AUT AUX ENFER JUNT CAST MANCHA 2019_11
Short Description
AUT AUX ENFER JUNT CAST MANCHA 2019_11...
Description
PGLI 99
Fefcembriaìi
Gpe`glemcmbìi `g cis gdagrlg` gdagrlg`i`gs i`gs tridslesefcgs. Cis edagooemdgs dmsmomleicgs: vebecidoei, prgvgdoeÿd y omdtrmc Irridz, I., Buecci`is, O., Buteårrgz, G., Agrdid`m, I., Låd`gz, Lª J., _édohgz ‟ Oisi`m, B., Pmr`gseccis, C. Påodeois `g Gdagrlgrìi Ocìdeoi. Li`re`. G`etgx. 9550 Firridom, I. ^rgpirioeÿd `g mpmseoemd mpmseoemdgs. gs. Jiåd. Au`gd. 6>>6 @eooemdirem `g Lg`eoedi. Moåidm. Firogcmdi. 9552 @mssegr, Grf Mcevegre. Aud`ilgdtm Aud`ilgdtmss `g gdagrlgrìi: Omdogptms, prmogsms y préoteoi. 0ª G`. Edtgrilgreoidi LoBriw-Hecc. Li`re` 955? Gdagrlgrìi lå`eom-querúrbeoi. lå`eom-querúrbeoi. C._. Fruddgr. @._. _u``irth . 2ª g`eoeÿd. G`. Glicsi, _.I. 9556 Gdagrlgrìi prmagsemdic. Påodeois `g gdagrlgrìi. Regok, Cydb. Lobriew-Hecc. 955? Gstu`em `g ^rgvicgdoei `g cis Edagooemdgs Dmsmomleicgs Dmsmomleicgs gd Gspiùi (G^EDG-6>92) Aud`ilgdtms préoteoms préoteoms gd ci préoteoi gdagrlgri. _greg gdagrlgrìi iotuic G`. Au`gd, Li`re` 6>>9 Bécvgz, V., @gcbi`m, L., Bueccåd, J. A. Edagooeÿd hmspeticirei. Wdevgrse`i` Wdevgrse`i` `g Bridi`i. Bridi`i.955? Biroìi Biroìi, Lª J. - _iivg`ri. J. O. Qeogdtg Biroìi. Hebegdg `gc lg`em hmspeticirem. Li`re`. ^iridedam. 9552 Breaaed ^grry, Iddg., ^mttgr, ^itreog, I., Gdagrlgrìi Ocìdeoi: Påodeois y prmog`elegdtms. prmog`elegdtms. G`etmreic, Lmsfy Liomurt Friog Hgrdéd`gz Bécvgz I., Bmdzécgz Lmdtg O., Fmrrés Lmcedgr L.J., Qidiocmohi H., ^istmr Qeccicfi G. Buìi `g rgomlgd`io rgomlgd`ioemdgs emdgs piri gc omdtrmc `g ci Edagooeÿd Dmsmomleic. Dmsmomleic. G`. Bgdgricetit Qicgdoeidi. Omdsgccgrei `g _idetit, 6>>? Liduic `g ^rmog`elegdtms `g gdagrlgrìi. _grveoem Qicgdoeidm `g _icu`, 9559 Liduic `g prmog`elegdtms. Érgi Hmspeticirei `g Qiclg. _grveoem Id`icuz `g _icu`. G`. Érgi Hmspeticirei `g Qiclg. _gvecci 6>>9 Liduic `g prmtmomcms `g gdagrlgrìi. Hmspetic –Qgrbg `gcs Cceres“. Icome. G`. _grveoem Qicgdoeidm `g _icu`. Dmveglfrg 6>>6 Liduic `g prmtmomcms `g gdagrlgrìi. Hmspetic `g ci Ixirquìi. Wde`i` `g Priulitmcm Priulitmcm-bìi. 6ª ^cidti Ici Gstg. _grveoem Id`icuz `g _icu`. G`. Hmspetic Ixirquìi. Lirzm 6>>? Liduic `g prmtmomcms y prmog`elegdtms `g gdagrlgrìi. H.W. Qerbgd `g ci Qeotmrei. Lécibi, iùm 6>>> Liduic `g ^rmtmomcms y ^rmog`elegdtm ^rmog`elegdtmss Bgdgricgs `g Gdagrlgrìi. Hmspetic Vgedi _maìi `g Oÿr`mfi. G`. _grveoem Id`icuz `g _icu`. Oÿr`mfi 6>>9 Lirtìd Zurrm, I. Oidm ^årgz J.A. Liduic `g Itgdoeÿd ^relirei. Omdogptms, MrbideziMrbidezioeÿd y ^réoteoi Ocìdeoi. G`. @myli.9557
Dmrlis y prmog`elegdtms. @eveseÿd `g gdagrlgrìi. Bgrgdoei `gc Hmspetic `g Brid Oidirei. @r. Dgbrìd. G`. _grveoem Oidirem `g _icu`. 6>>? DP^ 2>>: ^rgoiuoemdgs piri gc omdtrmc `g cis edagooemdgs gd ogdtrms sidetirems ^rgpirioeÿd `g mpmseoemdgs piri iuxeceir `g gdagrlgrìi. Jiåd. OO.MM. 6>>6 ^rmtmomcms `g gdagrlgrìi. Hmspetic Wdevgrsetirem Qerbgd `g ci Irrexioi
Mfjgtevms
Omdmogr gc omdogptm y ci oi`gdi gpe`glemcÿbeoi `g edagooeÿd dmomsmleic Idicezir cms tepms `g firrgris hebeådeois Omlprgd`gr cis omdsgougdoeis `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs i trivås `gc gstu`em G^EDG 6>92 Iprgd`gr cis dmrlis `g sgbure`i` g hebegdg gd cms ogdtrms sidetirems Omdmogr cms låtm`ms `g iescilegdtm hmspeticirem Gstu`eir cis lg`e`is gspgoìaeois `g prgoiuoeÿd omdtri gc _E@I y ci hgpitetes Iprgd`gr ci elpmrtidoei y cms tepms `g civi`m `g lidms
g`etmreic } ogp
9. G^E@GLEMCMB G^E@GL EMCMBÌI ÌI @G CI_ GDAGVL GDAGVLG@I@G_ G@I@G_ PVID_LE PVID_LE_EFCG_. _EFCG_. CI_ EDAGOOEMDG_ DM_MOMLEICG_: QEBECIDOEI, ^VGQGDOEßD U OMDPVMC 9.9 Edtrm`uooeÿd Gdtgd`glms omlm edagooeÿd ci edviseÿd `gc mrbideslm pmr leormmrbideslms pitÿbgdms qug sg rgprm`uogd y luctepceoid, oiusid`m ud gsti`m lmrfmsm omd cgseÿd ogcucir cmoic, sgorgoeÿd `g udi tmxedi m ci prmvmoir udi rgiooeÿd idtìbgdm-idteougrpm gd gc huåspg`. Pilfeåd sg utecezi gstg tårledm piri rgagrerdms i ci gdagrlg`i` oiusi`i pmr ci edviseÿd `g `eohms leormmrbideslms. _g gdtegd`g pmr `gsedagooeÿd ci gceledioeÿd `g leormmrbideslms pitÿbgdms, pmr prmogsms aìseoms m quìleoms, gs `goer, ci préoteoi qug tegdg pmr mfjgtm `gstruer tm`ms cms leormmrbideslms pitÿbgdms qug gxestid smfrg pgrsmdis, idelicgs, ilfegdtg, supgraeoegs m omsis; mfveilgdtg, ic leslm teglpm sg gceledid tilfeåd udi brid oidte`i` `g leormmrbideslms siprÿaetms. _gbúd ci A@I ilgreoidi, cms `gsedagotidtgs smd –sustidoeis quìleois oipiogs `g `gstruer gd `egz m quedog ledutms cms bårlgdgs `gpmseti`ms smfrg ud litgreic edgrtg m vevm, ictgrid`m cm lgdms pmsefcg gc sufstritm `md`g rgse`gd, y ifiroid`m gd iqugcci `gstruooeÿd tm`is ci amrlis vgbgtitevis `g cis fiotgreis, hmdbms m verus, gxogptm gc `g ci hgpitetes“. ^m`glms `estedbuer gdtrg: -
@gsedagotidtg gd sgdte`m gstreotm, pmtgdtgs leormfeoe`i qug pmr su tmxeoe`i` dm pug`gd ipceoirsg smfrg tgje`ms vevms. _g utecezid gd supgraeoegs, ilfegdtgs u mfjgtms omdtiledi`ms.
-
Idtesåpteom, ouid`m su lgdmr tmxeoe`i` pgrletg ipceoircms smfrg ci pegc y luomsis.
Ci hestmrei `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs (hmspeticireis) gs tid idtebui omlm ci `gc hmspetic; gxestgd edagooemdgs hmspeticireis `gs`g gc lmlgdtm gd qug sg ibrupid cms gdagrlms piri su oue`i`m. Cis edagooemdgs dmsmomleicgs smd ud elpmrtidtg prmfcgli `g _icu` ^úfceoi yi qug prm`uogd udi lmrfece`i` y lmrtice`i` `gstioi`is, `id`m cubir i gcgvi`ms omstgs smoeicgs y gomdÿleoms. Cis omdsgougdoeis `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs pug`gd sgr brivgs g edocusm lmrticgs piri gc pioegdtg. Ipirgogd gdtrg ud ? % y ud 9> % `g cms pioegdtgs edbrgsi`ms gd ud hmspetic y tegdgd udi tisi `g lmrtice`i` `gc 9 % pmr gccis leslis y omdtrefuygd omd ud ? % lés i ci lmrtice`i` `g mtris gdagrlg`i`gs. ^mr cm qug rgspgoti i cms omstgs, ci prmcmdbioeÿd `g cis gstidoeis sg hi gsteli`m gd 7 - 9> `ìis, cm qug ude`m i cms omstgs ed`ergotms pgrletg edtuer ci libdetu` rgic `gc prmfcgli. Ci gstelioeÿd `g ci lmrtice`i` pm`rìi setuir gc prmfcgli `gdtrm `g cis `egz prelgris oiusis `g lugrtg cm qug hi hgohm qug gc omdmoelegdtm `g cis tisis `g edagooeÿd sg omdse`grg dgogsirem piri cis gsti`ìsteois veticgs. Gstms `itms pmr sì leslms yi smd icirlidtgs, se i gstm iùi`elms gc ictm omstm sidetirem qug supmdgd piri ci side`i`, pm`glms `irdms ougdti `g ci elpmrtidoei `g ci prgvgdoeÿd `g gstg tepm `g edagooemdgs. ^mr gjglpcm, ci prmcmdbioeÿd lg`ei `g gstidoeis hmspeticireis, pmr oiusi `g gstis edagooemdgs gs `g 7 y 9> `ìis, vireid`m gstis oearis gdtrg ud 0 % y 6? % lés, sgbúd ci brivg`i` `g ci edagooeÿd. I gstms bistms `ergotms, hiy qug iùi`er mtrms bistms gomdÿleoms smoeicgs ed`ergotms (ifsgdteslm cifmric, prugfis `eibdÿsteois, tritilegdtms...).
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
9?7
g`etmreic } ogp
9.6 Omdogptm `g edagooeÿd dmsmomleic Ci edagooeÿd dmsmomleic (ED) m i`quere`i gd ud hmspetic gs iqugcci qug ipirgog `uridtg ci hmspeticezioeÿd `gc pioegdtg y qug dm sg hiccifi prgsgdtg, m gd pgrìm`m `g edoufioeÿd gd gc lmlgdtm `g i`leseÿd `gc gdagrlm gd gc ogdtrm, ed`gpgd`egdtglgdtg `g qug sg lideaegstg m dm `uridtg su gstidoei gd gc hmspetic. Ci ML_ ci `gaedg omlm ouicquegr gdagrlg`i` leormfeidi, rgomdmoefcg ocìdeoilgdtg, qug iagoti i cms pioegdtgs omlm omdsgougdoei `g sgr i`lete`ms gd gc hmspetic m itgd`e`ms piri tritilegdtm, y ic pgrsmdic sidetirem omlm omdsgougdoei `g su trifijm. Isì pugs, sg triti `g udi edagooeÿd omdtriì`i gd gc hmspetic pmr ud pioegdtg edtgrdi`m pmr udi rizÿd `estedti `g gsi edagooeÿd. Omlprgd`g cis edagooemdgs omdtriì`is gd gc hmspetic, pgrm lideaegstis `gspuås `gc icti hmspeticirei y tilfeåd cis edagooemdgs moupioemdicgs `gc pgrsmdic `gc gstifcgoelegdtm. Gd ouidtm i cms dgmditms (rgoeåd dioe`ms), sg `gaedg omlm edagooeÿd dmsmomleic ouid`m diog ud deùm, y ipirgog edagoti`m 08 h - 26 h lés tir`g, `g udi li`rg dm edagoti`i ic edbrgsm.
9.? Gpe`glemcmbìi Ci argougdoei `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs virìi `g udms hmspeticgs i mtrms, `gpgd`egd`m `g cis oiriotgrìsteois prmpeis `g oi`i udm `g gccms, segd`m cms hmspeticgs udevgrsetirems y iqugccms omd liymr dúlgrm `g oilis cms qug prgsgdtid lés argougdoei. Omd rgspgotm i cis ude`i`gs `g hmspeticezioeÿd gxestgd tilfeåd vireioemdgs, segd`m ci Wde`i` `g Oue`i`ms Edtgdsevms ci qug mstgdti liymr prgvicgdoei (?> %). Hglitmcmbìi, rghifecetioeÿd, edagooemsms, mdomcmbìi…, smd sgrveoems `md`g ci edoe`gdoei gs elpmrtidtg.
Gc 1> % `g cis lugrtgs lugrtgs rgcioemdi`is omd cis edagooemdgs dmsmomleicgs smd `gfe`is i dgulmdìis. Gd ouidtm ic ibgdtg rgspmdsifcg, sg hi mfsgrvi`m qug gc 2> % `g cis lugrtgs smd `gfe`is i fiotgregleis pmr Brildgbitevms. Cis fiotgregleis pmr oéd`e`is oursid omd udi lmrtice`i` `gc ?8 %.
Cis oearis virìid gd audoeÿd `g udi sgreg `g aiotmrgs, omlm smd: -
Låtm`m `g vebecidoei glpcgi`m.
-
Ci cmoicezioeÿd `gc prmogsm edagooemsm.
-
Gc ibgdtg oiusic rgspmdsifcg.
-
Cis oiriotgrìsteoi oiriotgrìsteoiss `gc pioegdtg edbrgsi`m.
9.0 Gstu`ems `g prgvicgdoei Gd Gspiùi, ic dm sgr gdagrlg`i` `g `gocirioeÿd mfcebitmrei, iotuiclgdtg sg gsté ccgvid`m i oifm ci gvicuioeÿd `gc prmygotm G^EDG, qug omdsestg gd `gsirrmccir iduiclgdtg ud gstu`em `g prgvicgdoei `g cis edagooemdgs gd cms predoepicgs hmspeticgs gspiùmcgs. Gstms gstu`ems smd ccgvi`ms i oifm pmr cms _grveoems `g Lg`eoedi ^rgvgdtevi, `md`g sg rgicezi ci vebecidoei gpe`glemcÿbeoi `g gstis gdagrlg`i`gs.
9?1
Pgli 99
g`etmreic } ogp
Gc Gstu`em `g ^rgvicgdoei `g cis Edagooemdgs Dmsmomleicgs gd Gspiùi (G^EDG) gs udi elpmrtidtg ipmrtioeÿd ic omdmoelegdtm `g ci setuioeÿd gpe`glemcÿbeoi `g ci edagooeÿd dmsmomleic `g cms hmspeticgs gspiùmcgs. Gc gstu`em G^EDG tegdg omlm mfjgtevm `gtgrledir ci prgvicgdoei `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs y, lg`eidtg ci ibrgbioeÿd `g cms `itms rgombe`ms gd oi`i ogdtrm, mftgdgr ci prgvicgdoei gd oi`i omlude`i` iutÿdmli y gd gc omdjudtm `gc Gsti`m.
9.7 Gtemcmbìi _gbúd gc mrebgd `gc leormmrbideslm `g ci edagooeÿd sg `estedbugd: -
Edagooeÿd gd`ÿbgdi: oiusi`i pmr leormmrbides leormmrbideslms lms pgrtgdgoegdtg pgrtgdgoegdtgss i ci prmpei acmri omlgdsic `gc pioegdtg.
-
Edagooeÿd gxÿbgdi: gxÿbgdi: oiusi`i pmr pmr leormmrbideslms leormmrbideslms i`quere`ms `gs`g udi augdtg gxtgrdi gxtgrdi ic pioegdtg, fegd gd mtrms pioegdtgs, pgrsmdic sidetirem m gd mfjgtms edideli`ms.
-
I`queseoeÿd gxÿbgdi `g ci acmri sgbue`i sgbue`i `g ci edagooeÿd gd`ÿbgdi: gd prelgr cubir, cubir, gc pioegdtg pioegdtg i`quegrg ci acmri `gc hmspetic qug pisi i amrlir pirtg `g su acmri y, pmstgremrlgdtg, ic prm`uoersg udi ictgrioeÿd `g cis `gagdsis, sg `gsirrmcci udi edagooeÿd dmsmomleic gd`ÿbgdi qug dm gsté oiusi`i pmr ci acmri mrebedic `gc huåspg`, sedm pmr cis oiriotgrìsteois `gc hmspetic.
Ci argougdoei omd qug sg prgsgdtid cms leormmrbideslms qug pug`gd prm`uoer edagooeÿd dmsmomleic virìi sgbúd gc cubir `g ci edagooeÿd. Gd bgdgric smd: -
Cms fioecms Brildgbitevms, cms qug sg iìscid omd liymr argougdoei. Gj. Gsohgreohei Omce, huåspg` hifetuic `gc tufm `ebgstevm.
-
Cis fiotgreis brildgbitevis iverucgdtis omlm ^sgu`mlmdis smd pitÿbgdis dmsmomleicgs argougdtgs.
-
Cms Brilpmsetevms, omlm _tiphecmomoous iurgus y gpe`grles, qug sg prgsgdtid omd liymr argougdoei gd deùms rgoeåd dioe`ms y pioegdtgs querúrbeoms querúrbeoms y cms Gdtgrmomoms aigoices oiusid edagooemdgs uredireis.
-
Cms hmdbms: sg `id gd cms oisms `g pioegdtgs edludm`gprele`ms m omd ci utecezioeÿd ed`esoreledi`i `g idtefeÿteoms, qug rg`uogd gd brid dúlgrm ci acmri gd`ÿbgdi dmrlic.
-
Qerus: omlm omlm cms Oetmlgbic Oetmlgbicmverus, mverus, hgrpgs selpcg selpcg m zÿstgr, hgpitete hgpitetes… s…
9.1 Augdtgs `g edagooeÿd y lgoideslms `g `g tridsleseÿd Cis edagooemdgs dmsmomleicgs `g mrebgd gd`ÿbgdm sg gxtegd`gd predoepiclgdtg pmr omdtiotm y vghìoucms omdtiledi`ms, pmr omdtiotm `ergotm i trivås `g cis lidms `g pgrsmdic sidetirem y dm sidetirem. Gc civi`m oue`i`msm `g cis lidms gd oi`i omdtiotm omd cms pioegdtgs gs ci predoepic lg`e`i piri prgvgder ci tridsleseÿd `g edagooemdgs pmr omdtiotm `ergotm. Gc sgbud`m lgoideslm `g tridsleseÿd smd cms vghìoucms omdtiledi`ms `gc tepm `g lg`eoioemdgs, icelgdtms g edstrulgdtms lå`eoms (aÿletgs). Ci tridsleseÿd iårgi gd gc hmspetic gs `eaìoec `g `glmstrir, pgrm gstg lgoideslm pug`g edtgrvgder gd gdagrlg`i`gs omlm cis edagooemdgs vìreois rgsperitmreis m tufgroucmses ifegrtis. Cms pmoms bårlgdgs qug sg iìscid gd ud querÿaidm dm prgsgdtid préoteoilgdtg dedbúd regsbm.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
9?2
g`etmreic } ogp
9.2 Firrgris hebeådeois I. Omdse`grioemdgs bgdgricgs Cms hmspeticgs omd prmbrilis iotevms `g vebecidoei y omdtrmc tegdgd ud dúlgrm sebdeaeoitevilgdtg lgdmr `g edagooemdgs qug iqugccms qug dm cms pmsggd. Cms gcglgdtms gsgdoeicgs piri ud prmbrili `g omdtrmc gagotevm smd: -
Wd sestgli `g vebecidoei iotevi `g ci edagooeÿd, omd edamrlioeÿd pgreÿ`eoi `g cms rgsucti`ms ic pgrsmdic sidetirem.
-
Lg`e`is `g omdtrmc reburmsis, `gstedi`is i gceledir cms aiotmrgs `g regsbm rgomdmoe`ms.
-
Wdi gdagrlgri piri omdtrmc `g ci edagooeÿd dmsmomleic.
-
Gpe`gleÿcmbms omd omdmoelegdtms smfrg ci edagooeÿd dmsmomleic qug tgdbid pirtg iotevi gd cms prmbrilis `g omdtrmc.
F. Dmrlis bgdgricgs `g iotuioeÿd -
Dmrlis `g hebegdg piri gc pgrsmdic sidetirem qug smd féseois y mfcebitmreis piri tm`ms. Ci predoepic gs gc civi`m `g lidms. Ci tåodeoi `gpgd`g `gc tepm `g lidemfri qug sg viyi i rgicezir. Gd ci liymrìi `g cms oisms gs gc civi`m `g lidms hebeådeom (ibui y jifÿd).
Gd gc oism `g rgicezirsg ud civi`m querúrbeom `g lidms gs dgogsirem dgogsirem ci utecezioeÿd `g ud jifÿd idtesåpteom y prmcmdbi gc teglpm `g c ivi`m `uridtg 7 ledutms.
9?8
-
Dmrlis gd edstrulgdtioeÿd: tm`is cis lidemfris omd oipioe`i` omdtiledidtg `gfgd rgstredbersg ic léxelm. Ouid`m sg tgdbid qug rgicezir `gfgd hiogrsg gd omd`eoemdgs `g isgpsei y lidtgdeåd`msg gc lgdmr teglpm pmsefcg.
-
Lg`e`is `g iescilegdtm: Pegdg `ms ed`eoioemdgs ²
^rgvgder qug cms pioegdtgs edagoti`ms tridsletid ci edagooeÿd i cms `glés
²
^rmtgbgr i cms pioegdtgs omd regsbm gcgvi`m.
Pgli 99
g`etmreic } ogp
O. ^mcìteoi `g idtefeÿteoms i. @gaedeo @gaedeoeÿd eÿd Gs gc omdjudtm `g dmrlis qug rgbucid ci utecezioeÿd `g cms idtefeÿteoms gd ud érgi m ogdtrm sidetirem. Gs ud prmogsm omdtedui`m `g gdudoeioeÿd `g oretgrems piri ci sgcgooeÿd i`goui`i `g idteleormfeidms. Gc Omdsgjm `g Gurmpi rgomlegd`i –Omdtrmcir gc omdsulm `g ibgdtgs idteleormfeidms, edstetuer udi cesti sgcgotevi `g idtefeÿteoms i utecezir gd cis buìis tgripåuteois `gc hmspetic y celetir ci edtrm`uooeÿd `g tm`i dmvg`i` idtefeÿteoi sed oretgrems oegrtms smfrg ioteve`i`, tmxeoe`i`, airliomoedåteoi y omstm.
f. Mfjgtevms Gs aud`ilgdtic qug gd oi`i hmspetic ci OE `esgùg udi sgreg `g rgomlgd`ioemdgs piri gc usm rioemdic `g cms idtefeÿteoms i`goui`i i sus oeroudstidoeis pirteoucirgs y irfetrg cms lgoideslms dgogsirems piri biridtezir su `eauseÿd y oulpcelegdtm. Cms mfjgtevms `g udi pmcìteoi `g idtefeÿteoms `gfgd edocuer: -
Ci gcifmrioeÿd `g oretgrems qug pgrletid `gaeder cms cìletgs, `gdtrm `g cms ouicgs pug`id iogptirsg omlm justeaeoi`is y omrrgotis, cis prgsorepoemdgs `g idtefeÿteoms.
-
Gc mfjgtevm aedic gs gc `g biridtezir udi tgripåuteoi idteleormfeidi cm lés rioemdic y sgburi pmsefcg.
-
@gfg `g omdtglpcir cms trgs ispgotms `g prmaecixes idteedagooemsi, tritilegdtm glpìreom glpìreom `g cis edagooemdgs y tritilegdtm gspgoìaeom.
Gs iomdsgjifcg qug gxesti ud lutum omdsgdsm y omcifmrioeÿd, i gstms gagotms omd ci Omleseÿd `g Airlioei `gc hmspetic. _e fegd gc usm rioemdic `g idtefeÿteoms `gfg omdtrefuer gd cm pmsefcg i omdtgdgr gc bistm hmspeticirem, su mfjgtevm predoepic gs biridtezir ci léxeli gaeoioei y ci lgdmr tmxeoe`i`, gjgroegd`m ci lgdmr prgseÿd pmsefcg smfrg gc `gsirrmccm `g rgsestgdoeis fiotgreidis. Ci gagoteve`i` `g cms `eagrgdtgs sestglis utecezi`ms piri gc omdtrmc `gc omdsulm `g idtefeÿteoms hi se`m luy `esoute`i, sed qug gstå fegd gstifcgoe`m ouic gs gc lés e`ÿdgm. Gxestg udi sgreg `g rgomlgd`ioemdgs ic rgspgotm: -
Ci `gaedeoeÿd `g udi prmaecixes querúrbeoi omdsgdsui`i omd cms rgspgotevm rgspgotevmss gspgoeicestis y rgvesi`i pgreÿ`eoilgdtg.
-
Ci gcifmrioeÿd `g prmtmomcms `g tritilegdtm glpìreom `g cis predoepicgs pitmcmbìis edagooemsis qug edbrgsid m sg mrebedid gd gc hmspetic, edocuygd`m cis `evgrsis ed`eoioemdgs y cis `mses lés iprmpei`is piri oi`i udi `g gccis.
-
Gc `gsirrmccm gspgoìaeom `g rgomlgd`ioemdg rgomlgd`ioemdgss piri gc usm `g idtefeÿteoms gd icbudis érgis omdorgtis, omlm gs gc oism `g cms sgrveoems `g Lg`eoedi Edtgdsevi, gd cms qug gc omdsulm idtefeÿteom tegdg udi elpmrtidoei trisogd`gdtic pmr su ouidtìi y rgpgrouseÿd gd gc `gsirrmccm y gvmcuoeÿd `g cis rgsestgdoeis fiotgreidis `gc hmspetic.
-
Gc sgbuelegdtm `g icbudms idtefeÿteoms `g rgoegdtg i`queseoeÿd, `g omstg gcgvi`m m rgstredbe rgstredbe`ms `ms i udis pitmcmbìis `gtgrledi`is, `gs`g gc _grveoem `g Airlioei.
-
Ci utecezioeÿd `g sestglis `g ude`mses `estrefue`ms `gs`g ci airlioei `ergotilgdtg i cms querÿaidms yi qug sg hi lmstri`m gaeoiz.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
9?5
g`etmreic } ogp
@. Iotuioemdgs smfrg ci oi`gdi gpe`glemcÿbeoi Ci prgvgdoeÿd `g cis gdagrlg`i`gs tridslesefcgs `gfg er gdoiledi`i i ci iotuioeÿd, smfrg tm`ms cms gscifmdgs `g ci oi`gdi gpe`glemcÿbeoi.
i. Iotuioeÿd smfrg cms pmsefcgs rgogptmrgs m Huåspg`gs Lg`e`is prgvgdtevis smfrg ed`eve`ums dm gdagrlms, pgrm omd pmsefece`i` `g gdagrlir: quelemprmaecixes, quelemprma ecixes, edludmprmaecixes... edludmprmaecixes... ^.gj. ci vioudioeÿd `g QHF gd pgrsmdic sidetirem.
f. Iotuioeÿd smfrg cis augdtgs `g edagooeÿd @eibdÿsteom, tritilegdtm y rgbestrm `g pmrti`mrgs gdagrlms (pioegdtgs). Iescilegdtm `g gdagrlms, edocusm lg`e`is sidetireis omd cms oi`évgrgs. @gtgooeÿd y iescilegdtm `g pmrti`mrgs sidms (pgrsmdic sidetirem, aileceirgs). @gsritezioeÿd y @gsedsgotioeÿd.
o. Iotuioeÿd smfrg cms lgoideslms `g tridsleseÿd Lg`e`is `g sidgilegdtm `gc lg`em ilfegdtg (hebegdezioeÿd `g icelgdtms, pmtifecezioeÿd `g ibuis...), celpegzi, `gsedagooeÿd, rgbcis `g trédsetm `g utgdsecems y pgrsmdic, omd `evesemdgs `g érgis celpeis y érgis omdtiledi`is. Omdtrmc `g lidepucioemdgs `g prm`uotms orìteoms (lg`eoilgdtms, icelgdtms, dutreoemdgs, gdtgricgs y pirgdtgricgs). Orgioeÿd `g ilfegdtgs isåpteoms (@gsedagooeÿd) g edocusm gstårecgs (Gstgrecezioeÿd) gd `gtgrledi`ms cubirgs (querÿaidms, qugli`ms...).
`. Devgcgs `g omdaeidzi `g cis rgomlgd`ioemdg rgomlgd`ioemdgss `g omdtrmc `g ci edagooeÿd (Geokhmaa)
90>
Pgli 99
g`etmreic } ogp
G. Firrgris Firrgris hebeådeois i. Firrgris `g gaeoioei prmfi`i • Gstgrecezioeÿd Gs ci ri`eoic `gstruooeÿd `g tm`ms cms leormfems y pitÿbgdms edocusm gd sus amrlis `g rgsestgdoei, qug pu`egrid gstir gd cms litgreicgs. Gs gc gcglgdtm lés elpmrtidtg prgvgdoeÿd `g edagooemdgs gd hmspeticezi`ms. _g `gfg gstgrecezir tm`m gc litgreic omdse`gri`m –orìteom“ qug gs gc qug pug`g tgdgr omdtiotm m rgcioeÿd omd gc edtgremr `gc mrbideslm hulidm, m qug, sed ccgbir i pgdgtrircg, omdtioti omd gc mrbideslm omd udi `esleduoeÿd edtgdsi `g `gagdsis.
• Civi`m `g lidms Gsté `glmstri`m qug ci pegc `g cis lidms `gc pgrsmdic sidetirem gs gc predoepic lgoideslm `g tridsleseÿd `g cms leormmrbideslms. ^mr cm tidtm, hiy qug omdoegdoeir i gstg pgrsmdic, `g qug gc civi`m `g lidms i`goui`m, edoe`g gd ud `gsogdsm elpmrtidtg `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs, omd gc omdsebuegdtg ihmrrm tidtm gd lmrfelmrtice`i` omlm gd omstgs, pmr iulgdtm `gc teglpm `g hmspeticezioeÿd `g cms pioegdtgs y `g cms lg`eoilgdtms dgogsirems piri tritir ci edagooeÿd.
• Oue`i`ms `gc gquepm `g tgripei rgsperitmrei (^rgvgdoeÿd `g dgulmdìis) -
@gfgd gvetirsg cis triqugmtmlìis eddgogsireis eddgogsireis..
-
Gd cms pioegdtgs triqugmtmlezi`ms `gfg rgicezirsg ci celpegzi triqugic omd buidtgs y oitåtgrgs `g suooeÿd gstårecgs.
-
_g `gfg gvetir gc usm eddgogsirem `g hule`eaeoi`mrgs y, ouid`m sgid dgogsirems, sg sustetueréd, argougdtglgdtg y omd tåodeoi gstårec, gc arisom y gc ibui `gc hule`eaeoi`mr. Ic ebuic mourrg omd cms dgfucezi`mrgs.
-
Cms tufms tufms gd`mtriqug gd`mtriqugicgs icgs `gfgd sgr gstårecgs gstårecgs y `gsgohifcgs. `gsgohifcgs.
-
Cms frmdomsompems frmdomsompems `gfgd gstgrecezirsg oi`i vgz qug qug sg uteceogd.
Gd gc oism `g cms rgsperi`mrgs (léquedis qug omdtrmcid y isestgd ci rgsperioeÿd i oegrtms pioegdtgs qug dgogsetid `g gccms piri gc fmlfgm `g ierg ic edtgremr `g ci tréqugi), tegdgd ud brid pmtgdoeic edagooemsm gd gc oism `g omdtiledioeÿd `g cms igrmsmcgs qug prm`uogd. Ci omdtiledioeÿd smcm gs sebdeaeoitevi, gd iqugccis pirtgs `gc sestgli `g rgsperioeÿd qug omdtegdgd ibui. Gd cms sestglis omd dgfucezi`mrgs, cis fiotgreis pug`gd gstir gd suspgdseÿd gd cis leormbmtetis qug smd oipiogs `g icoidzir cms icvgmcms. Ci omdtiledioeÿd sg prm`uog, predoepiclgdtg, pmr fioecms Bril dgbitevms omlm ^sgu`mlmdis, gdtgrmfiotgreis y mtrms leormmrbidesl leormmrbideslms ms `gc gdtmrdm. Cis lg`e`is `g omdtrmc edocuygd ci `gsedagooeÿd pgreÿ`eoi `g cms tufms, cms ipiritms `g dgfucezioeÿd y cms rgsgrvmrems.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
909
g`etmreic } ogp
• Oitåtgrgs uredirems (^rgvgdoeÿd edagooeÿd uredirei) _g fisid gd ci celetioeÿd `g cis smd`is uredireis i cms pioegdtgs omd ed`eoioeÿd gstreoti piri gccm. Dm `gfgd utecezirsg dudoi pmr omlm`e`i` `gc pgrsmdic de lidtgdgrsg lés teglpm `gc qug sgi ifsmcutilgdtg dgogsirem. Ci smd`i smcm `gfg utecezirsg pgrsmdic gdtrgdi`m qug omdmzoi cis tåodeois isåpteois `g edsgroeÿd y lidtgdelegdtm. ^ioegdtg omd smd`i vgseoic Gc regsbm `g prm`uoer udi edagooeÿd uredirei pmr ud oitgtgreslm vgseoic, gs `g ud 9-0 % pmr irristrg omd ci smd`i, `g cms leormmrbideslms qug omcmdezid ci urgtri tidtm `gc hmlfrg omlm `g ci lujgr. ^mr tidtm, `gfgréd gvetirsg gstis lidemfris seglprg qug sgi pmsefcg. Gd gc oism `g smd`is urgtricgs pgrlidgdtgs `gfgréd sgr `g sestgli ogrri`m, yi qug gc sestgli ifegrtm omd`eoemdi gc qug ci préoteoi tmtice`i` `g cms pioegdtgs smd`i`ms, pi`gzoid udi edagooeÿd uredirei ic pmom teglpm. Omd gc sestgli ogrri`m sg ledelezi gstg regsbm, histi ud 7> % m lés. Cis fiotgreis pug`gd pgdgtrir gd ci vgjebi uredirei pmr trgs vìis (Qìis `g gdtri`i): -
I trivås `gc gspioem gdtrg ci urgtri y ci smd`i. Gsti gs ci vìi lés argougdtg `g gdtri`i `g leormmrbideslms oiusidtgs `g fiotgreurei gd cms pioegdtgs omd sestgli ogrri`m.
-
I trivås `g ci cuz `gc oitåtgr.
-
@uridtg ci edsgroeÿd, `gc oitåtgr pmr irristrg lgoédeom `g ci acmri edeoeic `g ci urgtri.
Cms oue`i`ms elprgsoed`efcgs piri gvetir gd cm pmsefcg ci edagooeÿd uredirei gd gstms pioegdtgs omdsestgd gd: -
Civi`m `g ci zmdi pgredgic ic lgdms udi vgz ic `ìi.
-
Ipceoioeÿd `g ud idtesåpteom gd gc lgitm uredirem.
-
Qioeir ci fmcsi omcgotmri rgbucirlgdtg rgbucirlgdtg..
-
Oue`ir `g dm rmlpgr gc sestgli ogrri`m udi vgz edstiuri`m.
-
G`uoioeÿd `gc pioegdtg piri qug dm ccgvg ci fmcsi omcgotmri i liymr icturi qug ci vgjebi.
-
Civi`ms `g ci smd`i urgtric omd tåodeoi isåpteoi.
Ci rgombe`i `g lugstris `g mredi piri ouctevm gd pioegdtgs omd sestgli ogrri`m sg rgicezir i trivås `g ci smd`i uredirei omd irrgbcm i ci sebuegdtg tåodeoi:
906
-
@gsedagooeÿd `g ci pirtg `estic `g ci smd`i omd pmve`mdi ym`i`i.
-
Omd tåodeoi isåpteoi, pedohir gd `eohi zmdi omd ibuji y jgredbi y gxtrigr icrg`g`mr `g 9> lc `g mredi.
-
Edtrm`uoer ci mredi gd ud omdtgdg`mr gstårec i`goui`m piri `eohis lugstris.
-
Ci mredi gs ud gxogcgdtg lg`em `g ouctevm, pmr cm qug, piri rgicezir ud urmouctevm dm `gfg rgombgrsg `g ci fmcsi omcgotmri, pmr ci edtgdsi luctepceoioeÿd `g cis fiotgreis. Pilpmom `gfgré `gsomdgotirsg gc sestgli piri rgombgr ci mredi `ergotilgdtg `g ci smd`i. Cms omdtgdg`mrgs gstårecgs `gfgréd gdveirsg edlg`eitilgdtg ic cifmritmrem. Gd gc oism `g qug gstm dm augri pmsefcg, `gfgréd lidtgdgrsg gd rgarebgri`mr histi su gdvìm.
Pgli 99
g`etmreic } ogp
^ioegdtg sed smd`i vgseoic Ci edoe`gdoei `g cis edagooemdgs uredireis vi cebi`i i ci g`i` y gc sgxm. Ipirgog lés gd lujgrgs `gfe`m ic lgdmr tiliùm `g ci urgtri, iudqug gd g`i`gs ividzi`is tegd`gd i tgdgr ci lesli prmpmroeÿd qug cms hmlfrgs. Cis omdse`grioemdgs bgdgricgs piri gvetir ci edagooeÿd dmsmomleic i pgrsmdis qug dm tegdgd smd`is uredireis smd: -
Ci hebegdg `g cms bgdeticgs sg hiog seglprg gd ci `ergooeÿd `g bgdeticgs i rgbeÿd idic y dudoi i ci edvgrsi. _g triti `g gvetir gc irristrg `g bårlgdgs `g ciùm hioei cms bgdeticgs.
-
Ci hebegdg sg `gfg rgicezir omd ibui y ud idtesåpteom dm erretidtg, gd cubir `g jifÿd. _g triti `g dm vireir gc pH `g ci vibedi yi qug gstg iotúi `g prmtgooeÿd gd cis edagooemdgs uredireis.
-
_g rgomlegd`i ud vioeilegdtm argougdtg `g ci vgjebi, dm ibuidtir gc `gsgm `g mredir. _g `gfg gvetir qug ci mredi sg rglidsg pugs aivmrgogrìi gc orgoelegdtm fiotgreidm.
-
^rmpmroemdir ud oceli `g previoe`i` y omdaeidzi qug cg hibi sgdtersg oÿlm`m gd tm`m lmlgdtm.
-
Lidtgdgr udi he`ritioeÿd i`goui`i `gc pioegdtg (6.7>> - ?.>>> lc/`ìi, se dm gxestg omdtried`eoioeÿd).
• ^rmaecixes gd oerubìi (^rgvgdoeÿd edagooeÿd hgre`i querúrbeoi) Ci rgicezioeÿd `g ci tåodeoi querúrbeoi `g udi amrli isåpteoi, ci ouic edocuyg gc civi`m `g lidms lgteoucmsm, gc glpcgm `g rmpis i`goui`is y gstårecgs, gc usm `g edstrulgdtms celpems y omrrgotilgdtg gstgrecezi`ms, ci celpegzi `gc oilpm mpgritmrem, isì omlm ci pmstgremr ipceoioeÿd `g ud idtesåpteom gaeoiz histi qug sg gstifcgzoi ci edtgbre`i` `g ci pegc, y ci utecezioeÿd `g idtefeÿteoms prmaecéoteoms. Ci i`ledestrioeÿd `g idteleormfeidms omlm lg`e`i prmaecéoteoi gd oerubìi celpei dm gs dgogsirem se gxogptuilms ci oerubìi mrtmpå`eoi y oir`emvisoucir omd elpcidtgs `g litgreic prmtåseom. Ci prmaecixes `gfg er omdtri iqugccms leormmrbideslms lés argougdtgs gd gc lg`em gd qug sg rgiceog y dm gs dgogsirem gc tritilegdtm prmaecéoteom omdtri tm`m tepm `g leormmrbideslms. Gd gsti åpmoi y gd dugstrm gdtmrdm, gc idtefeÿteom i`goui`m smd cis Ogaicmspmredis `g prelgri bgdgrioeÿd. _icvm gxogpoemdgs dm `gfgd utecezirsg mtris ogaicmspmredis ogaicmspmredis `g sgbud`i y tgrogri bgdgrioeÿd u mtrms Ý-ciotéleom Ý-ciotéleoms. s.
Cis ouris `g cis hgre`is hgre`is mpgritmreis `gfgd edocuer edocuer cis dm edagoti`is gd prelgr cubir, y cis såpteois ic aedic. _g `gfg utecezir buidtgs y lisoirecci. _e gxestgd tgje`ms dgorÿteoms gs dgogsirem gxterpircms.
• Oitåtgrgs edtrivisoucirgs (^rgvgdoeÿd `g cis fiotgregleis) Ci lg`e`i lés gaeoiz gs udi oue`i`msi gcgooeÿd y lidtgdelegdtm `g cis oéducis irtgreicgs y vgdmsis. Cms oitåtgrgs edtrivisoucirgs, supmdgd udi vìi `g gdtri`i piri cms leormmrbideslms. Ci edagooeÿd pug`g rgicezirsg i trivås `g ci hgre`i prm`uoe`i pmr ci edsgroeÿd `gc oitåtgr (vìi sufoutédgi), i trivås `g ci cuz `gc oitåtgr, pmr ci omdgxeÿd m pmr lg`em `g cms cìque`ms `g pgrauseÿd qug pu`egrid
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
90?
g`etmreic } ogp
omdtiledirsg. Cms oue`i`ms qug rgquegrg gc oitåtgr piri ledelezir cms regsbms `g edagooeÿd smd: -
Oilfeir gc ipÿsetm oi`i 60 hmris, m se sg gdougdtri lmji`m, m sg smspgohi qug hi pm`e`m omdtiledirsg.
-
Lidtgdgr gc oerouetm omlm sestgli ogrri`m.
-
_e hufegri qug pgraud`er icbm i trivås `gc cétgx pmr lg`em `g ud pedohizm sg `gsedagotiré prgveilgdtg omd pmve`mdi em`i`i ci zmdi i pedohir (rgomr`ir qug ci iooeÿd `g cms ym`ÿamrms dm omlegdzi histi qug dm sg mxe`id, gstm gs, histi qug dm sg sgoid).
-
Gc leormmrbideslm lés argougdtglgdtg iesci`m gd cis edagooemdgs sufoutédgis (i trivås `g ci hgre`i piri edtrm`uoer gc oitåtgr) gs ud hifetuic omcmdezi`mr `g ci pegc: _tiphycmomoous omibucisi dgbitevm. Gd cis omdtiledioemdgs `g cis pgrausemdgs gs lés hifetuic gc iescilegdtm `g leormmrbideslms Bril dgbitevms y i ci oifgzi `g tm`ms gccms ^sgu`mlmdis igrubedmsi.
f. ^rmog`elegdtms `g gaeoioei rizmdifcg _md ci g`uoioeÿd `gc pgrsmdic sidetirem, cms iescilegdtms `g cms pioegdtgs gd cms oisms omdorgtms gd qug sgi dgogsirem, isì omlm cms sestglis `g vebecidoei.
• Iescilegdtms -
Iescilegdtm gstreotm.
-
Iescilegdtm Iescilegd tm rgsperitmrem.
-
Iescilegdtm gdtåreom.
-
Iescilegdtm `g omdtiotm (outédgm luomsm).
-
Iescilegdtm prmtgotmr m edvgrsm.
• _estgli `g vebecidoei Gd gstg ipirti`m sg edtgdti gdliroir cms gstu`ems g ed`eoi`mrgs qug pug`gd sgr útecgs piri omlpirircis gdtrg cms `estedtms sgrveoems, ude`i`gs y gdtrg hmspeticgs. Låtm`ms `g gvicuioeÿd `g ed`eoi`mrgs `g edagooeÿd hmspeticirei i) Gstu`ems `g Edoe`gdoei:
900
-
Edagooeÿd `g cmoicezioeÿd querúrbeoi.
-
Ci EH gd`åleoi gd cis Wde`i`gs `g Oue`i`ms Edtgdsevms, Dgmditmcmbìi y mtrms.
-
Dgulmdìi dmsmomleic gd WOE, y ismoei`i i vgdtecioeÿd lgoédeoi.
-
Fiotgregleis Fiotgregle is cebi`is i oitåtgr.
-
Edagooeÿd querúrbeoi.
-
Edagooeÿd uredirei ismoei`i i smd`i uredirei.
Pgli 99
g`etmreic } ogp
-
@gtgooeÿd y omdtrmc `g frmtgs gpe`åleoms.
-
Omdmoelegdtm `g cis rgsestgdo rgsestgdoeis eis fiotgreidis.
f) Gstu`ems `g ^rgvicgdoei. o) Mtrms låtm`ms. @g iougr`m i setuioemdgs omdorgtis, yi sgi `g lm`m prmspgotevm m rgtrmspgotevm, hirìi iomdsgjifcg ud gstu`em `g edoe`gdoei `erebe`m ic prmfcgli gspgoìaeom y gstu`ems smfrg edagooeÿd hmspeticirei gd érgis gspgoìaeois (WOE, Oerubìi, Dgmditmcmbìi). Dgmditmcmbìi). Låtm`ms `g gvicuioeÿd `g mtrms ed`eoi`mrgs -
@itms `gc _grveoem `g Airlioei: predoepiclgdtg smfrg gc usm `g idteleormfeidms idteleormfeidms..
-
@itms `gc _grveoem `g Leormfemcmb Leormfemcmbìi: ìi: Iescilegdtms fiotgreidms y pitrmdgs `g sgdsefece`i`gs i cms leslms.
o. ^rmog`elegdtms `g gaeoioei `u`msi Dm gsté ed`eoi`m, pmr dm sgr rgdtifcg gd ouidtm i rgsucti`ms, gc omdtrmc pgreÿ`eom `g tm`m gc pgrsmdic sidetirem isestgdoeic, gxogptm gd cms oisms gd cms qug ipirgzoi ud frmtg edagooemsm gd ud érgi `gtgrledi`i `gc hmspetic, omd gc aed `g iescir i cms pmrti`mrgs `gc leormmrbideslm rgspmdsifcg. Cm leslm sg pug`g `goer, gd ouidtm i ci tmli rutedirei `g lugstris `gc lg`em ilfegdtg. Cms riyms uctrivemcgti gd cms querÿaidms dm hid `glmstri`m brid gaeoioei gd ci prgvgdoeÿd `g ci edagooeÿd edtrimpgritmrei. Gs lés elpmrtidtg gc dm smfrgoirbir cms querÿaidms omd luohis edtgrvgdoemdgs y gvetir ci ioulucioeÿd `g pgrsmdis gd gccms.
9.8 Omdsgougdoeis `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs Gd gc lg`em hmspeticirem, cis edagooemdgs uredireis, `g hgre`is querúrbeois, fiotgregleis y dgulmdìis rgprgsgdtid oise gc 8> % `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs. _gbúd gc gstu`em G^EDG `g 6>92, cis edagooemdgs dmsmomleicgs lés argougdtgs pmr mr`gd `g argougdoei smd: 9º.- Yuerúrbeois (67,>? %) 6º.- Vgsperitmreis (95,8> %) ?º.- Wredireis (95,?6 %) 0º.- Fiotgregleis (97,9> %)
Gc G^EDG gs ud –Gstu`em `g ^rgvicgdoei ^rgvicgdoei `g cis Edagooemdgs Edagooemdgs Dmsmomleicgs Dmsmomleicgs gd Gspiùi“ (G^EDG-6>92), qug omdstetueré gc 68º gstu`em iduic `g gstg prmygotm `g vebecidoei `g cis edagooemdgs, qug `gs`g su edeoem hi prmlmve`m ci _moeg`i` Gspiùmci `g Lg`eoedi ^rgvgdtevi, _icu` _icu` ^úfceoi g Hebegdg (_GL^_^H).
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
907
g`etmreic } ogp
Cmoicezioeÿd `g cis edagooemdgs ismoei`is i oue`i`ms sidetirems. Gspiùi, G^EDG, 955>-6>92
Ci prgvicgdoei bcmfic `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs gs ud vicemsm ed`eoi`mr qug pgrletg omdmogr ci setuioeÿd bgdgric gxestgdtg gd ud ogdtrm. I ci vgz, gc G^EDG aioeceti ed`eoi`mrgs qug ipmrtid edamrlioeÿd gspgoìaeoi smfrg ispgotms rgcgvidtgs `g cis edagooemdgs, `g cms pioegdtgs y `gc hmspetic, y qug smd `g brid utece`i` piri omdmogr ci `edéleoi gvmcutevi gd gc ogdtrm y cms rgsucti`ms `g ci vebecidoei y gc omdtrmc `g cis edagooemdgs. Rictgr Zedbb, judtm i ud brupm `gstioi`m `g gxpgrtms, ioifi sgùicir qug ci rg`uooeÿd `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs y ci lgjmri `g ci sgbure`i` `g cms pioegdtgs, gxebg prmbrilis `g prgvgdoeÿd luctelm`icgs y lucte`esoepcedirems, g`uoioeÿd y gdtrgdilegdtm, y udi oucturi mrbidezitevi pmsetevi, gdtrg mtrms pudtms (Cidogt Edago @es, 6>90), i cms qug cms gstu`ems `g prgvicgdoei rgpgte`ms, pmr su bcmfice`i` y `edileslm, pug`gd ipmrtir udi brid fisg edamrlitevi. ^ioegdtgs omd edagooeÿd. D
^ioegdtgs omd edagoemd. %
^ioegdtgs omd edagooeÿd. ^rgvicgdoei bcmfic y piroeic. %
Edagooemdgs dmsmomleicgs. D
Edagooemdgs dmsmomleicgs. %
Edagooemdgs dmsmomleicgs. ^rgvicgdoei bcmfic y piroeic. %
Vgsucti`ms bcmficgs
0226
9>>.>>
2.20
762?
9>>.>>
8.77
Wredireis
9>95
69.?7
9.17
9>95
95.?6
9.17
Yuerúrbeois
9?98
62.16
6.90
9?6>
67.>?
6.90
Vgsperitmreis
9>09
69.89
9.15
9>00
95.8>
9.15
Fiotgregleis g edagooemdgs ismoei`is i oitåtgr
281
91.02
9.62
251
97.9>
9.65
9>10
66.?>
9.2?
9>50
6>.27
9.22
Cmoicezioeÿd
Mtris cmoicezioemd cmoicezioemdgs gs
D pioegdtgs < Dúlgrm `g pioegdtgs omd edagooeÿd dmsmomleic % < @estrefuoeÿd pmrogdtuic D edagooemdgs dmsmomleicgs < Dúlgrm `g edagooemdgs dmsmomleicgs ed`gpgd`egdtglgdtg ed`gpgd`egdtglgdtg se ud pioegdtg tegdg lés `g udi edagooeÿd ^rgvicgdoei bcmfic % < Dúlgrm `g edagooemdgs m pioegdtgs omd edagooeÿd luctepceoi`m pmr 9>> `eve`e`m pmr gc tmtic `g pioegdtgs hmspeticezi`ms ^rgvicgdoei piroeic % < Ariooeÿd `g ci prgvicgdoei bcmfic qug omrrgspmd`g i oi`i cmoicezioeÿd Cmoicezioemdgs Cmoicezioem dgs edocue`is gd cis oedom oitgbmrìis océseois: Wredireis (6 cmoicezioemdgs): EPW-I, EPW-F Yuerúrbeois (? cmoicezioemdgs): EY-_, EY-^, EY-M Vgsperitmreis (8 cmoicezioemdgs): DGW9, DGW6, DGW?, DGW0, DGW7, QVF-FVMD, FVF-^WC, DGM-DGW Fiotgregleis g edagooemdgs ismoei`is i oétgtgr (5 cmoicezioemdgs):FOL, EIO9-OQO,EIO6-OQO, EIO?-OQO, EIO9-OQ^, EIO6-OQ^, EIO?-OQ^, DGM-FOL, DGM-F_OD Mtris cmoicezioemdgs (?0 cmoicezioemdgs): Vgstm `g cmoicezioemd cmoicezioemdgs. gs. Ci suli `g cms pioegdtgs `g cis `estedtis cmoicezioemdgs pug`g dm omedoe`er omedoe`er omd gc tmtic `g pioegdtgs, ic pm`gr tgdgr ud pioe gdtg vireis edagooemdgs `g `eagrgdtg cmoicezioeÿd
@estrefuoeÿd `g ci cmoicezioeÿd `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs dmsmomleicgs
901
Pgli 99
g`etmreic } ogp
I. Edagooemdgs `g hgre`is querúrbeois Moupid gc prelgr cubir `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs. _gbúd G^EDG `g 6>92, cis hgre`is querúrbeois tegdgd udi prgvicgdoei bcmfic `g 67,>? %: -
Celpei - omdtiledi`i: ouid`m sg pgdgtri gd oive`i`gs omludeoi`is omd gc gxtgremr.
-
Omdtiledi`i: smd cis hgre`is ifegrtis rgoegdtgs (lgdms `g 0 hmris), mpgrioemdgs omd ictgrioemdgs `g ci tåodeoi gstårec.
-
_uoei m edagoti`i: ouid`m sg triti `g hgre`is triuléteois dm rgoegdtgs (lés `g 8 hmris) omd tgje`m `gsveticezi`m.
Gxestgd ouitrm aiotmrgs `g regsbm qug smd cms `g liymr edacugdoei: -
Edtgrvgdoeÿd Edtgrvgdoeÿ d if`mledic.
-
@urioeÿd `g ci edtgrvgdoeÿd.
-
Oerubìi omdtiledi`i m edagoti`i.
-
Gxestgdoei `g trgs m lés gdagrlg`i`gs sufyiogdtgs.
F. Dgulmdìis y frmdquetes Gc predoepic lgoideslm pitmbådeom cm omdstetuyg ci isperioeÿd `g sgorgoemdgs béstreois y mrmairìdbgis gd pioegdtgs omd ictgrioeÿd `g sus sestglis `gagdsevms. _gbúd G^EDG `g 6>92, cis gdagrlg`i`gs rgsperitmreis, tegdg udi prgvicgdoei bcmfic `g 95,8> %. _md lés argougdtgs gd ude`i`gs `g oue`i`ms edtgdsevms gd pioegdtgs pmstquerúrbeoms. Cms aiotmrgs qug prg`espmdgd i ci edagooeÿd rgsperitmrei smd ci triqugmtmlìi, cms gquepms `g rgsperioeÿd iseste`i, cms gquepms `g idgstgsei, cms tufms gd`mtriqugicgs, ci frmdomsompei, gto. Gc predoepic lgoideslm pitmbådeom cm omdstetuygd cis isperioemdgs `g sgorgoemdgs béstreois y mrmairìdbgis gd pioegdtgs omd ictgrioeÿd `g sus sestglis `gagdsevms y gd cms qug rgoefgd vgdtecioeÿd lgoédeoi.
O. Edagooemdgs Edagooemdgs uredireis _gbúd G^EDG `g 6>92, cis gdagrlg`i`gs uredireis, tegdg udi prgvicgdoei bcmfic `g 95,?6 %. Gd luohms oisms pisid edi`vgrte`is. Ci edoe`gdoei `g fiotgreureis `gspuås `g ci oitgtgrezioeÿd `gpgd`g `g virems aiotmrgs, segd`m udm `g cms lés elpmrtidtgs su `urioeÿd (lés `g 08 hmris). Mtrms aiotmrgs smd ci g`i` y sgxm.
@. Fiotgregl Fiotgregleis eis Ci liymrìi `g cis fiotgregleis smd sgoud`ireis i ud amom edagooemsm `g mtri cmoicezioeÿd, predoepiclgdtg `gc triotm uredirem, dgulmdìis y hgre`is querúrbeois. Cis fiotgregleis prelireis gstéd gd rgcioeÿd omd ci edstrulgdticezioeÿd edtrivisoucir y, iudqug dm sg hid `gsoretm frmtgs `gfe`ms i ci omdtiledioeÿd `g cìque`ms `g pgrauseÿd, smd cms oitåtgrgs edtrivgdmsms ci predoepic augdtg `g pitÿbgdms.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
902
g`etmreic } ogp
^rgsgdtid udi lmrtice`i` gcgvi`i, iprmxeli`ilgdtg `gc 60 % - ?> % `g cms pioegdtgs aiccgogd. Cms predoepicgs ibgdtgs oiusicgs smd gdtgrmfiotgreis y psgu`mlmdis. @estrefuoeÿd `g pioegdtgs y prgvicgdoei `g edagooeÿd dmsmomleic `g ouicquegr tepm y omludetirei sgbúd edtgrvgdoeÿd querúrbeoi: Oerubìi
D pioegdtgs
%
P^
Dm oerubei
006?2
29.2?
62?0
1.98
68
>.>1
Oerúbei lìdelilgdtg Edvisevi (oerubìi dm DH_D)
05?6
8.>>
009
8.50
89
9.10
96.22
1?0
7.>2
2.20
20?
9.6>
Oerubìi edvisevi DH_D
967>0
6>.62 9752
Pmtic
1912?
9>>.>>
^rgvicgdoei % ^EDY ^rgvicgdoei %
0226
D < Dúlgrm `g pioegdtgs hmspeticezi`ms omd `itms véce`ms % < ^mrogdtijg smfrg gc dúlgrm `g pioegdtgs omd `itms véce`ms P^ < Pmtic `g pioegdtgs omd edagooeÿd dmsmomleic `g ouicquegr tepm( prmpei `gc ogdtrm m elpmrti`i) ^EDY < ^ioegdtgs omd edagoo eÿd querúrbeoi ^rgvicgdoei % < D pioegdtgs o md edagooeÿd luctepceoi`m pmr 9>> `eve`e`m pmr gc rgspgotevm D `g pioegdtgs hmspeticezi`ms [Edtg rvicm omdaeidzi 57%\ Cmoicezioemdgs `g edagooeÿd querúrbeoi: EY-_, EY-^, EY-M
@estrefuoeÿd `g pioegdtgs y prgvicgdoei `g edagooeÿd dmsmomleic `g ouicquegr tepm y `g edagooeÿd querúrbeoi sgbúd edtgrvgdoeÿd querúrbeoi“
Bri`m `g omdtiledioeÿd `g ci oerubìi y prgvicgdoei `g pioegdtgs omd edagooeÿd querúrbeoi: Bri`m `g Omdtiledioeÿd
D pioegdtgs
%
^EDY
% ^EDY
^rgvicgdoei ^EDY %
D EY_
^rgvicgdoei EY-_
D EY- ^rgvicgdoei EY^ ^_
D EY- ^rgvicgdoei EYM M
Celpei
1061
79.56
919
67.21
6.79
02
>.2?
12
9.>0
02
>.2?
Celpei-omdtiledi`i
?889
?9.?1
670
0>.10
1.70
70
9.?5
18
9.27
9??
?.0?
Omdtiledi`i
9998
5.>?
9?0
69.00
99.55
65
6.75
?2
?.?9
18
1.>8
_uoei m edagoti`i
591
2.0>
21
96.91
8.?>
97
9.10
67
6.2?
?1
?.5?
@gsomdmoe`m
?7
>.68
>
>.>>
>.>>
>
>.>>
>
>.>>
>
>.>>
96?21
9>>.>>
167
9>>.>>
7.>7
907
9.92
952
9.75
680
6.65
Pmtic
D < Dúlgrm `g pioegdtgs omd edamrlioeÿd % < ^mrogdtijg smfrg gc dúlgrm `g pioegdtgs omd edamrlioeÿd ^EDY < ^ioegdtgs omd edagooeÿd querúrbeoi % ^EDY < ^mrogdtijg smfrg pioegdtgs omd edagooeÿd querúrbeoi Cmoicezioemdgs `g ci edagooeÿd querúrbeoi: EY-_, EY-^, EY-M EY-_ < Edagooeÿd querúrbeoi supgraeoeic EY-^ < Edagooeÿd querúrbeoi sprmaud`i EY-M < Edagooeÿd querúrbeoi `g ÿrbidm m i `estidoei ^rgvicgdoei % < D pioegdtgs omd edagooeÿd querúrbeoi luctepceoi`m pmr 9>> `eve`e`m pmr gc rgspgotevm D `g pioegdtgs
Bri`m `g omdtiledioeÿd `g ci oerubìi edvisevi y prgvicgdoei `g pioegdtgs omd edagooeÿd querúrbeoi tris oerubìi edvisevi
Cis fiotgregleis gd 6>92, moupi ci ouirti pmseoeÿd gd ouidtm i devgc `g prgvicgdoei gd edagooemdgs dmsmomleicgs omd ud 97,9> %.
908
Pgli 99
g`etmreic } ogp
9.5 Pepms y lg`e`is `g iescilegdtm I. Lg`e`is `g prgvgdoeÿd `g ci edagooeÿd hmspeticirei Gdtgd`glms pmr gc tårledm hebegdg, ci oegdoei qug prgtgd`g ci omdsgrvioeÿd y lgjmri `g ci sicu` ed`eve`uic y omcgotevi, yi sgi iotuid`m smfrg cms héfetms pgrsmdicgs, smoeicgs y cifmricgs m smfrg cms ispgotms lg`emilfegdticgs. Hebegdg: –sgreg `g tåodeois y lg`e`is qug ipceoi`is ic lg`em m, ic hmlfrg edacuygd pmsetevilgdtg smfrg ci sicu` ed`eve`uic y omcgotevi, ic iotuir smfrg aiotmrgs qug pm`rìid `iùir m `gtgremrir i gsti“. Gd ci iotuice`i` sg prgaegrg gc tårledm sidgilegdtm ic `g hebegdg. Gd gc hmspetic, luohis `g cis lg`e`is `g hebegdg rgomlgd`i`is tritid `g gvetir ci ipireoeÿd `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs u hmspeticireis, yi qug ci pmsefece`i` `g tridsleseÿd `g gdagrlg`i`gs edagooemsis sg edorglgdti dmtifcglgdtg pmr ci iacugdoei lisevi `g pgrsmdis y su edtgriooeÿd: ^ioegdtgs, vesetis y pgrsmdic; pmr ci prmpei pitmcmbìi `g cms gdagrlms y pmr cis supgraeoegs y mfjgtms omdtiledi`ms. Gc gstu`em `g tm`ms gstms aiotmrgs sg `gdmledi gpe`glemcmbìi edtrihmspeticirei, y sus omdocusemdgs pgrletgd i`mptir cis lg`e`is `g hebegdg y cms prmtmomcms `g iotuioeÿd qug gvetgd ci ipireoeÿd `g cis edagooemdgs. Gdtrg cis lg`e`is qug sg tmlid piri ci prgvgdoeÿd `g edagooemdgs gstéd: Celpegzi, `gsedagooeÿd, gstgrecezioeÿd, hebegdg pgrsmdic, usm i`goui`m `g cms `gsedagotidtgs, idtesåpteoms, gc glpcgm `g lg`e`is `g firrgri (fitis, buidtgs…), dmrlis `g prgvgdoeÿd y oue`i`m `g cms `espmsetevms edtrivgdmsms, smd`is y `rgdijgs y gc rgspgtm `g cms prmtmomcms gstifcgoe`ms pmr cis `eagrgdtgs érgis hmspeticireis. _idgilegdtm: glpcgm `g tåodeois qug utecezi ci lg`eoedi prgvgdtevi omd gc a ed `g hiogr edmoums,
`gs`g gc pudtm `g vesti sidetirem, gc ierg, vevegd`is, gxorgtis, mfjgtms, cmoicgs, icelgdtms, gto., y piri ci `gstruooeÿd `g irtrÿpm`ms y rmg`mrgs. Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
905
g`etmreic } ogp
F. Dmrlis `g sgbure`i` g hebegdg Gs elpmrtidtg qug piri gvetir cis edagooemdgs hmspeticireis gc pgrsmdic sidetirem omdmzoi cis lg`e`is `g sgbure`i` g hebegdg. Gs pmr gccm qug i cm cirbm `g tm`m gc tgli gstglms hioegd`m hedoipeå smfrg gstms ispgotms. Omdmzoilms: -
Dmrlis `g hebegdg piri gc pgrsmdic.
-
Dmrlis `g edstrulgdtioeÿd.
-
Lg`e`is `g iescilegdtm. ²
Iescilegdtm gstreotm.
²
Iescilegdtm rgsperitmr rgsperitmrem. em.
²
Iescilegdtm gdtåreom.
²
Iescilegdtm `g omdtiotm (outédgm-luoms (outédgm-luomsm). m).
²
Iescilegdtm prmtgotmr m edvgrsm.
Cis lg`e`is bgdgricgs y gspgoìaeois `g prmtgooeÿd y iescilegdtm gstéd mregdti`is i prgvgder ci `esgledioeÿd `g udi gdagrlg`i` omdtibemsi smspgohi`i m omdaerli`i, `g udms ed`eve`ums i mtrms. Gstis lg`e`is pm`réd sgr mregdti`is i rizÿd `g ud prmaud`m omdmoelegdtm `g ci hestmrei dituric `gc bgrlgd y `g ci gdagrlg`i` qug prm`uogd, isì omlm `g ci vìi `g gceledioeÿd y ci pugrti `g gdtri`i gd gc mrbideslm.
i. Lg`e`is rgagre`is ic pioegdtg y ic pgrsmdic qug cg oue`i • Civi`m `g lidms Gs ci lg`e`i lés elpmrtidtg piri gvetir cis edagooemdgs dmsmomleicgs. U seglprg sg `gfg `g rgicezir idtgs y `gspuås `g tgdgr gc omdtiotm omd gc pioegdtg.
• Wsm `g buidtgs Dudoi `gfg sustetuer ic civi`m `g lidms, `gfegd`m `g hiogrsg gsti idtgs y `gspuås `gc usm `g buidtgs. @gfgréd `g sgr `g ud smcm usm, gxogptm ouid`m gd setuioemdgs qug isì cm rgquegrid sgid gstårecgs. Gd setuioemdgs gd cms qug gstms sg gdsuoegd `gfgréd `g sgr sustetue`ms, iudqug dm sg hiyi tgrledi`m ci ouri ic pioegdtg se isì augri dgogsirem.
• Hifetioeÿd ed`eve`uic _g rgsgrvi smcm piri cms oisms ictilgdtg tridslesefcgs pmr omdtiotm m vìi iårgi.
• Lisoireccis @gfgd `g oufrer cis amsis disicgs y ci fmoi, pegr`gd su gaeoioei se gstéd húlg`is m sg hid usi`m `uridtg cirbm teglpm. Dm sg rgutecezi. Dm sg ccgvi ic ougccm. Cis lgjmrgs smd cis querúrbeois. U dms civirglms cis lidms idtgs y `gspuås `g quetirdms ci lisoirecci.
• Fitis, oiczis y bmrrm _u usm `gpgd`gré `gc tepm `g pioegdtg y ci iotuioeÿd qug sg gstå rgicezid`m.
97>
Pgli 99
g`etmreic } ogp
• Civi`m `g litgreic (`gsedagooeÿd) Ci liymr pirtg `g cms litgreicgs qug sg utecezid smcm rgquegrgd piri su `gsedagooeÿd, sgr civi`ms omd ibui y jifÿd, y `gspuås sgoi`ms y gdvugctms piri su prmtgooeÿd omd aud`is `g pcésteom. @gspuås `g sgr civi`m gc litgreic omd ibui y jifÿd y prgvem sgoi`m, pug`g utecezirsg piri su `gsedagooeÿd ibgdtgs omlm: bcutiric`ghe`m `uridtg 9> ledutms, cgjìi `ecue`i (9/9>) m gfucceoeÿd.
• @gsedagooeÿd `g sugcms, pirg`gs y lugfcgs Gs suaeoegdtg omd udi celpegzi leduoemsi omd ibui, jifÿd y cgjìi `ecue`i 9/9> gd ibui. Cm gaeoiz gs ci celpegzi `g supgraeoegs omd ibui, jifÿd y cgjìi, isì omlm ci vgdtecioeÿd argougdtg `g cms cmoicgs.
• Gdsioi`m `g ci rmpi _g usi gc låtm`m `gc `mfcg gdsioi`m piri sioir `g ci hifetioeÿd tm`ms cms irtìoucms y séfidis omdtiledi`ms. Gc `mfcg gdsioi`m sg omdsebug `gc lm`m sebuegdtg: Ci pgrsmdi qug gsté `gdtrm `g ci hifetioeÿd omd ci fiti pugsti, omcmoi gc siom ogrri`m omd cms litgreicgs omdtiledi`ms `gdtrm `g mtrm siom celpem sujgti`m pmr mtri pgrsmdi `gs`g augri `g ci hifetioeÿd. Gc siom gxtgremr (sgbud`m) sg oegrri y gtequgti`m y sg tmlid cis `espmseoemdgs iprmpei`is. Ci orìteoi qug lgrgog gsti tåodeoi gs qug ci pirtg gxtgremr `gc sgbud`m siom dm `gfg gstir gd omdtiotm omd ci pgrsmdi `g `gdtrm `g ci hifetioeÿd de omd ci fmcsi `g litgreic omdtiledi`m. Omlm lg`e`is rgagre`is ic litgreic `gc pioegdtg y sus gxorgtis: -
Irtìoucms `gsgohifcgs piri ourir ic pioegdtg: terir cms irtìoucms omdtiledi`ms gd ud omdtgdg`mr.
-
Irtìoucms `g ouri `gc pioegdtg rgutecezifcgs: @gvmcvgr ic `gpirtilgdtm iprmpei`m cms litgreicgs `mfcglgdtg gdsioi`ms y gtequgti`ms piri sgr `gsedagoti`ms y rgoeoci`ms.
-
Ibujis y jgredbis. jgredbis. Perir tm`is cis cis ibujis y jgredbis jgredbis gd omdtgdg`mrgs omdtgdg`mrgs `gsgohifcgs `gsgohifcgs setui`ms setui`ms gd ci hifetioeÿd `gc pioegdtg. DM GDAWD@IV, OMVPIV M PMVOGV CI_ IBWJI_.
-
Gquepm `g ci sici (gsaeblmlidÿlgtr (gsaeblmlidÿlgtrm, m, gstgtmsompem, gto.): Celpeircm omd udi smcuoeÿd bgrleoe`i `gspuås `g usircm.
-
Pgrlÿlgtrms:: I oi`i ed`eve`um iesci`m sg cg `mtiré omd ud tgrlÿlgtrm `g orestic qug pgrlidgPgrlÿlgtrms ogré ic ci`m `gc cgohm buir`i`m gd ud rgoepegdtg sgom, _g `gvugcvgd ic `gpirtilgdtm `g gstgrecezioeÿd piri ci celpegzi aedic.
-
Cis gxorgtis `gc pioegdtg pm`réd sgr gceledi`is gd su prmpem edm`mrm. ^iri gccm setuir ic pioegdtg gd udi hifetioeÿd omd fiùm, rgsuctiré `g brid utece`i`. _e gc pioegdtg dm tegdg `eirrgi pug`g utecezir gc rgtrgtg omlúd. Gd gstg oism hifré qug edsester gd gc civi`m oue`i`msm `g lidms. (Cis sgorgoemdgs edagoti`is sgréd `gpmseti`is gd rgoepegdtgs `g pipgc `gsgohifcgs y pmstgremrlgdtg gd fmcsis iprmpei`is).
-
Vmpi: Pmlir smcilgdtg ci oidte`i` `g rmpi celpei qug sg dgogsetg piri ci itgdoeÿd `gc pioegdtg. Ci rmpi sgré setui`i oue`i`msilgdtg gd ci fmcsi `g civid`grìi, y gsti i su vgz gd udi sgbud`i fmcsi, piri su tridspmrtg. Ci fmcsi `gfg gstir ocirilgdtg sgùicezi`i. Dudoi sg `gfg setuir ci rmpi gd gc sugcm
-
Qgste`ms: Cms vgste`ms `gc pioegdtg sg glpiqugtiréd piri gdveircms i su oisi. I ci pgrsmdi qug sg hibi oirbm `g cms vgste`ms sg cg rgomlgd`iré civircms omd `gtgrbgdtg y ibui oicegdtg. Ouid`m sgi pmsefcg, `gfgrìi iùi`ersg cgjìi.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
979
g`etmreic } ogp
-
Fésoucis: Celpeircis omd udi smcuoeÿd bgrleoe`i `gspuås `g su usm.
-
^citms: ^iri gc sgrveoem `g tm`is cis omle`is sg usiréd fid`gjis `gsgohifcgs. ^citms, utgdsecems y fid`gjis sg rgteriréd pmr lg`em `gc `mfcg gdsioi`m.
f. Lg`e`is itgd`egd`m i ci oeroucioeÿd `g pgrsmdi Pm`is cis lg`e`is `g iescilegdtm qug sg tmlgd, hifréd `g sgr gxpceoi`is ic pioegdtg, ic pgrsmdic qug cg itegd`g i tm`ms cms devgcgs y i sus vesetidtgs, omd gc aed `g mftgdgr udi liymr omcifmrioeÿd y, pmr tidtm, gaeoioei gd cis lg`e`is. Cms vesetidtgs hid `g rg`uoersg ic lìdelm y sg cgs `gfg smceoetir gc qug dm uteceogd mfjgtms `gc pioegdtg. I`glés, sg `gfg setuir ud sestgli `g e`gdteaeoioeÿd smfrg ci pugrti `g su hifetioeÿd.
o. Lg`e`is itgd`egd`m ic tridspmrtg `g pioegdtgs edagoti`ms m omcmdezi`ms Cms pioegdtgs smcm sg ccgviréd augri `g sus hifetioemdgs pmr lmtevms gsgdoeicgs. ^iri prgvgder ouicquegr tridsleseÿd `gfgréd gstifcgogrsg firrgris iprmpei`is (lésoiri, fiti, ipÿsetm) pmr pirtg `gc pioegdtg y `g ci pgrsmdi qug cm trisci`g. Cms pioegdtgs omd oiticmbioeÿd Gstreoti m Vgsperitmrei `gfgréd ccgvir udi lésoiri ijusti`i. Gc gquepm `g gdagrlgrìi omludeoiré ic érgi rgogptmri m ic `gpirtilgdtm `g `eibdÿsteom `g oitgbmrìi `gc iescilegdtm (p. Gj. Gstreotm, ^rgoiuoemdgs hgléteois y `g acue`ms mrbédeois, gdtåreois, gto.) y prmog`elegdtms i sgbuer piri gvetir ci `espgrseÿd `g ci edagooeÿd.
`. Lg`e`is idtg gc pioegdtg edludm`gprele`m _md lg`e`is gdoiledi`is i prmtgbgr i cms pioegdtgs `g edagooemdgs idtg cis qug, pmr oiusi `g su pitmcmbìi m pmr tritilegdtms gspgoeicgs, smd gspgoeiclgdtg susogptefcgs. Gstis lg`e`is hid `g edeoeirsg tid prmdtm omlm sg pcidtgg ci smspgohi `g qug sus sestglis aesemcÿbeoms `g rgsestgdoei sg gdougdtrid ictgri`ms. ^mstgremrlgdtg, ouid`m gc `eibdÿsteom sgi `gaedetevm, sg omdteduiréd m suspgd`gréd `eohis lg`e`is. Ed`eoioemdgs `g gstis lg`e`is: -
Prispcidtgs.
-
Pritilegdtm omd edludm`gprgsmrg edludm`gprgsmrgs. s.
-
Pritilegdtm omd oetmstéteoms.
-
Yugli`ms.
-
Oegrtms tepms `g cguoglei.
-
Ibillibcmfucedglei.
-
Ipcisei lg`ucir.
Cis lg`e`is lés elpmrtidtgs qug `gfglms tmlir idtg cms pioegdtgs edludm`gprele`ms smd: gd prelgr cubir, gc iescilegdtm, se gs pmsefcg, gd udi hifetioeÿd ed`eve`uic. _eglprg idtgs `g gdtrir gd ci hifetioeÿd y idtgs y `gspuås `g itgd`gr ic pioegdtg `gfg prmog`grsg i ud civi`m oue`i`msm `g cis lidms.
976
Pgli 99
g`etmreic } ogp
Vg`uoer cis vesetis ic lìdelm g edstruer i gstis gd cis lg`e`is i tmlir. Gd bgdgric, tm`i pgrsmdi qug gdtrg gd ci hifetioeÿd `gfgré utecezir udi fiti celpei, qug edtrm`uoeré gd udi fmcsi `g civid`grìi ic gagotm, gd gc lmlgdtm `g sicer `g ci hifetioeÿd, y sg pmd`ré lisoirecci qug edtrm`uoeré gd ud rgoepegdtg i`goui`m, tris su sice`i `g ci hifetioeÿd. @gfgréd utecezirsg buidtgs `gsgohifcgs piri gc lidgjm `gc pioegdtg y sus utgdsecems. U ci vijecci sg lidgjiré sgbúd ci rutedi hifetuic.
O. Omdogptm `g iescilegdtm gd gc hmspetic: prmog`elegdtms `g iescilegdtm y prgvgdoeÿd `g gdagrlg`i`gs tridslesefcgs Gc omdogptm `g iescilegdtm surbg ouid`m gd ud ogdtrm hmspeticirem ccgbi udi pgrsmdi qug prgsgdti udi sgreg `g sebdms ocìdeoms qug ed`eoid qug gsté suaregd`m udi gdagrlg`i` omdtibemsi m gxestgd smspgohis rizmdifcgs `g gdomdtrirsg gd aisg sufocìdeoi, sg prmog`g i gstifcgogr gc tepm `g iescilegdtm qug sg omdse`grg lés i`goui`m omd mfjgtm `g prgvgder ci tridsleseÿd. Itgd`egd`m ic lgoideslm `g tridsleseÿd `g oi`i gdagrlg`i`, sg `gaedgd udi sgreg `g pitrmdgs féseoms `g iescilegdtm `g oiriotgrìsteois luy `gaede`is. Icbudis pgrsmdis qug edbrgsid gd ud hmspetic suargd gdagrlg`i`gs qug, `gfe`m i su oiréotgr fgdebdm, dm oiusid prmfcglis sidetirems elpmrtidtgs i iqugccis pgrsmdis qug cis pi`gogd. Dm mfstidtg, i lgdu`m, piri gvetir ci pmsefece`i` `g tridsleseÿd i mtrms gdagrlms susogptefcgs (gj. Edludm`gprele`ms) sg tmlid lg`e`is qug edocuygd gc iescilegdtm. ^mr gsg lmtevm, iotuiclgdtg, luohms prmagsemdicgs `g ci sicu` omdse`grid qug iqugccis pgrsmdis omd gdagrlg`i`gs edagotmomdtibemsis `g gsti dituricgzi fgdebdi y qug dm sg prgsgdtid omlpceoioemdgs ipirgdtgs, dm `gfgd edbrgsir gd cms hmspeticgs. ^mr mtrm cubir, hiy mpedemdgs qug mpedemdgs qug ipudtid i qug sgrìi omdvgdegdtg ipceoir oegrtis lg`e`is `g iescilegdtm gd icbudis `g cis omdsuctis gxtgrdis `md`g, gd moisemdgs, gxestg ud oegrtm regsbm `g tridsleseÿd `g gdagrlg`i`gs `g ìd`mcg `evgrsi. Ci ipireoeÿd oi`i vgz omd liymr argougdoei `g gdagrlg`i`gs tridslesefcgs qug dm moisemdid lideagstioemdgs ocìdeois gd ci pgrsmdi qug cis pi`gog legdtris gsté gd ci aisg `g –pmrti`mri“ hi hgohm vireir sustidoeiclgdtg gc omdogptm `g iescilegdtm yi qug, se dm hiy sebdms gxtgrdms `g qug ud pioegdtg gstå edagoti`m, gc pgrsmdic sidetirem dm pug`g i`mptir cis lg`e`is dgogsireis piri gvetir ci tridsleseÿd. @gfe`m i gstm sg hi vgde`m orgid`m udi setuioeÿd luy pirteoucir yi qug ouid`m, pmr gjglpcm, sg ed`eoi qug udi lugstri `g sidbrg gsté omdtiledi`i, sg tegd`g i tritir ic rgstm `g lugstris omlm dm omdtiledi`is. Gsm, gs ud brivg grrmr yi qug, pug`g tritirsg `g ci sidbrg omdtiledi`i `g udi pgrsmdi qug iotúi omlm pmrti`mr, pgrm ebuiclgdtg edagotidtg.
Gc edorglgdtm gd cms cms úctelms iùms `g ci prgvicgdoei `g edagooeÿd edagooeÿd pmr QEH gdtrg ci pmfcioeÿd hiog qug gc pgrsmdic sidetirem tgdbi ud regsbm orgoegdtg `g gxpmseoeÿd i ci sidbrg m i mtrms cìque`ms omdtiledidtgs se dm sg tmlid udi sgreg `g prgoiuoemdgs omd tm`ms cms pioegdtgs. I gstg omdjudtm `g prgoiuoemdgs sg cg `gdmledi –prgoiuoemdgs udevgrsicgs“. udevgrsicgs“.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
97?
g`etmreic } ogp
Pilfeåd oifg ed`eoir qug ci prgsorepoeÿd `g iescilegdtm i udi pgrsmdi qug edbrgsi gd gc hmspetic `gpgd`gré `gc pgrsmdic aiouctitevm qug ci itegd`g y gd su iusgdoei, `gc pgrsmdic `g gdagrlgrìi gdoirbi`m `g ci sici `md`g hiyi tgde`m cubir gc edbrgsm.
i. Mr`gd `g iotuioeÿd y omcmoioeÿd `g cis lg`e`is `g iescilegdtm 9º Civi`m `g lidms. 6º Omcmoioeÿd `gc bmrrm. bmrrm. ?º Omcmoioeÿd `g cis oiczis. 0º Omcmoioeÿd `g ci lisoirecci. 7º Omcmoioeÿd `g cis biais m ci pidticci. 1º Omcmoioeÿd `g ci fiti. 2º Omcmoioeÿd `g cms buidtgs.
f. Civi`m `g lidms Gs ci lg`e`i lés elpmrtidtg piri gvetir ci tridsleseÿd `g gdagrlg`i`gs edagooemsis gd cis pgrsmdis hmspeticezi hmspeticezi`is. `is. Ci acmri dmrlic `g ci pegc gsté edtgbri`i pmr leormmrbideslms tridsetmrems y pgrlidgdtgs. Gdtrg cms tridsetmrems sg gdougdtrid cms fioecms brildgbitevms y cms gstiaecmomoms `mri`ms. Ci acmri pgrlidgdtg ci amrlid leormomoms, gc gstiaecmomom gpe`grles y gc prmpemdefioteul iodgs. Gc jifÿd y gc ibui, pmr cm bgdgric smd suaeoegdtgs suaeoegdtgs piri gceledir ci acmri tridsetmrei. ^iri gceledir ci acmri pgrlidgdtg, gs dgogsirem gc usm `g idtesåpteoms gd gc civi`m `g lidms.
• Civi`m `g lidms mr`edirem @gfg `g sgr rgicezi`m ic gdtrir y sicer `gc hmspetic. Gstg tepm `g civi`m ifiroi histi cis luùgois, omd lmvelegdtms `g rmtioeÿd y areooeÿd, hioegd`m gspgoeic hedoipeå gd cms gspioems edtgr`ebeticgs y gd cis uùis. _g iocirid cis lidms omd cis pudtis `g cms `g`ms hioei ifijm. I`glés `g ic gdtrir y sicer `gc hmspetic, gc civi`m mr`edirem sg rgiceziré: -
Idtgs y `gspuås `g civir i cms gdagrlms.
-
Oi`i vgz qug sg tgdbi omdtiotm omd gc pioegdtg.
-
_eglprg qug sg hiyi tmoi`m ouicquegr supgraeoeg u mfjgtm omdtiledi`m.
-
Idtgs y `gspuås `g er i ci oiagtgrìi.
-
Gd tm`ms cms oisms qug cm gxejid cis dmrlis `g iescilegdtm gstifcgoe`is gd gc hmspetic.
• Civi`m querúrbeom `g lidms _g rgicezi gd cms querÿaidms, WOE, ude`i`gs `g `eéceses, gto. Gstg civi`m gs lés lgteoucmsm. @gfg `g `urir udms 9> ledutms iprmxeli`ilgdtg. _g iocirid cms frizms `g irrefi hioei ifijm; gs `goer, `gjid`m rgsficir gc ibui hioei cms om`ms. @gspuås, sg gdjifmdid cis lidms y sg celpeid cis uùis utecezid`m ud ogpeccm i`goui`m y `gtgrbgdtg idtesåpteom. _g iocirid pmstgremrlgdtg cis lidms, sgoéd`mcis omd ierg oicegdtg m tmiccis `g pipgc gstårecgs. _g pug`gd tilfeåd ipceoir udi orgli bgrleoe`i qug, i ci vgz suivezi cis lidms, lidtegdg ci isgpsei `uridtg lés teglpm.
970
Pgli 99
g`etmreic } ogp
Gdtrg cis dmrlis qug sg `gfgd mfsgrvir gd gc civi`m `g lidms, gsté gc sebuegdtg: i) Dm tmoir gc civifm omd gc udeamrlg. f) Lidtgdgr cis lidms y cms frizms sgpiri`ms `gc ougrpm `uridtg gc civi`m. o) Iocirir cis vgogs vgogs qug sgid dgogsireis fijm fijm gc ohmrrm `g `g ibui. `) Dudoi ogrrir gc bream omd ci lidm. g) _goirsg, sed lmjirsg gc udeamrlg.
o. Gc usm `g ci fiti Cis fitis pug`gd sgr `g tgci m `g pipgc. Gstis úctelis sg utecezid iotuiclgdtg omd liymr prmauseÿd. Ci fiti `gfg `g oufrer omlpcgtilgdtg gc udeamrlg y ccgbir, ic lgdms, pmr `gfijm `g cis rm`eccis. Cms puùms sg ijustid lg`eidtg gcésteoms. Eré ogrri`i pmr `gtrés y pmr `gcidtg sgré omlpcgtilgdtg cesi piri gvetir gdbidohirsg omd ouicquegr omsi. Gdtrg cis dmrlis qug `gfglms mfsgrvir gstéd cis sebuegdtgs: -
Wtecezir udi fiti omd oi`i pgrsmdi.
-
Dm sicer omd ci fiti augri `gc cubir omdorgtm gd gc qug hi se`m utecezi`i.
-
_g usi gd tm`ms cms oisms gd qug gxestg pgcebrm `g omdtiledioeÿd `gc udeamrlg.
-
^rmog`elegdtm `g omcmoioeÿd. ²
Cévitg cis lidms idtgs `g ifrer gc piqugtg `g ci fiti.
²
Wdi vgz ifegrtm gc piqugtg, `gs`mfci ci fiti sed tmoir gc gxtgremr omd cis lidms, iudqug yi vegdgd `mfci`is `g amrli qug gstm sg gveti. Ic `gs`mfcirci, prmouri qug dm tmqug gc sugcm omd ouicquegr mfjgtm.
²
Edtrm`uog cms frizms frizms gd cis cis lidbis lidbis sed tmoir gc gxtgremr. gxtgremr.
²
Iti cis oedtis glpgzid`m pmr cis `gc ougccm. ^ug`g iyu`irtg mtri pgrsmdi seglprg qug tgdbi cis lidms civi`is.
²
Ic tgrledir gc prmog`elegdtm qug lmtevÿ su usm, quetirsg ci fiti gvetid`m tmoir gc udeamrlg. Ci fiti, gd gstg lmlgdtm, smcm sg tmoi pmr augri. Hiz ud rmccm omd gcci g edtrm`úogci gd udi fmcsi `g pcésteom, yi sgi piri su gceledioeÿd m piri su civi`m m gstgrecezioeÿd.
²
Cévitg cis lidms.
`. Gc usm `g buidtgs Gc usm `g buidtgs servg piri gvetir, m ic lgdms rg`uoer, ci tridsleseÿd `g leormmrbideslms prgsgdtgs gd cis lidms `gc pgrsmdic sidetirem hioei cms pioegdtgs y veogvgrsi, gd tm`ms cms prmog`elegdtms sidetirems. Gxestgd `eagrgdtgs tepms `g buidtgs (cétgx, dgmprgdm…) tm`ms gccms `gsgohifcgs `gspuås `g su usm. Dm sg `gfgd `g utecezir buidtgs gd prmog`elegdtms qug dm rgquegrid su usm, omlm: -
I`ledestrioeÿd `g lg`eoioeÿd mric.
-
Vgpirter m rgombgr cis fid`gjis `g cis omle`is.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
977
g`etmreic } ogp
-
Gd ci tmli `g omdstidtgs.
-
Gxpcmrioemdgs Gxpcmrioemd gs ri`emcÿbeoi ri`emcÿbeois. s.
-
Gd cis lmvecezioemd lmvecezioemdgs gs y trisci`ms.
-
Ouid`m sg lidepuci litgreic celpem.
^rmog`elegdtm `g omcmoioeÿd `g buidtgs gstårecgs: -
Cévitg cis lidms.
-
Ifrg gc piqugtg `g cms buidtgs sed tmoir ci pirtg gxtgrdi `g cms leslms.
-
Ombg gc buidtg `grgohm, omd ci lidm ezquegr`i, pmr ci pirtg edtgremr `gc gsfmzm, y omcÿoitgcm sed tmoir gc gxtgremr.
-
Pmli gc buidtg ezquegr`m omd ci lidm `grgohi gdbuidti`i y, pmr ci pirtg gxtgrdi, `gscezi cms `g`ms pmr `gfijm `gc glfmzm sed tmoir gc edtgremr `gc buidtg.
-
I`épticms i cms `g`ms y ijústicms i cms pudtms `g cis lidbis `g ci fiti.
-
^iri quetirsg cms buidtgs `gfgs `g rgterir gc prelgr buidtg tmoéd`mcm smcilgdtg pmr gc gxtgremr. Wdi vgz rgteri`m gc prelgr buidtg, quìtitg gc mtrm omd ci lidm `gsgdbuidti`i sed tmoir gc gxtgremr.
g. Wsm `g ci lisoirec lisoirecci, ci, bmrrm, oiczis y biais `g prmtgooeÿd Gxestgd lisoireccis rgutecezifcgs y `gsgohifcgs, isì omlm itgd`egd`m i su amrli y omlpmseoeÿd. Gc bmrrm tegdg omlm aedice`i` rgombgr gc pgcm y gvetir qug ci oiì`i `g oifgccm m rgstms ogcucirgs pug`id omdtiledir cms edstrulgdtms, gc udeamrlg m érgi `g trifijm. Gxestg bmrrm `g tgci (rgutecezifcgs) y `g ogcucmsi (`gsgohifcgs). @gfgd `g oufrer tm`m gc pgcm. Cis oiczis m oufrgzipitms sg utecezid piri oufrer gc oiczi`m, smd `g pcésteom y `g ogcucmsi (`gsgohifcgs) m `g tgci (rgutecezifcgs) qug hmy préoteoilgdtg yi dm sg usid. Hmy gd `ìi sg hiog oi`i vgz lés argougdtg y bgdgricezi`m gc usm `g biais `g prmtgooeÿd.
@. Pepms `g iescilegdtm i. Iescilegdtm gstreotm _g ipceoi piri prgvgder ci tridsleseÿd `g gdagrlg`i`gs qug pug`id omdtibeirsg pmr omdtiotm `ergotm y/m pmr vìi iårgi. _md gdagrlg`i`gs ictilgdtg omdtibemsis y luy aéoecgs `g prmpibir tidtm `gs`g gc pioegdtg omlm `gs`g ouicquegr mfjgtm edideli`m utecezi`m pmr åc. Gc iescilegdtm tmtic m gstreotm edocuyg: i) Civi`m `g lidms.
971
Pgli 99
g`etmreic } ogp
f) Hifetioeÿd ed`eve`uic omd civifm. o) Mfcebitmrem gc usm `g lisoirecci, fiti, buidtgs y pmciedis, legdtris sg pgrlidgzoi gd ci hifetioeÿd, tidtm piri pgrsmdic sidetirem omlm piri cis vesetis. `) Pm`m gc litgreic dgogsirem piri vgstersg sg gdomdtriré `gdtrm `g ci hifetioeÿd, gxogptm ci lisoirecci qug sg `gfg omcmoir idtgs `g gdtrir. g) Idtgs `g sicer `g ci hifetioeÿd sg `gpmsetiréd cis prgd`is omdtiledi`is gd ud omdtgdg`mr omdtgdg`mr ic gagotm, gxogptm ci lisoirecci qug sg teriré `gspuås `g sicer. a) Ci pugrti `g ci hifetioeÿd `gfgré pgrlidgogr seglprg ogrri`i. b) Pm`m gc litgreic omdtiledi`m tgxtec sg `gpmsetiré gd udi `mfcg fmcsi. Edocusm sgrìi `gsgifcg qug ci rmpi augsg `g ud smcm usm. Iooemdgs gspgoìaeois `gc iescilegdtm gstreotm i) Vmpi. Cis séfidis y rmpi gd bgdgric `gfgd oilfeirsg udi vgz ic `ìi y seglprg qug sg rgquegri. Ci rmpi omdtiledi`i sg rgteriré `g ci hifetioeÿd sebuegd`m ci tåodeoi `g `mfcg fmcsi `gfe`ilgdtg rmtuci`i y sgbúd gc oerouetm `g rmpi omdtiledi`i gstifcgoe`m. f) Omcohmdgs y omjedgs. @gfgd gdaud`irsg gd fmcsis `g pcésteom piri tridspmrtircms. o) Ipÿsetms y litgreic. _g `gsgohiréd utecezid`m ci tåodeoi `g ci `mfcg fmcsi. `) Qesetis. Celetirsg i cis lìdelis. Gc pioegdtg ccgviré lisoirecci piri rgoefercis. g) Prisci`ms. _mcm sg trisci`iré ic pioegdtg gd oism `g gxtrgli dgogse`i`. Gc pgrsmdic qug trisci`g ic pioegdtg sg omcmoiré buidtgs y fiti. Gc gdagrlm ccgviré udi lisoirecci y udi fiti cirbi y ijusti`i. _g `gfgré edamrlir ic sgrveoem rgogptmr `g ci ccgbi`i `gc leslm. a) Amdgd`msompem y gsaeblmlidÿlgt gsaeblmlidÿlgtrm rm pgrlidgogréd gd ci hifetioeÿd hifetioeÿd legdtris legdtris gc pioegdtg gstå edbrgsi`m. b) Qijeccis. @gfgréd sgr `g ud smcm usm. h) Cis rgvestis, cefrms, y jubugtgs qug hiyid pgrlidgoe`m gd ci hifetioeÿd, sg `gsgohiréd sebuegd`m ci tåodeoi `g ci `mfcg fmcsi. e) Celpegzi bgdgric. Ci celpegzi bgdgric `g ci hifetioeÿd y `gc civifm sg gagotuiré `eireilgdtg sgbúd cis dmrlis gstifcgoe`is. Gc litgreic qug sg usg piri celpeir ci hifetioeÿd dm pm`ré sicer `g ci lesli y sg `gsgohiré ouid`m gc pioegdtg rgoefi gc icti. Ci hifetioeÿd sg vgdteciré lg`eidtg oerouetm ogrri`m.
f. Iescilegdtm Iescilegdtm rgsperitmrem Ed`eoi`m gd cms oisms gd qug ci prmpibioeÿd `g ci gdagrlg`i` sg rgicezi pmr vìi iårgi. Gc iescilegdtm rgsperitmrem edocuyg: i) Civi`m `g lidms. f) Hifetioeÿd ed`eve`uic omd civifm. o) Cms gdagrlms qug gståd omdtiledi`ms m edagoti`ms pmr gc leslm bgrlgd pm`réd omlpirter ci lesli hifetioeÿd. `) Gs mfcebitmrem gc usm `g lisoirecci tidtm piri gc pgrsmdic sidetirem omlm piri cis vesetis.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
972
g`etmreic } ogp
g) Ci lisoirecci `gfgré oilfeirsg omd ci argougdoei i`goui`i. a) Ci pugrti `g ci hifetioeÿd `gfgré pgrlidgogr ogrri`i. b) Cis lisoireccis sg omcmoiréd gd ci pugrti `g ci hifetioeÿd y sg `gsgohiréd ic sicer. h) _g `gfgd usir piùugcms `gsgohifcgs. Iooemdgs gspgoìaeois `gc iescilegdtm rgsperitmrem: i) Vmpi. Ci rmpi dm sg `gfg siou`er piri gvetir ci prmpibioeÿd `g cms leormmrbideslms. f) Ipÿsetms y litgreic. Pm`m gc litgreic audbefcg sg `gsgohiré usid`m ci `mfcg fmcsi. o) Lugstris piri cifmritmrem. Cis lugstris sg trisci`iréd gd udi fmcsi `g pcésteom. `) Qesetis. Celetirsg i cis lìdelis. g) Prisci`ms. _g cg omcmoiré lisoirecci y sg ivesiré ic sgrveoem rgogptmr `g su ccgbi`i. a) Celpegzi bgdgric. Ci celpegzi `g ci hifetioeÿd sg gagotuiré `eireilgdtg sgbúd gc prmtmomcm gstifcgoe`m ebuic qug gc rgstm `g cis hifetioemdgs. Ci vgdtecioeÿd `gfg sgr argougdtg omd sice`i ic gxtgremr.
o. Iescilegdtm gdtåreom _g ipceoi piri prgvgder ci tridsleseÿd `g gdagrlg`i`gs pmr omdtiotm `ergotm m ed`ergotm omd hgogs edagoti`is y pmr mfjgtms omdtiledi`ms. Gd predoepem dm gs dgogsirem gc usm `g hifetioeÿd ed`eve`uic sicvm gd cms sebuegdtgs oisms: i) Edagooemdgs pmr Qefrem ohmcgrig (Oÿcgri). (Oÿcgri). f) Wde`i`gs `g `gaeoegdtg lgdticgs. Gc iescilegdtm gdtåreom edocuyg: i) Civi`m `g lidms. f) Ci hifetioeÿd ed`eve`uic smcm gs iomdsgjifcg gd oegrtms oisms dm gd tm`ms. o) Ci fiti gs mfcebitmrei piri gc omdtiotm `ergotm omd gc pioegdtg. `) Wsir buidtgs ouid`m sg lidepucg litgreic omdtiledi`m. g) @gdtrm `g ci hifetioeÿd hifré buidtgs y fitis. Iooemdgs gspgoìaeois `gc iescilegdtm gdtåreom: i) Vmpi. Cis séfidis y rmpi gd bgdgric `gfgd oilfeirsg udi vgz ic `ìi y seglprg qug sg lidohgd. Ci rmpi lidohi`i sg rgteriré omd ci tåodeoi `g ci `mfcg fmcsi y `gfe`ilgdtg rmtuci`i, sebuegd`m gc oerouetm `g rmpi omdtiledi`i qug gstå gstifcgoe`m. f) Ipÿsetms y litgreic. Gc litgreic audbefcg omdtiledi`m omdtiledi`m sg `gsgohi usid`m ci tåodeoi `g ci `mfcg fmcsi. o) Lugstris `g cifmritmrem. Cis lugstris `g mredi y hgogs sg omcmoiréd gd udi fmcsi `g pcésteom tridspirgdtg. `) Prisci`m. Edamrlir Edamrlir ic sgrveoem sgrveoem rgogptmr. g) Qijeccis, visms y oufegrtms. _gréd prgagrgdtglgdtg `g ud smcm usm.
978
Pgli 99
g`etmreic } ogp
a) G`uoioeÿd ic pioegdtg. Gxpceoir `g lidgri lidgri omrrgoti gc civi`m `g lidms y lmlgdtm gd qug `gfg hiogrsg: `gspuås `g er ic RO y idtgs `g omlgr cms icelgdtms. b) Civifm y RO. @gspuås `g usir gc RO. y idtgs `g terir `g ci oi`gdi, sg irrmjiré cgjìi omdogdtri`i. Wdi vgz teri`i ci oi`gdi sg vmcvgré i gohir cgjìi. h) Celpegzi bgdgric. Ci celpegzi `g ci hifetioeÿd y `gc civifm sg gagotuiré `eireilgdtg sebuegd`m gc prmtmomcm gstifcgoe`m piri gc rgstm `g cis hifetioemdgs. Gd gc oism `g omlpirter civifm, isgburirsg gc oulpcelegdtm `g cis iooemdgs gspgoìaeois.
`. Iescilegdtm `g omdtiotm Gs ipceoifcg i tm`is iqugccis gdagrlg`i`gs edagooemsis qug sg prmpibid pmr omdtiotm `ergotm. ^iri su gstu`em sg pug`g `eve`er gd `ms oitgbmrìis: i) Omdtiotm omd hgre`is y cgsemdgs outédgis. f) Omdtiotm omd sgorgoemdg sgorgoemdgss mricgs. Gc iescilegdtm pmr omdtiotm edocuyg: i) Ifstgdgrsg `g tmoir omd cis lidms cis hgre`is m cgsemdgs. f) Pm`is cis pgrsmdis qug gdtrgd gd omdtiotm `ergotm omd gc gdagrlm usiréd fiti, lisoirecci, y buidtgs sgbúd gc tepm `g cgseÿd. Icbudms gdagrlms prgoesiréd smcm ud tepm `g firrgri. o) Gc litgreic dgogsirem piri vgstersg `gfg gdomdtrirsg prgpiri`m `gdtrm `g ci hifetioeÿd. `) Idtgs `g sicer `g ci hifetioeÿd sg `gpmsetiréd cis prgd`is omdtiledi`is gd ud omdtgdg`mr prgpiri`m ic gagotm. g) Hifetioeÿd ed`eve`uic y i sgr pmsefcg omd civifm. a) Cms pioegdtgs omdtiledi`ms omd gc leslm bgrlgd pug`gd omlpirter hifetioeÿd. b) Cms pioegdtgs omd brid`gs qugli`uris m hgre`is edagoti`is omd gstiaecmomom iurgus m gstrgptmomoms `gc brupm I qug dm gståd oufegrtis m tipi`is, rgquegrgd iescilegdtm ed`eve`uic. _e gc pioegdtg `gfg sgr trisci`i`m, cis hgre`is sg oufreréd i`goui`ilgdtg. Iooemdgs gspgoìaeois `gc iescilegdtm `g omdtiotm: i) Vm pi. Cis séfidis y ci rmpi gd bgdgric `gfgd oilfeirsg omlm lìdelm udi vgz ic `ìi y seglprg qug sg rgquegri. Ci rmpi omdtiledi`i sg rgteriré `g ci hifetioeÿd sebuegd`m gc oerouetm `g rmpi omdtiledi`i gstifcgoe`m. f) Ipÿsetms y litgreic audbefcg. Gspgoeic oue`i`m ic `gsgohir bisis. o) Lugstris piri cifmritmrem. Ci sidbrg `gfg er gd fmcsis `g pcésteom tridspirgdtg y cis sgorgoemdgs sgbúd gc rgoepegdtg.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
975
g`etmreic } ogp
`) Qesetis. Celetirsg i cis lìdelis. g) Prisci`ms. Gc pgrsmdic `g gdagrlgrìi `gfg edamrlir ic sgrveoem rgogptmr. rgogptmr . Pm`is cis hgre`is `gfgd er oufegrtis i`goui`ilgdtg. a) Celpegzi bgdgric. Ci celpegzi `eirei sg hiré sgbúd gc prmog`elegdtm hifetuic y gd oism `g lidohis sg `gfgréd civir omd ibui y cgjìi. Ci vgdtecioeÿd sg `gfg hiogr omd argougdoei y ci sice`i `gc ierg `gfg hiogrsg ic gxtgremr. Ci rmpi pgrsmdic lidohi`i `g sidbrg sgbueré gc oerouetm gstifcgoe`m gd gc hmspetic. Gd oism `g civirsg gd gc `mleoecem sg hiré ipirtg, omd ibui i udi tglpgrituri supgremr i 71 bri`ms `uridtg ?> ledutms y omd cgjìi `ecue`i ic 9 / 9>.
g. Iescilegdtm `g prmtgooeÿd m edvgrsm Gstg iescilegdtm triti `g prmtgbgr i pioegdtgs brivglgdtg edludm`gprele`ms y dm iagoti`ms (pmr gjglpcm: briducmoetmpåd briducmoetmpådeoms). eoms). Cis prgoiuoemdgs lés féseois gd gstms oisms smd: i) Civi`m `g lidms. f) Hifetioeÿd ed`eve`uic. o) Omcmoioeÿd `g fiti, fiti, buidtgs, bmrrm, lisoirecci y pmciedis pmciedis idtgs `g gdtrir gd ci hifetioeÿd hifetioeÿd piri tm`i pgrsmdi qug gdtrg gd omdtiotm omd gc gdagrlm. `) @gpmsetir cis rmpis utecezi`is gd ud omdtgdg`mr prgpiri`m ic gagotm ouid`m sg sicbi `g ci hifetioeÿd. g) Lidtgdgr ci pugrti seglprg ogrri`i. a) Gd icbudis edstetuoemdgs sg glpegzid i glpcgir hifetioemdgs `mti`is `g acujm `g ierg ciledir y aectrms `g icti gaeoioei (oéliris gstårecgs). Iooemdgs gspgoìaeois `gc iescilegdtm `g prmtgooeÿd edvgrsm: i) Vmpi. Ic hiogr ci oili oili gvetir igrmsmcgs y suspgdsuspgdseÿd `g pirtìoucis. Oilfeir cis séfidis y rmpi gd bgdgric ic lgdms udi vgz ic `ìi, y ouid`m sgi dgogsirem. f) Ipÿsetms y litgreic aud`efcg. aud`efcg. Gstg litgreic `gfg sgr seglprg gstårec y `gsgohifcg. Gc pgrsmdic qug tgdbi omdtiotm `ergotm omd gc gdagrlm `gfgré pmdgrsg buidtgs gstårecgs. Ci vijecci `gfg sgr gstårec `g ud smcm usm m smlgte`i i gstreotis lg`e`is `g gstgrecezioeÿd. o) Qesetis. Vgstr edbe`is. @gfgd vgster udi fiti, lisoirecci y buidtgs. `) Prisci`ms. Vg`uoe`ms ic lìdelm elprgsoed`efcg. Gc gdagrlm `gfg gstir prmtgbe`m `uridtg gc trisci`m omd udi fiti ijusti`i y lisoirecci gaeoiz. g) Ci pugrti `g ci hifetioeÿd pgrlidgogré ogrri`i seglprg. Gc ibui y ci omle`i `gfgd sgr gstreotilgdtg omdtrmci`is gvetid`m cms icelgdtms oru`ms.
91>
Pgli 99
g`etmreic } ogp
G. Lg`e`is `g prgoiuoeÿd idtg gc _E@ _E@I I Cis lg`e`is lés elpmrtidtgs piri prgvgder ci tridsleseÿd `gc _E@I `gs`g cms pioegdtgs i cms trifiji`mrgs `g ci side`i` omlprgd`gd gc gvetir pedohizms omd ibujis y ci gxpmseoeÿd i cgsemdgs ifegrtis pirgdtgricgs m luomsis, isì omlm i ci sidbrg `gc pioegdtg. Ci prgvgdoeÿd `g ci tridsleseÿd pioegdtg i pioegdtg `gc _E@I gxebg udi reburmsi gstgrecezioeÿd `gc gquepm rgutecezifcg tic omlm ibujis, jgredbis g edstrulgdtms pgdgtridtgs gd ci pegc. Lg`e`is bgdgricgs rgomlgd`i`is pmr ci ML_: I) Cms mfjgtms ibu`ms, (ibujis, (ibujis, hmjis `g festurì, gto.) `gfgd omdse`grirsg omlm pmtgdoeiclgdtg edagotidtgs y lidgjirsg omd gxtrimr`edirem oue`i`m y setuirsg pmstgremrlgdtg gd gdvisgs rgsestgdtgs i ci pudoeÿd. F) @gfg tgdgrsg gxtrimr`edirem oue`i`m gd gvetir gc omdtiotm `g cgsemdgs ifegrtis `g cms trifiji`mrgs `g ci side`i` omd litgreic (gspgoeiclgdtg sidbrg) prmog`gdtg `g ud pioegdtg omd _E@I. O) Cis sicpeoi`uris `g sidbrg `gfgréd sgr celpei`is edlg`eitilgdtg omd udi smcuoeÿd `gsedagotidtg, hepmocmretm sÿ`eom (cgjìi). @) Cms mfjgtms omdtiledi`ms omd sidbrg, `gfgd sgr setui`ms gd udi fmcsi elpgrlgifcg. U cms irtìoucms `g ud smcm usm `gfgd sgr edoedgri`ms m `gsgohi`ms `g iougr`m omd cis dmrlis hmspeticireis piri gc `gsgohm `g cms rgse`ums edagooemsms. G) Cms mfjgtms rgutecezifcgs `gfgd sgr rgprmogsi`m rgprmogsi`mss `g iougr`m omd cis dmrlis hmspeticireis ipceoifcgs i mfjgtms omdtiledi`ms omd verus `g ci Hgpitetes F. A) Bgdgriclgdtg dm sg subegrgd prgoiuoemdgs ticgs omlm gc iescilegdtm gd udi hifetioeÿd ed`eve`uic piri cms pioegdtgs edagoti`ms `g _E@I. _ed glfirbm, histi gc bri`m `g cm pmsefcg, sg `gfg rgomlgd`ir udi hifetioeÿd `g udi smci oili piri cms pioegdtgs qug tgdbid: i) Wdi supgredagooe supgredagooeÿd ÿd pirteoucir qug rgquegri ticgs prgoiuoemdgs `g iescilegdtm. f) @eaeoucti`gs piri lidtgdgr oegrtms devgcg s `g hebegdg tic omlm gd setuioemdgs `g prmausi `eirrgi, edomdtedgdoei agoic, hglmrribei edomdtrmci`i m omd`uoti ictgri`i sgoud`irei m omlprmlesm `gc sestgli dgrvemsm ogdtric. o) Dgogse`i` `g udi hifetioeÿd `g udi oili `gfe`m i ci brivg`i` m i ci dituricgzi tgrledic `g ci gdagrlg`i`. Gstg úctelm supugstm gs omlúd i mtris luohis pitmcmbìis. B) Aediclgdtg, gs elpmrtidtg qug gc oulpcelegdtm `g gstis dmrlis dm elpe`i qug cms pioegdtgs iagotms `g _E@I sgid triti`ms omd `ebde`i` y rgspgtm `g iougr`m omd cis lés ictis dmrlis prmagsemdicgs sed prgjueoem m gstebli.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
919
g`etmreic } ogp
A. Lg`e`is `g prgoiuoeÿd idtg ci hgpitetes Hiy qug tmlir lg`e`is `g prgoiuoeÿd idtg cms pioegdtgs iagotms tidtm `g hgpitetes edagooemsi (tepm I) omlm hgpitetes såreoi (tepm F), piri gvetir ci aéoec tridsleseÿd qug sg pug`g prm`uoer i trivås `g. -
Hgogs.
-
_ugrm.
-
_icevi.
-
Mtrms cìque`ms omrpmricgs.
i. Hgpitetes tepm I Ci hgpitetes tepm I tegdg ud pgrem`m `g edoufioeÿd omrtm, `g 97 i 07 `ìis y su lm`m `g tridsleseÿd pug`g sgr mric, gsgdoeiclgdtg pmr gc ibui m icelgdtms omdtiledi`ms pmr ci sidbrg, ci mredi y smfrg tm`m litgreis agoicgs qug omdtgdbid gc verus; y tilfeåd pug`g sgr pirgdtgric, iudqug gstg lm`m, `g tridsleseÿd gs lés rirm gd gstg tepm `g hgpitetes.
f. Hgpitetes tepm F Ci hgpitetes tepm F tegdg ud pgrem`m `g edoufioeÿd luy cirbm, `g 7> i ?>> `ìis, segd`m ci lg`ei `g 5> `ìis. _u lm`m `g tridsleseÿd pug`g sgr pirgdtgric, i trivås `g litgreic `g edygooeÿd suoem (ibujis m jgredbis), edsuaeoegdtglgdtg gstårecgs. Gstm gs oiusi luy argougdtg gd cms tmxeoÿlidms, titui`ms, gto. Pilfeåd pug`g tridsletersg i pirter `g sidbrg omlpcgti m `g sus `grevi`ms. Argougdtglgdtg sg tridsletg pmr gc pcisli, yi qug su prgpirioeÿd prgoesi `g ci lgzoci `g sidbrg `g virems `mdidtgs, luctepceoid`m isì cms regsbms `g omdtiledioeÿd. Dm mfstidtg, gstg úctelm pudtm, brioeis i ci tgodmcmbìi iotuic y gd `gsirrmccm, oi`i vgz sebdeaeoi ud regsbm lés cgjidm. Pilfeåd omlm lg`em `g tridsleseÿd sg pug`g omdse`grir ci tridsleseÿd mric i trivås `g lidms suoeis, sicevi m bgdetic.
• Dmrlis y omdsgjms piri gc pioegdtg omd hgpitetes Gs rgomlgd`ifcg qug gc pgrsmdic `g gdagrlgrìi gxpcequg `g udi amrli sgdoecci ic pioegdtg udi sgreg `g dmrlis y omdsgjms, `g amrli iprmpei`i, iprmpei`i, piri omdsgbuer ommpgrioeÿd pmr pirtg `g gstg.
• Lg`e`is idtg ud pioegdtg omd hgpitetes
916
-
Ci hifetioeÿd ed`eve`uic gs rgomlgd`ifcg pgrm dm elprgsoed`efcg.
-
Gc pioegdtg pug`g utecezir gc rgtrgtg omlúd sicvm gd gc oism `g prgsgdtir `eirrgi.
-
Elprgsoed`efcg civirsg cis lidms idtgs y `gspuås `g itgd`gr ic pioegdtg. Gc gdagrlm sg civiré cis lidms idtgs `g oi`i omle`i, y `gspuås `g `gagoir u mredir.
-
Wtecezir fiti y se gs pmsefcg `gcidtic piri gc lidgjm `g rgse`ums. @gsgohircis gd fmcsis prgpiri`is ic gagotm idtgs `g sicer `g ci hifetioeÿd. Edtrm`uoer ci fmcsi gd udi sgbud`i fmcsi y gdveir ic civi`grm, omdvgdegdtglgdtg sgùicezi`i. Ci rmpi `gc gdagrlm sg lidgjiré `g ebuic lm`m, y gd dedbúd oism sgré `gpmseti`i gd gc sugcm.
Pgli 99
g`etmreic } ogp
-
Pgdgr prgsgdtg qug ouicquegr sgorgoeÿd sgrm purucgdti tegdg cis leslis pmsefece`i`gs `g omdtibem qug ci sidbrg.
-
Cis hgogs y mredi sgréd gceledi`is `ergotilgdtg ic edm`mrm m fegd tris su `gpÿsetm gd udi ouùi, edtrm`uoe`is edlg`eitilgdtg gd gc civiouùis.
-
Ci vijecci utecezi`i pmr gc pioegdtg hi `g sgr, i sgr pmsefcg, `gsgohifcg.
-
Cis ibujis y jgredbis sgréd `gsgohi`is sgbúd gc låtm`m rutedirem. Gc litgreic querúrbeom sg smlgtgré i gstgrecezioeÿd pmr oicmr u ÿxe`m `g gtecgdm.
-
@gsedagotir ci hifetioeÿd (edm`mrm y fiùm) tris gc trisci`m `gc pioegdtg.
-
Omludeoir `g amrli edlg`eiti ouicquegr cgseÿd rgicezi`i omd litgreic pmtgdoeiclgdtg omdtiledi`m.
B. Celpegzi tgrledic Ci celpegzi tgrledic omlúd i tm`ms cms iescilegdtms sg `gfg hiogr sebuegd`m cis sebuegdtgs dmrlis: -
Ci hifetioeÿd pgrlidgogré ogrri`i `uridtg `ms hmris idtgs `g glpgzir i celpeirci.
-
_g celpeiré omd ibui y cgjìi m ismoeioeÿd `g ic`ghì`ms m agdmcgs.
-
Wdi vgz tgrledi`i ci celpegzi sg vgdteciré fegd.
Gd gc oism `gc iescilegdtm gdtåreom: -
^icidbidis y mredicgs, udi vgz civi`ms omd ibui y `gtgrbgdtg, sg `gsedagotiréd omd cgjìi.
Gd gc oism `gc iescilegdtm gstreotm: -
_g `gsgohiré gc litgreic usi`m piri celpeir.
-
Cis picidbidis y mredicgs, udi vgz celpems, sg `gsedagotiré `gsedagotiréd d omd cgjìi.
-
Gc lidbuetm `g P.I. sg ccgviré i civir. Gc lidÿlgtrm, cis bmlis y gc amdgd`msompem sg `gsedagotiréd omd ibui y cgjìi. U gc tgrlÿlgtrm sg `gsedagotiré omd icomhmc `g 2> bri`ms.
9.9> Elpmrtidoei `gc `gc civi`m `g lidms Omlm yi hglms vestms Geokmaa, gd 958>, gstifcgog cms devgcgs `g gaeoioei `g cis lg`e`is `g omdtrmc `g ci edagooeÿd dmsmomleic, y gdtrg gccis, gc civi`m `g lidms, omdstetuyg udi `g cis lg`e`is lés idtebuis y sebug segd`m, tm`ivìi, ci lés gaeoiz piri prgvgder ci ED. _u iusgdoei aivmrgog ci ipireoeÿd `g ci edagooeÿd oruzi`i Océseoilgdtg gxestgd virems tepms `g civi`m `g lidms y vireis `gdmledioemdgs sgbúd oi`i udm `g cms iutmrgs qug hid triti`m gstg tglid: -
Vutedirem m hebeådeom.
-
Idtesåpteom isestgdoeic.
-
Yuerúrbeom.
Gd ci iotuice`i` y `gfe`m i cms ividogs ividogs tgodmcÿbeoms hid ipirgoe`m dugvms prm`uotms omlm smd cis –_mcuoemdgs Icomhÿceois“ Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
91?
g`etmreic } ogp
Gc mfjgtevm `g tm`ms gccms gs gc `g prgvgder ci prmpibioeÿd `g edagooemdgs gdtrg cms gdagrlms y gc pgrsmdic sidetirem.
I. Civi`m rutedirem m hebeådeom i. ^rmog`ele ^rmog`elegdtm gdtm -
Ifrer gc pism `gc ibui y lmjirsg cis lidms.
-
Ipceoir jifÿd (udi smci `mses).
-
Gdjifmdir lidms lidms y luùgois, luùgois, edtgdseaeoid`m edtgdseaeoid`m gd gspioems edtgr`ebeticgs, edtgr`ebeticgs, pucbirgs y uùis `uridtg ?> sgbud`ms (dm utecezir ogpeccm).
-
Gdjuibir leduoemsilgdtg armtid`m cis lidms fijm gc ibui.
-
Ogrrir gc bream omd tmicci `g pipgc, qug sg `gsgohiré.
-
_goir pgragotilgdtg pgragotilgdtg lidms y luùgois, sed mcve`ir gspioems edtgr`ebeticgs, edtgr`ebeticgs, omd mtri tmicci sgoi `g pipgc.
f. Ed`eoioemdgs -
Omlm lg`e`i `g ipceoioeÿd gd cis prgoiuoemdgs gstéd`ir.
-
Ic glpgzir y tgrledir ci jmrdi`i `g trifijm.
-
Idtgs y `gspuås `g gxtriooemdg gxtriooemdgss sidbuìdgis (gxogptm hglmouctevm, qug gs civi`m idtesåpteom).
-
Idtgs y `gspuås `g usir buidtgs celpems.
-
Idtgs y `gspuås `gspuås `g rgvesir vìis uredireis, uredireis, visoucirgs, rgsperitmrei rgsperitmreis... s...
-
Idtgs y `gspuås `g omlgr.
-
Idtgs y `gspuås `g ci prgpirioeÿd `g ci lg`eoioeÿd.
-
Idtgs y `gspuås `g `estrefuer ci omle`i.
-
@gspuås `gc omdtiotm omdtiotm omd sgorgoemdgs, sgorgoemdgs, gxorgoemdgs y sidbrg `gc gdagrlm. gdagrlm.
-
@gspuås `g lidepucir ouùis, fmcsis `g `eurgses, gto.
-
@gspuås `g smdirsg ci direz m gstmrdu`ir.
-
@gspuås `g hiogr usm `gc RO.
-
@gspuås `g usir buidtgs gstårecgs.
-
@gspuås `g rgicezir tåodeois edvisevis.
F. Civi`m idtesåpteom isestgdoeic i. ^rmog`ele ^rmog`elegdtm gdtm -
910
Ifrer gc pism `gc ibui y lmjirsg cis lidms.
Pgli 99
g`etmreic } ogp
-
Ipceoir jifÿd idtesåpteom (udi `mses).
-
Gdjifmdir lidms y luùgois, edtgdseaeoid`m gd gspioems edtgr`ebeticgs, pucbirgs y uùis `uridtg 1> sgbud`ms (dm utecezir ogpeccm).
-
Gdjuibir leduoemsilgdtg armtid`m cis lidms fijm gc ibui.
-
Ogrrir gc bream omd tmicci `g pipgc, qug sg `gsgohiré.
-
_goir pgragotilgdtg lidms y luùgois, sed mcve`ir gspioems edtgr`ebeticgs edtgr`ebeticgs,, omd mtri tmicci sgoi `g pipgc.
f. Ed`eoioemdgs -
Idtgs `gc usm `g buidtgs gstårecgs.
-
Idtgs `g rgicezir tåodeois edvisevis omd gc gdagrlm, omlm: Edsgroeÿd `g oitåtgrgs ogdtricgs. Gxtriooeÿd `g hglmouctevms. Edsgroeÿd `g oitåtgrgs uredirems. ^rioteoi `g ouris. Isperioeÿd frmdqueic.
-
Gd gc lidgjm `g gdagrlms edludm`gprele`ms.
-
Gd gc lidgjm `g gdagrlms omd oretgrems `g iescilegdtm, y bårlgdgs lucterrgsestgdtgs, lucterrgsestgdtg s, `g edtgrås gpe`glemcÿbeom, idtg frmtgs m icgrtis gpe`glemcÿbeois.
O. Civi`m querúrbeom i. ^rmog`ele ^rmog`elegdtm gdtm -
Ifrer gc bream `g om`m y lmjirsg lidms y idtgfrizms.
-
Ogpeccirsg cis uùis omd ogpeccm gstårec `uridtg ?> sgbud`ms oi`i lidm.
-
Civirsg cis lidms, gspioems edtgr`ebeticgs y idtgfrizms omd jifÿd idtesåpteom (Ocmrhgxe`edi m ^mve`mdi ym`i`i) `uridtg `ms ledutms.
-
Iociri`m `gs`g cis pudtis `g cms `g`ms `g`ms histi ccgbir i ci icturi `gc om`m.
-
_goi`m, sed armtir, omd tmicci `g pipgc m piùm gstårec utecezid`m udm piri oi`i frizm.
f. Ed`eoioemdgs -
^rmog`elegdtms ^rmog`eleg dtms querúrbeoms.
-
Påodeois qug rgquegrid udi gxtrgli`i isgpsei.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
Gs elprgsoed`efcg elprgsoed`efcg qug ci ipgrturi y oegrrg `gc bream sgi `g om`m m pg`ic, piri gvetir lidepucioemdgs `gspuås `g rgicezi`m gc omrrgotm civi`m
917
g`etmreic } ogp
@. _mcuoemdgs icomhÿceois @gs`g qug _gllgcwges `gsorefeÿ ci elpmrtidoei `g ci lidm gd ci tridsleseÿd `g cis edagooemdgs ismoei`is i ci isestgdoei, gc civi`m `g lidms gs ci lg`e`i `g gaeoioei prmfi`i lés idtebui y lés gaeoiz, ouyi gagoteve`i` sebug rgiaerléd`msg pgrlidgdtglgdtg pgrlidgdtglgdtg gd brid br id dúlgrm `g gstu`ems oegdtìaeoms. Gc civi`m `g lidms gs ci lg`e`i `g omdtrmc qug pgrletg omrtir ci tridsleseÿd –lidupmrti`i“ oruzi`i, y hiog i ci isestgdoei sidetirei sgburi tidtm piri gc sidetirem omlm piri gc gdagrlm. ^gsg i omdmogrsg gsti lg`e`i `gs`g hiog lés `g 9>> iùms sg hi omdstiti`m qug gc pgrsmdic sidetirem gd moisemdgs omd `glisei`i argougdoei, dm ci préoteoi. Luohis smd cis pmsefcgs oiusis, gdtrg gccis, ci ioogsefece`i` ic ibui y jifÿd (dº `g civifms `espmdefcgs, cgjidìi `gc leslm, teglpm rgqugre`m, oice`i` `gc jifÿd, `g cis tmiccis, gto.), qug dm oue`id gspgoeiclgdtg cis lidms tris su usm argougdtg g edtrmspgooeÿd `g ci gve`gdoei oegdtìaeoi. Ci ipireoeÿd `g dugvms prm`uotms `gfe`m i cms ividogs tgodmcÿbeoms, hi rgprgsgdti`m udi iyu`i gd cms gsaugrzms pgrlidgdtgs qug sg rgicezid piri iulgdtir ci argougdoei y i`goui`i oulpcelgdtioeÿd `g cms prmtmomcms `g civi`m `g lidms pmr pirtg `gc pgrsmdic sidetirem. _md udms jifmdgs qug dm rgquegrgd ibui (witgrcgss idtesgpteo ibgdts), qug smd smcuoemdgs icomhÿceois omlfedi`is omd mtrms idtesåpteoms (qug iulgdtid ci pgrsestgdoei `g ci gagoteve`i`) y sustidoeis iomd`eoemdidtgs `g pegc, qug gd i`gcidtg ccilirglms –_mcuoemdgs icomhÿceois“, (piri `eagrgdoeircis `gc océseom icomhmc usi`m tri`eoemdiclgdtg) qug iotúid pmr armtioeÿd (icomhmc fisg`hid` rufs). Dm sg omdmog ud lgoideslm pmr gc qug ci fiotgrei sg omdvegrti gd rgsestgdtg ic icomhmc. Gc icomhmc sg hi usi`m `uridtg lés `g 1>-2> iùms y dm hiy gve`gdoei `g qug cis fiotgreis sgid lés rgsestgdtgs ic icomhmc. ^ug`g Edtrm`uoer ud oilfem `g omlpmrtilegdtm y omd`uoti gd gc sidetirem, yi qug gs aéoec y ibri`ifcg `g usir, pmr cm qug sg iulgdti ci argougdoei `gc civi`m.
i. ^rmog`ele ^rmog`elegdtm gdtm -
Dm rgquegrgd gc usm `g ibui gxÿbgdi.
-
_g ipceoi udi `mses smfrg cis lidms y sg armtid (edocuygd`m `g`ms) histi gstir sgois.
-
Ouid`m hiy suoeg`i` vesefcg gd cis lidms sg usiré ibui y jifÿd idtgs `g ipceoir ci smcuoeÿd icomhÿceoi.
f. Ed`eoioeÿd -
Gstéd rgomlgd`i`ms piri `gsomdtiledioeÿ `gsomdtiledioeÿd d rutedirei `g lidms, gd tm`is cis ed`eoioemdgs `g civi`m idtesåpteom y gs udi `g cis mpoemdgs piri gc civi`m querúrbeom.
-
Ic dm rgqugrer bream, cms `espgdsi`mrgs sg pug`gd pmdgr ogroi `gc pioegdtg.
-
^ug`gd sgr gaeoiogs gaeoiogs piri omrtir omrtir ci tridsleseÿd tridsleseÿd `g mrbideslms mrbideslms lucterrgsestgdtg lucterrgsestgdtgs, s, y gd gc omdtrmc `g frmtgs.
G. Mtris rgomlgd`ioemdgs Gs elpmrtidtg omdtir omd cms suaeoegdtgs rgoursms litgreicgs piri su omrrgoti rgicezioeÿd, omlm pmr gjglpcm ud i`goui`m dúlgrm `g civifms. Gd érgis orìteois sg rgomlegd`i ud civifm oi`i trgs oilis y qug cms breams sgid `g om`m m ipgrturi gcgotrÿdeoi.
911
Pgli 99
g`etmreic } ogp
Cms civifms gstiréd prmvestms `g jifÿd omd `mseaeoi`mrgs ic ebuic qug `g `espgdsi`mrgs `g tmiccis `gsgohifcgs `g pipgc, qug dm sgi ibrgsevm. Gs elpmrtidtg gc oue`i`m `g ci pegc `g cis lidms, pmr gccm sg uteceziréd orglis hebeådeoilgdtg prgsgdti`is y gagotevis y smcm sg uteceziréd ic aedic `g ci jmrdi`i. @gfglms pgdsir qug cms prmfcglis gxestgdtgs gd ci pegc pug`gd prmvmoir ictgrioemdgs gd gc omlpmrtilegdtm `gc pgrsmdic sidetirem rgspgotm ic civi`m `g lidms, ed`uoeåd`mcg ic rgohizm `gc leslm. Hiy qug tgdgr gd ougdti qug, i`glés `g ud omrrgotm civi`m `g lidms, cis uùis sg `gfgd ccgvir omrtis y sed dedbúd tepm `g firdez. I`glés, cis lidms `gfgd pgrlidgogr `uridtg tm`i ci jmrdi`i cifmric cefrgs `g ideccms, pucsgris m rgcmj, yi qug tm`m gccm pm`rìi `eaeouctir ci gceledioeÿd `g bårlgdgs. Dm sg uteceziré ogpeccm `g uùis gxogptm piri gc civi`m `g lidms querúrbeom. Cis lidms `gfgd sgoirsg pgragotilgdtg `gspuås `gc civi`m pmrqug ci hulg`i` gs ud gxogcgdtg lg`em `g ouctevm piri cms leormmrbideslms, piri gccm sg uteceziréd tmiccis `g pipgc `gsgohifcg m gstårecgs, sgbúd ci tåodeoi glpcgi`i piri gc civi`m `g lidms. CIQI@M @G LIDM_ U W_M @G BWIDPG_
- Gc civi`m `g lidms argougdtg gs ci lg`e`i lés elpmrtidtg piri rg`uoer ci tridsleseÿd `g leormmrbideslms `g udi pgrsmdi i mtri. - Gc civi`m `g lidms `gfg sgr i`goui`m y gxhiustevm gdtrg gdtrg gc omdtiotm omd pioegdtgs y `gspuås `gc omdtiotm omd sidbrg, acue`ms omrpmricgs, sgorgoemdgs, gxorgoemdgs y irtìoucms omdtiledi`ms pmr gccms. - I`glés `gc civi`m `g lidms, cms cms buidtgs smd elpmrtidtgs piri rg`uoer cms regsbms `g tridsleseÿd `g leormmrbideslms. _md trgs cis rizmdgs piri utecezir buidtgs:
9. Omlm firrgri prmtgotmri prmtgotmri piri gc pgrsmdic pgrsmdic prgvedegd`m ci omdtiledioeÿd `g lidms ouid`m sg tmoid sidbrg, acue`ms, acue` ms, sgorgoemdgs, lglfridis luomsis y pegc dm edtioti. Gd gstg oism sg uteceziréd buidtgs celpems `gsgohifcgs. 6. ^iri rg`uoer ci prmfifece`i` `g omdtiledir omdtiledir omd leormmrbideslms prgsgdtgs gd cis lidms `gc pgrsmdic ic pioegdtg `uridtg prmog`elegdtms edvisevms y lidepucioeÿd `g litgreic gstårec. ^mdgrsg buidtgs gstårecgs ?. ^iri `esleduer ci prmfifece`i` `g qug cis lidms omdtiledi`is `gc `gc pgrsmdic omd leormmrbideslms `g ud pioegdtg m `g ud aÿletg sg pug`id tridsleter i mtrms pioegdtgs (edagooeÿd oruzi`i) Hiy qug prmog`gr ic oilfem `g buidtgs gd cms sebuegdtgs oisms:
• Gdtrg iooemdgs y prmog`elegdtms gd gc leslm pioegdtg. • Edlg`eitilgdtg `gspuås `g tmoir litgreic omdtiledi`m. • Ic oilfeir `g pioegdtg.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
912
g`etmreic } ogp
A. ^rgoiuoemdgs ^rgoiuoemdgs gstéd`ir Cis prgoiuoemdgs gstéd`ir smd udi sìdtgses `g cis predoepicgs rgomlgd`ioemdgs omdtgde`is gd cis prgoiuoemdgs udevgrsicgs, `esgùi`is piri rg`uoer gc regsbm `g tridsleseÿd `g cms pitÿbgdms omdtgde`ms gd ci sidbrg, y `g cis rgombe`is gd cis prgoiuoemdgs `g iescilegdtm piri sustidoeis omrpmricgs, gd cis qug sg tmlid gd omdse`grioeÿd tm`is cis sustidoeis `gc ougrpm. Cis prgoiuoemdgs gstéd`ir sg ipceoid i: sidbrg; tm`ms cms acue`ms femcÿbeoms, sgorgoemdgs y gxorgoemdgs, gxogptm gc su`mr, g ed`gpgd`egdtglgdtg se omdtegdgd sidbrg vesefcg m dm; pegc dm edtioti y lglfridis luomsis.
i. Civi`m `g lidms Cis lidms sg `gfgd civir tris hifgr tmoi`m sidbrg, acue`ms femcÿbeoms, sgorgoemdgs m gxorgoemdgs y mfjgtms omdtiledi`ms, tidtm se sg ccgvid buidtgs omlm se dm. Civir cis lidms edlg`eitilgdtg `gspuås `g quetirsg cms buidtgs, gdtrg ud pioegdtg y mtrm, ouid`m gstå ed`eoi`m piri gvetir ci tridsagrgdoei gdtrg pioegdtgs m ic ilfegdtg. Pilfeåd pug`g rgsuctir dgogsirem civirsg cis lidms gdtrg tirgis gd gc leslm pioegdtg piri gvetir edagooemdgs oruzi`is. Wsir jifÿd dmrlic (dm gs dgogsirem qug sgi idteleormfeidm) piri gc civi`m rutedirem `g cis lidms. Wtecezir ibgdtgs idteleormfeidms m idtesåpteoms sed ibui gd `gtgrledi`is oeroudstidoeis, pmr gjglpcm: gd oism `g frmtgs m `g edagooemdgs hepgrgd`åleois.
f. Buidtgs Wsir buidtgs ouid`m sg viyi i tmoir: sidbrg, acue`ms femcÿbeoms, sgorgoemdgs m gxorgoemdgs y mfjgtms omdtiledi`ms. omdtiledi`ms. Gs suaeoegdtg gc usm `g buidtgs celpems dm gstårecgs. Yuetirsg cms buidtgs répe`ilgdtg tris su usm, idtgs `g tmoir mfjgtms celpems m supgraeoegs y idtgs `g itgd`gr i mtrm pioegdtg. Civirsg cis lidms tris quetirsg cms buidtgs. Oilfeirsg `g buidtgs gdtrg tirgis rgicezi`is gd gc leslm pioegdtg se hi hife`m omdtiotm omd litgreicgs qug pug`id gstir luy omdtiledi`ms.
o. Lésoiris, prmtgooeÿ prmtgooeÿd d moucir y aioeic Wtecezir lésoiris y prmtgotmrgs moucirgs y aioeicgs `uridtg cis tirgis gd cis qug sgid prmfifcgs cis sicpeoi`uris `g sidbrg, acue`ms femcÿbeoms, sgorgoemdgs y gxorgoemdgs.
`. Fitis Wtecezir fitis piri ci prmtgooeÿd `g ci pegc y piri gvetir gdsuoeirsg ci rmpi, `uridtg cis ioteve`i`gs gd cis qug sg pug`id `ir sicpeoi`uris `g sidbrg, acue`ms femcÿbeoms, sgorgoemdgs y gxorgoemdgs. Dm gs dgogsirem qug sgid gstårecgs. Yuetirsg cis fitis suoeis tid répe`m omlm sgi pmsefcg y civirsg cis lidms.
918
Pgli 99
g`etmreic } ogp
g. Gquepm `g itgdoeÿd ic pioegdtg Lidepucir omd luohi prgoiuoeÿd gc gquepilegdtm utecezi`m gd ci itgdoeÿd y ouri `gc pioegdtg qug gstå omdtiledi`m omd sidbrg, acue`ms femcÿbeoms, sgorgoemdgs y gxorgoemdgs, piri prgvgder: cis gxpmseoemdgs `g ci pegc y cis luomsis, ci omdtiledioeÿd `g ci rmpi y ci tridsagrgdoei `g ci omdtiledioeÿd i mtrms pioegdtgs m ic ilfegdtg. Omlprmfir qug gc litgreic rgutecezifcg dm gs usi`m gd mtrm pioegdtg se dm hi se`m rgprmogsi`m `g amrli i`goui`i. Omlprmfir qug gc litgreic `g ud smcm usm sg gceledi sebuegd`m cms låtm`ms iprmpei`ms.
a. Omdtrmc ilfegdtic Omlprmfir qug gc hmspetic `espmdg `g prmog`elegdtms rutedirems `g lidtgdelegdtm, celpegzi y `gsedagooeÿd `g: supgraeoegs, oilis, firid`eccis `g cis oilis, gquepms, gto., y qug cms prmog`elegdtms smd ipceoi`ms.
b. _éfidis y rmpi fcidoi Ci lidepucioeÿd y gc tridspmrtg `g cis séfidis y rmpi fcidoi omdtiledi`i omd sidbrg, acue`ms omrpmricgs, sgorgoemdgs y gxorgoemdgs sg hiré `g amrli qug sg ledeleogd cis gxpmseoemdgs `g ci pegc y cis luomsis, ci omdtiledioeÿd `g ci rmpi y ci tridsagrgdoei `g leormmrbideslms i mtrms pioegdtgs y/m ic ilfegdtg.
h. _icu` cifmric y pitÿbgdms tridslete`ms pmr ci sidbrg Edorglgdtir cis prgoiuoemdgs ic lidgjir ibujis, gsoicpgcms y mtrms edstrulgdtms m `espmsetevms omrtidtgs `uridtg su usm, ic celpeircms y ic gceledircms. Dudoi sg `gfgd rggdoipsucir cis ibujis, lidepucircis omd ilfis lidms, de utecezir udi tåodeoi qug supmdbi `ereber ci pudti `g ci ibuji hioei ouicquegr pirtg `gc ougrpm. _e gs prgoesm sg usiré ci tåodeoi `g udi smci lidm m utecezir ud `espmsetevm lgoédeom `esgùi`m piri smstgdgr ci aud`i `g ci ibuji. Dm sg `gfgd quetir omd ci lidm cis ibujis `g cis jgredbueccis usi`is, de `mfcir m rmlpgr m gagotuir ouicquegr mtri lidepucioeÿd. Wtecezir omdtgdg`mrgs rgsestgdtgs i cms pedohizms piri gceledir ibujis y jgredbueccis `gsgohifcgs, isì omlm ouicquegr mtrm mfjgtm omrtidtg. Omcmoir cms omdtgdg`mrgs piri ci gceledioeÿd `g mfjgtms pudzidtgs y/m omrtidtgs tid ogroi omlm sgi pmsefcg `g ci zmdi gd ci qug sg `gfid utecezir. Omcmoir cis ibujis y jgredbueccis y ouicquegr mtrm mfjgtm omrtidtg qug `gfid sgr rgutecezi`ms gd omdtgdg`mrgs rgsestgdtgs i cms pedohizms piri su tridspmrtg histi gc érgi `g rgprmogsi`m. Wtecezir pegzis fuoicgs (lmr`e`is), fmcsis `g rgsuoetioeÿd u mtrms `espmsetevms `g vgdtecioeÿd omlm ictgrditevi ictgrditev i ic låtm`m `g rgsuoetioeÿd –fmoi - fmoi“, gd cis érgis gd cis qug sg pug`i prgvgr su dgogse`i`.
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
915
g`etmreic } ogp
e. Wfeoioeÿd `gc pioegdtg Wfeoir i cms pioegdtgs qug omdtiledid gc ilfegdtg m `g cms qug sg gspgri qug dm pug`id lidtgdgr ci hebegdg iprmpei`i gd hifetioemdgs ed`eve`uicgs; se gsti lg`e`i dm gs pmsefcg, idicezir omd cms omletås `g omdtrmc `g edagooemdgs mtris ufeoioemdgs.
B. ^rgoiuoemdgs `g tridsleseÿd iårgi, pmr bmtis y pmr omdtiotm i. ^rgoiuoemdgs piri gvetir ci tridsleseÿd iårgi Gstis prgoiuoemdgs sg `gfgréd utecezir, i`glés `g cis prgoiuoemdgs gstéd`ir, omd cms pioegdtgs qug sg sifg m sg smspgohi qug gstéd edagoti`ms omd leormmrbideslms qug sg tridsletgd pmr gc ierg, (bmtìoucis ouym tiliùm sgi edagremr qug 7 γl).
• Wfeoioeÿd `gc pioegdtg Omcmoir ic pioegdtg gd udi hifetioeÿd qug gstå i prgseÿd dgbitevi omd rgspgotm i cis érgis i`yiogdtgs. Gstifcgogr ud lgoideslm `g omlprmfioeÿd y omdtrmc `g gstg ispgotm. Ci vgdtecioeÿd `g gstis hifetioemdgs `gfgré prmpmroemdir gdtrg 1 y 96 rgdmvioemdgs pmr hmri. Ci gxpucseÿd `gc ierg `g gstis hifetioemdgs ic gxtgremr `gfgré hiogrsg `g lidgri qug dm pug`i rgedbrgsir de gd gc sestgli `g vgdtecioeÿd de gd gc g`eaeoem, m `gfgréd utecezirsg aectrms `g icti gaeoioei idtgs `g rgoeroucir gc ierg i mtris zmdis `gc hmspetic. Lidtgdgr ci pugrti `g ci hifetioeÿd ogrri`i y ic pioegdtg gd su edtgremr. Ouid`m dm sgi pmsefcg gc usm `g udi hifetioeÿd ed`eve`uic, omcmoir ic pioegdtg gd udi hifetioeÿd omlpirte`i omd pioegdtgs qug tgdbid ci lesli gdagrlg`i`, i dm sgr qug gxesti udi rgomlgd`ioeÿd gd omdtrirem, y qug dm tgdbi dedbudi mtri edagooeÿd.
• ^rmtgooeÿd rgsperitmrei Wtecezir prmtgooeÿd rgsperitmrei piri gdtrir gd ci hifetioeÿd `g ud pioegdtg omd tufgroucmses puclmdir omdmoe`i m smspgohi`i. Cms trifiji`mrgs y/m vesetidtgs susogptefcgs dm `gfgd gdtrir gd cis hifetioemdgs `g pioegdtgs omd sirilpeÿd m vireogci. _e gs prgoesm, `gfgréd ccgvir prmtgooemdgs rgsperitmreis (vgr dmti ic peg). Gc oue`i`m `gc pioegdtg `gfg hiogrcm pgrsmdic qug gstå edludezi`m argdtg i gstis gdagrlg`i`gs. Gd gstms oisms, ci prmtgooeÿd rgsperitmrei dm gs dgogsirei.
• Pridspmrtg `gc pioegdtg Celetir cms lmvelegdtms `gc pioegdtg i cms lìdelms elprgsoed`efcgs. _e gc trisci`m gs dgogsirem, ledelezir ci `espgrseÿd `g leormmrbideslms omcmoid`m udi lisoirecci `g tepm querúrbeom ic pioegdtg. ^rgoiuoemdgs i`eoemdicgs piri prgvgder ci tridsleseÿd `g ci Pufgroucmses: Gs rgomlgd`ifcg omdsuctir ci –Buìi piri ci prgvgdoeÿd `g ci tridsleseÿd `g ci tufgroucmses gd ogdtrms sidetirems“ pufceoi`i pmr gc O@O gd 9550.
92>
Pgli 99
g`etmreic } ogp
f. ^rgoiuoemdgs piri gvetir ci tridsleseÿd pmr bmtìoucis Gstis prgoiuoemdgs sg `gfgréd utecezir, i`glés `g cis prgoiuoemdgs gstéd`ir, omd cms pioegdtgs smfrg cms qug sg omdmzoi m sg smspgohg qug gstéd edagoti`ms omd leormmrbideslms qug sg tridsletgd pmr bmtìoucis (pirtìoucis `g tiliùm supgremr qug 7 γl), qug pug`gd sgr bgdgri`ms pmr gc pioegdtg ic tmsgr, gstmrdu`ir, hifcir, m `uridtg ci rgicezioeÿd `g mtris ioteve`i`gs.
• Wfeoioeÿd `gc pioegdtg Wfeoir ic pioegdtg gd udi hifetioeÿd ed`eve`uic. _e gccm dm augri pmsefcg, omcmoir ic pioegdtg gd hifetioemdgs gd cis qug gståd mtrms pioegdtgs omd ci lesli edagooeÿd y dedbudi mtri. Ouid`m dm sg `espmdbi `g hifetioemdgs ed`eve`uicgs y tilpmom sgi aiotefcg ci ibrupioeÿd `g cms gdagrlms, sg `gfg lidtgdgr udi sgpirioeÿd, `g ic lgdms 9 lgtrm, gdtrg cms pioegdtgs y gdtrg pioegdtgs y vesetidtgs. Dm smd prgoesms sestglis gspgoeicgs `g vgdtecioeÿd y cis pugrtis pug`gd pgrlidgogr ifegrtis.
• Lisoireccis I`glés `g cm rgomlgd`i`m gd cis prgoiuoemdgs gstéd`ir smfrg gc usm `g lisoireccis, gstis sg `gfgd utecezir ouid`m sg trifiji `gdtrm `gc ri`em `g 9 lgtrm icrg`g`mr `gc pioegdtg. Mtri mpoeÿd pug`g omdsester gd utecezir cis lisoireccis `gs`g gc edbrgsm gd ci hifetioeÿd.
o. ^rgoiuoemdgs piri gvetir ci tridsleseÿd pmr omdtiotm Gstis prgoiuoemdgs sg `gfgréd utecezir, i`glés `g cis prgoiuoemdgs gstéd`ir, omd cms pioegdtgs smfrg cms qug sg omdmzoi m sg smspgohg qug gstéd edagoti`ms omd leormmrbideslms qug pug`gd sgr trislete`ms pmr omdtiotm `ergotm omd gc pioegdtg (pegc omd pegc) m pmr omdtiotm ed`ergotm omd supgraeoegs m gquepms utecezi`ms gd gc oue`i`m `gc leslm.
`. Wfeoioeÿd `gc pioegdtg Wfeoir ic pioegdtg gd udi hifetioeÿd ed`eve`uic. _e gccm dm augri pmsefcg, omcmoir ic pioegdtg gd hifetioemdgs gd cis qug gståd mtrms pioegdtgs omd ci lesli edagooeÿd y dedbudi mtri. Ouid`m dm sg `espmdbi `g hifetioemdgs ed`eve`uicgs y tilpmom sgi aiotefcg ci ibrupioeÿd `g cms gdagrlms, omdse`grir ci gpe`glemcmbìi `gc leormmrbideslm y gc tepm `g pmfcioeÿd edbrgsi`i piri pm`gr `gtgrledir ci ufeoioeÿd `gc pioegdtg. Gs rgomlgd`ifcg omdsuctir omd gc omletå piri gc omdtrmc `g edagooemdgs piri `goe`er ci ufeoioeÿd `gc pioegdtg.
• Civi`m `g lidms y usm `g buidtgs I`glés `g cm ed`eoi`m gd cis prgoiuoemdgs gstéd`ir smfrg gstg ispgotm, sg `gfgd pmdgr cms buidtgs ic gdtrir gd ci hifetioeÿd. Oilfeir cms buidtgs tris hifgr tgde`m omdtiotm omd litgreicgs omdtiledi`ms qug pug`gd omdtgdgr omdogdtrioemdgs gcgvi`is `g leormmrbideslms (hgogs, `rgdijg `g hgre`is).
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
929
g`etmreic } ogp
Yuetirsg cms buidtgs idtgs `g ifid`mdir ci hifetioeÿd y civirsg cis lidms edlg`eitilgdtg omd ud ibgdtg idteleormfeidm m omd ud idtesåpteom. Pris gc civi`m `g lidms, isgburirsg `g qug dm sg tmoid supgraeoegs m gquepms qug pug`id gstir omdtiledi`ms.
• Fiti I`glés `g cm ed`eoi`m gd cis prgoiuoemdgs gstéd`ir smfrg gstg ispgotm, utecezir udi fiti smfrg ci rmpi se gs prgvesefcg qug sg viyi i tgdgr omdtiotm omd gc pioegdtg, omd cis supgraeoegs y mfjgtms gd ci hifetioeÿd `gc pioegdtg, m ouid`m gc pioegdtg pi`gzoi edomdtedgdoei, `eirrgi, ecgmstmlìi, omcmstmlìi m `rgdijgs `g hgre`is sed rgoufrer. Yuetirsg ci fiti idtgs `g sicer `g ci hifetioeÿd. Isgburirsg `g qug ci rmpi dm gdtri gd omdtiotm omd supgraeoegs qug pug`id gstir omdtiledi`is.
• Pridspmrtg `g pioegdtgs Celetir cms lmvelegdtms `gc pioegdtg i cms lìdelms elprgsoed`efcgs. _e gc trisci`m gs dgogsirem, omlprmfir qug sg lidtegdgd cis prgoiuoemdgs ed`eoi`is piri ledelezir ci tridsleseÿd `g leormmrbideslms i mtrms pioegdtgs, supgraeoegs m gquepilegdtms.
• Gquepms piri gc oue`i`m `g cms pioegdtgs Ouid`m sgi pmsefcg, `espmdgr `g gquepm `g itgdoeÿd `g usm gxocusevm piri oi`i pioegdtg m brupm `g pioegdtgs edagoti`ms m omcmdezi`ms pmr ud leormmrbideslm qug rgquegrid gstg tepm `g prgoiuoemdgs.
Cms gquepms omlpirte`ms `gfgd celpeirsg y `gsedagotirsg tris su utecezioeÿd y idtgs `g usircms gd ud dugvm pioegdtg
^rgoiuoemdgs i`eoemdicgs piri ci prgvgdoeÿd `g ci `esgledioeÿd `g ci rgsestgdoei i ci vidomleoedi.
926
Pgli 99
g`etmreic } ogp
Gs rgomlgd`ifcg omdsuctir gc edamrlg –Vgomlgd`ioemdgs piri ci prgvgdoeÿd `g ci `esgledioeÿd `g ci rgsestgdoei i ci vidomleoedi“, pufceoi`m pmr gc Omletå omdsuctevm piri gc omdtrmc `g edagooemdgs gd hmspeticgs (HEO^IO).
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
92?
Gsqugli 99
G^E@GLEMCMBÌI @G CI_ GD AGVLG@I@G_ PVID_LE_EFCG_. CI_ EDAGOOEMDG_ DM_MOMLEICG_: QEBECIDOEI, ^VGQGDOEßD U OMDPVMC Edtrm`uooeÿd Gdtgd`glms omlm edagooeÿd ci edviseÿd `gc mrbideslm pmr leormmrbideslms pitÿbgdms qug sg rgprm`uogd y luctepceoid, oiusid`m ud gsti`m lmrfmsm omd cgseÿd ogcucir cmoic, sgorgoeÿd `g udi tmxedi m ci prmvmoir udi rgiooeÿd idtìbgdm-idteougrpm gd gc huåspg`. Pilfeåd sg utecezi gstg tårledm piri rgagrerdms i ci gdagrlg`i` oiusi`i pmr ci edviseÿd `g `eohms leormmrbideslms
Omdogptm `g edagooeÿd dmsmomleic Ci edagooeÿd dmsmomleic m i`quere`i gd ud hmspetic gs iqugcci qug ipirgog `uridtg ci hmspeticezioeÿd `gc pioegdtg y qug dm sg hiccifi prgsgdtg, m gd pgrìm`m `g edoufioeÿd gd gc lmlgdtm `g i`leseÿd `gc gdagrlm gd gc ogdtrm, ed`gpgd`egdtglgdtg `g qug sg lideaegstg m dm `uridtg su gstidoei gd gc hmspetic
Gpe`glemcmbìi Ci argougdoei `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs virìi `g udms hmspeticgs i mtrms, `gpgd`egd`m `g cis oiriotgrìsteois prmpeis `g oi`i udm `g gccms, segd`m cms hmspeticgs udevgrsetirems y iqugccms omd liymr dúlgrm `g oilis cms qug prgsgdtid lés argougdoei
Gstu`ems `g prgvicgdoei Gd Gspiùi, ic dm sgr gdagrlg`i` `g `gocirioeÿd mfcebitmrei, iotuiclgdtg sg gsté ccgvid`m i oifm ci gvicuioeÿd `gc prmygotm G^EDG, qug omdsestg gd `gsirrmccir iduiclgdtg ud gstu`em `g prgvicgdoei `g cis edagooemdgs gd cms predoepicgs hmspeticgs gspiùmcgs. Gstms gstu`ems smd ccgvi`ms i oifm pmr cms _grveoems `g Lg`eoedi ^rgvgdtevi, `md`g sg rgicezi ci vebecidoei gpe`glemcÿbeoi `g gstis gdagrlg`i`gs
Gtemcmbìi Augdtgs `g edagooeÿd y lgoideslms `g tridsleseÿd Cis edagooemdgs dmsmomleicgs `g mrebgd gd`ÿbgdm sg gxtegd`gd predoepiclgdtg pmr omdtiotm y vghìoucms omdtiledi`ms, pmr omdtiotm `ergotm i trivås `g cis lidms `g pgrsmdic sidetirem y dm sidetirem
Firrgris hebeådeois Omdse`grioemdgs bgdgricgs Dmrlis bgdgricgs `g iotuioeÿd ^mcìteoi `g idtefeÿteoms
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
927
@gaedeoeÿd Mfjgtevms
Iotuioemdgs smfrg ci oi`gdi gpe`glemcÿbeoi Iotuioeÿd smfrg cms pmsefcgs rgogptmrgs m Huåspg`gs Iotuioeÿd smfrg cis augdtgs `g edagooeÿd Iotuioeÿd smfrg cms lgoideslms `g tridsleseÿd Devgcgs `g omdaeidzi `g cis rgomlgd`ioemdgs `g omdtrmc `g ci edagooeÿd (Geokhmaa)
Firrgris hebeådeois Firrgris `g gaeoioei prmfi`i ^rmog`elegdtms `g gaeoioei rizmdifcg ^rmog`elegdtms `g gaeoioei `u`msi
Omdsgougdoeis `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs Edagooemdgs `g hgre`is querúrbeois Moupid gc prelgr cubir `g cis edagooemdgs dmsmomleicgs. _gbúd G^EDG `g 6>92, cis hgre`is querúrbeois tegdgd udi prgvicgdoei bcmfic `g 67,>? %
Dgulmdìis y frmdquetes Gc predoepic lgoideslm pitmbådeom cm omdstetuyg ci isperioeÿd `g sgorgoemdgs béstreois y mrmairìdbgis gd pioegdtgs omd ictgrioeÿd `g sus sestglis `gagdsevms. _gbúd G^EDG `g 6>92, cis gdagrlg`i`gs rgsperitmreis, tegdg udi prgvicgdoei bcmfic `g 95,8> %
Edagooemdgs uredireis _gbúd G^EDG `g 6>92, cis gdagrlg`i`gs uredireis, tegdg udi prgvicgdoei bcmfic `g 95,?6 %
Fiotgregleis Cis fiotgregleis gd 6>92 moupid ci oui rti pmseoeÿd gd ouidtm i devgc `g prgvicgdoei gd edagooemdgs dmsmomleicgs omd ud 97,9> %
Pepms y Lg`e`is `g iescilegdtm Lg`e`is `g prgvgdoeÿd `g ci edagooeÿd hmspeticirei Gdtrg cis lg`e`is qug sg tmlid piri ci prgvgdoeÿd `g edagooemdgs gstéd: Celpegzi, `gsedagooeÿd, gstgrecezioeÿd, hebegdg pgrsmdic, usm i`goui`m `g cms `gsedagotidtgs, idtesåpteoms, gc glpcgm `g lg`e`is `g firrgri (fitis, buidtgs…), dmrlis `g prgvgdoeÿd y oue`i`m `g cms `espmsetevms edtrivgdmsms, smd`is y `rgdijgs y gc rgspgtm `g cms prmtmomcms gstifcgoe`ms pmr cis `eagrgdtgs érgis hmspeticireis
Dmrlis `g sgbure`i` g hebegdg Lg`e`is rgagre`is ic pioegdtg y ic pgrsmdic qug cg oue`i Lg`e`is itgd`egd`m i ci oeroucioeÿd `g pgrsmdi Lg`e`is itgd`egd`m ic tridspmrtg `g pioegdtgs edagoti`ms m omcmdezi`ms Lg`e`is idtg gc pioegdtg edludm`gprele`m
921
Pgli 99
Omdogptm `g iescilegdtm gd gc hmspetic: prmog`elegdtms `g iescilegdtm y prgvgdoeÿd `g gdagrlg`i`gs tridslesefcgs Mr`gd `g iotuioeÿd y omcmoioeÿd `g cis lg`e`is `g iescilegdtm Civi`m `g lidms Gc usm `g ci fiti Gc usm `g buidtgs Wsm `g ci lisoirecci, bmrrm, oiczis y biais `g prmtgooeÿd
Pepms `g iescilegdtm Iescilegdtm gstreotm Iescilegdtm rgsperitmrem Iescilegdtm gdtåreom Iescilegdtm `g omdtiotm Iescilegdtm `g prmtgooeÿd m edvgrsm
Lg`e`is `g prgoiuoeÿd idtg gc _E@I Cis lg`e`is lés elpmrtidtgs piri prgvgder ci tridsleseÿd `gc _E@I `gs`g cms pioegdtgs i cms trifiji`mrgs `g ci side`i` omlprgd`gd gc gvetir pedohizms omd ibujis y ci gxpmseoeÿd i cgsemdgs ifegrtis pirgdtgricgs m luomsis, isì omlm i ci sidbrg `gc pioegdtg. Ci prgvgdoeÿd `g ci tridsleseÿd pioegdtg i pioegdtg `gc _E@I gxebg udi reburmsi gstgrecezioeÿd `gc gquepm rgutecezifcg tic omlm ibujis, jgredbis g edstrulgdtms pgdgtridtgs gd ci pegc
Lg`e`is `g prgoiuoeÿd idtg ci hgpitetes Hgpitetes tepm I Hgpitetes tepm F
Celpegzi tgrledic
Elpmrtidoei `gc civi`m `g lidms Civi`m rutedirem m hebeådeom ^rmog`elegdtm Ed`eoioemdgs
Civi`m idtesåpteom isestgdoeic ^rmog`elegdtm Ed`eoioemdgs
Civi`m querúrbeom ^rmog`elegdtm Ed`eoioemdgs
_mcuoemdgs icomhÿceois ^rmog`elegdtm Ed`eoioeÿd
Gpe`glemcmbìi. Edagooemdgs dmsmomleicgs
922
Mtris rgomlgd`ioemdgs Gs elpmrtidtg omdtir omd cms suaeoegdtgs rgoursms litgreicgs piri su omrrgoti rgicezioeÿd, omlm pmr gjglpcm ud i`goui`m dúlgrm `g civifms. Gd érgis orìteois sg rgomlegd`i ud civifm oi`i trgs oilis y qug cms breams sgid `g om`m m ipgrturi gcgotrÿdeoi
^rgoiuoemdgs gstéd`ir Civi`m `g lidms Buidtgs Lésoiris, prmtgooeÿd moucir y aioeic Fitis Gquepm `g itgdoeÿd ic pioegdtg Omdtrmc ilfegdtic _éfidis y rmpi fcidoi _icu` cifmric y pitÿbgdms tridslete`ms pmr ci sidbrg Wfeoioeÿd `gc pioegdtg
^rgoiuoemdgs `g tridsleseÿd iårgi, pmr bmtis y pmr omdtiotm ^rgoiuoemdgs piri gvetir ci tridsleseÿd iårgi ^rgoiuoemdgs piri gvetir ci tridsleseÿd pmr bmtìoucis ^rgoiuoemdgs piri gvetir ci tridsleseÿd pmr omdtiotm Wfeoioeÿd `gc pioegdtg
928
Pgli 99
View more...
Comments
