AUT CELADOR SACYL 16

UNFM =<

Snlnrnd`bms ingbsimtbvms

Sn`np`bðd, fhvbibzm`bðd y trmsimeh en pm`bndtns nd urgnd`bms. @rbtnrbhs en m`tum`bðd eni @nimehr nd urgnd`bms lrndtn m trmufmtbsfhs, jnrbems, qunfmeurms y mslbxbm. Dh`bhdns gndnrmins shcrn prbfnrhs muxbibhs Snmi En`rnth :0 en fmyh, phr ni qun sn nstmcin`nd ims `mrm`tnræstb`ms tâ`db`ms, ni nqubpmfbndth smdbtmrbh y im ehtm`bðd en pnrshdmi en ihs vnjæ`uihs en trmdsphrtn smdbtmrbh phr `mrrntnrm, `uym ñitbfm fheblb`m`bðd sn jm prheu`beh phr Snmi En`rnth 33/3?=5, en =7 en ndnrh, phr ni qun sn fheblb`m ni Snmi En`rnth :0 en fmyh, phr ni qun sn nstmcin`nd ims `mrm`tnræstb`ms tâ`db`ms, ni nqubpmfbndth smdbtmrbh y im ehtm`bðd en pnrshdmi en ihs vnjæ`uihs en trmdsphrtn smdbtmrbh phr `mrrntnrm Snmi En`rnth 2?0/=227, en =< en audbh, rnguim ni m``nsh fnebmdtn rnens en tnin`hfudb`m`bhdns, mi snrvb`bh en mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm, m trmvâs eni dñfnrh tninlðdb`h ==3

Cbcibhgrmlæm

M. Cmrrmd`h. @ursh Snmdbfm`bðd @ mrebhpuifhdmr Císb`m. Pmtsn-Amâd  A.M. _rhin. Ndlnrfnræm en ^rgnd`bms. Uâ`db`ms y _rh`nebfbndths. 0ªne. 0ªne. Nisnvbnr; 3??> K.@. F`Jmrey, E.A. Gheend, E. Dmtjwmdb, G. Dnnejmf, K._. Eugube. @mshs @iædb`hs nd Fneb`bdm en ^rgnd`bms. Fhscy/Ehyfm Ibcrhs; =22> _. Lmrrnrms, @. Shzfmd. Fneb`bdm Bdtnrdm. Jmr`hurt y Crm`n; =22: Sn`hfndem`bhdns pmrm im Snsu`btm`bðd 3?=> eni @hdsnah Nurhpnh en Snsu`btm`bðd (NS@) Pmlmr, _. Snmdbfm`bðd `mrebhpuifhdmr y `nrncrmi. Bdtnrmfnrb`mdm; =22?

  Hcantbvhs

@hdh`nr im gnstbðd en ihs pm`bndtns nd urgnd`bms Mprndenr `ðfh ns ni trmdsphrtn en ndlnrfhs nd mfcuimd`bm Bendtblb`mr ni prhth`hih en m`tum`bðd eni `nimehr nd urgnd`bms Mequbrbr dh`bhdns císb`ms nd fmtnrbm en prbfnrhs muxbibhs y rnmdbfm`bðd `mrebhpuifhdmr

nebthrbmi    }         `np

=. SN@N_@ BÐD, FH\BI FH\BIBQM@BÐ BQM@BÐD D R USMPIMEH EN _M@BND _M@BNDUNP UNP ND ^SGND@BMP =.= @imsblb`m`bðd en ims urgnd`bms M pnsmr en im eblb`uitme pmrm `imrblb`mr y `hfpmrmr ihs eblnrndtns snrvb`bhs en urgnd`bms y nfnrgnd`bms fâeb`ms nxbstndtns nd im m`tumibeme, phenfhs bdtndtmr rnlnrbrdhs m niihs nd lud`bðd en im lhrfm en mdmibzmr ims shib`btuens (’ebspm`tj‖ h ’rnguim`bðd‖), eni tbph en rnspunstm mdtn ims urgnd`bms fâeb`ms en fndhr grmvneme (`hd enrbvm`bðd m htrhs rn`urshs h `hd rn`urshs prhpbhs), y eni tbph en rnspunstm mdtn ims nfnrgnd`bms fâeb`ms. R msæ tndnfhs1 =) Pngñd im lhrfm en mdmibzmr ims shib`btuens nd ni `ndtrh en `hhrebdm`bðd phenfhs nd`hdtrmrdhs `hd trns tbphs1 - ’Ebspmt`j‖, ehden sn rn`hgnd rn`hgnd theh tbph en shib`btuens en msbstnd`bm, sbd dbdgñd tbph en eblnrnd`bm`bðd ndtrn fís h fndhs grmvns. - @hd rnguim`bðd dh fâeb`m, nd ehden im shib`btue ns rn`hgbem phr pnrshdmi dh fâeb`h, nspn`bmifndtn ndtrndmeh pmrm emr udm rnspunstm y udm enrbvm`bðd m nsm shib`btue. - @hd rnguim`bðd fâeb`m, ehden ud lm`uitmtbvh rnguim im shib`btue en msbstnd`bm, m`tbvmdeh ihs rn`urshs dn`nsmrbhs, sngñd ni tbph en shib`btue, h emdeh âi fbsfh im rnspunstm qun dn`nsbtm im enfmdem shib`btmem. 3) Pngñd im lhrfm en emr rnspunstm m ims urgnd`bms fâeb`ms invns invns h fhenrmems, phenfhs nd`hdtrmrdhs `hd1 - Enrbvm`bðd m im prí`tb`m ibcnrmi en im fneb`bdm. - Enrbvm`bðd m hrgmdbzm`bhdns prbvmems h pñcib`ms en mtnd`bðd prbfmrbm. - Sn`urshs prhpbhs. 0) Pngñd im lhrfm en emr rnspunstm m ims nfnrgnd`bms nfnrgnd`bms fâeb`ms, sn jm ens`rbth rn`bndtnfndtn, udm `imsblb`m`bðd, `hd `umtrh phsbcins fhenihs, nd lud`bðd eni tbph, `mdtbeme y sn`und`bm en ihs fðvbins bdtnrvbdbndtns1 - ^d ns`miðd ns`miðd (císb`h h mvmdzmeh), `hd pnrshdmi pnrshdmi dh lm`uitmtbvh, `hd `mpm`beme pmrm im rnmibzm`bðd en tâ`db`ms en shphrtn vbtmi císb`h, h mvmdzmeh, `mreæm`h y trmufmthiðgb`h. - ^d ns`miðd mvmdzmeh, `hd pnrshdm fâeb`h, `hd `mpm`beme pmrm rnmibzmr tâ`db`ms en shphrtn vbtmi mvmdzmeh, `mreæm`h y trmufmthiðgb`h. - Ehs ns`mihdns sn`und`bmins (císb`h-mvmdzmeh), sbd fâeb`hs. - Ehs ns`mihdns ns`mihdns sn`und`bmins, sn`und`bmins, udh císb`h, `hd pnrshdmi dh lm`uitmtbvh, y htrh, mvmdzmeh, mvmdzmeh, `hd pnrshdmi lm`uitmtbvh, qun sn enspimzmd mi nd`undtrh eni pm`bndtn ensen pudths eblnrndtns.

=.3 @hd`npth en urgnd`bms ^rgnd`bm fâeb`m jm`n rnlnrnd`bm m msbstnd`bm fâeb`m bdfnebmtm.

>5?

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

Nfnrgnd`bm fâeb`m ns ud tbph mgrmvmeh en urgnd`bm nd ehden nxbstn ud pnibgrh pmrm im vbem h rbnsgh en sn`unims sb dh sn rn`bcn mtnd`bðd fâeb`m `umiblb`mem n bdfnebmtm.

Ihs snrvb`bhs en urgnd`bms smdbtmrbms tbndnd `hfh lbdmibeme  gmrmdtbzmr udm mtnd`bðd smdbtmrbm  pnrfmdndtn  pmrm mtndenr ims dn`nsbemens en ihs usumrbhs eni Pbstnfm Pmdbtmrbh _ñcib`h qun dh mefbtnd enfhrm.

=.0 Pbtum`bðd m`tumi en ims urgnd`bms M. ^dbemens en ^rgnd`bms jhspbtmimrbms Pn trmtm en ihs Pnrvb`bhs en ^rgnd`bms en ihs Jhspbtmins gndnrmins y en nspn`bmibemens. Pn bdtngrmd nd ni Pnrvb`bh nspn`bmibzmeh en @ubemehs @rætb`hs y Fneb`bdm Bdtndsbvm eni Jhspbtmi nd ni qun sn nd`undtrnd. Hlrn`nd msbstnd`bm smdbtmrbm nspn`bmibzmem bdbdtnrrufpbemfndtn, ims 35 jhrms eni eæm.

m. @hd`npth Uhehs ihs jhspbtmins gmrmdtbzmríd msbstnd`bm smdbtmrbm eurmdtn theh ni eæm y pmrm `umiqubnr tbph en urgnd`bm fâeb`m. Nd su `msh, im rnfbtbríd m ud `ndtrh en dbvni supnrbhr. Ihs jhspbtmins en `imsblb`md nd trns dbvnins1 dbvni =, dbvni 3 y dbvni 0 enpndebndeh en ihs snrvb`bhs qun punem hlrn`nr. Ihs eni dbvni 0 shd ihs qun mtbndend urgnd`bms en thems ims nspn`bmibemens fâeb`ms.

c. _imd en ^rgnd`bms Ni _imd en ^rgnd`bms `hfprnden ihs lbdns y hcantbvhs gndnrmins eni Jhspbtmi. Pn bdtngrm nd ni _imd Gndnrmi Jhspbtmimrbh n bd`iuyn ims prhpunstms eni Pnrvb`bh en Fneb`bdm Bdtndsbvm y en ^rgnd`bms. Nd im hrgmdbzm`bðd jmcrí qun bd`iubr im ens`rbp`bðd en im ^dbeme, ns en`br1 ni hrgmdbgrmfm, ni pnrshdmi y ihs rn`urshs fmtnrbmins, ims lud`bhdns, `hfpntnd`bms y rnsphdsmcbibemens, im jbsthrbm `iædb`m, ni `br`ubth mefbdbstrmtbvh, ni `br`ubth msbstnd`bmi, ihs prhgrmfms shcrn prh`nebfbndths y `ubemehs m rnmibzmr, ni prhth`hih en msbstnd`bm smdbtmrbm en urgnd`bms, prhgrmfm en lhrfm`bðd `hdtbdumem en pnrshdmi y sbstnfms en `hdtrhi y nvmium`bðd en rnsuitmehs.

M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>5=

nebthrbmi    }         `np

`. Qhdms y írnms en trmcmah en ims ^dbemens - Írnm en nfnrgnd`bms - Írnm en Snsu`btm`bðd `mrebhpuifhdmr - Írnm en Hcsnrvm`bðd - Írnm en Nspnrm - Írnm en Mefbsbðd en ndlnrfhs - Írnm en msbstnd`bm nspn`ælb`m en nspn`bmibemens - Írnm en chxns (rn`hdh`bfbndth en pm`bndtns `hd phsbcbibeme pmrm prí`tb`m en urgnd`bms) - Enspm`jhs en fâeb`hs y ndlnrfnræm

e. Fnebhs tâ`db`hs en ^rgnd`bms - Fneb`mfndths - Bdstrufndtmi en `brugæm fndhr - Uhrdbquntns y fmtnrbmi pmrm `imfpmans vms`uimrns - Hxægndh y fnebhs pmrm su mefbdbstrm`bðd - Nqubph en fhdbthrbzm`bðd `mrebh-rnspbrmthrbm - Nqubph pmrm `mtntnrbzm`bðd urntrmi - Imrbdghs`hpbh y tuchs ndehtrmqunmins - Nqubph pmrm bdlusbðd pmrndtnrmi y mefbdbstrm`bðd en smdgrn y jnfhenrbvmehs - Nqubph en mspbrm`bðd gístrb`m y trmqunhcrhdqubmi - Nqubph en mtnd`bðd hcstâtrb`m urgndtn - Enslbcrbimehr `mreæm`h `hd sbd`rhdbzmehr - Nqubph pmrm erndman pinurmi y pnrb`mrebm`h - Nqubph en vndtbim`bðd fn`ídb`m msbstbem - Nqubph en trmqunhthfæm y thrm`h`ndtnsbs

n. Msbstnd`bm smdbtmrbm en ^rgnd`bms Im msbstnd`bm smdbtmrbm en urgnd`bm bd`iuyn1 - Sâgbfnd mfcuimthrbh - Sâgbfnd en hcsnrvm`bðd - Sâgbfnd en bdtnrdmfbndth Undnr nd `undtm qun im msbstnd`bm urgndtn ehfb`bibmrbm dh nstí bd`iubem

>53

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

l. _nrshdmi - Snsphdsmcin1 @hhrebdmehr fâeb`h en urgnd`bms - Lm`uitmtbvhs1 ·

Nspn`bmibstms1 shd ihs nspn`bmibstms en írnm y fâeb`hs meaudths qun rnmibzmd ims gumrebms nd im ^dbeme en ^rgnd`bms y nd htrms udbemens y mtbndend ims urgnd`bms qun in rnfbtnd ihs fâeb`hs gndnrmins.

·

Dh nspn`bmibstms1 nspn`bmibstms1 fâeb`hs en urgnd`bms y fâeb`hs gndnrmins h en lmfbibm qun ñdb`mfndtn prnstmd sus snrvb`bhs nd ni Pnrvb`bh en ^rgnd`bms eni jhspbtmi. _rnstmd udm prbfnrm msbstnd`bm y im rnfbtnd mi nspn`bmibstm.

·

Nd lhrfm`bðd1 fâeb`hs bdtnrdhs bdtnrdhs y rnsbendtns, FBS, qun rn`bcnd lhrfm`bðd m `mrgh en nspn`bmibstms eni jhspbtmi, bd`iuyndeh ni Pnrvb`bh en ^rgnd`bms.

- Dh lm`uitmtbvhs1 Ndlnrfnrh supnrvbshr en ^rgnd`bms, ^rgnd`bms, ndlnrfnrhs (MUP/E^N), tâ`db`hs tâ`db`hs nspn`bmibstms nspn`bmibstms y muxbibmrns en ndlnrfnræm. - _nrshdmi dh smdbtmrbh1 @nimehrns en ^rgnd`bms - _nrshdmi eni Pnrvb`bh en Mtnd`bðd mi _m`bndtn1 prnstm snrvb`bhs en ^rgnd`bms nd gumrebms fâeb`ms en =7 h 35 jhrms. - _nrshdmi mefbdbstrmtbvh

C. ^dbemens en ^rgnd`bms nxtrm jhspbtmimrbms m. Pnrvb`bhs Dhrfmins en ^rgnd`bms y Pnrvb`bhs Nspn`bmins en ^rgnd`bms • @hd`npth Pn trmtm en ebsphsbtbvhs qun prnstmd msbstnd`bm smdbtmrbm en urgnd`bms dh nspn`bmibzmem ims 35 jhrms ihs ehfbdghs y lnstbvhs y ndtrn ims `bd`h en im tmren y ims dunvn eni eæm sbgubndtn ihs enfís eæms. Pn nd`undtrmd ucb`mehs nd ihs @ndtrhs en Nspn`bmibemens y @ndtrhs en Pmiue m pmrtbr en ims `bd`h en im tmren. - Pnrvb`bhs Nspn`bmins en ^rgnd`bm `ucrnd im msbstnd`bm m `mpbtmins en prhvbd`bm y grmdens dñ`inhs en phcim`bðd. - Pnrvb`bhs Dhrfmins Dhrfmins en ^rgnd`bms `ucrnd im msbstnd`bm en phcim`bhdns qun `undtmd `hd mfcuimthrbhs y en htrms qun, m pnsmr en tndnr ud grmd vhiufnd en phcim`bðd, `undtmd sðih `hd `hdsuithrbhs.  Nd mquniims phcim`bhdns rurmins nd ims qun dh nxbstn nxbstn `hcnrturm en urgnd`bms urgnd`bms snríd ihs fâeb`hs gndnrmins en ihs `hdsuithrbhs ihs qun sn h`upmríd en im msbstnd`bm smdbtmrbm urgndtn, mfcuimthrbm y ehfb`bibmrbm, ndtrn ims `bd`h en im tmren y ims dunvn en im fmýmdm eni eæm sbgubndtn.

• Msbstnd`bm Im msbstnd`bm en ihs PD^ y en ihs PN^ `hfprndenrí1 m) Msbstnd`bm ehfb`bibmrbm M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>50

nebthrbmi    }         `np

c) Msbstnd`bm mfcuimthrbm

• _nrshdmi Menfís en im nstru`turm ebrn`tbvm y mefbdbstrmtbvm ni pnrshdmi en ihs PD^ y ihs PN^ nstí lhrfmeh phr1 m) @nimehrns, `hdeu`thrns h `nimehrns-`hdeu`thrns `nimehrns-`hdeu`thrns c) Ndlnrfnrhs `) Fâeb`hs gndnrmins

c. Pnrvb`bhs en ^rgnd`bms nd ihs @ndtrhs en Pmiue • Ens`rbp`bðd Ihs `ndtrhs en smiue nstmríd mcbnrths mi pñcib`h `hfh fædbfh en 2 m =7 jhrms. Im msbstnd`bm `hdtbdumem en urgnd`bms sn prnstmrí phr ni pnrshdmi en ihs Nqubphs en Mtnd`bðd _rbfmrbm en im Qhdm en Pmiue, eni @ndtrh en Pmiue, nd turdhs rhtmtbvhs.

• Msbstnd`bm @hfprnden tmdth im qun sn prnstm nd ni @ndtrh `hfh im ehfb`bibmrbm.

• _nrshdmi Ns ni pnrshdmi eni Nqubph en Mtnd`bðd `hdlhrfm m su vnz ni en ihs snrvb`bhs en urgnd`bms nd ihs `ndtrhs en smiue. m) _nrshdmi dh smdbtmrbh c) Ndlnrfnrhs y pnrshdmi en ndlnrfnræm `) Fâeb`hs gndnrmins

=.5 Pnrvb`bhs en ^rgnd`bms y Nfnrgnd`bms Pmdbtmrbms Pmdbtmrbms ?55

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

`hd fmyhr lm`bibeme fnebmdtn ni snrvb`bh tninlðdb`h, m ihs snrvb`bhs en urgnd`bm tmd shih `hd im gndnrmibzm`bðd en im utbibzm`bðd en ud dñfnrh tninlðdb`h pmrm them im ^dbðd Nurhpnm. _mrm lm`bibtmr su bfpimdtm`bðd sn jm`n dn`nsmrbh nstmcin`nr udms `hdeb`bhdns císb`ms nd ni m``nsh, en lhrfm qun ims ndtbemens nxpihtmehrms en ims rnens en tnin`hfudb`m`bðd mln`tmems punemd phdnr nd snrvb`bh ihs fnebhs tâ`db`hs men`umehs qun pnrfbtmd im ndtrmem nd lud`bhdmfbndth en nstn dunvh snrvb`bh. _hr htrm pmrtn, ns prn`bsh rnguimr ims `hdeb`bhdns pmrm jm`nr phsbcin ni m``nsh mi snrvb`bh en mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm, `hd hcanth en hrendmr im rnim`bðd ndtrn ihs hpnrmehrns en ims rnens y ims ndtbemens qun jmymd `hfudb`meh mi Fbdbstnrbh en Lhfndth im en`bsbðd en prnstmr nstn snrvb`bh m trmvâs eni dñfnrh tninlðdb`h ==3.

M. M``nsh mi snrvb` snrvb`bh bh _mrm ni m``nsh mi snrvb`bh en mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm sn jmcbibtm, `hd `mrí`tnr nx`iusbvh dm`bhdmi ni dñfnrh tninlðdb`h ==3 en iimfmems en urgnd`bm ñdb`h nurhpnh.

 Ni snrvb`bh en mtnd`bðd mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm ==3 snrí `hfpmtbcin `hfpmtbcin `hd htrhs snrvb`bhs snrvb`bhs en tnin`hfudb`m`bhdns qun snmd utbibzmehs nd ni ífcbth en ims eblnrndtns Mefbdbstrm`bhdns pñcib`ms pmrm im mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm en ihs `buememdhs.

C. M``nsh mi dñfnrh ==3 Ni dñfnrh tninlðdb`h ==3 pherí utbibzmrsn phr ihs `buememdhs pmrm rnqunrbr, nd `mshs en urgndtn dn`nsbeme, im msbstnd`bm en ihs snrvb`bhs pñcib`hs `hfpntndtns nd fmtnrbm en mtnd`bðd en urgnd`bms smdbtmrbms, en nxtbd`bðd en bd`ndebhs y smivmfndth, en sngurbeme `buememdm y, phr im phsbcin dn`nsbeme en `hhrebdmr ihs mdtnrbhrns, en prhtn``bðd `bvbi, `umiqubnrm qun snm im Mefbdbstrm`bðd pñcib`m en im qun enpndemd. _mrm gmrmdtbzmr im rnspunstm y mtnd`bðd men`umem en ims iimfmems qun sn prheuz`md y msngurmr udm m`tum`bðd rípbem, hrendmem y nlb`mz en ihs fnd`bhdmehs snrvb`bhs, nd ni ífcbth en ims lud`bhdns y `hfpntnd`bms qun m `mem udh in `hrrnsphdemd, ims ndtbemens prnstmtmrbms eni snrvb`bh en mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm ==3 mehptmríd ims fnebems dn`nsmrbms nd rnim`bðd `hd ihs snrvb`bhs en urgnd`bm en su enpndend`bm y nstmcin`nríd ihs m`unrehs h `hdvndbhs en `himchrm`bðd qun snmd prn`bshs `umdeh tmins snrvb`bhs dh snmd en su tbtuimrbeme.

@. @hdeb`bhdns en m``nsh mi snrvb`bh Ihs `buememdhs, fnebmdtn im fmr`m`bðd eni dñfnrh tninlðdb`h ==3, m``nenríd en lhrfm grmtubtm m ihs `ndtrhs en rn`np`bðd en iimfmems en qun ebsphdgmd ims ndtbemens prnstmtmrbms eni snrvb`bh en mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm ==3.

E. Im prnstm`bðd eni snrvb`bh Im prnstm`bðd eni snrvb`bh en mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm ==3 sn iinvmrí m `mch phr ims @hfudbemens Mutðdhfms qun nstmcin`nríd ihs `hrrnsphdebndtns `ndtrhs en rn`np`bðd en iimfmems en M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>5>

nebthrbmi    }         `np

urgnd`bm y ims rnens qun, nd su `msh, lunrm dn`nsmrbh bdstmimr pmrm nstmcin`nr htrhs pudths en mtnd`bðd en ihs snrvb`bhs pñcib`hs qun jucbnrmd en prhphr`bhdmr im msbstnd`bm hcanth en ims iimfmems en urgnd`bm. M tmins nln`ths, ims @hfudbemens Mutðdhfms encnríd `hfudb`mr mi Fbdbstnrbh en Lhfndth su en`bsbðd en `hdstbtubrsn nd ndtbemens prnstmtmrbms eni snrvb`bh.  Nd dbdgñd `msh pheríd prheu`brsn shimpmfbndths tnrrbthrbmins tnrrbthrbmins ndtrn ihs ífcbths qun `hrrnsphdemd m ndtbemens prnstmtmrbms en snrvb`bhs en mtnd`bðd en iimfmems en urgnd`bm ==3. M nsths nln`ths, ims @hfudbemens Mutðdhfms encnríd `hdtrhimr ims lhrfms en gnstbðd eni `btmeh snrvb`bh pmrm qun qunend `imrmfndtn eblnrnd`bmehs ihs ebstbdths ífcbths en mtnd`bðd eni fbsfh.

=.> Im m`tum`bðd m`tum`bðd eni eni @nimehr nd im ndtrmem en ^rgnd`bms Dhtm1 Jmy qun tndnr nd `undtm qun im Hrend en > en auibh en =27=, eni Fbdbstnrbh en Urmcmah, phr im qun sn mpruncm ni Nstmtuth eni _nrshdmi dh Pmdbtmrbh mi Pnrvb`bh en ims Bdstbtu`bhdns Pmdbtmrbms en im Pngurbeme Ph`bmi sn nd`undtrm enrhgmeh nx`npth nd ih rnlnrndtn m ims lud`bhdns eni pnrshdmi dh smdbtmrbh. Im lud`bðd eni @nimehr nd ni Írnm msbstnd`bmi en ^rgnd`bms ^rgnd`bms bfpib`m ni ensmrrhiih en ebstbdths tbphs en lud`bhdns1 - Lud`bhdns nd im punrtm en ndtrmem. - Lud`bhdns en mphyh nxtnrdh. - Lud`bhdns en mphyh bdtnrdh. - Lud`bhdns gndnrmins. M@U^M@BHDNP ENI @NIMEHS ND IM NDUSMEM EN ^SGND@BMP

Lud`bhdns nd im punrtm en ndtrmem.

Lud`bhdns en mphyh bdtnrdh.

Lud`bhdns en mphyh nxtnrdh.

Lud`bhdns gndnrmins.

M. Lud`bhdns nd im punrtm en ndtrmem Im m`tum`bðd eni @nimehr nd im punrtm en ndtrmem en urgnd`bms tbndn udm ehcin vnrtbndtn1

m. Sn`np`bðd eni pm`bndtn Nd nstn sndtbeh ni @nimehr encnrí1 - Sn`bcbr y myuemr m ihs pm`bndtns qun iingund m urgnd`bms nd vnjæ`uihs pmrtb`uimrns y nd mfcuimd`bms. - Sn`bcbr y myuemr m ihs pm`bndtns mfcuimdtns qun iingund m urgnd`bms.

>5<

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

- Urmdsphrtmr m ihs pm`bndtns nd sbiims en runems, `mfbiims, nt`. - Mvbsmr mi _nrshdmi Pmdbtmrbh en im iingmem en ud pm`bndtn `umdeh snm prn`bsh. prn`bsh.

c. @hdtrhi en pnrshdms Nd nstn sndtbeh ni @nimehr encnrí1 - \bgbimr ims ndtrmems mi Írnm en ^rgnd`bms, dh pnrfbtbndeh ni m``nsh m sus enpndend`bms fís qun m ims pnrshdms muthrbzmems pmrm niih. - \bgbimr ni `hfphrtmfbndth en ihs pm`bndtns y m`hfpmýmdtns pmrm qun sn rnspntnd ims dhrfms n bdstru``bhdns en `mrí`tnr gndnrmi tmins `hfh1 dh lufmr, jm`nr cund ush en ims bdstmim`bhdns y snrvb`bhs, gumremr sbind`bh, dh enmfcuimr phr ihs pmsbiihs y enpndend`bms, nt`. - Myuemr mi _nrshdmi Pmdbtmrbh nd `umdtms tmrnms sn ins nd`hfbnden. - Lm`bibtmr bdlhrfm`bðd gndnrmi, dud`m bdlhrfm`bðd smdbtmrbm, db mefbdbstrmtbvm.

C. Lud`bhdns en mphyh nxtnrdh Pn `hdsbenrmd `hfh tmins ims sbgubndtns lud`bhdns1 - Urmsimeh en eh`ufndths, `hrrnsphdend`bm, Jbsthrbms @iædb`ms y enfís hcanths qun ins snmd `hdlbmehs m htrhs Pnrvb`bhs h ^dbemens eni @ndtrh, hcsnrvmdeh mcshiutm `hdlbend`bmibeme, rmpbenz y `ubemeh nd su fmdnah. - Urmfbtmr y `hdeu`br sbd tmremdzm ims `hfudb`m`bhdns vnrcmins qun sn ins nd`hfbndend. - Urmsimemr m ihs pm`bndtns m ims ebstbdtms ^dbemens. - Sn`hgnr ims mdmiætb`ms en ihs imchrmthrbhs.

@. Lud`bhdns en mphyh bdtnrdh Pn `hdsbenrmd `hfh tmins ims sbgubndtns lud`bhdns1 - Urmsimeh y `hdtrhi bdtnrdh en ihs pm`bndtns y lmfbibmrns.

M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>57

nebthrbmi    }         `np

- Urmsphrtn y `hdtrhi en eh`ufndths, `hrrnsphdend`bm u hcanths. - Urmfbtm`bðd y `hdeu``bðd sbd tmremdzm en ims `hfudb`m`bhdns vnrcmins. - Muxbibh nd ims imchrns qun ins snmd nd`hfndemems nd`hfndemems phr Fâeb`hs, Pupnrvbshrns Pupnrvbshrns h Ndlnrfnrms. - Myuem mi _nrshdmi Pmdbtmrbh. - @hdtrhi en pnrshdms nd ni Írnm en ^rgnd`bms.

E. Lud`bhdns gndnrmins - Encnríd emr `undtm m sus bdfnebmths supnrbhrns en ihs enspnrln`ths h mdhfmiæms qun nd`undtrnd nd im ibfpbnzm y `hdsnrvm`bðd eni neblb`bh y eni fmtnrbmi. - Ihs @nimehrns @nimehrns snríd rnsphdsmcins eni fmdnah y `usthebm en ims sbiims sbiims en runems, runems, phrtm-sunrhs, `mfbiims, nt`. Bgumifndtn snríd rnsphdsmcins en su ih`mibzm`bðd. - Encnríd `hfudb`mr mi rnsphdsmcin (Pupnrvbshr/m) ims mvnræms nd ims sbiims en runems, phrtm-sunrhs, `mfbiims, nt`. pmrm qun snmd iinvmehs m ihs tmiinrns y sn prh`nem m su rnpmrm`bðd y fmdtndbfbndth. - Encnríd trmdsphrtmr y rnvbsmr ims cmims en hxægndh y su lud`bhdmfbndth. @umdeh âstms nstâd vm`æms h mvnrbmems encnríd `hfudb`mrih m im pnrshdm rnsphdsmcin pmrm su bdfnebmtm rnphsb`bðd. - @umdeh phr nstmr ebslrutmdeh en ihs pnræhehs en ens`mdsh ingmifndtn nstmcin`behs, mcmdehdnd trmdsbthrbmfndtn ni snrvb`bh, encnríd `hfudb`mrih m sus `hfpmýnrhs, pmrm qun punemd m`tumr nd `hdsn`und`bm `hd nstm sbtum`bðd, msæ `hfh pmrm qun punemd snr ih`mibzmehs nd `msh en nfnrgnd`bm. - @umdeh ihs lmfbibmrns h m`hfpmýmdtns en ud pm`bndtn sn ebrbamd m ihs @nimehrns nfpinmdeh fmims fmdnrms, âsths encnríd shib`btmr `hrebmifndtn su `himchrm`bðd. Pb, m pnsmr en niih, `hdtbdumsnd nd su m`tbtue mitnrmdeh ni hrend encbeh nd im Bdstbtu`bðd, sn shib`btmrí im prnsnd`bm eni Pnrvb`bh en Pngurbeme.  Ihs @nimehrns snríd muxbibmehs phr ni Pnrvb`bh Pnrvb`bh en Pngurbeme nd ims lud`bhdns en vbgbimd`bm y `hdtrhi shcrn pnrshdms y hcanths qun nstmtutmrbmfndtn ins `hrrnsphdend.

=.< Fhvbibzm`bðd y trmsimeh en pm`bndtns nd urgnd`bms Im fhvbibzm`bðd y ni trmsimeh en pm`bndtns ym jmd sbeh mdmibzmehs `hd entmiin nd ni tnfm =5, fhtbvh phr ni `umi dhs rnfbtbfhs m âi pmrm ni nstuebh en ims tâ`db`ms, ihs `rbtnrbhs y ims m`tum`bhdns dn`nsmrbms nd nsm fmtnrbm, punsth qun shd en mpib`m`bðd gndnrmi. Dh hcstmdtn, phr su bdtnrâs y væd`uih `hd ims urgnd`bms jhspbtmimrbms, mdmibzmrnfhs nd nstn npægrmln ni `hdtndbeh eni Snmi En`rnth :0 en fmyh, qun tbndn phr hcanth nstmcin`nr ims `mrm`tnræstb`ms tâ`db`ms, ni nqubpmfbndth smdbtmrbh y im ehtm`bðd en pnrshdmi en ihs vnjæ`uihs enstbdmehs m im rnmibzm`bðd en snrvb`bhs en trmdsphrtn smdbtmrbh phr `mrrntnrm.

>5:

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

M. @imsns en vnjæ`uihs en trmdsphrtn smdbtmrbh phr `mrrntnrm m. Mfcuimd`bms dh msbstnd`bmins Dh nstíd m`hdeb`bhdmems pmrm im msbstnd`bm smdbtmrbm nd rutm. Nstm `mtnghræm en mfcuimd`bms `hfprnden ims ehs sbgubndtns `imsns1 - Mfcuimd`bms en `imsn M=, h `hdvnd`bhdmins, `hdvnd`bhdmins, enstbdmems enstbdmems mi trmdsphrtn en pm`bndtns nd `mfbiim. - Mfcuimd`bms en `imsn M3, h en trmdsphrtn `hin`tbvh, m`hdeb`bhdmems pmrm ni trmdsphrtn `hdaudth en ndlnrfhs `uyh trmsimeh dh rnvbstm `mrí`tnr en urgnd`bm, db nstâd mqunamehs en ndlnrfnemens bdln`th-`hdtmgbhsms.

c. Mfcuimd`bms Mfcuimd`bms msbstnd`bmins M`hdeb`bhdmems pmrm pnrfbtbr msbstnd`bm tâ`db`h-smdbtmrbm nd rutm. Nstm `mtnghræm en mfcuimd`bms `hfprnden ims ehs sbgubndtns `imsns1 - Mfcuimd`bms en `imsn C, enstbdmems m prhphr`bhdmr shphrtn shphrtn vbtmi císb`h y mtnd`bðd smdbtmrbm bdb`bmi. - Mfcuimd`bms en `imsn @, enstbdmems m prhphr`bhdmr shphrtn vbtmi mvmdzmeh.

C. @mrm`tnræstb`ms en ihs vnjæ`uihs Uhehs ihs vnjæ`uihs en trmdsphrtn smdbtmrbh, snm `umi lunrn su `imsn, encnríd `ufpibr ims sbgubndtns nxbgnd`bms, sbd pnraub`bh en ih nstmcin`beh phr im i m ingbsim`bðd en trílb`h, `br`uim`bðd en vnjæ`uihs m fhthr y sngurbeme vbmi1

m. Bendtblb`m`bðd y snýmibzm`bðd m) Bendtblb`m`bðd nxtnrbhr qun pnrfbtm ebstbdgubr `imrmfndtn qun sn trmtm en udm mfcuimd`bm, fnebmdtn im bds`rbp`bðd en im pmimcrm «Mfcuimd`bm» entrís y enimdtn. Im bds`rbp`bðd enimdtnrm sn rnmibzmrí nd sndtbeh bdvnrsh pmrm qun punem snr inæeh phr rnlinxbðd. c) Pnýmibzm`bðd iufbdhsm y m`ñstb`m en prnlnrnd`bm en pmsh maustmem m ih ebspunsth nd im rngimfndtm`bðd vbgndtn.

c. Eh`ufndths Eh`ufndths hcibgmthrbhs m) Sngbstrh en ensbdln``bhdns eni jmcbtí`uih y eni nqubpmfbndth. nqubpmfbndth. c) Ibcrh en rn`imfm`bhdns.

`. \njæ`uih m) \njæ`uih `hd phtnd`bm lbs`mi, suspndsbðd y sbstnfms en lrndh memptmehs m im rngimfndtm`bðd vbgndtn pmrm ni trmdsphrtn en pnrshdms. c) Lmrhs mdtbdbncim mdtnrbhrns y phstnrbhrns. `) Bdeb`mehrns bdtnrfbtndtns en pmrmem. e) Nxtbdthr en bd`ndebhs, `hd mrrngih mrrngih m ih ebspunsth nd im rngimfndtm`bðd vbgndtn. M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>52

nebthrbmi    }         `np

n) Dnufítb`hs en bdvbnrdh, h nd su enln`th `mendms pmrm jbnih y dbnvn, mi fndhs pmrm ni pnrbheh `hfprndebeh ndtrn dhvbnfcrn y fmrzh, mfchs bd`iubehs. l) Jnrrmfbndtms pmrm im mtnd`bðd eni vnjæ`uih. g) Pnýmins trbmdguimrns en pnibgrh.

e. @âiuim smdbtmrbm m) Iudms trmdsiñ`bems. Nd ni `msh en ihs vnjæ`uihs en trmdsphrtn `hin`tbvh pheríd hptmr phr htrh ebsphsbtbvh qun msngurn nvndtumifndtn im bdtbfbeme eni pm`bndtn. c) @ibfmtbzm`bðd n biufbdm`bðd bdenpndebndtns en ims eni jmcbtí`uih eni `hdeu`thr. `) Fnebems en bshtnrfbm n bdshdhrbzm`bðd mpib`mems m im `mrrh`nræm. e) Snvnstbfbndths bdtnrbhrns en ims pmrnens ibshs y sbd ninfndths `hrtmdtns y sunih mdtbensibzmdtn, thehs niihs bfpnrfnmcins, muthnxtbdgubcins, imvmcins y rnsbstndtns m ihs ensbdln`tmdtns jmcbtumins. n) _unrtm imtnrmi enrn`jm y punrtm punrtm trmsnrm `hd mpnrturm sulb`bndtn pmrm pnrfbtbr ni lí`bi m``nsh eni pm`bndtn. l) Mrfmrbhs pmrm fmtnrbmi, bdstrufndtmi y ind`nræm. g) @uým y chtniim brrhfpbcins.  Audth m ims mdtnrbhrns nxbgnd`bms, `mem udm en ims ebstbdtms `imsns en mfcuimd`bm encnrí `ufpibr ims `hdeb`bhdns qun nspn`ælb`mfndtn sn snýmimd nd im dhrfm ^DN-ND =7:213??7 + M=1 3?=?. Ims mfcuimd`bms msbstnd`bmins encnríd `hdtmr, menfís, `hd ebsphsbtbvhs en t rmdsfbsbðd en emths y ih`mibzm`bðd G_P `hd su @ndtrh en @hhrebdm`bðd en ^rgnd`bms (@@^). Encnrí gmrmdtbzmrsn nd theh fhfndth im `hfudb`m`bðd en im ih`mibzm`bðd eni vnjæ`uih `hd ni @ndtrh en Gnstbðd eni Urílb`h `hrrnsphdebndtn, cbnd phr `hfudb`m`bðd ebrn`tm ensen ni vnjæ`uih h cbnd ensen ni `btmeh `ndtrh. Im ebsphsb`bðd en `mfbiim snrí hp`bhdmi nd ims mfcuimd`bms en `imsn M3. Pbd pnraub`bh en ih nstmcin`beh nd ihs mpmrtmehs mdtnrbhrns, ihs vnjæ`uihs en trmdsphrtn smdbtmrbh encnríd `ufpibr `hd ims nxbgnd`bms nd fmtnrbm en jhfhihgm`bðd en vnjæ`uihs nstmcin`bems `hdlhrfn m im Ebrn`tbvm 3??7/5 en snptbnfcrn en 3??7, phr im qun sn `rnm ud fmr`h pmrm im jhfhihgm`bðd en ihs vnjæ`uihs m fhthr y en ihs rnfhiquns, sbstnfms, `hfphdndtns y udbemens tâ`db`ms bdenpndebndtns enstbdmehs m eb`jhs vnjæ`uihs, msæ `hfh im dhrfmtbvm dm`bhdmi eb`tmem nd Nspmým pmrm su trmdsphsb`bðd.

@. Ehtm`bðd en pnrshdmi m. Ehtm`bðd fædbfm en ihs vnjæ`uihs Ihs vnjæ`uihs enstbdmehs m im prnstm`bðd en ihs snrvb`bhs en trmdsphrtn smdbtmrbh encnríd `hdtmr eurmdtn su rnmibzm`bðd `hd im sbgubndtn ehtm`bðd en pnrshdmi1 m) Ims mfcuimd`bms dh msbstnd`bm ins en `imsns M= y M3, encnríd `hdtmr, mi fndhs, `hd ud `hdeu`thr qun hstndtn, `hfh fædbfh, ni `nrtblb`meh en prhlnsbhdmibeme en trmdsphrtn smdbtm-

>>?

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

rbh prnvbsth nd ni Snmi En`rnth 7=?/3?==, en 3? en fmyh y, `umdeh ni tbph en snrvb`bh ih rnqubnrm, htrh nd lud`bhdns en myuemdtn `hd im fbsfm `umiblb`m`bðd. c) Ims mfcuimd`bms msbstnd`bmins en `imsn C, encnríd `hdtmr, mi fndhs, `hd ud `hdeu`thr qun nstâ nd phsnsbðd eni tætuih en lhrfm`bðd prhlnsbhdmi en tâ`db`h nd nfnrgnd`bms smdbtmrbms, prnvbsth nd ni Snmi En`rnth =027/3??7, en 32 en h`tucrn, h `hrrnsphdebndtn tætuih nxtrmdanrh jhfhihgmeh h rn`hdh`beh y htrh nd lud`bhdns en myuemdtn qun hstndtn, `hfh fædbfh, im fbsfm tbtuim`bðd. `) Ims mfcuimd`bms msbstnd`bmins en `imsn `imsn @, encnríd `hdtmr, mi fndhs, fndhs, `hd ud `hdeu`thr qun nstâ nstâ nd phsnsbðd eni tætuih en lhrfm`bðd prhlnsbhdmi en tâ`db`h nd nfnrgnd`bms smdbtmrbms mdtns `btmeh h `hrrnsphdebndtn tætuih nxtrmdanrh jhfhihgmeh h rn`hdh`beh, `hd ud ndlnrfnrh qun hstndtn ni tætuih udbvnrsbtmrbh en Ebpihfmeh nd Ndlnrfnræm h tætuih en Grmeh qun jmcbibtn pmrm ni nanr`b`bh en im prhlnsbðd rnguimem en ndlnrfnræm, h `hrrnsphdebndtn tætuih nxtrmdanrh jhfhihgmeh h rn`hdh`beh. Msbfbsfh, `umdeh im msbstnd`bm m prnstmr ih rnqubnrm encnrí `hdtmr `hd ud fâeb`h qun nstâ nd phsnsbðd eni tætuih udbvnrsbtmrbh en Ib`nd`bmeh nd Fneb`bdm h tætuih en Grmeh qun jmcbibtn pmrm ni nanr`b`bh en im prhlnsbðd rnguimem en fâeb`h, h `hrrnsphdebndtn tætuih nxtrmdanrh jhfhihgmeh h rn`hdh`beh.

c. Ehtm`bðd en pnrshdmi nd ims nfprnsms Im ehtm`bðd fædbfm en pnrshdmi `hd qun encnrí `hdtmr nd theh `msh im nfprnsm h ndtbeme, en `hdlhrfbeme `hd ih qun, m tmi nln`th, entnrfbdnd `hdaudtmfndtn ihs Fbdbstrhs en Lhfndth y en Pmdbeme, Pnrvb`bhs Ph`bmins n Bgumieme, pnrtndn`nrí m im pimdtbiim en im nfprnsm h ndtbeme tbtuimr en im muthrbzm`bðd en trmdsphrtn smdbtmrbh qun encnrí m`rnebtmr nd`hdtrmrsn nd sbtum`bðd en mitm y mi `hrrbndtn en pmgh nd ims `uhtms eni râgbfnd qun `hrrnsphdem en im Pngurbeme Ph`bmi.

E. Fhvbfbndths nd ihs trmdsphrtns en mfcuimd`bm Nd ihs Pnrvb`bhs en ^rgnd`bm y nd ims mfcuimd`bms en ims Bdstbtu`bhdns Pmdbtmrbms nd ihs qun prnstn snrvb`bh ud `nimehr, su fbsbðd, ndtrn htrms `hsms, snrí im en cmamr nd `mfbiim h sbiim en runems m ihs ndlnrfhs ensen ni pbsh m im mfcuimd`bm. Eurmdtn ni trmdsphrtn brí audth mi ndlnrfh nd ni msbndth en pmsmanrh qun nxbstn nd im mfcuimd`bm y mvbsmrí mi pnrshdmi tâ`db`h tbtuimeh en `umiqubnr mdhfmiæm qun hcsnrvn nd ni ndlnrfh. Jmcrí en prm`tb`mr ims fbsfms tâ`db`ms nstuebmems pmrm ni trmsimeh eni ndlnrfh endtrh en im bdstbtu`bðd, nln`tumdeh ihs fhvbfbndths eni ndlnrfh qun snmd dn`nsmrbhs (en`ñcbth supbdh, en`ñcbth prhdh, en`ñcbth imtnrmi,...) nd im `mfbiim en im mfcuimd`bm, msæ `hfh su trmsimeh en im sbiim en runems m im `mfbiim en im mfcuimd`bm h en im `mfbiim m im sbiim en runems h m im `mfbiim eni jhspbtmi.

0. @SBUNSBHP @SBUNSB HP EN M@U^M@B M@U^M@BÐD ÐD ENI @NIMEHS ND ^SGND@BM ^SGND@BMP P LSNDUN M USM^FMUBPFHP, USM^FMUB PFHP, JNSBEMP, ]^NFME^SMP R MPLBZBM   0.= Urmufmtbsfhs Phd insbhdns fhtbvmems phr mgndtns fn`ídb`hs, gndnrmifndtn nxtnrdhs, `hd`rntmfndtn phr ghipns. Mdtn ud jnrbeh `hd trmufmtbsfh jmd en sngubrsn ihs sbgubndtns pmshs1

M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>>=

nebthrbmi    }         `np

- \mihrm`bðd `mrebh-rnspbrmthrbm. - @hdtrhi en jnfhrrmgbms. - Ebmgdðstb`h eni sjh`k y en ims insbhdns. - Fhvbibzm`bðd. Nxbstnd vmrbhs tbphs en trmufmtbsfhs sngñd ni írnm m im qun mln`tmd1 - En ibgmfndths1 nsgubd`n, iuxm`bðd y rupturm. - Fus`uimrns, `hdtusbðd, ebstndsbðd y rupturm. - Ðsnhs1 lrm`turms. Nd ni trmufmtbsfh `rmdnhnd`nlíib`h sn vmihrmríd ihs `mfcbhs en pnrshdmibeme h im brrbtmcbibeme eni trmufmtbzmeh, ims mitnrm`bhdns eni pmtrðd rnspbrmthrbh, sb ni pm`bndtn nstí `hdlush, enshrbndtmeh, sb tbndn eblb`uitmens pmrm fmdtndnr ni nqubibcrbh, ni jmcim h ni hæeh, ims mitnrm`bhdns `mreæm`ms, nt`. Nd ni trmufmtbsfh thrí`b`h, sn vmihrmrí im prnsnd`bm en ehihr, eblb`uitme rnspbrmthrbm, jnfhptbsbs, mitnrm`bhdns eni puish, nt`. _unend snr lrm`turms `hstmins, nstnrdmins, `hdtusbhdns puifhdmrns, dnufhtðrmx, jnfhtðrmx, rhturms en væm mârnm (tríqunm, crhdqubhs), insbhdns ebmlrmgfítb`ms, ebmlrmgfítb`ms, insbhdns `mreæm`ms y en grmdens vmshs. Pn `hdtrhimríd ims `hdstmdtns vbtmins eni pm`bndtn. Pb ni pm`bndtn tbndn hcanths `imvmehs nd ni tðrmx, dh sn rntbrmríd, sbdh qun sn lbamríd y sn `ucrbríd `hd gmsms jufnen`bems nd sunrh lbsbhiðgb`h. Pb sn trmtm en trmufmtbsfhs mcehfbdmins y nxbstnd nvbs`nrm`bhdns, dh sn rnbdtrheu`bríd ihs ðrgmdhs nvbs`nrmehs nd im `mvbeme mcehfbdmi, sbdh qun sn `ucrbríd `hd `hfprnsms grmdens y jufnen`bems. Pn vmihrmrí im phsbcbibeme en smdgrmehs bdtnrdhs `hdtrhimdeh ihs sbgdhs vbtmins (nstmeh en `hd`bnd`bm, puish, rnspbrm`bðd) y ihs læsb`hs (suehrm`bðd, pmibenz, lrbmieme, nt`.). nt`.).

  0.3 ]unfmeurms Phd ims insbhdns qun sn prheu`nd nd ni hrgmdbsfh phr nln`th eni `mihr. Im grmvneme en im qunfmeurm vm m enpndenr en su prhludebeme, nxtndsbðd, ih`mibzm`bðd, rbnsgh en bdln``bðd, neme en im væ`tbfm y nxbstnd`bm en eblb`uitme rnspbrmthrbm. _unend snr1 - Npbeârfb`ms h en prbfnr grmeh. - Eârfb`ms h en sngudeh grmeh. M su vnz, punend snr eârfb`ms supnrlb`bmins (3± grmeh supnrlb`bmi) h eârfb`ms prhludems (3± grmeh prhludem). - Puceârfb`ms h en tnr`nr grmeh. M su vnz, punend snr suceârfb`ms supnrlb`bmins (0± grmeh supnrlb`bmi) y suceârfb`ms prhludems (0± grmeh prhludem). Ni trmtmfbndth en ims qunfmeurms sn bdb`bm `hd im vmihrm`bðd gndnrmi eni nstmeh eni m``bendtmeh y `hd ni fmdtndbfbndth en sus `hdstmdtns vbtmins. Pn rntbrmríd ahyms, rnihans, nt`. qun `hfprbfmd im `br`uim`bðd mi bdlimfmrsn y nenfmtbzmrsn im zhdm qunfmem.

>>3

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

Im qunfmeurm sn sufnrgbrí nd mgum lræm (dh cmah ni `jhrrh eni grblh), pmrm ebsfbdubr im tnfpnrmturm ih`mi y ebsfbdubr ni ehihr. Pb shd qunfmeurms quæfb`ms sn `hih`mrí im zhdm mln`tmem cmah ni `jhrrh eni mgum eurmdtn =?-=> fbduths. Pb im rhpm nstí nfpmpmem en `íustb`hs sn rntbrmrí; sb nstí mejnrbem m im pbni sn jufnen`nrí `hd mgum pnrh dh sn rntbrm pmrm nvbtmr ni ensprndebfbndth en im pbni. Dh sn pbd`jmríd ims mfphiims. Pb im pnrshdm `hrrn `hd im rhpm prndebem en lungh, sn bfpnebrí qun sbgm fhvbâdehsn, sn im tndenrí shcrn ni sunih y sn trmtmrí en mpmgmr ims iimfms `hd udm fmdtm h jm`bâdehin rhemr shcrn sæ fbsfh nd ni sunih.

  0.0 Jnrbems Phd mquniims insbhdns nd im pbni h`msbhdmems phr im m``bðd en mgndtns trmufítb`hs. Hrbgbdmd udm shiu`bðd nd im `hdtbdubeme en im pbni. _unend snr1 - Bd`bsms1 phr hcanths `hrtmdtns, en chrens rnguimrns y supnrlb`bmins. - @hdtusms1 `musmems phr hcanths rhfhs, en chrens brrnguimrns. - _udzmdtns1 jnrbems prhludems `musmems phr hcanths pudzmdtns. - Ebvnrsms `hfh ims prheu`bems prheu`bems phr fhreneurms, mrrmd`mfbndths, mrfm en lungh, lungh, nt`. nt`. Nd prbfnr iugmr, sn vmihrmríd ims `hdstmdtns vbtmins en im væ`tbfm. Enspuâs, sn `hjbcbrí im jnfhrrmgbm sb im jucbnrn. Ims jnrbems invns sn ibfpbmríd `hd ud mdtbsâptb`h, sn suturmrí sb ihs chrens en im jnrbem nstíd fuy snpmrmehs, sn `ucrbrí im jnrbem `hd ud mpðsbth nstârbi y sn lbamrí. Ims jnrbems grmvns sn `ucrbríd `hd ud mpðsbth nstârbi. Dh sn nxtrmnríd ihs `unrphs nxtrmýhs db sn `hrtmríd ihs nslm`nihs en pbni `higmdtns. Ihs hcanths `imvmehs sn lbamríd pmrm nvbtmr su enspimzmfbndth eurmdtn ni trmsimeh eni pm`bndtn.

  0.5 Mslbxbms M. Enlbdb`bðd Bd`mpm`beme pmrm rnspbrmr encbeh m udm hcstru``bðd en væms rnspbrmthrbms (gmrgmdtm h tríqunm). Pb im hcstru``bðd ns thtmi ns udm `hdeb`bðd qun nd `unstbðd en fbduths punen snr fhrtmi, ni pm`bndtn ndtrmrí nd pmrmem rnspbrmthrbm sb dh sn rnbdstmurm im vndtbim`bðd. Nd ud tbnfph mprhxbfmeh en `umtrh fbduths sbd hxægndh sn punen prnsndtmr emýh nd ni `nrncrh.

C. M`tum`bðd - @hdlbrfmr qun qun im væm rnspbrmthrbm rnspbrmthrbm nstí nstí hcstrubem, sb ni pm`bndtn pm`bndtn ns bd`mpmz bd`mpmz jmcimr, thsnr thsnr h sðih punen jm`nrih eâcbifndtn.

M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>>0

nebthrbmi    }         `np

- Nd nstn `msh prh`nenrnfhs prh`nenrnfhs m rnmibzmr im Fmdbhcrm en Jnbfib`j1 ns udm tâ`db`m pmrm enshcsenshcstrubr ims væms rnspbrmthrbms bdlnrbhrns nd udm pnrshdm meuitm1

m. _m`bndtn `hds`bndtn - Pb nstí fuy mgbtmeh, n`jmrih mi sunih y trmtmrih `hfh sb nstuvbnrm bd`hds`bndtn. - Shenmrih `hd ihs crmzhs phr encmah en sus mxbims. - @hih`mr ud puýh nd im iædnm fnebm eni mcehfnd y im htrm fmdh nd`bfm. - _rnsbðd jm`bm mrrbcm y jm`bm endtrh `hd ud ghipn sn`h. - Snpntbr < m =? vn`ns (=/sng.) y cus`mr hcanths nd im ch`m. - @hdtbdumr jmstm qun sn enshcstruym h `mbgm bd`hds`bndtn.

c. _m`bndtn _m`bndtn bd`hds`bndtn - @hih`mrin nd phsb`bðd en S@_ shcrn ud pimdh eurh. Dh ns rn`hfndemcin imenmr im `mcnzm eni pm`bndtn. - @hih`mrsn m jhr`mamems shcrn sus pbnrdms. - @hd ihs crmzhs nstbrmehs, `hih`mr ni tmiðd en im fmdh shcrn im iædnm fnebm eni eni mcehfnd, im htrm fmdh nd`bfm en im prbfnrm, en im fbsfm lhrfm qun pmrm jm`nr ni fmsman `mreæm`h. - Ghipn sn`h jm`bm mendtrh mrrbcm (nspmiem-`mcnzm). - Snpntbr >5

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

  0.> Jnfhrrmgbms Im jnfhrrmgbm sn enlbdn `hfh ni ns`mpn en smdgrn en ihs vmshs. Ims jnfhrrmgbms shd en eblnrndtns tbphs, qun shd1 - Nxtnrdms1 im smdgrn ns vbsbcin phrqun smin mi nxtnrbhr eni hrgmdbsfh. hrgmdbsfh. - Bdtnrdms1 im smdgrn dh ns vbsbcin. Ni smdgrmeh qunem rntndbeh nd ims `mvbemens `mvbemens y ðrgmdhs `hrphrmins. - Nxtnrbhrbzmems1 shd jnfhrrmgbms bdtnrdms qun smind m trmvâs en hrblb`bhs dmturmins `hfh hæehs, ch`m, dmrbz, nt`. Pngñd `umi snm ni vmsh insbhdmeh nd`hdtrmrnfhs ihs sbgubndtns tbphs en jnfhrrmgbms1 - Mrtnrbmins1 shd en smdgrn rhah vbvh, vbvh, crbiimdtn, qun fmdm `hd lunrzm y m chrchthdns. - \ndhsms1 shd en smdgrn rhabzm hs`urm, hs`urm, qun fmdm `hdtbdumfndtn. `hdtbdumfndtn. - @mpbimrns1 prh`nend en pnqunýms nstru`turms smdguædnms, phr ih qun shd smdgrmehs pnqunýhs qun sn nxtbndend nd sícmdm. Ni prh`nebfbndth m sngubr pmrm `hrtmr udm jnfhrrmgbm vm m enpndenr en sb ns bdtnrdm, nxtnrdm, mrtnrbmi, vndhsm, nt`.

M. Jnfhrrmgbms nxtnrdms Im m`tum`bðd enpndenrí en sb shd jnfhrrmgbms mrtnrbmins h vndhsms.

m. Mrtnrbm Mrtnrbmins ins Pn prnsbhdmrí ebrn`tmfndtn `hd ni puýh shcrn im jnrbem smdgrmdtn. Pn mpib`mríd gmsms h `hfprnsms `hfprbfbndeh im mrtnrbm phr nd`bfm eni pudth smdgrmdtn (sb im jnrbem ns tmd nxtndsm qun dh punen mcmr`mrsn `hd ni puýh). Nstms gmsms dh sn rntbrmríd mudqun sn nfpmpnd, sn `hih`mríd gmsms ibfpbms shcrn ims ym nfpmpmems. - Pb im jnfhrrmgbm sn em nd im `mcnzm h nd ni `uniih, sn prnsbhdmrí shcrn shcrn im mrtnrbm `mrðtbem `mrðtbem (ndtrn im tríqunm y ni fñs`uih nstnrdh`inbehfmsthbenh eni `uniih). - Pb im jnfhrrmgbm jnfhrrmgbm sn em ns nd fbnfcrhs supnrbhrns, sn prnsbhdmrí prnsbhdmrí shcrn ims mrtnrbms suc`imvbm suc`imvbm (sbtumem phr nd`bfm en im `imvæ`uim), mxbimr (nd ni jun`h mxbimr), jufnrmi supnrbhr (`mrm bdtnrdm nd ni tnr`bh fnebh eni crmzh) y jufnrmi bdlnrbhr (nd im linxurm eni `heh). - Pb im jnfhrrmgbm jnfhrrmgbm sn em ns nd fbnfcrhs bdlnrbhrns, sn prnsbhdmrí shcrn ims mrtnrbms lnfhrmi (nd ni pibngun bdgubdmi), phpiætnm (nd ni jun`h phstnrbhr en im rhebiim) y pnebm (shcrn ni nfpnbdn eni pbn). Pn ninvmrí ni fbnfcrh mln`tmeh phr nd`bfm eni dbvni eni `hrmzðd. Pn vbgbimrí im `hihrm`bðd en im pbni pmrm vnr sb nxbstn eâlb`bt en hxbgndm`bðd nd ims pmrtns ebstmins eni fbnfcrh insbhdmeh. Pb im jnfhrrmgbm dh rnfbtn, nd ñitbfh iugmr y `hfh fnebem nx`np`bhdmi sn punen nfpinmr ud thrdbquntn, tndbndeh nd `undtm ims sbgubndtns `hdsbenrm`bhdns1 - Pn vm m `hih`mr phr nd`bfm eni pudth smdgrmdtn.

M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>>>

nebthrbmi    }         `np

- Pn mpib`mrí im `hfprnsbðd fædbfm dn`nsmrbm pmrm `hjbcbr ni smdgrmeh, sbd eblb`uitmr ni rbngh en ims pmrtns ebstmins. - Pn m`hfpmýmrí m`hfpmýmrí en ud intrnrh intrnrh nd ni qun sn bdebqun im jhrm jhrm en su `hih`m`bðd `hih`m`bðd y im pmimcrm ^SGNDUN. - Dh sn rntbrmrí db sn `ucrbrí. - Pn trmsimemrí mi ndlnrfh ih fís rípbemfndtn phsbcin nd udm phsb`bðd en mdtbtrndeninfcurg (`hd ihs pbns fís cmahs qun im `mcnzm)

c. \ndhs ndhsms ms Pn rnmibzmrí udm `hfprnsbðd phr encmah eni pudth en smdgrmeh h sn `hih`mrí ud vndeman `hfprnsbvh shcrn im jnfhrrmgbm. Pn ninvmrí ni fbnfcrh mln`tmeh.

 MSUNSBMI Pmibem bdtnrfbtndtn Pmdgrn rhah crbiimdtn

\NDHPM Pmibem `hdtbdum Pmdlrn rhah hs`urh

@M_BIMS Pmibem en smdgrn ndph`m `mdtbeme 

JNFHSSMGBMP 

C. Jnfhrrmgbms Jnfhrrmgbms bdtnrdms Pn punen shspn`jmr su nxbstnd`bm `hd sbgdhs læsb`hs `hfh pmibenz, lrbmieme, puish eâcbi, tmqub`mrebm, ebsfbdu`bðd eni dbvni en `hd`bnd`bm, suehrm`bðd prhlusm, nt`. Pn sngubríd ims sbgubndtns fnebems1 - Pn `hih`mrí mi mln`tmeh nd en`ñcbth supbdh, `hd im `mcnzm en imeh y ihs pbns ninvmehs. - Pn in mlihamríd ims prndems en rhpm qun punemd hprbfbrin y sn in `ucrbrí invnfndtn pmrm nvbtmr ims pârebems en `mihr. - Pn prh`nenrí mi trmsimeh m ud `ndtrh smdbtmrbh.

@. Jnfhrrmgbms nxtnrbhrbzmems _unend mpmrn`nr smdgrmehs phr dmrbz, hæeh h ch`m, qun shd ihs hrblb`bhs dmturmins vbsbcins m im sbfpin hcsnrvm`bðd.

>><

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

m. _hr ch`m Nstn smdgrmeh punen prhvndbr en insbhdns puifhdmrns h ebgnstbvms. Pb prh`nen eni puifðd nstmrí msh`bmem m ghipns en ths, h mpmrn`nrí trms âsths. Pn `hih`mrí mi pm`bndtn snfbsndtmeh jmstm qun iingun im msbstnd`bm nspn`bmibzmem.

c. _hr hæeh Mpmrn`nd `umdeh nxbstnd lrm`turms en im cmsn en `rídnh. @hfpib`mrí ni nstmeh eni pm`bndtn shcrn theh sb âstn nstí bd`hds`bndtn. Pn `ucrbrí ni hæeh `hd udm gmsm, sbd tmphdmr, y `hih`mdeh mi ndlnrfh en imeh, shcrn ni hæeh mln`tmeh. Ni trmsimeh encn snr urgndtn.

`. _hr dmrbz Pn `hih`mrí m im væ`tbfm nd phsb`bðd sndtmem, `hd im `mcnzm bd`ibdmem jm`bm enimdtn, `hfprbfbndeh ni hrblb`h dmsmi smdgrmdtn `hd ud eneh. Pb dh `nsm, rnqunrbrí ud tmphdmfbndth rnmibzmeh phr pnrshdmi nspn`bmibzmeh.

 Mpibqun prnsbðd prnsbðd ebrn`tm shcrn im jnrbem `hd mpðsbth

 Mpibqun ud mpðsbth mpðsbth fís sb ns dn`nsmrbh

Phstndgm ni mpðsbth `hd ud vndeman `hfprnsbvh  M@U^M@BHD MDUN ^DM JNFHSSMGBM JNFHSSMGBM

  0.< Lrm`turms Ims lrm`turms punend snr mcbnrtms h `nrrmems. @hfh dhrfm gndnrmi, sn bdfhvbibzmrí ni fbnfcrh mln`tmeh. Pb im lrm`turm sn em nd im `hiufdm vnrtncrmi dh sn fhvnrí m im væ`tbfm nd dbdgñd `msh, jmstm qun iingun im msbstnd`bm nspn`bmibzmem. Encn nvbtmrsn ni fhvbfbndth eni `uniih phr ih qun sn in bdfhvbibzmrí.

M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>>7

nebthrbmi    }         `np

Pb im lrm`turm ns en `rídnh sn `hih`mrí mi pm`bndtn nd im phsb`bðd en sngurbeme. Pb iinvm `ms`h dh sn in rntbrm smivh qun snm dn`nsmrbh prh`nenr m im rnmdbfm`bðd. Pb im lrm`turm ns `hstmi (`hstbiims) sn `hih`mrí mi pm`bndtn sndtmeh h snfbsndtmeh, mphymeh shcrn ni imeh mln`tmeh pmrm pnrfbtbr im nxpmdsbðd eni puifðd dh mln`tmeh. Pb jmy jnrbems mcbnrtms sn `ucrbríd `hd gmsms nfpmpmems nd vmsnibdm (pmrm nvbtmr im smibem en mbrn y ni `mfcbh en im prnsbðd bdtrmthrí`b`m). Ims lrm`turms en fbnfcrhs snríd bdfhvbibzmems, dud`m sn trmtmrí en rneu`br im lrm`turm; sb ns mcbnrtm sn `ucrbrí `hd `hfprnsms nstârbins h `hd rhpms ibfpbms, mbsiídehim eni sunih.

  0.7 Pjh`k M. Enlbdb`bðd Ns ni lmiih en im prheu``bðd ndnrgâtb`m `niuimr, ym snm phr1 - Im bd`mpm`beme en im `br`uim`bðd pmrm sufbdbstrmr dutrbndtns (hxægndh y giu`hsm) m ims `âiuims, h - _hr im bd`mpm`beme en âstms pmrm utbibzmrihs. Nstmeh nd ni qun ni liuah smdguædnh y im pnrlusbðd en ihs tnabehs pnrblârb`hs shd bdsulb`bndtns pmrm fmdtndnr im vbem, gndnrmifndtn m`hfpmýmeh en jbphtndsbðd y hibgurbm. Ni prbfnr pmsh nd im m`tum`bðd mdtn ni Pjh`k ns su bendtblb`m`bðd.

C. Ntbhihgæm Ni sjh`k punen encnrsn m jbphvhinfbm, vmshebimtm`bðd, prhcinfms `mrebm`hs h m udm `hfcbdm`bðd. Ni enln`th ludemfndtmi ns im pnrlusbðd rneu`bem en ihs tnabehs vbtmins encbem m jbphtndsbðd, en fheh qun ni H3 ns bdsulb`bndtn pmrm ihs i hs tnabehs. @umdeh ni sjh`k pnrsbstn, sn prheu`n im insbðd brrnvnrsbcin y im funrtn `niuimr. Ni sjh`k sn punen `imsblb`mr, en m`unreh m su ntbhihgæm, nd `umtrh tbphs1

m. Pjh`k `mrebhgâdb`h Ni `hrmzðd dh trmcmam men`umemfndtn. _hr bdlmrth mgueh en fbh`mrebh, mrrbtfbms, vmivuihpmtæms, nt`.

c. Pjh`k hcstru`tbvh Jmy udm pmthihgæm qun dh pnrfbtn mi `hrmzðd trmcmamr1 tmphdmfbndth pnrb`íreb`h, dnufhtðrmx m tndsbðd, nfchibsfh puifhdmr.

`. Pjh`k jbphvhiâfb`h Dh iingm sulb`bndtn smdgrn mi `hrmzðd1 jnfhrrmgbms bdtnrdms h nxtnrdms y pârebems en vhiufnd1 ebmrrnms, eburnsbs nx`nsbvms, grmdens qunfmeurms...

>>:

Unfm =<

nebthrbmi    }         `np

e. Pjh`k ebstrbcutbvh _hr fmim ebstrbcu`bðd eni liuah smdguædnh1 sjh`k sâptb`h, mdmlbií`tb`h, dnurhgâdb`h, lmrfm`hiðgb`h, ndeh`rbdh.

@. Pædthfms y sbgdhs Im m`tbvbeme fndtmi punen nstmr `hdsnrvmem, pnrh shd lrn`undtns im intmrgbm, im `hdlusbðd y im shfdhind`bm. Ims fmdhs y ihs pbns nstíd lræhs, jñfnehs y, fu`jms vn`ns, `bmdðtb`hs y píibehs. Ni puish ns eâcbi y rípbeh; m vn`ns, sðih punen pmipmrsn ni puish lnfhrmi h `mrhtæenh. Jmy tmqubpdnm n jbpnrvndtbim`bðd.

E. M`tum`bhdns Ihs nstmehs en sjh`k encnd fmdnamrsn nd im ^@B. @hfh dhrfms gndnrmins1 @hih`mr m im væ`tbfm nd phsb`bðd jhrbzhdtmi (en nspmiems sb nstí `hds`bndtn, h nd phsb`bðd imtnrmi en sngurbeme sb nstí bd`hds`bndtn) Cus`mr udm jnfhrrmgbm nxtnrdm (h`uitm m vn`ns phr im rhpm, shcrn theh nd bdvbnrdh h tbnfph lræh) y entndnrim Bdtnrrhgmr mi jnrbeh h m ihs prnsndtns (ud ghipn, bd`iush ph`h vbhindth, punen prhvh`mr udm jnfhrrmgbm bdtnrdm); h im væ`tbfm punen vnrsn mln`tmem phr udm ndlnrfneme `mrebm`m y sulrbr ehihr thrí`b`h. Mrrhpmr m im væ`tbfm y nvbtmr `umiqubnr fhvbfbndth. Ni trmtmfbndth eni sjh`k dn`nsbtm `ubemehs fâeb`hs nspn`bmibzmehs. Ni trmdsphrtn encn jm`nrsn cmah vbgbimd`bm fâeb`m. Im `hih`m`bðd eni jnrbeh nd im `mfbiim y ni trmdsphrtn eni fbsfh encnríd jm`nrsn sbnfprn `hd im væ`tbfm nd phsb`bðd jhrbzhdtmi.

5. DH@BHD D H@BHDNP NP GNDNSM GNDNSMINP INP PHCSN _SBFNSH _SBFNSHP P M^ZBIBH M^ZBIBHP P   5.= Bdtrheu``bðd Nd `umiqubnr m``bendtn punend ebstbdgubrsn trns ninfndths qun vmd m entnrfbdmr ni dbvni en grmvneme mi qun dhs ndlrndtmfhs1 ni mgndtn, ni fnebh y im pnrshdm m``bendtmem. - Ni mgndtn1 ns im `musm `musm qun hrbgbdm ni m``bendtn. Ni mgndtn punen snrih snrih ni prhpbh m``bendtmeh, m``bendtmeh, tnr`nrms tnr`nrms pnrshdms pnrshdms h im lmitm en sulb`bndtns fnebems en sngurbeme. - Ni fnebh1 ns ni iugmr ehden sn sn prheu`n prheu`n ni ni m``bendtn. Ni fnebh punen bdliubr nd ihs nln`ths eni m``bendtn. Msæ, phr nanfpih, ims `hdsn`und`bms en ud bd`ndebh dh shd ims fbsfms `umdeh sn prheu`n nd udh u htrh fmtnrbmi, h sb tbndn iugmr nd udms `hdeb`bhdns mfcbndtmins lmvhrmcins h dh m su prhpmgm`bðd, nt`. - Im pnrshdm m``bendtmem (h juâspne). M`tum`bðd nd urgnd`bms. _rbfnrhs muxbibhs

>>2

Ims `hdsn`und`bms eni m``bendtn vmd m enpndenr tmfcbâd eni nstmeh, tmdth læsb`h `hfh fndtmi, en im pnrshdm qun ih sulrm. Enpnden msbfbsfh eni m``bendtmeh ni m`bnrth nd im rnm``bðd, eídehsn `mshs nd qun udm en`bsbðd nqubvh`mem eni m``bendtmeh jm mufndtmeh im grmvneme eni m``bendtn. Nd `msh en nstmr prnsndtns nd ni fhfndth en prheu`brsn ud m``bendtn encnfhs1 - M`tumr `hd rmpbenz y trmdqubibeme. - Jm`nr udm rípbem `hfphsb`bðd `hfphsb`bðd eni iugmr y pnebr myuem urgndtn. - _rhtngnr m ims væ`tbfms y m ihs enfís en htrhs htrhs rbnsghs. rbnsghs. - _rnvndbr htrhs pnibgrhs. - _rnstmr muxbibh m qubnd prnsndtn fmyhr grmvneme. - _rh`urmr ud trmsimeh men`umeh m ims væ`tbfms - Jm`nr ud nxmfnd nxmfnd bdb`bmi, ih fís `hfpinth `hfpinth phsbcin, phsbcin, eni m``bendtmeh, hcsnrvmdeh1 hcsnrvmdeh1 ·

Pb nstí `hds`bndtn h dh.

·

Snspbrm`bðd.

·

_uish `mrhtbenh.

·

Nstmeh en sjh`k.

·

Lrm`turms.

·

]unfmeurms.

·

@hdtusbhdns.

·

Jnfhrrmgbms.

- Urmdqubibzmr mi m``bendtmeh nd ih phsbcin. - Dh emr cncbems db lírfm`hs m ihs jnrbehs. - @hih`mr mi m``bendtmeh bd`hds`bndtn, dmusnhsh dmusnhsh h vhfbthsh nd im phsb`bðd imtnrmi en sngurbeme smivh qun sn shspn`jn qun punem nxbstbr udm insbðd nd im `hiufdm vnrtncrmi.

5.3 @rbtnrbhs en urgnd`bm y nfnrgnd`bm M. ^rgnd`bm ^dm urgnd`bm ns them mquniim sbtum`bðd qun rnqubnrn qun im væ`tbfm rn`bcm msbstnd`bm fâeb`m bdfnebmtm. _henfhs nd`hdtrmrdhs ehs sbtum`bhdns en urgnd`bm1 - ^rgnd`bm rnmi1 ns mquniim mitnrm`bðd qun mrrbnsgun im vbem h ims lud`bhdns en im væ`tbfm en fmdnrm bdfnebmtm y thems mquniims sbtum`bhdns qun punemd ensnd`mendmr im sbtum`bðd en urgnd`bm. - ^rgnd`bm lbgurmem1 ns mquniim sbtum`bðd en urgnd`bm fhtbvmem phr udm mitnrm`bðd sbd mpndms bfphrtmd`bm h phr udm sbtum`bðd nstrnsmdtn.

C. Nfnrgnd`bm m. Enlbdb` Enlbdb`bðd bðd ^dm nfnrgnd`bm ns mquniim sbtum`bðd nd im qun nxbstn ud pnibgrh bdfnebmth pmrm im vbem en im væ`tbfm h pmrm im rnmibzm`bðd en sus lud`bhdns vbtmins. Nstm sbtum`bðd, sbd msbstnd`bm fâeb`m, iinvmræm mi pm`bndtn m im funrtn nd ud pnræheh bdlnrbhr m udm jhrm.

c. Ubphs en nfnrgnd`bm _henfhs ebstbdgubr trns tbphs en nfnrgnd`bm1 - ^rgnd`bm nxtrnfm h mcshiutm Pn trmtm en mquniims sbtum`bhdns qun rnqubnrnd udm msbstnd`bm bdfnebmtm mi nstmr nd pnibgrh im vbem eni pm`bndtn. - _rbfnrm urgnd`bm Phd mquniims urgnd`bms qun prnsndtmd `umerhs `iædb`hs sus`nptbcins sus`nptbcins en `musmr ud pnibgrh en funrtn mi pm`bndtn1 dh shd sbtum`bhdns fhrtmins nd sæ, pnrh punend `hdvnrtbrsn nd niims. - Pngudem urgnd`bm Phd mquniims sbtum`bhdns nd ims qun punen enfhrmrsn su trmtmfbndth h ni trmdsphrtn eni pm`bndtn, prn`bsmdeh msbstnd`bm sbnfprn nd fndhs en < jhrms.

`. @imsblb`m`bðd en ihs m``bendtns sngñd im urgnd`bm `hd qun prn`bsnd en msbstnd`bm Ihs m``bendtns, sngñd im urgnd`bm `hd qun prn`bsnd im msbstnd`bm, punend `imsblb`mrsn nd1 - _rbfnrm urgnd`bm ·

_mrmem `mrebhrrnspbrmthrbm.

·

Mslbxbms.

·

Jnfhrrmgbms fmsbvms.

·

Nstmehs en sjh`k.

·

Grmdens qunfmehs.

- Pngudem urgnd`bm ·

_hibtrmufmtbsfhs.

·

Jnrbems thrí`b`ms.

·

Jnrbems mcehfbdmins.

·

Mpimstmfbndths.

·

Jnfhrrmgbms bdtnrdms.

- Unr`nrm urgnd`bm ·

Lrm`turms en `rídnh.

·

Lrm`turms en `hiufdm vnrtncrmi.

·

Lrm`turms mcbnrtms.

·

Jnrbems grmvns y nxtndsms.

- @umrtm urgnd`bm ·

Lrm`turms `nrrmems.

·

Jnrbems invns.

·

]unfmeurms invns.

e. Hrend en msbstnd` msbstnd`bm bm m ihs m``bendtme m``bendtmehs. hs. Urbmgn - Hrend en msbstnd`bm m ihs m``bendtmehs Ni hrend en mtnd`bðd nd lud`bðd mi `umi sn msbstn m ihs m``bendtmehs, nd `msh en nxbstbr fñitbpins væ`tbfms, sn rnmibzmrí nstmcin`bndeh prbhrbemens en msbstnd`bm, cmsmems nd ihs ebstbdths dbvnins en urgnd`bm. Nd `umiqubnr `msh, im vbem ns sbnfprn prbhrbtmrbm, bd`iush shcrn im `hdsnrvm`bðd `hdsnrvm`bðd en ihs fbnfcrhs. fbnfcrhs. - Urbmgn Pn ndtbnden `hfh trbmgn im lud`bðd en `imsblb`m`bðd en ims væ`tbfms mdtns en rn`bcbr im msbstnd`bm dn`nsmrbm, sbgubndeh `rbtnrbhs en grmvneme y pnibgrh vbtmi, ih qun pnrfbtn im snin``bðd y ebstrbcu`bðd en ihs m``bendtmehs nd `mtnghræms h gruphs, msbgdídehins ud hrend en prbhrbeme pmrm m``nenr m ihs fnebhs msbstnd`bmins ebsphdbcins. Ni trbmgn encn jm`nrsn nd ni fbsfh iugmr eni m``bendtn. Nstmrí austblb`meh `umdeh nxbstm nxbstm udm grmd ensprhphr`bðd ensprhphr`bðd ndtrn ims dn`nsbemens en ihs m``bendtmehs y ihs fnebhs en msbstnd`bm ebsphdbcins (shcrn theh, nd grmdens `mtístrhlns). Pn nfpinmríd tmrantms en `hihrns pmrm bendtblb`mr m ims væ`tbfms y msh`bmrins msh`bmrins udm prbhrbeme. Nd nstms tmrantms mpmrn`nrí ni dhfcrn en im væ`tbfm, sb sn `hdh`n, ni dñfnrh en prbhrbeme (punen ebstbdgubrsn tmfcbâd phr ni `hihr en im tmrantm), ni nsqunfm mdmtðfb`h en sus insbhdns y pmthihgæms. Ni `ðebgh en `hihrns eni trbmgn ns ni sbgubndtn1 ·

Umrantm rham Nstmcin`n im prbhrbeme mcshiutm. Im væ`tbfm væ`tbfm rnqubnrn msbstnd`bm nd fndhs en `bd`h fbduths y nvm`um`bðd nvm`um`bðd bdfnebmtm phr ni ni rbnsgh qun `hrrn su vbem. _unen snr fhtbvmem nstm prbhrbzm`bðd phr im nxbstnd`bm en pmthihgæm urgndtn grmvn y urgnd`bms vbtmins vbtmins h nfnrgnd`bms, `hfh shd im nxbstnd`bm en pmrmem `mrebhrrnspbrmthrbm (_@S) prnsnd`bmem, bdsulb`bnd`bm rnspbrmthrbm mguem, jnfhrrmgbms fmsbvms bd`hdtrhimems (pârebems smdguædnms fmyhrns m ud ibtrh), jnrbems thrí`b`ms y mcehfbdmins mcbnrtms, qunfmeurms prhludems `hd `hfprhfbsh rnspbrmthrbh, nstmehs en `hfm prhludeh, trmufmtbsfhs `rmdnhnd`nlíib`hs (U@N) `hd lh`mibeme, nstmehs snvnrhs en sjh`k, pm`bndtns bd`hds`bndtns.

·

Umrantm mfmrbiim h en prbfnrm urgnd`bm Ni trmtmfbndth dh punen enfhrmrsn phr im sbdthfmthihgæm eni eni pm`bndtn pnrh dh suphdn ud rbnsgh vbtmi bdfnebmth. Snqubnrn mtnd`bðd nd fndhs en snbs jhrms sb sn trmtm en udm `mtístrhln pnrh sb sn trmtm en ud m``bendtn bdebvbeumi, im mtnd`bðd sn rnmibzmrí nd =?-=> fbduths. Pn trmtm en pmthihgæms pmthihgæms urgndtns urgndtns dh grmvns `hfh U@N U@N snvnrh snvnrh nd pm`bndtn `hds`bndtn, `hds`bndtn, sjh`k, `hfm, jnrbjnrbems mcehfbdmins mcbnrtms sbd sjh`k, phibtrmufmtbsfhs, trmufmtbsfhs vnrtncrmins, qunfmeurms en sngudeh grmeh, lrm`turms mcbnrtms, jnrbems vms`uimrns nd vmsh m``nsbcin, nt`.

·

Umrantm vnren Phd ims urgnd`bms urgnd`bms sbd sbd prbhrbeme `hfh lrm`turms fndhrns, fndhrns, jnrbems invns, nstrâs psæqub`h, qunfmeurms fndhrns, nt`. Ns pmthihgæm invn dh urgndtn qun punen enfhrmr im mtnd`bðd mtnd`bðd mi pm`bndtn. Nd udm `mtístrhln sn punen enfhrmr enfhrmr su mtnd`bðd en < m =: jhrms; nd `msh en qun snm udm væ`tbfm ñdb`m im msbstnd`bm dh shcrnpmsmrí ni rntrmsh en =?-0? fbduths.

·

Umrantm dngrm Pn hthrgm hthrgm m pm`bndtns ym `meívnr h m ihs qun sn `hdsbenrm ensmju`bmehs ensmju`bmehs y dh rn`upnrmcins. Im msbstnd`bm nd `msh en `mtístrhln punen enfhrmrsn =: jhrms; sb sn mtbnden udm urgnd`bm bdebvbeumi dh encn enfhrmrsn im msbstnd`bm fís en udm jhrm.

Pn `hdsbenrmd `hdsbenrmd pm`bndtns pm`bndtns ensmju`bmehs ensmju`bmehs h dh rn`upnrmcins m mquniihs `hd `hd U@N U@N `hd `hd smibem en fmsm fmsm nd`nlíib`m, h insbhdns vnrtncrmins grmvns, m pnrshdms fmyhrns en