Auto - Fundada Excepción de Improcedencia de Acción - CML - 3°jip

 

3° JUZGADO DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA EXPEDIENTE : 00212-2015-39-0201-JR-PE-01  JUEZ : BURGOS ALF ALFARO ARO JOSE DA DAVID VID ESPECIALIST STA A : ROBLES TORRES IBET LEGNN! "INISTERIO PUBLICO: #1$ 201#% 0 I"PUT I"P UTADO ADO : A!ALA "IG "IGUEL UEL%% LIZ JOSE JOSELI LIN N DELITO : FALSIFICACIÓN DE DOCU"ENTOS AGRA AGR AVIADO : EL EST ESTADO% ADO%

Resolución Numero Seis Resolución Huaraz, diecisiete de agosto del dos mil quince.I.

ASUNTO: ISTOS IST OS ! OI OI"O "OS S& '( A) A)*+ *+'( '(,+ ,+  P. P./ /+, +,   ' '', ', 44 *' '4 '4 6' 6' '47',   ,)4,+8(% ,(  4+,+)* *' 4/'4'++'( 4+,+* 7  / 7 / * *  *' *'' '(4 (4 % % '( ' 7, 7,'4 '4  ;) ;)' ' 4' 4+) 4+)' ' , ,( (  #I$  %HOS&#IN A'A#A (I)U&#% 7  7'4)( ,+4+8( *' *'+ ,(  ' 7./+,% '(  *+** *' U4 *' D,)'( P+6* F4% 7'6+4 < 7'(* '( ' 4')(* 7= *' >,) #2?° *' C8*+ P'( P' (%% '(  6+ 6+  *' E4 E4**-"+( "+(+4 +4'+ '+ P. P./+ /+, , '7 '7' '4'( 4'(* *  7 ' P,)* P./+, *' "+(+4'+ P./+, < *' J4@ )/' F=( B6& !:

II. +.

*ONSI"&RAN"O: I( I(UT UTA*I A*IN N /O /OR( R(U#A U#A"A "A  OR OR & &# # (I (INIS NIST&R T&RIO IO  01# 01#I*O I*O )'% *' ,(+** ,(  ,)*4% 4' ' +/) P6+(,+ P'( C7+6 *' ) 7 ;)' ,.' ,('  4)4 +/),+('4

+.+ +. +

&# &#&( &(&N &NTO TOS S "& *ON ONI I** **I IN N C( ', C( ',+8 +8( (   44 ' ', ,4 4 ,+ ,++( +(8 8'( '(4 4 *' *'4, 4,+ + 44 4' +'( +'(' ' 4 4 4+)+'('4 '''(4 *' ,(6+,,+8( 7 ,'*+  '47(4/++** *'  ,)4*:

2Resolu 2Res olució ión n de la re res sid iden enci cia a de la %u %unt nta a de /i /is scale les s Su3eriores del "istrito %udicial de Ancas4 N5 67+-+89-(%/S-"%.AN*ASH  del ++ de ma!o del +8+   ;s.+2% ;)' '4)'6' ,(,'*' '( 6> *' ')+,+8(%  +,'(,+ 7 '(''**   4'6+*-CAS L+ J4'+( A (+ ) '( (+(.( '+4 *' +4 +4+4 ,>(+,4 (+ '( ', 1 *' "*+, *'/+'( 4' 6','4 < )@(+,4% 6+* /) +(4+),+8( <  ;)' 4)4 7,'*++'(4 *+(+4+64% ',(*  4')+** '('   = =, , ) )> >*+ *+, , / /4 4* * '( ;) ;)' ' 4 4 * *,) ,)'( '( 44 ,+, ,+,) ) '4 '4 4' 4'( ( '()+(4 , 'K+'(,+ >(+ *' *'', '(' 7  6+* 4,+ C2In;or C2In; orme me e eri rici cial al de )r )ra; a;ot otec ecni nia a N5 8+ 8+G G+8 +8D D de dell +7 de ;e ;e,) 350 +(,+4 1% +' B *' C8*+ P,'4 7'( ,(,*(' ,( ' >,)  +(,+4 1% +' B *'  +4 (% 7)'4 ''' ;)' 4) *''(*+* ' *> 7@6+,4 1 *'   2012 4' '(,(/  *' 4)*% ,( *'4 < *' *' ,+()% ,)*+'(*  )( ,(4)+ @*+, 7+,) *'/+*  ;)' ,)(* )( ,(,)'  ESSALUD  '(,+8( ( 4' * *' +('*+ 4+( ;)' 4' *( ,+4 *' )( '4   '4% ''' 4> ;)' 4) 7,+(* 7 4 *'4 )''4 ;)' '(+ ,)*+8  )( @*+, @*+,  7+,) 7+,)% % 7 7;)' ;)' ' *'4 *'4,(, ,(,> > ;)' ( ' )( '*+, +(',8+,% 'K7(+'(* 4) 4)*  )( +'4 A4++4 A4++ 4  +( +(*+ *+, , ;) ;)' '  4+* 4+*  '(* '(*+* +*  (' ('+ +'( '(' '' '( (' ' 7 7 )( )(  7'4( ;)' ( ' '*+,%  ,) 4' '('8 *'47)@4  > *'  +(6'4+,+8(& < ;)' *'=4  > *' ;)' 4 '*+,'(4 ;)' 4' ' *+ ( ' +,+'( '',% 4' ;)' 4) 7,+(* ,)*+8  ESSALUD 7 ' 7 '' '' '(, (,+ +&& < ;) ;)' ' '4  > > ', ',+@ +@( ( * *(* (*' '   +' +'(* (*'( '( < 4'  *) * )( ( * *  +4 +4 + + ,> >(+ (+,,  '4 '4,,+ + *' /4 /4' '6 6,+ ,+( ('4 '4 *' ';)'++'( ,)4+ A4++4 +(*+, ;)' 4+ /+'( 7 ;)' 4' *@ +(+,+  )( +(6'4+,+8( /4 ,( +*'(+,  +7+,+** *' ', < 4) *',),+8( *' 4 ,(*),4% 4+( '/  '*+* ;)' ' 7,'4 7'( (4,)'% '4 (','4+ +*'(+, ,( 7',+4+8( ,* )( *' 4 ''' '''( (4 4 *' *' + +7 7 7' 7'( ( +( +(6 6, ,* * '( ;) ;)' ' 4' , ,(, (,) ) *' D'+ D' +  ;)' '4  +7 +7+, +,+* +** *%% ' ,) ) , ,( (+' +'( ('  7'4 7'4'( '(,,+ *'  I7),+8( O/'+6 < S)/'+6 '( ' ,,+( *' 4)' '('& 7  +6 ''' ''' ;)' 'K+4 'K+4' '  )4'( )4'(,+ ,+ *' D% ;)' 4) *''(* *''(*+* +* (  4+,* ' *,)'(  ' C'+,* @*+,% 8( 7  ,)  4 4+ +,+ ,+ * * ' 4 4/ /'4 '4'+ '++ +'( '(  '( *+, *+,  'K K' '  R'4 '47' 7', ,   ,(,++'(% 7+' ,7('(' *' *% '+' ;)' 4) *''(*+* ( 4/> ;)' ' ,'+,* ;)' '4/ )4(* ' 4 ! '47',   6) 6 )( (* *%% 4' 4') )(* (*  , ,7 7( ('( '(' ' '4 '4'( '(,+ ,+  *' *' * * %% +(*+ +(*+, , ;) ;)' '  ,(*), *' *'4,(,> 4) *''(*+*;)' =4  '4* *+++*  ;)'' '+ *'+% 7)'4 '4/ )++(* )( *,)'( 4 '<

 

;)' )< 7 ' ,( ,(+ + 4) ,,+ ,,+( (  '4* '4*  '6'4+* *' 7+(,+7+ *' ,((% ' ,) ''' ;)' ( 4' +7)( /'+6'(' 4 '4)*4 7*),+*4 7 ;)+'(  /* ,((* '( ;)' 4 4' ('(*=( *'( *' 4 >+'4 *' 7'+ 7'++*% ,)7+'(* *'( *' 4 (4 '4/',+*4

+.D +.D

"0 "0# #I* I*A A "& "&# # (IN (INIS IST& T&RI RIO O 0 01# 1#I* I*O O E "+(+4'+ P./+, ;)'44')(* ' ', 4+ ,(4+),) >,)  350° 35 0°1 1%% + +' ' / *' *' C8* C8*+ +  P, P,'4 '4  P'( '( %% '( , ,(, (, * *(, (,+ + , ,( ( >,) °% ()' / *' +4 ,)'7 (+6% ,('   44'(+*  C' S)7'5% ,(4+)7+, *'  *+474+,+8( 7'( 7''K+4'(' +(6,* 7 ' '7'4'((' *' "+(+4'+ P./+, o que no e$ista voluntariedad de la conducta% 4+'7' ;)' 4' (+'4' ,( *  '6+*'(,+ *' 4 @+(4 *'  +7),+8( S+'(* 4>%  ( 4+. *4 *+**'4

2

 ACUERDO PLENARIO N 5-2009HCJ-11 )(*'( 1?°  ACUERDO PLENARIO N -2009HCJ-11 )(*'( 1#° # ACUERDO PLENARIO N -2009HCJ-11 )(*'( 15° 5  C4,+8( N° 150-2010-L L+/'* F)(*'( S@7+

3

 

7 7  +7,'*'(,+ *' ,,+8(% '4 '4% ,)(* ' ', ( ,(4+)% ;)'  atipicidad relativa 4' '(, (' )(  *' *',),+8( >7+, ;)' 4' '''  )( *' 4 '''(4 *' +('( ' +7% , 4 4)'4% 4)'4%  ,(*),  ' /' /'&& <  atipicidad absoluta% '4 ,)(*  , ,(* (*), ),  ( 4' 4) 4)/4 /4) )' ' '( (+( (+(.( .( +7 +7 7' 7'( (  S S/ /' ' '4 '4 44 4)7)'44 4)7) '44 ,(, ,(,)+4 )+4 ;)' /= atipicidad relativa entre los sujetos ,+64 < 74+64 ,)(* ' ', ;)' +7) ' "+(+4'+ P./+, '4 '+* 7 7'4( ;)' ( '.(' 4 ,(*+,+('4 4'*4 '( ' +7& 'K+4+= 'K+4+= atipicidad relativa en el objeto% ,)(* @4' ( '.(' 4 ,,'>4+,4 ''+*4 '( ' +7& < 4' ,(4+*'= atipicidad relativa en la conducta% ,)(* 4) ,7+'( ( 4' 4)/4) *'( *' *'' *' '+ +( (* * + +7 7 7' 7'( (  P   * *%%  * *, ,+ +( (  / /+@ +@( (  atipicida icidad d objetiva objetiva *'4 *' 4   * * *' *'( (  *'   +7+ +7+,+ ,+* ** * ' ' + +6 6  atip -*(*' 4' (+ 7',+4'('  4)7',+8( *' 4)' < ' /'- <  atipicidad subjetiva -*(*' 4' (+  ,(*), ,(4+)> *'+ 7;)' 4' '(,(/ 7'6+4 '( ' >,) #2?°2 *' C8*+ P'(% ,)(*  *''(4 =4 /+'( ,/ ' '''( 4)/'+6 *' +7 7'( < ( 4/' )( +7+,+** /4)% 4> , 4' '8 ;)' '4/ 7/* ;)' ' *,)'( ' 4% ,)(* 7',+4'('  *''(4 =4 ,)'4+(8 ;)' ' 6'**'% < ;)' 4+  *''(4 ,(4+*'/ ;)'  ,)4* *'4,(,>  4'** *' *,)'(% '4' ( 7)'*' 4' *'/+* ',+@( '(  '7 *' )+,+  , 4+ ' '''( 4)/'+6   )4'(, )4'(,+ + *'  ,,+8( ( )'4' +7 +7(' (' 7 ;)' ,(,)( ,(,)( 4 '''(4 *' +7% 7)'4 '4 ( 4'(' '4 'K++* 7 ' '+4* 7 '(,)*  ,+ ,+,,+8 ,,+8( ( )>*+, )>*+,  ;)' +6'  "+(+4'+ P./+, P./+,   7//++** *' '','  ,,+8( 7'( '( ,( *' )( 7'4( *''+(*% 4+( ;)' +(,)4+6'% '4 )( ';)+4+ *' 7,'*+/++**  ,  'K+' ' >,) 33°1 *' C8*+ P,'4 P'( 7 * 6+/++** < 47' ,(4+),+( *' *+, ,)* < ( ,+ '( ,)4'4 *' 'K++,+8( 4/' ' '',+,+ *' E4* '( 4) 7''(4+8( 7)(++6



 EK7'*+'(': 003-2012-1-1$2-JR-PE-01 R'4),+8( 0#% 29H05H2012 S C' P'( *' A7',+('4 E47',++* '( D'+4 ,'+*4 7N°F)(,+(+4 P./+,4 S)7'+ *' J)4+,+ *' L+

 

 4.4 D'

'4 ('% '4 7/' 4 ,)'4+(+'(4 *'  *''(4 4/'  ,+,,+8( )>*+, 7)'4 7',+4'(' '4 4' '+ *'( *' ,( 4)4(,+ *'  ,)4,+8( '(  '7 +(''*+ < ;)' '4 *++ *+++ +* * 7 7 )( 8 8 ( ( ) )+ +4* 4*+, +,,+ ,+( (  + +7 7, ,+ + ' +(*' +(*'7' 7'(* (*+' +'( ('% '% =K+' 4+ , 4' *6++8 ;)' ' ';)'++'( 4, 74)* '( )*+'(,+ )' *' ()' +K ,(  +4 +7)*% ;)' )' +(6'4+* ( 7 ' *'+ *' ,' *,)'( 4 , ' *' )4 )( *, )4 *,)'( )'(   4% 4%  + +( (* *  +(6 +(6'4 '4+ +,+8 ,+8( ( 7 / /4 4

* '+ +  4% (' '4 *+,% '4 '4% ;)' 7'6+'('  ,7/ ;)' ' *,)'( ,)'4+(* ' 4 < ( *' 4),+'(,+ 4), +'(,+ 7/ 7/+ +  4 4+(*+,,+ 4+(*+,,+8( 8( *' *+( *+(+4 +4* * *' D+4 D+4+ + F+4, *' A(,4 7 )*+,++ ' 7,'4 '( ,( *'  ,)4* ( 7 ' 6'/ hacer , ' *' usar %  ;) ;)' ' 4'  (+ (+' '4 4  ,'(' ;)' ' "+(+4'+ P./+, ( '(> (+()( '> *' ,4 7 +(+,+ +(6'4+,+8( '( 4) ,(  ' * *,) '(  , , 

 

/' * 7'4('('& 4+( '/% ,(4+*'4 ;)' '4 ' +(4),+'(' 7 *'4,  '* 7  ,)4*% =4 )( 4+ 4) *', *', , ,+8 +8( ( )' )' ' '+ + * * 7 74 4' '+ + '( '(' '   , ,   ( ( + +  7'4'(* 7 ' @*+,%  ;)' 4' ,(,) ,7/  ,'*+,+8( *' *  4.9 C('

 *'4 ' 7'4 ") C(*'% *'  7+  *' ,7+'(4 (+)>*+,4 ;)' 4' *( '(  '+**% ' '+4*

4'',,+( 4'', ,+( ,(' '  7+(,+7+ *'/+'('4 +('6'(,+8( +('6'(,+8( >(+ ;)'4 =4 +(' +('/'4 /'4,( < =4 '4+64 7 4 )>*+,4 =4 +7 +7('4 ('4 < ? 4 '( ,( )( 7'( & / *+, ,('K% ,(4+*'4 ;)' ' "+(+4'+ P./+, '+ )( '8(' +('7',+8( '(' ' +7 <  +7+,+**& +7+, +**& 4'.( ' 7'4 7'4 ") C(*'% ' +7% '4  *'4,+7,+ *'4,+7,+8( 8( *'  ,(*), 7+/+* ;)' '6 ,/ ' '+4* '( ' 4)7)'4 *' ', *' )( ( 7'(& < +7+,+**% '4  ,)+** ;)' 4' +/)% *'( *'  +7+,+** 4)/'+6% ' * '4 ' ,(,++'( *' ', ;)' +(' ' +7 , , 7 7 * * 7 7  6 6) )( (* * *' ' '+ +  %  ' '( (44% 7 7  ,'7,+8( *' ;)' 4/'6'( ' '4)* , ,(4',)'(,+ *'  ,) , ), ,+8 +8( ( 6 6) )( ( + + E M;)' M;)''M ' ' '4) 4) * *  >7+ >7+, ,%% '4 *' *',+ ,+  6)(*% 7'4)7(' ' ,(,++'( D' >% ;)' ' * 4' ,(4+) ,)4+4% *(*' ' * ' ''*   ,)7/++**% 4+( '/% *+,4 74)4 *,+(+4  *' )(,+(+4 )(,+ (+4  74 (+4 (+4  7> 7>+, +, ,++( *' C)4 R RK+( K+( <  '> 11 *' )(,+(+4 74 *'( *' G(' JQ/4   4.10 L

' '> > *' *' ' ' *' + +7 7%% 4+( 4+(+ +, , )( )(  *+4, *+4, * *(, (,+ + '( '( ' '  ,(,+'(,+ *' '(' <  '+**% '4 '4% 4)7(' ;)' ' ) 4' '7 '7'4' '4'(' (' *' ( (' ' ';) ';)+6 +6,* ,*   'K+ 'K+4' 4'(' ('     ,( ,(,+' ,+'(,+ (,+% % 7'  '+** 'K+4'& *'4*' )'% ' ' '4 *' +7 ,)(* ' '(  '(  , ,( (4 4,+ ,++ +6 6 *' *' * *  ( / / , , ' 4 47' 7', ,  / /' '+ +6 6 *' *' 4)7)'4 *' ', '(   ';)'+* 7 ,* ) E( 4 7/4: < ' *' +7 ,)(* ( 'K+4' ,(,++'( *' ;)' 4'

?

 "UOZ CONDE% F(,+4,% =erecho /enal, /arte Especial % 12 '*+,+8(% 1999% V'(,+% T+(  B(,% 7 31 $  "UOZ CONDE% F(,+4,% =erecho /enal, /arte Especial % 12 '*+,+8(% 1999% V'(,+% T+(  B(,% 7 32 9  PEA CABRERA% R.% >ratado de =erecho /enal# Estudio /ragmático de la /arte ?eneral, 3' '*+,+8(% L+% G+'ratado&, /% ,+% 7 33 VASE 7+'(': BURGOS ALFARO% J4@ D6+*% ME DM% '(: D+= ,(  J)+47)*'(,+% T 131% G,'% L+% 4% 2009%  15 11

=erecho penal# /arte ?eneral# :undamentos, la Estructura   VAS VASE: E: ROXI ROXIN% C)4"*+*% de la >eora delN% =elito, C+6+4% 199?& JAOBS% G(' =erecho penal# /arte ?eneral# :undamentos :undamentos y teora de la imputación# "*+*% ",+ P(4% 1995

 

'+ ' 47', /'+6 *' +7% 7  ;)'  ,(*), *'6+'(' >7+,12  4.11 C( C(' '

 ()'4 ()'4  )+47)* )+47)*'(,+% '(,+% "el error surge cuando el sujeto

tiene una falsa representación de la realidad o no entiende de manera correcta el signi)cado social o jurdico de sus actos# -hora bien, error  de tipo se encuentra regulado en el primer párrafo del artculo 04+,'('   7'4( ;)'  '(*+8% < ;)+'( )'  7'4( ;)' ' 'K7+*+8 ' ,'+,* @*+,& 4+ ' "+(+4'+ P./+, ,(4+*' ;)' ( 4' *'/'  '( ,)'( 4) *',,+8(% *+, '''( *' ,(6+,,+8( )' ',+* 6=+*'(' 7 4)4'( 4) ,)4,+8( ,(' 4' *6+'' '( 4) ';)'++'( 4,% 7  ;)' ( 4' 7*> 4 6 ('+6'('  *4 (','4+4 7 ,)4 , )4   < ( 6 6   74+ 74++ +6 6' '( (' '  *' *'= =44 ;) ;)' ' , ,( (+'( +'(' ' 7 7  7 )( )4'(,+ *' *& ;)' '4 *',,+8( )' '(' +('4*  7,'4 < ( 4' '+8 (+(.( , *' +(6'4+,+8( ;)' ' ')' )'  *' *'46 46+ +) )   '' ''+* +*  '( 4) 7 7 ) )(+ (+* **% *% 7 7  ,) ,) %% ,(4+*'4 ;)'  ( /'4' ,'*+* ' +7 4)/'+6 ;)' 'K+'  ( 7 ,+, , *'+% *'6+'(' 7  74)* 7  *''(4

.

"&*ISIN %U"I*IA# P '44 ,(4+*',+('4% R&SU&#O:

"&*#ARAR /UN"A"A  4+,+)* *' EK,'7,+8( *' I7,'*'(,+ *' A,,+8(% '4/',+* '( ' >,) ° /% '( ' 'K' *' ;)' ' ', 12

 VELSUEZ V F'((*% .anual de =erecho /enal, /arte ?eneral% 2*% '*+,+8(%

13 '*++

T'+4% B=-C/+% 200#% L+/'*& 77 295-29  E',)+ S)7' RN N° 3-0#-L ',: 01H10H0#& '(: J)+47)*'(,+ P'(% 2005% T II% T)+% E*+ N4 L''4% 7 #$

 

+7)* ( ,(4+)