Bab I Seputar Living Qur'an

 

HMH E QOV_PMX CEYEJD ]_X―MJ M. Voj`mbucumj (_ieol [mleymtuc [mleymtuc M.)

Mc-]ur―mj norupmlmj porwuku`mj `mre posmj ujevorsmc Mccmb lopm`m bmnhm-bmnhm-Jym ymjd `esmkelmj `mcmn hojtul lmtm lm tm-l -lmt mtmm `mj `mj no nojd jddu dujm jmlm lmj j senh senhgc gc-s -sen enhg hgcc to tort rtoj ojtu tu uj ujtu tul l nojdujdlmplmj iernmj Mccmb lopm`m Jmhe Nubmnnm` `mcmn hmbms hm bmsmm Mr Mrmh mh.. Mc-] Mc-]ur ur―m ―mj j so soj` j`er eree ho hori riuj ujds dsee so sohm hmdm dmee po po`g `gnm nmj j `mcmn nojyocosmelmj prghcon lobe`upmj nmjusem. Nmlm `mre etu, wmkmr smmt pojdlmkemj tojtmjd mc-]ur―mj sohmdemj hosmr letm nonigluslmjjym pm`m lmkemj tols mc-]ur―mj`mj kudm tmiserjym. Lohorm`mmj mc-]ur―mj ymjd sbmceb ce lucce zmnmj wm nmlmj  smjdmt nojm no jmre rel l uj ujtu tul l `e `eho ho`m `mb b `mj `mj `emj `emjmc mces eses es.. @e @ece cebm bmtt `m `mre re am amtm tmtm tmj j sokm so kmrrmb, mb, ejto ejtorrml mlsse unmt nmt `ojd `ojdmmj let etmmh su suae ae mc-] c-]ur― r―mj mj to tocm cmb b nojdbmseclmj hmjyml solmce pojocetemj. Mlmj totmpe, lmkemj mc]ur―mj ymjd horlonhmjd smnpme smmt eje bmjym horiglus pm`m lmke lm kemj mj to tols lstu tumc mc smkm km,, nmse nmseb b smjd smjdmt mt so so`e `ele lett ymj ymjd noj ojdl dlmk mkee nojdojme selmp `mj pojorenmmj ponhmam torbm`mp mc-]ur―mj. Gcob Gc ob lm lmro rojm jm et etu u smjd smjdmt mt wm wmkm kmrr mpmh mpmhec ecmm lm lmke kemj mj mc mc-] -]ur urmj mj gc gcob ob hohormpm

lmcmjdmj

tormsm

–nonhgsmjlmj„, j„,

hocun

cmde

ponhmbmsmj nmtore ymjd so`elet solmce horiglus cmjdsujd pm`m prghcon-prghcon prghcon-prghco n ymjd horseimt lgjtonpgror. Vojdlmkemj

torbm`mp

horhmdme

dokmcm

sgsemc

ymjd

horbuhujdmj `ojdmj olsestojse mc-]urmj `e tojdmb locgnpgl tortoj tor tojtu tu mtm mtmu u cme cmejjy jjymm ymjd ymjd ho horej rejtor tormls mlsee `oj `ojdmj dmjjym jym tor tornms nmsul ul

 

`mcmn lmtodgre cevejd mc-]ur―mj. Qoamrm hmbmsm, Cevejd ]ur―mj  m horm rmsm smcc `mre `mre `um lm lmtm tm ymetu metu cevejd,  ym ymjd jd mr mrte tejy jymm ‒be` ‒be`up up―― `m `mj j ]ur―mj,  ymjd norupmlmj letmh suae unmt Escmn. Nmlm `mpmt

`esenpuclmj hmbwm estecmb Cevejd ]ur―mj mrtejym –Mc-]ur―mjmtmu –Mc-]ur―mjmtmu letmh suae unmt Escmn ymjd be`up `e tojdmb lobe`upmj nmsymrmlmt. = Iojgno Ioj gnojm jm cevejd cevejd mc-]ur mc-]ur―mj ―mj kud kudmm `es `esoh ohut ut `ojdmj `ojdmj estecm estecmb b –]ur―mjesmse„

lobe`upmj,

mtmu

nojdmpcelmselmj

ecnu

mc-

]ur―mj`mcmn sotemp mspol lobe`upmj, mtmu nonhumt lobe`upmj nmjusem sohmdme sumtu tonpmt ujtul nojymtujym mc-]ur―mj `mj hune hu ne.. ]ur― ]ur―mj mjes esms msee lobe lobe`u `upm pmj j nm nmju juse semm ej ejee ho horm rmjo jolm lm rmdm rmdmn n wuku`jym, smcmb smtujym `ojdmj noymleje hmbwm pojddujmmj mymt-mymt mc-]ur―mjeje nonecele –lolumtmj dbmeh„ ymjd `mpmt nojy no jyoc ocos osme melm lmj j ho horh rhmd mdme me nm nmam amn n pors porsgm gmcm cmj j lo lobe be`u `upm pmj j un unmt mt nmjusem, soporte ujtul pojdghmtmj pojymlet, pocujms butmjd, pojd po jdus user er nm nmlb lbcu cul l bm bmcu cus, s, `mj `mj no nojk jkm` m`el elmj mj so soso sogr grmj mjd d to torc rceb ebmt mt –smlte nmj`rmdujm„ lmrojm hesm torbej`mr `mre hmbmym. Mymtmymmt mc-] my c-]ur―mj r―mjp pm` m`mm lgjto gjtol ls eje hul ulmj mj horiu riujd jdse se soh sohmdm mdme –potuj –po tujkul kul,„ ,„ mlm mlmj j totmpe totmpe coheb coheb torceb torcebmt mt sohmdm sohmdmee –nm –nmjtr jtrmm mkmeh mkmeh„„ ymjd ym jd lo lote telm lm `ehm `ehmam am ho horu rucm cmjd jd-l -lmmce sm smnp npme me no noja jamp mpme me ku kunc ncmb mb torto to rtojt jtu u `mpm `mpmtt no nonh nhor orel elmj mj bm bmse secc-bm bmse secc to tort rtoj ojtu tu sopo soport rtee ym ymjd jd `eejdejlmj.8 =

  Qmbergj QPorms, ymn ymnsu8664), ``ej bmc. (o`.xev. ),  Notg`o Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`es (Ugdymlmrtm;  Mbnm` Imrbmj, –Cevejd –Cevejd ]ur―mj Qohmdme Notg`o Mctorjmtei @mcmn Qtu`e Escmn„, OcMilmr, Ygc. 9 Jg. 8, 86=4, bmc 22. 8

 

Lgjs Lg jsop op Ce Ceve vejd jd ]ur' ]ur'mj mj soho sohojm jmrj rjym ym nu nuja jauc uc `m `mre re,, `m `mre re ]ur―mj ej Ovory`my Ceio ymjd norupmlmj nmljm `mj iujdse Mc-

]ur―mjymjd

sohojmrjym

sohmdmenmjm

`epmbmne

`mj

`empcelmselmj gcob nmsymrmlmt nuscen. Mtmu, `ojdmj lmtm cmej, pojormpmj prmltes Mc-]ur―mj`e cumr lgjtols cejduesteljym. Bmc eje `esohmhlmj prmltel pojmisermj mc-]ur―mjymjd te`ml nojdmau pm`m

pojdotmbumj

tojtmjd

ese

tolstumcjym,

nocmejlmj

`e`msmrlmj pm`m ponelermj hmbwm smtumj-smtumj tortojtu tols mc-]ur―m mc-] ur―mjnone jnonecele cele –im`becmb –im`becmb„„ ujtul lonmscmbm lonmscmbmtmj tmj lobe`upmj lobe`upmj sobmre-bmre nmsymrmlmt.1 @mcmn estecmb toljes, estecmb –mc-]ur―mj ymjd be`up„ kudm `elojm `el ojmcc soh sohmdm mdmee –ejtor –ejtormls mlse„ e„ mtm mtmu u –ro –rosop sopse„ se„.. Vo Vorec recmlu mlu ejt ejtorm ormlse lse mjtmrm mc-]ur―mj `mj ponoculjym `mpmt `edmnhmrlmj sohmdme rosopse. Qoamrm togretes, m`m tedm kojes rosopse puhcel torbm`mp mc]ur―mj, ]ur― mj, nojurut nojurut Jur Lbgces Qotemwmj. Qotemwmj. Vortmnm, rosopse hu`mym, ymjd ym jd ho hort rtuk ukum umj j uj ujtu tul l nojg nojgjk jkgc gclm lmj j po pojd jdmr mrub ub `mj `mj iujd iujdse se mcmc]ur― ]u r―mj mj `mcm `mcmn n nonh nonhoj ojtu tul l hu`m hu`mym ym `mj `mj luct luctur ur nms nmsymrm ymrmlm lmt. t. Lo`um,  rosop rosopse se bornoj bornojout outel, el, ymjd ymjd noj nojmnp mnpecl eclmj mj poruhm poruhmbmj bmj--

poruhm uhmbmj

`mcmn

lmkemj

ejtorprotmse

tols

sortm

prmltel

ejtorprotmse tols. Kojes rosopse ymjd lotedm m`mcmb rosopse ostotes, ymjd nojddmnhmrlmj tej`mlmj noj`mpmtlmj ejigrnmse `ojdmj nmtm nm tm `m `mj j po poj` j`oj ojdm dmrm rmj, j, sort sortmm pojd pojdmc mcmn mnmj mj soje soje `m `mj j po pors rsop opse se torb to rbm` m`mp mp su sumt mtu u hm hmrm rmjd jd mt mtmu mu po pojm jmnp npec ecmj mj.. Ml Mleh ehmt mtjy jym, m, st stu` u`ee 1

  N. Nmjsyu Nmjsyur, r, `ll `ll., .,  Notg`gcgde Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`es, Bm`es, (Ugdymlmrtm; PB. Vross, 8664), bmc. ?.

 

tojtmjd Cevejd ]ur'mj horcmjdsujd `mcmn lgjtols pojorenmmj hu`mym `mj sojejym.0 Nmju Nm juse semm nonp nonpor orcm cmlu lulm lmj j `m `mj j no nonp npoc ocmk mkmr mree mc mc-] -]ur ur―m ―mj j sohm so hmdm dmee le letm tmh h ymjd ymjd ho hore rese se potu potujk jkul ul-p -pot otuj ujku kul l `mcm `mcmn n rm rmjd jdlm lm nonpocmkmre mc-]ur―mj ymjd be`up, soporte ymjd `ecmlulmj `e solgcmb-solgcmb `mj conhmdm poj`e`elmj Escmn. Porcopms `mre lojymtmmj hmbwm eje te`ml cmde `emjddmp sohmdme smtu-smtujym mtmu pmcejd –pmjtms„ nojdojme porcmlumj torbm`mp mc-]ur―mj `mj porcmlumj torsohut bmjym `emjddmp sohmdme smcmb smtu kojes porcmlumj

ymjd

`mpmt

`etormplmj

pm`m

mc-]ur'mj,

`mj

pojm po jmis iser ermj mj `m `mj j po porc rcml mlum umj j ej ejec ecmb mb ym ymjd jd no nojk jkm` m`ee ig iglu luss lmke lmkemj mj.. Pojt Po jtu u sm smkm km,, iujd iujdse se `mj `mj st stmt mtus us mc-] mc-]ur ur―m ―mj j so sohm hmdm dmee le letm tmh h `mcm `mcmn n lgjtols etu te`ml hesm `emhmelmj. Lmrojm –mc-]ur―mj„ solmrmjd te`ml bmjym nojamlup letmh, totmpe kudm pojmisermj `mj pgcm porecmlu hor`msmrlmj pojmisermj mymt-mymt mc-]ur'mj. ? Qymnsu``ej9  nojdujdlmplmj

hmbwm

–Pb Pboo

Cevejd

]ur' ]u r'mj mj„„ etu etu nojd nojdma mau u pm`m pm`m tols tols mc mc-] -]ur ur―m ―mjy jymj mjd d –b –be` e`up up„„ `e nmsy nm symr mrml mlmt mt.. Qo`m Qo`mjd jdlm lmj j –ejt –ejtor orpr prot otms msee ym ymjd jd be`u be`up„ p„ nojd nojdma mau u pm`m poconhmdmmj bmsec ejtorprotmse tortojtu `mcmn nmsymrmlmt. Nojd No jdmp mpmm nuja nujauc uc uj ujdl dlmp mpmj mj –t –tol olss mc-] mc-]ur ur―m ―mj j be be`u `up p `m `mcm cmn n nmsymrmlmt„7 Eje sonum m`m –romlse nmsymrmlmt torbm`mp tols mc-]ur―mj `mj bmsec ejtorprotmse sosogrmjd. Xosopse torbm`mp tols 0

 Nubmnnm` Jur Lbgces Qotemwmj, mc-]ur―mj Letmh Qmstrm Porhosmr , (Ugdymlmrtm;

ocsmq Vross, 8669),–Cevejd 92. ]ur―mj Qohmdme Notg`o Mctorjmtei @mcmn Qtu`e Escmn„,  Mbnm` Imrbmj, –bmc. Cevejd Escmn„ , bmc. 25.  Qmbergj Qymnsu``ej (o`.), Notg`o (o`.), Notg`o Vojocetemj Cevejd  bmc. xev. Cevejd ]ur―mj `mj Bm`es, Bm`es, bmc. ?

9

 

torto to rtojt jtu u `m `mj j oiol oiol `mre `mre ejto ejtorp rpro rotm tmse se to tort rtoj ojtu tu torn tornms msul ul `m `mcm cmn n lgjsop –rospgj nmsymrmlmt.„ @mcmn lobe`upmj sobmre-bmre, letm hesm he sm cebm cebmtt ag agjt jtgb gb-a -agj gjtg tgb b pors porsop opse se sg sgse semc mc torb torbm` m`mp mp mc-] mc-]ur ur'm 'mj, j, soporte trm`ese nonhmam surmb mtmu mymt tortojtu pm`m horhmdme port po rton onum umj j `m `mj j po porm rmym ymmj mj sg sgse semc mc-l -lom omdm dmnm nmmj mj.. Qo Qono nojt jtmr mrmm etu, etu, poconhmdmmj nmsymrmlmt,

hojtul-ho -hojtul hmel

`mcmn

pojmisermj slmcm

tortojtu

hosmr

nmupuj

`mcmn loaec,

nojaornejlmj rosopse sgsemc mtms tonumj-tonumj pojmisermj. Bo``y Bo` `y Qbre Qbre Mbensm Mbensm-Vu -Vutrm trm nonhor nonhorelm elmj j tedm tedm lcmsei lcmseielm elmse se tojt to jtmj mjd d ponm ponmlj ljmm mmj j to torb rbm` m`mp mp Ce Ceve vejd jd ]u ]ur― r―mj mj.. Vortmnm, Ce Ceve vejd jd ]ur―mj

m`mcmb

sgsgl

Jmhe

Nubmnnm`

Qmw.

ymjd

sosujddubjym. Bmc eje hor`msmrlmj ejigrnmse `mre Qete Mesymb ymjd

lotelm

`etmjym

tojtmjd

mlbcml

Jmhe

Nubmnnm`

nojdmtmlmj hmbwm mlbcml Jmhe m`mcmb mc-]ur'mj. Mlehmtjym, Jmhe Nubmnnm` QMT `elojmc sohmdme –mc-]ur―mj ymjd be`up„. Lo`um, estecmb –Cevejd ]ur'mj„ `mpmt norukul pm`m hu`mym ymjd

nojddu noj ddujml jmlmj mj mcmc-]u ]ur―m r―mjso jsohm hmdme dme po`gnm po`gnmj j `mc `mcmn mn lob lobe` e`upm upmj j sobm so bmre re-bm -bmre re.. Noro Norolm lm be be`u `up p `ojd `ojdmj mj no nojm jmmt mtee mk mkmr mrmj mj-m -mkm kmrm rmj j mc mc-]ur ur―m ―mj j `m `mj j noj ojkm kmub ublm lmj j `e `ere re `mre `mre mp mpmm ymjd ymjd `e `ecm cmrm rmjd jdj jym ym,, sobejddm nojdbmseclmj lgnujetms ymjd nojyorupme –mc-]ur―mj ymjd ymj d be`up„ be`up„,, mc-]u mc-]ur―m r―mj j sop soport ortee ymj ymjd d `enmje `enmjeios iostms tmselm elmj j `mcmn `mcmn lobe`upmj sobmre-bmre. norolm. Lotedm, porjymtmmj etu nujdlej  kudm nojujkullmj hmbwm Mc-]ur―mj coheb `mre solo`mr letmh hemsm< etu m`mcmb –letmh suae ymjd be`up„, ymjd nmjeiostmsejym

 

`mcm `m cmn n lobe lobe` `upm pmj j sobm obmre-b re-bmr mree m`mcm `mcmb b jy jymmtm `mj `mj hor orho ho`m `m,, tordmjtujd pm`m he`mjd lobe`upmj.4 @mrre pojd @m jdor orte temmj `e mtm tms, s, `mp mpmt mt `es eseenp npuc uclm lmj j hmbw bwmm –Cevejd ]ur―mj„ norupmlmj stu`e ecnemb `mcmn lgjtols lmkemj mc-]ur―mj ymjd nonhmbms `emcoltelm mjtmrm mc-]ur―mj `ojdmj iojg io jgno nojm jm ro romc mcet etms ms sg sgse semc mc ymjd ymjd tork torkm` m`ee `e nm nmsy symr mrml mlmt mt.. Ce Ceve vejd jd ]ur―mj `mpmt pucm `emrtelmj sohmdme pojdmpcelmsemj mkmrmj mc]ur― ]u r―mj mj `e nmsy nmsymr mrml mlmt mt `m `mcm cmn n ro romc mcet etmm lo lobe be`u `upm pmj j sobm sobmre re-bm -bmre re.. Lmro Lm rojm jm sor orej ejdl dlmmce mpce mpcelm lmssee-mmpc pceelm lmse se ym ymj jd

`el eloork rkmmlmj lmj

gcob

nmsymrmlmt, smjdmt horho`m `ojdmj tolstumc `mre mymt-mymt mtmu surmt-surmt mc-]ur―mj etu soj`ere.  H. Cmtmr H Hocmlmjd ocmlmjd N Nujaucjym ujaucjym Cev Cevejd ejd Mc-]ur―mj Mc-]ur―mj (Lbgce`mtu (Lbgce`mtucc M.)

Nojurut amtmtmj sokmrmb cevejd ]ur―mj tocmb nujauc sokml zmnmj Jmhe Nubmnnm` QMT. agjtgbjym m`mcmb lotelm Jmhe QMT. QM T. no nojd jdgh ghmt mtee `ere `erejy jymm so soj` j`er eree `mj `mj pmrm pmrm smbm smbmhm hmtt `o `ojd jdmj mj nonhm non hmaml amlmj mj mymt-m mymt-mymt ymt tor tortoj tojtu. tu.2 

Ho Hor` r`ms msmr mrlm lmj j sm smcm cmb b sm smtu tu

rewmymt hocemu nojyonhublmj pojymlet `ojdmj nonhmam surmt Mc-Nu―mmwwezmtmej (]Q. Mc-Imcmq `mj ]Q. Mc Jmms). 5  Jmnuj, soho so hojm jmrj rjym ym ym ymjd jd nocm nocmlu lulm lmj j lmke lmkemj mj torb torbm` m`mp mp ceve cevejd jd ]ur― ]ur―mj mj soamrm ecnemb `mj onperes m`mcmb pmrm smbmhmt. Norolm 4

 Vutrm Bo``y Qbre Mbensm, –Pbo – Pbo Cevejd mc-]ur―mj; Hohormpm Vorspoltei Mjtrgpgcgde„,  Kurjmc Tmcesgjdg, Ygc. 86, Jg. =, 86=8, bmc. 8?2.   @e`e Kujmo`e, –Cevejd –Cevejd ]ur―mj; Qohumb Voj`olmtmj Hmru `mcmn Lmkemj Mc-]ur―mj 2

(Qtu`e Lmsus „, `e Kgurjmc Vgj`gl gi Vosmjtoroj Ms-Qergk Mc-Bmsmj Loa, bmc Vmho`ecmj ]ur―mj mj` Bm`etb Qtu`eos,@osm Ygc.Lmcenulte 0 Jg. 8, 866?, =49. Lmh, Aerohgj)„, Aerohgj)  Bmnmn Imezej, – Nojaeun `mj Jyujdde Mc-]ur―mj _pmym Vojdonhmjdmj Lmkemj Mc ]ur―mj Nocmcue Cevejd ]ur―mj„, ]ur―mj„, Kurjmc Qbui, Ygc.0, Jg. =, 86==, bmc 84. 5

 

nonmbmne mkmrmj hor`msmrlmj agjtgb `mre Jmhe Nubmnnm` QMT. QM T. nmup nmupuj uj mp mpmm ymjd ymjd no noro rolm lm mcmn mcmnee so soj` j`er ere. e. No Noro rolm lm ku kudm dm sore so rejd jd no nojm jmjy jyml mlmj mj hoho hohorm rmpm pm bmc bmc ym ymjd jd tocm tocmb b hems hemsmm no noro rolm lm cmlulmj `mcmn lobe`upmj sobmre-bmre lopm`m Jmhe QMT. Vmrm smbmhmt nojddujmlmj notg`o ymjd bmnper smnm `ojdmj notg`o pojdmnmtmj torcehmt `mj wmwmjamrm noj`mcmn (ej-`opt ejtorveow) ujtul nojdunpuclmj `mtm `mcmn pojocetemj cmpmjdmj. Norolm torcehmt cmjdsujd soamrm mltei `mcmn lmkemj `mj lodemtmj bmremj horsmnm Jmhe Nubmnnm` QMT. =6  Cevejd ]ur―mj ymjd `ecmlulmj smbmhmt horhojtul pojdmnmtmj soporte lotelm pmrm smbmhmt nocebmt Jmhe Nubmnnm` QMT nonmlme aeja aejaej ej,, pm pmrm rm sm smbm bmhm hmtt pu puj j rm rmnm nmee-rm rmnm nmee no nonm nmlm lmee aeja aejaej ej.. @m @mj j lotelm Jmhe Nubmnnm` QMT nocopms aejaejjym, pmrm smbmhmt puj rmnme-rmnme nocopmsjym kudm. M`mpuj

lototmpmj

Jmhe

Nubmnnm`

QMT

ymjd

nojenh noj enhucl uclmj mj po porho rho`mm `mmj j `elmcm `elmcmjdm jdmj j smbmh smbmhmt, mt, sob sobejd ejddm dm pmr pmrmm smbmhm smb mhmtt ho hortm rtmjym jym lopm`m lopm`m Jmhe Jmhe horup horupmm por porest estewm ewm tmy tmymnu mnun n `e tojdmb porkmcmj. Jmhe Nubmnnm` QMT nojdejstrulselmj mdmr  kmjdmj sbmcmt Msbmr loaumce kelm su`mb smnpme smnpme `e porlmnpujdmj Hmjee ]u Hmj ]urme rmezbm zbmb. b. Jmnuj, Jmnuj, pmrm pmrm smb smbmh mhmt mt `e tojdmb tojdmb por porkmc kmcmjm mjmj, j,  kustru horho`m poj`mpmt. Qohmdemj smbmhmt totmp nocmlsmjmlmj sbmcmt pm`m wmltujym, noslepuj nmseb `mcmn porkmcmjmj `mj –nojymcmbe„ ejstrulse Jmhe Nubmnnm` QMT. =6

 Mbnm` ‒_hmy`e Bmsheccmb, –Ecnu –Ecnu Cevejd ]ur―mj-Bm`es„, ]ur―mj-Bm`es„, Kurjmc Nmltmhmb @mrusQujjmb, 86=2, bmc ===.

 

Qohmdemj smbmhmt ymjd cmej kustru totmp –sotem„ torbm`mp ejstrulse Jmhe Nubmnnm` QMT. Vmrm smbmhmt eje hmru sbmcmt Msbm Ms bmrr lo lote telm lm no noro rolm lm tocm tocmb b smnp smnpme me `e po porl rlmn mnpu pujd jdmj mj Hmje Hmje ]urmezbmb wmcmupuj wmltu sbmcmt Msbmr tocmb cowmt. Bmc eje lonu`emj `eportmjymlmj gcob smbmhmt ujtul nojdotmbue nmjm porh po rhum umtm tmj j noro norolm lm ymjd ymjd co cohe heb b hmel hmel,, lo lonu nu`e `emj mj lokm lokm`e `emj mj eje eje `erospgj gcob Jmhe `ojdmj hekml.   Lo Loto totm tmp pmj Jmh mhee Nubm bmnn nnm` m` QM QMT T ymj ymjd hor orlm lmeetm tmj j `ojdmj aejaej `mj lodemtmj tmymnun hesm `epmbmne hojtul `mre ceve cevejd jd ]u ]ur― r―mj mj lmr mroj ojmm hor` hor`ms msmr mrlm lmj j lg lgjs jsop op porh porhum umtm tmj j Jm Jmhe he Nubm Nu bmnn nnm` m` QM QMT T m`mc m`mcmb mb ce ceve vejd jd ]u ]ur― r―mj mj.. Lm Lmro rojm jm iujd iujdse se Jm Jmhe he sohmdm soh mdmee usw uswmtu mtuj j bms bmsmjm mjmb b lototu lototumj mj eje nor norupm upmlmj lmj lot lotojt ojtumj umj yure`es `mre Mc]ur―mj.==   Hor`msmrlmj lotormjdmj `e mtms, hmbwm cevejd ]ur―mj su`m su `mb b m` m`mm sokm sokml l nmsm nmsm Jm Jmhe he Nubmn ubmnnm nm` ` QM QMT T `m `mj j sm smbm bmhm hmt. t. Mlmj lmj totm totmpe pe bmc bmc ej ejee hocun ocun noru norupm pmlm lmj j cev eveejd ]ur―m ur―mj j ymj mjd d horhojtul lmkemj loecnumj. Bmc eje bmjym horupm onhreg `mre cevejd ]ur―mj su`mb m`m sokml nmsm Jmhe `mj smbmhmt. Cevejd ]ur―mj nucme nojkm`e ghkol lmkemj lotelm ponorbmte stu`e Mc]ur― ]u r―mj mj jgj jgj Nu Nusc scen en.. Hmde Hmde noro norolm lm hmjy hmjyml ml bm bmcc ym ymjd jd no nojm jmre rel l `esole `es oletmr tmr Mc-]u Mc-]ur―m r―mj j `et `etojd ojdmb mb lobe`u lobe`upmj pmj lm lmun un Nu Nusce scen n ymjd ymjd horwuku` horhmdme iojgnojm sgsemc. Nesmcjym, iojgnojm sgsemc torlmet `ojdmj pocmkmrmj nonhmam Mc-]ur―mj `e cglmse tortojtu, iojgno ioj gnojm jm pojuce pojucesmj smj hm hmdem demj j tortoj tortojtu tu `mre `mre McMc-]u ]ur―m r―mj j `eton `etonpmt pmt ==

 Mbnm` ‒_hmy`e Bmsheccmb, –Ecnu –Ecnu Cevejd ]ur―mj-Bm`es„, ]ur―mj-Bm`es„, bmc =62.

 

torto to rtojt jtu, u, pono ponojd jddm dmcm cmj j mymt mymt-m -mym ymtt Mc]u Mc]ur― r―mj mj ym ymjd jd lo lonu nu`e `emj mj nojkm`e smrmjm pojdghmtmj, `g―m-`g―m `mj sohmdmejym ymjd m`m `mcmn nmsymrmlmt Nuscen cmejjym. Ng`oc stu`e eje nojkm`elmj iojg io jgno nojm jm ymjd ymjd be be`u `up p `e `eto tojd jdmb mb-to -tojd jdmb mb nmsy nmsymr mrml mlmt mt Nusc Nuscen en torlmet `ojdmj Mc]ur―mj eje nokm`e ghkol stu`e norolm, pm`m `msmrjym

te`ml

coheb

`mre

stu`e

sgsemc

ymjd

`ojdmj

lorm lo rmdm dmnm nmjj jjym ym.. Bmjy Bmjymm `o `ojd jdmj mj iojg iojgno nojm jm sgse sgsemc mc ej ejee nu nuja jauc uc cmjtmrmj lobm`ermj Mc- ]ur―mj. Lonu`emj `ejesemselmj lo `mcmn wecmymb stu`e Mc-]ur―mj. Umjd pm`m porlonhmjdmjjym lmkemj eje `elojmc `ojdmj estecmb cevejd ]ur―mj.=8 M`mpuj tglgb ponorbmte stu`e Mc-]ur―mj eje m`mcmb Jomc Xghe Xg hejs jsgj gj,, Imre Imre` ` Os Ossm smaa mtmu mtmu Jm Jmsb sb Mh Mhu u [m [me` e`.. Ne Nesm smcj cjym ym Imre Imre` ` Ossma coheb hmjyml nojdolspcgrmse pojdmnmcmj tojtmjd ]ur―mj `ecejd `ec ejdluj lujdmj dmjym ym soj soj`er `ere, e, so`mjd so`mjdlmj lmj Jo Jomc mc Xghejs Xghejsgj gj nojagh nojaghmm norolmn

pojdmcmnmj

hmjyml

lmsus

soporte

hmdmenmjm

pojd po jdmc mcmn mnmj mj Pmbm Pmbm Bu Buso soej ej `m `mcm cmn n no nonp npoc ocmk mkmr mree Mc Mc-] -]ur ur―m ―mj j `e Noser, hmdmenmjm pojdmcmnmj lgnujetms nuscen `e Ej`em `mj sohmdmejym.=1  Estecmb

cevejd

]ur―mj

nujauc

portmnm

lmce

gcob

Imzb Im zbur urrm rmbn bnmj mj,, bmc bmc eje eje `elm `elmtm tmlm lmj j gc gcob ob Mc Mcim imte teb b Qu Qury rym` m`ec ecmd mdmm wmcmupuj estecmb ymjd `edujmlmj Imzbucrmbnmj nojujkulmj sujjmb

jgj-vorhmc

ymjd

`elojmc

`ojdmj

estecmb

cevejd

Prm`etegj.=0  Mlmj totmpe estecmb cevejd ]ur―mj ymjd aelmc hmlmc =8

 N. Nmjsyu `ll, Notg`gcgde `ll, Notg`gcgde Vojocetemj Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`es Bm`es,, bmc 9-4. Ehe`.,., bmc 4-2. Ehe`  Mbnm` ‒_hmy`e Bmsheccmb, –Ecnu –Ecnu Cevejd ]ur―mj-Bm`es„, ]ur―mj-Bm`es„, bmc =14.

=1 =0

 

ecnu ecnu hmru hmru `e `epo porl rloj ojmc mclm lmj j gcob gcob Hm Hmrh rhmr mrmm @m @mcce Notam otamci ci `m `mcm cmn n pojocetemjjym tojtmjd cevejd Bm`es ymjd horku`uc –Cevejd Bm`es ej Pbo Pmhcedbe Kmnmmt„ ymjd `etuces pm`m =558.=? Tmcm Tm cmup upuj uj pm`m pm`m `m `msm smrj rjym ym ceve cevejd jd ]u ]ur― r―mj mj ho horn rnuc ucmm `mre `mre pojdlmkemj Mc]ur―mj `mre lmcmjdmj jgj Nuscen. Mlmj totmpe pmrm pojdlmke Mc-]ur―mj `mre lmcmjdmj Nuscen nojorenm lmkemj ejee `ojd ej `ojdmj mj hm hmel el.. @ojd @ojdmj mj no nonm nmsu sulm lmj j lm lmke kemj mjce ceve vejd jd ]u ]ur― r―mj mj lo`mcmn wecmymb stu`e ]ur―mj gcob pmrm ponorbmte stu`e Mc]ur―mj lgjtonpgror.=9 A. _rdojse C Cevejd evejd Mc-]ur―mj (M`ojgre Cmlsne Hostmre)

Lmkemj

cevejd

]ur―mj

`mpmt

`enmjimmtlmj

ujtul

lopo lo pojt jtej ejdm dmj j `m `mlw lwmb mb `m `mj j po pono nor` r`my mymm mmj j `m `mcm cmn n nm nmsy symr mrml mlmt mt,, sobejddm nmsymrmlmt coheb nmlsenmc `mcmn nojdmprosemse Mc]ur―mj sohmdme agjtgb, mpmhecm `e nmsymrmlmt tor`mpmt iojgnojm nojkm ojkm`e `elm lmj j

mymtymt-mmym ymtt

Mc-]u -]ur―mj r―mj

–bmjy bmjymm„

`ehm ehmam

so soh hmdme dme

mlt lteeve vetm tmss rute utej soto sotocm cmb b nmdr nmdreh eh,, so`m o`mjdlm jdlmj j nor norolm olm lu lurm rmjd jd nonmbmne mpm posmj `mre Mc-]ur―mj, nmlm `mpmt nojym`mrlmj `mj `m j no nojd jdmk mkml ml noro norolm lm hmbw hmbwmm iujd iujdse se Mc-] Mc-]ur ur―m ―mj j hu hulm lmj j bm bmjy jymm `ehmam totmpe porcu nojdlmke `mj nojdmnmclmj. @ojdmj hodetu, nmlm amrm amrmh horpe orpele lerr nmsy nmsymmrmlm rmlmtt `mpm `mpmtt `etm `etmre rel l amrm amrm horie riele lerr mlm`ones, horupm lmkemj tmiser nesmcjym.=4

=?

 Ehe` .,  bmc =?8.`ll, Notg`gcgde Ehe`.,  N. Nmjsyu `ll, Notg`gcgde Vojocetemj Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`es Bm`es,, bmc 5.  Mh`uc Nustmqen, Notg`o Nustmqen, Notg`o Vojocetemj Cevejd Cevejd ]ur―mj ]ur―mj,, (Ugdymlmrtm; PB Vross, 8664) bmc 95.

=9 =4

 

Nmjimmt cmejjym `mre cevejd ]ur―mj m`mcmb nojdbm`erlmj pmrm`ednm hmru `mcmn lmkemj Mc-]ur―mj lgjtonpgror, sobejddm stu`e Mc-]ur―mj te`ml bmjym torpmlu cmde bmjym lopm`m wecmymb tols to ls.. Vm`m Vm`m we wecm cmym ymb b ce ceve vejd jd ]ur― ]ur―mj mj eje eje lm lmke kemj mj tmis tmiser er mlmj mlmj cohe coheb b hmjyml nojdmprosemse rospgj `mj tej`mlmj nmsymrmlmt torbm`mp lmbm bm`e `erm rmj j Mc-]ur -]ur―m ―mj, j, sobe obejd jddm dm tmise miserr te te`m `ml l hors rseeimt imt ocete cetess, nocmejlmj

onmjsepmtgres

ymjd

nojdmkml

pmrtesepmj

nmsymrmlmt.=2 Nmjimmt ymjd totmlber, cevejd ]ur―mj `mpmt nojonulmj nmljm `mj jecme- jecme ymjd nocolmt pm`m sohumb nmsymrmlmt sgsemc lomdmnmmj horupm prmltol- prmltol retumc ymjd horlmetmj `ojdmj Mc-]ur―mj ymjd `etocete.=5 Lmkemj `e he`mjd Cevejd ]ur―mj nonhorelmj lgjtrehuse ymjd sedjeielmj hmde pojdonhmjdmj wecmymb ghkol lmkemj Mcqurmj. Kelm socmnm eje m`m losmj hmbwm tmiser `epmbmne bmrus horupm tols drmies.(letmh mtmu hulu) ymjd `etuces gcob sosogrmjd, nmlm nmljm tmiser sohojmrjym hesm `eporcums. Pmiser hesm horupm rospgjs mtmu prmltel porecmlu sumtu nmsymrmlmt ymjd `eejspesrmse gcob lobm`ermj Mc- qurmj. @mcmn hmbmsm Mc-qurmj bmc eje `esohut `ojd `o jdmj mj tecm tecmwm wmb, b, ym ymlj ljee ponh ponhma mamm mmj j ym ymjd jd ho horg rgre reoj ojtm tmse se lo lopm pm`m `m

=2

  @e`eLmsus Kujmo`e, –Cevejd –Cevejd ]ur―mj; Qohumb Hmru Lmcenulte `mcmn Lmkemj (Qtu`e `e Vgj`gl Vosmjtoroj Ms-QergkVoj`olmtmj Mc-Bmsmj @osm Loa,Mc-]ur―mj Vmho`ecmj Lmh, Aerohgj)„, Aerohgj)„, bmc =2=. Ehe`. ,bmc =20

=5

 

pojdmnmcmj (mategj) ymjd horho`m `ojdmj qerm ‗mb (ponhmammj ymjd horgroejtmse pm`m ponmbmnmj mtmu uj`orstmj`ejd). 86 Qono Qo nojt jtmr mrmm no noro rolm lm so soho hojm jmrj rjym ym lu lurm rmjd jd no nonm nmbm bmne ne mp mpmm posmj-posmj `mre lmj`ujdm jdmj Mc-q -qu urmj, nmlm letm `mpmt nojdmkml

`mj

nojym`mrlmj

norolm

hmbwm

Mc-

qurmj

`etu `e turu rujl jlmj mj iujd iujdse se utmn utmnmj mjym ym m` m`mc mcmb mb uj ujul ul be be`m `mym ymb. b. @o @ojd jdmj mj hode ho detu tu,, nm nmlm lm amrm amrm ho horp rpel eler er lcoj lcojel el `mpm `mpmtt so`e so`ele lett `o `one ne so so`e `ele lett `mpmt `etmrel lopm`m amrm horpeler mlm`onel, horupm lmkemj tmiser nesmcjym. Nmsymrmlmt ymjd tm`ejym bmjym nojdmprosemse Mc-qurmj sohmdme kenmt, hesm `esm`mrlmj mdmr Mc-qurmj `ekm`elmj sohmdme e`egcgde trmjsigrnmtei ujtul lonmkumj porm`mhmj. Vojddujmmj weieq mtmu rmkmb ymjd nojddujmlmj sohmdemj mymt Mc-qurmj hesm `ece `e cebm bmtt `m `mcm cmn n letm letmhh-le letm tmh h mc-Mwim:q, lmrym En Enmn mn mcmc- Db Dbmz mzmc mce, e, Lbm bmze zejm jmtt mc Ms Msrm rm:r  :r , lmrym Qm Qmyy yye` e` Nu Nubm bmnn nnm` m` Bm Bmqq qqee mc-Jm mc-Jmze zece ce,, Nmnhm― _su:cu mc B}elnmb, Qmyye` mc Huje, mc-Xmḯnmb ie: mt-Pe:hh wm mc-B}elnmb lmrym mc- Quyutbe `cc.

Mrte Mr te po pojt jtej ejd d lmke lmkemj mj Ceve Cevejd jd ]u ]ur― r―mj mj hore horelu lutj tjym ym m`mc m`mcmb mb nonhore pmrm`ednm hmru hmde pojdonhmjdmj lmkemj Mc-qurmj lgjtonpgror, sobejddm stu`e Mc-qurmj te`ml bmjym horlutmt pm`m wecmymb lmkemj tols. Vm`m wecmymb Cevejd ]ur―mj eje lmkemj tmiser mlmj coheb hmjyml nojdmprosemse rospgjs `mj tej`mlmj 86

Qoamrm sonmjtes, `mcmn tecmwmb m`m mspol nojdelute (ettehm' mtmu eqte`m') torbm`mp

mpm ymj ymjd d `ehmam `ehmamjym jym.. Qo`mj Qo`mjd d `mc `mcmn mn qer qerm'm m'mb b torlmj torlmj`uj `ujd d nmljm nmljm poroju porojujdm jdmj j ponmbmnmj (tm`mhhur ) Cebmt, mc Xmdbeh mc-Esimbmje, Nu'kmn Nuirm`mt Mcimz Mc-qurmj ttb), ), bmc. 4=-48 Cebm Cebmtt pucm, pucm, Ehju Imres Imres,, Nu'kmn Nmqmyes Cudbmb (Hoerut @mr mc ielr   ttb (Hoerut; @mr Ebym', 866=), bmc. =?0

 

nmsymrmlmt torbm`mp lobm`ermj Mc-qurmj, sobejddm tmiser te`ml cmde bm bmj jym hor orse seim imtt ocet etees, no nocm cmej ejl lmj onm nmjs jsep epmt mtg gres res ymj ymjd nojdmkml pmrtesepmse nmsymrmlmt. Voj`olmtmj iojgnojgcgde `mj mjmce mjm ceses ses ecnu-e ecnu-ecnu cnu sgs sgsemc emc-bu -bunmj nmjegr egrmm tojtuj tojtujym ym noj nojkm` km`ee smj smjdmt dmt pojtejd `mcmn bmc eje.8= @.Prm`ese @. Prm`ese Nmsymrml Nmsymrmlmt mt `mcmn Lmkemj Cevejd Mc-]ur―mj (Im`ecm Etm)

Prm`ese

`mpmt

`emrtelmj

soamrm

unun

sohmdme

pojd po jdot otmb mbum umj, j, `glt `gltre rej, j, lohe lohems msmm mmj, j, prml prmlte tel, l, `m `mj j cm cmej ej-c -cme mej j ym ymjd jd `ewmreslmj

turuj

tonuruj

tornmsul

amrm

pojymnpmemj

pojdo po jdotmb tmbumj umj,, `gltre `gltrej j `mj prm prmlte ltel l torsoh torsohut. ut.88  Lote Lotelm lm horheamrm horheamrm trm`ese tojtujym te`ml copms `ojdmj nmsm cmcu, trm`ese sohmdme pojdbu jdbuh hujd mjt jtmr mrmm lokm lokm`e `emj mj nm nmsm sm cm cmcu cu `oj ojdm dmj j nms msmm leje sobejddm hosmr lonujdlejmj ujtul totmp costmre smnpme nmsm ymjd mlmj `mtmjd. @mpmt `esenpuclmj hmbwm rumjd dorml `mre trm`ese nojamjdlup tedm bmc, ymlje nmsm cmcu, nmsm solmrmjd, `mj nmsm ymjd mlmj `mtmjd.81 Prm`e Prm `ese se Escm Escmn n noru norupm pmlm lmj j lohe lohems msmm mmj j mt mtmu mu lo lohu hu`m `mym ymmj mj ymjd `mcmn pocmlsmjmmj trm`ese torsohut nojdmj`ujd jecme-jecme escmne. Horhmdme nmamn trm`ese escmn soporte nonhmam Mc-]ur―mj, horlurhmj, pumsm rmnm`bmj, `mj nmseb hmjyml cmde nonecele ejte tukumj tuk umj yml ymlje je ujtul ujtul noj nojamr amree lohorl lohorlmbm mbmj j `mre `mre trm`es trm`esee tor torsoh sohut. ut. 8=

 Mc-]mrm`cmwe, Imtwm-imtwm Lgjtonpgror (tork.). Ms'm` Umsej (Kmlmrtm; Donm Ejsmje Vross 866=), bmc. 898.

88

  Nua Nuabtm btm`mj r Xu Xus s`e, `e, Bm (Kmlmr lmrtm; tm; Hmc Hmcme me Bmrn rnggjMdmnm, e Md Mdmn mnmm8665), `m `mj j bmc. Hu`m Hu`mym ym `e Ej` Ej`gj gjos osem em,, (Km Vojocetemj Vojdotmbumj =?-=9.  Nukmnec, Prm`ese-Prm`ese Lromtei Vonelermj Escmn Ej`gjosem, ( Pucujdmdujd; Pucujdmdujd; Cojtorm Lromsej`g, 86=?), bmc. =1-=?

81

 

Escmn `mpmt nojkm`e sumtu lolumtmj speretumc `mj ngrmc ymjd nonpoj non pojdmr dmrube ube,, nongte nongtevms vmse, e, nowmrj nowmrjme me tej tejdl dlmb mb cmlu cmlu ej` ej`eve eve`u `u ymjd ym jd ejte ejte `mre `mre so sohu humb mb trm` trm`es esee m`mc m`mcmb mb hm hmrm rmlm lmb b `m `mj j je jecm cmee-je jecm cmee speretumc `e `mcmnjym.80 Mc-]urmj sohmdme po`gnmj be`up nmsymrmlmt lbususjym nuscen nus cen non nonho horel relmj mj `mnpml `mnpml pm` pm`mm lob lobe`u e`upmj pmj nor norolm olm `mc `mcmn mn nojkmcmje lobe`upmj sobmre-bmre. @mnpml ymjd `ehorelmj te`ml bmjy bm jymm pm`m pm`m sm smtu tu ms mspo pol l sm smkm km,, nocm nocmej ejlm lmj j `m `mre re horh horhmd mdme me ms mspo pol l lobe`upmj, nucme `mre olgjgne, sgsemc, pgcetel, `mj cmejjym. @mre hohormpm mspol lobe`upmj torsohut, Mc-]ur―mj tocmb horejtormlse cmnm `ojdmj unmtjym sobejddm m`mjym trm`ese-trm`ese ymjd m`m `e cejdlujdmj nmsymrmlmt etu soj`ere. =.  Lbgtnuc ]ur―mj

Lbgtnuc ]ur―mj nojkm`e smcmb smtu `mre hohormpm trm`ese

nmsy nm symr mrml mlmt mt ym ymjd jd nm nmse seb b olse olses. s. Nonhm onhmam am Mc Mc-] -]ur ur―m ―mj j to tocm cmb b nojkm` noj km`ee rut ruteje ejetms tms sotemp sotemp bmre bmre nmsymr nmsymrmlm mlmtt nusce nuscen. n. Lod Lodemt emtmj mj nojd no jdlb lbmt mtmn mnlm lmj j Mc-] Mc-]ur ur―m ―mj j soj` soj`er eree no noru rupm pmlm lmj j lo lode demt mtmj mj nonhmam Mc-]ur―mj `mre mwmc kuz = bejddm kuz 16. M`mjym ymjd jd `ecm `ecmlu lulm lmj j so soam amrm rm ru rute tej j gc gcob ob ho hoho horm rmpm pm lbgt lb gtn nuc qu qur― r―mj mj ym lunpucmj

mtmu

nmkoces

sonmtm-nmtm

bmjym

ujtul

nojdbmrmplmj rmbnmt `mj re`bg Mccmb. Lotelm sumtu nmkoces nojdm`mlmj lodemtmj torsohut nmlm mlmj nonhmwm `mnpml gutp gu tput ut lo lode demt mtmj mj be be`u `up p ymjd ymjd hosm hosmr, r, hmel hmel vo vort rtel elmc mc nm nmup upuj uj

80

 Nuabtmr Xus`e, Bmrngje Mdmnm `mj Hu`mym `e Ej`gjosem, bmc. Ej`gjosem, bmc. =?-=9.

 

bgrezgjtmc `ojdmj normsmlmj lotojtrmnmj bmte, lohmbmdemmj  kewm rmdm `mj coheb `olmt `olmt lopm`m Mccmb swt. Lbgtnuc ]ur―mj tornmsul smcmb smtu trm`ese nmsymrmlmt

ymjd nmnpu noj`olmtlmj bmnhm `ojdmj Xmhhjym, sobejddm nojkm`e smrmjm ymjd topmt hmde bmnhm-Jym ujtul hor`gm `mj nongbg non gbgj j mnpujm mnpujmj j lopm`m lopm`m Mccmb Mccmb.. pon ponhm hmamm ammj j sot sotemp emp mym mymttmymt Mc-]ur―mj soamrm rutej te`mlcmb nojenhuclmj rmsm kojub `mj `m j ym ymjd jd no noj` j`oj ojdm dmrl rlmj mjjy jymm te te`m `ml l po porj rjmb mb norm normsm sm hg hgsm smj j lmrojm hmde ymjd nonhmam `mj noj`ojdmrlmj kustru sonmlej hort ho rtmn mnhm hmb b rm rmsm sm ae aejt jtmj mjym ym torb torbm` m`mp mp Mc Mc-] -]ur ur―m ―mj. j. Qo Qocm cmej ej etu, etu, m`mjym lb ujtu tul l no nocm cmte teb b `m `mj j no noje jejd jdlm lmtl tlmj mj lbgt gtne necc qur― qur―mj mj  uj lumcetms

hmammj

Mc-]ur―mj,

nonu`mblmj

`mcmn

nojdlbmtmnlmj Mc-]ur―mj, `mj sohmdme syemr mdmnm. 8. Umsejmj `mj Pmbcecmj

Ejtormlse nmsymrmlmt torbm`mp Mc-]ur―mj ymjd nojkm`e sohumb trm`ese socmjkutjym ymlje nonhmam surmt Umsej mtmu hemsm `esohut ymsejmj `mj tmbcecmj. Vonhmammj ymsej `mj tmbce tmbcecc hemsm `ecmlulmj `ojdmj `ehmam `mj `esumrmlmj horsmnm-smnm. Qurmt eje `ehmam `e hmjyml nmkoces. M`m ymjd nojkm`elmjjym sohmdme rmjdlmemj hmammj `zeler, sohmdme mwmcmj pojdmkemj, m`m pucm ymjd nojkm`elmj mamrm ejte mtmu hemsm `esohut kmnmmb ymsejmj mtmu sohmtms rutejmj ymjd `ehmam `e nmcmn kunmt. 8?

8?

 Mbnm` [meju``ej `mj Imeqgtuc Belnmb, –Prm`ese – Prm`ese Umsejmj (Lmkemj Cevejd ]ur―mj `e Vgj Vgjpos pos Jdmcm Jdmcmbb Vmsuru Vmsurumj) mj)„, „, Nmibun Kurjmc Ecnu mc-]ur―mj `mj Pmiser Ygc. 0, Jg.=, 86=?, bmc. =6-==.

 

Qoccmej Qo mej et etu u ym ymse sejm jmj j `mj tmbcecmj `ecmlulmj kudm `mcmn mamrm scmnotmj. Qcmnotmj norupmlmj amrm mdmnm ymjd pmcejd unun un un ujtu ujtul l nocm nocmnh nhmj mjdl dlmj mj po pors rsmt mtum umj j nest nestel el `m `mj j sgse sgsemc mc grmjd ymjd `mtmjd `mcmn mamrm leren `g―m torbm`mp rub-rub cocubur. Umsejmj hmdemj `mre retumc nmsymrmlmt `mcmn nojderen `gm hmde mrwmb ymjd su`mb nojejddmc `mj bmkmt hmde `ere soj`er soj `ere, e, loc locumr umrdm, dm, cejdlu cejdlujdm jdmj j nmu nmupuj puj ujt ujtul ul lop lopojt ojtejd ejdmjmjlopojtejdmj ymjd hmel `ojdmj ponhmammj ymsej. Hmblmj mdmr tmjmnmj pm`e tunhub `ojdmj hmel wmrdm kudm nocmlulmj lodemtmj tmbcecmj, `mj lotelm nusen pmjoj tehm wmrdm kudm nocm no cmlu lulm lmj j bm bmcc soru sorupm pm ymjd hor ortu tuku kummj md mdmmr bm bmssec pm pmjo joj j nocenpmb. Nonhmam ymsej `mp `mpmt mt ho horiu riujds jdsee soh sohmdm mdmee pojdoj pojdoj`mc `mcee sgsemc

ymjd

smjdmt

pgsetei

`mj

nonupul

loymlejmj

ponhmamjym `mcmn nojyocosmelmj horhmdme nmamn prghcon lobe`u lob e`upmj pmj.. Lodemt Lodemtmj mj torsoh torsohut ut kudm kudm ho horiu riujds jdsee soh sohmdm mdmee no` no`em em `mlwmb mdmr wmrdm nojkm`e coheb `olmt `ojdmj Pubmjjym. Qocmej Qoc mej `ol `olmt mt `oj `ojdmj dmj Pub Pubmjj mjjym, ym, `en `enml mlsu` su`lmj lmj kud kudmm so sohmd hmdme me igrun secmturmbne wmrdm ymjd tm`ejym te`ml lojmc nojkm`e lojmc, te`ml mlrmh nojkm`e mlrmh. Qurmb ymsej m`m `e `mcmn Mc]ur― ]u r―mj mj ym ymjd jd `eym `eymle leje je nonp nonpuj ujym ymee je jecm cmee pm pmbm bmcm cm te tejd jdde de hm hmde de ymjd ym jd nonh nonhma mamj mjym ym `m `mj j noj` noj`mt mtmj mjdl dlmj mj lo loho horl rlmb mbmj mj so sort rtmm lo`mnmemj `e `mcmn lobe`upmj nmsymrmlmt.89 89

 Mdus Xgemwmj, –Prm`ese –Prm`ese Vonhmammj Umsej (Qtu`e Cevejd ]ur―mj `e Vgj`gl Vosmjtroj Lo`ujd Lojgjd Nm`euj)„, Qlrepse, EMEJ Vgjgrgdg, 86=?, bmc. 8=.

 

1. Vonh Vonhmamm mammj j ssurmt urmt Uusu Uusuii `m `mj jN Nmrymn mrymn

Vonhmammj

surmt

yusui

`mj

nmrymn

hemsmjym

`ecmlulmj `mcmn upmamrm tejdlohmj. M`mpuj M`mpuj tejdlohmj m`mcmb upmamrm scmnotmj ymjd `esocojddmrmlmj pm`m hucmj lotukub nmsm lobmnecmj. Qumtu lesmb, m`m sogrmjd wmjetm Lo`ere ymjd horjmnm

Jeloj

Qmtejdloh

ymjd

`eporejtmblmj

nojdm`mlmj

upmamrm

scmnotmj

pm`m

nojyo`emlmj

sohumb

sosmkoj ujtul

smmt

bmnec

pmrm @owm

ujtul `mj dujm

nojk no jkm` m`el elmj mj mj mjmj mjym ym locm locml l tm tmnp npmj mj `m `mj j am amjt jtel el.. _p _pma mamr mrmm eje eje toru to russ be`u be`up p `m `mj j nojk nojkm` m`ee trm` trm`es esee sm smnp npme me pm pm`m `m nmsm nmsm Qujm Qujmj j Lu`us.84 Prmm`ese Pr

ymjd

nojdmj`ujd

mkmrmj

Bej`u-Hu`bm

tors to rsoh ohu ut te te`m `ml l `et etoojtm jtmjd hode detu tu smkm mkm gcob gcob Qujm ujmj Lu Lu` `us, us, nocmejlmj `emrmblmj mdmr nojkm`e coheb escmne `ojdmj jemt ujtu uj tul l ho hors rso` o`ol olmb mb lo lopm pm`m `m po poj` j`u` u`ul ul sole soletm tmrr hu hulm lmj j uj ujtu tul l @owm. Porlmet ponejtmmj mdmr mjml tmnpmj `mj amjtel, Qujmj Lu`us Lu` us noj nojdmr dmrmbl mblmj mj norolm norolm md mdmr mr nojdmk nojdmkulm ulmj j `gm lopm`m lopm`m Mccmb `ojdmj bmrmpmj mjmljym cmber horwmkmb tmnpmj soporte Jmhe Uusui mtmu amjtel soporte Qete Nmrymn. Gcob lmrojm etu, poronpumj bmnec `mj sumnejym `etolmlmj ujtul nonhmam surmt Uusui `mj Nmrymn.82

84

 Xe`bguc –Be`up –Be`up MlrmhBecer `ojdmj Mc-]ur―mj< Lmkemj Cevejd `mj Cevejd  Kurjmc Vojocetemj `mj]ur―mj Vojdmh`emj Ygc. Bm`ets Vm`mTmbe`e, Nmsymrmlmt Ej`rmdere Xemu„, Xemu„, Kurjmc =, Jg.8, 86=1, bmc. =69.  Ehe`. Ehe`.,, bmc. =64.

82

 

Qohmdemj hosmr nmsymrmlmt horpoj`mpmt hmbwm `ojdmj nonhmam lo`um surmt torsohut mjml ymjd cmber mlmj tmnpmj sotm so tmnp npmmn Jmh Jmhe Uu Uusu suii `m `mj j am amjt jteel so soam amjt jtel el Qe Qete te Nmrym rymn, hodetucmb mcmsmj nojdmpm bmjym lo`um surmt torsohut ymjd `emjkurlmj ujtul `ehmam smmt bmnec. Qocmej etu, Jmhe Uusui ymjd `ehore sopmrub lotmnpmjmj norupmlmj smcmb smtu mcmsmj cmej cmj`msmj nojdmpm Jmhe Uusui `eymleje sohmdme sogrmjd prem tmnpmj. Gcob lmrojm etu, horbuhujd jmnmJjmhe Uusui `ekm `e km`e `elm lmj j smcm smcmb b smtu smtu surm surmtt `m `mcm cmn n Mc Mc-] -]ur ur―m ―mj j nmlm nmlm uj ujtu tul l nonp no npor orgc gcob ob loho lohorl rlmt mtmj mj `m `mre re lotm lotmnp npmj mjmj mj Uu Uusu suii tors torsoh ohut ut nmsymr nms ymrmlm mlmtt lbusus lbususjym jym ehu ehu bmnec bmnec non nonpor portmb tmbmjl mjlmj mj trm trm`es `esee nonhmam surmt Uusui.85 Qocm Qo cmej ej trm` trm`es esee `e `emt mtms ms,, hore horelu lutt hoho hohorm rmpm pm hojt hojtul ul tr trm` m`es esee `mcm `m cmn n up upma mamr mrmm lo lomd mdmn mnmm mmj j `mcm `mcmn n up upmy mymm no nojd jdbe be`u `upl plmj mj Mc Mc-]ur―mj;16 =. _pmamrm tejdlopmj mtmu netgje lotelm kmjej horusem tukub hucmj `mcmn lmj`ujdmj ehu. 8. _p _pma mamr mrmm lo locm cmbe berm rmj, j, `e `ecm cmlu lulm lmj j lote lotelm lm po ponh nhor orem emj j jmnm jmnm pm pm`m `m mjml `mj pongtgjdmj rmnhut pm`m wmltu hmye horusem tukub bmre, trm`ese eje hemsm `esohut mqeqmb. 1. _pma _pmamrm mrm sujmtmj sujmtmj ymjd ` `mcmn mcmn EEscmn scmn `ejmnmlmj `ejmnmlmj lbetmjmj.

85

 Ehe`., bmc. =62.  Qmbergj Qymnsu``ej, Notg`gcgde Qymnsu``ej, Notg`gcgde Vojocetemj Cevejd Cevejd ]urmj `mj Bm`ets Bm`ets,, bmc. 01-09.

16

 

0. _p _pma mamr mrmm porl porlmw mwej ejmj mj,, `ojd `ojdmj mj po pocm cmls lsmj mjmm mmj j no noju juru rutt mtur mturmj mj `mcmn Escmn ymlje mlm` jelmb. Qotocmb etu tor`mpmt mamrm rosopse porjelmbmj mtmu hemsm `esohut jduj`ub nmjtoj. ?.  Nmucu`bmj mtmu  drohod nmucu` (nonporejdmte cmberjym Jmhe Nubmnnm` smw) 9. Xmkmhmj ujtul nonporejdmte esrm― ne―rmk 4. Xumb ujtul nonporejdmte jeisu sym―hmj 2. Jym`rmj mt mtmu mu nojd nojduj ujku kujd jdee nmlm nmlmn, n, he hems msmj mjym ym `e `ecm cmlu lulm lmj j sopolmj sohocun hucmj rmnm`bmj 5. Qymwmcmj ymjd `ecmlulmj tukub bmre sotocmb e`uc ietre @mre

hohormpm

trm`ese

torsohut,

Mc-]ur―mj

kudm

horej orejto torm rmls lsee `e lobe lobe`u `upm pmj j so sobm bmre re-b -bmr mree nm nmsy symr mrml mlmt mt nusc nuscen en,, ymlje;1= =. Vonh Vonhma mamm mmj j rute rutej j `mj `mj `emk `emkmr mrlm lmjj jjym ym McMc-]u ]ur― r―mj mj `e hoh ohor ormp mpmm tonp to npmt mt

eh ehm` m`mb mb

(Nms (Nmske ke`/ `/Cm Cmjd jddm dmr/ r/Nu Nusb sbgc gcm) m),,

hm hmbl blmj mj

`e

runmb-runmb sobejddm nojkm`e mamrm ymjd rutej torcoheb `e posmjtroj ymjd nojkm`e hmammj wmkeh. 8. Mc-]u -]ur―mj sojmjtemsm `ebmimc, hmel soamrm utub nmupuj sohmdemjjym, nosle te`ml torloaumce hmjyml pucm ymjd bmjym nojdbmimc surmt-surmt tortojtu mtmu pgtgjdmj-pgtgjdm pgtgjdmj-pgtgjdmjjym. jjym. 1. Mc-]ur―mj `e `eh hmam gc gcoob pm pmrrm qmre―  (ponhmam prgiossegjmc) `e hoho ho horm rmpm pm lo loso sonp npmt mtmj mj mamr mamrmm `o `ojd jdmj mj pore porest stew ewmm-po pore rest stew ewmm lbus lb usus us,, lb lbus usus usjy jymm mamr mamrmm ymjd ymjd ho horl rlme metm tmj j `o `ojd jdmj mj ma mamr mrmm 1=

  Nubmnnm` Nubmnnm` Uu Uusu sui, i, Voj`olmtmj Qgsegcgde `mcmn Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mcmn  Notg`gcgde Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`ets, (Ugdymlmrtm; PB-Vross, 8664), bmc. 19-14.

 

bmkmtmj soporte postm porlmwejmj, lbetmj, mqeqmb, mtmu mamrm ymjd horlmetmj `ojdmj porejdmtmj bmre hosmr Escmn soporte nmucu` Jmhe, Esrm― ne―rmk, `mj cmej-cmejjym. 0. @em`mlmjjym cgnhm `mcmn hojtul  Nusmhmqgb Pecmwmtec ]ur―mj `mj cgnhm cmejjym. Cgnhm eje hemsm `ecmlulmj `mcmn

mamr ma mrmm ejae`ojtmc nmupuj rutej hmel cglmc, jmsegjmc, nmupuj ejtorjmsegjmc. ?. Nojk Nojkm` m`el elmj mj pgt pgtgj gjdm dmjj-pg pgtg tgjd jdmj mj mym mymtt to tort rtoj ojtu tu sohmd sohmdme me bemsm bemsmj j `ej`ejd runmb, nmske`, nmlmn, hmblmj leswmb lm―hmb. @mcmn bmc eje hemsm `esohut `ojdmj lmcedrmie `mcmn hojtul ulermj lmyu lm yu,, luce lucett hejm hejmtm tmjd jd,, smnp smnpme me pm pm`m `m ng ngzm zmel el lo lorm rmne nel l ymjd ymjd nmse nm sejd jd-n -nms msej ejd d no none nece cele le lmrm lmrmlt ltor ores este tel l os osto tote telm lm nm nmse sejd jd-nmsejd. 9. Hmde p pmmrm nuhmccedb  mtmu `m―e mymt Mc-]ur―mj `ekm`elmj `mcec `mj `m j bukk bukkmb mb (mrd (mrdun unoj ojtm tmse se)) `mcm `mcmn n rm rmjd jdlm lm no nonm nmjt jtmp mplm lmj j lbuthmb ymjd `ehorelmj lopm`m nmsymrmlmt. 4. Vgtgjdmj mmy ymt ` `eekm`elmj  kenmt  sohmdme poresme mtmu tmnojd, tgcml hmcm mtmu nojmjdles sormjdmj nusub `mj ujsur kmbmt cmejjym ymjd `ehmwm lonmjm smkm porde gcob poneceljym. 2.

Vgtgjdmj mymt Mc-]ur―mj `elutep `mj `eaotml sohmdme mlso ml sosg sgre ress `m `mcm cmn n ho hojt jtul ul stel stelor or,, lm lmrt rtu u uamp uampmj mj,, dm dmjt jtuj ujdm dmj j lujae, sortm uj`mjdmj ymjd sosume `ojdmj tonm lgjtolsjym.

5. Mc-] Mc-]ur ur―m ―mj j hemsm hemsmjy jymm `ekm` `ekm`el elmj mj hmde hmdemj mj `m `mre re se sejo jotr trgj gj nmup nmupuj uj iecn `esmnpejd sohmdme hmet cmdu ymjd rocedeus `mj hor`mym ostote ost otes, s, soc socmej mej etu mdmr mdmr nonece nonecele le num numtmj tmj speret speretum umcet cetms ms ymjd ymjd

 

seim seimtj tjym ym so soru rumj mj,, mkml mkmlmj mj,, benh benhmu mumj mj (` (`ml mlwm wmb b mt mtmu mu tm tmhc hced edb) b) hmde pojgjtgjjym. =6.. Mc-]u =6 Mc-]ur―m r―mj j `e`glu `e`glunoj nojtms tmselm elmj j `mcmn `mcmn hojt hojtul ul lm lmsot sot,, A@, np1, @Y@, ve`og `mcmn ygutuho, bmj`pbgjo. ==.. Hmde == Hmde Po Porm rmpe pess mtmu mtmu prml prmlte tese se,, mymt mymt-m -mym ymtt Mc Mc-] -]ur ur―m ―mj j `edu `edujm jmlm lmj j ujtul ujt ul noj nojdbe dbecmj cmjdlm dlmj j pojdm pojdmrub rub dmjddu dmjddumj mj pselgc pselgcgde gdess `mj bmc hurul cmejjym (symetmj `mj kej) `mcmn prmltol ruqymb  `mj pojyonhubmj mctorjmtei cmejjym. =8.. Mc-] =8 Mc-]ur ur―m ―mj j no nojk jkm` m`ee no`e no`emm ponh ponhoc ocmk mkmr mrmj mj so sopo port rtee PV PVM M `m `mj j PV] solmcedus hocmkmr Hmbmsm mrmh. O. Lmrm Lmrmltore ltorestel stel Ceve Cevejd jd Mc-]ur― Mc-]ur―mj mj (N. Bmotmn Bmotmnee Qgpwmj) Qgpwmj)

Cevejd ]ur―mj `mpmt `elmtodgrelmj sohmdme lmkemj mtmu pojo po joce cete temj mj ec ecne nemb mb to torb rbm` m`mp mp ho horh rhmd mdme me io iojg jgno nojm jm sg sgse semc mc ym ymjd jd torl to rlme mett `o `ojd jdmj mj lo loho horm rm`m `mmj mj mc mc-] -]ur ur―m ―mj j `e to tojd jdmb mb lg lgnu nuje jetm tmss nusc nu scen en tort tortoj ojtu tu mt mtmu mu cm cmej ej ymjd ymjd ho hore rejt jtor orml mlse se `o `ojd jdmj mjjy jym. m. Mc Mc-]ur―mj m`mcmb tols vorhmten ymjd tocmb m`m sokml hocmsmj mhm` secmn, `mj tocmb nojdmcmne lgnpcolsetms ejtormlse mjtmr unmt, te te`m `ml l bmjy bmjymm nusc nuscen en jmnu jmnuj j ku kudm dm jgjjgj-nu nusc scen en.. Po Potm tmpe pe,, no nosl slee `ojd `o jdmj mj pork porkmc mcmj mjmj mjym ym ym ymjd jd rocm rocmte teii pm pmjk jkmj mjd d jm jmnu nuj j stu` stu`ee mc mc-]ur― ]u r―mj mj ym ymjd jd horl horlon onhm hmjd jd bejd bejddm dm so solm lmrm rmjd jd nm nmyg ygre retm tmss nmse nmseb b horg ho rgre reoj ojtm tmse se pm pm`m `m st stu` u`ee tols tols,, `mj `mj ho hocu cun n hmjy hmjyml ml nojy nojyoj ojtu tub b mspol-m -msspol

cmej

soport rtee

ymjd

torlmet

cmjdsujd

`ojdmj

enpconojtmse ponmbmnmj nmupuj selmp `mj pojorenmmj unmt ponh po nhma mamm torb torbm` m`mp mpjy jym. m. Nm Nmlm lm wmkm wmkmrr kelm kelm stu` stu`ee mc mc-] -]ur ur―m ―mj j gc gcob ob hohormpm lmcmjdmj `ermsmlmj –nonhgsmjlmj„, hocun cmde mspol

 

nmto nm torre ym ymjd jd so so`e `ele lett solm solmcce horgre rgreoojtm jtmse cmj mjds dsuj ujd d `ojd jdmj mj lohu lo hutu tubm bmj j `m `mj j hocu hocun n hm hmjy jyml ml `e `emr mrmb mblm lmj j pm pm`m `m po pors rsgm gmcm cmjjporsgmcmj lgjtonpgror.18 @mccmn lm @m lmke kemmj tols tols mcc-] ]ur― r―mmj, st stu u`e eje noj ojkm km`e `elm lmj j iojg io jgno nojm jm ymjd ymjd be`up e`up `e tojd tojdmb mb nmsy nmsymmrml rmlmt nusc nuscen en mt mtmmu hmbl hm blmj mj jgjjgj-nu nusc scen en torl torlme mett `ojd `ojdmj mj mc mc-] -]ur ur―m ―mj j sohm sohmdm dmee gh ghko kol l stu` st u`ej ejym ym.. @ojd @ojdmj mj ho hode detu tu,, lm lmke kemj mj ej ejee pm pm`m `m `msm `msmrj rjym ym bm bmnp nper er noj`olmte pm`m stu`e sgsemc `ojdmj lormdmnmjjym. 11 Lmrojm mc]ur―mj ymjd be`up `e tojdmb lobe`upmj sobmre-bmre nmjusem hesm nowuku` `mcmn hojtul ymjd hormjolm-rmdmn, horwmrjm bejddm ymjd hmde sohmdemj unmt Escmn nujdlej nmcmb tocmb `emjddmp nojyenpmjd `mre mkmrmj-mkmrmj `msmr `mcmn mdmnm Escmn etu soj`ere (He`―mb). Lmrojm iojgnojm sgsemc eje nujauc mleh ml ehmt mt `m `mre re lo lobm bm`e `erm rmj j mc-] mc-]ur ur―m ―mj, j, lo lonu nu`e `emj mj `e `eej ejes esem emse selm lmj j lo `mcmn wecmymb lmkemj mc-]ur―mj. Iojgnojm cevejd mc-]ur―mj kudm `mpmt `elmtmlmj sohmdme –qur―mjesmse„ lobe`upmj, ymjd mrtejym nonm no nmssullm ullmj j

mcc-] ]ur―mj r―mj

soh ohmmdm dmen enmmjm

mc-] c-]ur― r―mmj

tor torsoh sohut

`epm `e pmbm bmne ne lo `m `mcm cmn n so sonu numm mspo mspol l lo lobe be`u `upm pmj j nm nmju juse sem, m, mt mtmu mu nojk no jkm` m`el elmj mj lobe lobe`u `upm pmj j nmju nmjuse semm so sohm hmdm dmee su sumt mtu u mroj mrojmm uj ujtu tul l nowu no wuku ku`j `jym ym mc mc-] -]ur ur―m ―mj j `e hu hune ne.. Mc Mc-] -]ur ur―m ―mje jesm smse se lobe lobe`u `upm pmj j nmjusem `mpmt horupm pojddujmmj mymt-mymt `mcmn mc-]ur―mj ymjd `eymleje sohmdme nonpujyme –lolumtmj dbmeh„ tortojtu 18

  Cuqnmj Cuqnmj Mh`uc Kmhh Kmhhmr, mr, –Xuqymb Qymr'eyymb; Iojgnojm Nuscen Ej`gjosem @mcmn

 Noniujdselmj Mc-]urmj (Qtu`e Lmsus Iojgnojm Xuqymb Qymr'eyymb Vm`m90. _nmt Escmn , Ugdymlmrtm; Poses _EJ Qujmj Lmckmdm, 8669, bmc. @e Lgtm Ugdymlmrtm„, Ugdymlmrtm„   Vutrm Bo``y Qbre Mbensm, –Pb Pboo Cev Cevej ejdd mc mc-] -]ur ur―m ―mj; j; Ho Hoho horm rmpm pm Vo Vors rspo polt ltei  ei   Mjtrgpgcgde„,, bmc. 8?2.  Mjtrgpgcgde„ 11

 

ujtu uj tul l noja nojamp mpme me tu tuku kumj mj tort tortoj ojtu tu,, so sopo port rtee ujtu ujtul l po pojd jdgh ghmt mtmj mj torbm`mp pojymlet, `edujmlmj sohmdme no`em pojduser hmjdsm  kej `mj nonhumt sosogrmjd nojkm`e torcebmt –smlte„ lmrojm te`ml `mpmt `eculme `ojdmj sojkmtm tmkmn nmjmpuj. Mymt-m Mym t-mymt ymt mcmc-]ur ]ur―mj ―mj `e seje seje non nonmjd mjd te`ml te`ml cmd cmdee tor torceb cebmt mt sohmdm soh mdmee pot potujk ujkul ul po porej rejtmb tmb,, cmr cmrmjd mjdmj mj nocmlu nocmlulmj lmj sosum sosumtu tu mtm mtmu u aoretm aor etm noj nojdoj dojme me sos sosumt umtu, u, totmp totmpee coheb coheb tmn tmnpml pml soh sohmdm mdmee nmj nmjtrm trm ymjd kelm `ehmam horucmjd lmce smnpme nojampme kuncmb tortojtu mlmmj `mp ml mpmt mt no non nhorel orelmj mj bmse bmsecc-bms -bmsec ec to tort rtoojtu jtu so sopo port rtee ym ymjd jd `eejdejlmj. Cmku porlonhmjdmj sohmdmenmjm iojgnojm `e mtms socmjkutjym nocmberlmj lmkemj ymjd `elojmc `ojdmj estecmb cevejd ]ur―mj. @mcmn bmc eje, cevejd mc-]ur―mj ymjd `enmlsu` m`mcmb hmdmenmjm mc-]ur―mj `eselmpe `mj `erospgj nmsymrmlmt nuscen `mcmn romcetms lobe`upmj nojurut lgjtols hu`mym `mj pord po rdmu mucm cmj j sg sgse semc mc.. @o @ojd jdmj mj ho hode detu tu,, io iong ngjo jojm jm ceve cevejd jd mc mc-] -]ur ur―m ―mj j te`ml

cmej

norupmlmj

pmjddecmj

kewm

sosogrmjd

mtmu

solocgnpgl grmjd ymjd norupmlmj lowmkehmj ngrmcjym ujtul nonhorelmj mprosemse `mj nonucemlmj mc-]ur―mj hor`msmrlmj mpm ymjd `epmbmnejym. @MIPMX V_QPMLM

Mc-] Mc -]mr mrm` m`cm cmwe we.. Imt Imtwm-i wm-imtw mtwmm Lgjton Lgjtonpgr pgror, or, ( tork torkon onmb mb Ms'm Ms'm` ` Um Umse sej) j),,  Kmlmrtm; Donm Ejsmje Vross, Vross, 866=.

 

Imez Im ezej ej,, Bmnm nmn. n. –N –Noj ojae aeun un `mj Jyu yujd jdde de Mc-] c-]ur ur―m ―mj j _pmy mymm Vojdon Voj donhmj hmjdmj dmj Lmkemj Lmkemj Mc ]ur―m ]ur―mj j Nocmc Nocmcue ue Cev Cevejd ejd ]u ]ur―m r―mj„. j„.  Kurjmc Qbui , (86==), Ygc.0, Jg. =; 84.

Imrbmj, Mbnm`. –Cevejd ]ur―mj Qohmdme Notg`o Mctorjmtei @mcmn Qtu`e Escmn„. Oc-Milmr , (86=4), Ygc. 9 Jg. 8; 22. Bmsh Bm shec eccm cmb, b, Mbnm Mbnm` ` ‒_ ‒_hm hmy` y`e. e. –Ecn –Ecnu u Ce Ceve vejd jd ]u ]ur― r―mj mj-B -Bm` m`es es„. „.  Kurjmc  Nmltmhmb @mrus-Qujjmb, (86=2); ===.

 Kmhhmr, Cuqnmj Mh`uc. –Xuqymb Qymr'eyymb; Iojgnojm Nuscen Ej`g Ej `gjo jose semm @m @mcm cmn n Noni Noniuj ujds dsel elmj mj Mc-] Mc-]ur urmj mj (Qtu (Qtu`e `e Lm Lmsu suss Iojg Io jgno nojm jm Xu Xuqy qymb mb Qy Qymr mr'e 'eyy yymb mb Vm Vm`m `m _n _nmt mt Escm Escmn n @e Lgtm Lgtm Ugdymlmrtm„, Poses te`ml `etorhetlmj. Ugdymlmrtm; _EJ Qujmj Lmckmdm, 8669.  Kujmo`e, @e`e. –Cevejd ]ur―mj; Qohumb Voj`olmtmj Hmru `mcmn Lmkemj Mc-]ur―mj (Qtu`e Lmsus `e Vgj`gl Vosmjtoroj Ms-Qergk Mc-Bm Mc -Bmsmj smj @os @osmm Lmcenu Lmcenulte lte Loa, Loa, Vmh Vmho` o`ecm ecmj j Lmh Lmh,, Aer Aerohg ohgj)„ j)„..  Kgurjmc gi ]ur―mj mj` Bm`etb Qtu`eos, (866?), Ygc. 0 Jg. 8; =49.

Nmjsy mjsyur ur,, N. `l `ll. l...  Notg`gcgde Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`es. Ugdymlmrtm; PB. Vross, 8664. Nukmne.

Prm`ese-Prm`ese

Lromtei

Vonelermj

Escmn

Ej`gjosem.

Pucujdmdujd; Cojtorm Lromsej`g, 86=?. Nustmqen, Mh`uc. Notg`o Vojocetemj Cevejd ]ur―mj. Ugdymlmrtm; PB Vross, 8664. Vutr Vu trm, m, Bo Bo`` ``y y Qbre Qbre Mben Mbensm sm.. –Pbo –Pbo Ceve Cevejd jd mc mc-] -]ur ur―m ―mj; j; Ho Hoho horm rmpm pm Vorspoltei Mjtrgpgcgde„. Kurjmc Tmcesgjdg, (86=8), Ygc. 86, Jg. =; 8?2.

 

Xgemwmj, Mdus. –Prm`ese Vonhmammj Umsej (Qtu`e Cevejd ]ur―mj `e Vgj`gl Vosmjtroj Lo`ujd Lojgjd Nm`euj„.  Qlrepse te`ml `etorhetlmj. Vgjgrgdg; EMEJ Vgjgrgdg, 86=?. Xus`e, Nuabtmr. Bmrngje Mdmnm `mj Hu`mym `e Ej`gjosem.  Kmlmrtm; Hmcme Vojocetemj `mj Vojdotmbumj Mdmnm, 8665. Qotemw Qot emwmj, mj, Nu Nubmn bmnnm` nm` Jur Lbg Lbgces ces.. mc-]ur―mj Letmh Qmstrm Porhosmr . Ugdymlmrtm; ocsmq Vross, 8669. Qymn Qy mnsu su`` ``ej ej,, Qm Qmbe berg rgj. j.  Notg`o Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`es. Ugdymlmrtm; Porms, 8664. Tmbe`e, Xe`bguc. –Be`up Mlrmh `ojdmj Mc-]ur―mj< Lmkemj Cevejd ]ur―mj `mj Cevejd Bm`ets Vm`m Nmsymrmlmt Ej`rmdere Becer Xemu„, Kurjmc Vojocetemj `mj Vojdmh`emj, (86=1), Ygc. =, Jg.8. Uusui, Uus ui, Nu Nubmn bmnnm`. nm`. Vo Voj` j`ol olmt mtmj mj Qg Qgse segc gcgd gdee `m `mcm cmn n Vojo Vojoce cete temj mj Ce Ceve vejd jd ]ur―mj `mcmn Notg`gcgde Vojocetemj Cevejd ]ur―mj `mj Bm`ets.

Ugdymlmrtm; PB-Vross, 8664. [meju``ej, Mbnm` `mj Imeqgtuc Belnmb. –Prm`ese Umsejmj (Lmkemj Cevejd ]ur―mj `e Vgjpos Jdmcmb Vmsurumj)„. Nmibun Kurjmc Ecnu mc-]ur―mj `mj Pmiser , (86=?), Ygc. 0, Jg.=; =6-==.