Aussprache Duden

DUDEN Das Aussprache­ wörterbuch Unerlässlich für die richtige A ussprache B etonung und A ussprache von über 130 000 W örtern und Nam en Grundlagen der deutschen Standardaussprache Ausführliche Aussprachelehre

125 jsr> Oud

im m er g en a u richtig:

6

Die Lautschrift

10

B. Die Lautschrift Am besten eignet sich für die Angabe der Aussprache die heute am weitesten verbrei­ tete Lautschrift, das Alphabet der International Phonetic Association (IPA ; früher: Association Phonetique Internationale, A P I), die so genannte internationale Laut­ schrift (vgl. S. 14-16). Aus Rücksicht auf den Leser w ird in diesem Buch nur eine beschränkte Zahl der Zeichen der internationalen Lautschrift verwendet.

Zeichen der internationalen Lautschrift In der ersten Spalte stehen die im W örterverzeichnis verwendeten grundlegenden Zeichen der IPA, in der zweiten steht eine vereinfachte Erklärung oder Bezeichnung des Zeichens (vgl. auch S. 14-16). a a e A

b ß 9 e d 3 a e 8 ə f 9 Y h i i i j k 1 1

helles a dunkles a abgeschwächtes a abgeschwächtes dunkles a b-Laut nicht voll geschlossenes b Ichlaut ßj-Laut d-Laut stimmhafter englischer th-Laut stimmhafter spanischer th-Laut geschlossenes e offenes e M urm ellaut f-Laut g-Laut geriebenes g h-Laut geschlossenes i offenes i zwischen i und u ohne Lippenrundung j-Laut k-Laut 1-Laut dunkles 1 lj-Laut

m n J1 g o D 0 oe P q r s J t 9 u u

« V

w X

y Y

M z z 3

m-Laut n-Laut nj-Laut ng-Laut geschlossenes o offenes o geschlossenes ö offenes ö p-Laut hinterer k-Laut r-Laut ß-Laut sch-Laut t-Laut stimmloser englischer th-Laut geschlossenes u offenes u zwischen ü und u w-Laut englischer w-Laut Achlaut geschlossenes ü offenes ü konsonantisches ü s-Laut („weich“ ) sj-Laut („weich") seh -Laut („weich“ )

Die Lautschrift

11

Sonstige Zeichen der Lautschrift I

: ::

.“ _

Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp, „Knacklaut“ ) im Deutschen, z. B. be­ acht! [ɓə |axt]; w ird vor Vokal am Wortanfang weggelassen, z. B. Ast [ast], eigent­ lich: [last]. Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp) in Fremdsprachen. Längezeichen, bezeichnet Länge des unm ittelbar davor stehenden Lautes (be­ sonders bei Vokalen), z. B. bade ['ba:da], Überlänge, bezeichnet Überlänge des unm ittelbar davor stehenden Vokals. Zeichen für nasale (nasalierte) Vokale, z. B. Fond [fö:]. Hauptbetonung, steht unm ittelbar vor der hauptbetonten Silbe, z. B. Affe [afa], Apotheke [apo'te:ka], Nebenbetonung, steht unm ittelbar vor der nebenbetonten Silbe, w ird selten ver­ wendet; z.B. Bahnhofstraße ['ba:nho:f,/tra:sa]. Für Japanisch vgl. S. 127, Litau­ isch S. 128, Norwegisch S. 118-119, Schwedisch S. 122-123 und Serbokroatisch S. 123. Zeichen für silbischen Konsonanten, steht unm ittelbar unter dem Konsonan­ ten, z. B. Büffel [ byfl]. Halbkreis, untergesetzt oder übergesetzt, bezeichnet unsilbischen Vokal, z. B. Studie ['Jtu:d ia]. Für Japanisch vgl. S. 127. kennzeichnet im Deutschen die Affrikaten sowie Diphthonge, z. B. Putz [pute], w eit [vait]. Bindestrich, bezeichnet Silbengrenze, z. B. Gastrospasmus [gas-tro'spas-mus].

Zeichen der Lautschrift für deutsche Aussprache Die unten stehende Tabelle bringt Lautzeichen und Lautzeichenkombinationen, wie sie bei deutscher, z. T. bei dänischer Aussprache im W örterverzeichnis verwendet werden. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen oder die Lautzeichenkombination, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in Rechtschreibung, in der dritten Spalte das Beispiel in Lautschrift.

Die Lautschrift a a: e

9 h i i: i i

hat Bahn Ober Ühr Pensee Gourmand weit Haut Ball jch dann Gin M ethan Beet hätte wähle timbrieren Timbre halte Fass Gast hat vital viel Studie bist

j k 1 ! m m n n

j§ kalt Last Nabel Mast großem Naht baden

? ä ä: ai au b d 43 e e: e e:

£ e: ə f

12

hat ba:n o:bB u:g pä'se: gor'mä: vait haut bal i? dan d jin me'ta:n be:t 'heta 've-.la te'bri:ran 'tE:bra halta fas gast hat vi'ta:l fi:l 'Jtu:dia bist ja: kalt last 'na:bl mast 'gro:sm na:t 'ba:dn

0 0 o: 0 ö 6: 3 0 0: oe ce de:

3J P ßf r s

J

t ts sf

u u: W ui V X

y y; y Y Z

3 1

lang Moral Boot loyal Fondue Fond Post Ökonom Öl göttlich Lundist Parfüm Heu Pakt Pfahl Rast Hast schal T a l’ Zahl Matsch kulant Hut aktuell Pu lt pfui! was Bach Mykene Rübe Tuilerien füllt Hase Genie beamtet

lag mo'ra:l bo:t loa'ja:l fö'dy: fö: post 0ko'no:m 0:1 'goetli? loe'dist par'föe: hay pakt pfa:l rast hast Ja :l ta:l tsa:l m a tj ku'lant hu:t ak'tvel pult pfui vas bax my'kema ’ry:ba tyila'ri:an fylt 'ha:z9 3e ni: ba'lamtat

Von diesen Zeichen und Zeichenkombinationen werden [ai au ay ui ßf ts tf d j I] nicht für fremdsprachliche Aussprache verwendet. Für h (hochgestelltes h) vgl. S. 57, für ‘ vgl. S. 57, für „ ' (kleiner Kreis, untergesetzt oder übergesetzt) vgl. S. 55; für die Ziffern 1 bis 6 vgl. Birm anisch S. 127, Chinesisch S. 115, Thai S. 127, Vietnam esisch S. 127.

Die Lautschrift

13

Zeichen der Lautschrift für fremdsprachliche Aussprache Die unten stehende Tabelle bringt die wichtigsten der Lautzeichen, die ausschließ­ lich bei fremdsprachlicher Aussprache im W örterverzeichnis erscheinen. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in der Buchstabenschrift der Rechtschreibung, in der dritten Spalte die sprachliche Zuge­ hörigkeit der Aussprache und die Lautschrift des Beispiels. ai au a se A ß ? s ə ei 60 ia Y

i

M ike Browne Barnes Bradley Hull Habana Siedlce Sutherland Guzmän Kate Blair Lear Tarragona Gromyko

engl, m aik engl, braun engl. ba:nz engl, ‘braedli engl. hAl span, a'ßana poln. 'cedltsB engl. 'sAÖaland span, guci'man engl, keit engl, bisa engl, lia span, tarra'yona russ. gra'mike

i { Ä J1 ou 31

q 9 « ua w z

W ronski Devoll Sevilla Cognac Bow Roy Kasbegi Heath Huskvarna Drury W ilkes Guyot Ziebice

poln. 'vraiski alban. de'vol span, se 'ß iia fr. ka'jiak engl, bou engl, rai georg. 'qazbegi engl, h i:9 schwed. ,h»:skva:rna engl, 'druari engl, wilks fr j° poln. zem'bitse

Kennzeichnung der betonten Längen und Kürzen im Stichwort W ir haben für alle Benutzer, die nur über die Hauptbetonung eines W ortes unterrich­ tet sein wollen, diese Betonung auch im Stichwort selbst angegeben, und zwar bei Kürze (auch bei Halblänge) durch untergesetzten Punkt, bei Länge durch unterge­ setzten Strich. Nur dort, wo die Aussprache des betreffenden Vokals stark vom deut­ schen Lautw ert abweicht oder die Betonung schwankt, unterblieb diese Kennzeich­ nung. Werden bei einem Stichwort deutsche und davon abweichende fremde Aus­ sprache angegeben, dann bezieht sich der unter dem Stichwort stehende Punkt oder Strich auf die deutsche Aussprache.

Abdikation

129

Aa a, A a:, engl, ei.fr. a, it., span, a ä, Ae: «, A 'alfa äa Aa dl., niederl. a: Aa (Kinderspr. Kot) a'la Aach a:x Aachen a:xn Aafjes niederl. a:fias Aage dän. 'o:uo Aagje niederl. aryia Aaiün span, aa'jun Aak[e] 'a:k[3] Aakjaer dän. 'o:’k e:'? Äakus 'e:akus Aalbeek dän. 'o:lbeg Aal[buch] a:l[bu:x] aalen, Aalen a.lan Aalenien ale'nie: Aalenium a'le:nium aalglatt ’ail'glat Aall norw. o:l Aalsmeer niederl. a:ls'me:r Aalst niederl. a:lst Aalten niederl. 'a:lta Aaltofinn. a:lto Aaltonen finn. 'arltDnen Äanekoski finn. 'se:nekDski Aanrud norw. ,o:nrtt:d Aar a:? Aarabesque, -s ara'besk Aarau a:rau Aarberg a:?'berk, ’— Aarburg a:?burk Aardenburg niederl. 'a:rdanbYrx Aare 'a:ra Aargau 'a:?gau Aarlen niederl. 'a:rla Aaron a.ron, rumän. aron Aarschot niederl. a:rsxot Aarwangen a:?'var)an Aas a:s, -e 'a:za, Äser 'e:ze aasen ’a:zn, aas! a:s, aast a:st Aasen norw. 'o.-san aasig 'a:zi£, -e ...iga Aast a:st, Aster erste ab ap

’Aba (arab. Mantel) a‘ba: 2Aba (Name) 'a:ba, engl. 'a:ba:, a:'ba:,fr. a'ba, ung. 'obo Abaco engl, 'aebakou, it. 'a:bako Abadanpers. aba'da.-n Abaddon aba'do:n Abade pers. aba'de Abai russ. a'baj abaissieren abe'si:ran Abaka a‘ba[:]ka AbakaMki engl. a:ba:ka:'li:ki: Abakan russ. aba'kan Abakus arbakus Abälard abe'lar[t],'--Abalienation aplaliena'teiom abalienieren ap|alie'ni:ran a ballata a ba'larta Abalone aba'lo:na Abancay span, aßagkai Abandon abä'dö: Abandonnement abädona'mä: abandonnieren abädo ni:ran Abano it. 'a:bano Abanto span, a'ßanto Abart 'ap|a:gt ä bas a'ba Abasa russ. aba'za Abaschidse georg. 'abajidze Abaschiri jap. a'bajiri Abasie aba'zi:, -n ...i:an Abastumani russ. abestu'mani Abate a'ba:ta, ...ti ...ti Abatjs aba'ti:, des - ...i:[s] abatisch a'bartij Abatjour aba'3u:g Abaton 'arbaton, auch: 'ab..., ...ta ...ta a battuta aba'tu:ta Abazjskus aba'tsiskus Abazjssus aba'yisvs Abba[ch] aba[x] Abbadjde aba'di:da Abbadie fr. aba'di Abbado it. ab'bardo Abbadona aba'doma Abbagnano it. abbaji'jxamo Abbas a'ba:s,/r. ab'ba:s,pers. seb'ba:s, engl. a'ba:s, a'bses, '«bas Abbasi aba'zi: Abbaside aba‘zi:de Abbassamento abasa'mento Abbate a'ba:ta, ...ti ...ti Abbatmi it. abba'ti:ni Abbattimento abati'mento Abbazja it. abbat'tsira Abbe 'abe, 'aba, a'be:

Abbe a'be: abbeeren apbe:ran Abbellimento abeli'mento Abbevjlle f r ab'vil.engl. 'aebivil Abbevillien abavi’lii: Abbey engl. 'a?bi Abbiategrasso abbiate'grasso Abbo abo Abbondio it. ab'bondio Abbotsford engl, 'asbatsfad Abbotsholme engl, aebatshoum Abbot[t] engl, 'sebat Abbrändler 'apbrentle Abbreviation abrevia'tsio:n Abbreviator abreVia:to:?, -en ...ia'to:ran Abbreviatur abrevia'tu:? abbreviieren abrevi'i:ran Abbt apt Abbud a'bu:t Abc a:be:'tse:, abe'tse: ABC engl. eibi:'si: A.B.C. span. aße‘0e Abc-Buch abe'tse:bu:x Abcdarier abetse'da:riB Abcdarium abetse'da:rium, ...ien ...ian Abcdarius abetse'da:rius, ...ii ...ii Abchase ap'xaiza Abchasien ap'xa:zian abchasisch ap'xa:zij abclich abe'lierlK; ABC-Staaten abe'tse:/ta:tn Abd apt abdachen'apdaxn Abdalagis span, aßöala'xis Abd AI Asis 'apt alla'zi:s Abd Al Hamid apt alha'mi:t Abd Al Kadir 'apt al'ka:dir Abd Allah 'apt a'la:, ap'dala Abd Al Madschid apt almad3i:t Aba Al Malik apt al'malik Abd AI Mumin apt al'mumin Abd Al Wahhab apt alva'ha:p Abd Ar Rahman apt araxma:n Abd El Krim apdel'kri:m Abdera ap'de:ra Abderhalden 'apdehaldn Abderit apde'ri:t Abd Er Rahman apderax'ma:n Abdias ap'di:as, 'apdias Abdic serbokr. 'abditc Abdikation apdika tsio:n

abdikativ tV

■

abdikativ apdika'ti:f,-e ...i:va abdizjeren apdi’tsi:ran Abdomen ap'do:man, ...mina ...mina abdominal apdomi'nail abducens ap'durtsens Abduh ’apdux Abduktion apduk'tsio:n Abduktor ap'dokto:?, -en ...to:ran Abdulino russ. ab'dulinB Abdullah ap'dula, apdu'la:; engl. aeb'dAla Abduzens apdurtsens abduzieren apdu'tsi:ran Abejap. a'be Abece a:be:'tse:, abe'tse: Abecedarier abetse'darrie Abecedarium abetse'da:rium, ...ien ...rian Abecedarius abetse'darrius, ...ii ...ii abeced|eren abetse'di:ran abecelich abe'tse:li9 Abeceschütze abe'tse:JYtsa Abeche fr. abe'Je Abee a'be:, auch: 'abe Abeille/r. a'bej Abel 'a:bl,fr. a'bel, engl, eibl Abelardfr. abe'la:r Äbele lett. 'arbele Abelespiel 'a:balajpi:l Abelin 'a:bali:n Abel[t abe'li-.t Abell dän. 'e: ’bl Abellio fr. abe'ljo Abelmoschus arbl'mDjus, 'a:bjmoJus, -se ...usa Abenberg arbnberk Abencerrage, Abencerraje span. aßenÖe'rraxe Abend 'a:bnt, -e ...nda abendlich 'a:bntli9 Abendrot[hl 'a:bntro:t abends 'a:bnts a beneplacito abene'pla^ito Abengourou fr. abeggu'ru Äbenrä dän. obn'ro:’ Abensberg 'arbnsberk Abenteuer 'a:bntoyB Abenteuerin 'a:bnt3yarin abenteuerlich 'a:bntoyBli9 abenteuern 'atbntopm Abenteurer 'arbntoyre Abenteurerin 'arbntDyrarin Abeokuta engl a:beiou'ku:ta: Abeozen fr. abeD'zen aber a:bB Abercarn engl, aeba'kcun

130 Abercorn engl 'sebakoin Abercrombie, Abercromby engl. 'eebakrAmbi Aberdare engl, aeba'dea Aberdeen engl. eeba'di:n Aberdeen... ebedim... Abergavenny engl aebaga'vem Abergelei engl, eeba'geli abergläubisch 'aibEgloybiJ aberhundert 'arbehundet, auch: '— '— aberkennen ’aplegkenan, sel­ ten: — '— Aberli ’a:bBli abermals 'a:bema:ls Abernathy engl. 'aebanaeÖi aberrant aple'rant Aberration ap|era‘tsio:n aberr[eren aple ri:ran Abersychan engl, seba'sikan Abert 'a:bet abertausend 'arbßtauznt, auch: '— ' — Abertillery engl, zebati'leari Aberwitz 'a:bevits Aberystwyth engl. «ba'ristwiG Abessinien abe'simian Abessinier abe'si:niB abessjnisch abe'simij Abessiv 'ap|esi:f, -e ...i:va Abetone it. abe'to:ne Abetz 'a:bets abflauen 'apflauan Abgar apgar abgefeimt 'apgafaimt abgefuckt apgafakt Abgeordnete 'apgabrdnata abgeschmackt 'apga/makt Abgötterei apgoeta'rai abgraten 'apgra:tn abgründig 'apgryndi^ abgrundt[ef apgrunt'tirf abhagern 'apha:gen, ...gre ...gra abhanden ap'handn abhjn ap'hin abhold 'apholt abhorreszieren aphores'tsi:ran abhorrieren aphD'ri:ran Abi (Abitur) 'abi Äbi e:bi Abja[s] a'bi:a[s] Abich[t] aibigft] Abidjan abi'd^a:n,fr. abid'3ä Abies 'a:bies Abietinsäure abie'tirnzoyra Abigail abi'gail, 'a:b..., engl 'eebigeil

Abjkojap. a'biko Abildgaard dän. abilgD:’? Abileneeng7. 'sebali:n Abjlity engl, a'bilati Abimelech a'bi:mele9, abi me:... Abingdon engl, 'asbiqdan Abington engl, sebigtan ab initio ap i'nirtsio Abjnsk russ. a'binsk Abiogenese abioge'ne:za Abiogenesis abio'gemezis, auch:... gen... Abiose a’biorza Abiosis a'bio:zis, a'bi:ozis abiotisch a'biortij Abiotroph[e abiotro'fi:, -n ...i:an Abisag 'a:bizak Abiseo span, aßiseo Abisko schwed. 'a:bisku Abitur abi'tu:? Abiturient abitu'rient Abiturium abi'turrium, ...ien ...ian abjekt ap'jekt abjizieren apji'tsi:ran Abjudikation apjudika'tsiorn abjudizieren apjudi'tsi:ran Abjuration apjura'tsio:n abjurieren apju'rirran Abkajk ap'kaik abkanzeln ’apkantsln abkapiteln 'apkapitln Abkömmling 'apkoemlig abkrageln apkra:gln, kragle ab 'kra:gla 'ap abkragen 'apkra:gn, krag ab! 'krark ap, abkragt 'apkrarkt Abkunft apkunft, Abkünfte 'apkYnfta Ablaktation aplakta'tsio:n, abi... ablaktieren aplak‘ti:ran, abi... ablandig 'aplandi9, -e ...iga Ablass 'aplas, Ablässe 'aplesa Ablation apla'tsio:n, abi... Ablativ ablati:f, 'apl..., -e ...i:va Ablativus absolutus ablati:vus apzo'lu:tus, 'apl...-, ...'ti:vusAblegat aple'ga:t Ableitner 'aplaitnc Ablemann engl, 'eiblman Ablepharie abiefa'ri: Ablepsie abie'psi: Ablessimow russ. a'bljesimBf

Abteilung

131 Ablokation aploka'tsio:n, abl... ablozieren aplo'tsi:ran, abl... Abiuentia abluentsia, apl... Ablution ablu'tsio:n, apl... abmatten ’apmatn abmeiern 'apmaißn abmergeln apmergln, ...gle ...gla Abnahme ’apnarma Abnaki engl aeb'narki Abnegation apnega'tsio:n Abner 'apnu abnorm ap'norm abnormal apnormari, auch: Abnormität apnormi'tett Abo 'abo Abo schwed. 'o:bu Abodrit abo'dri:t Abohar engl. a'bouha Aboisso fr. aboi'so abolieren abo'lirran Abolition aboli'tsio:n Abolitionjsmus abolitsio'nismus Abolitionjst abolitsiomst Abomey/h abo'me abominabel abomi'na:bl, ...ble ...bla Abondio it. a'bondio Abonnement abanamä: Abonnent abs'nent abonnieren abo'ni:ran aboral aplo’rad, auch: '--Aborigine ap|o'ri:gine, auch: eba'ridjini 1Abort (Abtritt) a'bort, auch: aplort !Abort (Fehlgeburt) a'bort abortieren ab3r'ti:ran, aplo... abortiv abor'tiif, apb..., -e ...i:va Abortivum abDr'ti:vum, ap|d....... va ...va Abortus a'bortus, ap'lo..., die • ...tu:s Abotrit abo'trirt Aboutf r a’bu ab ovo ap 'o:vo Abrachius a'braxius, ...ien ...ian Abraham ’arbraham, engl. 'eibrahasm, span, aßra'am, niederl. 'a:braham, 'a:bram Abraham a Sancta Clara a:braham a 'zaqkta klarra Abrahamit abraha'mi:t

Abrahams 'aibrahams,engl 'eibrahaemz Abrakadabra a:braka'da:bra, auch:'---'— Abram engl 'eibram, russ. a'bram Abramow russ. a'bramef Abrams engl 'eibramz Abrantes port. B'ßnm tiJ Äbränyi ung. a:bra:nji Abrasax abra'zaks Abrasch aibraj" Abrasio ap'ra:zio, a'br..., -nen ...ra'ziornan Abrasion abra'zio:n, apr... Abrasit abra'zi:t Abrassimow russ. a brasimef Abravanel abrava'nerl Abraxas a'braksas abreagieren 'apreagi:ran Abreaktion 'apreak£sio:n Abrechte 'apre9ta Abrege abre'3e: Abreu bras. a'brey Abri a'bri: Abrieb apri:p, -es ...i:bas Abrogans aprogans, 'abr... Abrogation aproga'tsiom, abr... abrogieren apro'girran, abr... Abrotin abro'ti:n Abrud rumän. a'brud abrupt aprupt, a'brupt Abruzzen a'brotsn Abruzzi it. a'bruttsi Abs aps Absalom apsabm Absalon dän. 'absselon Absam 'apsam Abschalom apjabm Abschatz ap jay abschätzig 'ap/etsi9, -e ...iga Abscheu apjoy abscheulich ap'jDyli9 Abschied 'ap/i:t, -es ...i:das abschlaffen apjlafn abschlägig 'apjle:gi9 abschotten apjDtn abschüssig ap/ysi^, -e ...iga absehbar 'apze:ba:?, auch: absejt, A... ap'zait abseitig 'apzaiti9 abseits, A... 'apzaits Absence a'psä:s, -n ...sn absent ap'zent Absentee apzen'ti: absentieren apzen'ti:ran Absentjsmus apzan'tismus

Absenz ap'zents absichtlich apzi9tli9, auch: Absjl fr. ap'sil Absjnth ap'zint Absinthjsmus apzin'tismus Absjnthium ap'zintium absolut apzo'lu:t Absolution apzolu'tsio:n Absolutismus apzolu'tismus Absolutjst apzolu'tist Absolutorium apzolu'to:rium, ...ien ...ian Absolvent apzolvent absolvieren apzol'virran absonderlich ap'zDndeli9 Absorbens ap'zorbens, ...nzien ...'bentsian, ...ntia ...'bentsia Absorber ap'zorbe absorbjeren apzor'birran Absorption apzorp'tsiom absorptiv apzorp'ti:f, -e ...i:va abspecken apjpekn abspenstig apjpensti9, -e ...iga abstatten ’apjtatn Abstention apsten‘ts|o:n Abstieg 'apjtirk, -es ....i:gas abstinent, A... apsti'nent Abstinenz apsti'nents Abstract 'epstrekt, auch: apstrakt abstrahieren apstra'hi:ran abstrakt ap strakt Abstraktion apstrak'teio:n abstraktiv apstrak'ti:f, -e ...i:va Abstraktum ap'straktum, ...ta ...ta abstrus ap'stru:s, -e ...u:za Absud apzu:t, auch: -e ...u:da absurd ap'zurt, -e ...rda Absurdismus apzur'dismus Absurdjst apzur'dist Absurdität apzurdi'te:t Absyrtos ap'zyrtDS abszedieren apstse'dirran Abszess aps'tsas abszindieren apstsin'diiran Abszisin apstsi'zi:n Absz|sse aps'tsisa Abt apt, Äbte 'epta Abte] ap't§i Abteil ap'tail, auch: '— 'Abteilung (das Abtrennen) aptajlui) 2Abtejlung (der durch Abtren­

Abtenau nen entstandene Teil) ap'tailug Abtenau ’aptanau Äbtjssin ep'tisin Abtrag 'aptra:k, -es ...a:gas, Abträge 'aptre:ga abträglich aptre:kli9 abtrünnig aptrYni5, -e ...iga Abu 'a:bu, auch: abu Abubacer abu'ba:tse Abu Bakr abu bake Abu Bekr abu beke Abu Dhabi abu 'da:bi Abu Firas abu fi'ra:s Abu Hanifa abu ha'ni:fa Abu Hassan 'abu 'hasan Abuja engl, a'bu-.d^a Abu Jakub abu ja'kurp Abu Kamal 'abuka'ma:l Abu Kamil abu ‘ka:mil Abukir abu'ki:? Abukumajap. a'bukuma Abul Ala AI Maarri abul a'la: alma'lari Abul Atahija 'abul a'ta:hija Abul Faradsch 'abul 'faratj Abul Fida 'abul fi'da: Abul Hassan 'abul hasan Abulje abu'li:, -n ...i:an abulisch a'budij Abul Wafa AI Busdschani 'abul va'fa: albus'dja:ni Abu Maschar abu 'majar Abuna a'bu:na abundant abun dant Abundanz abun'dants Abu Nuwas abu nu'va:s Abu Rauwasch abu rau'va.J ab urbe condita ap urba k:jndita Abusch a:buj Abu Sjmbel abu zimbl Abu Sir [AI Malak] abu 'zi:j [al'malak] abusiv aplu'zi:f, auch: abu'zi:f, -e ...i:va Abusus ap'lu:zus, die - ...zu:s Abu Tammam abu ta'ma:m Abu Tig abu ti:k Abutilon a'bu:tibn abwärts apverts abwegig apve:gi9, -e ...iga abwesend 'apve:znt, -e ...nda Aby schwed. ,o:by Abybro dän. oby'bru: ’ Abydos a'by:das abyssal, A... aby sad abyssisch a bysif Abyssus a'bysus

132 abzüglich ’aptsyiklif Academie fran^aisejfr. akademifrä'se:z Academy Award e'kedami e'vo:jt Acajou... akaju:... Acajutla span, aka'xutla Acamar aka'mar Acämbaro span, a'kambaro Acanceh span. akan'Oe Acanthis a'kantis a cappella a ka'pela a caprjccio a ka'pritjo Acapulco span, aka’pulko Acarjgua span, aka'riyua Acatzjngo span, aka'tsirjgo Acayucan span, aka'jukan Accademia it. akka'dermia Accardo it. ak'kardo accelerando atjele'rando Accent aigu a'ksä: te'gy:, -s -s a'ksä: ze'gy: Accent circonflexe, -s -s a'ksä: sirkö'fleks Accent grave, -s -s a'ksä: gra:f Accentus ak'tsentus, die ...tu:s Accessoire aksc'soa:?, -s ,..[s] Acciaccatura at[aka'tu:ra Acciaioli it. attja'io:Ii Acciaiuoli it. attjai'u'j:li Accipies... ak tsi:pies... Accipiter ak'tsi:pite Accius aktsius Accolti it. ak'kolti Accompagnato akampan'ja:to, ...ti ...ti Accoramboni it. akkoram'bo:ni accordando akar'dando accordante akar'danta Accordatura akarda'tu:ra Accoudoir aku'doa:? Account e'kaunt Accountant e'kauntnt Accra 'akra, engl, a'kra: accrescendo akre'fendo Accrington engl, 'sekrirjtan Accrochage akra'Ja.^a Accroche-coeur akraj'ko:? Accursius a'kurzius accusativus cum infinitivo akuza'ti:vus kum infini'ti:vo Aceh indon. 'atjeh Acella® a'tsela Acer a.tsE Aceraceae atse'ra:tsee Acerenza it. at/e'rentsa

Acerolakirsche atse'roilakirja Acerra it. a'tjerra Acetaldehyd a'tse:tlaldehy:t Acetale atse'ta:la Acetat at.se ta:t Aceton atse'to:n Acetonämie atsetone'mi:, -n ...i:an Acetonur[e atsetonu'ri:, -n ...i:an Acetophenon atsetofe'no:n Acetum a'tse:tum Acetyl atse'tyd Acetylen atsety'le:n Acetylenid atsetyle'ni:t, -e ...i:da Acetylid atsety'li:t, -e ...i:da acetyljeren aLsety li:ran Acevedo span. aÖe'ßedo ach!, Ach ax Achäa a'xe:a Achab axap Achad axat Achäer a'xe:e Achaia a'xa:ja, a'xaia Achaier a'xa:jB, a'xain Achaimenide axaime'ni:da achäisch a'xe:ij Achalasie axala'zi:, -n ...i:an Achalm axalm Achalziche russ. axal'tsixi Achämenide axeme'ni:da Achäne a'xe:na Achard 'axart.fr. a'Ja:r Acharnä a'xarne, neugr. axar'ne Acharnar axar’na:? Achas a[:]xas Achat a'xa:t achaten a'xa:tn Achatius a'xa:tsius Achaz a'xarts, a[:]xats Achbar, AI allax'ba:; Achdar ax'da:? Ache axa, 'a:xa Achebe engl, a'tjeibi Acheir[e axai'ri:, -n ...i:an Acheiropoeta axairopo'e:ta Achelis a'xedis Achelgos axe'lo:as, neugr. axe'bDS Achema a'xe:ma Achenbach axnbax Achenheim axnhaim Achenpass a:xnpas Achensee 'a:xnze: Achenwall axnval Acher[n] 'ax®[n] Achernar axer'na:^

Action directe

133 Acheron 'axeron acherontisch axersnti/ Acheson engl, ‘aet/isn Acheuleen afole'e: Achil engl, 'aekil Achjll a'xil, engl, ’sekil Achjllefr. a 'Jil Achillea axi'leia Achilleion axi'lapn Achilleis axi'le:is Achilles a'xiles Achilleus a'xiloys Achlllmi it. akiTli:ni Achillodynie axilody'ni: Achim axim Achior a'xio:? Achirie axi'ri:, -n ...i:an achlamydeisch axlamy'de:i/ Achlaut 'axlaut Achleitner 'axlaitne Achlorhydrie aklo:?hy'dri: Achloropsie akloro'psi: Achmadulina russ. axma'duline Achmatowa russ. ax'matBVB Achmed 'axmet Achmim ax'mi:m Acholje axo'li: Achoris axoris Achroit akro'irt Achromaste akroma'zi:, -n ...i:an Achromat akro'ma:t Achromatin akroma'ti:n Achromatjsmus akroma'tismus Achromatopsie akromatopsi:, -n ...i:an Achrom[e akro'mi:, -n ...i:an Achse 'aksa Achsel aksl achsig aksi9, -e ...iga acht, Acht axt Achtal axtal achte axta Achteck 'axtlek achteinhalb 'axtlain'halp achtel, A... axtj achten axtn ächten 'e9tn achtens axtns achter, A... axtB achteraus 'axtelaus Achterberg niederl 'axtarberx Achterhoek niederl. axtarhuk achterlei 'axte'lai achterlich axtBli^ Achtermann axteman achtern 'axtsn

Achternbusch 'axtunbuj Ächterwasser 'axtevase achtfach 'axtfax achtfältig axtfelti^, -e ...iga Achtflach axtflax Achtflächner 'axtfle^ne achthundert axt hundct achtjährig ‘axtje:ri9, -e ...iga achtmal axtma:l achtmalig axtmarli^ -e ...iga Achtmeter axt'me:tB Achtopol bulgar. ex'topol Achtpfennigmarke axt'pfgn^marka achtsam 'axtza:m Achtstundentag axt'Jtundnta:k achtstündig 'axt/tYndi9, -e ...iga achttägig 'axtte:gi9, -e ...iga achttausend axt'tauznt Achttausender axt'tauznde Achtuba russ. 'axtube achtundeinhalb ’axtluntlain'halp achtundzwanzig axt|unt'tsvanyi9 Achtung ’axtug achtungsvoll 'axturjsfDl Achtyrka russ. ax'tirke Achtyrski russ. ax'tirskij achtzehn axtse:n achtzig, A... axtsi^ achtziger, A... axtsige Achtzigerin 'axtsigarin Achtzigerjahre axtsigejatra achtzigerlei 'axtsigeiai achtzigfach axtsi9fax achtzigjährig ‘axtsi9je:ri9, -e ...iga achtzigmal axtsi9ma:l achtzigste 'axtsi9sta achtzigstel, A... axtsi9stl achtzöllig 'axttsoeli9, -e ...iga Achtzylinder 'axttsilinde, auch: ...tsyl... achtzylindrig 'axttsilindri9, auch: ...tsyl... Achundow russ. a'xundef Achwerdow russ. ax'vjerdef Achylie axy'li:, a9..., -n ...i:an ächzen 'e9tsn Aci it. 'a:tji Acid esit Acida vgl. Acidum Acidimetrie atsidime'tri: Acidität atsidi'ta :t acidoklin atsido'klim acidophil atsido'firl

Acidose atsi'do:za Acidum a:yidum , ...da ...da Acidur® atsi'durg Acier fr. a'sje Acireale it. atjire'a:le Acis a:tsis 1Acker akc, Äcker ’eke 2Acker (Name) 'akv,fr. a'ke:r Acker, van niederl. van akar Ackerknecht 'akekne9t Ackermann 'akeman.^r. aker'man Ackermennig 'akemeni9, -e ...iga ackern aken Ackja akja Ackte schwed. ak'te: Acolman span, a'kolman Acoluthus ako’lu:tus Acoma engl, 'aekamo: Aconcagua span, akog'kayya ä condition a ködi'sio: Aconitin akoni'ti:n Acomtum ako'ni:tum Aconqujja span. akDg'kixa Acontius a'kontsius a conto a konto Acoresport. e'sorif Acosta niederl. a'kDsta, span. a'kosta,port. ß'koJtB Acquaviva it. akkya'vi:va Acqui it. akkyi Acquit a'ki: Acrab a'kra:p, 'akrap ’Acre (Flächenmaß) 'erke 2Acre (Name) bras. 'akri, span, 'akre Acridin akri'di:n Acrolejn akrole'i:n Acronal akro'na:) across the board dt.-engl. e'kros 9a 'bo:?t Acryl a'kry:! Acrylan akry la:n Acrylat akry'la:t Act ekt Acta Apostolorum akta aposto’lo:rum Acta Martyrum akta martyrum Actant ak'tä: Acta Sanctorum akta zagk'torrum Actinide akti'ni:da Actinium ak'ti:nium Actio 'aktsio Actiographie aktsiogra'fi: Action ekjn Action directe ak'sio: di rekt

Action frangaise Action fran^aise ak'siö: frä'se:s Actium aktsium Actius Sincerus aktsius zin'tse:rus Acton engl, 'aektan Actopan span, ak'topan actum ut supra aktum ut 'zu:pra Actus aktus Acu bras. a'su Acufia span, a'kujia ad at Ada dt., it. a:da, engl, 'eida Adabei ’ardabai ad absurdum at ap'zurdum ADAC a:de:|a:'tse: ad acta at akta ad aequales at e'kva:le:s adagietto, A... ada'd^eto adagio, A... a'da:d^o adagjssimo ada'd^isimo Adaher a'da:her Adair engl, a'dea Adaja span. a'Öaxa Ada Kaleh rumän. 'ada ka'le Adaktylie adakty'li: Adalar 'a:dalar Adalbero adal'berro, 'a:dalbe:ro Adalbert aidalbert Adalberta adal'berta Adalberto it. adal'berto Adalbod 'aidalbot Adaldag a:dalda:k Adalgar 'ardalgar Adalgisa adal'gi:za, it. adal'd3i:za Adalgot 'aidalgot Adalhard ardalhart Adalm® ada'li:n Adalrich a:dalri9 Adalwin 'a:dalvi:n Adam a:dam, niederl. 'a:dam, fr. a'dä, engl, 'aedam, russ. a'dam,poln. 'adam Adam ung. 'a:da:m Adamantjna bras. ademen'tina Adamantinom adamanti'norm Adamaoua f r adama'wa Adamas 'a:damas, ...manten ada'mantn Adamastor ada'mastorg Adamaua ada'maua Adama van Scheltema niederl. a:damavan 'sxeltama Adamberger 'ardamberge Adamclisj rumän. adamkli'si

134 Adam de ia Halle/r. adädla al Adamec tschech. 'adamets Adamello it. ada'mello Adami it. a'darmi Adamic slowen. a'da:mit/ Adamit ada'mi:t Adamkus lit. a.damkus Adamo it. a'da:mo,fr. ada'mo Adamov tschech. ’adamof,fr. adamof Adamowitsch (Nachn.) russ. ada'movitj Adams engl, «damz Adamsit adam'zi:t Adamson engl, ’asdamsn Adana türk, 'adana Adapazari türk, a'dapaza.ri Adaptabilitat adaptabili‘te:t Adaptation adapta'tsiom Adapter a'dapte adaptieren adap'ti:ran Adaption adap'tsio:n adapt|v adap'ti:f, -e ...i:va Adaptometer adapto'me:tB Adäquanz ade'kvany, atle... adäquat adg'kvart, atle..., auch:'--Adar a'da:? Adare engl, a'dea a dato a 'da:to ad calendas graecas at ka'lenda:s 'gre:ka:s Adcock engl, aedkok Adda ada, it. adda Addams engl, aedamz Addaura it. ad'da:yra adde! ada Addend a'dent, -en ...ndn Addendum a’dendum, ...da ...da addental atden'ta:l,1--Adder engl, 'aeda Adderley engl, 'aedali addieren a'di:ran Addingtoneng/. 'aedigtan Addinsell engl, ‘aedinsel addio a'di:o Addis Abeba 'adis a[:]beba, auch: - a'berba, amh. addis abeba Addis Alam 'adis a:lam Addison engl, 'aedisn Additament adita'ment Additamentum adita'mentum, ...ta ...ta Addition adi tsio:n additional aditsjo'narl additiv, A... adi'ti:f, *e ...i:va Additive ’editirf

addizieren adi'tsi:ran Addo 'ado, engl, ‘aedou Adduktion aduk tsio:n Adduktor a’dukto:?, -en ...'to:ran ade, 'Ade a de: 2Ade (Name) engl, eid Adebar a:dabar Adel a:dl 'Adelaide (Vorn.) adela'irda, engl, ‘aedaleid 2Adelaide (austr. Stadt) engl. 'aeddleid Adelaide fr. adela'id Adelard 'ardalart Adelberg 'a:dlberk Adelbert ardlbert Adelboden 'a:dlbo:dn, — '— Adelchi it. a'delki Adele a’de:b Adelebsen a:dalapsn Adelegg 'a:dalek Adelgund ardlgunt Adelgunde ardl'gundd Adelgundis a:dl'gundis Adelhausen a:dl'hauzn Adelheid 'a:d)hait Adelhelm a:dlhalm Adelie/r. ade li adelig aidai^, -e ...iga Adelma a'delma adeln a:dln, adle 'a:dla Adelphie adel fi:, -n ...i:an Adelphogamie adelfoga'mi:, -n ...i:an Adelphokarpie adelfokar'pi:, -n ...i:an Adelram 'a:dlram Adelsberg a:dlsberk Adelsheim a:dlshaim Adeltrud a:dltru:t Adelung ardalug Adelwin a:dlvi:n Ademar a:damar Ademtion ademtsio:n Aden a:dn, engl, eidn Adenau[er] a:danau[e] Adenetj^: ad'ne Adenm ade'nim Adenitis ade'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Adenohypophyse adenohypo'fy:za adenoid adeno'i:t, -e ...i:da Adenom ade'no:m Adenoma ade'no:ma, -ta -ta adenomatös adenoma't0:s, -e ...0:zd adenös ade'nors, -e ...o:zd

Adonia

135 Adenosin adeno'zi.n Adenotom|e adenoto'mi:, -n ...i:an adenotrop adeno'tro:p Adenovirus adeno vi:rus Adeodatus adeo'daitos, ade'o:datus Adept a'dept Ader 'a:de Äderchen eide^an aderig a:dariip, -e ...rga äderig 'e:dari9, -e ...iga Adermin ader'mi:n ädern erden, ädre 'e:dra Adespota a'despota Adessiv 'atlesi:f, -e ...i:va ä deux cordes a 'da: kort ä deux mains a 'da: 'me: Adgo 'atgo Adhärens at'he:rens, ...nzien athe'rentsian adhärent athe'rent Adhärenz athe'rents adhär[eren athe'ri:ran Adhäsion athe'zio:n adhäsiv athe'zi:f, -e ...i:va Adhemar^r. ade ma:r Adherbal at'herbal adhibieren athi'bi.ran ad hoc at 'hak, auch: at ho:k ad hominem at 'ho:minem ad honorem at ho'no:rem Adhortation atharta'tsio:n adhortatjv atharta'ti:f, -e ...i:va Adhortativ 'athartati:f, -e ...i:va Adi 'adi Adiabate adia'ba:ta adiabat[isch] adia'ba:t[ij] Adiadochokinese adiadaxokine:za Adiantum a'diantum Adiaphgn adia'fo:n Adiaphoron adi'a:foran, ...ra ...ra Adickes a:dikas adieu!, A... a'di0: Adieux, Les leza'di0: Adige it. 'a:did3e £digrat 'a:digra:t Ädikula e'di:kula, ...lä ...le ÄdN e'di:l Ädilität edili'te :t ad infimtum at infi ni:tum Adinol adi no:l ad interim at interim Adipinsäure adi pimzayra Adipöcire adiposi:?

adipös adi p0:s, -e ...0:za Adipgsitas adipo:zitas Adipsie adi'psi: Ädipsos neugr. eöi'psas Adirondacks engl, eedi'randaeks ä discretion a diskre'siö: Adi Ugri' a:di 'u:gri, amh. adi ugri Adiuretin adiure'tirn Adivar türk, adi'var Adjyaman türk, a'dijaman Adjazent atja'tsent adjazieren atja'tsirran Adjektion atjek'teio:n adjektiv 'atjektiif, auch: — -e ...i:va Adjektiv atjekti:f, -e ...i:va adjektivieren atjekti'virran adjektivisch atjekti:vr/, auch: Adjektivum atjektirvum, auch: — '— , ...va ...va Adjoint a'd^oe: Adjud rumän. ad'5ud Adjudikation atjudika'tsio:n adjudikativ atjudika'ti:f, *e ...i:va adjudizieren atjudi'tsi:ran adjung'ieren atjug'gitran Adjunkt[e] at'jugkt[a] Adjustage atjus'ta:3a adjustieren atjus'tirran Adjutant atju'tant Adjutantur atjutan'tu:e Adjutor at'ju:to:?, -en atju'to:ran Adjutum at'ju:tum Adjuvans 'atjuvans, auch: at'ju:vans, ...nzien atju'vantsian, ...ntia atju'vantsia Adjuvant atju'vant Adlatus at'la:tus, a'dl....... ti ...ti Adler 'a:dle, russ. 'adlir, engl. ’asdla Adlerberg 'a:dh?berk Adlercreutz schwed. ,a:dlarkroeits Adlerkosteletz 'atdle.kostalets Adlersfeld 'a:dh?sfelt Adlersparre schwed. ,a:dlarspara Adlgasser 'ardlgase ad Hbitum at 'lirbitum adlig ’ardln;, -e ...iga Adligat atli'ga.t, adi... AdliswH adlis'vi:l Adlon a:dbn

ad maiorem Dei gloriam at ma'jo:rem de:i glo:riam ad manum medici at ma:num 'me:ditsi ad manus medici at ma:nu:s 'me:ditsi Admet[el at'me:t[a] Admeto it. ad'me:to Admetos at'me:tos Administration atministra'teiorn administrativ atministra'ti:f, -e ...i:va Administrator atminis'trarto:?, -en ...ra'to:ran administrieren atminis'tri:ran admirabel atmi'ra:bl, ...ble ...bla Admiral atmi'ra:l Admiralität atmirali'tert Admiralty engl, 'sedmaralti Admiration atmira'tsio:n admirieren atmi’rirran Admission atmi'sio:n Admittanz atmi'tants ad modum at 'mo:dum Admoni russ. ad moni admonieren atmo'ni:ran Admonition atmoni'tsio:n Admont 'atmont ad multos annos at multois ’ano.-s ADN aider’len Adnet 'adnet Adnex at'neks Adnexitisatne'ksi:tis,...itiden ...ksi'ti:dn adnominal atnomi'na:l ad notam at 'nortam Ado 'a:do 1Adobe (Lehmziegel) a‘do:ba 2Adobe® engl, a'doubi ad oculos at o:kulo:s Ado-Ekiti engl. 'a:dou'ekiti: Adolar 'a:dola:? adoleszent adoles'tsant Adoleszenz adoles'tsgny A dolfe., niederl. 'ardolf, schwed. ardolf Adolfme adDl'fi:na Adolfo span. a'ÖDlfo Adolph aidolf Adolphe fr. a'dolf Adolphseck a:dolfs'l6k Adolphus engl a'dolfas Adonai ado'na:i Adoneus ado'ne.us Adoni engl, a'douni Adonia a'domia

Adonis Adgnis a'do:nis adonisch a'do:niJ Adgnius a'do:nius Adony ung. odonj Adoptianismus adaptsianismws adoptieren adop'ti:ran Adoption adDp'tsio:n Adoptjv... adDp'ti:f... Ador fr. a'da:r adorabel ado raib], ...ble ...bla adoral atlo'ra:l Adorant ado'rant Adoration adora tsioin Adorazione adora'tsio:na Adorf 'a:darf adorjeren ado'ri:ran Adorno a'dorno Adossement adasa'mä: adossieren ada'si:ran adoucieren adu'si:ran Adoula fr. adu'la Adoum span, a'öun Adourfr. a'du:r ad patres at 'pa:tre:s ad publicandum at publi'kandum Adra span. aSra Adradas span, a'öraöas Adrammelech a'dramelai;, Adramyttion adra'mYtiDn Adrano it. a'dra:no Adrarfr. a'dra:r Adrasteja adras'taia Adrast[os] a'drast[3s] ad referendum at referendum ad rem at rem Adrema® a‘dre:ma adremjeren adre'mi:ran Adrenalin adrena'li:n adrenalotrop adrenalo'tro:p Adrenarche adre'narga adrenogenital adrenogeni'ta:l Adrenosteron adrenoste'ro:n Adressant adre'sant Adressat adre'sart Adresse a'dresa adressieren adre'si:ran adrett a'dret Adria 'a:dria, it. 'a:dria Adriaan niederl. 'a:dria:n Adriaen niederl. a:dria:n Adriaenssen niederl. 'a:dria:nsan Adrian a:dria:n, engl, 'eidrian Adriana dt., it. adri'a:na Adriane adri'a:na Adriani it. adri'a:ni

136 Adriano it. adri’a:no Adriangpel adria'no:pl Adriatica it. adri'a:tika Adriatico it. adri'a:tiko adriatisch adri'a:tij Adrien fr. adri'e M r\em edt.,fr. adri'en adrig a:dri9, -e ...iga ädrig e:dri9, -e ...iga Adrio a:drio Adrittura adri'tu:ra ad saturatignem at zatura'tsio:nem Adscharien a'djairian adscharisch a'3ja:riJ Adschdabijja atjda'bi:ja Adschlun a djlu:n Adschman a djma:n Adsorbat atzar'ba:t Adsorbens at'zarbens,.. .nzien ...'bsntsian, ...ntia ...'bentsia Adsorber atzorbe adsorbjeren atzorbi:ran Adsorptign atzarp'tsio:n adsorptjv atzarp'tiif, -e ...i:va ad spectatgres at spekta'to:re:s Adstrat atstra:t Adstrjngens at'striggens, ...nzien ... gentgian, ...ntia ...'gen|§ia adstringieren atstrig'gi:ran Adua a:dya, amh. adwa a due a 'du:e Äduer 6:dyB Adula it. a:dula Adular adu'la:? Adulis a'du:lis adult a dult Adulter a'dulte Adultera a'doltera Adult School edalt sku:l A-Dur a:du:g, auch: ad usum [Delphini] at ’u:zum [del'fi:ni] ad usum medici, — prgprium at 'urzum 'me:ditsi, - pro:prium ad valgrem at va'lo:rem Advantage et'va:ntitj Advektion atvek'tsio-n advektiv atvek'ti:f, -e ...i:va Adveniat at've:niat Advent at'vent Adventismus atven'tisnws Advent|st atven'tist Adventitia atven'ti:tsia adventiv atven'ti:f, -e ...i:va

Adventure et'ventjB Adverb at verp, -ien ...rbian adverbal atver'ba:l,'--adverbial atver'biad adverbiell atver'bid Adverbium at'verbium, ...ia ...ia Adversaria atver'za:ria Adversarien atver'za:rian adversativ atverza'ti:f, -e ...i:va Advertisement et V0:ytismant, et'voert... Advertiser 'etvetaize Advertising [Agency] etvetaizig [e:djnsi] ad v|trum at vi:trom Advocatus Dei atvo'ka:tus 'de:i, ...ti - ...tiAdvocatus Diaboli atvo'ka:tos di'a:boli, ...ti - ...tiad vgcem at 'vo:tsem Advokat atvo'ka:t Advokatur atvoka tu:;1 Ady ung. 'odi Adygea ady'ge:a adygeisch ady'ge:ij. Adyger a'dy:ge Adygien a'dy:gian adygisch a'dy:gij Adynamandr|e adynaman'dri: Adynam|e adyna'mi:, -n ...i:an adynamisch ady'na:mij, auch: Adynamogyn|e adynamogy'ni: Adyton a:dytDn, ...ta ...ta Adzope fr. adza'pe Aeby e:bi Aechmea e9'me:a Aedon a‘e:dDn AEG® a:le:'ge: Aegeri e:gari Aehrenthal e:ranta:l Aelfric engl, 'eelfrik Aelia Capitoljna e:lia kapito'li:na Aelianus e'lia:nus Aelius 'e:lius Aelst niederl. a:lst Aemilius e'midius Aenobarbus aeun barbtrs Aepinus e pi:ntjs Aeräm|e aere'mi:, -n ...i:an Aereboe e:5bo Aerenchym atTcn:cy:m Aerial ae'ria:l aerifiz|eren aerifi'tsi:ran aenl ae'rid

Afrika

137 aerisch a 'e : r i j £ro dän. 'e:rY : ‘ aero..., Aero... a 'e :r o ..., 'e :r o ... aerob a e 'r o :p , -e ...o :b a Aerobat[ik] a e r o 'b a :t [ ik ] Aerobic e ’r o r b ik Aerobier a e 'r o :b ie Aerobiont a e ro 'b iD n t Aerobios aero'bi:D S Aerobiose a e r o 'b io r z a Aerobus a 'e : r o b u s , -se ...u s a Aerodrom a e r o 'd r o tm Aerodynamik a e r o d y 'n a : m ik Aerodynamiker a e ro d y n a rm ik e

aerodynamisch a e r o d y 'n a :m iJ Aeroflot a e r o 'f b t , russ. a e ra ’f b t

aerogen a e r o 'g e r n Aerogramm a e r o 'g r a m Aerograph a e r o 'g r a : f Aerokartograph a e r o k a r t o 'g r a : f

Aeroklimatologie a e r o k lim a t o lo 'g i:

Aeroklub a 'e : r o k lu p Aeroiith a e r o 'li:t Aerologje a e r o lo 'g i: aerologisch a e r o 'lo : g i/ Aeromantje a e r o m a n 'ti: Aeromechanik a e r o m e '9 a :n ik Aeromedizin a e r o m e d i'ts i:n Aerometer a e r o 'm e tte Aeronaut[ikl a e r o 'n a u t[ ik ] Aeronautiker a e r o 'n a u tik ß Aeronavalefr. a e r o n a 'v a l Aeronavigation a e r o n a v ig a 't s io :n

Aeronomie a e r o n o 'm i:, -n ...i:a n

Aerophagje a e r o fa 'g i:, -n ...i:a n

Aerophobie a e r o fo 'b i:, -n ...i:a n

Aerophon a e r o ‘fo :n Aerophor a e r o 'fo :? Aerophotogrammetrje ae ro fo to g r a m e 't r i:

Aerophyt a e r o 'fy :t Aeroplan a e r o 'p la :n ^roskobing dän. 'errY skY : ’ bir) Aerosol a e r o 'z o r l aerosol[eren a e r o z o 'li:r a n Aerostatik a e r o 's t a :t ik aerostatisch a e r o 's t a r t if Aerotaxe a 'e :r o ta k s a Aerotaxis a e r o 't a k s is Aerotel a e r o 't e l

Aerotherapje a e r o t e r a 'p i:, -n ...i:a n

aerotherm a e r o 't e r m Aerotrain a 'e :r o tr e : Aerotropjsmus a e r o t r o 'p is m us

Aerozin a e r o 'te im Aerschot niederl. 'a:rsx D t Aerssen niederl. 'a :r sa /Ertholmene dän. eßdhDlm ana

Aerts[en] niederl a :r ts [ a ] Aeschbacher 'a jb a x e Aesti 'e rsti, 'e s ti Äetes e 'e it e s Aethusa s 't u : z a Aetit a e 'tir t Aetius a ‘e :t § iu s Aetosaurus a e t o 'z a u r o s , ...rier ...riß Afanasjew russ. afa'nasjij Afanasjewitsch russ. afa'nasjiv itj

Afanasjewna russ. afa'nasjivne Afanasjewo russ. a f a 'n a s jiv e Afanassi russ. a fa 'n a s ij afebril a f e 'b r id , auch: ' --affabel a'fa:bl, ...ble ...bla Affaire, Affäre a'ferra Affatomie afato'mi:, -n ...i:an Äffchen 'ef^an Affe afa Affekt a'fekt Affektation afekta'tsio:n affektieren afek'ti:ran affekt[ert afak'tiiet Affektion afek'tsiom affektioniert afektsio'ni:?t affektiv afek'tirf, -e ...i:va Affektivität afektivi'te:t affektuos afek'tuo:s, -e ...o:za affektuös afek'tu0:s, -e ...0:ze äffen efn affengeil afn'gail Affenhjtze afn'hitsa Äfferei afa'rai Äfferej afa'rai afferent afe'rent Afferenz afe'rents affettugso afe'tuo:zo Affichage afi'/a^a, afi... Affiche a'fi/ə, auch: a'fi:Ja affichieren afi'Jirran, afi'/... Affidavit afi'da:vit affig afi?, -e ...iga affigieren afi'gi:ran Affiliation afilia'tsio:n affilijeren afili'i:ran

affin a 'f i:n Äffin 'e fin Affinage a f i 'n a ^ a Affinatign a f in a 't a io m affine a fi'n e : affinieren a f i'n i:r a n Affinität a f in i 't e : t Affinor a 'f i:n o :g , *en a fin o :r a n

Affirmation a f ir m a 'ts io :n affirmativ a f ir m a 'ti:f , -e ...i:v a Affirmative a fir m a 'tir v a affirmieren a fir 'm iir a n äffisch 'e f i j Affix a 'fik s , 'a fik s Affixoid a f ik s o 'i:t , -e ...i:d a affizieren a fi't s i:r a n Affligem niederl. a f l i y e m Affligemensis a f lig e 'm e n z is affljtto a 'f li t o Affodill a f o 'd il Affoltern afoltB ri affrettando a f r e 't a n d o Affrikata a f r i'k a :t a Affrikate a f r i'k a :t a affrizieren a fr i'ts ir r a n Affront a 'fr ö :, auch: a 'fr o n t, des -s a fr ö :s , auch: a'frD n ts, die -s a 'frö rs , die -e a'frD n ta affrontieren a fr o n 't i:r a n affrös a 'fr0 :s , -e ...0 :z a Affry fr. a fri Afghalaine a fg a 'le :n Afghan a f 'g a : n , ‘— Afghane a f 'g a . n a Afghani a f 'g a : n i afghanisch a f ' g a i n i j Afghanistan a f 'g a : m s t a : n , ...t a n

Afinogenow russ. a f in a 'g jg n e f AFL engl, e i- e f'e l Aflatoxin a fla tD 'k s i:n Aflenz 'a fle n t s AFN engl, e i- e f 'e n afokal a f o 'k a :l ä fond a fö: ä fonds perdu a 'fö : p e r'd y : Afonso port. ^ 'fö s u ä forfait a fo r fe: a fortiori a fD r't§ io :ri Afra 'a :fr a Afrahat 'a fra h a rt, — ' Afrancesados span. a fra n G e saöos

Afranius a 'f r a : n iu s a fresco a 'fr e s k o Africanthropus a f r i'k a n t r o p u s Africanus a f r i'k a :n o s Afrika 'a :fr ik a , auch: a f...

Afrikaander Afrikaander afri'ka:nde afrikaans afri'kams, -e ...nza Afrikaans afri'kams Afrikana afri'kaina Afrikander afri'kandE Afrikaner afri'ka:ne afrikanisch afri ka:nij Afrikanjst[ik] afrika'mst[ik] Afrikanthropus afri'kantropus Afro it. a:fro afroasiatisch 'a:fro|a'zia:tiJ, auch: 'afr... Afrolook a:froluk, ‘af... Afschar af'Ja:g Afschari af ja :ri Afsjn türk. af'/in After aftB Aftershave a:fteje:f Aftonbladet schwed. .aftanbla:dat Afula hebr. a'fula Afyon türk, ’afjon Afzelia af'tse:lia Afzelius schwed. af'se:lius Ag, AG a:'ge: Aga 'a:ga Agabos a:gabas Agades fr. aga'des Agadjrfr. aga'diir ägadisch e'gaidij Agafja russ. a'gafjje Ägäis e'ge.is ägäisch e'ge:ij Aga Khan a:ga ka:n Agalaktie agalak'ti:, -n ...i:an agam a‘ga:m Agamemnon aga'memnon Agamet aga'me:t Agamie aga'mi: Agamjst aga'mist Agamogonie agamogo'ni: Agana engl. a:'ga:nja: Aganoor Pompjlj it. aga'noror pom'pirli Agap russ. a'gap Agapanthus aga'pantus, ...thi ...ti Agape a'ga:pa Agapet[us] aga'pe:t[us] Agapi russ. a'gapij Agapornis aga pornis Agar-Agar 'a[:]gar'|a[:]gar Agardh schwed. ,a:gard Agartala engl, ’aegatala: Agartz 'a:garts Agasias a'ga:zias Agasse fr. a'gas Agassizfr. aga'si, engl, 'aegasi Agata it. a:gata

138 Agatha a:gata, engl. 'aegaÖa Agathe a'garta Agathias a'ga:tias Agatho a:gato Agathokles a'gaitokles Agathon 'a:gatDn ägatisch e'gartif Agave a'garva Agawam engl, 'aegawom Agazzari it. agad'dza:ri Agbovjllefr. agbaVil Agdasch russ. ag'daj Agde fr. agd Age e:tJ Age dän. 'o:ua Agee engl. 'eid3i Agen fr. a'36 Agena a'ge:na Agence France-Pressefr. a3äsfräs'pres Agence Havasfr. a3äsa'va:s Agenda a'genda agendarisch agen'darrij Agende a'genda Agenesie agene'zi: Agenor a'ge:no:y Agens 'argens, ...nzien a'gentsian Agent a'gent Agentje agen'tsi:, -n ...i:an agentjeren agen'ti:ran Agent provocateur, -s -s a'3ä: provoka'to: j Agentur agen'tu:? Agenzia it. ad3en'tsi:a Agenzien vgl. Agens Ager a:gB Ageratum a'ge:ratum Ägerisee 'e:garize: Agerpres rumän. ad3er'pres Agesilaos agezi'la:as Agesilaus agezi la:us Ägeus 'eigays Ageusje agay'zi:, -n ...i:an agevole a'dje:vole Agfa® 'akfa Agfacolor® akfako'lo:? Agger 'age Aggie engl, 'aagi Aggiornamento adjarna'mento Agglomerat aglome'ra:t Agglomeration aglomera’tsio.-n agglomerieren aglome'ri:ran Agglutination aglutina'tsioin agglutinieren agluti'niiran Agglutinin agluti'ni:n Agglutinogen ag!utino'ge:n

Aggravation agrava'tsioin aggravieren agra'vi:ran Aggregat agre'ga:t Aggregation agrega’tsioin aggregjeren agre'gi:ran Aggressin agre'siin Aggression agre’sio:n aggressiv agre'si:f, -e ...i.va aggressiveren agresi'viiran Aggressivität agresivi'te:t Aggressor a'greso:?, -en agre'soiran Aggri..., Aggry... agri... Aggsbach ’aksbax Aggtelek ung. 'aktelek Agha a:ga Aghlabide agla'bi:da Agiade a'gia:da Äg|d e'girt Ägide e'gi:da Ägidius e'gi:dios Ägidlere'gi:tlB Agien vgl. Agio ag|eren a'gi:ran agil a'gi:l agile 'aidjile Agilität agili'te:t Agilolfinger argilalfirje Ägilops e:gibps Agilulf 'a:gilulf Agimund 'a:gimunt Agin russ. agin Ägina e'gi:na Agincourtfr. a3e'ku:r Äginete egi'ne:ta äginetisch Egi'ne:tiJ Aginskoje russ. a'ginsküje Agio 'a:djo, auch: a:3jo, Agien aidjian, auch: a:3ian Ägion e:gian Agiotage a3io'ta:3a Agioteur a3;o't0:g agiot|eren a3io'ti:ran Ägir 'e:gir Agirbiceanu rumän. agirbi'tjeanu Agirre bask. ayine Agis a:gis Ägis 'e:gis Äg|sth[us] e'gist[os] Agitatio agi'ta:tsjo, -nen ...ta'tsiornan Agitation agita'tsio:n agitato adji'ta:to Agitator agi'ta:to:g, -en agita'toiran agitatorisch agita'to:nJ agitieren agi'ti:ran Agitprop agit'prap

Ahmad

139 Aglaia a'gla:ja, a'glaia Aglauros a'glauros Aglobulje aglobu'li: Aglossje agb'si:, -n ...i:an Aglykgn agly ko:n Agma 'agma Agnano it. aji'jia:no Agnat a'gnart Agnatha a'gna:ta Agnathie agna'ti:, -n ...i:an Agnation agna'tsio:n Agnelli it. aji'jielli Agnes agnes Agnes fr. a'jies Agnese it. aji jie:ze Agnesi it. aji'_pe:zi Agnetendorf a'gne:tncbrf Agnew engl, aegnju: Agni 'agni Agnition agni'tsio:n Agnoio it. ajijiolo Agngmen a'gno:man, ...mina ...mina Agnon hebr. ag'non Agnosie agno'zi:, -n ...i:an Agnostiker a'gnastike agnostisch a'gnastij Agnostizismus agnosti'tsismws agnostizjstisch agnasti'tsistij Agnostus a'gnsstus, ...ti ...ti agnoszieren agnos'tsi:ran Agnus Dei agnus de:i Agggik a'go:gik agggisch ago:gif Agogo s go:go a gogg a go'go: Aggn a'go:n agonal ago'na:l Aggne a'go:na Agon|e ago'ni:, -n ...i:an Agon|st[ik] ago'nist[ik] Agomstiker ago'mstike Agop agop Ägophon|e egofo'ni: 'Agora (Markt) agora: 'Agora (Münze) ago'ra, ...rot ...'rat Agorakritos ago'ra:kritas Agoraphobie agorafo'bi: Agordat a:garda:t, amh. ak’ordat Agosti it. a'gosti Agostini it. agos'ti:ni Agostino it. agos'timo Ägost[on] ung. a:goj~t[on] Agou[l]t^. a'gu Agra a:gra, engl. a:gra Agraffe a'grafa

Agram a:gram Agrammatismus agrama tismus Agranulozytgse agranulotsy'to:ze Agrapha a.grafa, ag... Agraph|e agra'fi:, -n ...i:an agrar..., A... a'gra:?... Agrarier a'gra:riB agrarisch a'gra:rij Agras neugr. 'ayras Agreement e'gri:mant Agrege agre'3e: agreieren agre'i:ran Agrell schwed. a'grel Agrement agre'mä: Agrest a'grest Agri türk. a:ri Agricius a'gri:tsius Agricola a'gri:kola ägr|eren e'gri:ran Agrigent agri'gent Agrigento it. a g rig en to Agrikultur agrikul'tu:e Agrimgnia agri'mo:nia Agrinion a'gri:niDn, neugr. a'yrinjon Agrjppa a'gripa Agrippina agri'pi.na, it. agrip'pi:na agro..., Agro... a:gro... Agrochemie agroc;e ini: Agrongm agro'norm Agronomie agrono'mi: Agropyrum agro'py:rum Agrostemma agro'stema Agrostis a'grostis Agrostologie agrastolo'gi: Agrumen a'gru:man Agrumi it. a'gru:mi Agrypnie agryp'ni:, -n ...i:an Agrys russ. a'gris Agt niederl. axt Agthe akta Agua span, ayua Aguada[s] span. a'yyaöa[s] Aguadilla span. ayya'SiXa Aguado span, a'yyaöo Agua Prieta span, ’ayya 'prieta Aguas span, ayyas Aguascalientes span. ayyaska'lientes Äguedaport. 'ayaöe, span. 'ayefla Aguesseau^r. age'so Aguiarport. E yjar, bras. a'giar Aguilar span, ayi lar

Äguilas span, ’ayilas Aguilera span, ayi lera Aguirre span, a'yirre Aguja aguxa Agujari it. agu'ia:ri Agulhas a'guljas, engl, a'gulas, port. E'yuXBj Agung indon. agur) Agusan span, a'yusan Agusti span, ayus'ti Agustin span, ayus'tin Agustjni span, ayus'tini Aguti a'gu:ti Ägypten e'gyptn Ägypter e'gYpte Ägyptienne 631'psien ägyptisch e'gYptif Ägyptolgge egYpto'lo:ga Ägyptologie egYptolo'gi: ägyptolggisch egYpto'lo:giJ Ägyptus egyptus Agyrte a'gyrta ahl. Ah a:, auch: a äh! e:, auch: e Aha 'a:ha aha! a'ha:, auch: a'ha Ahab a:hap Ahaggar a'hagar, aha 9a:y Ahar a'har,pers. ae'haer Ahas a:has Ahasja a'hasja Ahasver ahas've:?, auch: — ahasverisch ahas'veirij Ahasverus ahas've:rus Ahaus a:haus ahemitonisch ahemito:niJ' Ähern[e] engl. a'ha:n Ahfjrf r a'fi:r Ahidjo fr. aid^o ahistorisch ahisto:riJ Ahl AI Kitab axl alki ta:p Ahlat türk, ah'lat, ‘— Ahlbeck 'a:lbek Ahlden a:ldn Ahle 'a: 1ə Ahlefeldt dän. eilafeld Ahlem a:bm Ahlen a:lan Ahlers-Hestermann aMes hesteman Ahlgren schwed. .a:lgre:n Ahlgrimm 'a.lgrim Ahlhorn a:lhDrn Ahlihakk axli'hak AhMn schwed. a li:n Ahlqvist schwed. ,a:lkvist Ahlsen a:lzn Ahlström schwed. ia:lstrcem Ahmad 'axmat

Ahmadabad Ahmadabad engl, armadabasd Ahmadi axmadi Ahmadjjja axma'di:ja Ahmadpur engl, 'aimadpua Ahmed axmet Ahmedabad engl. 'a:madaba?d Ahmedi türk, ahme'di Ahmednagar engl. 'a:madnaga Ahmes axmes Ahmet türk, uh nift Ahming a:mig Ahmose ax'mo:za Ahn[a] a:n[a] ahnden a:ndn, ahnd! amt Ahne a:na ähneln e:n)n ahnen, A... 'a:nan Ahnfrau a:nfrau ähnlich 'e:nli9 Ahnlund schwed. ,a:nlund Ahofinn. aha ahoi! a'hay Ahorn a:h3rn Ahr a:E Ahram, AI al|ax'ra:m Ahrbleichert 'a:5blai9Bt Ähre 'e:ra Ahrenberg schwed. ,a:ranbaerj Ahrens a:rans Ahrensbök arrans'boik,'--Ahrensburg airsnsburk Ahrenshoop a:rans'ho:p ...ährig ....|E:rif, -e ...iga Ahriman a:riman, pers. aehrimaen Ahrweiler a:?vaile Ahtamar türk, ’ahtamar Ahtisaari/m«. 'ahtisa:ri Ahuachapän span, ayatja pan Ahura Masdah 'ahura masda Ahvenanmaa finn. ahvenamma: Ahwaspers. aeh'va:z Ai a:i, auch: a'i: Aia a:ja, aja Aiakos 'a:jakos, 'ajakos Aias a:jas, ’aias Aibling[er] 'aiblii][iB] Aicard fr. e'ka:r Ajch[a] ai9[a] Ajchach ai^ax Aichbühl ai^by.-l Ajchel'ai91 Aichinger 'ai9ir)B Aichmophobje ai9mofo'bi:, -n ...i:an Aida dt., it. a'i:da AIDA a'i:da Aide e:t, -n 'e:dn

140 Aide engl, ai'dei Aide-Memoire 'e:tme'moa:B Aidoiomanie aidoyomani: Aidse:ts “ Aietes ai'e:tes Aigai 'aigai Ajgen aign Aigeus ’aigoys Aigj russ. aj^gi Aigina ai'gi:na Aigjsthos ai'gistss Aigner 'aignB Aigospotamoi aigospotamoy Aigrette e'greta Aigues-Mortes fr. eg'mort Aiguiere e'gie:ra, ...ie:ra Aigujlleyr. e'gqij Aiguillette egi’jeta Aiguillon/r. egqi'jö Aigyptos aigyptos Aihun chin. aixuan 42 Aijubide aiju’bi:da Aiken engl, 'eikin Aikido ai'ki:do Ailerons ela'rö: Ailey engl, 'eili Ailianos a i'lia m a s Aimara span, a im a 'r a Aimard fr. e'marr Aime[e]/r. e'me Aimores bras. a im o 'r e s Ajn ain,fr. S Ain-Beida /r. a in b e i'd a Ai'n-Benian fr. a in b e 'n ja n Ajnmiller a in m ilB Ain-Sefrafr. a in s e 'fr a Ainsworth engl. 'emzwa[:]0 Ain-Temouchent/r. a in te m u 'Jent Aintree engl, 'eintri: Ainu ainu Ajolos 'aiobs Air e:\? Airfr. a'i:r Aira 'aira Airbag e:jb£k Airbrush eijbraJ Airbus 'e:i?bus Air-Condition eijkanidi/n Air-Conditioner ‘E :? k a n di/ane Air-Conditioning e rg k o n idijnir) Airdrie engl, 'eadri Aire engl. 69,fr. e:r,port. aira Airedale[r] g:?de:b Air Force e:?fo:?s Air Francefr. er'frä:s Airfresh 'e:?frej

Airglow 'e:fglo: Airlift e:?lift Airline[r] 'e :^lain[e] Airmail e:?me:l Airolo it. ai'rorlo Airotor e'ro:to:?, -en ero'torran Airport ’e:?po:?t, 'empört Airterminal e:?t0:§min|, ...toerm... Airy engl, 'eari ais ans Ajsch a ij Aischa ’anja Ajschines 'aiscines Ajschylos 'ais^ybs ais-Moll 'a:ismDl, auch: '— Aisne e-.n,fr. en Aisopos ai’zo:pos, ‘aizopos Aissore ai'so:ra Aist[e]'aist[a] Aistis lit. 'a:istis Aistulf 'aistulf Ajsuwakamatsu jap. a'izuwaka.matsy Aitel ‘aitj Ajthra ‘aitra Aitken engl, ’eitkin Aitmatow russ. ajt'matßf Aitos bulgar. ajtos Ajtrach aitrax Aitschi jap. 'a.itji Aitzema niederl. ‘a.itsama Aitzing ’aitsii] Aiud rumän. a'iud Aiwasowski russ. ajva'zofskij Aixfr. eks Aix-en-Provencefr. eksäpro'vä:s Aix-la*Chapelle fr. eksla/a pel Aix-Ies-Bainsfr. eksle be Aizpute lett. 'aispute Aja 'a:ja Ajabejap. 'a.jabe Ajaccio fr. a3ak'sjo Ajagus russ. aji'gus Ajalbertfr. a3al'be:r Ajan russ. a'jan Ajanta engl. a'd3aenta Ajatoliah aja'tDla Ajax 'a:jaks, ‘aiaks, niederl. 'a:jaks, engl. 'eid3asks Ajaxerle a:jaksBla Äjion neugr. 'ejon Ajion Oros neugr. ajan ’orDS Ajka ung. 'ojko Ajmer engl. aed3'mia Ajoiefr. a‘3wa Ajour... a'3u:?...

Akrokephalie

141 ä jour a 3 ' 11:1? ajourjeren aju'riiran Ajowanöl ajo’va:nl0:l Ajuthia a'ju:tia Akaba akaba Akabira jap. a'kabira Akademje akade'mi:, -n ...i:an Akademiker aka'de:m ikE akademisch aka'dermij' akademisjeren ak ad em i'zi:ran Akademismus akade'mismus Akademist akade'mist Akadien a'ka:dian Akajew russ. a kajif Akakios a'ka:ki3S Akalit® aka'li:t Akalkulie akalku'li:, -n ...i:an Akanje a:kanja Akanthit akan'ti:t Akanthose akan'to:za Akanthus a'kantus Akardiakus akar'di:akcrs Akardius a'kardius Akarjasis aka'ri:azis Akarine aka n:na Akarinose akari'no:za Akarizjd akari'tsi:t, -e ...i:da Akarnanien akar'narnian Akarojdharz akaro'i:[,ha:i?ts Akarusräude a:karusroyda Akarygnt aka'ryont Akaschijap. a.kajj akatalektisch akata'UktiJ Akathistos a'ka.-tistas Akatholik 'akatoli:k, auch: akausal akau'za:l, auch: '--akaustisch a'kaustij Akazie a'ka:tsia Akbar akbar Akdeniz türk, 'akde.niz Ake schwed. ,o:ka Akeldamach a'keldamax Akelei aka'lai, auch: 'a:kalai Aken a:kn, niederl. a:ka Akenside engl, 'eikinsaid akephal ake'fa:l Akershus norw. akars'h«:s Akes[s]on schwed. ,o:kas3n Akhisar türk. 'akhi.sar Aki a:ki Akiba a'ki:ba Ak|f türk. a:'kif Akihitojap. a'ki,hito Ak|m russ. a'kim Akimenko russ. aki'mjenkß Akimov russ. a'kimef Akin türk, a'kin Akinakes aki'naskes

Akinese aki‘ne:za Akinesie akine'zi: Akineten aki'ne:tn akinetisch aki'ne:tij Akts 'a:kis, türk, a'kis Ak|schima jap. a'kijima Akitajap. a.kita Akjab akjap Akka[d] aka[t] akkadisch a'ka:dij Akkerman (Ort) ake'man Akkeschi jap. a'kkeji Akklamatign aklama'tsio:n akklamieren akla'mi:ran Akklimatisatign aklimatiza'tsio:n akklimatisieren aklimatizi:ran Akko hebr. aka Akkolade akolarda akkommodabel akamo'da:bl, ...ble ...bla Akkommodation akamoda'tsio:n akkommod|eren akomo'di:ran Akkommodometer akomodome:te Akkompagnement akampanja'mä: akkompagnieren akampanji:ran Akkompagnist akampan'jist Akkord a'kart, -e ...rda akkordant, A... akar'dant Akkordanz akardants Akkordeon a'ksrdean Akkordeon|st akardeo'nist akkord|eren akar'di:ran Akkordik a'kardik akkordisch a'kardij akkouchieren aku'/i:ran, aku'J... Akkra akra akkreditieren akredi'ti:ran Akkreditiv akredi'ti:f, -e ...i:va Akkreszenz akres'tsents akkresz|eren akres'£si:ran Akku aku Akkulturation akultura'tsjo:n akkulturieren akultu'ri:ran Akkumulat akumu'la:t Akkumulatign akumula'tsio:n Akkumulator akumu'la:to:5, -en ...la'to:ran akkumulieren akumu'li:ran akkurat aku'ra:t Akkuratesse akura'tesa Akkusatign akuza'tsio:n Akkusativ akuzati:f, -e ...i:va

Akkusativierung akuzati'vi:rug Aklavik engl. a'kla:vik Akljne a kli:na Akme akme: Akmeismus akme Ism us Akme|st akme'ist Akmolinsk russ. ak m alm sk Akne akna Akojap. 'a,ko: Akoasma ako'asma Akola engl, a'koula Akoluth ako'lu:t Akoluthje akolu'ti:, -n ...i:an Akolyth ako'ly:t Akon a:kon Akomt ako'ni:t Akonitin akoni'ti:n Akonto a kant o Akor|e ako'ri:, -n ...i:an Akosm|smus akasmismos Akosm|st akas'mist Akosombo engl, aekou'sambou akotyledon akotyle'do:n Akotyledgne akotyle'do:na akquir|eren akvi'ri:ran Akquise a'kvi:za Akquisiteur akvizi't0:$ Akquisitign akvizi'tsio:n Akquisitor akvi'zi:to:i?, -en ...zi'to:ran akquisitorisch akvizi'to:riJ Akrab akrap Akragas a:kragas akral a'kra:l Akranes isl. a:kram-:s Akranier a'kra:nie Akratopege akrato'pe:ga Akratotherme akrato'terma Akren 'a:kran Akrenzephalon a k rE n 'ts e :fa bn, ...la ...la Akrib|e akri'bi: akribisch a'kri:bij akribistisch akri'bistij Akridin akri'di:n Akrjtas a'kri:tas akritisch akri:tij akroamatisch akroa'ma:tiJ Akrobat[ik] akro'ba:t[ik] Akrodyn|e akrody'ni:, -n ...i:an Akrodyston|e a k r o d Y s t o 'n i:, -n ...i:a n akrokarp a k r o 'k a r p Akrokephale a k r o k e 'f a d a Akrokephal|e a k r o k e f a 'li:, -n ...i:a n

Akrolein Akrolejn akrole'im Akroljth akro'li.t Akromegalie akromega'li:, -n ...i:an Akromikrje akromi'kri:, -n ...i:an Akron engl, ’aekron akronychisch akro'nY9i J akronyktisch akro'nYktiJ Akronym akro'ny:m akropetal akrope'ta:! Akrophonje akrofo'ni: akrophonisch akro'fo:niJ Akropolis a'kroipolis, neugr. a'kropolis; ...len akropo :lan Akrostichon a'kr'jsti^an, ...cha ...9a Akroteleuton akro'te:byton, ...ta ...ta Akroter akro'te:? Akroterie akro'te:ria Akroterion akro'te:rion, ...ien ...ian Akroterium akro'te:rium, ...ien ...ian Akrotjsmus akro'tismos Akrozephale akrotse'fa:la Akrozephalie akrotsefa'li:, -n ...i:an Akrozyangse akrotsya'no:za Akrylsäure a'kry.lzayrs äks! e:ks Aksaray türk, 'aksa.rai Aksehir türk, 'akje.hir Aksum aksum, a'ksu:m,amh. aksum Akt akt Akta vgl. Aktum Aktajon ak'taion Aktant ak'tant Aktäon ak'te:an Aktau russ. ak'tau Akte akta Akte] ak'tai Akteur ak't 0:? Aktie 'aktsja Aktm ak'ti:n Aktinide akt im : da Aktinie akU:nia Aktinität aktini't6:t Aktjnium ak'ti:nium Aktinograph aktino'gra:f Aktinolith aktino li.t Aktinometer aktino'me:te Aktinometrje aktinome'tri: aktinomorph aktino'marf Aktinomykose aktinomyko:za

142 Aktinomyzet aktinomy'tse:t 'Aktion (Handlung) ak tsio:n 2Aktion (Kap) 'aktion, neugr. aktjon aktional aktsio'na:l Aktionär aktsione :g Aktionjsmus aktsio'msmus Aktionist aktsio'mst Aktium 'aktsium aktiv ak'ti.-f, auch :'— , -e ...i:va 'Aktiv (Tatform)'akti:f, -e ...i:va ’Aktjv (Arbeitsgruppe) ak'ti:f, -e ...i:va Aktiva ak'ti:va Aktivator akti'va:to:e, -en ...va'to:ran Aktive ak'ti:va aktivieren akti'vi:ran Aktivin akti'vi:n aktivisch ak'ti:vij, auch :'--Aktivjsmus akti'vismus Aktivjst akti'vist Aktjvitas ak'ti:vitas Aktivität aktivi'te:t Aktivstoff ak'ti:fJtDf Aktivum ak'ti:vum, ...va ...va Aktjubinsk russ. ak'tjubinsk Aktor akto:j, -en ak'to:ran Aktrice ak'tri:sa aktual ak'tua:l aktualisieren aktyali'zi:ran Aktual|smus aktya'lismus aktualistisch aktua 11Stil Aktualität aktyali'te :t Aktuar ak'tya:? Aktuarius ak'tya:rius, ...ien ...jan Aktuator ak'tya:to:?, -en aktya'to:ran aktuell ak'tyel Aktum aktum, Akta akta Aktuogeolog|e aktuogeolo'gi: Aktus aktus, die -...tu:s Akuem a'kye:m Akuität akui'te:t Akumetr|e akume'tri: Akune jap. a'kyne Akunian aku'nia:n Akupressur akupre'su:? Akupunkteur akupugkto:? akupunktjeren akupmjk'ti:ran Akupunktur akupurjk'tu:? Akupunkturjst akupiTijktu'nst Akureyri isl. 'a:kYreiri Akusmatiker akus ma:tiku Aküsprache aky|pra:xa

Akustik a'kustik Akustiker a'kustike akustisch a'kustij Akustochemie akusto9e'mi: akut, A... a'ku:t Akutagawa jap. a'kyta.gawa Akyab engl, aek'jaeb,1— Akyn a:kYn akzed|eren aktse'di:ran Akzeleration aktselera'tsio:n Akzelerator aktaele'ra:to:?, -en ...ra'to:ran akzeler|eren ak taele'ri:ran Akzent ak'tsent Akzentuatign akt_sEntua t_sio:n akzentuell a k tse n 'ty e l akzentuieren ak tsen tu 'i:ran Akzep|sse aktse'pisa Akzept ak'tsept akzeptabel a k tse p 'ta:b l, ...ble ...bla

Akzeptant aktsap'tant Akzeptanz aktsep'tants Akzeptatign aktsepta'tsio:n akzeptieren aktsep'ti:ran Akzeptor ak'tsepto:?, -en ,..'to:ran Akzess ak'tses Akzessign aktse'sio:n Akzess|st aktse'sist Akzessit aktsesit Akzessorietät aktsesorie'te:t akzessgrisch aktse'so:ri/ Akzessgrium aktse'so:rium, ...ien ...ian Akzidens aktsidens, ...nzien, ...ntien ... dentsjan Akzidentalien aktsiden'ta:ljan akzidentell aktsiden'tel akzidentiell aktsiden'tsiel Akzidenz aktsi'dents Akzidenzien aktsi'dantsian akzipieren aktsi'pi:ran Akzise ak'(si:za AI (Vorname) engl, ael Ala dt., it. a:la ä Ia a la alaaf a'la:f ä la baisse a la ‘ba:s Alabama ala'ba:ma, engl, aelaba-rna Alabaster ala'baste Alabastron a laibastrsn, ...ren ala'bastran ä la bonne heure! a la bs'ne:^ Alaca [Hüyiik] türk, cikui^n [hy'jyk] ä la carte a la kart Alacoque fr. ala'kak

Albo

143 Aladag türk, a'lada: Aladin 'aladim Alagir russ. ala'gir Alagoas bras. ala'goas Alagojnhas bras. ala'gyijias Alagönspan, ala'yon ä la hausse a la 'o:s Alai russ. a'laj Alain fr. a'lg Alais fr. a'les ä la jardiniere a la 3ardi'nie:e Alajuela span, ala'xuela Alalach adalax Alaleona it. alale'oma Alalje ala'li:, -n ...i:an ä la iongue a la lö:k Alamac, ...ak ala'mark Alamajn, AI allala'main a la maison a la me’zö: Aiamän span, ala'man Alamanne ala'mana Alamanni it. ala manni Alameda engl, asla'miida Alamericaine alameri‘ke:n ä la meuniere a la m0'nie:? Alamo engl, '«b m o u Alamode... ala'morda... ä la mode a la 'mot alamodisch ala'mo:diJ Alamogordo engl, aelama'gordou Älamos s/?an. 'alamos Alan a'la:n Alanate ala'na:ta ’Aland (Fisch) 'adant, -e ...nda 2Aland (Fluss) 'adant Aland schwed. odan[d] Alane a'la:na Alanin ala'ni:n Alant a’lant Alanus ab jnsulis a'la:nus ap 'inzuli:s Alanya türk, a'lanja Alaotra mad. a'lotra Alapajewsk russ. ala'pajifsk Alarbus a'larbus Alarcon span, alar'kon Alard/r. a'la:r Alarich adaris Alarm a'larm alarmieren alar'mi:ran Mas span., indon. 'alas Alasehir türk, a'laje.hir Alaska a'laska, engl, a'laeska Alassio it. a'lassio Alastair alas'te:?, engl. 'aslastea Alastrim a'lastrim

ä la sujte ala syit Alatri it. a la:tri Alatyr russ. a'latirj Alauit alau'iit Alaun a'laun alaunig a'launi9, ’e •••19ə alaunisieren alauni'zi:ran Älava span, alaßa Alawerdj russ. alevir'di Alawit ala'vi:t Alayracfr. ale'rak Alb alp Alba dt., it. 'alba, span, 'alßa Albacete span. alßa'Bete Alba lulia rumän. 'alba 'iulia Alba Longa 'alba 'hrjga Alban 'alba:n, auch: Albaner al'ba:ni2 Albanese it. alba'ne:se Albani it. al'bami Albania al'ba:nia Albanien al'ba:nian albanisch al'ba:nij Albano it. al'ba:no Albanologe albano'lo:ga Albanologie albanolo'gi: Albanus al'ba:nus Albany engl, 'odbani Albarello alba'relo, ...lli ...li Albatenius alba'te:nius Albatros 'albatros, -se ...osa Albdruck ’alpdruk Albe 'alba, nieder!, 'alba, it. 'albe Albedo al‘be:do Albedometer albedo'me:te Albee engl odbi: Albemarie engl, ‘aslbamad, span, alße'marle Albena bulgar. ul'bene Albenga it. al'begga Albeniz al'be:nis, span, al'ßeni0 Alber 'albe Alberche span, al'ßertje Alberdi span, al'ßerdi Alberdingk Thijm niederl. 'albardiijk 'teim Alberei alba'rai Alberes, Monts fr. mözal'be:r Alberge al'berga Albergo al'bergo, ...ghi ...gi Alberi it. al'be:ri Alberjcfr. albe'rik Alberich 'albani; Alberico it. albe'ri:ko Alberjque span, alße'rike albern, A... 'alben Albero albero

Alberobello it. albero'bello Alberoni it. albe'ro:ni Albers 'albes Albert 'albert, engl, 'eelbdt.fr al'be:r, schwed. 'albsert, nie­ derl. 'albart Alberta al'berta, engl. sel'ba:ta Albertazzi it. alber'tattsi Alberti d t, it. al'berti, span. al'ßerti Albertina alber'tima Albertine alber'tima,/r. albertin Albertinelli it. alberti'nelli Albertini it. alber'tirni albertinisch alber’ti:n ij Albertinum alber'ti:num Albertinus alber‘ti:mjs Albertis it. al'bertis Albertisch al'bertij Alberto it. al'berto, span. al'ßerto,port. al'bertu Alberton engl, ’aelbatan Albertotyp[e albertoty'pi:, -n ...i:an Alberts alberts Albertus al'bertus, niederl. al'bertYS Albertvjllefr. alber'vil Albertz alberts Alberus alberus Albhard, ...rt ’alphart Älbi^?; al'bi Albicastro albi'kastro Albich albi9 Albigenser albi'genzc Albigeois fr. albi ^wa Albiker albikc Albiklas albi'klars, -e ...a:za Albin 'albi:n, auch: al'bi:n; schwed. 'albin Albine al'bi:na Albmi dt., it. al'bi:ni Albinismus albi'nismus albinitisch albi'ni:tij Albmo dt., it. al'birno Albinoni it. albi'nomi albinotisch albi‘no:tiJ Albinovanus aIbino va:nus Albinus al'bi:nus Albion 'albpn, engl, 'aslbian Albireo al'bi:reo Albis albis Albit al'bi:t Albizzi it. 'albittsi Albjzzie al'bitsia Alblasserdam niederl. alblasar'dam Albo span, ’alßo

Albocäcer Albocäcer span. alßo'kaÖsr Alboin alboirn Albolit® albo'ii:t Alboni it. al'bo:ni Alborän span, alßo’ran Älborg dän. ’olbD?’ Albornoz span. alßor'nDÖ Albrecht 'albrest, slowen. 'a:lbrext Albrechtsberger 'albrestsberge Albrechtsburg 'alb re^b urk Aibret^r. al'brs Albrici it. al'bri:tfi Albright engl. D:lbrait Albrjzzi it. al'brittsi Albtraum 'alptraum Albuch 'a:lbu:x Albufera span, alßu'fera Albugo al'burgo, ...gines ...gine:s Albuin albuirn Albüjar span, al’ßuxar Albula ‘albula Album 'aibum Albumen al'burman Albumin albu'mi:n Albuminat albumi'na:t Albuminimeter albumini'me:tß albuminoid albumino'i.t, -e ...i:da albuminös albumi'nors, -e ...0 :Z9 Albuminurie albuminu'ri:, -n ...i:an Albumose albu'mo:za Albuquerque engl, ‘aelbaka:ki, port. albu'kerka Alburquerque span, alßurkerke Alburyeng/. 'Drlbari Albus albus, -se ...usa Alcäcer do Sal port. al'kaser du ’sal Alcägovas port. ai'kasuvej alcaisch al'tse:if Alcalä [de Guadaira] span. alka'la [öe yya'öaira] Alcamo it. 'alkamo Alcanjz span. alka'jiiG Alcantara® alkan'ta:ra Alcäntara span, al'kantara Alcaraz span. alka'ra6 Alcarraza alka'rasa, span. alka'rraGa Alcatraz engl, ’eelkatraez, — Alcäus al'ts8:us Alcazaba span. alka'Öaßa

144 Alcäzar al'ka:zar, span, al'kaGar Alceo it. al'tJe:o Alcest al'tsest Alceste al‘yesta,/r. al'sest, it. al'tjeste Alchemie al^e'mi:, -n ...i:an Alchemjlla alce'mila Älchen 'ed^an Alchim[e al^'mi:, -n ...i:an Alchimjst al^i'mist Alchymie a^y'mi:, -n ...i:an Alciato it. al'tja-.to Alciat[us] al'tsia:t[us] Alcibiades altsi'bi:ades Alcjde it. al'tji:de Alcjndas al'sindas, span. al'0indas Alcindoryh alsi'dorr Alcjpe port. al'sipa Alcjra span. al'Bira Alcobacaport. alku'ßase Alcoforado port. alkufu raöu Alcolea span, alko'lea Alcopops alkopops al corso al 'korzo Alcotest® alko'test,'--Alcott engl. Drlkat Alcover kat. alku'ße, span. alko'ßer Alcoy span, al'koi Alcyone al'tsyoma, auch: al'tsy:one alcyonisch al'tsyotmj Aldabra engl asl'dasbra Aldamon aldamDn Aldan russ. al'dan Aldanow russ. al'danef Aldebaran aldeba'ra:n, auch: ...’barran Aldebrand ’aldabrant Aldeburgh engl, 'oddbara Aldecoa span, alde'koa Aldegrever ‘aldagre:vB Aldegund aldagunt Aldegunde alda'gunda Aldegundis alde'gundis Aldehyd alde'hy:t, -e ...y:da Aldemar 'aldamar Alden engl, 'orldan Aldenburg aldnburk Aldenhoff aldnhof Aldenhoven aldnho:fn al dente al'denta Alder 'aldc Alderamin aldera'mi:n Aldergroveewg/. 'oddagrouv Alderman, ...men 'Dldßman Alderney engl, 'orldani

Aldersbach 'aldesbax Aldershot engl, 'orldajot Aldhelm 'althelm Aldine al'di:na Aldingen 'aldigan Aldington engl. 'Drldigtan Aldobrandjni it. aldobran'di:ni Aldolase aldo'la:za Aldose al'dorza Aldosteron aldoste'ro:n Aldous engl, ‘orldas Aldoxim aldo‘ksi:m Aldrey® 'aldrai Aldrich engl, 'orldntj Aldridgeeng/. *D:ldrid3 Aldrin engl, 'oddrin Aldringen 'aldrigan Aldringer 'aldrige Aldrovandi it. aldro'vandi Aldus 'aldus Äle e:l alea iacta est a:lea jakta 'est Aleander ale'ande Aleandro it. ale'andro Aleardi it. ale'ardi Aleatorik alea'to:rik aleatorisch alea'to:riJ Alechinsky/r. ale/gs'ki Alec[k] engl, 'selik Alecsandrj rumän. aleksan’dri Alectorolophus alekto'rorlofos Alecu rumän. a'leku Alegre bras. a'legri Alegrete bras. ale'greti Alegria span, ale’yria Aleisk russ. a'ljejsk Aleixandre span, aleik'sandre Alejandro span, ale'xandro Alejchem a'lejxem Aleksandar serbokr. a,lsksarndar Aleksandrow Kujawski poln. ale 'ksandruf ku'jafski Aleksandrow tödzki poln. ale'ksandruf 'yutski Aleksinac serbokr. .aleksinats Alekto a'lekto Alemagna it. ale'majijia Alemän span, ale man Alemanne ab'mana Alemannia ala'mania Alemannien ab'manjan alemannisch ala'mamj Alembert^r. alä'be:r Alem-Paraiba bras. a'leimpara'iba Alencar bras. aleg'kar

Alhidade

145 Alen£on/r. alä'sö Mente\oport. v len te311 Aleotti it. aie'Dtti Aleph a:lef Aleppo aiepo Aleramo it. ale'rarmo alert a'lart Alert engl. ə'1ə:t Ales tschech. 'alej Alesfr. a’les Alesia a'le:zia Alessandri span, ale'sandri Afessandria it. ales'sandria Alessandro it. ales'sandro Alessi it. a'lessi Alesund norw. lOrlasttn Aletsch... a'letj..., 'a.-letf... Aleukämie aloykemi:, -n ...i:an aleukämisch aby'ke:m ij Aleuron a'byron Aleuten ale u:tn Alewyn ’a:lavi:n Alex arleks Alexander ale'ksande, engl. selig'za:nda Alexandersbad ale'ksandesba:t Alexandr russ. alik'sandr Alexandra ale'ksandra, engl. aelig'za:ndra Alexandre fr. alek'sä:dr Alexandrescu rutnän. aleksan'dresku Alexandrette aleksan'dret.yh aleksä’dret Alexandria als'ksandria, auch: aleksan'drira; engl, zelig'za:ndria, rumän. aleksan'dria Alexandrien ale'ksandrian Alexandrija russ. aliksan'drije Alexandrine aleksan‘dri:na Alexandriner aleksandrime alexandrinisch aieksan'dri.-ni/ Alexandrinus aleksan'dri:nus Alexandrit aleksan'dri:t Alexandropolis aleksan'drorpolis Alexandros ale’ksandros Alexandrow russ. aliksandref Alexandrowitsch russ. alik'sandrevitj Alexandrowna russ. alik'sandrBvne Alexandrowsk russ. aiik'sandrefsk Alexandru rumän. alek'sandru

Alexandrupolis neugr. aleksan'drupalis Alexei russ. alik'sjej Alexejew russ. alik'sjejif Alexejewitsch russ. alik'sjejiv itj Alexejewka russ. alik'sjejifke Alexejewna russ. alik'sjejivne Alexia a'leksia Alexianer als'ksia:ne Alexie ale'ksi:, -n Alexin russ. a'ljeksin Alexine ale'ksi:na Alexios a'leksbs Alexis a'leksis,fr. alek'si Alexju neugr. alek'siu Alexius a'Ieksius aiezithal aletsi'tad Alf dt., schwed. alf, dän. ael'f Alfa alfa Alfalfa al'falfa Alfano it. al'fa:no alfanzen al'fantsn Alfanzerei alfantea'rai Alfarabi alfa'ra:bi Alfaro span, al'faro Alfa Romeo 'alfa ro'me:o Alfeld a:lfelt Alfenas bras. al'fenas Alfenid alfe'ni:t» -es ...i:das Alferez span, al'fereö Alferon alfe'ro:n Alfhild alfhilt Alfieri it. al'fie :ri al fine ai'fi:na Alf Inger 'alfige Alf io it. alfio Älföld[i] ung. 'Dlfßldfi] Alfons alfons Alfonsa al'fonza Alfonsin span, alfon sin Alfonsinisch alfon'zimij Alfonsisch al'fDnziJ Alfonso it., span. al'fDnso Alfraganus alfra'ga.-nus Alfred 'alfre:t, engl. 'aelfrid,/r. al'fred, dän. 'sel’frad, schwed. ’alfred Alfreda al'fre:da Alfrede al'frerda Aifredo span, al'freöo, port. al’freöu, it. al'frerdo al fresco al'fresko Alfreton engl. 'Ddfritan Alfried 'alfri:t Alfrink niederl. 'alfrigk Alfsön alfscen Alfuren al'furran Alfven schwed. al'vem

Algae 'alge Algardi it. al'gardi Algarotti it. alga'rotti Algarrobo span, alya'rrDßo Algarve dt.,port. al'garva Algazel alga'zed Algazjyh alga'zi Alge 'alga Algebra algebra, ...ren al'ge:bran algebrajsch alge'bra:ij Algecjras span. alxe'Giras Aigemeen Handelb lad niederl. 'alxame:n ’handalblat Algemesi span, alxeme'si Algenib alge'niip Alger fr. al'3e, engl. se\d$s Algerie fr. a^e ri Algerien al'gerrian algerisch al'gerrij Algernon engl. aeld3andn Algeroisfr. a^e'rwa Algesie alge'zi:, -n ...i:an Algesimeter algezi'mertB Algesiologie algeziolo'gi: Alghero it. al'gE:ro Algier al3i:? Algin al'gi:n Alginat algi'na:t Algirdas lit. algirdas Algoa engl, ael'goua Algogene algo'ge:na 1Algol (Stern) al'go:l, auch: 2Algol (Formelsprache) ’algol Algolagnie algola'gni:, -n ...i:an Algologe algo'lorga Algologie algolo'gi: algologisch algo'lo:giJ algomanisch algo'ma:niJ Algometer algomertc algomisch al'go:miJ Algonkin al go^kin algonkisch al'gorjki/ Algonkium al'goijkjum Algonquin engl. 3el'gDgk[wjin Algorab algo'ra:p algorjthmisch algo'ritmij Algorjthmus algo'ritmus Algraphie algra'fi:, -n ...i:an Algren engl. 'D:lgrin Alhama span, a'lama Alhambra al'hambra, span. a'lambra, engl, asl'haembra Alhandraport. eXendre Alhaurin span, alay'rin Alhazen alha'tsem Alhidade alhi'da:da

Al-Hoceima Al-Hoceimayr. absej'ma Ali a:li, auch: 'ali, a'li:; engl. 'seil, 'a:li Alia vgl. Aliud Alja (Name) alban. a'lia Aliakmon neugr. a'ljakmon Älian[us] e'lia:n[us] alias a:lias Alj-Bairamly russ. a'libejram'li Aliberti it. ali'berti Alibi ’a:libi Alicante span, ali'kante Alice (Vorn.) a'li:sa, engl. 'aehs.fr. a'lis, it. a'li:tje Alide a'li:da Alien engl, 'eilian Alienation aliena'tsio:n Alieni a'lie.ni alienieren alie'ni:ran Aljfe it. a'li:fe Aligarh engl, 'aeliga: Aliger russ. ali'gjer Alighieri it. ali'gie:ri Alignement alinja'mä: alignieren alm'ji:ran Aligny fr. ali'jii Aljjew russ. a'lijif alimentär alimsn'te:? Alimentation alimenta'tsio:n Alimente ali'menta alimentjeren alimenlhrsn a limine a li-.mine Aljn schwed. a'li:n Alin[e]a a'li:n[e]a alineieren aline'i:ran Alingsäs schwed. alirjs'o:s Alione it. a'lio:ne aliphatisch ali'fa:tij Ali Portuk a:li 'portuk aliquant ali'kvant Aliqujppa engl, aeli'kwipa aliquot ali'kvot Aliquote ali'kvo:ta Alisar Hüyük türk. ali'Jar hyjyk Aliscansfr. alis'kä Aliseda span, ali'seöa Aljsma a'lisma Alismaceae alis'maitses Aliso a:lizo, a'li:zo Alison engl, 'aslisn Alitalia it. ali'ta:lia alitieren ali'ti:ran Aljtta a'lita Aliud 'a:liut, ...ia ...ia Älius 'e:lius Aliwal engl, 'aeliwal Alix a:liks,/;: a liks, engl. 'aeliks

146 Alizarin alitsa‘ri:n Aljabjew russ. a'ljabjif aljamiadisch alxa mja:dif Aljamiado span, alxa'miaöo Aljochin russ. a'ljoxin Aljoscha russ. a'ljaje Aljoschka russ. a lj | Aljubarrotaport. a^ußerrote Aljustrelport. al^ul t r 1 Alk alk Alkahest alka'hest AI Kaida al 'kaida, - ka:ida Alkaios al'kaps alkäisch al'ke:ij Alkalde al'kalda Alkali al ka:11, auch: 'alkali, ...ien al'ka.-lian Alkaliämie alkalie'mi:, -n ...i:an Alkalimetrje alkalime'tri: alkalin alka'lnn Alkalinität alkalini'te :t alkalisch al'kadij alkalisjeren alkali'zi:ran Alkalität alkali'te:t Alkaloid alkalo irt, -e ...i:da Alkalose alka'lo:za Alkamenes al'ka:menes Alkan al'karn Alkanna al'kana Alkasar al'ka:zar Alkäus al'ke-.us Alkazar al'ka:zar, auch: alka'tsa:g, al'ka:tsar Alkazid... alka'tsi:t... Alke alka 'Alken (Stoff) al'ke:n 2Alken (Name) alkn Alkeste al'kesta Alkestis al'kestis Alkibiades alki'bi:ades Alkjndi al'kindi Alkine al'ki:na Alkjnoos a l'k i:n o D S Alkiphron alkifron Alkje 'alkjs Alkmaar niederl. 'alkmair Alkmaion alk'maion Alkman alkm a:n,'— alkmanisch alk'ma:nij Alkmäon alk'me:3n Alkmäonide alkmeo'ni:da Alkmar niederl. 'alkmar Alkmene alk me:nD Alkmeonide alkmeo'ni:da Alkmund alkmunt Alkohol alkohod Alkoholat alkoho'lart Alkoholika alko hodika

Alkoholiker alkohodike alkoholisch alko h o :llj.1 alkoholisieren alkoholi'zirran Alkoholismus alkoho'lismus 'Alkor (Stern) al'ko:j, auch: 2Alkor (Folie) alko:? Alkoran alko'ra:n Alkoven (Bettnische) al'koivn, auch: ‘alko:vn Alkuin alkui:n Alkyl al'kyrl Alkylation alkyla'tsio:n Alkylen alky'le:n alkyljeren alky'li:ran Alkyone al'kyo:na, al'ky:one alkyonisch al'kyo:niJ all, All al allabendlich al'la:bntli9 allabends al'larbnts alla breve 'ala bre:va Ällacci it. al'lattfi Allach alax Allachästhesje alaxestc zi:, -n ...i:an Allah ala, a la: Allahabad engl. aelaha'ba:d Allais fr. a'le alla marcia ala 'martja Allan engl, 'aslan Allantojn alanto'i:n Allantois a'lantois alla polacca ala po'laka alla prima ala pri:ma allargando alar'gando alla rinfusa ala rin'fu:za Allasch 'alaj alla tedesca ala te'deska Allativ alati:f, -e ...i:va alla turca ala turka Alla uta I alau'ta:l alla zingarese ala tsigga're:za allbekannt 'albakant allda al'da: alldem al'de:m alldeutsch aldoytf alldieweil aldi: vail alle, A... ala alledem ala'de:m Allee a'le:, -n ...e:an Allegat ale'ga:t Allegation alega'tsioin Allegheny engl, seli'geini allegieren ale'gi:ran Allegorese alegore:za Allegorie alego'ri:, -n ...i:an allegorisch ale'go:riJ allegorisieren alegori'zi:ran Allegorjsmus a le g o 'r is m u s

Alloxan

147 Allegret fr. ale'gre allegretto, A... ale'greto Allegri it. al'le.gri allegro, A... a'le:gro allein a'lain alleinig a'lgjnif, -e ...iga allel, A... a'le:l Allelie ale'li: Allelomorphismus alelomorfismus Allelopathie alelopa'ti: alleluja[h] I ale'lu:ja allemal 'ala'ma:l Allemand fr. al'mä Allemande ala'mä:da Allen engl, 'aebn Alienburg 'alanburk Allenby engl, aslanbi Allende span. a'Aende Allendorf'alandorf allenfalls 'alan'fals, auch: allenfallsig abnfalzi^, -e ...iga Allensbach 'abnsbax Allenstein ’alanjtain allenthalben abnthalbn Allentown engl, 'aslantaun Alleppey engl, a'lepi Aller ah’, span. a'Asr allerallerletzte 'ale'lale'letsta allerart 'ale'la^t Allerbarmer allej'barmB allerbeste ale'besta allerclirjstlichst alekristli^st allerdings ’ale'digs allerenden 'ab'lendn allererste ale'|e:$sta allerg a'lerk, -e ...rga Allergen aler'ge:n Allergie aler'gi:, -n ...i:an Allergiker a'lergike allergisch a iargij Allergologe alergo'lo:ga Allergologie alergolo'gi: Allergose aler'gorza allerhand 'als'hant Allerheiligen 'ale'hailign allerheiligst ale haili^st Allerheiligste 'ab'hail^sta allerhöchst 'ale'haifst allerlei, A... ale lai allerletzt ’ab'letst allerliebst 'ale'li:pst Allermannsharnisch alemans.harm/ allermeist 'ale'maist allernächst aln ne :cst allerorten 'ale'brtn

allerorts 'ale'brts Allersberg 'alesberk Allerseelen alßze.-lan allerseits ab'zaits allerwärts ale verts allerwege ale've:ga allerwegs alB ve:ks Allerweltskerl alB velts'kerl allerwenigstens ale've:ni9stns Allerwerteste aleve:?tasta alles abs allesamt 'ala'zamt Allesbesserwisser 'abs'beseVISB

Allesbrenner absbrene Allevard/r. al'vair allewege 'ala've:ga allez! a'le: allezeit 'ala'tsait allfällig alfeli?, auch: — allfallsig alfalzic, -e ...iga allfarbig alfarbi? Allgäu[er] algoyfE] allgäuisch algayif allgemach 'algama:x allgemein 'alga'main Allgemeinbefinden 'algam ain bafind n

Allgemejnheit 'alga'mamhait Allgewalt 'algavalt Allheilmittel al'hailmitl Allheit 'alhait Allia it. 'allja Alliance fr. a'ljä:s, engl, a'laians Allianz a'liants Alliaria a'lia:ria Allibone engl, ashboun Allicin ali'tsi:n Allier fr. a'lje Alligation aliga'tsiom Alligator ali'ga:to:?, -en ...ga'toiran alliieren ali'i:ran Alliierte ali'i:?ta Alliin ali'i:n all-inclusive 'o:l|in'klu:zif Allingham engl, 'selirjam Allio it. allio,/r. a'ljo Allional aljo'narl Allison engl, ’aelisn Alliteration alitera'tsiorn alliterieren alite'ri.-ran allitisch a 'liitij Allium alium Allizin ali tsi:n alljährlich 'al'je:^lig alllebendig alle'bendif

allliebend al'li:bnt, -e ...n d a Allmacht almaxt allmächtig a l 'm e f t i f , -e ...iga allmählich al'me:li9 Allmeind al'maint, -en ...n d n Allmend al'm E n t, -en ...n d n Allmende a l'm e n d a Allmers almes allmonatlich a l'm o :n a t li9 allnächtlich 'al'ne9tli9 Alloa engl, ‘aeloua Allobar alo'ba:? Allobroger a'lo:broge Allochorie aloko'ri: allochromatisch alokro'ma:tiJ allochthon ab x 'to :n Allod a'lo:t, -e ...o:da allodial alo dia:l Allodifikation alodifika'yio:n Allodifizierung alodifi'tsi:rug Allodium a'lo:dkmi, ...ien ...ian Allodoli it. aliordoli Allogamie aloga'mi: allogam[isch] alo'ga:m[iJ] allogen alo'ge:n Allokarpie alokar'pi: Allokation aIoka'tsio:n Allokution aloku'tsiorn allometrisch alo‘me:triJ allomorph, A... alo'marf Allomorphie alomar'fi: Allon hebr. a 'b n all’ongarese albgga're:za Allonge a'lö^a all'ongharese albrjga're:za Allons, enfants de la patriel fr. alnzalädlapat n[a] allons! a'lö: allonym, A... alo'ny:m Allopath alo'pa:t Allopathie alopa'ti: Allophon alofo:n Alloplastik alo'plastik Allopolyploidie alopolyploi'di: Allori it. al'h:ri Allorrhizie abri'tsi: Allorto it. al'hrto Allosem alo'ze:m allothigen aloti'ge:n Allotria a'lo:tria allotriomorph alotrio morf allotrop a!o'tro:p allotroph alo'tro:f Allotropie alotro'pi: all'ottava alb tarva Alloxan a b ksam

allozieren allozjeren alo'tsi:ran all rightl o:l'rait Allround... o:l'raunt Allrounder od'raunde Allroundman, ...men o:l'rauntmen Allschwll 'alfvi:l allseitig 'alzaitiij Allseitigkeit alzaiti9kajt allseits alzaits All-Star... o:lsta:?.,. Allstedt 'aljtet Allston engl, '-.r.lstan allstündlich 'al'JtYntlif Alltag alta:k, -e ...a:ga alltäglich 'al'te:kli9,'---(an Wochentagen), -'— (täg­ lich, gewohnt) alltags 'alta.ks allüberall 'ally:be'|al all'ungherese allurjge're:za all'unisono allu'ni:zono Allüre a'ly:ra Allusion alu'zio:n alluvial alu'via:l Alluvion alu'vjo:n Alluvium a'lu:vium Allvater alfa-.t® allverehrt 'a«lfeg'le:^t allweil alvail Allwetterjäger al'veteje:ge allwjssend al'visnt, -e ...nda Allwissenheit ‘al'visnhait allwöchentlich 'al'vce9ntli9 Älljrl... a'ly:l... Allylen aly'le.n allzeit 'al'tsait allzu altsui allzuhauf altsu'hauf allzumal 'altsu'ma:l allzusammen ’altsu'zaman Alm alm Alma 'alma, engl. R'lma. fr. alm a Alma-Ata russ. al'maa'ta Almaden span, alma'öen Almagest alma'gest: Almagro span, al'mayro Almalyk russ. alma'lik Alma Mater alma ma:te Almanach almanax Almandin alman'di:n Almannagjä isl. almanagjai) Almansa span, al'mansa Almansor al'manzonj Almanzor span. alman'Oor Almäsfüzitö ung. olma:Jfyzit0:

148 Alma-Tadema niederl. alma'ta:dama Almaviva it. alma'vi:va Alme 'alma Almeida port. al'meiöe Almelo niederl. almalo Almemar alm em a:? Almemor alme'mo:? almen alman Almendralejo span, almendra'lexo Almenrausch 'almsnrauf Almere niederl. al'me-.ra Almeria span, alme'ria Almetjewsk russ. alj'mjetjifsk Almgren schwed. ,almgre:n Älmhult schwed. islmholt Almirante span, almi'rante Almodövar span, almo'öoßar Almohade almo'ha:da Almonde niederl. al'manda Almonte span, al'monte Almoravide almora'vi:da Almorchön span, almar'tjan Almosen 'almo:zn Almosen|er almozam:? Mmquist schwed. .almkvist Almrausch almrauJ Almukantarat almukantarat Almuhecar span, almu'jiekar Almute al'mu:ta Almut[h] almurt Alnaes norw. alue:s Alnar türk, al'nar Alnico 'alniko Alnilam alni'la:m Ainus alnus Aloe ’a-.loe, -n ...oan alogisch 'aloigij, auch: -'— Alois a:lois, ...oi:s Aloisi it. alo'i:zi Alojsia alo'i:zia Aloisius alo'i-.zius Atomar kat. alu'ma Alonnisos neugr. a'bnisos Alonso span, a'bnso Alopecurus alope’kurrus Alopezie alope'tsi:, -n ...i-.an Alor indon. 'abr Alorna port. e'brne Alostfr. a'bst Alouettefr. a'lwet aloxieren ab'ksiirsn Aloys a:lois, ...oi:s Aloysia alo'i:zia, alo'y:zia Aloysius alo'i:zkjs, alo'y:... Alp alp Alpacca al'paka Alpaerts niederl. alpa:rts

Alpaka al'paka Alpanor al'pa:no:? al pari al 'pa-.ri Alpbach ’alpbax Alpdruck alpdruk Alpe ’alpa, it. 'alpe Alpe-d'Huezfr. alpadi(e:z alpen, A... ’alpn Alpena engl. a:I pi:n,) Alpenvorland alpn forjlant, Alpera span, alpera Alpers alpss Alpes alpe:s,/r. alp Alpes-Marit|mesfr. alpmari'tim Alpetragius alpetra.gius Alpha 'alfa, engl, 'aslfs Alphabet alfa'be:t alphabetisch alfa'be:tif alphabetisieren altabcfi zi:ran Alpha Centauri alfa tsen'tauri alphamerisch alfa'me:rij Alphand fr. al'fä alphanumerisch alfanu'me:rij Alpha privativum alfa priva'ti:vum ’Alphard, ...rt(Vorn.) 'alphart 2Alphard (Stern) al'fart Alphatron alfat.ro:n Alpheios al'fai'js Alphekka al feka Alphen niederl. alfa Alpheus al fe:os Alphonsefr. al fö:s Alphonsus al'fonzus Alpi it. alpi Alpiden al'pi-.dn AlpHles fr. al'pij alpin al'pi:n Alpinade alpi'nards Alpinarium alpi'na:rium, ...ien ...ian Alpines fr. alpin Alpini it. al'pimi Alpiniade alpi'nia:d3 Alpinismus alpi'nismus Alpinist[ik] alpi'mst[ik] Alpinum al'pi:num Alpirsbach alpirsbax Älpler 'slplB Alpnach ’alpnax Alpsee alpze: Alptraum 'alptraum Alpujarras span, alpu'xarras al-Qaida alkaida, al'ka:ida Alraun[e] al'raun[a] al riverso al ri'verzo al rovescio al ro've/o

Altomünster

149 Alrun a lr u :n Alruna a l'r u :n a Alrune a l'r u m a als als Als dän. sei’s Alsacefr. a l'z a s Alsatla a l'z a :t s ia Alsbach a ls b a x alsbald a ls 'b a lt alsbaldig a ls b a ld ig alsdann a ls 'd a n Alsdorf a ls d o r f al secco al z e k o al segno a l z e n jo Alsen[born] a lz n [b o r n ] Alsfeld 'a ls fe lt Alsineae a l'z i:n e e Alsip engl. 'o :ls ip Aisleben 'a ls le :b n also 'a lz o Als-ob a ls 'la p alsobald a lz o 'b a lt alsoglejch a l z o 'g l a i f Alsop engl. D :lsap Aisten norw. ,a ls te :n Alster ’a ls t e Alsterbro schwed. alstar bru Aistom® fr. a l'stD m Aiströmer schwed. ,a :lstro em ar

alt, Alt a lt Alta norw. 'a lta Altaelv norw. 'a lta e lv Altafjord norw. a lt a f ju i r Altai a l'ta i, russ. a l'ta j Altaiden a lt a 'iid n Altair a l't a :i r altaisch a l 't a : i j Altamjra span, a lt a 'm ir a Altamirano span, a lt a m i'r a n o Altammann a l t l a m a n , ' - ' — Alta Moda a lt a m o :d a Altamont[e] engl, 'a e lta m o n t Altamura it. a l ta 'm u :r a Altan a l't a :n , türk, a l 't a n Altar a l 't a : ; , Altäre a l'te :r a Altarjst a lt a 'r is t Altasiat 'a l t la 'z ia :t Altaussee 'a ltla u s e : Alta Verapaz span, a lt a ß e r a ’paO

Altazimut a lt a t s i'm u :t Altbach a lt b a x Altbayern a ll b au :n altbekannt a lt b a 'k a n t Alt-Berlin a lt b e r 'li:n altbewährt 'a lt b a 'v e :? t Altbunzlau a lt b o n t s la u altdeutsch a l t d o y t j

Altdorf[er] a l t d o r f M altehrwürdig 'a lt 'le :? v Y r d i5 alteingeführt 'a lt 'la in g a f y :s t alteingesessen 'a lt 'la in g a z e s n Alteisen 'a lt la iz n Alte Land a lta 'la n t Alten a ltn Altena 'a lta n a , niederl. 'a lt a n a Altenau a lta n a u Altenbeken a lt n 'b e : k n Altenberg a lt n b e r k Altenberge a l t n 'b e r g a Altenbourg a l t n b u r k Altenburg a l t n b u r k Altencelle a l t n 't s e b Altendorf a lt n d o r f Altenesch a l t n 'l e j Altenhausen a lt n h a u z n Altenkirchen a ltn k ir^ n , — '— Altenmarkt ( Ö s te r r e ic h ) 'a lt n m a r k t

Altenstadt a l t n j t a t Altensteig 'a l t n jt a ik Altenstein 'a l t n jt a in Altenstetter 'a l t n jt e t e Altentreptow a lt n 't r e :p t o Alter ’altB älter 'e ite Alterans 'a lt e r a n s , ...nzien ...'r a n ts ia n altera pars a lt e r a p a r s Alteration a lt e r a 't s io :n Alter Ego 'alt® e : g o , - 'e g o alterjeren a lt e 'r i:r a n ...alterig ..„ l a l t a r i f , -e ...ig a altern 'a lt e n Alternant a lt e r 'n a n t Alternanz a lt e r 'n a n t s Alternat a lt e r 'n a : t alternatim a lt e r 'n a : t im Alternation a lt e r n a 't s io in alternativ a lt e r n a 't i: f , -e ...i:v a Alternative a lt e r n a 't i: v a Alternator a lt e r 'n a : t o :? , -en ...n a 't o :r a n alternjeren a lt e r 'n i:r a n alterprobt a l t l e j 'p r o .p t Altertum 'a lt e t u im , ...tümer ...t y :m e Altertümelei a ltB ty :m a 'la i altertümeln 'a lt e t y :m ln Altertümler a ltE ty :m lB altertümlich altety:m li< ; Älteste 'e lta s ta Altfrid a l t f r i:t altgedient 'a lt g a 'd i:n t altgewohnt ’a l t g a 'v o m t Altglashütten a lt g la r s ’h Y tn Althäa a l't e :a

Althaia a l't a ia Althaus 'a lth a u s Althee a l't e :a Altheide a lt'h a id a Alt-Heidelberg a lt 'h a id jb e r k Altheim a lt h a im althergebracht a lt 'h e :e g a b raxt

altherkömmlich a lt'h e :? k o e m li? Altherr a lth e r Altherrenschaft a l t 'h e r a n ja f t Althing a ltn j althochdeutsch a lth o :x d -jy tJ Althofen a lt 'h o .fn Althoff a l t h 'jf Althorp engl. o :l0 D:p Althusius a l t h u : z i u s Altichiero it. a lt i'k ie :r o Altieri it. a l't is rri Altigraph a l t i'g r a i f Altimeter a lt i'm e :t e Altin a l t i:n Altis 'a lt is Altjssimo it. a l't is s im o Altjstfin] a l'tis tfr n ] Altjahrabend 'a lt ja :e la :b n t , altjüngferlich a lt'jY r jfe li? Altjungfernstand a lt'ju tjfim J ta n t

Altkastilien 'a lt k a s 't i: lia n Altkatholik 'a lt k a t o 'li :k altkatholisch a l t k a 't o : l i f Altkatholizismus a lt k a t o li't s is m u s

altklug a lt 'k lu : k , -e ...g a Altkönig a ltk 0 :n i5 Alt Landsberg a lt 'la n t s b e r k Altleiningen a lt 'la in iija n ältlich 'e ltli9 Ält-Lübeck a lt 'ly : b e k Altlünen a lt 'ly in a n Altman engl, a rltm a n Altmann a lt m a n Altmark 'a lt m a r k Altmeier, ...meyer a lt m a ie altmodisch a lt m o :d iJ Altmühl a lt m y :l Altmünster a l t 'm Y n s t e Altnikol a lt n i:k o l altnordisch a l t 'n o r d ij Alto span, a lto , engl, a s lto u Alto Adige it. a lt o a :d id 3 e Alto Douro port. a lt u ö o r u Altokumulus a lt o 'k u :m u lo s Altolagujrre span, a lt o la 'y ir r e Altomonte a l t o m a n t a Altomünster a lto 'm Y n s tB

Alton Alton engl. a:ltan Altona altona, engl, ael'touna Altoona engl. ael'tu:na Alto Paranä bras. altu parena, span, alto para na Altostratus alto‘stra:tus Altötting alt'loetir) Altpreußen 'altproysn Altranstädt ‘altranjtet, — Altraud 'altraut Altreichskanzler 'altrai9 skant§lB,--...altrig ....laltri^ -e ...iga Altrincham engl arltrigam Altrip[p] altrip Alt-Rom alt'rotm Altrud altru:t Altrujsmus altru’isnws Altruist altru'ist Alt Ruppjn altru'pirn Altschewsk russ. al'tjefsk Altsohi altzo:l Altstadt altjtat Altstätten ‘altjtetn Altstetten altjtetn Altswert 'altsve:?t Alttestamentler 'alttesta,mentle Alttitschein 'alttitjain altüberliefert 'alt]y:be'li:fet Altus altus, ...ti ...ti 2Ältus (Ort) engl asltss Altvater altfa:te altvaterisch altfe:tarij altvertraut ’altfes'traut Altvordern altforden Altwegg altwck Altweibersommer altvajbezamB Altwjed alt'virt Alt-Wien alt'vim Altyn al'ty-.n Altzella alt'tsela Alu ’a.-lu Aludur® alu du:? Alüksne lett. alu:ksne Alumbrados span, alum'braöos Alumen a'Iu.-mdn alumetieren alume'ti:ran Aluminat alumi'nart aluminieren alumi'nirran Aluminit alumi'nirt Aluminium alu'mimium Aluminothermie aluminoter'mi: Alumnat alum'na.t Alumne a'lumna Alumnus a'lumnus

150 Alum Rock engl aebm rok Alunit alu'niit Alunno it. a'lunno Alupka russ. a'lupkß Aluschta russ. a'lu fts Alusil® alu zi:l Alva it. 'alva, port. alvB, span. alßa Alvar span, al ßar Alvarado span, alßa'rado Älvares bras. alvaris, port. ’alvBriJ Alvarez engl, 'aelvarez, ael'va:rez Alvarez span. 'alßare0 Alvaro it. al'va-.ro Älvaro alvaro, span, alßaro, port. 'alveru Alvear span, alße'ar Alvensleben alvnslerbn alveolar, A... alveo'la:? alveolär alveo'le.-g alveolarisieren alveolarizi:ran Alveole alveorla Alverdes alverdes Alverdissen 'alvedisn Alvermann alvuman Alvesta schwed. ,alvasta Alviani it. al‘via:ni Alvin engl «lvin Alving 'alvig Älvsborg schwed. ’elvsbDrj Aiwa alva Alwar engl aelwa Alwegbahn 'alve:k,ba:n Alwin alvi:n Alwjna al'vi.na Alwine al'vi:na Alxenor al'kse:no:? Alxinger 'alksige Alyattes a'lyates Alypios a'lyrpios Alytus lit. ali:‘tus Alz al£s Alzbeta tschech. 'a^bjeta Alzenau altsan^u Alzette fr. al zet Alzey alyai Alzheimer altshaimB am am a. m. (vormittags) e:'|em amabile a'ma:bile Amadeo it. ama'de:o Amadeus dt., schwed. ama'de:us Amadis ama'di:s, a'ma:dis Amadis span. ama'Öis Amado a'mardo, bras. 13‘madu

Amador span, ama'ctar Amadora p o r t ^mß'ÖorB Amagasaki jap. a'maga,saki Amager dän. ama: ’ Amagi jap. ’a.magi amagnetisch 'amagnertij amakrin ama'krim Ämäl schwed. 'o:mo:l Amalarich a'ma-.iari^ Amalasuntha amalazunta Amalaswintha amala'svinta Amalekiter amale'ki:te Amaler 'aimals Amalfi it. a'malfi Amalgam amal'garm Amalgamation amalgama'tsio:n amalgamieren amalgamirran Amalia a'ma:lia Amäliaport. ß'maliB Amalias neugr. ama'ljas Amalie a'marlp Amalner engl, a'mselnia Amalrich 'a:malric Amalrik russ. a'maljrik Amalthea amal'te:a Amaltheia amal'taia Amambay span, amam'bai Aman rumän. a man Amanda a'manda Amandus a'mandus Amanita ama'nirta Amann 'aman,^: a man Amant a'mä: Amanuensis ama'nuenzis, ...nses ...ze:s Aman Ullah a'ma:nu'la: Amanzimtoti engl amaenzimtouti Amapä bras. uma'pa Amapala span, ama pala Amar fr. a'ma:r, türk, amar Amara a'marra amarant, A... ama'rant Amarapura engl, aemara:pu'ra: Amaravati engl. £ema'ra:vati Amarelle ama'rela Amaretto ama reto, ...tti ...ti Amari it. a‘ma:ri Amarjllo engl eema rilotj, span. ama'riXo Amarna a'marna Amarone ama'ro:na Amaru amaru Amarum a'marrum, ...ra ...ra Amaryl ama'ryl Amaryllis ama rylis Amasis a'ma:zis

amerikanisieren

151 amassieren ama'si:ran Amasya türk, 'amasja, — Amata ama:ta Amateur ama'te:? Amateurjsmus amat0 nsmus Amathus a:matus Amati it. a'ma:ti Amatjque span, ama'tike Amatitlän span, amatit'lan Amato it. a'maito Amatrix a'ma:triks Amatus a'ma:tus Amaurose amau'ro:za Amause a'mauza Amaya span, a'maja Amazonas ama'tso:nas, span. ama'Sonas, bras. ema'zonas Amazone ama : so:na Amazonenstrom ama'tsomanJtro:m Amazonien ama'tso:nian Amazonit amatso'ni:t Ambala engl. am'bada Ambassade amba'sa:da, auch: äb... Ambassadeur ambasa'do:;, auch: äb... Ambassador engl, asm'baesada Ambato span, am'bato Ambatolampy mad. ambatu'lampi Ambatondrazaka mad. ambatundra'zaka Ambe amba 'Amber ambe ! Amber (Bernstein) 'embe 3Amber (Name) engl, ‘aemba Arnberg amberk Ambergau ambegau Amberger 'amberge Ambesser 'ambese Ambiance fr, ä'bjäis ambidexter ambidckstu Ambidextrje ambideks'tri:, -n ...i:an Ambiente am'bienta ambieren am bi:ran ambig am'bi:k, -e ...i:ga ambigu, A... äbi'gy: ambigue ambi:gua Ambiguität ambigui'te:t ambiguos ambi'g\jo:s, -e ...0\Z3 Ambilobe mad. ambilu'be Ambiorix am'biioriks Ambition ambi'tsio:n ambitionjeren ambitsio'niiran ambitiös ambi’tgi0:s, -e ...0:za

Ambitus ambitus, die -...tu:s ambivalent ambiva lent Ambivalenz ambiva'lents Ambivius am bi:vius Ambler engl, aembla Amblygonit amblygo'ni:t Amblyopie amblylo'pi:, -n ...i:an Amblypoden ambly'po-.dn 'Ambo (Ambe) ’ambo 2Ambo ambo, -nen am'boman Ambodifototra mad. ambudifututro Amboina am'bayna Amboise/r. ä'bwa-.z Amboland ambolant 'Ambon (Lesepult) ambon, -en am'bo:nan 2Ambon (Insel) indon. amb-jn Ambositra mad. am'busitra Amboss arnb'is Amboy engl, aembai Ambozeptor ambo'tsepto:?, -en ...'to:ran Ambra ambra Ambrakia am'bra:kia ambrakisch am 'bra^ij Ambras ’ambras Ambraser ambraze Ambre fr. ä:br Ambrjzport. em brif Ambrizeteport. embri'zeta Ambrogini it. ambro'd3i:ni Ambrogio it. am'broidjo Ambroise fr. ä‘brwa:z Ambrone am'broma Ambros ambras Ambrosia am'broizia Ambrosiana it. ambro'zia:na ambrosianisch ambro zia.-nr/ Ambrosio it. am'bro:zio ambrosisch am'brorzij Ambrgsius am'bro:zius Ambrus urig, ombruj ambulant ambu lant Ambulanz ambu'lants ambulatorisch am bulato.rij Ambulatorium ambula‘toirium, ...ien ...ian ambulieren ambu'li:ran Amden ’amdn Ameca span, a'meka Amecameca span, ameka'meka Amede[e] fr. ame'de Amedeo it. ame'de :o Ameise 'a:maiza Ameland niederl. armalant

Amelanesier amela'ne:zie Amelia a'me.lia, it. a'media 'Amelie (Vorname) ameli, ame'li:, a'me:lia *Amelje ame'li:, -n ...i:an Amelie ?;: ame'li Amelie-Ies-Bains fr. amelile'bS Ameling niederl. a:rnalirj Amelioration ameliora'tsio:n ameliorieren amelio'rirran Amelius a'me:lius Ameller/r. ame'le:r Amelung[en] a:maltjq[anJ Amelungsborn a:maiuijsb:jrii Amelunxen 'a:malugksn amen, A... a:men, ...man Amenajde amena'i:da Amenais amena:is Am Ende am enda Amendement amädamä: amendjeren amen'di:ran Amendment e'mentmant Amendola it. amendola Amenemhet amenem'he:t Amenemopet amene'mo:pet Amenerdis ame'nerdis Amenhotep amen'ho:tep Amenmose amen‘mo:za Amengphis ame'noifis Amenorrhö, ...öe ameno'ra:, ...rrhöen ... r0:an amenorrhoisch amena'roaj Amenta it. a'menta Amentia a'mentsia, ...iae ...is Amen-User amenluize Amenz a'ments Amerbach amebax America engl, a'merika Americaine ameri'kein American e'merikn, engl. a'merikan Americana ameri'ka:na, bras. ^meri'kena Americanjsmo amerika'nismo American Legion e'merikn 'li:d3n American Way of Life e'me­ rikn Ve: of 'lajf Americium ame'ri:tsium Americo it. ame ri:ko Americus engl, a'merikas Amerighi it. ame ri:gi Amerigo it. ame'ri:go Amerika a'me:rika Amerikaner amerika.-ne amerikanisch ameri'ka:nij amerikanisieren amerikani'zi:ran

Amerikanismus Amerikanjsmus amerika'ms| mus Amerikanistlik] amerikanistfik] amerjndisch ame'rindi/ Amerling 'a:mi2lig Amerongen niederl. ^maroqa Amersfoort niederl 'a:marsfo:rt Amery ’ameri, engl, 'eimari Ameryfr. ame'ri Arnes engl, eimz Amesbury engl, 'eimzbari a metä a me'ta amethodisch ameto:diJ Amethyst ame'tYst Ametrje ame'tri:, -n ...i:an ametrisch a'mertrij Ametropie ametro'pi:, -n ...i:an Ameublement am0bla'mä: AMEXCO a'meksko Amfisa neugr. 'amfisa Amfiteatrow russ. amfiti'atn?f Amfortas am'fortas Amga russ. am'ga Amgun russ. am'gunj Amhara am harra amharisch am'ha-.rij Amherst engl, aemast Ami 'ami Amiant a'miant Amias 'a:mias, engl, 'eimias Amichai hebr. ami'xaj Amici[s] it. a'mi:tji[s] Amicitia ami'tsi-.tsia Am ico it. a'mi:ko Amicus a'mi:kus Amid a'mi:t, -e ...i:da Amidase ami'da:za Amido... a'mitdo... Amiel fr. a'mjel Amiensfr. amje Amiet 'amiet Amigoni it. ami'go:ni Amikron ami'kro:n Amikt am ikt Amilcare it. a’milkare ÄmMia e'midia Ämilie e'midia Ämilius e'midius Amimie ami'mi:, -n ...i:an Am]n a’mirn Aminierung ami‘ni:rur) Amino... a'mi:no... Aminoplast amino plast Amjntore it. a'mintore Amirpers. ae'mi:r Amjra a mi:ra

152 Amiranten ami rantn Amis, AMIS a:mis, engl. 'eimis Amische a:mija Amitose ami'to:za Amix[e ami ksi: Amlaschpers. asm'lasj ’Amman aman 2Amman (Jordanien) ama:n Ammanati it. amma'na:ti Ammann aman, Ammänner 'amene Amme ama Ammer[bach] 'amB[baxl Ammergau 'amegau Ammerland ’amelant Ammersee ameze: Ammers-Küller niederl. amars'kYlar Ammiana a'mia:na Ammianus a’mia:nus Amm|n... a'mi:n... 1Ammon (ägypt. Gott; Famili­ enname) 'amon 2Ammon (Ammonium) a'mo:n Ammoniak amo'niak, auch: ammoniakalisch amonia'kadij Ammoniakat amonia'kart Ammonifikation amonifika'tsio:n ammonifiz[eren amonifi'tsitran Ammonios a'mo:nps Ammomt[er] amo'ni:t[e] Ammonium amomium Ammons engl, 'semanz Ammonshorn amonshorn AMMRE amre Amneris amnerris Amnesje amne'zi:, -n ...i:an Amnestie amnes'ti:, -n ...i:an amnestieren amnes tirran amnestisch am'nestij Amnesty emnasti Amnion amniDn Amnioskop amnio’sko:p Amnioskop|e amniosko'pi:, -n Amniot amni'o:t Amnokkang korean. amnokkag amöbäisch am0'be:i/ Amöbaum ama'be^m, ...bäa ...'be:a Amöbe a'moiba

Amöbiasis amo'birazis, ...iasen ... bia:zn amöboid am0bo'i:t, -e ...i:da Amoibaion arnDybaion, ...baja ... baia Amok 'a:mDk, auch: a'mok Amol pers. a'mol a-Moll a:mDl, auch: Amom a'mo.m amön a'm0:n Amöna a'm0:na Amonasro amo'nasro, it. amo'nazro Amöneburg a'momaburk Amönität am0ni'te:t Amonn 'amon Amönomanie am0noma'ni: Amontonsfr. amö tö Amor 'a:mo:? Amoral ’amorad amoralisch 'amoradif Amoralismus amora'lismus,

1

Amoralist amora'list,'---Amoralität amoralitert Amorbach a:mo:?bax Amorce|s] a'mors Amorette amo'reta Amor fati 'a:mo:? 'fa:ti Amorgos neugr. amor'yos Amorim span, amo’rin,port. emu'ri Amoriter amo'rirtß Amorosa amo ro:za amoroso amo'rorzo amprph a’morf Amorph[e amor fi:, -n ...i:an amorphisch a morfij Amorphjsmus amor'fismos amortisabel amorti'zarbl, ...ble ...bla Amortisation amDrtiza'tsio:n amortisieren amorti'zirran Amos 'a:mDs, engl, ’eimas Amosis a mo:zis Amour am u :? Amour bleu a mu:? bl0: Amouren a muiran amourös amu r0:s, -e ...0:za Amoy amoy Amparo bras. Bm paru Ampel ampl Ampelograph[e ampelogra fi: Ampelopsis ampe bpsis Amper ampe Ampere am pe:? Ampere fr. ä’pe:r Amperemeter ampe:Bme:te Amperestunde ampe:?Jti;nda

Anafi

153 Ampex® 'ampeks Ampezzo it. am'pettso Ampfer ampfe Ampferer ampfare Ampfing ampfii] Amphetamin amfeta mim Amphiaraos amtia ra:'js amphib am'fi:p, -e ...i:ba Amphibie am'fi:bja amphibisch am'fi:bij’ Amphibium am'fi:biwn, ...ien ...ian amphibol, A... amfi'bod Amphibolie amfibo'li:, -n ...i:sn AmphiboMt amfibo'li:t Amphjbrachys am'fi:braxYS Amphidromie amfidro'mi:, -n ...i:an Amphigonje amfigo'ni: amphikarp amfi'karp Amphikarpie amfikar'pi: Amphikranie amfikra'ni:, -n ...i:an Amphiktyone amfik'tyo:na Amphiktyonie amfiktyo'ni:, -n ...i:an

Amphimacer, ...zer am 'fi:m atsE

amphimjktisch amfi'm iktij Amphimixis amfimiksis Amphiole® am'fio.la Amphion am'fi:on Amphioxus am'fiaksus amphipneustisch amfi'pnaystij

Amphipoden amfi'po:dn Amphipolis am'fi:polis Amphiprostylos amfi'prastybs, ...len ...ro'stydan Amphjssa am'fisa amphistomatisch amfisto'm a:tij

Amphitheater am'fi:tea:tB amphitheatralisch amfitea'tra:lij

Amphitnte amfi'tri:ta Amphitruo am'fi:truo Amphitryo am'fi:tryo Amphitryon am'fi:tryDn Amphora amfora, ...ren ...fo:ran

Amphore am'fo:ra amphoter amfote:? Amphotropin® amfotro'pi:n Amplidyne ampli'dy-.na Ampiifikatign amplifikat§io:n A m plifikativ. .. amplifika'ti :f...

Amplifikativum amplifika'ti:vum, ...va ...va amplifizieren amplifi tsi:ran Amplitude ampH tu:da Amposta span, am'posta Ampsivarier ampsi’va:riB Ampudia span, am'puöia Ampulle am'pub Ampurdän span, ampur'flan Ampurias span, ampurias Amputation amputa'tsio:n amputjeren ampu ti:ran Amr ame Amras 'amras Amraser amraze Amravati engl, aemrcrvati Amrei amrai Amrilkais amrilkais AmriswM amris vi:l Amrjtsar engl, sem ritsa Amroha engl, aemrooha Amrum ararom Arnsberg amsberk Amsdorf amsdorf Amsel ’amzl Amsler ain/h? Amstel niederl. amstal Amstelmeer niederl. amstalrae.-r Amstelveen niederl. amstal've:n Amsterdam amstedam, auch: '---, niederl. amstar'dam, engl. aemsta'dEem./r. amster'dam; -er ...ame Amstetten am'Jtetn Amstrad® engl, aemstraed Amt amt, Ämter 'ernte Amtei am'tai amten ’amtn Amthor amto. y amtieren am'ti:ran Amu-Darja russ. a'mudarj'ja Amulett amu'let Amun a:mon Amund Ringnes engl, a-.raan 'rirjneis Amundsen 'a:muntsn, norw. ,a:m»nsan Amur a mu:?, russ. a'mur Amursk russ. a'mursk amüsant amy'zant Amuse-Gueule amy:s'goel Amüsement amyza'mä: Amusje amu'zi: amüsieren amyzi:ran amusisch 'amu:zij Amwrossijewka russ. am'vrasijifke

Amy engl, 'eimi,fr. a'mi Amygdalin amykda'li:n amygdaloid amykdalo i:t, -e ...i:da Amygdalus a'mykdalus Amyklä a'my:kie Amyl... a'my:l... Amylase amy'la:za Amylen am yle:n amylojd amylo'i:t, -e ...i:da Amyloidose am yloido:za Amylolyse amy!o'ly:za amylolytisch amylo'ly:tiJ amylophil amylo'fi:! Amylose am ylo:za Amylum am y:him Amyntas am yn tas Amyot fr. a'mjo amythisch am y:tij an an ana'ana 'Ana (Sammlung von Aus­ sprüchen) 'a:na !Ana (Vorn.) span, 'ana,port. ene Anabaptismus anabap'tismos Anabaptist anabap'tist Anabar russ. ana'bar Anabasis a'na:bazis anabatisch ana'ba:tij Anabel anabsl, engl, 'asnabel Anabiose ana'bio.za anabol ana'bod Anabolie anabo'li:, -n ...i:an Anabolikum ana'bo.likum, ...ka ...ka Anabolismus anabo'lismus Anacharsis ana'^arzis, ana xa...,fr. anakar'sis Anachoret anai;o're:t, anaxo..., anako... Anachronismus anakro'nismos anachronistisch anakro'nistij Anacidität anlatsidi'te :t Anaco span, a nako Anaconda engl, aena'kanda Anadiplose anadi'plo:za Anadiplosis ana'di:plozis, ...sen ...di plo:zri Anadolu türk, a'nad-jlu Anadyomene ana'dyo:mene, ...dyo'me:na Anadyr russ. a'nadirj anaerob anlae'ro:p, -e ...o:ba Anaerobier anlae'ro:bje Anaerobiont anlaerobiont Anaerobiose anlaero'bio:za Anafi neugr. a'nafi

Anagallis Anagallis ana'gahs Anagenese anage'ne:za Anaglyphe ana'gly:fa Anagni it. a'najijii Anagnorisis ana'gno:rizis Anagnost ana'gnast Anagoge anago'ge:, ana'go^gs anagggisch ana'gorgij Anagramm ana'gram anagrammatisch anagram a:tij Anaheim engl, 'senahaim Anahita ana:hita Anähuac span, a nauak Anaimalai engl, a'naimalai Anakardie ana'kardia Anaklasis a'na:klazis anaklastisch anaklastij Anaklet ana'kle:t anaklitisch ana'kli:tif anakoluth, A... anako'lu:t Anakoluthie anakolu'ti: Anakonda ana'kanda Anakreon a'na:krean Anakreontik anakre'antik Anakreontiker anakre'antike anakreontisch anakre'antij' Anakrusis a'na.kruzis, auch: ana'kru:zis, ...krusen ana’kru:zii Anakusis ana'ku:zis anal a'na:l Analava mad. ana'lava Analcim anal'tsi:m Analekten ana'lektn analektisch ana'lektij Analeptikum anaieptikum, ...ka ...ka analeptisch ana'leptif Analgen anlal'ge:n Analgesie anlalge zi:, -n ...i:an Analgetikum an|al'ge:tikum, ...ka ...ka analgetisch anlal'ge:tij Analgje anlal'gi:, -n ...i:an anallaktisch anla'laktij analog ana’lo:k, -e ...o:ga Analoga vgl. Analogon Analogat analo'ga:t Analogie analo'gi:, -n ...i:an Analogjsmus analo'gismus Analogon a'na-.logan, ...ga ...ga Analphabet anlalfa'be:t, auch: Analphabetismus anlalfabetismos

154 Analysand analyzant, -en ...dn Analysator analy'zaito: -en analvza t.o:i an Analyse ana'ly:za analysieren analy'zi:ran Analysis a'na:Iyzis, ...ysen ana'ly:zii Analyst ana'lyst, ‘enalist Analytik ana'ly:tik Analytiker ana'ly:tike analytisch ana'ly:tij Anambas indan. anambas Anämie ane'mi:, -n ...i:an anämisch a'ne:mij Anamnese anamne-.za Anamnesis a'namnezis, ...mnesen ...m'ne:zn anamnestisch anam'nestif anamnetisch anam'ne:tij Anamnier a'namnie Anamorphose anamar’fo:za Anamorphpt anamar'fo:t Anamur türk, a'namur Anan jap. ’a.nan Ananas ananas ’Anand (Mulk Raj) engl. a:nsend 2Anand (Stadt) engl, a’naend Ananda a:nanda Ananias ana ni:as Ananino russ. a'nanjin® Ananit ana'ni-.t Anankasmus anaq'kasmus Anankast anaij'kast Ananke a'naijka Anantapodoton ananta'po:dotan, -ta ...ta Anantapur engl, a'nasntapua Anantnag engl. a'naentna:g Ananuri russ. ana'nuri Ananym ana ny:m Anapa russ. a'nape ana partes aequales ana par­ te s e'kva:le:s Anapäst ana'pe:st Anaphase ana'fa.zs Anapher a'na[:]fB Anaphora a'na:fora, ...rä ...re Anaphorese anafo're-.za anaphorisch anafo:rif Anaphrodisiakum an|afrodi'zi:akum, ...ka ...ka Anaphrodisie anlafrodi'zi:, -n ...i:an anaphylaktisch anafy'laktij Anaphylaxie anafyla'ksi:, -n ...i:an Anäpolis bras. e'napulis

Anaptyxe anaptyksa Anarchie anar ci:, -n ...i:an anarchisch] a'nar^fij] Anarchismus anar'fismus Anarchist anar'fist Anarcho a'nar^o Anarchosyndikalismus anar blasen bla:zn, blas! bla:s, blast bla.st Bläser bis :ZB Blaserej bla:za'rai Bläserej ble:za'rai Blasetti it. bla'zetti blasiert b la 'z i:jt blasig 'blaizif, -e ...iga Blasis it. bla:zis Blasius b'la:zio> Blaskowitz ’blaskovits Blason blazö: blasonieren blazo’ni.ran Blasphemje blasfem i:, -n ...i:an

blasphemieren blasfem i:ran blasphemisch blasfe:m i/ Blasphemjst blasfem ist blass blas, blässer blass Blass blas Blässbock blesbok Blässe blesa blassen blasn Blässhuhn bleshu.-n blässlich blsslif bläst ble:st Blastem b laste:m Blastoderm blastoderm Blastogenese blastogene:za Blastom b lasto:m Blastomere blastom e:ra Blastomykose blastomy'ko:za

Blastomyzet blastomy'tse:t Blastophthorie blastofto'ri:

Blastoporus

!

Blastoporus blasto'po:rus Blastozöl blasto'ts0:l Blastozyt blaslo'Lsy:t Blastula blastula, ...lae ...le Blatny tschech. blatni: Blatt blat, Blätter 'biete Blättchen 'blet9an blatten blatn blättern 'bieten Blatter[n] blatB[n] Blatz blats Blätz blets blau, Blau blau Blaubart 'blauba:$t Blaubeuren blau'boyran Bläue 'bloya blauen, B... blauan bläuen blDyan blaugelb 'blaugelp Blaukopf blaukDßf Bläuling blaulir} Bläuling ’b b ylig Blaumanis leit. 'blaymanis blaurot blaurort Blävands Huk dän. blovsns’hug, ...hug

j

Blavatsky bla'vatski Blavet fr. bla ve Blaydon engl, 'bleidan Blaze/r. bla-.z Blazek tschech. 'blajek Blazer blerze Blazkovä slowak. 'bla/kova: Blech[e] 'ble9[a] blechen, B... 'ble^n Bleckede 'blerkada blecken blekn Bled slowen. ble:d Bledow blerdo Bleek[er] ble:k[e] Blei blai Bleibe blajba bleiben blaibn, bleib! blaip, bleibt blaipt Bleiberg 'blaiberk Bleibtreu 'blaiptroy Bleiburg blaiburk bleich, B... blai9 Bleiche blai9a bleichen blai9n Bleicherode blai9a'ro:da Blejchert 'b l^ e t bleien blaian bleiern blaien blejschwer 'blai'JVe:? Blekinge schwed. .ble-.kiga Blemmyer blemye Blemyer bletmye Blend bient

206 Blende 'blenda blenden blendn, blend! bient Bienheim engl, blemm Blenio it. 'blernio Blenkinsop engl, blegkinsop Blennadenitis blenade'niitis, ...itiden ...ni'tirdn Blennorrhagie blenora'gi:, -n ...i:an

Blennorrhö, Blennorrhoe bleno T0:, ...rrhöen ...'r0:an Blepharitis blefa'rirtis, ...iti­ den ...ri'tirdn Blepharochalase blefaro^a'larza

Blepharoklonus blefaro‘klo:nus, -se ...usa Blepharospasmus blefaro'spasmus

Bleriotfr. ble'rjo Blery/r. ble'ri Bles niederl. bles Blesse dt., niederl. 'blesa blessieren ble'si:ran Blessing 'blesig Blessur b le 's u ? bleu, B... blo: Bleuel 'bloyal Bleuler blDvle Bley engl, mai Bleyer blaie Bleyle 'blaila bljch blic Bücher dän. blige Blick blik bljcken blikn Bljckensdörfer bliknsdcerfe Blida/hbli'da

blieb bli:p blieben bli:bn Blier/r. bli'e blies, B... bli:s

bliese 'bli:za Blieskastel blits'kastl Bljgger 'blige Bligh engl, blai Blimbing indon. 'blimbig Blimp blimp Blin fr. bis, span, blin bljndblint, -e...nda Blindage ble'da^a Blind Date 'blaint de:t Bljnde 'blinda Blindekuh ’blindaku: bljndlings blintlirjs Blindschleiche bhntjlai93 Blini bli:ni, 'blini blink bligk bljnken blirjkn

Bljnker 'bligke bljnkern 'blirjken bljnzeln 'blintsln Bliss engl, blis Blister bliste bljstern ’blisten Blitar indon. 'blitar Bljtz blits bljtzblank blits'blagk blitzen blitsn Blitzesschnelle 'blitsas'Jnela blitzsauber blits'zaube bljtzschnell 'b lits'Jnel Bljtzstein engl, blitsstain Blixen dän. 'bligsn Blizjnski poln. bli'ziski Blizzard blizet Bljucher russ. bljuxir ’Bloch bbx, Blöcher bloe9e 2Bloch (N am e) dt,poln. bbx, fr., engl, b b k , dän. blog blochen b b x n Blocher bbxe Blochmann bbx m an ’ßipckbbk, Blöcke blceka 2Block (N am e) d t, fr., niederl. blak

Blockade b b'katda blocken b b k n blockieren b b 'kirran blockig bbki9, -e ...iga Blocking 'b b kig Blocksberg bbksberk Blockx niederl. bbks blöd blort, -e 'blorda blöde blorda Blödel bl0:dl blödeln blö-.dln, ...dte ...dla Blödian bl0:dia:n Blödling bl0:tlir| blödsinnig bl0:tzini9 Bloem bl0:m, niederl. blum Bloemaert niederl. blum a:rt Bloemendaai niederl. blumandarl

Bioemfontein engl blu:mfon'tein, afr. 'blurmfontain Bloesch blcej Blohm blo:m Blois fr. blwa Blpk niederl, russ. b b k blöken bl0:kn Blomberg 'bbm berk, schwed. .blumbaerj

Blomdahl schwed. .blumdarl Blomfield engl. 'b b m fi:ld Blommaert niederl b b m a :rt Blomstedt schwed. .blumstet blond b b n t, -e ...nda

Bocher

207

Brevität

217 Brechin engl. bri:kin Brecht bre?t, niederl. brext Breckenridge engl, breknrid; Breckerfeld 'brekefelt Breckinridge engl. 'brekinrid3 Brecknock engl, breknak Brecknockshire engl, breknakjia Brecksville engl, 'breksvil Bfeclav tschech. 'br3etslaf Brecon engl, 'brekan Breda 'bre:da, niederl. bre'da:, bra'da: Bredebro dän. briöa'bnj:’ Bredel bre.d) Breden 'bre:dn Bredero niederl. ’bre.daro Bredius niederl. breidiys Bredouille bre'dulja Bredow bre:do Bredstedt 'bre:tjtet Bredt bre:t Breeches 'britjas Breenbergh niederl. 'bre:nberx Bregbre:k Bregaglia it. bre'gaAXa Brege 'bre:ga Bregen bre:gn Bregendahl dän. 'bri:’ande:’l Bregenz 'bre:gent§ Bregma 'bregma, -ta -ta Breguet fr. bre'ge Brehierfr. bre'je Brehm[er] 'bre:m[E] Brehna bre:na Brei brai Breidablik 'braidablik Breidenstein braidnjtajn breiig braiic. -e 'braiiga Brejn brain Breisach 'braizax Breisgau braisgau Breisig ’braizif brejt, B... brait Breitbach braitbax Brejte braita breiten braitn Breitenau[er] 'braitanau[E] Breitenbach braitnbax Breitenburg braitnburk Brejtenfeld 'braitnfelt Brejtfuß braitfu:s Brejthaupt braithaupt Breithorn braithorn

Brejtinger biaiti ni: Brejtkopf braitkapf Breitling brjitlig

Breitner 'braitne, niederl. 'breitnar Breitscheid braitjait Breitungen braituqan Brekelenkam niederl. 'bre:kalankam Breker 'bre:kB Brekke norw. bixka Breklum 'breklum Brekzie 'brektsia Brei fr. brel Bremberg 'bremberk Brembo it. brembo, 'bre... Breme bre:ma Bremen 'bre:man Bremer 'bre:mB, schwed. bre:mar Bremerhaven breimehaifn Bremerton engl, brematan Bremervörde bre:mB'f0:eda Bremgarten 'bre:mgartn, 'brem... bremisch bre:mij Bremond fr. bre'mö Bremsberg 'bremsberk Bremse 'bremza bremsein 'bremzln, ...le ...zla bremsen 'bremzn, brems! brems, bremst bremst Bremser 'bremza Brend'amour/r. brädamu:r Brendel brendl Brenet[s] fr. bra ne Brenham engl, brenam Brennan engl, 'brenan Brenne fr. bren brennen 'brenan Brenner 'brenB, schwed. brenar, hebr. brener Brennerei brena'rai Brennero it. brennero Brennglas brengla.s Brennilis fr. breni'lis Brennnessel 'brennesl Brennus brenos Brennwald 'brenvalt Brent engl, brent Brenta it. brenta Brentano bren'taino Brente brenta Brentford engl, brentfad Brenton engl, 'brentan Brent Spar engl, 'brent 'spa: Brentwood engl, brentwud Brenz[e] brents[a] brenzein brentsjn brenzlig 'brentsli?, -e ...iga Brera it. 'bre:ra Bres fr. bre

Bresche ’breja Breschnew brejnef, ’brejnjef, russ. 'brje3nif Brescia it. 'brejja Bresgen bresgn Breslau 'breslau Breslauer breslauB breslauisch 'breslatuj Bressanone it. bressa'norne B ressefr. bres Breßlau breslau Bresson fr. bre'sö Bressouxfr. bre'su Brest dt., bulgar.,fr. brest, russ. brjest Brest-Litowsk brestli tsfsk, russ. 'brjestli'tofsk Bret engl, bret Bretagne bre'tanja, bra...,/r. brataji; -er bretanje, bra... Bretesche bre'teja Bretigny fr. breti'jii Bretislav tschech. 'br3etjislaf 'Breton (Name) fr. bra'tö, engl, 'bretan ‘Breton (Hut) bra'tö: Breton de los Herreros span. bre'tan de los e'rreros Bretone bre'to:na bretonisch bre to:m J Bretonnefr. bra'tan Bretonneau fr. brato'no Bretschneider ’bretJnaidB Brett dt., engl, bret Bretten[tal] bretn[ta:l] brettern bretBn Brettl bretl Bretton engl, 'bretan Bretzel bretsl Bretzenheim bretsnhaim Bretzner bretsnB Breuberg brayberk Breuel broyal Breu[er] brayte] Breugel niederl. br0 :yal Breughel braygl, niederl. 'br0 :yal

Breuil fr. brcej Breve bre:va Brevet breVe:, bra ve: brevetieren breve'ti:ran Breviarbre'via:^ Breviarium bre'via:riom , ...ien ...ian Brevier bre'vi:? Breviloquenz brevilo'kvents brevi manu bre:vi ma:nu Brevis bre:vis, ...ves ...ve:s Brevität brevi’te:t

Brevnov Brevnov tschech. 'brjevnof Brew broy Brewer engl. bru:a Brewster engl. bru:sta Bremer braie Breysig braizi? Breytenbach afr. braitanbax Breza poln. 'breza Brezan obersorb. 'brifzan Brezel'bre:tsl Brezen 'bre:tsn Brezina tschech. ’b ^ e z in a Brezno slowak. brezno Brezovacki serbokr. 'brezavatjki:

Brialmont/r. brial'mö Brianchon fr. b riä'Jo Brianfonyj: briä'sö Briand fr. bri'ä Brianza lt. bri'antsa Briard b ri'a:? Bric-ä-brac brika'brak

brjch! bri9 brjcht, B... b rift Brickavjllefr. brika'vil Brjcke brika Bride 'bri:da 'Brjdgebritf 2Brjdge (N am e) engl, b rid j Bridgeport engl. 'brid3pD:t Brjdges engl. 'brid3iz Brjdgeton engl, brid^tan Bridgetown engl, brid^taon Brjdg[e]water engl. Drid3WO:ta

Br dgman engl, brid^m-rm Br die engl, 'braidi br dteren bri'di:ran Br dlington engl, bnd liijtan Br dport engl. bridp3:t Br e bri:,/r. bri br efen 'bri:fn Br ef[ing] bri:f[ig] Br eg bri:k Br egel 'bri:gl Br eile niederl. brila Br elow bri:lo Br enne fr. bri'en Br enz bri:nts, 'bri:ents Br erly engl, braiali Br es bri:s, -e 'bri:za Br eschen bri:scar. Br esel 'bri:zl Br eselang bri:zalar) Br esen 'bri:zn Br eske bri:sko Br esmann bri:sman br et bri:t Br euxfr. b ri'0

218 Briey/r. b n e Brig bri:k Brjgach 'bri:gax Brigade bri'ga:da Brigadere lett. 'brigadere 'Brigadier (Heer) briga'die: !Brigadier (Leiter einer Arbeitsbrigade) briga'die:, ...‘di:g, -e ...di:ra Brigadierin briga'di:rin Brigands fr. bri'gä Brigant[e] bri'gantfa] Brigantia bri'gantsia Brigantine brig an ti:n a Brigantjnus lacus briganti:nos 'la:kos Brigantium b rig an tsium Brigg brik Brig-Glis bri:k'gli:s Briggs engl, brigz Brjgham engl, brigam Brighella it. bri'gella Brjghouse engl, brighaus Brightfon] engl. brait[n]

Brjgid engl. 'brid3id Brigida bri:gida Brigjtta bri'gita Brigitte bri'gita,/r. bri'git Brignol[l]esbrin'jol Brignoni it. b riji'jio :n i Brjguefr. brig Brjkfr., russ. b rik Brikett bri'ket brikettieren brike'ti:ran Brikole bri'ko:la brikolieren briko'li:ran Brjl niederl. bril Brjlioth schwed. b rilrjt Brill dt., engl., niederl. bril brillant, B... bril'jant brillante bri'lanta brillanteren briljan'ti:rsn Brillantjn[e] briljan'ti:n[a] Brillanz bril'jants Brillatfr. bri'ja Brille 'brila brillieren bril'ji:ran Brillonette briljo'neta Brillouinfr. brij'we Brilon b ri:b n Brimborium brim 'bo:rium Brimsen b nm zn Brjncken briqkn Brjnckman[n] brirjkman Brincoveanu rumän. brirjkoVeanu

Brincusi rumän. briij'kufj Brjndisi it. brindizi Brinell schwed. bri'nel

bringen 'brigan Brink afr. brarjk, niederl. brujk Brjnkman schwed. brirjkman Brinkmann brirjkman Brjnkmanship britjkm anfip Brinon fr. bri'nö Brinton engl, brintan Brjnz brints Brio bri:o Brioche, -s b ri'a j Brioletten brio'U tn Brioletts brio'lets Brion bri:3n, bri:o:n,/r. bri'ö Brioni it. bri o:ni, serbokr. bri,3:ni

brionisch b ri'o :n iJ brigso bri'o:zo Briot fr. bri'o brisant bri'zant Brisanz bri'zants Brisbane 'brisbe:n, ...ban, engl, brrzbon, ...bein Brjscoe engl, ’briskou Brise 'bri:za, engl, brais Briseis bri'ze:is Brisesoletl/r. brizso'lej Briso lettfe] brizo'let[a] Brissacfr. bri'sak 'Brissago (Zigarre) bri'sa:go ’Brissago it. bris'sa:go Brissotfr. bri'so Brjstol engl, bristl Brjstow engl, bristou Brisurbri'zu:? Br|t b rit Brjtain engl, britn Britannia bri'tania, engl, bri'taema

Britannicus bri'tanikus Britannien bri'tanian britannisch b ri'ta n ij Britannus bri'tanos Brite 'brita, bri:ta britisch 'b ritij, 'b ri:tij Brjtish engl, 'b ritij Brjtish Broadcasting Corpora­ tion engl, b r it ij bro:dka:stlfj ko:parelJ~an

Brjtish Museum engl, b r it ij m ju'ziam

Britizjsmus b rititsisnius Brito span, 'brito, port., bras. 'britu

Brjtschka b ritjka Brjtta brita, schwed. .brita Brjtten 'britn, engl, 'britan Brjtting britirj Brive-la-Gaillarde/r. brivlagajard

Brossage

219 Brjx briks,/r. bri Brixen briksn Brjxham engl. 'briksam Srlxi tschech. ’briksi Brixlegg briks'lek Briza bri:tsa Brizeuxfr. bri zo Brjanka russ. 'brjanka Brjansk russ. brjansk Brjullow russ. b rju la f Brjussow russ. 'b rjustf Brlic serbokr. brlite Brno tschech. b rm Broadcasting 'bro:tka:stirj Broad Church b ro :ttj0 :gtj, ...tfcertj

Broadmeädows engl. 'bra:dmedouz

Broadmoor engl. bra:dma: Broads engl, bra.dz Broadside... 'bro:tzait Broadway engl, 'brardwei Broadwood engl. 'bra:dwud Brocafr. bra'ka Brocchi it. brakki Broccoli brakoli Broceliande fr. brase'ljä:d Broch brax Broche bra'Je: brochjeren b ra'Jn ra n Brock dt., engl, brak Bröckchen brcekpn Brockdorff 'brakdarf bröckelig 'broekahf, -e ...iga Brockelmann braklman bröckeln broekln brocken, B... brakn Brockes bro:kas, brakas Brockhaus 'brakhaus bröcklig 'broeki^, -e ...iga Brockmann brokman Brockton engl, 'broktan Brockville engl, brokvil Brod bro:t, tschech. brot, ser­ bokr. bro.-d Broda 'bro:da Brodel 'bro:dl brodeln bro:dln ...die ...dla Brodem 'bro:dam Broder 'brorde Broderie broda'rir, -n ...i.-an brod[eren bro'di:ran Brodnica poln. brD'dnitsa Brodski russ. 'brotskij Brödy ung. 'bro:di Brodzjnski poln. bro d^iski Broederlam niederl 'brudarlam Broek niederl. bruk

Broekhuizen niederl. bruk'hceiza Broer bro:?

Brofferio it. brof'fe:rio Bröger ’broige 1Broglie (Fam iliennam e) fr. broj

2Broglie (O rt in Eure) fr. bro'gü Brogni/r. b ro jii Broichweiden bro:x'v«iidn Brojka broyka Brojler broyle Brok bro:k Brokat bro'ka:t Brokatell[e] broka'tel[a] Brokatello broka'telo Brokdorf brokdorf, bro:k... Broke engl b ruk Broken Hill engl, broukan hil Broker brorke Brokkoli brokoli Brokoff brokof Brolsma 'brolsma Brom bro:m Brpmbeere 'brDmbe:ra Bromberg bromberk Brome engl. bru:m Bromelie bro'me:lia Bromfield engl, brom fiild Bromid bro'm i:t, -e ...i:da bromjeren bro'm i:ran Bromios bro:miDs Bromjsmus bro'mismus Bromitbro'mi:t Bromley engl, bromli Brpmme 'broma Bromo indon. bromo Bromoderma brom o’derma Brömsebro schwed. brcemsa'bru:

Bromsgrove engl. bromzgro u v

Bromus 'bro:mus Bronche 'bron^a bronchial bron'qarl Bronchie 'bronqa Bronchiektasje bronqekta'zi:, -n ...i:an Bronchiole bron^iorla Bronchitis bron'^i.tis, ...it]den ...landa Dorval fr. dor'val, engl. do:'va:l Doryphoros do'ry:foros Dos do:s, Dotes do:te:s DOS® dos dos ä dos dorza'do: Dosalo 'do:zalo Dos and Don'ts du:s ent ’do:nts Dos Camjnos span, dos ka’minos Döschen d0:s9an Dose 'do:za dösen 'd0:zn, dös! do:s, döst d0:st Dosfel niederl. ’dosfal dos[eren do'zirran dösig 'd0:zi9, -e ...iga Dosimeter dozi'merte

Dramatiker

283

Dosimetrje dozime'tri: Oosio it. 'dsTZio Dosis do:zis Dositheos do'zi:teos Dos Passos engl, dos paesos Dospewski bulgar. dos'pefski Dos Santos port. d u j ’sentuf Dossena it. dos'se:na Dossi it. dossi Dossier do'sie: dossieren do'si:ran Dossow doso Dost[al] ’dost[al] Dostojewski dosto'jefski, russ. desta'jefskij Dotal... do'ta:l... Dotation dota'tsio:n Dotes vgl. Dos Dothan engl. 'dou9an dotieren do'ti:ran Dotter 'dote dotterig dotari?, -e ...iga Dotti it. 'dotti Döttingen 'dcetigan Dottore it. dot'toire Dottrens fr. do'trä Dou niederl. dou Douai fr. dwe Doualafr. dwa'la Douane 'dya:na Douanier dya'nie: Douarnenezfr. dwarna ne Douaumontfr. dwo'mö doubeln du.bln, double du:bla Doublage du'bla:3a Double 'du:bl Double du'ble: Doublebind datybaint Doubleday engl. ‘dAbldei Doubleface 'du:blfa:s, dablfe:s doubljeren du'bli:ran Doublure du'bly:ra Doubrava tschech. daubrava Doubsfr. du doucement dusa'mä: Douceur du's0:p Douerafr. dwe'ra Douffetfr. du'fe Dougga/r. dug'ga Dougherty engl, 'douati Doughnut'do:nat Doughton engl, dautn D°ughty engl, dauti ;Douglas engl. 'dAglas Douglas® du:glas Douglas-Home engl. dAglas'hju:m Douglasie du'gla:zia

Douglass engl. 'dAglas Douglasskop daglas'sko:p Douglastanne du:glastana Douhet it. du'e Doumerfr. dume:r Doumergue fr. du'merg Doumjcfr. du'mik Dounreay engl. du:nrei Doupion du piö: Doupovske hory tschech. dau pofske: 'hori Dourfr. du:r Dourado[s) bras. do'radu[s] Dourine du'ri:n Douro port. doru dp ut des do: u t des, - - de:s Doutine duti'ne: Douvermann 'dauveman Douwes niederl. dauwas doux du: Dove do:va, engl. dAV Dover do:ve, engl, 'douva Dovifat do:vifat Dovre[fjell] norw. 'dovra[fjel] Dow[den] engl. dau[dn] Dow-Jones-... 'dau‘(^o:ns... Dowland engl, dauland Dowlas engl, 'daulas Down... daun... down dayn Downers Grove engl, daunaz 'groov Downes engl, daunz Downeyengl. 'dauni Downing engl, 'daonig Download damüo:t downloaden 'daynlo:dn, ...dl ...o:t, load down! lo:tdayn Downpatrick engl, datm'paetrik Downs engl, daun/ Dowschenko russ. dav ^enke Dowson engl, dausn Doxa ’doksa Doxale do'ksada Doxaton neugr. 8oksa'ton Doxograph dokso'gra:f Doxologie doksolo'gi:, -n ...i:an Doyen dga'jS: Doyle engl. doil Dozent do'tsent Dozentur dotsen'tu:? dozieren do'tsi:ran Dözsa ung. ’d0:30 Dr. 'dokto:? Drabble engl, drsebl Dracfr. drak Drach[e] drax[a]

Drachen[fels] draxn[fels] Drachmann dän. dragmaen Drachme draxma Drachten niederl. 'draxta Dracpntius dra kontsius Dracula draikula Dracut engl, 'dreikat Draeseke dre:zaka Draga serbokr. 'dra:ga Dragahn dra'ga:n Drägäsani rumän. draga'Janj Drage dra:ga Dragee, ...gee dra'3e: Drageoir dra'30a:? Dräger 'dre:ge Drageur dra'30:? Draggen dragn Draghi it. 'dra:gi dragjeren dra'3i:ran Dragjst d ra llst Drago it. 'dra:go, span, 'drayo, serbokr. ,dra:go Drägoiu rumän. dra'goi Dragoman (Dolmetscher) 'dra:goma:n Dragomir 'dra:gomi:? Dragon dra'go:n Dragonade drago'na:da Dragoner dra'go:ne Dragonetti it. drago'netti Dragoni it. dra'go:ni Dragowjtsche drago'vitfa Dragqueen drekkvi:n Draguignanfr. dragijiä Dragun dra gu:n drahn dra:n Drahrer'draire Draht dra:t, Drähte dre:ta drahten dra:tn drähtern dre:ten Drain dre: Drainage dre'na:3a drainjeren dre'ni:ran Drais drajs Draisine drai zi:na. auch: dre'zi:na Drake engl, dreik Drakensberge dra:knsberga Drako dra:ko Drakon dra:kon drakonisch dra'komij Drakontiasis drakan'ti:azis Drakunkulose drakur)ku'lo:za drall, D... drai Dralon® dra:bn 'Drama (Stadt) neugr. drama 2Drama dra:ma Dramatik dra'ma:tik Dramatiker dra'ma:tike

dramatisch dramatisch dra'ma:tij dramatisieren dramati'zi:ran Dramatis Personae dra:matis per'zorne Dramaturg drama'turk, -en ...rgn Dramaturgie dramatur'gi:, -n ...i:an dramaturgisch drama'torgij Dramburg drambork Dramma per musica drama per mu:zika, Dramme - 'drama - Drammen norw. dram.m Dramolett dramo'let dran dran Drän dre:n Dränage drena^a Drancyfr. drä'si dränen 'drs:nan drang, D... drag dränge ’drega Drängelej drega'lai drängeln 'dreqln drängen 'dregan Drängerei drega'rai Drangiane drarj'gia:na Drangsal 'dragza:l drangsalieren dragza'li:ran Drangsnes isl. 'draygsne.-s drän|eren dre'ni:ran Drank drank drankommen 'drankaman Dranmor 'dranmo:? Dransfeld 'dransfelt Drap dra: Drapa dra:pa, Drapur dra:pur Drape dra'pe: Drapeau dra'po: Draper engl, 'dreipa Draper|e drapa'ri:, -n ...i:an drapieren dra'pi:ran drapp drap Drapur vgl. Drapa drasch, D... dra:J dräsche 'dre:Ja Draskovic serbokr. 'drajk'jvilc Drastik 'drastik Drastikum 'drastikum, ...ka ...ka drastisch drastij Dratzigsee drartsi^ze: Drau drau dräuen 'drayan drauf drauf Draufgänger 'draufgege draufgängerisch 'draufgegarij draufgehen draufge:an drauflosgehen drauf'lo:sge:an

284 draus draus Drausensee drauznze: draußen ’drausn Drava slowen., serbokr. 'dra:va Drava ung. 'draiva Drave dra:va Drawäne dra've:na Drawback dro:bek Drawida dra'vi:da, auch: drarvida drawidisch dra'vi:dij Drawingroom dronrjru.m Drawsko Pomorskiepoln. ’drafska pa'marskje Drayton engl, dreitn Drazäne dra'tse:na Drd[l]a tschech. 'drd[l]a Dreadlocks 'dretbks Dreadnought 'dretno:t Dreamteam dri:mti:m Dreber'dre:be Drebkau drepkau drechseln dreksln Drechsler 'dreksle Drechslerei dreksla'rai Dreck drek Dredsche ’dredja Drees niederl. are:s Dreesch dre:J Dregger drege Dregow|tsche drego'vitfa Dreh dre: drehen dre:an Dreher'dre:u Dreherej dre:a'rai drej drai Dreiachteltakt drai'laxtltakt Drejeck drailek dreieckig 'drai|eki9 Drejeich 'drailai? Dreieichenhain drailai9n'hain dreieinhalb drailain'halp dreiejnig drai'lainif Dreieinigkeit drai'laim^kait Dre|er draie dreierlei dran: lai dreifach draifax Dreifaltigkeit drai'falti^kait Dreifarbendruck drai'farbndruk Dreifelderwirtschaft drai'feld evirtjaft Dreifingerfaultier drai'figBfaultirj Drejfuss draifu:s dre|gestrichen 'draigajtr^ n Drei Gleichen drai glaj9n Dreigroschenoper drai'gra/nlo:pß

Dre|heit draihait Dreiherr[e]nspitze drai'her[a]nfpitsa dreihundert 'drai'hundet Dreikajserzusammenkunft drai'kaizBtsuzamankunft Dre|kant[er] draikant[e] dreikantig 'draikanti9 Dreikäsehoch drai'ke:zaho:x Dreikönige drai'k0:niga Dreiländertreffen drai'lendBtrefn Dreiling 'drailig dreimal draima:l drejmalig draima:li9, -e ...iga Dre|master draimastB dreimastig 'draimasti9 Dreimeilenzone drai'mailantso:na Dreimonatsziel drai'mo:natstsi:l drejn drain drejnblicken drainblikn Dre|pass draipas Dreiphasenstrom drai'fa:znJtro:m DreiSat, 3s a t' draizat Dreischrjttregel drai'Jritre:gl dreischürig 'draijy:ri9, -e ...iga Dreiser engl, draiza Dreisesselberg drai'zeslberk dre|ßig 'draisi9 dreißigjährig 'draisi9je:ri9 drejst draist dreistückweise drai'JtYkvaiza Dreistufenrakete drai/tu:fnrakerta Dreitagefieber drai'ta:gafi:bB dreitausend drai'tauznt Dre|tausender 'drai'tauznde dreiundeinhalb drailontlain'halp drejundzwanzig drai|unt'tsvantsi9 dreiviertellang drai'firt|lag Dreiviertelliterflasche draifirtl'liitBflaJa, ...'lit... Dreiviertelmehrheit drai'firtlmerghait Dreiviertelstunde draifirtl'Jtunda Dreivierteltakt drai'firtltakt Dreiwegekatalysator drai've:gakatalyza:to:?, -en ...zato:ran dreizehn draitse:n dreizehnhundert drytsern'hirndBt

Druey

285 Dreizimmerwohnung drai'tsimevo:nur) Drei Zjnnen drai 'tsinan Drell drei dremmeln 'dremln Drempel ’drempl Drenstejnfurt dren'Jtainfurt Drent[h]e niederl. 'drenta Dres. dok'to:re:s Dresche dreja dreschen drejn Dresden dre:sdn Dresden-Altstadt dre:sdn'laltjtat Dresdener dre:sdane Dresden-Neustadt dre:sdn'nay/tat Dresdner 'dre:sdnE Dress dres Dressat dre'sart Dressei dresl Dresseur dre's0:j dressieren dre'si:ran Dressing drasirj Dressinggown 'dresirjg^un Dressier 'dresle Dressman, ...men 'dresmen Dressur dre'su:? Dreuxfr. dra Drevetfr. dra've Drewenz drervents Drewitz dre:vits Drewjane dre'vja:na Drews dre:fs, engl. dru:z Dreyer drais Dreyfus !l!raitu:s ,/r dre'fys Dreyse draiza Drezdenkopoln. drez'derjka Dr.... habil. ’dakto:?... ha'bi:l Dr. h. c. dakto:? ha:'tse: Dr. h. c. mult. dakto.-j ha:tse:'mult dribbeln dribln, dribble dribla Dribbling driblig Drjburg 'dri:burk Driebergen niederl. driberya Dfjesch d ri:J Driesen 'dri:zn Drjessler 'dri:sle Drieufr. dri'0 Drift drift dr|ften dnftn dMftig 'drifti?, -e ...iga Drigo it. 'dri:go DMIch dnlc Drill dril d^Hen ’drilan Drillich dnli9

Drilling drilig drin drin Dr|n alban. drin Drina serbokr. ,dri:na Dr.-Ing. 'dakto:elig, auch: 'dakto:?'|ir) dr|ngen drigan Dr|ngenberg 'drirjanberk dringend 'drirjant, -e ...nda dringlich 'dngli9 Drink dritjk Dr|nkwater engl, 'dnr)kwa:ta dr|nnen drinan Dr|now bulgar. 'drinof drjnsitzen drinzitsn dr|sch! d rij Dr|schel 'drijl dr|scht drijt dr|tt[e] 'drit[a] Dr|ttel dritl dritteln dritln drittens dritns Dritte-Welt-... drita'velt... dritthöchst (int luKcst drittletzt drit'letst Drittteil 'drittail Drive draif Drive-in drai'vin, draif'lin, auch: '— driven draivn, driv! draif, drivt draift Driver draivE, engl, 'draiva Dr. jur. 'dakto:j ju:? Dr. med. 'dokto.i? me:t, - 'met Dr. med. dent. dakto:e 'me:t 'dent, - ‘met Dr. med. vet. 'dakto:? me:t 'vet, - 'met drob drop droben dro:bn Drobeta rumän. dro'beta Droemer droims dröge 'dra:ga Droge dro:ga Droger|e droga'ri:, -n ...i:an Drogheda engl, draiida Drogist dro'gist Drogo dro:go Drogobytsch russ. dra'gabit/ Droguett span, dro'yet drohen 'dro:an Drohn[e]'dro:n[a] dröhnen 'dr0:nan Drohung dro:or) Droitwich engl, 'draitwitj Droler|e drola'ri:, -n ...i:an drollig 'drolif, -e ...iga Drolshagen dralsha:gn, — Drömefr. dro:m

Dromedar drome'da:?, auch: 'dro:meda:e Drömling dr0:mlir) Drommete dra'me:ta Dronte'dranta Drontheim dranthaim Dropkick drapkik Drop-out 'draplaut, droppen drapn Drops draps Dropshot drapjat drosch d raj drösche drceja Droschke drajka Droschschin russ. 'dra33in dröseln dr0:zln, drösle 'dra:zla Drosendorf 'dro:zndarf Drosera dro:zera Drosinis neugr. öra'sinis Drosograph drozo'gra:f Drosometer drozo'me:tB Drosophila dro'zo:fila, ...lae ...le Drossel drasl Drosselbart 'draslbarjt drosseln 'drasln Drossen drasn Drossenfeld drasnfelt Drost dt., niederl. drast Droste-Hülshoff 'drasta'hylshaf Drostei dras'tai Drottningholm schwed. dratnirj'halm Drouaisfr. dru'e Drouet f r dru'e Drouyn de Lhuysfr. druedaiqis Droylsden engl, ’drailzdan Droysen drayzn Drozfr. äro-.z,fr.-schweiz. dro Dr. phil. ’dakto:? 'fi:l, - 'fil Dr. phil. nat. 'dakto:? fi:l 'nat, - 'fil Dr. rer. nat. daklo :y 're:? nat Dr. rer. pol. dakto:? re:? pal Dr. theol. 'dakto:? 'te:al, - te'al drüben dry:bn drüber 'dry:bs Druck druk, Drücke dryka drucken dmkn drücken 'drykij Druckerei druka'rai Druckerei drvka rai drucksen droksn Drude dru.da Drudel dru:dl Drueyfr. dry'e

Drugstore Drugstore draksto:? Drugulin dru:guli:n Druide dru'iida drum drum Drum dram Drumew bulgar. drumsf Drumherum drumherum Drumlin 'drumlin, auch: dramlin Drummer drame Drummond engl. drAmand, bras. dru'mö Drummondvilleeng/. 'drAmandvil Drummoyne engl, dr.v nnin Drumont/r. dry'mö Drums drams Drum und Dran drum unt dran drunten druntn drunter 'drunte Druonfr. dryo Drury engl, ’druari Drusch druf Druschba bulgar., russ. drujbe Drüschen 'dryisfan Druschina drufim a Druschinin russ. dru^inin Druschkowka russ. druJ'k-jfke Druse 'drurza Drüse 'dry:za drüsig dru:zi9, -e ...iga drüsig dry:zif, -e ...iga Drweca poln. 'drventsa dry drai Dryada dry'a:da Dryade drya:da Dryander dryandc Dryas dry:as Dryden engl, draidn Dryfarming draifarmig Drygalski dry'galski Dryopithekus dryo'pi:tekus Drzic serbokr. ,dr:3itp Dschafar d^atar Dschaggaujaga Dschama djaina Dschainismus djai nismus Dschalal-Abad russ. d^a'lala’bat Dschalaloddin pers. d3*lalod'di:n DschalN russ. dga'lilj Dschambul russ. d3am'bul Dschami jirr.s d3a'mi: Dschanide dja'n^da Dschanin dja'ni:n Dschankoi russ. djan krjj

286 Dscharir dja'ri:? Dschasira dja'ziira Dschebel djebl, 'dje:bl Dschellaba ’djelaba Dscherba djerba Dscheskasgan russ. d3askaz'gan Dschetygara russ. d3atiga'ra Dschibran d jilbra:n Dschibuti dji'buiti Dschidda ’cfjida Dschiggetai djige'tai Dschihad dji'fiait Dschma dji:na Dsch|ngis Khan djiggis ka:n Dschinismus dji'nismus Dschjnn djin Dschodo 'djo:do Dscholfa pers. d3ol'fa: Dschonke djorjka Dschowainipers. d30vei'ni: DschugaschwNi russ. djuga'Jviii Dschumblat djum'bla:t Dschungel djugl Dschunke djugka Dschuscheghan djuje'ga:n Dserschinsk[i] russ. dzir3insk[ij] Dsungare tsug'ga:ra Dsungarei tsurjga'rai dsungarisch tsur)'ga:rij du, Du du: dual du'a:l Dual 'du:a:l, du'a:l; -e du'a:la Duala dya:la Dualis du'a:lis dualis|eren duali'zi:ran DuaMsmus dua'lismus Dualist dualist Dualität duali'teit Duane engl, dwein Duarte span, dyarte,port. 'duarta Dubai du'bai, 'du:bai Dubarryfr. dyba'ri Du Bartasfr. dybar'ta:s Dubasse du'basa Dubbels niederl. dAbals Dubbing dabiq Dubbo engl. 'dAbou Dubcek slowak. duptfek Dübel 'dyrbl Du Bellay fr. dybe le dübeln 'dy:bln, düble dy:bla Düben dy:bn Dübendorf dyrbndarf Dubia, Dubien vgl. Dubium Dubmsky engl. du:'binski

dubios du'bio:s, -e ...o:za dubiös dulb;0:s, -e ...0:za Dubiosa du'bioiza Dubiosen du'bio:zn Dubislav du:bislaf Dubitatio dubi'ta:tsio, -nes ...ta'tsio:ne:s dubitatjv dubita'ti:f, -e ...i:va Dubitativ du:bitati:f, -e ...i:va Dubium du:bium, ...ia ...ia, ...ien ...ian Dublee du'ble: Dublette du'bleta dublieren du'bliiran Dublin dablin, engl. 'dAblin Dublone du'blo:na Dublüre du'blyira Dubna russ. dub'na Dubnica tschech. 'dubnjitsa Dubno russ. 'dubne Dubois^r. dy'bwa Du Bois engl. du:'b3is, fr. dy'bwa Du Bois-Reymond fr. dybware'mö Du Bps, Dubosfr. dy'bas Dubreuil, Du B...fr. dy'broej Dubrovnik serbokr. idubro:vni:k Dubs[ky] 'dups[ki] Dubufe f r dy'byf Dubuffetfr. dyby'fe Dubuque engl. da'bju:k Ducfr. dyk 'Duca (Herzog) it. du:ka 2Duca (Name) rumän. 'duka Du Camp, Ducampfr. dy'kä Du Cange, Ducangefr. dy'kä:3 Ducassefr. dy'kas Duccio it. 'dutt/o Duce it. 'du:tje Ducento it. du'tjento Ducerceau^r. dyser'so Duces vgl. Dux Duchampfr. dy'Ja Du Chätel fr. dyja'tel Du Chäteletfr. dyja'tle, dyJa'tle Duchcov tschech. duxtsof Duchennefr. dy'fen Duchesne /r. dy jen Duchesnea dy'Je:nea Duchessa du'kesa Duchesse dy'Jes, -n dy'Jesn Duchoborze duxo'bartsa Ducht duxt Ducic serbokr. dutjitc Duc|[s]yr. dy'si[s] Duck engl. dAk

Dumpling

287 Dückdalbe 'dukdalba Dückdalbe dykdalba ducken 'dukn Duckmäuser dukmoyze oiiclosfr dy'kio Ducommunfr. dyko'möe Ducosfr. dy'ko Ducrozf r dy'kro Ductus duktus, die - ...tu:s Duda du:da Dudajew russ. du'dajif Duddell engl. dA'del Du Deffand fr. dyde'fä Dudek engl, 'durdek Dudelangefr. dy'dlä:3 dudeldumdei! du:dldum'dai Dudele] du:da'lai Dudeler 'du: data Düdelingen 'dy:daliqan dudeln 'du:dln, dudle 'du:dla Dudelsack 'du:dlzak Duden du:dn Duderstadt 'du:dejtat Dudevant/r. dyd'vä Dudjnka russ. du'dinke Dudjnzew russ. du'dintsaf Dudith ung. 'duditj Dudler 'du: dl« Dudley engl. 'dAdli Dudo 'du:do Dudok niederl. 'dydok Dudow bulgar. dudof Dudweiler 'dutvaile due it. 'du:e Duecento it. due't/ento Duell du'el Duellant due'lant duellieren due'li:ran Duenja 'duenja, span, dyejia Duero 'due:ro,span. ’duero Duesterberg ’dyrstnberk Duett du'et Duettino due'ti:no, ...ni ...ni Du Fail/r. dy'faj Dufay, Du Fayfr. dy'fs duff duf Duff engl. dAf Duffel niederl. 'dyfal Düffel dyfl Dufferin engl. 'dAfarin Dufflecoat daflkort Duffy engl ’dAfi Dufourfr. dy'furr Dufourcq/r. dy'furk Dufrenoyfr. dyfre' nwa Dufresnefr. dy'fren Dufresnoyfr. dyfre' nwa Dufresnyfr. dyfre1ni Duft duft, Düfte 'dyfta

dufte 'dufta duften 'duftn duftig dufti9, -e ...iga Du Fu chin. dufu 43 Dufyfr. dy'fi Du Gard fr. dy'ga:r Dugento it. du‘d3ento Dughet fr. dy'ge Dugi Otok serbokr. 'dugi: .otok Dugong 'durgog Dugonics ung. 'dugonitj Duguescfins/r. dyge'kle Dugujtfr. dy'gi Duhamel fr. dya'mel Duhem^r. dy'em Duhm du:m Duhn[en] 'du:n[an] Duhr du:B Dühring[er] 'dy:rig[Bj Duiker niederl. 'doeikar Duilius du'i:lius Duineser dui'ne:ze Duinkerken niederl. 'dceinkerka Duino it. du'i:no Duisberg 'dy:sberk Duisburg 'dy:sburk Duisdorf 'dy:sdorf Duitschew bulgar 'dujt/ef Dujardinfr. dy3ar'de du jour dy: '311:1? Dukagjjni alban. duka'gjini Dukas 'du:kas;/r. dy'ka, auch: dy'ka:s Dukaten du‘ka:tn Duk-Duk 'duk'duk,'— Duke engl. dju:k Düker 'dy:ki? Dukes engl. dju:ks Dukla tschech., poln. 'dukla duktil duk‘ti:l Duktilität duktili'te:t Duktor 'dukto:$, -en duk'to:ran Duktus 'duktus Dulac fr. dy'lak Dulaurensfr. dylo'rä:s Dulbecco engl. dAl'bekou Dülberg 'dylberk Dulcamara it. dulka'ma:ra Dulce span, 'dulöe Dulcimer dalsime Dulcin dul'tsi:n Dulcinea span, dulöi'nea dulden 'duldn, duld! dult duldsam 'dultza:m Dülfer dylfc Duljchius du'hqus Dülken dylkn

Dullenried 'dulanrirt Duller 'dub Dullesercg/. 'dAlis Dullin fr. dy'le Dülmen ’dylman Dulon[g]yr. dy'lö Dult dxjlt Duluth engl da'lu:0 Dulzian 'dultsia:n, Dulzin dul‘tsi:n Dulzinea dultsi'ne:a, ...neen ...ne:an Duma 'du:ma Dumaguete span, duma'yete Dumain engl, dju'mein./r. dy'me Dumasfr. dy'ma Du Mauriereng/. dju:'mo:riei Dumbarton engl. dAm'ba:tn Dumbier slowak. djumbier Dumbshow 'dam/o: 'Dumdum (Geschoss) dum'dum 2Dumdum (Name) engl. 'dAmdAm Dumesnjl fr. dyme'nil Dumezjlfr. dyme'zil Dumfries engl. dAm'fri:s Dumitrescu rumän. dumi'tresku Dumitrju rumän. dumi'triu Dumka dumka, ...ki ...ki dumm dum, dümmer 'dyme dummdreist 'dumdraist Dummejungenstreich dumajuganjtrai9 dümmer vgl. dumm Dümmer dynie Dummerjan 'dumeja:n Dummian 'dumia:n, ...ian Dümmler 'dymle dümmlich 'dymli^ Dummrian 'dumria:n, ...ian Dummy dami Dumonstier fr. dymö'tje Dumont fr. dy'mö, bras. du'mö Du Mont, DuM.../r. dy'mö Dumont d'Urvjllefr. dymödyrvil Dumoulin/r. dymule Dumouriezfr. dymu'rje Dump damp dümpeln dympln Dumper dampe, auch: 'dumpe dumpf dumpf dumpfig 'dumpf^, -e ...iga Dumping 'dampig Dumpling damplig

Dumy Dumy 'du:mi dun du:n Dün dy:n Duna ung. ’duno Düna ’dy:na Dünaburg 'dymaburk Dunaiszky ung. 'dunoiski Dunaj tschech. 'dunaj, slowak. ’dunai Dunajecpoln. du'najets, slo­ wak. 'dunajets Dunajewski russ. duna'jefskij Dunant/r dy'nä Dunäntül ung. duna:ntu:l Dunärea rumän. 'dunarea Dunaüjvaros ung. 'dunDu:jva:roJ~ Dunav serbokr. 'dunav Dunaw bulgar. dunef Dunaway engl. 'dAnawei 'Dunbar engl. dAn'ba: 2Dunbar (US Dichter) 'dAnba: Dunbarton engl. dAn'bartn Duncan engl. 'dAgkan Duncanvilleewgt 'dAgkanvil Dunciade dun't^iarda Duncker ’dugkß ’Dundalk engl. dAn'dD:k 2Dundalk (USA) engl. 'dAndo:k Dundas engl. dAn'daes,'— Dundee engl. dAn'di: Dunderlandsdal norw. d«ndarlansdad Dundonald engl. dAn'donld Dune 'durna Düne 'dy:na Dunedin engl. dAn'i:din Dünen dy:nan Dunfermline engl. d A n f a : m l in Dung d u g Dungane dug'ga:na Dungau dumgau düngen 'dygan Dungeness engl. dAnd3ines Dunham engl. 'dAnam Duni it. 'du:ni Dunikowski poln. duni'kofski Dunjt du'ni:t Dunja 'dunja, russ. 'dunje Dunjasch[k]a russ. du'njaJ[k]B dunkel 'dugk] Dünkel 'dygkl dunkelblau 'dugklblau dünkelhaft ’dygklhaft dunkeln dugkln dünken ‘dygkn Dunker 'dugke Dunkerque fr. dce'kerk Dunking dagkig

288 Dünkirchen 'dy:nkir9n Dunkirk engl. dAn'ka:k Dunkmann ’dugkm an Dun Laoghaire engl. dAn'liari Dunlap engl. ’dAnlap Dunlop engl. 'dAntap Dunmore engl. dAn'mo: dünn dyn Dünne dyna Dunn[e] engl. dAn Dunnville engl ‘dAnvil Dunoisfr. dy'nwa Dunoyer fr. dynwa'je Duns duns, engl. dAnz Dunsany engl. dAn'semi Dunsel donzl Dunsinane engl 'd A n s in e in , Duns Scotus duns 'skortus Dunst dunst, Dünste 'dynsta Dunstable engl. 'dAnstabl Dunstan engl. 'dAnstan dunsten 'dunstn dünsten dynstn dunstig dunst^, -e ...iga Düntzer 'dyntse Dünung 'dy:nug Duo 'du:o duodenal duode'nad Duodenitis duode‘ni:tis, ...nit|den ...ni'tirdn Duodenum duo'de:num, ...na ...na Duodez duo'derts duodezimal duodetsi'ma:l Duodezime duo'dertsima Duole du'o:la DuoMt® duo li:t Duonelaitis lit. dyAnse'laiitis Dupanloup fr. dypä'lu Duparc/r. dy'park dupen du:pn Duperacfr. dype'rak Duperron fr. dype'rö Duphly^r. dy'fli düpieren dy'pi:ran Dupin, Du Pin fr. dy'pe Dupla vgl. Duplum Duplayjr. dy’ple Dupleix/r. dy'pleks Duplessisfr. dyple'si Du Plessysfr. dyple'si Duplet du'ple: Duplett du'plet Duplex... du:pleks... duplieren du'plirran Duplik du'pli:k Duplikat dupli'ka:t Duplikation duplikatsiom

Duplikator dupli'ka:to:B, -en ...ka'to:ran Duplikatur duplika'tu:? duplizieren dupli'tei:ran Duplizität duplitsi'te:t Duploye/r. dyplwa'je Duplum 'du:plum, ...la ...la Dupong/r. dy'pö Dupontjr. dy'pö Du Pontfr. dy'po, engl, dju'pont, ‘dju:pont Duportfr. dy'po:r Düppel dypl Duprat/r. dy'pra Dupre, ...ezfr. dy'pre Dupre it. du'pre Dupren dy'prern Dups dups Dupujs, ...uy^r. dy'pqi Dupuytren fr. dypi[i'tre Duque du:ka Duque de Caxjas bras. 'duki di ka'Jias Duquesa du'kerza Duquesne fr. dy'ken, engl dukein Duquesnois, ...noyfr. dykenwa Du Quoin engl, dju'koin Dur du:e Dura du:ra durabel du'ra:bl, ...ble ...bla dural, D... du'ra:l Duralumin® 'du:ralumi:n Dura Mater 'du:ra 'ma:tB Duran span, du'ran Durance fr. dy‘rä:s Durandfr. dy'rä, engl, da'rasnd Durandal/r. dyrä'dal Durandus de Sancto Porciano du'randus de: 'zagkto parltsia:no Durango span, du'raggo, engl. da'raeggou Ouranovic serbokr. dzu'ra:nDvitp Durantfr. dy'rä, engl da'raent Durante it. du'rante Durantis du'rantis Duranty/r. dyrä'ti Duräo bras. du'rey Duras/r. dy'ra:s durativ 'du:rati:f, auch: dura'ti:f, -e ...i:va Durax® 'du:raks Durazno span, du’raöno Durazzo it. du'rattso Durban 'durban, engl 'darban Durbar durba:?,

durchkramen

289 purbin engl 'da:bin

Durbridge engl 'da:brid3 purcansky slowak. 'durtjanski: durch, D... dixr? durchackern durglaken durcharbeiten 1. d'arglarbaitn

2. ----Durcharbeitung dur?jarbaitog durchatmen durgladman durchaus durf'laus, auch:

durchbacken 1. d urjb ak n 2.

—

durchbeben dur9'be:bn durchbeißen 1. 'ckmpbaisn 2.- '— durchbekommen dmc/bo-

durchdenken 1. 'dur^degkn 2.

—

durchdiskutieren durcdiskuti:ran durchdrängen dur^drerjan durchdrehen 'dur9dre:an durchdringen 1. 'dur^drirjan 2.- '— Durchdringung d urcdriijaij durchdröhnen durc'draman durchdrucken im'rcdrukn durchdrücken ’du^drykn durchdrungen durg'dmgan durchduften dur^’duftn durchdürfen dnri.dvrin durcheilen 1. ’durflailan 2.

—

durcheinander durglainandt? Durcheinander durglainandt?,

koman

durchberaten 'dur^barattn durchbetteln 1. durcbetln 2.

—

durchbeuteln dur^baytln durchbiegen durksn durchbraten dur^braitii durchbrausen 1. 'dorfbrauzn 2.

—

durchbrechen 1. 'dim jbre^ 2.

—

Durchbrechung dnrc brec'oij durchbrennen durgbrenan durchbringen durcbrrnan Durchbruch do'rcbrox. ...brüche ...bryfa

dyrchbuchstabieren duripbu :x jtab i:ran

durchbummeln 1. dorcbomln 2. — durchbürsten dor^byrstn durchchecken dttrgljekn

durchexerzieren 'dur$leksertsi:ran durchfahren 1. durcfa:ran 2.

—

Durchfahrt 'dOT9fa:jt Durchfall durcial durchfallen 1. dnrctalan 2.

durchfärben dorctrrbn durchfaulen 'durffaulan durchfaxen duudaksn durchfechten durgfegtn durchfedern doi t.dt*:dr?n durchfegen 1. durffe:gn 2.

durchfeiern 1. 'du^f^iEn 2.

—

durchfeilen dur9failan durchfetten 'durffstn durchfeuchten durc'foygtn durchfilzen durgfiltsn durchfinden dur^findn durchflammen durf'flaman durchflechten 1. 'durfflecptn 2.

—

durchfliegen 1. doa ctli :yn

2. —

Durchflug durgflu:k durchfluten 1. durrcty:r;!i: durchfunkeln dor^'fogkln durchfurchen dem: toTcn durchfüttern durgfYtun Durchgang 'durfgarj Durchgänger durfgeijE durchgängig 'durggerjii; durchgeben 'durgge:bn durchgedreht durggadred. durchgehen 1. 'dur9ge:an 2.

—

durchformen durgforman durchforschen dorg'fDrJn Durchfgrschung durf'farjur) durchforsten durg'forstn durchfragen 'durgfra:gn durchfressen 1. dor^fresn 2.

—

durchgehend 1. durggeiant 2. — ; -e ...nda durchgehends 'dtrr9ge:ants durchgeistigt durg'gaistigt durchgestalten durggajtaltn durchgliedern durgglbden, durchglühen 1. 'dur^glyian 2.

—

durchgraben 'dOT9gra:bn durchgreifen durggraifn durchgucken 'din^gukn durchhaben dorgha:bn durchhalten 'dorghaltn durchhängen 'durfherjan durchhauen 1. 'dur^hauan 2. durchhecheln durghegln durchheizen doa c/haitsn durchhelfen durghelfn Durchhieb durchi:p durchirren d o rf’liran durchixen dmcliksn durchjagen 1. dorfjatgn 2.

durchkämmen 1. dorckcinon 2.

—

durchkämpfen 1. durgkempfn 2.

durchkauen dorckauan durchkitzeln durgkitsln durchklettern 1. 'durgkleten 2.

durchfließen 1. ldur5fli:sn 2.

durchfrieren 1. durgfrnran

—

durchklingen 1. ’durgkligan 2.

- l—

durchknöpfen durckrurpin durchkommen dorck:jman durchkomponieren dnrck'jm poniiran durchkönnen 'durfkcenan durchkosten 1. dorgkostn 2.

—

durchkramen durgkra:man,

durchkreuzen durchkreuzen 1. du^kraytsn 2.

—

Durchkreuzung dorfkraytsorj durchkriechen 1. ‘dtn^kri^n 2.

—

durchladen dorflaidn Durchlass dor^as, ...lasse ...lesa durchlassen 'duriplasn durchlässig 'dorflesi? Durchlaucht 'dur^auxt, auch: durchlauchtig dura lauxt n: -e ...iga durchlauchtigst dur^'lauxticst durchlaufen 1. 'dorflaufn 2.

durchleben durp'lerbn durchleiden dur^laidn durchlesen durcle:zn, — durchleuchten 1. durcloycLn 2.

- 1—

Durchleuchtung durc layaUj:' durchliegen 'dur9li:gn durchlochen dorf'bxn durchlöchern durc htaaai durchlüften 1. 'do^lYftn 2.

—

Durchlüfter dm^'lyfte Durchlüftung dorf'lyftog durchmachen durn

294 Echograph|e e ^ o g r a 'fi:, -n ...i:a n

Echokinesje e 9 o k in e 'z i:, -n ...i:a n

Echolaliee^ola'li:, -n ...i:an Echomatjsmus E 9 o m a 'tis m u s Echomimje e9omi'mi: Echophrasje E ^ o fra'zi:, -n ...i:an Echopraxje E fo p r a 'k s i:, -n ...i:a n

Echothymje ecoty nn: Echse e k s a echt E$t Echterfdingen] 'E9tB[dir)an] Echtermeyer 'E9temaie Echtern[ach] E9tBn[ax] Echtsilber ^ tz ilb B echtsilbern E9t z ilb e n Echuca engl, i't j u : k a Ecija span. 'e 9ix a Eck Ek Eckard[t] 'ekart Eckart ekart Eckartsberga s k a r t s 'b e r g a Eckartshausen e k a r t s 'h a u z n Eckbert e k b e r t Eckbrecht e k b re 9 t Eckchen e k f s n Ecke ’ek a Eckehard, ...rt e k a h a r t ecken e k n Eckener ekane Ecker[berg] ‘ek B [b £ rk ] Eckermann E k sm a n Eckern 'e k s n Eckernförde ekenfo^da Eckersberg e k e s b e r k Eckert 'e k e t Eckeward e k a v a r t Eckhard[t], ...rt 'e k [h ]a r t Eckhel ’ek l eckig eki9, -e ...iga Eckmann e k m a n Eckmühl 'e k m y :l Eckstein 'e k jt a i n Eckstine engl. Ekstain Eclair e 'k le : ? Edusefr. e 'k ly : z Eco it. e :k o Econ 'e.-kan Ecöne fr. e 'k o :n Economiser i'k a n o m a iz B Economist, The engl. 3i i'k o n a m is t

Econgmo e k o 'n o : m o Economy i'k a n a m i e contrario e: k D n 'tra :rio Ecossais e k o 'sE :, des - ...£:[sl

Ecossaise eka's£:za Ecouen fr. e'kwä Ecraseleder ekra'ze:le:de ecrasez l'infäme fr. ekrazels'fa:m ecru e'kry: Ecstasy ekstazi Ecu, ECU e'ky: Ecuadgr e k y a 'd o : j , span. ekua'öor Ecuadorianer e k y a d o 'r i a : n B ecuadorianisch e k u a d o 'r i a : m J Ed engl. Ed, schwed. e:d ed. e : d i d i t Ed. e'di:tsio, edi'tsio:n, engl. i'dijan Ed .fr. edi'sjö Edam 'e:dam, niederl. e'dam Edamer 'e : d a m B edaphisch e'da:fij Edaphon ‘e:dafon edd. edi'de:ront Edda 'eda, it. ’edda Eddi[e] engl, ’edi Eddington engl, edirjtsn eddisch edij Eddy engl, 'edi Eddystone engl. 'edistan 'Ede dt., niederl. e:do 2Ede (Nigeria) engl, 'eidei Edea fr. ede'a Edeka e:deka edel 'e:dl, edle 'e:dla Edel 'e:dj, engl. i:dl Edelbert 'e:dlb£rt Edeleny ung. 'edele:nj Edelfeldt schwed. , e : d a l f e lt Edelgard e:dlgart Edelhagen 'e:dlha:gn Edelinck niederl. e:dalitjk Edeling e:dalnj Edelman engl. ‘Edlman Edelmann 'e:dlman Edelmut 'e:dlmu:t edelmütig e:dlmy:ti9, -e ...iga Edelschrott e:d]Jrot Edelsheim e:dlshaim Edeltrud e:dltru:t Edelweiß ’e:dlvais Eden e:dn, engl. i:dn Edenkoben 'e:dnko:bn Edentate eden'ta:ta Edenvale engl. 'i:dnveil Eder[kopf] e:de[k'jpfl Edersee e :d B ze : Edessa e'desa Edewecht e:dav£9t Edfelt schwed. ,e:dfelt Edfu ’etfu

Ebrie

293 Dziatzko tsjatsko Dzibilchaltün span, tsißiltjal'tun Dzierzgon poln. 'cUejgoin Dzierzon 'tsier3Dn Dzierzon poln. 'dze^on Dzierzoniöwpoln. dzer^onjuf Dzjköwpoln. 'd^ikuf D*Zug 'de:tsu:k

Ee e, E e:, engl, v.,fr. ə, it., span, e e, £"epsibn ij, H 'e :ta Eadmer engl, 'edma Eadmund engl, 'edmand Eads engl i:dz Eagan engl. 'i:gan Eagle i:gl Eakins engl 'eikinz Ealing engl 'i:lig Eames engl eimz, i:mz Eamon engl eiman Eanesport. 'isnij Earhart engl. 'eaha:t Earl 0:^1, cerl Earle engl. ə:1 Earl Grey 'o:?l gre:, cerl Earl of Home engl ə:1 av 'hju:m Earlom engl. 'a:lam Earl's Court engl, ’e:1z 'ko:t Early English end. 'a:li 'inqlif Earth[a] engl ə:0 [ə] Easley engl. 'i:zli East engl. i:st East Anglia engl 'i:st 'serjglia Eastbourne engl. 'i:stbo:n East Gwjllimbury engl i:st gwilambari Easthampton engl i:st'hasmptan East Kilbride engl i:st kil’braid Eastlake engl. ‘i:stleik Eastland engl. 'Estland Eastleigh engl 'i:stli: Eastman engl. 'i:stman Easton engl. 'i:stan

Eastport engl. 'i:s t p o :t East Rockaway engl, 'i-.st ‘rokaw ei

East Side engl. 'i:st 'said Eastwood engl 'i:stwud easy 'i:zi Easygoing... 'i:zigo:ig... Easyrider 'i:ziraide Eat-Art 'i:|a:^t Eaton engl. i:tn Eaubonne fr. o'bon Eau Claire engl ou'klea Eau de Vie 'o: da 'vi: Eau forte 'o: 'fort Eaux-Bonnes fr. o'bon Eaux-Chaudesfr. o'Jo:d Eau[x] de Cologne o: da ko'bnja Eau[x] de Javel o: da 3a'vel Eau[x] de Labarraque o: da laba'rak Eau[x] de Parfüm 'o: dapar'foe: Eau[x] de Toilette 'o: da toa'let Eban 'e:ban, hebr. e'ven Ebba 'eba Ebbe 'eba ebben 'ebn, ebb! ep, ebbt ept Ebbinghaus 'ebighaus Ebbo 'ebo Ebbw Vale engl, 'e b u : 'v e il Ebe it. 'e :b e Ebel 'e:bl Ebeleben 'e :b a le :b n Ebeling 'e:b alir) eben 'e :b n Eben tschech. 'e b e n ebenbürtig 'e :b n b Y r ti£ ebenda 'e :b n 'd a :, hinweisend ebendaher 'e:bnda'he:B, hinweisend e:bn'da:he:t? ebendahin 'e:bnda'hin, hin­ weisend e:bn'da:hin ebendann 'e:bn'dan, hinwei­ send — 'ebendarum 'e:bnda'rum, hin­ weisend e:bn' da:rum ebendaselbst 'e:bnda'zelpst ebender 'e:bn'de:?, hinwei­ send — 'ebenderselbe e:bnde:?'zelba, hinw eisend---'— ebendeshalb 'e :b n d e s 'h a lp , hinweisend — '— ebendeswegen 'e :b n d e s 'v e :g n , hinweisend — '--ebendieser ‘e :b n 'd i:z B , hinwei­ send — '—

ebendort 'eibn'dort, hinwei­ send — 'ebendortselbst 'e:bndort'zelpst Ebene 'e:bana Ebenezer ebe'ne:tse, engl, ebini:za ebenfalls e:bnfals Ebenfurth 'e:bnfurt Ebenholz e:bnhDlts ebenieren ebe'ni:ran Ebenjst ebe'nist ebenjener 'e:bn'je:ni2, hinwei­ send — '— Ebenrode e:bnlro:da Ebensee e:bnze: ebenso e:bnzo: Eberau e:barau Eber[bach] 'e:bß[bax] Eberesche 'e:be|eja Eberharda erbe'harda Eberhard[t] 'e:behart Eberhart engl. 'eibaha:t Eberhild 'e:behilt Eberhilde e:bß'hilda Eberl[e] e:bel[a] Eberlein e:belmn Eberlin 'e:beli:n Ebermannstadt e:bemanjtat Ebermayer 'e:bemaiB Ebernand 'e:benant Ebern[burg] e:ben[burk] Ebers[bach] 'e:bes[bax] Ebersberg 'e:bßsberk Ebersmünster e:bi?s'mYnste Eberstein 'e:bßjtain Eberswalde e:bes'valda Ebert[hj 'erbet Eberwein 'e:bevain Eberwin 'e:bi3vi:n Eberz 'e:bets Ebhardt 'e:phart Ebing[en] e:bir)[an] Ebionjt ebio'ni:t Ebko epko ebnen 'e:bnan Ebner e:bnB Ebnung 'e:bnug Ebo 'e:bo Ebola 'e:bola Eboli 'e:boli, it. 'e:boli Eboli span, 'eßoli Ebolowa fr. ebob'wa Ebonit ebo'ni:t Ebony engl, 'ebani Eboue fr. e'bwe Ebrach e:brax Ebrard 'e:brart Ebrie fr. ebri'e

Egestorff

295 Edgar ’etgar, engl, 'edgs.fr.

' ed'ga:r Edgardo it. ed'gardo Edge[rton] engl. 'ad 3[atn] Edgewood engl, 'e d jw u d Edgeworth engl. 'ed 3w a [:]9 Edgü türk, ed'gy Edgware engl, 'edyxea ediderunt edi'de:runt edidit ’eididit edjeren e'di:ran Edikt e'dikt Edina engl, i'daina Edinburg 'etdinburk, engl. 'edinba:g Edinburgh engl, edinbars Edinger eidigB Edjp türk, e'dip Edirne türk, e'dirne Edison ’e:dizDn, engl, 'edisn Edith 'e:dit, engl. i:dl6,/r. e'dit Editha e'di:ta Edjtio castigata e'di:tsio kastiga:ta, -nes ...tae edi'tsio:ne:s ...te Edition edi'tsio:n Edjtio prjnceps e'di:tsio printseps, -nes ...cipes edi'tsio:ne:s ...tsipers 'Editor ’e:dito:ij, auch: e'di:to:e, -en edi'to:ran 2Editor (ED V) 'editB Editorial edito'ria:l, edi'torrial editorisch edi'to:riJ Edle 'e:dia Edling[er] ’e:dlig[B] Edmar etmar Edmer engl, 'edma Edmondfr. ed'mo, engl. edmand Edmondo it. ed'mondo Edmonds engl, 'edmandz Edmonton engl, 'edmantan Edmund 'etmunt, engl edmand Edmundo span. eÖ'mundo Edmundston engl, 'edmanstan £dna ’etna, engl, ’edna £do e:do, jap. e'do Edoardo it. edo'ardo Edom e:dom Edomiter edo'mi:te Edouardfr. e'dwarr Idqvist schwed. .e:dkvist Edremit türk, ‘edremit Edrisi e'dri:zi Edriside edri'zi:da

Edrita e'dri:ta Edschmid 'e:tjmit, ‘et... Edsel engl, edsl Eduard 'e:dyart, schwed. ’e:dvard Eduardo span, e'öyaröo Edukation eduka'tsio:n Edukt e'dukt E-Dur e:du:g, auch: Edutainment edju'te:nmant Edvard norw. 'edvard, schwed. 'e:dvard Edvigefr. ed'vi:3 Edward 'etvart, engl 'edwad, poln. 'edvart Edwards engl, ’edwadz Edwardsville engl, 'edwadzvil Edwin 'etvirn, engl, 'edwin Edwina engl. ed‘wi:na Edzard ’etsart Eeckhout niederl. 'e:khaut Eeden niederl 'e:da Eekhoud niederl. ’e:khout Eeklo niederl 'e:klo Eem niederl. e:m Eemshaven niederl. e:msha:va Eemskanaal niederl e:mskana:l Eesteren niederl. 'e:stara Eesti estn. 'e:sti Efate engl efa:ti EFE span, 'efe Efendi e'fendi Eferding 'eifedig Efes türk, 'efes Efeu ’e:foy Effeff ef'Tef, auch: '— Effekt e'fekt Effekten e'fektn Effekthascherei efekthaJVrai effektiv, E... efek'ti:f, *e ...i:va Effektivität efektivi‘te:t Effektor e'fekto:?, *en ...to:ran effektuieren efektu'i.ran Effel^r. e'fel Effemination efemina'tsio:n effeminieren efemi'ni:ran Effen niederl. 'efa Effendi e'fendi efferens 'eferens efferent efe'rent efferveszieren eferves'tsi:ran Effet e fe: effettuoso efe'tyorzo Effi ’efi Eff|ciency e'fijnsi Effie 'efi, engl 'efi

Effigy Mound engl. efid3i 'maund effil|eren efi'li:ran Effiloches efilo'Je: effizient efitsient Effizienz efi'tsients effiz|eren efi'tsi:ran Efflation efla'tsio:n Effloreszenz eflorestsents effloreszieren eflores'tsi:ran effluieren eflu'irran Effluvium e'flu:vium, ...ien ...ian Effner ’efne Effrem it. ’effrem Effusiometer efuzio'merte Effusion efu'ziom effusiv efu'zi:f, -e ...i:va Efik engl, efik Eforie rumän. efo'rie Efraim 'e:fraim EFTA 'efta Eftaliotis neugr. efta'ljotis EG e: 'ge: Ega span, 'e^a.port. 'eye Egadi it. 'e:gadi ’egal (gleichgültig) e‘ga:l 2egal (dauernd) 'e:ga[:]l egalisieren egali'zi.ran egalitär egali'te:? Egalitarismus egalita'rismus Egalität egali te:t Egalite/r. egali'te Egan engl. 'i:gan Egart 'e:gart Egas span, 'eyas Egas Monizport. 'eyB3 mu'nij Egbert 'ekbert, engl, ’egbart Egberta ek'berta Egbrecht 'ekbre^t Ege türk, e'ge Egedacher ergadaxs Egede dän. 'i:aöa Egedesmjnde dän. iadas mina Egedius norw. e'ge:di«s Egel[l] e:gl Egeln ’e:gln Egen ’e:gn Egenolff 'e:ganDlf Egenter ergnte Eger 'e:ge, ung. 'eger Egeria e'ge:ria Egerländer 'e:gelende Egerling e:gHlig Egerton engl 'ed3atn Egeskoy dän. 'i:asgDy’ Egesta e'gesta Egestion eges'tio:n Egestorff ’e:gastorf

Egg Egg ek Egge 'ega, norw. ,ega Eggebrecht 'egabreft eggen ’egn, egg! ek, eggt ekt Eggenberg egnberk Eggenburg egnburk Eggenfelden egn'feldn Eggenschwiler 'Egnfvi:lB Egger 'egv.fr. e g y . i Egger-Lienz 'egB'li:ents Eggers egBS, engl, 'egaz Eggert[h] 'eget Eggesm ega'zi:n Eggestein 'egajtain Egghead 'ekhet Eggius 'egius Eggjum norw. cnuni Eggleston engl, eglztan Eggmühl ekmy:l Egg-Nog[g] 'eknsk Egjd e'gi:t Egil 'e:gil, 'egil; dän. 'irgil Egill e:gil, egil Egilsson isl. 'eijilsan Eginald 'e:ginalt Eginetico it. :tiko Eginhard, ...rt e:ginhart Egino e:gino Eginolf 'e:gin3lf Egisheim 'e:gishaim Egk ek Eglamour 'e:glamu:?, engl. eglama: Eglantjne eglan tiina Egle e:gla Egli 'e:gli Eglinton engl, 'eglintan Eglisau 'e:glizau Eglitis lett. 'egli:tis Egloff[stein] 'e:glaf[Jtain] Eglofs 'e:glafs eglomisjeren eglomi'zi:ran Egmond aan Zee niederl. 'symant a:n 'ze: Egmont dt., engl, 'egmant egnatisch e'gnartij ego, Ego e:go.auch: 'ego Egoismus ego'ismus Egoist ego'ist egojstisch ego'istij Egolzwil e:galts'vi:l egoman ego'ma:n Egomanie egoma'ni: Egon ’e:gan Egot|smus ego'tismos Egot|st ego'tist Egoutteur egu't0:? Egozentrik ego'tsentrik Egozentriker egotsentrike

296 egozentrisch ego'tsentrij Egozentrizität egotaentritsite :t Egranus e'gra:nus egrenieren egre'ni:ran egressjv egrE'si:f, -e ...i:va Egtved dän. 'i:tviS Eguren span, e'yuren Egyptienne e3i'psien, egip'tsien eh! e: Ehard e:hart ehe, Ehe e:a Ehec e:hek ehedem e:a'de:m ehegestern 'e:agestBn ehelich[en) 'e:ali9[n] ehemalig e:ama:li9, -e ...iga ehemals 'e:ama:Is eher[n] e:E[n] ehestens e:astns Ehime jap. 'e.hime Ehingen e:igan Ehinger 'e:ii]B Ehle dt., schwed. 'e:la Ehlers erlss Ehm[ann] e:m[an] Ehm[c]ke ‘e:mka Ehmsen e:mzn ehrbar 'e:?ba Ehre e:ra Ehregott e:ragot ehren 'e:ran Ehrenberg 'e:ranberk Ehrenbreitstein eiran'braitJtain Ehrenburg e:ranbork Ehrencron dän. i:rankrxi: ’n Ehrenfels e:ranfels Ehrenfest e:ranfest Ehrenfried e:ranfri:t Ehrenfriedersdorf e:ran'fri:dBsdDrf ehrenhaft, E... e:ranhaft Ehrenhausen e:ran'hauzn ehrenrührig e:ranry:ri9 Ehrenstein 'e:ranjtain Ehrenstrahl 'e:ranjtra:l Ehrensvärd schwed. ,e:ransvee:rd Ehrentraud 'e:rantraut Ehrentrud 'e:rantru:t ehrerbietig 'e:glegibi:ti9, -e ...iga Ehreshoven 'e:rasho:fn Ehret e:ret Ehrfurcht 'e:?fur9t ehrfürchtig 'e:i?fYr9ti9, -e ...iga Ehrgeiz erjgaits

ehrgeizig 'e :jg a it s i9 Ehrhard[t] e : ? h a r t Ehringsdorf e ir ir js d a r f Ehrismann e ir is m a n Ehrle 'e :? la ehrlich, E... e:gli9 Ehrling schwed. iEe:rlig ehrsam 'e :? z a : m Ehrwald e : ? v a lt Ehrwürden e:B V Yrdn ehrwürdig 'e:?vYrdi9 ei!, Ei ai eia! a ia eiapopeia! a ia p o 'p a ia , 1----- — Eibar span, e i'ß a r Eibe 'a ib a eiben 'a ib n Eibenschütz 'a ib n jY t s Ejbenstock ’a i b n jt a k Eibesfeld a ib a s fe lt Eibisch ’a i b i j Eibl 'a ib l Eibsee 'a ip z e : E]ch[berg] 'ai9[berkj Eiche 'ai9a Eichel ai9l Eichelhäher ai9)he:B eichen, E L . ai9n Eichendorf[f] 'ai9nd3rf Eichhorn 'ai9h3rn Eichhörnchen 'a)9hoern9an Eichler ai9lB Eichmann a}9man Eichner ’aignv Eichrodt ai9ro:t Ejchsfeld ai9sfelt Eichstätt ai9jtet Eickstedt 'aikjtet Eid ait, -e 'aida Eidam aidam Eidechschen aideks9an Üdechse aideksa Eidern norw., schwed. 'eidam Ejder[däne] 'aidE[de:naj Eiderdaune aidedauna Eiderstedt 'aidBjtet Eidetik ai'de:tik Eidetiker a i'd e rtik E eidetisch in'de:tif Eidgenosse 'aitganasa eidgenössisch 'aitganoesij ejdlich 'aitli9 Eidlitz ajdlits Eidologie a id o lo 'g i:, -n ...i:an Eidolon a id o la n , ...Ia ...la Eidophor a id o 'fo :? Ejdos aidas Eidsvoll norw. eidsval Ejer[mann] 'aie[man]

einkampfern

297 El-Fajum £lfai'ju:m Eifel 'aifl Eifer 'aife Eifern aifen Eifersucht aifezoxt Eifersüchtelei ajfezYijta lai eifersüchtig aifezY^tiij Ejff aif Eiffel aifl./r. e'fel Eiffelturm aiflturm |jfler 'aiflB eifrig aifrif, -e ...iga eigen, Ei... 'ajgn Eigenart 'aignla:?t eigenartig 'aignla:?ti9 Eigenbrötelei aignbr0 :ta'lai Eigenbrötler 'aignbr0 :tle Eigenbrötlerei aignbr0:üa'rai eigenbrötlerisch ’aignbr0:tlanf eigenhändig 'aignhandi^ eigenmächtig aignme^i? eigennützig aignnYtsi^, -e ...iga e|gens ’aigns Eigenschaft 'aignjaft eigensinnig 'aignzim^ eigenständig 'aignjtendi9 eigensüchtig 'aignzY9ti9 eigentlich 'aigntli9 Eigentum 'aigntu:m Eigentümer 'aigntyrmB eigentümlich 'aignty:mli9 eigenwillig aignvili9 E|ger aige Eigernordwand aigB’nortvant Ugil aigil ejgnen 'aignan eigner, Ei... aigne llgnung '^ignug Eigtved dän. ’aidviö Ejjkman niederl. 'eikman ijke '^ika Üko 'gjko Eikonal aiko' na:l Ijland ailant, -e ...nda Ejlbert ailbert Eilberta ail'berta Eilbertus ailbertus Eildon engl, i.ldan Ille als ijleen engl, ailiin |?[en ailan EJ enburg ailanbtrrk S! endorf aikmdarf ^ e"ds ailants |! fertig ajlfertl? || f/ied ailfri:t ö'bafd, ...rt ailhart

Ejlif a i l i f eilig 'ailKp, -e . . . i g a Ejlika a i li k a Eiliko a i li k o Ej Irad a i lr a r t Ejlrich ailnc Eilsen a i l z n Eiltraud a i l t r a u t Eiltrud a i l t r u : t Ejmer[t] 'a im B [ t ] Eimmart 'a i m a r t e in a i n

Einakter 'a in l a k t B einander a i 'n a n d e Emar a i n a r , isl. e i n a r einarmig 'a i n l a r m i ? Einarsson isl. e i n a r s a n einäschern a i n i e j e n Einaudi it. e i 'n a . y d i ejnäugig 'a i n l o y g n ; , -e . . . i g a Einback a i n b a k einballieren 'a i n b a l i : r a n Ejnband a i n b a n t einbändig a i n b e n d i 9 , -e . . . i g a Einbeck 'a i n b e k Einbeere ainbe:r.) Einbrenne a i n b r e n a Einbruch a i n b r u x , Ijnbrüche a in b r Y ^ a

einbuchten ' a i n b u x t n einbürgern ' a i n b y r g B n , einbürgre a j n b y r g r a Eincentstück a i n 's e n t / t y k , auch:...'t§... ejndellen 'a i n d e l a n eindeutig a i n d a y t i f eindeutschen aiiidaytjn Eindhoven niederl. 'e i n t h o r v a Eindringling 'a j n d r i g l i i ) Eindruck a i n d r a k eindrücklich a i n d r y k l i ? eineiig ‘ainlgii?, -e ...iga eineindeutig a i n la j n d o y t i ^ eineinhalb a i n l g i n 'h a l p Einem a i n a m ejnen 'a in a n einer, Ej... aine einerlei, Ej... a j n B l a i einerseits ' a i n e z a i t s eines a i n a s eines[te]ls] 'a i n a s [ 't a i l s ] Eineurostück a i n 'l a y r o j t y k einfach a i n f a x Ünfall a i n f a l Einfalt a i n f a l t einfältig a i n f e lt i i ; Ejnfeld a i n f e l t Ejnfelder 'a in fe ld ® einförmig a i n f o e r m i? , -e . . . i g a

einfrieden ainfri:dn,fried ein! f r i : t 'a in

einfriedigen a i n f r i : d i g n , frie­ dig ein! f r i i d i f a i n , einfrie­ digt a i n f r i : d i 9 t ein für alle Mal a i n f y : ? a la ' m a : l , - - 'a l a m a r l

Eingang a i n g a r j eingangs a i n g a r j s eingeboren a i n g a b o : r a n ejngedenk a i n g a d e r ) k eingefleischt ' a i n g a f l a i j t eingefuchst ’ a i n g a f u k s t eingehend ' a i n g e : a n t , -e ...n d a eingemeinden a i n g a m a i n d r i , gemeind ejn! g a ' m a i n t 'ain Üngerichte 'a i n g a r i 9 t a eingeschlechtig aingajle9ti9 Eingeständnis ' a i n g a j t e n t n i s , -se .. . i s a eingestrichen a i n g a j t r i 9 n Eingeweide a i n g a v a i d a eingleisen a i n g l a i z n , gleis ejn! g l a i s a i n , eingleist 'a in g la is t

eingleisig ' a i n g l a j z i 9 einhalbmal a i n 'h a l p m a r l Einhalt ' a i n h a l t ejnhändig 'a i n h e n d i 9 einhändigen ' a i n h e n d i g n , hän­ dig ejn! h e n d i 9 a i n , emhändigt a i n h e n d i 9 t Ejnhard, ...rt a i n h a r t ejnhäusig a in h D y z i9 einheimisch 'a i n n a i m i j ' einheimsen 'a i n h a i m z n , heims ein! haims a i n , einheimst ’a in h a im s t

Einheit a i n h a i t einheitlich 'a i n h a i t l i 9 einhellig a i n h e l i 9 , -e . . . i g a einherfahren a i n 'h e : g f a : r a n Einherier a i n 'h e : r iB Ünhorn a i n h o r n Einhufer a i n h u : f B ejnhufig a i n h u : f i 9 , -e .. . i g a einhundert a i n 'h u n d E t ejnig a i n i9 , -e .. . i g a einige m m g a einigeln a i n | i : g | n , jgle ein 'i:gla 'ain ejnigen aimgn,einig! 'a in i 9 , einigt 'aini9t einigermaßen a i n i g B 'm a : s n Einigkeit aini9kait einjährig ainje:ri9 Einjahrig-Freiwilliger 'ainje: r i 9 'f r a i v i l i g B ejnkampfern ainkamjifnn

einkapseln einkapseln a in k a p s ln Ejnkehr ’a in k e :? einkellern a in k e le n ejnkerkern 'a in k e r k e n Ejnkind 'a in k in t einkremen 'a in k r e :m a n , auch: ...re : m a n

Einkünfte ’a in k Y n fta Einlass 'a in la s , Ejnlässe ...le s a einlässlich a i n le s h ; einliegend a jn li:g n t , -e ...n d a einmähdig 'a in m e :d i9 , -e ...ig a einmal 'a in m a :l Einmaleins a in m a :l'[a in s einmalig a in m a :li9 , nach­ drücklich — , -e ...ig a einmännig 'a in m e n i9 , -e ...ig a Einmarkstück a in 'm a r k -J tY k einmastig a in m a s ti9 Einmeterbrett a in 'm e :tB b r e t einmütig a in m y :ti9 , -e ...ig a Ejnnahme 'a in n a :m a einnehmend 'a in n e :m a n t, -e ...n d a

Einnehmerej a in n e :m a 'r a i einnorden 'a in n a r d n , nord e|n! 'n o r t 'ain

Eino finn. ‘e in s Ejnöd a in la :t Ejnöde 'a in l0 :d a Einödrieget 'a in lo :tr i:g } Einparteiensystem a in p a r'ta ia n z Y s te :m

empfarren 'a in p fa r a n Einphasenstrom a in fa :z n ftr o :m

einpolig a in p o :li9 , -e ...ig a einprägsam 'a in p r e :k z a :m einreihig 'a in ra ii9 , -e ...ig a Ejnruhr 'a in r u :? eins ain s Einsaat a i n z a :t einsam a in z a :m einsargen a in z a r g n , sarg ein! z a r k a in , einsargt 'a in z a r k t Ejnsattelung 'a in z a t a k r g einschalen 'a in ja :ln einschichtig 'ainji9ti9 Einschiebsel a in ji:p s ) einschläf[e]rig 'a in fle :f[a ]r i9 , -e ...ig a ejnschläfernd 'a in jl e :f e n t , -e ...n d a

ejnschläfig 'a in jle :fi9 , -e ...ig a einschlägig 'a in jle :g i9 einschließlich a in jli: s li9 einschneidend a j n jn a id n t , -e ...n d a

Einschrieb 'a in jr i:p , -es ...i:b a s

298

einschüchtern 'a in jY 9tB n ejnschürig a in jy :r i9 , -e ...iga ejnseitig a in z a iti9 Ejnser 'ain zB einsichtig 'ainzi9ti9 Ejnsiedel ainzird) Einsiedelei ainzi:da'lai Ejnsiedeln 'ainzi:dln E|nsiedler 'ainzi:dle einsilbig ainzilbi9 e|nsitzig ainzitei9, -e ...iga Einspänner ainjpenu e|nspännig ainjpeni9 einspurig ’ainjpu:ri9 ernst, Ei... ainst Einstein 'ainjtain Einsteinium ajnjtainjum einstens ’ainstns Einstieg 'ainjti:k, -es ...i:gas einstig ainsti9, -e ...iga einstimmig ainjtimi9 emstmalig ainstma:li9, -e ...iga einstmals 'ainstma:ls ejnstöckig 'ainjtceki9 einstufen 'ainjtu:fn einstufig 'ain/tu:fi9 einstweilen 'ainst'vailan einstweilig 'ainst'vaili9, -e ...iga eintausend 'ain'tauznt einteigen 'aintaign, teig ein! 'taik ain, e|nteigt aintaikt e|nteilig 'aintaili9 Ejntel 'aintl Einthoven niederl. 'eintho:va ejntönig 'aint0:ni9, -e ...iga Eintracht aintraxt einträchtig 'aintre9ti9 einträchtig!ich 'aintre9tikli9 Eintrag aintra:k,-es aintra:gas, Ejnträge aintre:ga einträglich 'aintre:kli9 ejntreibbar aintraipba:? eintretendenfalls aintre.tndan'fals ejntüten ainty:tn e|n und derselbe ain unt de:?'zelba einundeinhalb ainluntlain'halp einundzwanzig ainIunt'tsvantsi9 e|nverleiben ainfeglaibn, verlejb ejn! fec'laip ain, einver­ leibt ainfrylaipt E|nvernahme ainfe?na:ma e|nvernehmen ainfe?ne:man

einverstanden ainfe?Jtandn Einverständnis 'ainfe?Jtentnis, -se ...isa Einwaage ainva:ga Ejnwand 'ainvant, -es ainvandas, EJnwände ...venda einwandfrei ainvantfrai einwärts ’ainverts einwertig 'ainve:?ti9 ejnwilligen ainvilign, wjllig e|n! V1I19 'ain, einwilligt 'ainvili9t Einwohner ainvo:nB E|nzahl aint_sa:l e|nzehig aintse:i9 einzeilig aintsaili9 Einzel'aintsl Einzeller 'aintgels einzeilig ’aintseli9 einzeln aintsjn e|nzig aintsi9, -e ...iga einzigartig aintsi9la:?ti9, nachdrücklich '— '— Einzigeine 'aintsi9'|aina Einzüger a in ts y :g B Eion 'aion Ejpel aipl Eipper[le] 'aipB[la] Eire engl, 'eara Eire 'a:iri, 'i:ri; engl, 'eara Eirene ai're:na Eirik norw. ,eirik Eiriksjökull isl. e irix s jo e :k Y d l Eirikur isl. 'e ir i:k Y r ejrund, E L . airunt, -e ...nda eis, 2Eis (Tonbezeichnung) 'e:is 1Eis (gefrorenes Wasser) ais, -es ’aizas Ejsack ajzak E|sbrenner a i s b r e n B Ejselen aizalan Ejselsberg aizlsberk e|sen aizn, ejs! ais, eist aist E|sen 'aizn,/r. e'zen E|senach aizanax E|senbahn 'aiznba:n E|senbart[h] 'mznba:?t Ejsenberg aiznberk, engl. 'a iz a n b a :g

Üsenburg 'a iz n b u r k E|senerz[er] 'a iz n le :? t s [ B j, ...|erts[B ]

eisenhaltig a iz n h a lt i9 e|senhart ’a i z n ' h a r t E|senhofer a i z n h o : f B Ejsenhoit a iz n h o y t E|senhower a izn h a u B , engl. a iza n h a o a

Ekwensi

299 Eisenhut aiznhurt Eisenhüttenstadt aizn'hYtnJtat Eisenia ai'ze:nia Eisenmann 'aiznman Eisenmenger 'aiznmegB Eisenreich aiznrai? fisenschtein 'aiznjtmn, russ. ” ejzin‘Jtejn eisenschüssig aiznjYsi^, -e '...iga Eisenstadt 'aiznftat Ejsenstein 'aiznjtain Eisenwurzen 'aiznvurtsn Ejserfeld ’aizefelt eisern, Ej... 'aizen Eisfeld 'aisfeit Eisfjord 'aisfjort Ejsgarn 'aisgarn Ejsgruber 'aisgrurbe Eisheiligen aishailign eisig 'aiznp, -e ...iga eiskalt 'ais'kalt Eisleben aisle:bn Eisleber 'aislerbe Ejsler 'aisle Ejsling[en] 'aislig[anj Eismeer aisme:? Eisner 'aisnB, tschech. ajzner Eisriesenwelt 'aisri:znvelt Ejß[e] 'ais[a] Eist aist Eisteddfod engl, ais'teövod Eistrup ’aistrtjp ejtel, Ei... aitl Ejtelberger 'aitlberge Eitelfriedrich aitlfrirdri?,

Ejtelkeit 'aitlkait Ejter ' eiterig 'gjtari^, -e ...iga ejtern 'aiten Ejtner 'aitne Eitokujap. 'e.rtoku Ejtorf '§itorf Eitrem norw. .eitrem Ötrig '^itri9 -e ...iga Ejtz[en] 'aitsn Ejweiß aivais Eizagujrre span. eiÖa'yirre

Eizes 'aitsas Ejaculatio praecox ejaku'la:tsio 'preikoks

Ejakulat ejaku'Iart Ejakulation ejakula'tsio:n ejakulieren ejaku'lirran Ejektion ejek’tsio:n Ejektiv ejek'ti:f, -e ...i:va Ejektor e'jekto:?, -en ...'to:ran

Ejgil dän. aigil ejizieren eji'tsi:ran Ejlert ailut, dän. 'aflud Ejlif ’ailif Ejnar 'ainar, schwed. 'einar Ejner dän. 'aine ejusdem mensise'jusdem ‘menzis Ejvind dän. ’aivin’ Ekarte'ka:? Ekarte ekar'te: Ekbatana ek'ba:tana Ekbert 'ekbert Ekchondrom ekpn'drorm Ekchondrose ek^Dn'droiza Ekchymose ek^y'morza Ekdal e:kdal ekdemisch ek'dermij Ekdyson ekdy'zom ekel, E... e:kl ekelig e:kali£, -e ...iga ekeln 'erkln Ekelöf schwed. ,e:kal0:v Ekelund schwed. .e:kalund Ekenäs schwed. ,e:kane:s Ekert 'e:ket Ekhof e:kho:f, 'ek... Ekibastus russ. ekibas'tus Ekkehard, ...rt 'ekahart Ekklesia g'klerzia Ekklesiastes ekle’ziastes Ekklesiastik ekle ziastik Ekklesiastikus ekle'ziastikus ekklesiogen eklezio'ge:n Ekklesiologie gkleziolo'gi: ekkrin g'krirn Ekkyklema e‘ky:klema,... klemen eky'kleiman Eklaireur ekle'ro:? Eklampsie eklam'psi:, ek...; -n ...i:an Eklampsjsmus eklarn psismus, ek... eklamptisch ek'lamptij, e'k... Eklat e'kla: eklatant ekla tant Eklektiker ek'lektikß, e'k... eklektisch ek'lektij, e'k... Eklektizismus eklekti'tsismus, ek... eklektizistisch eklekti'tsisti f, ek... eklig 'eikli^, -e ...iga Eklipse ek'lipsa, e'k... EkMptik ek'liptik, e'k... ekliptikal eklipti‘ka:l, ek... ekljptisch ek'liptij, e’k... Ekloge ek'lo:ga, e'k... Eklogjt eklo'girt, ek...

Eklund schwed. ,e:klund Ekman schwed. ,e:kman Ekmnesie ekmne'zi:, -n ...i:an Eknoia ek'noya Ekofisk norw. e:kufisk Ekonomiser i'konomaize Ekossaise eko'seiza Ekphor|e ekfo'ri:, -n ...i:an Ekphym ek'fyrm Ekpyrosis ek'pyrrozis Ekrasit ekra'zirt Ekron 'e:kron ekrü e'kry: Eksjö schwed. .e:kj0: Ekstase ek'sta:za, eks'ta:za Ekstatik ek'sta:tik, eks't... Ekstatiker ek'sta:tikB, eks't... ekstatisch ek'sta:tij, eks't... Ekstroph|e ekstro'fi:, -n ...i:an Ektase ek'ta:za Ektasie ekta'zi:, -n ...i:an Ektasis ektazis, ...sen ek'ta:zn Ekten|e ekte'ni:, -n ...i:an Ekthlipsis ektlipsis, auch: — ; ...sen ek'tlipsn Ekthym ek'ty:m ekto..., E ...' ekto... Ektoderm ekto'derm Ektodermose ektoder'morza Ektodesmen ekto'desman Ektom|e ekto'mi:, -n ...i:an .. .ektomiert (z. B. gastrektomiert) ...ekto'mi:?t Ektoparasit ektopara'zi:t ektoph^tisch ekto'fyrtij Ektop|e ekto'pi:, -n ...i:an ektopisch ek'torpij Ektoplasma ekto'plasma Ektosit ekto'zi:t Ektoskelett ektoske'let, 1---Ektoskop|e ektosko'pi:, -n ...i:an Ektotoxin ektotD'ksi:n ektotroph ekto'tro:f Ektrodaktylje ektrodakty'li:, -n ...i:an Ektromel|e ektrome li:, -n ...i:an Ektropion ek'tro:pion, ...ien ...ian Ektropium ek'tro:pium, ...ien ...ian Ektypus ektyrpus, -'— , ...pen ek'tyrpn Ekuador ekya'do:^ Ekuadorianer ekyado'ria:ne ekuadorianisch ekuado'ria:niJ Ekwensi engl, e'kwensi

Ekzem Ekzem ek’tserm Ekzematiker ektse'ma:tiki? Ekzematoid ektsemato'irt, -e ...i:da ekzematös ektsema't0:s, -e ...0:za El (Gott) e:l Elaborat elabo'rart elaboriert elabo'ri:Bt Elagabal e'ia:gabal, ela'gaibal Elagabalus ela'garbalus Elaidin elai'di:n Elain ela'irn Elaine engl. i'lein Elaiosom elaio'zo:m EL A L e l'|a :r El-Alamein ellala'main Elam 'e:lam elamisch e‘la:m ij elamitisch ela'mirtij Elan e'la:n, auch: e'lä: Elan vital e'lä: vi tal EläoHth eleo'li:t Eläoplast eleo'plast elaphitisch ela'fi:tij Elara e'larra El-Argar...span, elaryar... El-Asnamfr. elas'nam Elastfik] e'lastfik] elastisch e'lastif Elastizität elastitsi'tert Elastomer elasto'me:? Elat ’erlat, hebr. e'lat Elatea ela'tera Elateja ela'taia Elatere ela'te:ra Elath ’edat, hebr. e'lat Elativ 'e:lati:f, -e ...i:va Elatos e:latos Eläzig türk, ela'zi:,'--'Elba (Insel) 'elba, it. 'elba 2Elba (Fluss) it. 'elba elbabwärts elp'lapverts Elbasan alban. elba'san elbaufwärts elp laufver^ Elbe 'elba Elberfeld elbe'felt, auch: '--Elbert 'elbert Elbert[on] engl. ’elbat[an] Elbertzhägen 'elbi2tsha:gn Elbeuf^r. el'boef Elb-Florenz elpflorente Elbherzogtümer elphertso:kty:me Elbing[en] elbirj[an] Elbingerode elbirjga'ro:da elbisch ’elbij Elbistan türk, elbis'tan Elblag poln. 'elbbgk

300 Elbmarschen 'elpmarjn Elbogen elbo:gn Elbrus 'elbrus, russ. elj'brus Elbsandsteingebirge elp'zantJtaingabirga Elbsejtenkanal elp'zaitnkanarl Elburs elburs, pers. ael'borz El Cajon engl, el ka'houn Elcano span, el'kano Elch el9 Elche span, ’eltje Elchingen ‘el^gan Elchowo bulgar. ’elxovo Eldagsen eldaksn, Elde[na] 'elda[naj Elderstatesman, ...men 'eld\?'ste:tsman Eldgjä ist. 'eldgjay El-Djemfr. e l^ e m El-Djouffr. el'd3uf ELDO eldo Eldon engl, 'eldan Eldorado eldo'ra.-do, span. eldoraöo El Dorado engl, el da'ra:dou Eldridge engl 'eldrid3 Elea e'le:a Eleanor engl, 'elina Eleanora engl. elia'n3:ra Eleasar ele‘a:zar Eleate ele'a:ta eleatisch ele'a:tij Eleatjsmus elea'tismus Eleazar ele'a:tsar, engl, eli'eiza Electra e'lektra, engl, i'lektra Electrola elek'tro:la Elefant ele'fant Elefantiasis elefan'tirazis, ...asen ...'tia:zn Elefsjs neugr. elef'sis elegant ele gant Elegant ele'gä: Eleganz elegante Elegeion ele'gaion Elegiambus ele'giambus Elegie ele'gi:, -n ...i:an Elegiker e'lergike elegisch e'le:gi_f Eleison e'laizon, e'lerizon Elektion elek'tsio:n elektjv elek'tif, -e ...i:va Elektor e'lekto:?, -en ... to:ran Elektorat elekto'ra:t Elektra e'lektra Elektret elek'tre:t Elektride elek'trirda Elektrifikation elektrifika'tsio:n elektrifizieren elektrifi'tsirran

Elektrik e'lektrik Elektriker e'lektrikB elektrisch e'lektrij elektrisieren elektri'zirran Elektrizität elektritsi‘te:t elektro..., E... e'lektro... Elektroakustik elektrola'kustik, -'----elektroakustisch elektrola’kusti/, -'----Elektroanalyse elektro|ana'ly:za, -'-----Elektrochemie elektro9e'mi:, elektrochemisch elektro9e:miJ, ---Elektrochirurgie elektro^irur'gi:, -'----Elektrochord elektro'kort, -e ...rda Elektrocolor... elektroko:lo:?.......ko'lo:? Elektrode elek'trorda Elektrodialyse elektrodialy:za, -'-----Elektrodynamik elektrodynarmik, -'----elektrodynamisch elektrody'narmij, -'----Elektrodynamometer elektrodynamo'me:tB Elektroendosmose elektrolendos'morza Elektroenergie elektrolenergi: Elektroenzephalogramm elektrolentsefalo'gram Elektroenzephalographie elektrolentsefalogra'fi: Elektroerosion elektro|ero'zjo:n Elektrographie elektrogra'fi: Elektroherd e'lektrohe:?t, -e ...he:?da Elektroindustrie e'lektrolindustri: Elektrojet e'lektrod^et elektrokalorisch elektrokalo:riJ, -'----Elektrokardiogramm elektrokardio'gram Elektrokardiograph elektrokardio'gra:f Elektrokardiographie elektrokardjogra'fi: Elektrokatal^se elektrokata'lyrza Elektrokaustik elektro'kaustik Elektrokauter elektro'kautß

Elimination

301 Elektrokoagulation elektroko-

|agula'tsio:n flektrolumineszenz elektrolu-

mines'tsents Elektrolunge e'lektrolorja Elektrolyse elektro’ly:za Elektrolyseur elektroly'zo:? elektrolysieren elektroly-

Elektroschock elektrojok Elektroskop elektro’sko:p Elektrostal russ. eliktra'stalj Elektrostatik elektro’startik elektrostatisch elektro'staitij Elektrostriktion elektrostrik'tsio:n Elektrotechnik elektro'tesnik,

’zi:ran Elektrolyt elektro’ly:t

Elektromagnet elektroma’gne:t, ---Elektromagnetismus elektromagne'tismus, -----elektromechanisch elektrome'fainij, ----Elektrometall e'lektrometal Elektrometallurgie elektrometalur'gi: Elektrometer eJektro’merte Elektromobil elektromo'bi:l Elektromotor e'lektro,mo:to:?, auch: ...mo.to:? elektromotorisch elektromo'to:nJ Elektromyogramm elektromyo'gram 'Elektron (negatives Elemen­ tarteilchen) e.lektron, auch: e'lektron, elek'tro:n, -en elek'troman Elektron® (Leichtmetall­ legierung) e'lektron Elektronenoptik eiek'tro:nanloptik Elektronik elek'tro:nik Elektroniker elek'tro:nike elektronisch eIek'tro:ni/ Elektronium® elek'tromium, ••■ien ...ian elektronographisch elektronogra:fij Elektroofen e'lektro|o:fn Elektroosmose elektrol^s'morza Elektropathologje elektropatolo'gi: elektrophil elektro'fi:l elektrophob elektro'fo:p, -e •••o:ba Elektrophon elektro'fo:n Elektrophor elektro’fo:? E ektrophorese elektrofo'rerza elektrophoretisch elektrofo'reitij Elektrophysiologie elektrofyZiolo'gi: ^lektropolieren elgktropo'Ü:ran,-'-----

Elektrotherapie elektrotera’pi:, ----Elektrothermie elektroter'mi: elektrothermisch elektroterm if Elektrotomie elektroto'mi:, -n ...i:an Elektrotonus elektro'to:nus Elektrotypje elektroty'pi: Elektrum e'lektnjm Element ele'ment elementar elemen'ta:? elementarisch elemsn'ta:rij Elementarität elementari'te:t Elemer ung. 'eleme:r Elemi e'le:mi Elen 'e:len Elena it. 'e:lena, span, e'lena, bulgar. e ien®,port. i'lent?, bras. e'lena Elenchus e'len9us, ...chi ...9i elend 'e:lent, -e ...nda Elend 'e:lent, -es ...ndas elendig 'e:lendi9, nachdrück­ lich '-'— , -e ...iga elendiglich e:lendikli9, nach­ drücklich '-'--Elenktik e'legktik Elentier ’e:lenti:£ Eleonora eleo'no:ra, engl, elia'no:ra Eleonore eleo'noira Eleonore fr. eleo'no:r Elephanta ele'fanta Elephantiasis elefan'ti:azis, ...asen ... tia:zn Elephantine elefan'ti:na Elephas e:lefas Eiert e:lBt Eleudron eloy'dro:n Eleusa ele'u:za Eleusinien eloy'zi:nian eleusinisch eloy'zi:nif Eleusis e'loyzis Eleuthera engl. i'lju:0ara Eleutherius eloy'te:rius Eleutheronomie eloyterono'mi: Eleutherus e'loyterus Elevation eleva’tsio:n

Elevator ele'va:to:5, -en eleva'to:ran Eleve e'Ie:V3 elf, Elf elf Eifas elfas Elfe 'elfa elfeinhalb elflain'halp Elfeid ’elfelt Elfenbein dfnbain Elfenbeinküste elfnbainkysta elferlei 'elfe'lai elffach 'elffax Elfgen elfgn Elfi[e] ’elfi ' elfmal 'elfma:l elfmalig 'elfma:li9, -e ...iga Elfmeter elf m e:tB Elfort 'elfort Elfriede el'fri:da elftausend elf'tauznt elfte 'elfta elftel, E... 'elftl elftens elftns elfundeinhalb 'elfltmtlain'halp Elga 'elga Eigar 'elga:?, engl, 'elga: Elgg elk ’Elgin (britischer Name) engl. 'elgin 2Elgin (Illinois) engl, 'eldjin El-Golea fr. slgole'a Elgon engl, 'elgon El Greco el greko, span, el 'yreko Eihafen elha:fn El-Harrach fr. elar'ra:/ Elhen 'elhen Eli e:li, engl. i:lai Elia it. e'li:a, engl. i:lia Eliade rumän. eli'ade Eliakim e'lia:kim Eliane e'lia:na EMas e'li:as, engl, i'laias, schwed. e,li:as, niederl. e'li:as Elias span, e'lias elid[eren eli'di:ran Elie engl. 'i:li Elie fr. e'li Elieser e'lie:zB Eliezer engl. eli'i:za EMgio it. e'li:d30 EMgius e'li:gius Elihu engl, i'laihju: Eljja e'li:ja Elijah engl. i'laid3a Elimar e:limar Elimeja eli'maia Elimination elimina'tsio:n

eliminieren eliminieren elim i'ni:ran Elin schwed. ‘e:lin Eline e'li:na Elinor engl, 'elina Eljn Pelin bulgar. g'limpe'iin Elio span, ’elio Eliot[t] engl, 'gliat Elipandus eli'pandus Eljphalet engl, i'lifalit Elis 0:lis Elisa e'lirza Elisabeta rumän. elisa'beta Elisabeth e'lirzabet, engl, i'lizabaG, schwed. e'Ii:sabet Elisabeth/r. eliza'bet Elisabethanisch elizab e'ta:n ij Elisabethinerin elizabe'tima-

rm

Elisabethvjliefr. elizabet'vil Elisabetta it. eliza'betta elisch 'e :lij

Elischen e'li:s9an Elise e'lirza Eliseit 'eilizait Elisha engl, i'la ija Elisto port. i'liziu Elision eli'zio:n Eljsta russ. e'liste elitär eli'te.? Elite e'lirta Elitis neugr. e'litis Elitisierung eliti'zi:rug Elitjsmus eli'tism us Elixier eli'ksi:^ Eliza engl, i'laiza, poln. e'liza Eljzabeth engl. i'lizabaG Elizabethan engl. iliza'birÖan Elizabethton engl. iliza'beGtan Eljzabethtown engl. i'lizabaGtaun

elizitieren elitsi'ti:ran El-Jadida/?: g^adi'da

eljen! 'gljen, 'e:ljan Elk niederl. glk Elkab el'karp El Kaida gl 'kaida, - 'ka:ida Elkan 'glkan, engl, 'glkan Elke 'glka Elkhart engl. 'glkha:t Elkin[s] engl. ’elkin[z] Elko 'glko, engl, 'glkou Ella 'gla, engl, ’gla Ellas neugr. g'las Ellbogen glbo:gn Elle gla Ellef Rjngnes Island engl, glaf 'rigngs 'ailand Ellegaard dän. 'elago:'^ Ellen glan

302 Ellenbogen 'glanbo:gn Ellenrieder 'glanriidß Ellensburg engl, 'glinzbarg Eller[t] 'gh[t] Ellery engl, 'glari Ellesmere engl, 'glzmia Elii eli Eil ice engl, 'elis Eil icott engl, 'glikat Elljda e'liida Eliingen 'ghgan Ellington engl, gligtan Ellinor 'glino:?, engl, 'glina Eli iot[t] engl, 'gliat Ellipse g'lipsa ellipsoid, E... glipso'i:t, -e ...i:da

elljptisch g 'lip tij Elliptizität eliptitsi’te :t Ellis[on] engl. 'glis[n] Ellok e lb k Ellora engl. g'b:ra Ellrich glri9 Ellsworth engl. 'elzwa[:]0 Ellwangen elvagan Ellwood engl, 'glwud Elly'eli Elm glm Elman ’glman, engl, 'glman Elmar 'glmar Elmendorf[f] 'elmandorf Eimer schwed. 'glmar Elmhurst engl, ’elmharst Elmjra gl'mi:ra, engl, gl'maiara Elmire gl'mi:ra Elmo 'glmo ElmontewgZ. 'elmont El Monte engl, glm onti Elmsfeuer 'glmsfoye Elmshorn glms hDrn Elmwood engl, 'glmwud Eloah e'lo:a, Elohim elo'hi:m Elodea e'lo:dea Eloesser e:lo|gse Eloge e'lo^ a Elogium e'loigium , ...ia ...ia Elohim vgl. Eloah Elohjst elo'hist Eloijr. e'lwa E-Lok 'e :b k Elongation ebgga'teio:n eloquent elo'kvgnt Eloquenz elo'kvgnt§ El-Oued fr. gl'wgd Eloxal® eb'ksarl eloxieren eb'ksirran Eloy span, e'loi Eloyfr. e'lwa

El Paso span, gl 'paso, engl, gl 'passou Elpenor gl‘pe:no:? Elphinstonee«g/. ’glfinstan Elpidio it. el'pirdio Eipore el'po:ra El Reno engl, gl 'ri:nou Elritze glritsa Elroy engl, 'glroi Elsa 'glza, engl, 'glsa, it. elsa, schwed. ,glsa Elsabe 'elzaba, gl'za:ba El Salvador gl zalva'do:?, span. gl salßa'öor Elsan 'elzan Eisass glzas, Elsasses 'elzasas Elsässer, Elsaesser 'glzgse elsässisch elzesif Elsbe glsba Elsbeth ’elsbet El Segundo engl, gl sa'gAndou Elseke 'glzaka Else[lein] 'glza[lain] Elsene niederl. elsana Eisevier niederl. 'glzaviir Elsfleth elsfle:t Eisgau elsgau Efsheim[er] 'glshaim[\2] Elshol[t]z 'elsholts Elsi elzi Elsie 'elzi, engl, 'elsi Eising niederl. 'eisig Elsinore engl, e ls in s : ,'---Elskamp niederl. 'glskamp Eislein 'glslain Eisler, Elßler elsle Elsner 'elsnv,poln. 'glsngr Elson engl, elsn Elspe 'glspa Elspeet niederl. ‘glspe:t Elspeth engl. ‘glspgG Eisschott niederl. 'glsxot Eist niederl. glst Elster 'glste, norw. 'elstar Elsterberg 'glstebgrk Elsterwerda elste'verda Elstra 'elstra Elsy 'glzi Elten 'eltn, niederl. ‘glta Elter[leinj 'elte[lain] Eltern 'glten Eltmann gltman Elton engl, ’eltan, russ. elj'ton Eltville elt'vila,'---eltvillerisch e lt'v ila rij,'-----Eltz elts Eluard fr. e'li{a:r Eluat e'lua:t eluieren elu'i:ran

Emmaus

303 Elukubration elukubra'tsio:n Eluru engl, e'luru: Elution elu'tsio:n Eluvial elu'via:l... Eluvium e'lu:vium, ...ien ...ian Elvasport. 'elvßj Elvestad norw. .elvasta Elvjra el'vi:ra, it. el'virra, span. gl'ßira, engl, gl'vaiara Elvirefr. el'vi:r Elvis engl, 'elvis Elvsted 'elfste:t Elwenspoek 'elvnsp0:k Eiwert elvgrt Elwood engl, 'glwud Elwyn engl, 'eiwin Ely e:li, engl. 'i:li Elyfr. e'li Elymas 'erlymas Elymer 'e:lymB Elyot engl, 'eliat Elyria engl, i'liaria elysäisch elyzeiij Elysee eli'ze: Elysee/r. eli'ze elysieren ely'ziiran elysisch e'ly:zij Elysium e'ly:zium Elytron 'erlytron, Elytren e'ly:tran Elz[axj ’eltsfax] Elzbieta poln. el3'bjeta Elze (Alfeld) 'e:Itsa Elzevier niederl. 'elz9vi:r Elzevir elzavi:? Elzeviriana glzavi'ria:na Elzie engl, ’glzi Email e'mai E-Mail 'i:me:l Email brun e'mai brde: Emaille e'malja, e'mai, -n e maljan, e'maian Emailleur ema'jo:?, emal'jo:? ömailljeren ema'ji:ran, emalji:ran Eman e'ma:n Emanation emana'tsio:n Emanatjsmus emana'tismus Sanieren ema'ni:r9n Emanometer emano'me:tB Imants niederl. 'e:mants Emanuel e'ma:nue:l, auch: ...yel Emanuela ema'nyerla Emanuele it. emanu'grle Emanze e'mantsa ^anzipation emantsipat5io:n

emanzipativ emantsipa'tirf, -e ...i:va emanzipatorisch emantsipato:rijT emanzipieren emantsi'pirran Emaskulation emaskula'tsio:n Emaskulator emasku'la:to:?, -en ...la'toiran emaskulieren emasku'lirran Emba russ. 'embe Embach gmbax Emballage äba'la:3a emballieren äba'liiran embarassieren äbara'si:ran Embargo em'bargo Embarras äba'ra, des - ...ra[s], die - ...ras Embaterien gmba’te:rian Embden ’empdn embetieren äbe'tiiran Embla 'embla Emblem em'ble:m, auch: ä'ble:m Emblematik gmble'ma:tik, auch: äble'ma:tik emblematisch emble'ma:tij“, auch: ab... Embolie gmbo'li:, -n ...i:an emboliform emboli'form Emboljsmus embo'lismvs Embolophrasie embolofra'zi:, -n ...i:an Embolus ’gmbolus, ...li ...li Embonpoint äbö'poe: Embouchure äbu'Jy:ra embrassieren äbra si:ran Embros 'gmbros embrouillieren äbru'ji:ran Embrun fr. ä'broe Embrunaisfr. äbry'ng Embryo ’gmbryo, -nen ...y'ornan Embryogenese gmbryogene:za Embryogen[e gmbryoge'ni: Embryologje gmbryolo'gi: embryonal embryo'na:l embryonisch gmbry'o:niJ Embryopath[e embryopa'ti: Embryotom|e gmbryoto'mi: Emd e:mt, Emdes e:mdas Emde emda emden 'e:mdn, emd! e:mt Emden gmdn Emdet 'ermdat Emendation emgnda'tsio:n emend|eren emen'di:ran Emeran ema'ram Emerentia eme'rentsia

Emerenz eme'rents Emergenz emgr'ggnts emergi_eren emer'gi:ran Emerich 'gm9ri9 Ement eme'ri:t emeritieren emeri'tirran emeritus e'me:ritus Emeritus e'me:ritus, ...ti ...ti emers e'mers, *e e'mgrza Emersion emgr'ziom Emerson engl, ’emasn Emery engl, gmari Emesa 'e:meza Emesis 'ermezis Emetikum e'me:tikum, ...ka ...ka emetisch e'me:tij Erneute e'm0:t[a], -n ...tn Emge emga EMI 'e:mi Emich 'ermi^ Emigrant emi'grant Emigration emigra'tsiorn emigrieren emi'gri:ran Emi Koussj/r. emiku'si Emi Kussi 'e:mi ku:si Emil 'e:mi:l, engl. ei'mi:l, dän. i'm i:’ 1, schwed. 'e:mil Em|lefr. e'mil Emilia d t, it. e'mirlia, engl. i'milia, span, e'milia Emilie e'mirlia, engl, 'emili, schwed. 'gmili EmHio it. e'mi:lio Emilioport. i'miliu, bras. e'm... Emi ly engl, 'gmili Emin serbokr. ,emin, türk. e’min Emine bulgar. 'emine eminent emi'ngnt Eminenz emi'nents Eminescu rumän. emi'nesku Eminovici rumän. e'minovitj Emm Pascha e'mi:n 'paja Emir 'e:mir, auch: e'mi:?, -e e:mi:ra, e'mirra Emirat emi'ra:t emisch 'e:m ij Emissär emi'se:? Emission emi'sio:n Emittent emi'tent Em|tter e'mite emittieren emi'ti:ran Emlin, ...lyn engl, 'gmlin Emma 'ema, engl, 'emd, fr. gm'ma, niederl. 'ema Emmanuel fr. gma'ni{ei, engl. i'maenjual Emmaus ’gmaus, engl e'meias

Emmchen Emmchen 'eimjan Emme 'ema Emmeline ema'li:na, engl. 'emili:n Emmeloord niederl. emaloirt Emmelsum 'emlzum Emmen 'eman, niederl. ema Emmenagogum emena'go:gum, ...ga ga Emmendingen emandirjan Emmental[er] 'emanta:l[B] Emmer emB Emmeram 'emaram Emmeran 'emara:n Emmerich ’emarif Emmerick emarik Emmeritze 'emaritsa Emmerling 'emelit) Emmet engl, 'emit Emmetropie emetropi: Emmi 'emi Emmich 611119 Emmie engl, 'emi Emmius 'emios Emmo emo Emmy emi, engl, 'emi EMNID emni:t, ...nit Emo it. 'e:mo e-Moll 'e:mDl, auch: Emolliens e'moligns, ...ientia ...'lientsia, ...ienzien emolientsian Emolument emolu'ment Emotion emo'tsio:n emotional emotsio'na:l Emotionale emoteio'na:la emotionalisjeren emotsionalizirran Emotionaljsmus emotsiona'lismus Emotionalität emotsionali'tg:t emotionell emotsio'nel emotiv emo'ti:f, -e ...i:va Emotivität emotivi'te:t EMPA 'empa Empathie empa'ti: Empedode it. em'pg:dokle Empedokles em'perdokles Empereur äpa'r0:g empfahl em'pfa:l empfähle gm'pfg:la empfand em'pfant empfände gm'pfgnda empfanden em'gfandn Empfang em'pfag, Empfänge em'pfega empfangen grn pfagan Empfänger gm'pferje empfänglich em'pfegl^

304 Empfängnis em'pfegnis, -se ...IS9 empfehlen em'pfe:lan empfiehl! em'pfi:l Empfindelei empfinda'lai empfinden gm'pfindn, empfjnd! em'pfint empfjndlich gm'pfintli9 empfjndsam empfmtza:m Empfingen 'gmpfigan empföhle em'pferla empfohlen em'pfoilan empfunden em'gfbndn Emphase em'fa:za emphatisch gm'fa:tij Emphysem emfy'zerm emphysematisch emfyze'm a:tij Emphyteuse gmfy'tDyza 1Empire ä'pi:B 2Empire 'empaiB Empirem gmpi're:m Empirie gmpi'ri: Empiriker gm'pi:rike Empiriokritizismus empiriokriti'tsismus Empiriokritizjst empiriokriti'tsist empirisch gm'pi:rij Empirjsmus empirismus Empirjst empi'rist Emplacement äplasa'mä: Emplastrum em'plastrum, ...ra ...ra Employe äploa'je: employ|eren äploa'ji:ran Empoli it. 'empoli empor em'po:? Empore em'po:ra empören em p0:ran Emporia engl. em'pD:ria Emporium gm'po:rium, ...ien ...ian emporkommen em'po:?koman Empress engl, 'gmpris Empressement äpresa'mä: Empson engl, empsn Empusa gm'purza Empyem em'pye:m empyreisch empy're:ij Empyreum gmpy're:um empyreumatisch gmpyrDymaiti/ Ems gms Emscher 'em/s Emsdetten gms'detn Emser 'gmze emsig 'emzi9, -e ...iga Emsland 'emslant

Emu 'e:mu Emulation emula'teiom Emulgator emul'gaito:?, -en ...ga'torran emulgieren emui'giiran Emulsin emul'zi:n Emulsion emuTziorn Emundantia emun'dantsia E-Musik 'e:muzi:k En rät. e:n Enakiter ena'kirte Enakskinder 'e:nakskinde Enallage en'lalage, e'na...; gnlala'ge:, ena... Enanthem gn|an'te:m, ena... enantiotrop en|antio'tro:p, ena... Enantiotropie enlantiotro'pi:, ena... EnargK enar'gi:t Enarthron en'lartrDn Enarthrose en|ar'tro:za, ena... Enation ena'tsio:n en avant ä: na'vä: en bloc ä: 'bbk en cabochon ä: kabD'Jo: en Canaille ä: ka'nai encanaill[eren äkana‘jirran Encarnaciön span, erjkarna'0ibn en carriere ä: ka'rie:g Enceinte ä‘se:t[a], -n ä'sgrtn Enceladus en'tse:ladus Encephalitis gntsefa'li:tis, ...litiden ...li'ti:dn Encephalon gn'tse:fabn, ...Ia ...Ia

enchant|ert äja'ti:?t enchassjeren äja'si:ran Enchassure äj~a'sy:ra Encheirese en9ai're:za Encheiresis Naturae gn'9airezis na'tu:re Enchilada ent[i'la:da, ...9i... Enchiridion gn9i'ri:diDn, ...dien ...dian enchondral gn9Dn'dra:l Enchondrom en9Dn'dro:m Encjna span, en'öina Encke ’eqka Enckell schwed. 'eqkal Encoder enkoids Encoding en'ko:dir) Encounter en'kaunte encouragieren äkura‘3i:ran Encrinus enkrünus, ...ni ...ni Encruzilhada bras. irjkruziXada Encyclopediefr. äsiklope'di

Engelke

305 Endaortitis endaDr'ti:tis, ...rti-

tiden ...rti‘ti:dn Endarterntis endarteri'i:tis, ...riitjden ...rii'ti:dn Endchen 'ent^an Ende 'enda Endeavo[u]r engl, in'deva Endecasjllabo endekazilabo, ...bi ...bi Endecha en'detfa Endeffekt 'entlefekt Endel[l] 'endi endeln 'endln, endle 'endla Endem|e ende'mi:, -n ...i:an endemisch en‘de:m ij Endemjsmus ende'mismus Endemjten ende'mi:tn enden endn, end! gnt Enden niederl 'enda Ender 'ende ...ender...,lende Enderby engl 'endabi Enderle 'endela Enderlein 'endelain endermal ender'ma:l Enders 'endes, engl, 'endaz endesmal endes'ma:l en detajl ä: de'tai Endicott engl 'endikat endigen endign, endig! lendi9, endigt 'endigt Endingen 'endigan Endivie en'di:via Endler 'endle endlich 'entli9

Endlicher 'entlaß Endobiont endo’biont Endobiose endo’biorza Endocardjtis endokar'di:tis, ■.-ditiden ...di'ti:dn Endocardium endo'kardium, ■•.ien ...ian endochondral endo9Dn'dra:l Endocranium endo'kra:nkrm, •-ien ...ian Endodermis endo'dermis Endoenzym endo|en'tsy:m Endogamie endoga'mi: endogen endo'ge:n Endojos endoyos EndokannlbalTsmus endokaniba'lismus

Endokard endo'kart, -e ...rda Endokarditis endokardi:tis, •■■ditiden ...di'ti:dn Endokardium endo'kardium, ■■■ien ...ian Endokardose endokar'do:za Endokarp endo'karp

Endokranium endo'kra:nium, ...ien ...ian endokrin endo'krim Endokrinie endokri'ni: Endokrinologe endokrinolo:ga Endokrinologie endokrinolo'gi: Endolymphe endo'lymfa Endolysjne endoly'zi:na Endometriose endometri'o:za Endometritis endome'tri:tis, ...ritiden ...ri'ti:dn Endometrium endo'me:trium, ...ien ...ian endomorph endo'marf Endomorphie endomor'fi: Endomorphjsmus endomarfismus Endomorphose endomDr'fo:za Endomyces,...yzes endo'my:tse:s Endophlebitis endofle'bi:tis, ...bitiden ...bi'ti:dn Endophyt endo'fy:t Endoplasma endo'plasma endoplasmatisch endoplas'm a:tij Endoprothese endopro'te:za Endor endo:? Endorphjn endor'fi:n Endoskelett endoske'let Endoskop endo'sko:p Endoskop|e endosko'pi:. -n ...i:an endosmatisch endos'ma:tiJ Endosmose endDs'mo:za Endosperm endo'sperm Endospore endo'spo:ra Endost en'dast Endothel endo'ted Endotheliom endote'lio:m Endotheliose endote'lio:za Endothelium endo'te:lium, ...ien ...ian endotherm endo'term endothym endo'ty:m Endotoxine endoto'ksi:na endotroph endo'tro:f endozentrisch endo'tsentrij Endre ung. 'endre Endres 'endras Endrikat ’endrikat Endröd[i] ung. 'endra:d[i] Endrödy 'endr0di Endter ente Enduring Freedom engl, in'djuarig 'fri:dam Enduro en'du:ro

Endymion en'dy:miDn Enea it. e'ne:a Energeia e'nergaia Energetik ener‘ge:tik Energetiker ener'ge:tikE energetisch ener'ge:ti/ energico e'nerdjiko Energide ener'gi:da Energie ener'gi:, -n ...i:an energisch e'nergij energochemisch energo'9e:miJ Enervation enerva'tsio:n enervieren ener'vi:ran Enesco e'nt:sko, /r. enes'ko Enescu rumän. e'nesku Enez türk, 'ensz en face ä: 'fas en famNIe ä: fa'mi: Enfantin fr. äfä'te Enfant terrible, -s -s ä fä: te'ri:bl Enfield engl. enfi:ld enfilieren äfi'li:ran enflammjeren äfla'mi:ran Enfle ä:fl, des -s ...l[s], die -s ...ls Enfleurage ätlg :a:'y> enger) Engadin 'eijgadi:n, auch: — 'Engadjna it. er)ga'di:na Engadmer egga'di:nB 'Engagement äga3amä: Engagement (politische und/ oder militärische Verpflich­ tung, Interessiertheit) en'ge^mant engagieren äga'3i:ran en garde ä: gart Engastrimant engastri'mant engbrüstig 'egbnrsti?, -e ...iga Enge 'erja Engel[berg] 'egl[berkj Engelbert ‘eglbert Engelberta egl'berta Engelbrecht eglbre5t, schwed. eijaibrekt, niederl. 'egalbrext Engelbrechtsen niederl. erjalbrextsa Engelbrechtson schwed. .erjalbrektson Engelbrekt[sson] schwed. 'egalbrekt[son] Engelhard[t] 'eglhart Engelhart 'erjlhart Engelhorn erjlhorn Engelhus eijlhu:s Engelke eglka

Engelland Engelland egllant Engelman niederl. erplman Engelmann eglman 'Engels (dt. Name) 'egls 2Engels (Stadt) egls, russ. ’engiljs Engelsburg 'erjlsburk engelschön 'egl'j0:n Engelszell egls'tsel engen, E... 'egan Enger 'ege Engerling 'egelig Engern 'egen Engers 'eijbs Engert[h) 'eget Engesser ’egase Enghaus erjhaus Enghien/r. ä'gS, belg.-fr. auch: ä'gjS Engholm 'egholm Engiadjna rät. encUe'dine Engineering enctei'niirig Engischiki eggi'jirki England 'eglant, engl, 'irjgland Engländer 'eglende Englein eglain Engler 'egb Englewood engl, 'egglwud englisch, E... 'eglij English [spoken] 'ig lij [sporkn] Englishwaltz 'igliJ'vo:lts englis|eren eg[g]li'zi:ran engmaschig 'egmaji9 Engobe ä'gorba engobteren ägo'birran Engorgement ägo^a'mä: Engramm en'gram en gros ä: 'gro: Engrossjst ägro'sist engstirnig 'egjtimn;, -e ...iga Engstrand 'egstrant Engström schwed. ,egstroem Enharmonik enhar'momik enharmonisch enhar'mo:niJ" Enhuber 'enhu:be ENIAC engl, 'emask Enid engl. 'i:md Enjgma e'nigma enigmatisch em'gmartij Ernte e'nirta Eniwetok engl, e niiwatok, eni'wirtok Enjambement ä5äba'mä: enkaustieren enkaus'ti:ran Enkaustik en'kaustik enkaustisch en'kaustij Enk[e] egk[a] Enkel 'ggkl

306 Enkenbach 'egknbax Enkhuizen niederl. egk'hoeiza Enkidu eg'ki:du Enking 'egkig Enklave en'kla:va Enklise en'klirza Enklisis 'enklizis, Enklisen en'kli:zn Enklitikon en'kliitikon, ...ka ...ka enklitisch en'klirtij enkodieren enko'dirran Enkolpion enkolpion, ...ien ...ian Enkomiast[ik] enko'miast[ik] Enkomion en'kormion, ...ien ...ian Enkomium en'ko:mium, ...ien ...ian Enköping schwed. 'e:n90:pig Enkulturation enkultura'tsio:n en masse ä: mas en miniature ä: minia'ty:B Enna it. 'enna, dän. 'enas Enneccerus enek'tse:rus Ennepe 'enapa Ennery^r. en'ri ennet ’enat ennetbergisch 'enatbergij ennetbirgisch enatbirgij Enniger[loh] emge[lo:] Ennis engl, ems Enniskjllen engl, ems'kilin Ennius 'enius Enno 'eno Ennodius e'nordius Enns ens Ennuj ä'nyi: ennuyant äny'jant, an.......'ja:; -e ...janta ennuyieren äny'ji:ran, an... Enobarbus eno'barbus Enoch 'e:nDX, engl. 'i:nok enophthalmisch enloftalmij, eno... Enophthalmus enloftalmus, eno... enorm e'norm Enormität enormi'te:t Enosis neugr. 'enosis Enostose enbs'torza, eno... en passant ä: pa’sä: en pleine carriere ä: ple:n ka'rie:? en profjl ä: pro'firl Enqueljnesfr. ä'klin Enquete ä'ke:t[a], ä'ke:t[a], -n ...tn Enquist schwed. 'e:nkvist

enragiert ära'3i:et enrhüm[ert äry'mi:et Enrka it. en'ri:ka Enrico it. en'ri:ko Enright engl, 'enrait Enrique span, en'rrike Enriques it. en'ri:kues Enriquez span. en'rrikeÖ enrollieren äro'lirran Enron® 'enron en route ä:'ru:t Ens (das Seiende) ens Enschede niederl. 'ensxade Ensdorf ensdorf Ensemble ä'sä:bl, des -s ...l[s], die -s ...l[s] Ensenada span. ense'naSa Ensheim 'enshaim Ensilage äsi'la^a Ensingen 'enzigan Ensinger 'enzige Ensisheim 'enzishaim Enslin 'ensli:n Ensor niederl. 'ensor Enßlin ensli:n Enstatjt ensta'tirt en suite ä: svi:t Entamöben enta'm0:bn entanonymysieren ent|anonymi'zi:ran Entarj enta'ri: entaschen ent'lajn Entase en'tarza Entasis entazis, Entasen en'ta:zn entbehren ent'be:ran entbejnen ent'bainan entblöden ent'bl0:dn, entblöd! ent'bl0:t entblößen ent'bl0:sn Entchen 'ent9an Entdecker ent'deks Ente 'enta Entebbe engl, en'tebi entejsen ent'laizn, enteis! ent'lais, entejst ent'laist enteisenen ent'laizanan Entelechie entele'^i:, -n ...i:an entelechisch ente'le9i/ Entenbühl 'entnbyrl Entente ä'tä:t[a], -n ...tn Entente cordiale ätä :t kordial Enter ‘ente Entera vgl. Enteron enteral ente'ra:! Enteralgie enteral'gi:, -n ...i:an Enterich 'en ta rj Enteritis ente'ri:tis, Enteriti­ den enteri'ti:dn

entsprechend

307 entern 'enten Enteroanastomose entero-

|anasto’mo:za enterogen entero'gem Enterokinase enteroki'na:za Enteroklyse entero'klyrza Enteroklysma entero'klysma, ■ta -ta

Enterokokken entero kokn Enterokol|tis enteroko'li:tis, ...litiden ...li'tirdn Enterolith entero'li:t Enteromyiase enteromyi'a:za Enteron 'enterDn, ...ra ...ra Enteroneurose enteronoy'ro:za Enteroptgse gnterop'to:za Enterorrhagie enterora'gi:, -n ...i:an Enterosit entero'zi:t Enteroskgp entero'skorp Enteroskopie enterosko'pi:, -n ...i:0n Enterostomie enterosto'mi:, -n ...i:an Enterotomie enteroto'mi:, -n ...i:an Enterovirus gntero'vi:ros Enterozele entero'tseila Enterozoon gntero'tso:on, •zgen ...o:an, -zga ...o:a Enterprise engl. 'entapraiz Enters engl 'entaz Entertainer gnteteinB, — ‘— Entertainment gnteternmant entetiert äte'ti:?t Entfelder 'entfelde entfernen ent'fgrnan entgegen ent'ge:gn entgegengesetzt gnt'ge:gngaze£st

entgegengesetztenfalls entgergngazetstn'fals Entgegenkommen entge:gnkaman entgegnen ent'ge:gnan entgejstert gnt’gaistet Entgelt Entgelt entgleisen ent'glaizn, ent­ gleis! ent'glais, entglejst Ent'glaist entgotten ent'gDtn entgöttern ent'gcetmi er,tgraten ent'gra:tn entgräten ent'gre:tn ^nthalp|e ental'pi: enthaltsam ent'haltza:m enthaupten ent'hauptn ^thelminthen enthel'mintn

enthumanisieren enthumani'zirran enthusiasmieren entuzias'mi:ran Enthusiasmus entuziasmus Enthusiast entu'ziast Enthymem enty'meim entideologisieren ent|ideoiogi‘zi:ran Entität enti'tert entjungfern ent'jugfßn entkoffein|eren entksfeini:ran entkorken ent'korkn entkräften ent'kreftn entlang ent'lar) entlarven ent'larfn entlauben ent'laubn, entlaub! ent'laup, entlaubt ent'laupt Entlebuch 'entlabu:x entledigen ent'le:dign, entle­ dig! 6nt'le:di9, entledigt ent'le:di9t entlegen ant'lergn entleiben ent'laibn, entleib! ent'laip, entlejbt ent'laipt entmachten ent'maxtn entmenschen ent'men/n entmilitarisieren ent'militari'zi:ran entmmen ent'mi:nan entmündigen ent'myndign, entmündig! ent'mYndi9, entmündigt e n tn m id ^ t entmutigen ent'mu:tign, ent­ mutig! ent'mu:ti9, entmu­ tigt gnt'mu:ti9t entmythisieren entmyti'zirran entmythologis|eren entmytologi'zi:ran Entnahme ent’na:ma entnazifizieren entnatsifi'tsi:ran Entoblast ento'blast Entoderm ento'derm entodermal entoder'ma:i entomogam gntomo‘ga:m Entomogamie gntomoga'mi: Entomologe entomo'lo:ga Entomologie gntomolo'gi: entomologisch gntomo'loigij Entoparasit entopara'zirt Entophyten ento'fyrtn entgpisch en'torpij Entopiasma gnto'plasma entoptisch entoptif Entoskop|e entosko'pi:, -n ...i:an entgtisch en'tortij

Entourage ätu'ra^a En-tout-Cas ätu'ka:, des ...a:[s], die -...a:s Entoxismus ento'ksismus Entozgon ento'tso:on, ...zoen ...tsoran, ...zga ...tso:a entpfljchten ent'pfli9tn entpulpen ent'pulpn Entr'acte ätrakt Entrada en‘tra:da Entreacte, Entreakt ätra lakt, ä'trakt Entrecasteauxfr. ätrakas'to Entrechat ätra'Ja[:] Entrecgte ätra'ko:t Entree ä’tre: Entrefilet ätrafi'le: Entrelacs ätra'la[:], des ...a:[s], ...a[s]; die - ...a[:]s Entremes entre'mes Entremetier ätrame'tie: Entremets ätra'me:, des ...e:[s], die - ...e:s Entremont fr. ätra mö entre nous a:tra 'nu: Entrepenas span, entre'pejias Entrepgt ätrapo: Entrepreneur ätrapra'no:? Entreprise ätra'prirza Entre Rios span, 'gntrg ‘rrios Entresol ätra'sol Entrevue ätra'vy:, ...uen ...y:an entrez! ä'tre: entr|eren ä'tri:ran entrinden entrindn, ...d! ...nt entrisch 'entrij Entropie entro'pi:, -n ...i:an Entrgpium en'trorpium,.. .pien ...pian entrümpeln ent'rYmpln Entscheid ent’J ait, -e ...aida entscheidend ent'/aidnt, -e ... nda entschieden ent'/irdn entschleiern gnt'Jlaien entschlossen ent'Jlosn Entschluss gnt'Jlus entschuldbar ent'Jultba:? entschuldigen gnt'Juldign, entschuldig! ent'Juldi9, ent­ schuldigt gnt'Juldi9t entschweren ent’Jve:ran entseelt gnt'ze:lt entsetzlich ent'zetsli9 entseuchen gnt'z3y9n entsittlichen gnt'zitl^n entsprechend ent'jprg9nt, -e ...nda

entstalinisieren entstalinis[eren e n ts ta lin i'z irra n , e n t jt ... entstofflichen en t'J to fln p n enttrümmern e n t ’trY m m i entvölkern e n t'fb e lk ß n entweder e n tv e rd ß , a u ch :

Entweder-oder e n tv e rd ß 'lo rd e Entwistle engl, 'e n tw is l entwöhnen e n t'v o r n a n entziffern e n t'ts ifm i entzückend e n t 't s y k n t , -e ...n d a

entzundern e n t 't s u n d e n , ...dre ...d ra

entzündlich e n t'ts Y n tli^ entzwej[en} e n t'ts v a i[a n ] Enugu engl, e 'n u rg u r Enukleation e n u k le a 't s io m enukleieren e n u k le 'ir r a n Enumeration e n u m e r a 'ts io m enumerieren e n u m e 'r ir r a n Enunziation e n u n t s ia 't s io m Enurese e n u 're rz a Envelope engl, 'e n v a lo u p Enveloppe ä v a 'b p [ a ] , -n ... p n Enver a lb a n . e n 'v e r, türk. e n 'v e r , Envers ä'ver# , ä 'v e re , des ... b [s ], die - ...e s Environment e n 'v a ir a n m a n t environmental e n v ir o n m e n ’ta rl Environtolog|e e n v ir o n to lo 'g i: en vogue är 'v o :k Envoye ä v o a je r Enz e n ts Enzensberger 'e n ts n s b e r g ß Enzephala v g l. E n z e p h a lo n Enzephalitis e n ts e fa 'iir tis , ...litiden ...li'tir d n Enzephalogramm e n ts e fa lo gram Enzephalographie e n ts e fa lo g r a 'fir , -n ...ira n Enzephalomalazie e n ts e fa lo m a la 'ts i:, -n ...i:a n Enzephalon e n 't s e r f a b n , ...la ...la Enzephalorrhag|e e n t s e f a b ra 'g ir, -n ...ira n Enzephalozele e n ts e fa lo 'ts e r la Enzian 'e n ts ia m Enzjnas span. en 'Ö in a s Enz[i]o 'e n ts [ i]o Enzyklika e n 'ts y r k lik a enzyklisch e n 't s y r k h f Enzyklopädie e n ts y k lo p e 'd ir , -n ...ira n

308 Enzyklopädiker e n ts y k lo 'p e rd ik e

enzyklopädisch e n ts y k lo p e r d ij

Enzyklopädist e n t s y k io p e 'd is t Enzym e n 'ts y r m enzymatisch e n t s y 'm a r t ij Enzymologie e n ts y m o lo 'g ir enzyst|eren e n ts Y s 'tir r a n Eoban[us] e o 'b a :n [ u s ] Eobiont e o 'b io n t eo ipso 'ero 'ip s o Eolienne e o 'lie n Eolith e o 'lir t Eolithikum e o 'lir t ik u m Eos eros Eosander e o 'z a n d e eosin|eren e o z i'n ir r a n eosinophil e o z in o 'f ir l Eötvös ung. 0tv0j eozän, E... e o 't s e m Eozoikum e o 't s o r ik u m eozoisch e o 't s o n j Eozoon e o 'ts o r o n Epagoge e p a g o 'g e : epagogisch e p a 'g o r g i j Epakme e p a k 'm e r Epakris e rp a k ris Epakte e ’p a k t a Epameinondas e p a m a i'n o n d a s Epaminondas e p a m i'n D n d a s Epanalepse e p a n a 'le p s a Epanalepsis e p a 'n a r le p s is , ...epsen ...n a 'le p s n Epanaphora e p a 'n a r fo r a , ...rä ...re

Epanodos e 'p a m o d o s , ...doi ...d o y

Eparch e'p a rij Eparchie epar'iski)> Franzius franLsi/us Franz Joseph frants 'jo:zef Fränzl 'frantsi Franzmann 'frantsman Franzos (Name) fran'tsoas,1— Franzose fran'tso:za Französelei frante0:za'lai französeln fran'ts0:zln, französle fran'ts0:zla französieren frantso 'zi-.ran Französin fran'ts0:zin französisch fran'ts0:zij französisjeren frants0zi'zi:ran Frapan 'fraipan Frapie/r. fra'pje frappant fra'pant Frappe, Frappee fra'pe: frappjeren fra'pirran Frascati it. fras'ka:ti Frasch fraj, engl, frei :[ Fräsdorn freisdarn Fräse frerza fräsen 'fre:zn, fräs! fre:s,fräst fre:st

340 Fraser engl, freiza Fräser 'fre:zE Frash engl. fr® J Frasher[i] alban. frajarfi] Frasne[s]yr. fra:n Frasqujta span, fras'kita fraß, F... fra:s fräße fre:sa Frastanz 'frastants Frate 'fra:ta Fratellini it. fratel‘li:ni Frater 'frart®, Fratres 'fra:tre:s Fraternisation fraternizatsioin fraternisjeren fraterni'ziiran Fraternität fraterni'te:t Fraternite fraternite: Frati it. 'fra:ti Fratres vgl. Frater Fratres minores fra:tre:s mi'no:re:s Fratz frats Frätzchen 'fretsfan Fratze 'fratsa Frau frau Fraubrunnen frau'bronan Frauchen traue.in fraudulös fraudu'l0:s, -e ...0:za Frauenalb frauan lalp Frauenburg frauanburk Frauenchiemsee frauanki:mze: Frauenfeld 'frauanfelt Fraueninsel 'frauanlinzl Frauenlob frauonloip Frauenrechtlerin frauanreijtlarin Frauenroth frauan'ro:t Frauenstein frauanjtain Frauenzell 'frauantsel Frau Holle frau ’hola Frauke frauka Fraulautern frau'lauten Fräulein 'froylain fraulich frauli5 Fraunhofer 'fraunho:fe Fraustadt frauftat Frawaschi fra'vaji Fray Bentos span, 'frai 'ßentos Frayn engl, frein Frazer engl, 'freiza Frazier engl, frei^ia Freak fri:k frech, F... fre$ Frechen 'frefn Frechette/r. fre’Je t Frechling fre^lirj Frechulf treeolf Freckenhorst 'freknhorst

Freckleben 'frekleibn Fred fre:t, fret, engl, fred Freddie fredi, engl, 'fredi Freddy 'fredi Fredeburg fretdabork Fredegar 'fre:dagar Fredegund fre:dagont Fredegunde frerda'gwnda Fredensborg dän. 'fn:'8nsbDe‘ Frederic engl, fredrik Fredericfr. frede'rik Freder|cia dän. friäa'ridsjEe Frederick engl, 'fredrik Fredericksburg engl, fredriksba:g Frederjcoport. fraöa'riku Fredericton engl, 'fredriktan Frederik dt., niederl. freidarik, dän. freöarag Frederiksberg dän. fredarags'ba^’u Frederiksborg dän. freöarags'boB5 Frederikshäb dän. freöarags'ho:’b Frederikshavn dän. freöaragshau’n Frederikssund dän. freöaragssun’ Frederikstad norw. fre:dariksta:d Frederiksvaerk dän. freöaragsveeg Fredeswitha fredes'wirta Fredholm schwed. ,fre:dholm Fredi it. 'fre:di Fredonia engl. fri:'dounia Fredrik schwed. 'fre:drik Fredrika schwed. fred,ri:ka Fredrikshamn schwed. fre:driks'hamn Fredrikstad norw. 'fredriksta Fredropoln. 'fredrD free alongside shjp fri: e'logzait 'Jip Freeclimber frirklaimB Freedimbing 'fri:klaimig Freeden 'fre:dn Freedom engl. 'fri:dam Freehold 'fri:ho:It Freeholder 'frirhorldß Freelance 'fri:la:ns Freeling engl. 'fri:lig Freeman engl. 'fri:man free on board 'fri: on 'bo:?t, — 'bort free on waggon 'fri: on 'vegn Freeport engl. 'fri:po:t Freese 'fre:za

Fribourg

341 F re esie 'fr e :z ia

Freestyle 'f r i: s t a il F ree to w n

engl.

'f r i : t a u n

Freeze f r i:s F reg atte fr e 'g a ta F re g a ttv o g e l f r e 'g a t f o : g l Frege f r e :g a F reg ellae fre 'g e le

Frehel fr. fr e 'e l Frehne 'f r e :n a frej fra i Frei frai, engl, frai .fr. fre, span. frei

Freia 'fraia Freiberg 'fraiberk Freiberge 'fraiberga Freibeuter 'fraibayte Freiburg 'fraiburk Freidank 'fraidagk frejen 'fraian Freienhagen fraian'ha:gn Freienwalde fraian'valda freigebig ’fraigeibif, -e ...iga Freigeisterei fraigaista'rai Frejgrafschaft frai gra:f|aft Freiham fraiham Freihandbücherei 'fraihantby:5arai

frejhändig 'fr§ihendi9 Freiheit 'fraihait freiheraus fraihe'raus Frejhung fraiurj Frei in 'fraiin Freilassing frai'lasig freilich 'fraili^

Freiligrath frailigra:t, ...lifr... Freilitzsch frajh tj Freimann (O rt) frai'man Freimaurer ’fraimaurB Freimaurerei fraimaura'rai frejmaurerisch fraim aurarij Frejmut fraimurt freimütig 'fr§jmy:ti9, -e ...iga Freinetfr. fre’ne Freinsheim 'frainshaim ^r®jr fraje

Freireport. freiro, bras. 'freiri, span, 'freire

^rejsass[e] 'fraizas[a] fejschärler traife:uh? Ffejschützfe] 'fr'aijYtsfa] r§ising frgizig "eisinn 'fraizin "Sjsler fraisle Frejstadt frarjtat "ejstett fra ijte t .Fr§Jtag 'fraita ik rSitags frgitaiks Frejtal fraitad

Freitasport. freite/, bras. 'freitas Freite 'fraita Frejung frajurj Frejwaldau 'fraivaldau freiwillig fraivili9 Freiwillige fraiviliga Freixenet® freja'net Frejusfr. fre'3ys FreMmo fre'li:mo,port. frelimu Frelinghuysen engl. fri:lighaizn Fremantle engl. 'fri:maentl fremd fremt, -e 'fremda fremdartig 'fremt|a:i?ti9 Fremde fremda fremdeln 'fremdln, fremdle 'fremdla fremden 'fremdn, fremd! fremt fremdländisch fremtlendij Fremdling fremtlig Fremdtümelei fremtty:ma'lai fremdwörteln ’fremtvoertln Fremdwörterei fremtvoerta'rai Fremietfr. fre'mje Freminetfr. fremi'ne Fremitus fre:mitus Fremont engl. 'fri:mDnt Frenaud fr. fre'no Frenayfr. fra'ne French engl, frentj Frenchknicker 'frentjnike Freneau engl, fri'nou Frenet fr. fre'ne frenetisch fre'ne:tij Freni it. 'fre:ni Frens frens Frenssen ’frensn Fren[t]zel 'frentsl Frenulum 'fre:nuk>m, ...la ...la frequent fre'kvent Frequenta® fre'kventa Frequentant frekven'tant Frequentation frekventa tsio:n Frequentativ fre:kventati:f, -e ...i:va Frequentativum frekventa'ti:w m , ...va ...va frequentieren frekven'tirran Frequenz fre'kvents Frere engl, fria Frerefr. fre:r Freren 'fre:ran Frere-Orban/r. frerar'bä Freres/r. fre:r Frescobaldi it. fresko'baldi Frese 'fre:za

Fresenius fre'ze:nk»s Freske ’freska Fresko fresko Fresnay[e]/r. fre'ne Fresnel fr. fre'nel Fresnes fr. fren Fresno engl, 'freznou Fressalien fre'sadian Fresse ’fresa fressen fresn Fresserei fresa'rai Fret fret Freteur fre't0: j fretieren fre'ti:ran Frett[chen] 'fret[9an] fretten fretn frettjeren fre'ti:ran Freuchen 'fray9n, dän. 'frai’gn Freud froyt Freude 'frayda Freudenberg 'fraydnberk Freudenberger 'fraydnberge Freudenstadt 'fraydnjtat Freudent[h]al fraydntad Freudianer fray'dia:ne freudig 'frayd79, -e ...iga freudlos 'fraytlo:s freuen 'frayan Freuler 'frayle Freumbichler 'froymbi9le 'Freund ’fraynt, ^ 'fraynda !Freund (Name) fraynt, dän. frai’nd Freundin frayndin freundlich 'frayntli9 Freundt frayntf frevel, F... fre:il freveln fre:fln freventlich fre:fntli9 Frevler 'freifle frevlerisch fre:flarij Frey frai, fr. fre Freya fraia Freyburg 'fraibork Freycinetfr. fresi'ne Freyenstein 'fraianj'tain Freyer 'fraie Freyja ’fraija Freylinghausen 'frailir]hauzn Freyr 'fraie Freyre span, freire, bras. 'freiri Freyssinetfr. fresi'ne Freystadt 'fraijtat Freytag[h] fraita:k Freyung fraiug Frezzi it. 'frettsi Friafr. fri'a Friaul fri'aul Fribourg/r. fri'bu:r

Fric

D

Fric tschech. fritj Frjck dt., engl, frik Frjcka ’frika Frjcke 'frika Frjcker 'frike, engl, 'frika Frjcsay ’fritj'ai, ung. 'fritjbi Frida 'fri:da Frida tschech. 'fri:da Fridatte fri'data Frjdegärd schwed. ,fri:dago:rd Fridell schwed. fri'del Friderjci fride'ri.tsi Fridericus fride'ri:kus friderizianisch frideri'tsiarmj' Fridingen 'fri:digan Frjdjonsson isl. 'friöjounson Frjdiey engl 'fridli Fridolin 'fri:doii:n Frjdtjof dän. 'fridjof Fried d t, tschech. frirt, engl. fri:d Frieda fri: da Friedan engl. fri:'d£en Friedberg 'fri:tberk Friedbert 'frirtbert Frkdburg 'frirtburk Friede 'fri:da Friedeberg 'fri:daberk Friedebert ’fri:dabert Friedeburg ‘frirdaburk Frtedegund 'fri:dagunt Friedegunde fri:da'gunda Frtedek 'frirdek Friedei fri:dl Friedeil 'frirdel, fri'del, fr. fri­ 'del Friedemann 'fri:daman Frieden 'fri:dn Friedenau fri:da‘nau Friedensburg 'fri:dnsburk Fr[eder 'fri:de Fr|ederich[s] 'fri:dari9[s] Friedend fride'rirtsi Friederike fri:da'ri:ka Fr[edersdorf 'frirdesdorf Friedewalde fri:da'valda Frkdgar 'frirtgar Frtedger fri:tger Friedgund 'fri:tgunt Friedhelm frirthelm Friedhof 'fri:tho:f Friedjung 'fri:tjug Frredkin engl, 'frirdkin Frjedl 'fri:d| Friedlaender fri:tlendB Frkdland fri:tlant Friedländer 'friitlende friedländisch fri:tlendij friedlich 'fri:tli9

342 Friedlieb 'fri:tli:p frkdlos fri:tlo:s Frjedman ercg/. 'fri:dman Friedmann 'fri:tman Friedo[lin] 'fri:do[li:n] Frkdreich fri:drai9 Friedrich fri:dri9 Friedrichroda fri:dri9'ro:da Friedrichsdor 'fri:dri9sdo:e Friedrichsdorf fri:dri9sdDrf Friedrichshafen fri:dri9sha:fn Friedrichshagen fri:dri9s'ha:gn Friedrichshall 'frirdr^shal, Friedrichsruh frirdr^s'ru: Friedrichstadt 'fri:dri9/tat Friedrichsthal 'fri:dri^sta:l frjedsam (fri:tza:m friedselig 'fri:tze:li9 Friel engl. fri:l friemeln fri:mln FriendlyercgZ. 'frendli Friendswood engl, frendzwud frjeren ’fri:ran 1Fries (Gesimsstreifen) fri:s, -e 'frirza 2Fries (Name) d t, engl. fri:s Friesach fri:zax Friesack frirzak Frkse 'fri:za Friesei'fri:zl Friesen lfri:zn friesisch fri:zij Frksland frirslant, niederl. 'frisiant Friesländer 'frirslende friesländisch friislendij" Frieso 'fri:zo Friesoythe fri:s'byta Frieszfr. fri'es ~ Frigen® fri'ge:n Frigg frik frigid fri'girt, -e ...i:da Frigidaire® fri3i'de:?, auch: frigi'de:?, fridli... Frigidär fri3i'de:? Frigidarium frigi'darriwn, ...ien ...ian frigide fri'gi:da Frigidität frigidi'te :t Frigorimeter frigori'me:te Frjgyes ung. 'fridjej Frijs norw. fri:s,dän. fri:’s Frija 'frirja Frikadelle frika'dela Frikandeau frikan'do: Frikandelle frikan'dela Frikassee frika'se:

frikassjeren frika’sirran frikativ, F... frika'ti:f, -e ...i:va Frikativum frika'tirvum, ...va ...va Friktiograph friktsio'gra:f Friktion frik't§io:n Frimaire fri'me:? Friml engl, 'frimal Frjmley engl 'frimli Fr|mmersdorf frimesdorf Fringeli 'friggeli Frings frigs Frjnton engl, 'frintan Friquetfr. fri'ke Frjsbee® 'frisbi frjsch, F... frij frischauf! frij'lauf frjschbacken frijbakn Frische 'frija frjschen frijn Frjsching ’frijig Frischlin frijlirn Frischling ’frijlig Fr|schmann fri/man Fr|schmuth 'frijmu:t frischweg fri/'vek Frjsco 'frisko, engl, 'friskou Frise[e] fri'ze: Frisella fri'zela Friseur fri'zo:? Friseuse fri'zoiza frisieren fri'zirran Frisoni it. fri'zo:ni Frisör fri'zo:? frjss! fris frjsst, Frjst frist frjsten 'fristn Frisur fri'zu:? Frjtfliege ’fritfliiga Fr|th engl. fri0 Frithigern fri:tigern Frjthjof ’fritjof, norw. fritjof Fritillaria friti'la:ria, ...ien ...ian Fritjof schwed. 'fritjof Frjts niederl. frits Frjtsch fritf Frittate fri ta:ta Frjtte ’frita frjtten fritn Frjtter 'fritB Fritteuse fri‘t0:za frittieren fri'ti:ran Frjttung 'friturj Frittüre fri'tyrra ...fritze ...,fritsa Fr|tz[i] 'fritsfi] Fr|tzlar 'fritslar Fr|tzsche 'fritfa

Fuchs

343 Priuli it- fri'u:li frivol fri'vo:l F r iv o lit ä t

friv o li'te:t

Frofro: Fröbe 'fr0 :ba Fröbel 'fr0 :b l Proben fr o :b n Frobenius f r o 'b e :n iu s Froberger 'fr o :b e rg B

Frobisher engl, ’f r o u b i j a Frgburg 'fr o :b u r k Frode dän. 'fr u :ö a Fröding schwed. ,fr0 :d ig Froebel 'fr0 :b l Froelich 'fro rli? Froeschvillerfr. f r e jv i'le : r Frög fr0 :k froh fro: Frghburg f r o : b u r k Frgheit 'fr o :h a it fröhlich, F... 'fr0:li5 Fröhlichianer fr0 :li'9 ja :n B frohlocken fr o 'la k n Frohman engl, fr o o m o n Frohmut 'fr o :m u :t frohmütig 'fr o :m y :ti5 , -e ...ig a Frohner 'fro:n B Frohnlejten f r o :n 'la itn Frohschammer 'fro:/am B Froissartfr. f r w a 's a :r Froisse froa'se: froissieren fr o a 's i:r a n Frol russ. frai Frolenko russ. fra 'lje n k B Frölich[er] 'fr0:li9[e] Fromage f r o 'm a ^ a Fromage de Brie, -s - -fro m a ^ a da 'b ri:

Fromborkpoln. 'frambark Frome (IJK) engl, fru :m

Froment/r. fra'mä Fromentin/r. framä'te Fromiller ’frormilB fromm fram, frömmer 'frceme Fromm dt., engl fram Frpmmel ‘framl Frömmelei froema'lai frömmeln 'froemln “ |r?mmen ’framan frömmer vgl. fromm r9 mmigkeit 'froemickait Ffon fro:n Fronde (Fron) 'froinda r°nde (Auflehnung) 'frö:da rQnden fro:ndn, frond! fro:nt "ondenberg 'frrendnberk rondeszenz frandes'tgents Frondeur frö'do:? Frond snaienst 'fro:ndi:nst

frondieren frö'di:ran Frondjzi span. fran'diOi frondos fran'do:s, -e ...o:za fronen 'fro:nan frönen 'fr0:nan Fronleichnam fro:n'laifna:m Frons frans, Frontes 'frante:s Front front frontal fran'ta:l Frontale fran'tarla, ...lien ...lian Frontalität f r a n t a li‘t e : t Frontenacfr. f r ö t 'n a k Frontera[s] span. f r a n 'te r a [s ] Frontes v g l. F ro n s Frontfrau fr a n t f r a u Frontier engl. 'fr A n tia , Frontignan fr. f r ö t i'jiä Frontmus Iran 11:1ms Frontjsmus f r a n 't is m o s Frontispiz f r a n t i ‘s p i:ts Frontman, -men fr a n t m e n , auch: 'fr a n t... Frontmann frantman Fronto franto Frontogenese f r a n t o g e 'n e :z a Frontolyse f r a n t o 'ly iz a Front Range engl. 'fr A n t 're in d 3

fror fr o :e fröre 'fr0 :ra Frosch fraj, Frösche 'frceja Froschauer fraJauE Fröschchen 'frcej^an Fröschweiler 'frceJvailB Frosinone it. frozi'norne 'Frost fräst, Fröste 'froesta 2Frost (Name) engl, fräst fröstelig 'frcestali5, -e ...iga frösteln froestln Froster 'fräste frostig frastif, -e ...iga fröstlig 'frcestlif, -e ...iga Fröstling 'frcestlig Frottage fra'ta:3a Frotte, Frottee fra'te: Frotteur fra't0:e frottieren fra'ti:ran Frottola fratola, ...glen fra'to:lan Frotzelei fratga'lai frotzeln fratsln Froude engl. fru:d Froufrou fru'fru: Froumund fraumont Frowin 'fro:vi:n Frucht froxt, Früchte 'frY9ta fruchtbar 'froxtba fruchten 'fruxtn

fruchtig fruxti9, -e ...iga Fructose fruk'toiza Fructuosus frok'tuo:zus Frueauf '£ry: lauf Frug russ. fruk frugal fru'gail Frugalitätfrugali'teit Frugivore frugi'vo:ra Frugoni it. fru'go:ni früh, Früh fry: Frühe f r y :a Früher fry:B Frühjahr 'fr y :ja :£ frühmorgens fr y :'m a r g n s Frühstück fry:Jtyk frühstücken 'fr y :J tY k n frühzeitig 'fr y :t s a it i9 Fruin niederl. frc ein Fruktidgr f r Y k t i'd o :? Fruktifikation f r u k t i f i k a ‘ts io :n fruktifizieren frt» k tifi'ts i:ra n Fruktivore f r o k t i ’v o :r a Fruktgse fruk'to: za Früling 'fryilig Frumentius f r u 'm s n t s io s Frumerie schwed. .fr o m a r i Frumkin russ. 'fr u m k in Frundsberg 'fr u n t s b e r k Frunse russ. 'fr u n z i Fruote f r u 'o :t a Fruska gora serbokr. f r u jk a : ,g a ra

Frust f r u s t fruste fr Y s t frustran f r u s 't r a r n Frustration f r u s t r a 't s io :n frustratorisch frustra'to:rij' frustrieren f r o s tr i:r a n Frute 'fr u :ta Frutigen 'fr u :t ig n Frutolf f r u i t a lf Frutt f r u t Frutti f r u t i, it. 'fr u t t i Frutti di Mare 'f r u t i d i lm a :ra Fruttuaria it. f r u t 't y a : r ia Fry engl, fra i Frycz poln. f r i t j Fryd tschech. f r i:t Frydek-Mistek tschech. 'fr i:d £ k 'm i:s t e k

Fryderyk poln. f r i'd e r ik Frydlant tschech. 'fr ir d la n t Frye engl, fra i Fryxell schwed. f r y k 's e l FTSE 'fu t s i Fuä it. fu 'a Fuad f u 'a : t 'Fuchs (Tier) f u k s , Füchse ’fy k s a

Fuchs

^

■

3

2Fuchs (Name) fuks, engl. fu:ks Füchschen 'fYks9an fuchsen fuksn Fuchsie fuksia fuchsig fuksi9, -e ...iga Fuchsin fu'ksi:n Füchsin 'fyksin Fuchskauten fukskautn fuchsrot ’fuksrort fuchsschwänzeln 'fuksjventsln fuchsschwänzen 'fuksJVgntsn fuchsteufelswild fuks'toyflsvilL fuchswjld 'fuks'vilt Fuchtel 'fuxt| fuchteln 'fuxtln fuchtig 'faxti9, -e ...iga Fucik tschech. 'fut/i:k Fuciner fu'tjime Fucjni it. fut/i:ni Fucino it. 'fu:tJmo fuddeln 'fudln, fuddle 'fudla fudeln 'fu:dln, fudle 'fu:dla Fuder fu:de fudit fu:dit Fudschaira fu'd^aira Fudschi jap. f u ^ i Fudschiedajap. fu'djieda Fudschijama fud^i'ja:ma Fudschijoschida jap. 'fud3ijoJida Fudschjnomijajap. fu'd3inomija Fudschisan jap. 'fu ^ is a n Fudschjsawajap. fud3isawa Fudschiwara fud^i'varra Jap . fu d3iwara Fuego span, 'fueyo Fuel engl, fjual, 'fju:al Fuengirola span, fuegxi'rola Fuenllana span. fuen'Xana Fuente Obejuna span, 'fuente oße'xuna Fuenteovejuna span, fuenteoßg'xuna Fuentes span, 'fuentes Fuero 'fye:ro Fuertes span, fuertes, engl. 'fjuati:z Fuerteventura span, fuerteßen'tura Füessll 'fyrgsli Fueter 'fu:ete Füetrer 'fy:etrB Fuffzehn 'fuftjem Fuffziger fuftsige Fufu fu:fu Fug fu:k

344 Fuga it. 'fu:ga fugal fu'ga:l Fugard engl. 'f[j]u:ga:d fugato fu'ga:to Fugato fu'ga:to, ...ti ...ti Fugazität fugatsi'tert Fuge fu:ga fugen 'fu:gn, fug! fu:k, fugt fu:kt fügen 'fy:gn, fügI fy:k, fügt fy:kt Füger 'fyrgß Fugette fu'geta Fugger 'fugß Fuggerej fugarai Fughetta fu'geta, ...tten ...gtn fugjeren fu'gi:ran füglich fy:kli9 fügsam fy:kza:m Fugu 'fu:gu fühlen 'fy:lan Fuhlrott ’fuilrot Fuhlsbüttel fu:lsbYtl Fühmann fy-.man Fühner 'fy:nB fuhr, F... fu:ß Fuhre 'fu:ra führen 'fyrran Führer 'fyrre Führich 'fy:ri9 Fuji engl. 'fu:d5i Fujian chin. fud^ien 24 Fujimori span, fuxi'mori Fukazeen fuka'tee:an Fukien fu:kien Fuks tschech. fuks Fukui jap. fu'kui Fukujamajap. fu’kujama Fukuoka jap. fu'ku.oka Fukusawa jap. fu'kuzawa Fukuschima jap. fu'kujim a Fulbe 'fulba Fulbert 'fulbert Jr. fyl'be :r Fulbright engl, 'fulbrait Fulcher fulke Fulda fulda Fuldaer 'fuldae fuldisch fuldij Fulgencio span. ful'xen0io Fulgentius ful'genteius Fulgurant[e] fulgu'rant[a] Fulgurjt fulgu'ri:t Fulham engl, 'fulam Fuljgo fu'lirgo, ...gines ...giners Fulidress ful'dres Fülle ‘fyla füllen, F... 'fylan Füller engl, 'fula

Füller 'fylc Fullerene fule're:na Fullerton engl, 'fulatan Fullhouse ful'haus füllig 'fYli9, -e ...iga Füllsel 'fylzl Fullservice ful'zorBvis, ...'zcer vis Fullspeed 'ful'spi:t Full-Time... 'fultaim... fully fashioned fuli fe/nt fulminant fulminant Fulminanz fulminante Fulminat fulmi'na:t Fülöp 'fy:lcep, ung. 'fylop Fulpmes fulpmes Fulton engl, fultan Fulvia 'fulvia Fulvius 'fulvius Fulwood engl, 'fulwud Fumarole fuma'ro:la Fume fy'me: Fummel1fuml fummeln ’fumln Fumoir fy'moa:? Funabaschi^'a/?. fu'na.baji Funafuti funa furti, engl. fu:na'fu:ti Funchalport. fü ja l Fund funt, -e 'funda Funda 'funda, ...dae ...dg Fundament funda'ment fundamental fundamen'ta:l Fundamentaljsmus fundamen ta'lismus Fundamentalist fundamenta’list fundamentieren fundamen'ti:ran Fundation funda'tsio:n Fündchen 'fynt9an Funder ’funde, dän. 'fun’de, fune Fundi ’fundi fundieren fun'di:ran fündig 'fYndi9, -e ...iga Fundus [dotalis, instructus] 'fundus [do'tarlis, in'struktus] Fundy engl. 'fAndi funebre fy'ne:bra Fünen fy:nan funerale fune'ra:la Funeralien fune'rarlian Funes span, 'funes Funesjr. fy'nes fünf fynf Fünfcentstück fYnf'sentJtYk, auch: ... ts...

Fuschelei

345

fünfeinhalb fy n f la in 'h a lp Fünfer ’fyn fE fünferlei 'fy n fe 'la i Fünfeuroschein f y n f 'l o y r o ja jn fünffach f y n f fa x fiinffältig 'fy n ff e lt i? Fü nffra nkenstück fy n f 'f r a r jk n J ty k Fünfhaus f y n f 'h a u s fü n fh u n d ert 'f y n f ’h u n d B t Fünfjahresplan f y n f 'ja :r a s p l a :n Fünfjahrplan f y n f 'ja : ? p la : n Fünfkjrchen f y n f 'k ir ^ n Fünfliber fy n f 'li:b B fü n fm a rk stü c k g ro ß f y n f 'm a r k J ty k g r o :s F ünfstetten f y n f / te t n Fünfstrom land f y n f 'J t r o :m la n t fü n ft fY n ft

Fünftagefieber tvnl t a:.jaii :bi) fünftausend 'fynf'tauznt fünfte ’fynfta fünftel, F... 'fynftl fünftens ‘fynftns Fünfuhrtee 'fynflui^te:, — fünfundzwanzig fynflunttsvantsic Funfur ’fanfc:?, ...foer fünfzehn 'fynftse:n fünfzig 'fynftsif Fünfziger 'fynftsige Fungi vgl. Fungus fungibel ftjg'gi:bJ, ...ble ...bla Fungibilien foijgi'bi:lian Fungibilität fuggibili'tE:t fung[eren foij'gi:ran Fungistatikum foggistartikom, ...ka ...ka fungizid, F... furjgi'tsi:t, -e ...i:da fungös fug'g0:s, -e ...0:za Fungosität foggozi'tert Fungus 'fongus, ...gi ...ai F“ nhof 'fu:nho:f F«ni dt., it. 'fu:ni Funiculaire fyniky'le:? Funiculusfu'ni:kulos, ...Ii ...li funikulär funiku'la:? unikular... funiku'la:?... Funikulitis £uniku'li:tis__ litiden ...li'ti:dn > n k (Rundfunk) foqk Funk (Musik) fagk FMnk (Name) forjk.poln. fu0k, engl. fAnk FMnke 'foqka Mnkeln 'f^ k ln 'Mlkelnagelneu 'forjklna:gl'noy

funken, F... 'f u g k n Funkie fu g k ia

funkig (zu: 2Funk) 'fagk^, *e ...iga funkisch 'forjkiJ Funktiolekt fugkyio'lekt Funktion fugk'tsio:n funktional fugktsio'na:l Funktionalismus fogktsiona'lismus Funktionalität fugktsionali'te:t Funktionär fogktsio'na:? Funktionär fugktsio'ne:? funktionell fuqktsio nel funktionieren fogktsio'ni:ran Funktjv fugk'ti:f, -e ...i:va Funktor 'fugkto:?, -en ...'to:ran Funsel ’funzl Funzel 'fbnt§l Fuoruscito fyoru/irto, ...ti ...ti fyrfy:? Furage fu'ra^a furagieren fura'3i:ran Furan fu'ra:n fürbass fy:?'bas Fürbitte fy^bita fürbitten, F... 'fy:?bitn Furca 'forka, Furcae 'fortse Furche 'forija furchen 'forijn furchig 'for?!?, -e ...iga Furcht Um.:! Fürchtegott fyrctagot fürchten 'fyrftn furchtsam 'fo r 9 tza:m Furck furk fürder[hin] 'fyrdB[hin] füreinander fy:f lainande Furetiere fr. fyr'tje:r Furgler furgle Furiantfu'riant, fu:r... f uribund furi'bunt, -e ...nda Furie 'fu:ria Furier fu 'ri:? Furrni it. fu'ri:ni Furio it. 'fu:rio fürio! fy:rio furios fu'riois, -e ...o:za furigso fu'rio:zo Furigso fu'rio:zo, ...si fu'rio:zi Furius fu:rios Furka forka Furlana for'la:na Furlane for'la:na Furier ’f o r l B fürlieb fy: 5 'li:p Furmanow russ. furm Enef

Furnadschiew bulgar. fur‘nad3ief Fürnberg 'fyrnberk Furneaux engl. 'fa:nou fürnehm fy:?ne:m Furness engl 'fainis Furnier fo rm :? furnieren for'ni:ran Furniss engl. fa:nis Furnival[l] engl. fa:mval Furor 'fu:ro:? Furgre fu'ro:ra Furor poeticus, -teutgnicus 'fu:ro:B po'e:tikus, toy'to:nikus Furphy engl. 'fa:fi Furrer’fore fürs fyrjs Fürsorge fy:?zorga fürsorgerisch fy:EzorgariJ fürsorglich 'fy:?zorkli9 Fürsprache 'fy:gjpra:xa Fürsprechjer] 'fy:^Jpref[B] Fürst fyrst Fürstabt fyrst'lapt Fürstbjschof 'fyrst'bijof fürsten fyrstn Fürstenau 'fyrstanau Fürstenberg fyrstnberk Fürstenfeld fyrstnfelt Fürstenfeldbruck fyrstnfelt'bruk Fürstenzell fyrstn'tsel Fürsterzbischof fyrst'lertsbijbf Fürstinmutter 'fyrstin'mutB fürstlich 'fyrstlif Furta ung. 'furto Furt[er] 'fort[B] Furth fort Fürth fyrt Furtmeyr 'fortmaiB Furttenbach fortnbax Furtwangen furtvarjan Furtwängler 'fortvegle Furunkel fu'roijkl Furunkulgse furur)ku'lo:za Füruzan türk, fyru'zan fürwahr fy:j'va:^ Fürwitz 'fy:?vits Fürwort 'fyigvort Furz forts, Fürze 'fyrtsa furzen 'fort|n Furzewa russ. 'furtsavs Fusa fu:za, Fusae fu:ze Fusarigse fuza rio:za Fusarium fu'za:rium, ...ien ...ian Fuschelei fuja'lai

fuscheln fuscheln fujln fuschen fu/n fuschern ’fujen Fusel 'fu:zj fuseln fu:zln,fusle fuizla Fushun chiti. fu/uan 34 fusiform fuzi'form Füsitjer fyziiirg füsilieren fyzi'li:ran Füsillade fyzi'ja:da Fusjlli fu'zili Fusinato it. fuzi'na:to Fusion fu'zio:n fusionieren fuzio'ni:ran Fusit fu'zi:t Fuß fu:s, Füße fy:sa Fuss fll:s Fußball[er] fu:sbal[e] fußbreit, F... ’fuisbrait Füßchen 'fy:s9an Fussel fusl fusselig ’fusalif, -e ...iga fußein fu:sln fusseln fusin füßeln fy:sln fußen fu:sn Füssen 'fysn Fussenegger 'fusanege ...füßer ...,fy:sB fußhoch fu:sho:x ...füßig ...,fy:si9, -e ...iga fußlang fu:slai) ...füßler ...,fy:sle Füßli fy:sli fusslig 'fusli9, -e ...iga Füßling fy:slir) Fuß[s]tapfe fu:s[f]tapfa fußtief fu:sti:f Fust fust, fu:st Füst ung. fyjt Fustage fus'ta:3a Fustanella fusta'nela Fustel f r fys'tel Fusti fusti Fustikholz fustikhalts Fusuma 'furzuma Füterer 'fy:tare Futhark 'fu:0ark futteren fu'ti:ran futjl fu'tirl Futilität futili'te:t Futon 'fu:ton futsch futj' Futschujap. fy.tju: Futter 'fute Futterage futa'ra^a Futteral futa'rarl futtern futsn füttern fYten

346 Futur fu'tu:; ’Futura (Schrift) fu'turra 2Futura vgl. Futurum Futura exakta vgl. Futurum exaktum Future 'fju:tjß futurisch fu’turrij' Futurismus futu'rismus Futurist[ik] futu'rist[ik] Futurologe futuro'lo:ga Futurologie futurolo'gi: futurologisch futuro'lo:giJ Futurum fu'tu:rum, ...ra ...ra Futurum exaktum fu'tu:rum e ksaktum, ...ra ...ta ...ra ...ta Fux fuks Fuxin chin. fucin 41 Fuzel furtsj fuzeln fu:tsln Fuzerl 'fuitsel Fuzhou chin. fud3oy 21 Fuzuli türk. fuzu:'li Fuzz... fas... Fuzzi 'fotsi Fuzzy... fazi... Fylgja fylgja, ...jur ...jur Fylke 'fylka Fyn dän. fy: ’n Fyt niederl. feit

Ge g, G ge:, engl. d$i:,fr. 3e, it. d3i, span, xe y, /’ gama Gäa 'ge:a Gaal ung. ga:i gabgaip Gabardine 'gabardi:n, auch: gabar'di:n[a] Gabaschwili georg. gabajwili Gabbatha gabata 'Gabbro (Gestein) 'gabro 2Gabbro (Name) it. gabbro gäbe 'ge:ba 'Gabe ga:ba 2Gabe (Name) bulgar. gäbe Gabel garbl

Gabelentz ga:balents gabelig ’ga:bali9, -e ...iga Gabelle gabela gabeln ga:bln, gable ga:bla Gabelsberger 'garblsberge Gabelung 'ga:bahjq gaben ga:bn Gabes 'ga:bes Gabesfr. ga'bes Gabi 'ga:bi Gabicce it. ga'bittje Gabin fr. ga'bä Gabinius ga'bimius Gabirol gabi'rod, span, gaßi'rol Gabitschwadse georg. gabitjhwadze Gable engl, geibl Gäblein (Gäbelchen) 'g£:blajn Gablen[t]z 'ga:blents Gabler 'garble gablig 'ga:bli9, -e ...iga Gablonz ga:bbnts Gablung ga:blug Gabo engl. 'ga:ba, 'ga:bou Gabon/r. ga'bö Gabor engl. 'ga:bD:, ga'ba: Gabor ung. 'ga:bor Gaboriau fr. gaba'rjo Gaborone gabo'ro:na, engl. gaeba'rotmi Gabriel ga:brie:l, auch: ...iel, engl, 'geibrial.yr. gabri'el, span, ga'ßriel,port. ge'ßriel, schwed. ,ga:brial Gabriela gabri'e:la, span. ga'ßriela,port. ga'ßrielB Gabriele gabri'e:la, it. gabri'e:le Gabrieli it. gabri'erli Gabrielle/r. gabri'el Gabrielli it. gabri'elli Gabriello it. gabri'ello Gabrilowitsch russ. qBbri'bv itj Gabrowo bulgar. gabrovo gabst ga.pst gabt ga:pt Gabun[er] ga'bu:n[e] gabunisch ga'bu:nij Gaby ga:bi,/r. ga'bi, engl. gasbi, 'ga:bi Gace Brulefr. gasbry'le Gachard fr. ga'Ja:r Gachet f r ga 'Je Gackelei gaka'lai gackeln 'gakln gackern gaken gacksen gaksn

Galen

347 G a d g a :t g a :d a m e G a d a m e s g a 'd a :m e s Gadam er

Gadara g a :d a r a Gadda it. ’g a d d a G add[h]afi g a 'd a :f i

Gaddi it. 'g a d d i Gaddis engl, 'gaed is Gade dän. g e: da G adebusch

'g a : d a b u j

Gaden 'g a :d n Gadenne/r. g a 'd e n G a d g e t ’g e d 3it Gadjjew russ. g a 'd i jif Gadolinjt g a d o li'n i:t Gadolinium g a d o 'li: n iu m

Gadschibekow russ. gwty'bjekef Gadsden engl, ’gaedzdan Gadshill engl, 'gaedzhil Gaede ge:da Gäesti rumän. ga'iejtj Gaeta it. ga'erta Gaetanfr. gae'tä Gaetani it. gae'ta:ni Gaetano it. gae‘ta:no Gaewolf 'ge:volf Gafencu rumän. ga'fegku Gaffel 'gafl gaffen gafn Gafferei gafa'rai Gaffky gafki Gaffney engl, 'gaefm Gaffori it. gaf'fD:ri Gaffron 'gafron Gaffurio it. gaf'fu:rio Gafsa 'gafsa,/r. gaf'sa Gafurj russ. gefu'ri Gag gsk 9a9? ga'ga Gagaku ga:gaku Gagarin russ. ga'garin Gagat gaga:t Gagause gaga'u: za Gagausien gaga'u:zian 9agausisch gaga'u:zij ^Gage 'ga:3a Gage (Name) engl aeid^ Jagern gaigen jjaggenau ’gaganau ^a99er gege ^a9lni it. ga‘d3i:ni ^a9|stga'3ist ^a9liano it. ga/fia.-no agliarde gal'jarda a9Üardi gal'jardi, it. gaX^ardi ^a9man, Gagmen 'gekmen üa9nebin fr. gaji'be

Gagnoa fr. gajio'a Gagra russ. 'gagre Gaguin fr. ga'ge Gahanna engl, ga'heena Gahmuret 'ga:murat, 'gaxm... Gahn schwed. ga:n gähnen 'ge:nan Gahnit ga'niit Gahse ga:za Gaia 'gaia Gajbach 'gaibax Gaidar russ. gaj'dar gaiementge'mä: Gail gail, engl, geil,fr. gaj Gajldorf 'gaikbrf Gaillac fr. ga'jak ’Gailiard (Bruder Lustig) ga>:r 2Gaillard (Name)yr. ga'ja:r, engl, gil'jaid Gaillarde ga'jarda Gaillardia ga'jardia, ...ien gaiment ge'mä: Gaines[ville] engl 'geinz[vil] Gainsborough engl 'geinzbara Gainsbourg^r. gez'bu:r gaio 'gaio Gairdner engl 'geadna Gaj saber 'gai za'be:? Gai savoir 'ge: zaVoa:? Gajser gaize Gaisford engl 'geisfad Gajsmair, ...ayr 'gaismaie Gaita 'gaita Gaithersburg engl. 'gei0azba:g Gaitskell engl, 'geitskal Gaius gaius Gaj slowen. ga:j Gajda 'gaida Gajdusek engl ‘gaidujek Gajomart ga'jo:mart Gajus 'ga:jus Gal (Galilei) gal Gäl ga:l Gala 'ga:la, auch: 'gaia Galaad^r. gala'ad Galabjja gala'bi:ja Galabow bulgar. 'galabof Galaction rumän. galak't[s]jon Galago ga'la:go Galahad engl, 'gaelahaed Galaktagogum galakta'go:gum, ...ga ...ga Galaktionow russ. gelekti'onef galaktisch ga'laktij Galaktologie galaktolo'gi: Galaktometer galakto'me:te

Galaktorrhö, ...öe galaktoro:, ...rrhöen ...'r0:an Galaktose galak'to:za Galaktosidase galaktozida:za Galaktostase gaIakto'sta:za Galaktosurie galaktozu ri:, -n ...i:an Galaktozele galakto'tse:b Galaljth® gala'li:t 'Galan (Liebhaber) ga'la:n 2Galan (Name) russ. galan Galan span, ga'lan galant ga'lant Galanta slowak. 'galanta Galanta ung. gola:ntD Galanterie galanta'ri:, *n ...i:an Galanthomme, -s galan'tam Galantine galan'ti:na Galantuomo galan'tyo:mo, ...mini ...mini Galäpagos span, ga'lapayos Galapagosinseln ga'la[:]pagas|inzln Galashiels engl. gasla'/idz Galata 'ga:lata, türk, ga'lata Galatea gala'te:a Galateia gala'taia Galateo it. gala'te:o Galater ga:late Galathea gala'te:a Galathee gala'te: Galati rumän. ga'latsj Galatien ga'la:tsian galatisch gala:ti_f Galatz ga'lats, 'gal..., 'ga:l... Galax engl, 'geilasks Galaxias gala'ksi:as Galaxie gala'ksi:, -n gaia'ksi:an Galaxis ga'laksis, ...ien gala'ksi:an Galaxy engl, ‘ggebksi Galba 'galba Galban[um] 'galban[um] Galbraith (USA) engl 'gaelbreiB Gakzynski poln. gay'tjijski Galdhöpigg norw. ,galh0:pig Galdino it. gal'di:no Galdös span, gal'dos Gale engl, geil Gäle 'ge:la Galeasse gale'asa Galeazzo it. gale'attso Galeere ga'le:ra 'Galen (Name) 'ga:bn, engl. 'geilin 2Galen (altgr. Arzt) ga'le:n

Galenik Galenik ga'le:mk Galenikum ga'le:nikum, ...ka ...ka galenisch, G... ga'le:mf Galenit gale'ni:t Galenus ga'le:nus Galeone gale'o:na Galeota it. gale'o:ta Galeot[e] gale‘o:t[a] Galeotto it. gale'Dtto Galera ga'le:ra Galer|e gala'ri:, -n ...i:an Galerist gala'rist Galerius ga'lerrius Galesburg engl 'geilzba:g Galette ga'leta Galgant gal'gant Galgen galgn Galiani it. ga'lia:ni Galibier fr. gali'bje Galjcia span. ga'liöia Galjcien ga'li:tsian Galicier ga'lirtsin galicisch ga'lirtsij Galjcjapoln. ga'litsja Galiläa gali'la :a Galiläer gali'le:B galilaisch gali'le:i f Galilei gali'leri, it. gali'le:i Galileo gali'le:o Galimard fr. gali'ma:r Galimathias galima‘ti:as Galimberti it. galim'berti Galjna russ. ga'line Galjnde ga'linda Galjndo span, ga'lindo 1Galion (Schiffsteil) ga'lio:n 2Galion (Name) engl 'gaslian Galione ga'lio:na Galiote ga'lio:ta Galipot gali'po: gälisch 'ge:lif Galitsch russ. ’galitj Galitzin ga'litsin, ‘galitsin Galium 'gadium Galivate gali'va:ta Galjzien ga'li:tsian GaHzier ga'li:tsie galizisch ga li:tsif Galizyn ga'litsin, ‘galitsin Galja russ. 'galje Galjass gal’jas Galjon gal'jo:n Galjot gal'jort Gall[a]'9a1[a] Galla[g]here«g/. ‘gasbha Gailaktion russ. gelbkti'Dn Galland galant,/r. ga'lä Gallarate it. galla'ra:te

348

Gallarati it. galla'ra:ti Gallardo span. ga'Xaröo Gallas 'galas Galiat ga'Ia:t Gallatin engl, ‘gaelatin Gallaudet engl, gaeb'det 'Galle gab 2Galle (Name) 'gab.^r. gal, niederl yala, engl. ga:l, gsel Galle/r. ga'le Galleglas ga'le:gla:s Gallego span. ga'Aeyo Gällego span. 'gaXeyo Gailegos span. ga'Xeyos Gallehus^än. 'gaelahur’s Gallen schwed. ga‘le:n gallenbitter 'galan'bite Gailenga it. gal'legga Gallen-Kallela schwed. ga'le:n'kabla Galleria gale'ri:a Gallert gabt, auch: ga'lert Gallerte galerta, auch: 'gabta gallertig ga'lertup, auch: 'gabti9, -e ...iga Galli it. 'galli Galliarde ga'jarda Gailjcius ga'li:tsius Gallico it. 'galliko, engl, ’gaelikou Galliculus ga'li:kulus Gallien 'galian Gallieni^r. galje'ni Gallienus ga'ljeinus Gallier galie Galliera it. gal'lis:ra gallieren ga'li:ran gallig 'gab«;, -e ...iga gallikanisch gali‘ka:nij Gallikanjsmus galika'nismus Gallimard fr. gali‘ma:r Gallm ga'li:n Gallina it. gal'li:na Galling[er] 'g a llig ] GalIio galio Gallion ga'Iiom Gall|poli ga'li:poli, it. gal'li:poli gallisch galij gallisieren gali'zirran Gallitzin ga'litsin, 'galitsin Gallium 'galium Gällivare schwed. 'jeliva:ra Gallizjsmus gali'tsismus Gailjambus gal'jambus Gailmeyer 'galmab Gallo it. 'gallo, span. 'gaXo Gallois fr. ga'lwa Gallomane galoma:na

Gallomanie galoma'ni: 1 Gallon 'gelan Gallone ga'lo:na gallophil galo'fi.-l Gallophilie galofi'li: galiophob galo'fo:p, -e ...o:ba Gallophobie galofo'bi: Galloromania galoro'ma:nia galloromanisch, G... galoro'ma:mj Galloway engl, 'gaslawei Gallup 'galup, auch: 'gebp; engl 'gaslap Galluppi it. gal'luppi Gallura it. gal'lu:ra Gallus 'galus Gailwitz galvits Galmei gal'mai, auch: '— Galoisfr. ga'lwa Galomir ‘ga:lomi:i? Galon ga'lö: Galone ga'lo:na galon|eren galo'nirran Galopin galo'pe: Galopp ga bp Galoppade gab'pa:da Galopper ga'bpe galoppieren gab'pi:ran Galosche ga'bja Galotti ga'bti Galswjntha gal'svinta Galsworthy engl. 'go:lzwa:öi galt, G... galt gälte 'gelta Galtgarben 'galtgarbn Galt[on] engl. go:lt[n] Galtonie galtomia Galtür gal'ty:? Galtvieh galtfi: Galuppi it. ga'luppi Galuth ga’lu.t Galvani it. gal'va:ni Galvanisation galvaniza'tsiom galvanisch gal vam ij Galvaniseur galvani'zo:? galvanisieren galvani'zi:ran Galvan|smus galva'nismus Galvano gal'va:no Galvanographie galvanogra fi: Galvanokaustik galvano'kaustik Galvanokauter galvano'kautB Galvanometer galvano'merte galvanometrisch galvano'mertrij Galvanoplastik galvano'plastik galvanoplastisch galvano'plast ij

Ganshof

349 Galvanopunktur galvanopugk-

'tu;S

Galvanoskop galvano sko:p Galvanostegie galvanoste'gi: Galvanotaxis galvano'taksis Galvanotechnik galvano-

'te?nik Galvanotherapie galvanotera'pi:

Galvanotropjsmus galvanotro'pismüs

Galvanotypie galvanoty'pi: Galväop o rt, bras. gal'veu Galveston engl, 'gaslvistan Gälvezspan. 'galßeG Galway engl, 'goilwei Gama 'ga:ma, span, 'gama, port. 'gerne, bras. 'gema Gamaliel gam a:lie:l, auch: ...iel Gamander ga'mande Gamasche ga'maja Gamasidiose gamazi'dio:za Gamayfr. ga'me Gambade gam'ba:da, auch: gä'b...

Gambang 'gambag Gambara it. 'gambara Gambe 'gamba Gambetta gam'beta.yr. gäbs'ta Gambia 'gambia, engl, 'gasmbia Gambie fr. gä'bi Gambier (Staatsangehöriger von Gambia) 'gambie Gambier (N am e) engl, 'gaembia,/r. gä'bje Gambir 'gambir gambisch 'g am b ij Gambjst gam'bist Gambjt gam'bit Gamble engl, gasmbl Gamboa span, gam'boa Gambrinus gam'briinws Gameboy 'getmboy Gamelan 'ga:malan Gamelang 'ga:malag Gamelin/r. gam'le Gam ellegam eb ameshow 'ge:mjb: Gamet ga'me:t ametangiogam ie gametag9ioga‘mi: ametangium game'taggium, •■■ien ...ian ämetogamje gametoga'mi: ^am etogenese gametoge-

ne:za

Gametopath|e gametopa'ti:, -n ...i:an Gametophyt gameto'fy:t Gametozyt gameto'tsyrt Gamillscheg ’g am iljek Gamin ga'm i: Gaming gamirj Gamle by dän. gamla 'by: ’ Gamma[rus] 'gama[rusj Gammazjsmus gama'tsismus Gamme gama Gammel gaml gammelig 'gamali9, -e ...iga Gammelin gama'lim gammeln gamln Gammertingen 'gametigan Gammler 'gamle gammlig gamli9, -e ...iga Gammon 'geman Gamone ga'mo:na Gamont ga'mont gamophob gamo'fo:p, -e ...o:ba

gamotrop gamo'tro:p Gamow engl, ’gasmau Gampsodaktylie gampsodakty'li:, -n ...i:an Gams gams Gamsachurdia georg. ’gamsaxurdia

Gamsatow russ. gam'zatef Gämsbock gemsbok Gämse gemza Gan ga:n ,fr. gä Gana 'ga:na, span, 'gana Ganache g a'n aj Ganasche g an aja Ganassi it. ga'nassi Ganauser 'ganauze Gance/r. gä:s ’Gand (Schuttfeld) gant, -en 'gandn, Gänder 'gende 2Gand (N am e)fr. gä Ganda ’ganda Gandak engl, 'gasndak Gander engl, 'geenda Ganderkesee 'gandekaze: Gandersheim 'gandeshaim Gandhara gan'da:ra Gandharwa gan'dargva Gandhi 'gandi, engl, 'gsendi, 'ga:ndi:

Gandhinagareng/. 'ga:ndi:naga

Gandia span, gan'dia Gandinus gan'dim us Gandscha russ. gan'd3a Gane rumän. 'gane Ganeff 'ganef

Ganelonfr. gan'lö Ganerbe gamlerba Ganescha ga'ne:Ja Ganew bulgar. 'ganef Qänggeg 'Gang gar), Gänge 'gerja 2Gang (Bande) geg Ganganagar engl. 'gasgga:naga

Ganganelli it. gagga'nelli Gängelei gega'lai gängeln 'gegln Ganges 'gagges, auch: 'gagas; fr 9ä-5 Ganghofer 'gagho:fe gängig 'gegi9, -e...iga Gangliom garjgli o:m Ganglion 'gar)[g]lion, ...ien ...ian

ganglionär gaqglio'ne:? Ganglionjtis gaijglio'm:tis, ...nitiden ...ni'ti:dn Ganglioplegikum gagglio'plergikum, ...ka ...ka Ganglitis garfgliitis, ...litiden ...li'ti:dn

Gangolf gaggolf Gangrän[e] gar)'gre:n[a] gangräneszieren gaggrenes'tsi:ran

gangränös gaggre'n0:s, -e ...0:za

Gangspill 'gagjpil Gangster 'gegste Gangtok engl, 'gargtok, 'gaeg...

gang und gäbe 'gar) u n t 'g£:ba Gangway 'gegve: Ganivetspa«. gani'ßet Ganjiang chin. ganchiag 41 Ganoblast gano'blast Gano|d... gano'i:t... Ganoiden gano'i:dn Ganoin gano'i:n Ganosis gatnozis, ...osen ga'norzn

Ganove ga'norva Gans gans, Gänse 'genza Gänsbacher 'gensbaxe Gansberg 'gansberk Gänschen 'gens9an Ganser 'ganze Gänserich ’genzari9 Gänserndorf ‘genzendorf Gansevoort engl, 'gaenzvort Gansfort 'gansfort, niederl. 'yansfort

Ganshof niederl. 'yanshof

Ganshoren

|

j |

j

j

i

j I !

Ganshoren niederl. 'yansho:ra, fr. gäso'ren Gansljunge 'ganzljuga Gansu chin. gansu 14 Gant gant Ganteaumefr. gä’torm Ganter 'gante Ganvie^r. gä'vje Ganymed gany'mert, auch: 'ga:... Ganymedes gany'merdes ganz, Ganz gante Gänze 'gentea ganzgar 'gantsga:^ Ganzhorn 'gantehorn gänzlich gentsli^ Gao/r. ga'o Gap fr. gap, engl, gaep Gapon russ. ga'pon garga:? Garage ga'ra:3a garagieren gara ^irran Garagjstgara'3ist Garai ung. goroi Garamante gara'manta Garamond gara'mö: Garand engl, 'gaerand Garanhuns bras. garejms Garant ga'rant Garantie garan'ti:, -n ...i:an garantieren garan'ti:ran Garasanin serbokr. ga'ra/anin Garaudyfr. garo'di Garaus ’ga:?|aus Garay span, ga'rai, ung. ’gDroi Garbe 'garba Garbo dt., it. 'garbo, schwed. ’garbu Garborg norw. ,ga:rbor[g] Garbsen 'garpsn Garcäo port. ger'seu Garching 'gar?ir) Garcia/r. gar'sja,/?or£. ger’siB, kat. gar'sia Garcia [Villada] span, gar'öia [ß i’/aöa]

Garcilaso span. garBi'laso Garcin fr. gar'se Garcon gar'so: Garconne gar'son, -n ...nan Gar^onniere garso'nierra, ...j[e:ra Gard gart,/r. ga:r, schwed. ga:rd Garda it. 'garda Gardanne/r. gar'dan Gardariki gardari:ki ’Garde (Wache) 'garda 2Garde (Name) fr. gard

350 Gardedukorps gardady'ko:?, des - ...? [s] Gardekorps garda'ko:?,'---, des - ...?[s] Gardelegen 'gardalergn Gardel[le]/r. gar'del Gardelli it. gar'delli Gardemanger gardamä'3e: Garden engl. ga:dn Gardena engl. ga:'di:na, it. gar'dema Gardenie gar‘de:nia Garden of the Gods engl. 'ga:dn av da 'godz Garderobe garda'ro:ba Garderobier gardaro'bie: Garderobiere gardaro'bje:ra Garder See 'garde ze: gardezl gar’de: Gardine gar'di:na Gardiner engl. ga:dna Garding 'gardig Gardjst gar'dist Gardner engl, 'gardna Gardon fr. gar'dö Gardone it. gar'do:ne Gärdony[i] ung. ga:rdonj[i] Gare 'ga:ra garen ga:ran gären 'ge:ran Gareth it. ga'ret,kat. garet Garfagnana it. garfaji'jia:na Garfield [Hejghts] engl. 'ga:fi:ld [’haits] Gargal Io span. gar'yaXo Gargano it. gar'ga:no Gargantua gar'gantua,fr. gargä'tqa gargarisieren gargari'zi:ran Gargarjsma garga'risma, -ta -ta

Gargas fr. gar'ga:s Gargiullo it. gar'd3ullo Gargrave engl, ’gargreiv Garibaldi it. ganbaldi Garigliano it. gariX'Xa:no Garjguefr. ga'rig Garin russ. 'garin Gariz|m gari'tsi:m Garland engl. 'ga:land Garlanda it. garianda Garlandia gar'landia Garmisch garmij Garmond gar'mö: Garn garn Garnasch gar'naj" Garneau fr. gar'no Garnele gar'ne:la Garner engl, 'ga:na

Garnet[t] engl, 'garnit garn| gar'ni: 'Garnier (Marine) gar'ni:? 2Garnier (Name)/r. gar'nje garn|eren gar'ni:ran Garnierit garnie'ri:t Garnison garni'zo:n garnisonieren garnizo‘ni:ran Garnitur garnitu:? Garofalo it. ga ro:falo Garo Hills engl. ga:rou hilz Garonne fr. ga'ron Garotte ga'rota garott|eren garo'ti:ran Garoua fr. ga'rwa Garouiile ga‘ru:ja Garrel 'garal Garrett port. ge'rret, engl. 'gserat Garrick engl, 'gaerik Garrjdo span. ga'rriÖo Garrigou f r gari'gu Garrjgue[s]/r. gä rig Garrison engl, 'gaerisn Garrit garit Garron engl, gaeran Garrgs fr. ga'ro:s Garrotte ga'rota garrottieren garo'ti:ran Garry engl. g *ri Garschin russ. garjin Garseran garze'ran Garson engl. ga:sn Garstedt 'garjtet garstig 'garstig -e ...iga Gart gart gärteln 'gertln Garten 'gartn, Gärten 'gertn Gartenaere ’gartane:ra Garter 'garte, engl. 'ga:ta Garth engl. ga:0 Gärtner 'gartns Gärtner gertne Gärtnerei gertna'rai gärtnern 'gerttren Gartz garte Garüa span, ga'rua Garuda ga:ruda Gärung ge:rug Garve garva Garvey engl. 'ga:vi Garvin engl. 'ga:vin Gary engl, 'gasri./r. ga'ri Garz garte, ga:?ts Garzweiler 'ga[:jrtevailB Gas ga:s, -e 'ga:za Gasa ga:za Gascarf r gas'kar Gasch amh. gaj

Gauch

351 fiaschurn ga'Jurn Gascogne/r. gas'koji öascoigne, ...oyneengl. gassk3in

.

,r i

Gasel[e] ga ze:l[a] gasen ga:zn, gas! ga:s, gast ga:st Gasherbrum engl, gaejabrum gasieren ga’zirran gasifizieren gazifi'tsirran gasig 'garzi^, -e ...iga Gaskeil engl, gaeskal Gaskogner gas'konje Gaskonade gasko'narda Gasli russ. gazii Gaslini it. gaz'lirni Gasnawide gasna'virda Gasolin® gazo'lirn Gasometer gazo'mertB Gaspar span., bras. gas'par, port. gsj'par, niederl. 'yaspar Gäspär ung. ‘garjparr Gaspara it. 'gaspara Gasparini it. gaspa'rimi Gasparo gas'parro, it. gasparo Gasparone it. gaspa'ro:ne Gasparri it. gas'parri Gaspefr. gas'pe, engl, 'gaespei, Gasperi it. ’gasperi Gaspra russ. 'gaspre Gasquetfr. gas'ke, engl, gaes'kei Gass gas, engl, gaes gassaus gas'laus Gässchen 'ges9an Gasse 'gasa gassein gas'lain Gassendj/r. gasä'di Nasser 'gasu, engl, 'gaesa Gasset span, ga'set G^ssi 'gasi ^ässlein 'geslain Gaßmann 'gasman ^assmann 'gasman, it. 'gaznian Gast gast, Gäste ‘gesta Gastejn gas'tain ^ster 'gastB,/r. gas'te:r, engl. 9Q:sta, rumän. 'gaster Rastere] gasta'r^i ^astew russ. 'gastif 9ast[§ren gas'tirran S^stlich 'gastif Jfastoldi gas'toidi jfaston/r. gas tö ^astone it. gas'tome astonia engl, gses'touma

Gasträa gas'treia, ...äen ...e:dn gastral gas'trarl Gastralgie gastral'gi:, -n ...iran Gastrektasie gastrekta'zir, -n ...iran Gastrektomie gastrekto'mir, •n ...iran Gästrikland schwed. 'jestrikian[d] Gastrin gas'tri:n gastrisch gastrij Gastritis gas'trirtis, ...ritjden ...ri'tirdn Gastrizjsmus gastri'tsismus Gastroanastomose gastrolanasto'morza Gastrodiaphanje gastrodiafa'ni:, -n ...iran gastroduodenal gastroduode'na:l Gastroduodemtis gastroduode'ni:tis, ...itiden ...ni'tirdn Gastrodynie gastrody'nir, -n ...iran gastroenterisch gastrolen'terrij Gastroenteritis gastrolente'rirtis, ...ritiden ...ri'tirdn GastroenterokoNtis gastro!enterokoii:tis, ...litiden ...li'tirdn Gastroenterologe gastrolentero'lorga Gastroenterostomie gastrolenterosto'mi:, -n ...iran gastrogen gastro'gem gastrointestinal gastrolintesti'narl GastroHth gastro'lirt Gastrologie gastrolo'gi: Gastrolyse gastro'lyrza Gastromalazie gastromala'tsi:, -n ...iran Gastromant gastro'mant Gastromegalie gastromega'lir, •n ...iran Gastromyzet gastromy'tse.t Gastronom gastro'no:m Gastronomie gastrono'mi: Gastroparese gastropa'rerza Gastropathje gastropa'tir, -n ...iran Gastropexie gastrope'ksir, -n ...iran Gastroplastik gastro'plastik Gastroplegie gastrople'gi:, -n ...i:an Gastropode gastro'porda

Gastroptose gastrap'torza Gastrorrhagje gastroragir, -n ...iran Gastrose gas'trorza Gastroskop gastro'skorp Gastroskopje gastrosko'pir, -n ...iran Gastrosoph gastro'zorf Gastrosophie gastrozo'fir Gastrospasmus gastro'spasmus Gastrostomie gastrosto'mir, -n ...iran Gastrotomie gastroto'mir, -n ...iran Gastrotrjchen gastro‘tri9n Gastrozöl gastro'ts0rl Gastrula 'gastrula Gastrulation gastrula'tsiom Gat gat Gate gert Gatefold 'gertforlt Gatersleben ’garteslerbn Gates engl, geits Gateshead engl, 'geitshed Gathas gartas Gätinais/r. gati'ne Gatineaufr. g atino,engl, 'gaetnou Gatlinburg engl, 'gaetlinbarg Gatling engl, ’gaetlir) Gatooma engl, ga'turma Gatow 'garto Gatsch gatf Gatt gat GATT gat, engl, gaet Gattamelata it. gattame'larta Gatte 'gata gatten 'gatn Gatter 'gate Gatterer ’gatars Gatterich ’gatari^ Gattermann 'gateman Gatti it. 'gatti,fr. gat'ti gattieren ga'tirran Gattinara it. gatti'narra Gattschina russ. 'gattjine Gattung 'gaturj Gätuler ge'tu:le Gatün span, ga'tun Gatwick engl. ‘g*tw ik Gau, GAU gau Gäugoy Gau-Afgesheim gau’lalgashaim Gaube 'gauba,/r. gorb Gaubertfr. go'berr Gaucelm fr. go'selm Gauch g^ux, Gäuche gay9a

Gaucher Gaucher 'gauxe.yr. go'Je Gauchheil 'gauxhail Gauchismus go'/ismus Gauchjst go'Jist Gaucho 'gautjo Gauck gauk Gaudeamus gaude'a:mus Gaudee gau'de: Gaudefroyfr. god'frwa Gaudentius gau'dentsius Gaudenz 'gaudents Gaudi gaudi Gaudi span, gau'di, hat. gau'öi gaudieren gau'di:ran Gaudig 'gaudig Gaud[i]o it. ga:ud[i]o Gaudium 'gaudium Gaudy 'gaudi Gäuer goye Gauermann 'gaueman Gaufe 'gaufa Gaufel 'gaufl Gaufrage go'fra^a Gaufre go'fre: gaufrieren go'fri:ran Gaugain fr. go'gg Gaugamela gauga'merla Gauge Gauguin/r. go'gg Gauhati engl, gau'hcuti Gaukelei gauka'lai gaukeln gaukln Gaukler 'gaukle ’Gaul gaul, Gäule 'goyla 2Gaul gaul.^r. go:l Gaula 'gaula, span, 'gaula, norw. ,gceyla Gaulanjtis gaula'ni:tis Gaulhofer gaulho:fB Gaulle, de/r. da'go:l Gaulljsmus golismus Gaullist go'list 1Gault(Geol.) go:lt 2Gault (Name) engl. go:lt Gaultheria gol'te:ria Gaultier fr. go'tje Gaumata gau'ma:ta gaumen, G... gauman Gaumont/r. go'mö Gauner gaune Gaunerei gaunarai gaunern 'gaunen Gaunt engl. go:nt Gaupe 'gaupa Gaupp gaup Gaur 'gaue, engl, 'gaoa Gaurisankar gauri'zagkar Gauß[berg] 'gaus[berk] Gausta[d] norw. ,gceysta

352 Gautama 'gautama Gautar 'gautar Gaute 'gauta Gautesön gautazoen Gaut[h]ier/r. go'tje Gauting gautig Gautsch[brief] 'gautj[bri:fj Gautsche gautja w gautschen 'gaut/n Gauvain fr. go Ve Gäva ung. 'ga:vo Gavarni[e]^. gavar'ni Gavault, ...veaux/r. ga'vo Gavazzeni it. gavat'tsg:ni Gave fr. ga:v Gaveston engl, ’gsevistan Gavial ga'via:l Gavjdia span, ga'ßiöia Gavinies fr. gavi'njgs Gävle schwed. 'je:via Gävleborg schwed. jg:vla'borj Gavlovic slowak. 'gaubvitj Gavotte ga'vDt[a], -n ...tn Gavrochefr. g avro j Gawain 'ga:vain Gawan 'ga:van Gawein[stal] ’ga:vain[sta:l] Gawler engl. 'go:la Gawriil russ. gavri'il Gawrjla russ. ga'vrile Gawrjlow russ. ga'vrilßf Gawrjlowitsch russ. ga'vrilevitj Gawrilowna russ. ga'vrilevne Gawrjuscha russ. ga'vrjuje gay, 1Gay ge: 2Gay (Name) engl, gei,fr. ge Gaya engl, 'gaia,/r. ga'ja Gaya ciencia ga:ja tsigntsia Gayal 'ga:jal, ga'ja:l Gaylord engl. 'geib:d Gay-Lussacfr. ggly'sak Gaynor engl, 'geina Gaza 'ga:za Gazankulu engl. ga:za:n'ku:lu: Gaze 'ga:za Gazelle ga'tsgla Gazes ’ga:tses Gazette ga'tsgta, auch: ga'zgta Gazi ga:zi Gazjantep türk. ga:'zian,tgp Gazpacho gas'patjo Gazzaniga it. gaddza'ni:ga Gazzeloni it. gaddze'lo:ni Gbell gbel G.B.S. engl. d3i:bi: es Gdansk poln. gdaisk Gdjngen ’gdigan G-Dur 'ge:du:?, auch:

Gdynia poln. 'gdinja ’Ge (Göttin) ge: 2Ge (Maler) russ. gje Geächtete ga'lestata Geächze ga'fg9tsa Geäder ga'|g:de Geäfter ga'lgfte Gealbere ga'lalbara Geantiklinale ge|antikli'na:la geartet ga'|a:?tat Geäse ga'|g:za Geäst ga'fgst Geb ge:p Gebabbel ga babl Gebäck ga'bgk Gebalge ga'balga Gebälk[e] ga'bglk[a] Gebände ga'bgnda gebar ga'ba:? Gebärde ga'be:eda gebärden ga'be:edn, gebärd! ge'be:Bt gebaren, G... ga'ba:ran gebären ga'bg:ran Gebarung ga'ba:rug gebauchpinselt ga'bauxpinzlt Gebäude ga'boyda Gebein ga'bain 1Gebel (dt. Name) 'ge:bl 2Gebel (Berg; arab.) ge:bl, gebl, ...bei Gebelfer ga'bglfe Gebell[e] ga'bel[a] geben 'ge:bn, gebt ge:pt Gebende ga'benda Gebenedeite gabene'daita Gebeno ge:bano Geber (arab.) 'ge:ber Gebesee ge:baze: Gebet ga'be:t gebeten ga'be:tn Gebettel ga'betl gebeut ga'boyt Gebhard[t] 'gephart Gebhart 'ggphart,^; ge'ba:r gebier! ga'bi:? geb[ert ga'bi:?t Geb[et ga'bi: t gebjeterisch ga'bi:tarij Gebjld ga'bilt, -e ...lda Gebjlde ga'bilda Gebjmmel ga'biml Gebjnde ga'binda Gebjrge ga'birga gebjrgig ga'birgi^, -e ...iga Gebjrgler ga'birkb Gebirol gebi’ro:l Gebjss ga'bis gebissen ga'bisn

gefräßig

353_____________

Geblaffe gs’blafa Geblase ga‘bla:za Gebläse ga'blerzs Gebier 'ge:ble gebljchen ga'blifn geblieben ga'bli:bn Geblödel ga'blordl Geblök[e] ga'bl0:k[a] geblümt ga'blurmt geblümt ga‘bly:m t Geblüt g ab ly:t gebogen ga'bo:gn gebogt ga'borkt geboren ga'bo:ran geborgen ga'borgn geborsten ga'borstn Gebot ga'bo:t geboten ga'bo:tn Gebrachte] ga'bre:9 [a] gebracht ga'braxt Gebräme ga'bre:ma gebrannt ga'brant Gebräu ga'broy gebrauchen ga'brauxn gebräuchlich ga'broy^^ Gebraus ga'braus, -es ...auzas Gebrause ga'brauza Gebrech[e] ga'brg9[a] Gebrechen ga'bre^n gebrechlich ga'bre^i^ Gebresten ga'brestn gebrochen ga'broxn Gebröckel ga'broekl Gebrodel ga'bro:dl Gebrüder ga'bry:ds Gebrüll ga'bryl Gebrumm[e] ga'bnjm [a] Gebrummel ga'bruml Gebsattel ‘gepzatl Gebser 'ggpse Gebück ga'byk Gebühr gaby:# gebühren ga'by:ran gebührlich ga'byr^h^ Gebührnis ga'by:?nis, -se ...isa Gebums ga'bums, -es ...mzas Gebumse gabum za Gebund ga'bont, -es ...ndas 9ebunden ga'bundn Geburt ga'bu:et Qebürtig ga'byrt^ , -e ...iga ^sbüsch ga'by/ ^§bweiler 'gerpvaile

G?bze türk, 'gebze 9ech|ntzt ga'tjintst

G?ckgek

~

geko, -nen ge'ko:nan Jfeczy ung. 'ge:tsi G®d engl, ged, dged

gedacht ga'daxt Gedächtnis ga'de^tnis, -se ...isa gedacktga'dakt Gedalja ge'dalja Gedanke ga'dagka Gedanken ga'dagkn gedanklich ga'dagkli9 Gedärm[e] ga'derm[a] Gedat ge'da:t Gedda schwed. jeda, it. 'd3edda Geddes engl, ‘gedis Gedeck ga'dgk Gedeih ga'dai gedeihen, G... ga'daian gedeihlich ga'daili9 Gedeler 'ge:dals Gedenkemein ga'dggkamain Gedeon gerdeon, russ. gidi'on Gedern 'ge:den gedeucht ga'doy9t Gedjcht ga'd^tf gediegen ga'di:gn gedieh[en] ga'di:[an] Gedimin ge'dirmin Gedimjnas lit. gaedi'minas Gedjnge ga'diga Gedjnnefr. 3e'din Gediz türk, 'gediz Gedok geidok Gedon 'geidon Gedöns ga'd0:ns, -es ...zas Gedränge ga'drega Gedrängel ga'drsgl Gedröhn[e] ga'dr0:n[a] gedroschen ga'drDjn Gedrosia ge'dro:zia Gedrosien ge'dro:zian gedrungen ga'drmjan Gedser dän. 'giss, 'gess Gedudel ga'du:dl Geduld ga'dult geduldig ga'duldi9, -e ...iga gedungen ga'duqan gedunsen ga'dunzn gedurft ga'durft Gedyminpoln. gg'dimin Geehrte ga'|e:?ta geejgnet ga'laignat Geel niederl. ye:l Geelong engl. d.3i: 'lorj Geer niederl. ye:r Geeraerts niederl. 'yeirarrts Geerd ge:?t Geerken 'ge:?kn Geert ge:Bt, niederl. ye:rt Geertgen niederl. 'yeirtxa Geest[e] ge:st[a]

Geesthacht ge:st'haxt Geez ge:ts, ge e:ta, ge:s, amh. ga’az Gefach ga'fax, Gefächer ga'fg9ß Gefahr ga'fa:? gefährden ga'fetßdn, gefährd! ga'fe:et Gefahre ga'farra gefährlich ga'fg:ßli9 gefahrlos ga'fa:ßio:s Gefährt[e] ga'fg:?t[a] Gefälle ga'fgla gefällig ga'fgl^ gefälligst ga'feli9st Gefältel ga'feltl gefangen ga'fagan Gefängnis ga'fegnis, -se ...isa Gefasel ga'fa:zl Gefaser ga'fa:ze Gefäß ga'fg:s Gefecht ga'fg9t Gefege ga'fe:ga Gefejlsche ga'failja gefejt ga'fait Gefell ga'fgl Gefels ga'fels, -es ...lzas gefenstert ga'fenstet Gefertigte ga'ferti9ta Geffcken 'gefkn Geffrey engl. 'd3gfri Geffroyfr. 3g'frwa Gef[edel ga'fiidl Gefieder ga'fi:de gef[edert galfi:det Gefjlde ga'filda gefjnkelt 'ga'figklt Gefion 'gerfion Geflacker ga'flaks Geflatter ga'flatB Geflecht ga‘fig9t Geflenne ga'flena Gefljmmer ga'flimB Gefljssenheit ga'flisnhait geflissentlich ga'flisntli9 geflochten ga'fbxtn geflogen ga'florgn geflohen ga'flo:an geflossen ga'fbsn Gefluche ga'flu:xa Gefluder ga'flurds Geflügel ga'flyrgl geflügelt ga'fly:glt Geflunker ga'flugke Geflüster ga'flystB gefochten ga'foxtn Gefolge ga'folga Gefrage ga'fra:ga gefräßig ga'fre:si9, -e ...iga

Gefrees Gefrees ga'frers Gefreite ga'fraita gefressen ga'frasn Gefrett ga'fret Gefrieß ga'fri:s gefroren ga'frorran Gefrotzel ga'froyl Gefüge ga'fy:ga gefügig ga'fy:gi9, -e ...iga Gefühl ga'fyrl geführig ga'fy:ri9, -e ...iga Gefummel ga'fuml gefunden ga'fbndn Gefunkel ga'fogkl gefürstet ga'fyrstat Gegacker ga’gake gegangen ga'gagan gegeben ga‘ge:bn gegebenenfalls ga’gerbanan'fals gegen ge:gn Gegenbau[ejr 'ge:gnbain? Gegend 'ge:gnt, -en ...ndan gegeneinander ge:gn|ai'nandi? gegenlenken 'ge:gnleqkn gegensätzlich 'ge:gnzetsli9 gegenseitig 'ge:gnzaiti[e]ye^/. gri:li feen engl, gri:n,fr grin ^eenager 'griinleid^e eenaway engl. 'gri:nawei

Greenback 'gri:nbek Greenbeltercg/. 'gri:nbelt Greendale engl, 'grimdeil Greene 'gre:na, engl. gri:n Greeneville engl 'gri:nvil Greenfield engl. 'gri:nfi:ld Greenhill engl. 'gri:nhil Greenhorn 'grimhorn Greenlawn engl. 'gri:nb:n Greenleaf engl. 'gri:nli:f Greenock engl 'gri:nak Greenough engl. 'gri:nou Greenpeace 'gri:npi:s Greensboro engl. 'gri:nzbara Greensburg engl. 'gri:nzba:g Greenville engl. 'gri:nvil Greenwich engl. 'grinid3, ...itj", Connecticut 'grenitj, 'grim tj Greenwicher 'grinid^B,... itj® Greenwood engl, 'grimwud Greer engl, gria Greffe 'grefa Gref[Ijinger 'gre:f[l]ige Grefrath 'gre:fra:t Greg engl greg Gregarine grega'rima Grege gre:J Greger greig® Gregg engl, greg Gregh/r. greg Gregoirefr. gre'gwa:r Gregor 'gre:go:?, engl, 'grega Gregoras 'gre:goras Gregorcic slowen. gre'go:rtJitJ Gregori gre'go:ri Gregorianik grego'ria:nik gregorianisch grego'ria:ni/ gregorianisjeren gregoriani'zi:ran Gregorianus grego'ria:nus Gregorio it. gregoirio,span. gre'yorio Gregorios gre'gorrios Gregorius gre'goirius Gregorovius grego'ro:vius Gregor-Tajovsky slowak. ’gregor'tajoyski: Gregory engl, 'gregari Grejf graif grejfen, G... 'graifn Greifenberg 'graifnberk Greifenhagen graifn'ha:gn Greifensee ’graifnze: Grejffenberg 'graifnberk Greifswald graifsvalt Grejfswalder 'graifsvalde Grein grain Greindl 'graindj

greinen grainan Grejner 'graine Greinz grants greis, G... grais, -e ’graiza Greiser graize Greising 'graizig Greißler 'graisle Grejz graits Grekow russ. 'grjekef grell, G... grel Grelle 'grela Grelgts gra'lo: Gremiale gre'miarla, ...lien ...lian Gremin russ. 'grjemin Gremio 'gre:mio Gremium 'grermium, ...ien ...ian Gremjatschinsk russ. grimjatjinsk Gremsmühlen grems'mydan Gren dt., schwed. gre:n Grena dän. ‘grimo:’ Grenada gre'narda, engl. gra'neida Grenadjer grena'di:? Grenadjll[e] grena’dil[a] Grenadin grana'de: Grenadine grena'di:na, engl. grena'di:n Grenchen 'gren9n Grendel ’grendl Grenellef r gra'nel Grenfell engl, 'grenfel Grengg gregk Grenierfr. gra'nje Grenoble fr. gra'nobl Grenon fr. gra'nö Grenville engl, 'grenvil Grenze 'grentsa grenzen 'grentsn Greoux-Ies-Bainsfr. greule'be Gresham engl, 'grejam Greshoff niederl. 'yreshof Gresjk indon. gra'sik Gresivaudanfr. grezivo'dä Gresse ’gresa Gresset fr. gre'se Greßmann gresman Gressoneyfr. greso'ne Greta 'grerta Gretchen gre:t9an Grete 'gre:ta Gretel 'gre:tl Greti 'gre:ti Gretna engl, 'gretna Gretry fr. gre'tri Gretschanjnow russ. gritji'nin^f

Gretschko Gretschko russ. 'grjetjke Gretser gretse Greußen groysn Greutungen groytugan Greuzefr. gr0:z~ Greve grerva, it. ’gre:ve Greve fr. grerv Grevelingen niederl yretvalirja Greven grervn Grevenbroich gre:vn'bro:x Grevenmacher grervn'maxe Grevesmühlen gre:vas'my:lan Greville engl, 'grevil Grevin fr. gre'vä Greving gre:vig Grevyfr. gre'vi Grew engl, gru: Grewe gre:va. Grewena neugr. yreve'na Grey engl, grei Greyerz 'graiets Greyhound gre:haunt Greylock engl, 'greilok Greymouth engl, greimauö Greynville engl, grenvil Gribatschow russ. griba'tjbf Gribeauval fr. gribo'val Griblette gri'blets Gribojedow russ. griba'jEdef Grjebe gri:bs Grjeben 'gri:bn Griebs grr.ps Grjeche 'grnfa Griechenland gri:fnlant griechisch gri:9i/ gr|echisch-orthodox gri^ijlarto'daks Griefe 'gri:fa Grieg gri:k, norw. gri:g griemeln griimln Grien gri:n grjenen gri:nan Grjepenkerl 'gri:pnksrl Griera span, 'griera, kat. ginero

Grjerson engl, griasn gries gri:s, -e 'gri:za Gries gri:s, it. gri:es Griesbach[er] 'gri:sbax[e] Grjese 'gri:za Grjesel gri:z) griesein 'grirzjn, griesle ‘gri:zla Grjesgram 'gri:sgra:m gr[esgrämig 'gri:sgre:mi9, -e ...iga griesgrämisch gri:sgie:mij grjesgrämlich gri:sgre:mli9

376 Grieshaber 'gri:sha:be Griesheim gri:shaim Grieskjrchen grits'kiripn Grieß gri:s grießeln 'gri:sjn grießig ’griis^, -e ...iga Grjeßig 'gri:si9, -es ...igas Grieux/r. gri'0 Grieve engl. gri:v grjff, Grjff grif Grjffel grifl Grjffes engl, 'grifis grjffig 'grifi^, -e ...iga Grjffin engl, 'grifin Griffith[s] engl. ’grifi0 [s] Grjffo it. 'griffo Griffon gri'fö: Grigioni it. gri'd3o:ni Grignard fr. gri'jia:r grignardieren grinjar'di:ran Grign[i]on/r. gri'jiö Grigorescu rumän. grigoresku Grigori russ. gri'gorij Grigorjew russ. gri'garjif Grigorjewitsch russ. gri'goijiv itj Grigorjewna russ. gri'gDrjivne Grigorowitsch russ. griga'rov itj Grijalva span, gri'xalßa Grjll gril GriUade gri'ja-.da Grjlle 'grila grillen 'grilan Grillette gri'leta grillieren gri'lirran, auch: gri'ji:ran grjllig griln^, -e ...iga Grillparzer 'grilpartse Grillroom grilrurm Grimald gri:malt Grimaldi fr. grimal'di, it. gri'maldi Grimani it. gri'mami Grimasse gri'masa grimassieren grima'sirran Grimaud fr. gri'mo Grjmbart 'grimba:?t Grimes engl, graimz grjmm grim Grjmm gnm,fr. grim Grjmma 'grima Grjmmdarm grimdarm Grjmme 'grima Grjmmelshausen ’grimlshauzn grimmen, G... griman grjmmig ‘grimi9, -e ...iga

grjmmsch grim/ Grimoald ‘gri:moalt Grimod de la Reyniere fr. grimodlare'nje:r Grimou[x]/r. gri'mu Grjmsby engl, 'grimzbi Grjmsel grimzl Grimshaw engl, 'gnmjV. Grjmstad norw. grimsta Grin russ. grin Grjnd grint, -e 'grinda Grjndavik isl. 'grindavi:k Grindelwald grindlvalt grjndig grindig -e ...iga Grjndwal 'grintva:l Grjngo 'grirjgo Gringoire^r. gre'gwarr Gringorefr. gre'gD:r Grjnsel ’grinzl grjnsen grinzn, grjns! grins, grjnst grinst Grinzing 'grintsig Griot gri'o: Gripenberg schwed. gri:pan'baerj grippal gri‘pa:l Grjppe gripa grippojd gripo'irt, -e ...i:da grippös gri'pors, -e ...0:za Grjps grips Grjpsholm schwed. .gripsholm Griqualand engl, ’grikwalaend Gris span, gris Grisaille gri'zai, -n ...aian Grisar 'gri:zar,/r. gri'zarr Grjsch[k]a russ. 'grij[k]e Grjschow grijo Grisebach 'gri:zabax Griselda it. gri'zelda Griseldis gri'zeldis Grisette gri'zeta Grisi it. 'gri:zi Gr|slibär 'grislibe:? Gris-Nezfr. gri'ne Grison gri'zö: Grjssom engl, 'grisam Grjst engl, grist Grjswold engl, 'grizwould Grjt[t] grit Grjtti it. gritti Grivegnee/r. griv'jie Grjwas neugr. 'yrivas Grjzzlybär 'grislibe:? Grjasi russ. 'grjazi grob gro:p, unßektiert auch: grop; -e ...o.ba; gröber 'gr0:be; gröbste 'grorpsta, auch: 'groepsta Grgb gro:p

Großwardein

377 gröber vgl. grob Gröber[s] gr0:be[s] Grobian gro:bia:n gröbianisch gro'biamij Grobianismus grobja'nismws gröblich 'gre:pli9 gröbste vgl. grob Gröbzig 'grceptsn; Grochowiakpoln. gro'xovjak Grock grak Gröde 'gra:da Grödeln 'gr0:dln Groden 'gro:dn Gröden 'grardn Gröditz[berg] gr0:dits[berk] Grodköw poln. grotkuf Grödner gr0:dnB Grodno russ. 'grodriE Grodzisk Mazowiecki poln. ’gradzisk mazD'vjetski Groenendaal niederl. yrunanda:l Groener 'graine Groenhoff ‘gremhaf Groen van Prjnsterer niederl. yrun van 'prinstarar Groesbeek niederl. 'yruzbe:k Groethuysen niederl. yruthceiza Grof gro:f Grog grok Grögerovä tschech. gregerova: Grogger 'grogB groggy gragi Grohnde'groinda Groißmeier 'groysmaie

Gröninger 'gr0:nige Grönland ’grornlant Grönland dän. ’groenlsen’ Grönländer 'gr0:nlende grönländisch 'gr0:nlendij~ Grononfr. gro'nö Groom gru:m Groot[e] niederl. yro:t[a] Grootfontein grortfontain Groove gru:f grooven grurvn, groov! grurf, groovt gru.-ft Grooving gru:vig Groplus grorpius Groppe 'gropa Groppel 'gropl Gropperewg/. 'gropa ’Gros (Hauptmasse) gro:, des - gro:[s], die - gro:s 2Gros (12 Dutzend) gras 3Gros (Name) fr. gro Grosche ‘groja Groschen 'grojn Grosjean fr. gro'3ä Grosny russ. 'groznij groß gro:s, größer grorse, größte ’grorsta Groß grors Gross gro:s, gros, engl, grous, gros großartig 'gro:s|a:?ti9 Großauheim gro:s'|auhaim Großbeeren gro:s'be:ran Grossberg 'grosberk Groß-ßerlin gro:sber'li:n,'--Groß-Berliner gro:sbgr'li:nB,

Grgjtzsch graytf Grojecpoln. grujets grölen 'gr0:lan Grolierfr. gro'lje grolieresk grolie'resk Groll gral ärollen 'grolan Grolmann gro:lman Gromairey?; gro'me.-r Grömitz 'gr0:mits „romy.ko russ. gra'mike Gronau gro:nau

Großbetschkerek gro:s'bet[karek Großbieberau gro:s‘bi:barau Großbottwar grors'botvar Großbrejtenbach gro:s'braitnbax Großbritannien gro:sbri'tanian,'---großbritannisch gro.sbri'ta n ij,'---Grosse 'grosa, 'gro:sa Größe gr0:sa Großenhain grorsnhain Großenkneten gro:sn'kne:tn Großen-Ljnden gro:sn'lindn größer vgl. groß Grossesse nerveuse gro'ses ner'v0:s Grosseteste engl, 'groostest Grosseto it. gros'se:to Großfürst 'gro:sfVrst

Granbech dän. 'grcenbeg Grpnchi it. 'gr0gki " r°"dal isl. 'groendal ®r9"e'gro:na ^onenbach'gr0:nanbax

Grgner grome

Fröner gr0 :nB Gronii•ngen 'grornigan, nier äerl. .. Yromiga r9ningen 'groimgan

Großfürstin-Mutter grorsfyrstin'mutB Groß-Gerau gro:s'ge:rau Großglockner 'gro:sgbknB, auch: - — Großgörschen gro:s'gcer/n Großherzog 'gro:sherteo:k großherzoglich grorshertsotkli^ Großhundert grors hundet Grossi it. 'grossi Grossist gro'sist großkaliberig gro:skali:b[a]ri9 Großkanischa grors'kanija Großkopferte 'grorskopfeta Großkopfete ’gro:skopfata großköpfig 'gro:skoepfi9 Grossman 'grosman, russ. 'grosmBn Großmann gro:sman großmäulig grorsmoyli^ -e ...iga großmütig 'gro:smy:ti9, -e ...iga Grosso span, 'groso Grossohandel ’grosohandl grosso modo groso ’mordo Großostheim gro:s'|osthaim Großpolen gro:spo:lan Großräschen gro:s'reJn Großre]n[e]machen gro:s‘rain[a]maxn Großröhrsdorf gro:s'r0:?sdorf Großrussland 'grorsruslant Großsachsen gro:s'zaksn Großschlatten gro:s'Jlatn Großschönau gro:s'j0:nau Großsiegelbewahrer gro:s'zi:glbava:n? Großstadt 'gro:sJtat Großstädter 'gro:s_fte:tB, auch: ...Jtets großstädtisch 'gro:sJte:tiJ, auch: ...JtetiJ Großsteffelsdorf gro:s'Jteflsdorf Groß Strehlitz gro:s’Jtre:lits größte vgl. groß größtmöglich ‘grorst'moikl^ Großtuerej gro:stu:a'rai großtuerisch gro:stu:ariJ Grossular grosu'la:? Großullersdorf gro:s'lubsdorf Groß-Umstadt grors'lumjtat Großvenediger gro:sve,ne:digB, auch: — '--Großwardejn grorsvar'dain

Groß Wartenberg Groß Wartenberg gro:s'vartnberk Großwelzheim gro:s'veltshaim Großwusterwitz gro:s'vusteVlts, ...vu:s... großziehen 'gro:stsi:an Grosvenor engl, 'grouvna 'Grosz (Name) gros, engl. groos, ung. gro:s 2Grosz (Münze) groj, -e gro/a Grosz ung. gro:s grotesk, G... gro'tesk Groteske gro'teska Grotewohl 'gro:tavo:l Grgth[e]'gro:t[a] Grotius 'gro:tskrs Grgtjahn gro:tja:n Grgto it. groito Groton engl, grotn Grotowski poln. gra'tofski Grgtrian gro:trian Grotta Azzurra it. ’gratta ad’dzurra Grottaferrata it. grottafer'ra:ta Grotte 'grata Grottgerpoln. 'grodger Grotthuß 'grothu:s Grottkau grotkau Grotto groto, ...ti ...ti Grotto[le] (Name) it. 'grattolle] Grützen grotsn Grötzingen ’grcetsigan Grouchyfr. gru'Ji Groultfr. gru Ground engl, graund Ground... graunt... Groundhostess 'graunthostes Groupie gru:pi Groussard/r. gru’sa:r Grousset fr. gru'sE Grove engl, groov Grovers Cgrners engl, grouvaz ka:naz Groves engl, grouvz Growl graul Groza rumän. 'groza grub, G... gru:p grubben grubn, grubb! grup, grubbt grupt Grubber grübe grubbern 'gruben, grubbre grubra Grübchen 'gry:p9an grübe gry:ba Grube 'gru:ba Grübel gry:bl

378 Grübelei gryiba'lai grübeln'gry:bln, grüble 'gry:bla gruben, G... 'gru:bn Grubenhagen gru:bn'ha:gn Gruber 'gru:be,/r. gry'be:r Grüber 'gry.-bB Gruberovä slowak. 'gruberovä: Grubeschliewa bulgar. grübe/'lievß Grubjnskipoln. gru'biiski Grübler gry:blB grüblerisch 'gry:bbrij grubt gru:pt Grude 'gru:da Grudziadz/?o/rz. 'grudzonts Grudzmski poln. gru'dziiski Gruenberg 'gry:nberkengl. 'gru:9nb9:g Gruenther ’grynte, engl. 'grAnÖa

grüezi 'gryretsi Gruft gruft, Grüfte 'gryfta Grufti 'grofti Gruga gru.ga Grügelborn gry:g|bDrn Grujic serbokr. ,gru:jitp Grumbach 'grumbax,/r. grum'bak Grumbkow ‘grumpko Grumiauxfr. gry'mjo Grumio 'gru:mio grummeln gnjmln Grümmer grymB Grumme[t] 'gruma[t] Grumpen 'grumpn Grumt grumt grün, G... gry:n Grunau grumau 'Grünau (Berlin, Sankt Pölten) gry'nau 2Grünau (Almtal; Tschechien; Slowakei) 'gry:nau Grünbach 'gry:nbax Grünberg 'grymberk 'Grund grünt, -es 'grundas, Gründe ’grynda 2Grund (Name) grünt, isl. grynd grundehrlich ’grunt'|e:gli9 Grundel ’grundl Gründel ’gryndl gründein ’gryndln, gründle 'gryndla gründen 'gryndn, gründ! grynt grundfalsch 'grunt'falj Gründgens ’gryntgns grundhässlich 'grunt hesli?

grundieren grun'di:ran Grundig 'gründe ...gründig ....gryndi?, -e ...iga gründlich gryntli^ Gründling 'gryntliq Grundlsee 'grundlze: Gründonnerstag gryin'donesta:k Grundsatz gruntzats grundsätzlich 'gruntzetsli9 Grundtvig dän. 'grundvi grundverschieden gruntfe?’jirdn Grundy engl. 'grAndi Grünefbach] gry:ns[bax] Grüneberg 'gry:naberk Grüneisen 'gry:nlaizn grünen 'gry:nan Grunenberg 'gruinanberk Grunenwald fr. grynen'vald Grüneplan ‘gry:napla:n Gruner[n] 'gru:ne[n] Grunewald gru:navalt Grünewald 'gry:navalt Grünfeld gry:nfelt Grunge grantf Grünhain 'grymhain Grüningen ’gry:niijan Grüninger 'gry:mge Grunitzkyfr. grynit'ski grünlich gry:nli9 Grünling gry:nlig Grünsfeld 'gry:nsfelt Grünspan 'gry:njpa:n Grünstadt 'grynjtat Grünten 'gryntn Grünwedel 'gry:nve:d( grunzen 'grunfsn Grünzweig gry:ntsvaik Grupello it. gru'pello Grupp grup Grüppchen gryp^an Gruppe 'grupa Gruppe grypa grüppeln 'grypln gruppen grupn gruppieren gro'pi:ran Grus gru:s, -e gru:za Grusa tschech. 'gruja Grusas lit. ’grujas Grüsch g ryj Gruschel 'grojl Gruschewski russ. gru'Jefskij gruselig 'gruizali^ -e ...iga gryseln gru:z|n, grusle 'gru:zla Grusical 'gru:zikl Grusien 'gru:zian grusig 'gruizi^, -e ...iga

Guderian

379 Grusinier gru'zirnie grusinisch, G... gru'zimij gruslig’gru:zli9>-e ...iga Gruson grutzon Grüß gru:s, Grüße'gryisa grüßen gry:sn Grützbeutel 'grYtsboytl Grütze 'grY^sa Grützen ’grotsn Grützmacher 'grYtsmaxB Grützner grYtsne Gruyere gry'je:?, ...je:? Gruyeres fr- gry'je.r Gruyter 'grayte, niederl. 'yrceitar Gryce engl, grais Gryfjcepoln. gri'fitse Gryfjno poln. gri'fina Gryfow poln. 'grifuf Grynäus gry'ne:us Gryphius gry:fius Grzesjnski kje'zmski Grzjmek 'g3imek, 'kJ... Grzymafa Siedleckipoln. g3»'maua se'dletski Gschaftlhuber 'kJaftlhu:bE gschamig 'kja:mi9, -e ...iga gschamig kjeimi?, -e ...iga gschert kje:et Gschnasfest kjna:sfest Gschnitz[er] 'kJnits[B] gschupft kjupft Gschütt kJYt Gschwend kJVent Gsell ksel Gsovsky’ksofski gspaßig kfpa:si9, -e ...iga Gspusi 'kjpuizi Gstaad kjtart Gstanzel, ...zl kjtantsl Gstätten 'kjtetn G-String 'djirstriij Guadagnini it. gyadaji jii:n i Guadalajara span, gyaöalaxara Guadalcanal span, gyaöalkanal,engl, gwodlkanael Guadalquivir span. gyaÖalkißir Guadalupe sjuan. gyaöa'lupe, P °rt. gyedß'lupa, engl. gwodiuip uadarrama span, gyaöarrama Guadeloupefr. gwa'dlup Uadiana span. gya'Öiana, P °rt•gyB'öienB ^uadjxspa«. gya'diks Guairiia span, gyai nia

Guaira span, 'gyaira Guairä span, gyai ra Guajak... gya'jak... Guajakol gyaja'kod Guajana gua'ja:na Guajave gya'ja:vd Guajjra span, gya'xira Gualbertus gyal'bertus Gualdo Tadino it. 'gualdo ta'di:no Gualeguaychü span, gualeYUai'tJu Gualterio span, gual'terio Gualterioport., bras. gyal'teriu Gualterus gyal'te:rus Guam guam, engl gwa:m Guami it. gya:mi Guanabacoa span, gyanaßa’koa Guanabara bras. gyena'bara Guanahani engl gwa:na'ha:ni Guanajuato span, gyana’xyato Guanako gya'nako Guanare span, gya'nare Guanche 'gyantja Guangdong chin. gyagdug 31 Guangxi chin. gyagei 31 Guangzhou chin. guar)d30u 31 Guanidin gyani'di:n Guanin gya'ni:n Guano ’gya:no Guanta span, 'gyanta Guantanamo span, guan tanamo Guantsche ’gyantja Guapore bras. gyapo re Guara span, gyara Guarana gyarama Guaranda span, gya'randa Guarani gya'rami Guarani span, gyara'ni, bras. gyare'ni Guarapuava bras. gyara'pyava Guaratinguetä bras. gyaratigge'ta Guardaport. gyarde Guardafui it. gyarda'furi Guardi it. 'gyardi Guardia it. 'gyardia, span. 'gyaröia Guardia civil gyardia si'vil Guardian gyar'dia:n, engl 'ga:dja n Guardini it. gyar'di:ni Guareschi it. gyareski Guärico span, 'gyariko

Guariento it. gya'riento Guarjni it. gua'ri:ni Guarino it. gua'ri:no Guarneri it. guar'nerri Guarnerius gyar'ne:rius, ...rii ...rii Guarnieri it. gyar'nie:ri Guarulhos bras. gya'ruÄus Guasch gua[:]J Guastalla it. guas'talla Guatemala guate'marla, span. guate'mala Guatemalteke gyatemal'te.kd guatemaltekisch gyatemalte:kij Guatimozin span. gyatimo'Öin Guave gua:va Guaviare span, gya'ßiare Guayama span, gya'jama Guayana gua'ja:na, span, gya’jana Guayaner gya'ja:ne guayanisch gua'ja:ni/ Guayaquil span, gyaja'kil Guayas span, gyajas Guaymas span, 'gyaimas Guaynabo span, gyai'naßo Gubacha russ. gu'baxn Gubbio it. gubbio Guben gu:bn Guber 'gu:bß,poln. 'guber Gubernium gu'barnium, ...ien ...ian Gubinpoln. 'gubin Gubitz gu:bits Gubkin russ. 'gupkin Gubler 'gurbb Gucci® it. guttji gucken 'gukn Gucker gukc Gucki ’guki Guckindieluft 'guk|indi:Iuft Gudbrandsdal norw. >gt*dbransdad Gudbrandsdalslägen norw. ,g«dbransda:lslo:gan Gudbrandstal gutbrantstad Gudden 'gudn Gude norw. igu:da Güde gy:da Gudea gu'de:a Güdelmontag gy:dlmo:nta:k Güdemann gyrdaman Güden gy:dn Gudenä dän. 'gu:öano:’, 'gu.'Ö... Gudensberg 'gurdnsberk Gudera gu'derra Guderian gu'derrian

Gudermes Gudermes russ. gudir'mjes Gudila gu:dila Gudin fr. gy'de Güdismontag gy:dismo:nta:k Gudmund 'gutmunt Gudok russ. gu'dok Gudrun 'gu:dru:n Gudscharat gudja ra:t Gudscharati g u ija ra rti Gudschrat gu'djra:t Gudula gu:dula Guebwillerfr. gebvi'le:r Guedalla engl, gwi'dsela Guedron fr. ge'drö Guehennoyr. gee'no Guelfe 'gyelfa, auch: 'gelfa Guelfi it. 'gyelfi Guelma fr. gel'ma, gije... Guelph engl, gwelf Gueltar 'gyeltar Guenther 'gynte Guepierefr. ge'pje:r Gueranger fr. gera de Guercino it. guer'tJi:no Gueret/r. ge're Guericke 'ge:rika Guerilla ge'rilja Guerillero geril'je:ro Guerin fr. ge're Guernes/r. gern Guerneseyfr. gerna'ze Guernjca span, ger'nika Guernsey engl. 'ga:nzi Guerra it. gyerra, span., bras. gerra.port. gerre Guerrazzi it. guer'rattsi Guerrero span, ge'rrero Guerrigliero g\jeril'je:ro, ...ri ...ri Guerrini it. gyer'ri.ni Guesdin fr. ge'kle Guesde fr. ged Guesmer 'gy:smB Guess engl, ges Guest engl, gest Gueugnon/r. g0j«> Guevara span, ge'ßara Gugelhopf 'guiglhapf Gugelhupf gu:gihu]jf Güggel 'gygl Güggeli 'gygali Guggenbichler 'gugnbi^le Guggenheim 'gugnhaim, engl. guganhaim Guggenmoos 'gugnmo:s Guggisberg 'gugisberk Guglielmi it. guX'Xelmi Guglielminetti it. guÄÄelmi’netti

380 Guglielmo it. guX'Xelmo Güglingen 'gy:gliijan Guhrau 'gu:rau Gui fr. gi, it. gu:i Guiana engl. gi'a:na Guibertfr. gi'be:r Guicciardi it. guit'tjardi Guicciardini it. guittjar'dirni Guichardfr. gi'Ja:r Guide gi:t, gait Guiderius gui'de:rius, engl. gwidiarias Guidi it. gui:di Guidiccioni it. guidit'tjomi Guido gi:do, 'gui:do, it. gui:do, span, gido Guidonische Hand gyi'do:niJa 'hant Guiengola span, gierfgola Guignol/r. gi'jiol Guigoufr. gi'gu Guilbert fr. gil'be :r Guildford engl, gilfad Gujldhall giltho.l Gujlford 'gilfort, engl, 'gilfad Guilhermeport. gi'Xerma Guilin chin. gueilin 42 Guillain fr. gi'le Guillaumat fr. gijo'ma Guillaumefr. gi'jo:m Guillaumetfr. gijo'me Guillauminfr. gijo'mS Guillelmo span. gi'Xelmo Guillemetfr. gij'me Guillemin fr. gij'mä Guillen span. gi'Xen Guilleragues fr. gij'rag Guillermo span. gi'Xermo Guillevjcfr. gil'vik Guilloche gil p j, gi'jo/, -n ...Jn Guillocheur giljo'Jo:?, gij... guillochieren giljo'/iiran, gij... Guillot/r. gi'jo Guillotinfr. gija'te Guillotjne giljo'ti:na, auch: gijo’ti-.na guillotinieren giljoti'ni:ren, auch: gijo... Guilloux/r. gi'ju Guilmantfr. gil'mä Guilvinecfr. gilvi'nek Güimar span, gui'mar Guimaräesport. gime'rEiJ, bras. gima'reis Guimard fr. gi'ma:r Guimerä kat. gims'ra 'Gujnea (Münze) engl, ’gini !Guinea (Name) gi'ne:a, span. gi'nea

Guinea-Bissau gi'ne:abi'sau Guinee gi'ne:[a], ...een ...e:an Guinee fr. gi ne Guineer gi'ne:e Guinegate fr. gin'gat guineisch gi'ne:ij Güines span, guines Guiney engl, ’gaini Guingampfr. gS'gä Guinicelli it. guini'tfelli Guinierfr. gi'nje Guinizelli it. guinit'tselli Guinness engl, 'ginis Guiotfr. gi'jo, gi(i'jo Guipure gi'py:g, -n ...yrran Guipüzcoa span. gi'pu9koa Güiraldes span, gyi'raldes Guiraud, ...utfr. gi'ro Guirlande gir'landa Guisan fr. gi'zä Guiscard fr. gis'ka:r ’Guise (Personenname) fr. gi-.z, gqi-.z 2Guise (Ort)fr. giji:z Gujskard 'giskart Guitarre gi'tara Guitmund 'gu:itmunt Guitryfr. gi'tri Guittone it. gyit'to:ne Guiyang chin. gyei-iai] 42 Guizhou chin. gyeid^ou 21 Guizot fr. gi'zo Gujarat engl. gu:d3a'ra:t Gujarat engl. gu:d3a'ra:t Gujarati gudja'ra:ti Gujranwala engl. gud3ran'wa:b Gukowo russ. ’gukEVB Gulag gu:lak, russ. gu'lak Gulasch 'gu:laj, gulaf Gulbarga engl, gulbaga: Gulbene lett. 'golbene Gulbenkian golbet)'kia:n, engl, gul'begkian Gulbrans[s]en norw. galbransan Gulbransson norw. 'g«lbranson Gulda 'gulda Guldberg norw. 'gölbserg Guldborgsund dän. gulbog'sun' Guide golda gülden gyldn Gulden guldn Güldenstern 'gyldn/tern Guldin guldi:n güldisch gyldij Gulf engl. gAlf

Gustavson

381 Gulfp ort

engl. ’gAlfpo:t

’Gulistan gulis'ta:n,/>ere.

golss ta:n 2Gulistan (O rt) russ. gulis'tan Gülistane gylis'ta:na Gullberg schwed. .gulbaerj

Güll[c] gYl[3] güllen, G... 'gvlan Gullfoss isl. 'gYdlfas Gulliver gulivB, engl. 'gAliva Gullstrand schwed. gulstrand Gullvaag norw. .g»lvo:g Gully goli Giilnare gyl'na:ra Güls gyls Gült[e] 'gYlt[a] gültig g ylti?, -e...iga Gulyäs ’gulaj, ’gurlaj

Gum engl. gAm GUM russ. gum Gumbinnen gum 'binan Gumelnita rumän. gu'melnitsa Gumiljow russ. gumi'ljDf 'Gumma 'goma, -ta -ta ’Gumma jap. 'guimma Gummersbach 'gumusbax Gummi gumi Gummiarabikum gtrmila'ra:bikum Gummielastikum gumile'lasükum gummieren gu'm i:ran Gummigutt gumiguL gummös gu'm0:s, -e ...0:za Gummose gu'mo:za Gump[e] 'gump[a] Gumpeijt]zhaimer qompltshaimB Gumpert 'gumpet Gumplovicz g um 'plo:vit/ Gumpoldskjrchen gumpoltskirijn

Gumppenberg 'gumpnberk Gudmundsson isl. ’gvYÖmvndssn G^ömundur isl. gvYÖmyndYr Jjümüsane türk. qy'myfc^.ne Gungan ^ " Gunaris neugr. 'yunaris ynda[cker] gunda[ke] Mndamund 'aundamont ^ " d e l gundl JfVndelfingen 'gundlfigan ^ndelfinger'gundl'firjB ^delsheim 'gundishaim Jedermann ’gundBman ^nderode gynda'ro:da ndersen norw. 'gttndarsan

Gundestrup dän. 'gunasdrub Gundhelm gunthelm Gundhilde gunt'hilda Gundikar 'gundikar Gundinci serbokr. gu:ndi:ntsi Gundisalvo span, gundi'salßo Gundlach 'gundlax Gundoba[l]d 'gundoba[l]t Gundobert 'gundobert Gundolf 'gundolf Gundowech 'gundove9 Gundremmingen gunt'remigan Gundula 'gundula Gundulic serbokr. .gundulite Gunhild 'gu:nhilt Gunkel 'gugkl Gunman, ...men 'ganmen Gunn gun, engl. gAn Gunnar dt., schwed. 'gunar, dän. ’gun’ß, isl. 'gynar Gunnarn schwed. 'gunarn Gunnarsson isl. 'gynarson Günne gyna Gunning niederl. 'yynig Güns gyns Gunsaulus engl. gAii'sodas Günsel gynzi Gunst gunst günstig ’gynsti^, -e ...iga Günstling gynstlir) Guntbald 'guntbalt Guntbert 'guntbert Güntekjn türk, gynte'kin Gunter 'gunte, engl. 'gAnta Günter 'gynte Guntersblum guntes'blu:m Günther 'gunte, engl. 'gAnOa Günther 'gynte Gunthild 'gunthilt Gunthjlde gunt'hilda Guntram 'guntram Guntur engl, gun'tua, indon. 'guntur Günz[ach] gynts[ax] Günzburg 'gynteburk Gunzenhausen guntsn'hauzn Gupf gugf, Güpfe 'gypfa Guppy 'gupi Gupta 'gupta Gurgu:? Gura Humorului rumän. 'gura hu'morului Gurde 'gurda Gurgel 'gurgl gurgeln gurgln, gurgle 'gurgla Gurgler ‘gurgle Guride gu'ri:da

Guriljow russ. guri'lpf Gurjew russ. gurjif Gurjewitsch russ. 'gurjivitj Gurjewna russ. 'gurjivne Gurk[e] gurk[a] Gurkha gurka Gurko russ. 'gurke Gurktal 'gurktarl Gurlitt 'gurlit Gurma 'gurma Gurnemanz 'gurnamants Gurney ’gcerni, engl, 'garni Gürpinar türk, gyrpi'nar gurren guran Gürsel türk, gyr'sel Gursuf russ. gur'zuf Gurt gort Gurte gurta Gürtel gyrtl gurten gurtn gürten gyrtn Gürtler ’gyrtle Gürtner gyrtnc Guru gu:ru Gürzenich gyrtsan^ Gus gus, engl. gAS GUS gus, auch: ge:|u:'|es Gusai jap. 'gu.sai Gusana gu'za:na Gusau engl, gur'zau Gusche 'guja Gus-Chrustalny russ. ’gusjxrus'taljnij Gusjnde gu'zinda Gusla gusla Guslar gus'la:^ Gusle gusla Gusli 'gusli Gusman gus'man Gusmäoport. gu3'mBu Guss gus, Güsse gysa Gussew russ. 'gusif Güssing 'gysirj Gussinoosjorsk russ. gusinBa'zjorsk Gussow guso Gussy 'gusi, engl. 'gASi güst gyst Gustaf schwed. .gustav Gustafs[s]on schwed. ,gustafson Gustav 'gustaf, schwed. .gus­ tav, tschech. 'gustaf Gustave fr. gys'ta:v Gustavo it. gus'ta:vo, span. gus'taßo,/?or£. guj'tavu Gustavsberg schwed. gustafs'basrj Gustavson engl. ‘gAstafsan

Gustavus Gustavus engl. g u s 't a : v a s Guste g:jsta Gustel 'g u s ti Güsten 'g y s t n Güster g y s t e Gusti 'g u s ti gustieren g u s 't i :r a n gustiös g u s 'ti 0 : s , -e ...0:/ə Gusto 'g u s t o Gustometer g u s t o 'm e r t E Gustometrje g u s t o m e 't r i: Guston engl. 'gAStan Güstrow 'g y s t r o gut g u : t Gut gu:t, Güter gy:te Gutach g u : t a x Gutachten g u :t | a x tn gutachtlich 'g u :t l a x t li? Gutäergu'teie Gutberiet lg u : tb e r la t gutbürgerlich 'gurt'bY rgB liip Gütchen gy:tc.ni Güte 'g y :ta Gutenachtkuss gu:ta'naxtkos Gutenberg guitnberk Gutenburg 'g u : t n b u r k Gutenmorgengruß g u : t n 'm 3r g n g r u : s

Güter v g l. Gut Guterres port. g u t e m / Gütersloh g y :tB s lo : Gutfreund tschech. 'g u tf r o jn t Gut Freund! g u : t f r a y n t Guth g u :t,/ r . g y t Gut Hejl! g u : t hail Guthnick g u : t m k Gut Holz! 'g u : t ’h o lts Guthrie engl. 'g A 9ri Gutierrez span. g u 'tie rre G gütig ’gy:ti9, -e ...ig a Gutland 'g u it l a n t Gutleuthaus g u : t 'l 3y t h a y s gütlich 'g y :tli9 Gutmann g u : t m a n gutmütig g u :t m y :t i9 , -e ...ig a Gutolf g u :tD lf Gutorm g u :tD rm Gutrune g u : t r u :n a Gutschkow russ. g u t / 'k - jf Gutschmid g u i t j m i t Gutsei 'g u :ts l GutsMuths 'g u :t s 'm u :ts Guttapercha g u t a p e r g a Guttation g u t a 't s io : n Guttempler 'g u :t t e m p le Guttenberg ’g u t n b e r k , engl. 'gA tnba:g

Guttenbrunn[er] gutnbrun[B] Guttentag 'gutnta:k

382 Gutti g u t i guttjeren g u 't ir r a n Guttiferen g u t i'f e :r a n Guttiole® g u 't io : la Güttler 'g y t l e Guttmann gut man Guttstadt 'g u t j t a t guttural, G... g u t u 'r a il Gutturalis g u t u 'r a r lis , ...les ...le :s

Guttuso it. g u t 't u : z o Gutwetterzeichen g u : t 'v e t e t s a if n

Gutzeit 'g u :t t s a it Gutzkow gutsko Gutzkow ’g y t s k o Guyfr. g i, engl, g a i Guyana g u 'ja :n a Guyane fr. g q i'ja n Guyaner g u 'ja in e guyanisch g u ja : n i/ Guyau fr. g q i'jo Guyenne f r g q i'je n Guyon fr. ggi ]ö ’Guyot (Name)fr. g iji'jo , engl. 'gi:ou 2Guyot (Geol.) gyi'jo: Guysfr. g is Guyton de Morveau/r. g it ö d m a r 'v o

Guzmän span, guö man Guzzard engl. g A z a d Gwalior engl, g w a t lia : Gwardeisk russ. g v a r 'd je js k Gwelo engl. gwi:lou Gwendolin g v e n d o lit n Gwendoline engl, g w e n d a lin Gwent engl, g w e n t Gwerder ’gverdB Gweru engl, g w e ir u : Gwjrkst g v ir k s t Gwladys engl, 'g la ed is Gwynedd engl, 'g w in e ö Gwyn[ne] engl, g w in Gyarmatfhi] ung. d jD rm at[i] Gygax g i: g a k s Gyger ’g it g e Gyges g y : g e s Gylden schwed. jy l'd e in Gyllenborg schwed. .jy la n b o rj Gyllensten schwed. , jy b n s t e : n Gymkhana g y m 'k a :n a Gymnaestrada g y m n e s 't r a r d a gymnasial g Y m n a 'z ia : l Gymnasiarch g y m n a z i a r ? Gymnasiast g y m n a 'z ia s t Gymnasium g y m 'n a : z i u m , ...ien ...ia n Gymnast[ik] g y m ’n a s t[ik ]

Gymnastiker g y m n a s t i k e gymnastizieren g y m n a s t i'y i : r a n

Gymnologie g Y m n o lo 'g i: Gymnosophjst g y m n o z o 'f is t Gymnosperme g Y m n o 's p e r m a Gympiee/zg/. g im p i Gynaeceum g y n e 't s e :u m , ...ceen ...ts e :a n Gynäkejon g y n e 'k a ia n Gynäkokrat[e g y n e k o k r a t i; Gynäkologe g y n g k o ‘lo :g a Gynäkologie g y n e k o lo 'g i: gynäkologisch g y n e k o 'l o : g i j Gynäkomastie g y n e k o m a s 't i:, -n ...i:a n Gynäkophobie g y n e k o fo 'b i: Gynäkospermium g y n e k o s p e r m iu m , ...ien ...ia n Gynander g y 'n a n d ß Gynandrie g y n a n 'd n : gynandrisch g y 'n a n d r i j Gynandrjsmus g y n a n 'd r is m u s Gynandromorphjsmus g y n a n d r o m D r'fis m u s

Gynanthropos g y 'n a n t r o p o s , Gynanthropen g y n a n tro rp n , Gynanthropoi g y 'n a n t r o p o y

Gynatresje g y n a t r e 'z i:, -n ...i:a n

Gynäzeum gyne'tse:um, ...een ...ye:an Gynogamet gynoga'me:t Gynogenese gynoge'ne:za Gynophorgyno'fo:? Gynostemium gyno'ste:mium, ...ien ...ian Gynt gynt; norw. jynt, Ibsen auch: gynt Gyöngyös[i] ung. 'djondjojfi] Györ ung. djo:r György ung. djordj Gypfr 3ip Gyri v g l. Gyrus Gyrobus g y : r o b u s gyromagnetisch g y r o m a 'g n e : t i j

Gyrometer g y ro 'm e rtB Gyros 'gy:ras Gyroskop g y r o 's k o :p Gyrovage g y r o 'v a : g a Gyrowetz 'gi:ro ve£ § Gyrus 'g y :r u s , ...ri 'g y :r i Gysi g i . z i Gysin 'g i:z i: n Gysis 'g y :z is Gyula[i] ung. 'djub[i]

Haddington

Hh

h, H h a:, engl, e it j,fr . a j , it. ak k a, span, ’a t j e ha! ha, h a: H aab h a:p Haack[e] 'h a :k [a ] Haag h a :k , niederl. ha:x,fr. ag , engl h a :g Haag, Den d e :n h a :k , niederl. d en ’h a :x Haagen niederl. 'h a :y a Haager 'h a :g e Haakon norw. .h o :k D n ,'— H aaksbergen niederl. 'h a :g z b e ry a Haan dt., niederl. h a : n Haanp a ä fin n . 'h a :m p s e : H aapajärvi fin n . h a :p a ja e rv i Haapsalu estn. 'h a :p p : s a lu Haar h a :? , n ie d e rl, ung. h a : r Haard[t] h a :g t, auch: h a r t haaren h a :r a n haarfejn 'h a :? 'f a in haarig 'h a :ri9 , -e ...ig a haarklejn 'h a :# 'k la in Haarlem 'h a:i?lem , niederl. *ha:rlem H aarlem er 'h a :s r le m e H aarlem m erm eer niederl. h a :rl6 m 0 r'm e :r Haarling 'h a l l i g H aarspalterei h a i g jp a l ta ' rai H aarstrang 'h a ^ J t r a r ) ''a a rsträ u b e n d h a :? J tr o y b n t,

‘e --nda H |§s d t , niederl. h a :s , engl. h a :s, h a : z ,fr. a-.s H§ase 'h a :z a Haasse n ie d e rl 'h a :s 9 aavardsholm norw. h o .v a rsholm JJäävikko fin n . 'h a:v ik k D 'h a :v io M >! h a :p

äba tschech. 'h a :b a H l b kUk h a^b akok “ I n a h a 'b a :n a , span, a 'ß a n a " a “ a n e r h a 'b a : n E a a n e ra h a b a 'n e i r a ? “ asch 'h a b a j'

H abbem a niederl. h a b a m a Habberton engl, 'h s e b a ta n Habdala h a p d a 'la :, h a p d a la Habdank 'h a rp d a rjk , auch: Habe 'h a :b a H abeas Corpus h a :b e a s 'karpus H abeaskorpusakte h a r b e a s 'k a r p u s la k ta Habeck h a :b e k H abedank h a ib a d a q k , auch: Habel 'h a :b l H abelschw erdt h a :b l'J v e :g t, habem us Papam h a 'b e :m u s 'p a :p a m haben h a :b n , h ab! h a :p , habt h a : p t, geh ab t g a 'h a :p t Habeneck/r. a b 'n s k Habenichts h a i b a n if t s habent sua fa ta libelli ’h a i b e n t ’z u :a 'f a :t a li'b e li H aber[berg] 'h a :b e [ b e rk ] Haberer 'h a :b a r e H aberfeldtreiben h a:b B felt,tr a ib n H abergeiß h a rb e g a js Haberl[andt] 'h a :b e l [ a n tl Häberle h eibEla Häberlein 'h e :b e k u n H aberler ha:bElE Häberlin 'h e :b B li:n Habermann 'h a ib e m a n Haberm as 'h a :b e m a :s habern 'h a :b B n , habre h a :b r a H abernig h a : b e n ik Habesch h a i b e j H abgier 'h a :p g i:i? h ab gierig h a :p g i:r i9 Habib h a 'b ir p Habibie indon. h a 'b ib i Habich[t] h a rb i^ It] H abichtswald h a :b i9 ts v a lt habil h a 'b i:l Habilitand h a b i li'ta n t, -en ...n d n H abilitation h a b i lit a 'ts io :n habilitatus h a b i l i 't a : t u s habilitieren h a b i li'ti :r a n Habima h a b i m a : Habington engl, 'h a e b ig ta n 'H abit (K le id u n g ) h a ’b ir t 2Habit ( G e w o h n h e it) 'h e b it H abitat h a b i 't a : t habitu alisieren b a b itu a li'z i:r a n Habituation h a b i tii a 'ts io :n Habitue [h ] a b i'ty e :

habituell h a b i'ty a l Habitus h a : b ito s hablich 'h a :p li9 Haboob h a 'b u :p Habre/r. a 'b r e Habrecht h a:pr6 9t H absburg h a : p s b « r k H absburger 'h a .'p sb ix rg e habsburgisch h a : p s b u r g i j H abschaft 'h a : p j a f t H abseligkeit 'h a :p z e :li9 k a it habsüchtig 'h a:pzY 9ti9 habt h a : p t H abtachtstellung h a : p t'la x t /te lu r j Habub h a 'b u :p Hab und Gut h a :p t j n t g u :t Habur türk, ‘h a b u r Habutai h a : b u ta i Hacek tschech. h a : tj’ek hach! h a x Hächa tschech. 'h a :x a Hachberg h a x b e rk Hache [h ]a 'J e : Hachel h ax l hacheln ’h a x ln Hachenburg h a x n b u r k Hachette fr. a 'J e t Hachi-Dan 'h a t[ i d a :n Hachse h a k s a H aq türk, h a 'd ji Hacienda a 's ie n d a Haciendero a s ie n d e :r o Hacilar türk. h a d 3 ila r Hack h e k H ackaert niederl. ‘h a k a : r t Hacke h a k a hacken, H... h a k n Hackenbruch h a k n b m x Hackensack engl, ’h aek an saek 'H acker h a k e 2Hacker hak®, h ekE Häckerling h ekB rlii] Hackert h a k e t Hackett engl, h s e k it H ackländer h a k le n d e Hackman engl, 'h s e k m a n H ackn ey'h e k n i Hacks h a k s Häcksel h ek s) H äcks[e]ler 'h ak s[a]lB Hackzell schw ed. h a k 's e i Hadad h a : d a t, h a d a : t Hadal h a d a .l Hadamar h a : d a m a r Hadamard fr. a d a 'm a :r H adassa h a d a 's a : H addelsey engl, haed lsi Haddington engl, h a e d irjta n

Haddock Haddock 'h e d a k Haddon[field] engl. 'h a e d n [fi:ld ] 'H addsch (M e k k a -P ilg e rfa h r t) h a t/ 2Haddsch (M e k k a -P ilg e r) h a :tj Haddschadsch h a 'd ja r t J Hädecke h e :d a k a ~ Hadeland norw. 'h a :d a la n Hadert engl, h e id n Hader 'h a id e Haderer h a : d a r e Haderlump 'h a r d e lo m p hadern 'h a :d B n , hadre h a :d r a H adersleben h a :d E s le :b n H aderslev dän. 'h e : ’ö e s le u Hades h a :d e s H adewig 'h a :d a v i9 Hadewych niederl. 'h a :d a w ix Hadina h a : d in a Hadith[a] h a 'd i:t[ a ] Hadlaub, ...lo u b h a : tla u p Hadley engl, 'h aed li Hadm ersleben 'h a :d m e s le :b n Hadramaut h a d r a 'm a u t Hadrer 'h a :d r e Hadrian h a : d r ia : n , h a d r i 'a i n Hadrianus h a d r i 'a i n u s Hadrom h a 'd r o :m Hadron 'h a td r o n , -en h a 'd r o :n a n hadrozentrisch h a d r o 't s e n t r i j Hadrumetum h a d r u 'm e : t u m Hadsch h a t f Hadschar h a d j a r Hadschi h a : d j i Hadubrand 'h a r d u b r a n t Häduer 'h e :d u E Hadwig 'h a :t v if H adwiger ‘h a :tv ig e H adwigis h a t'v i:g is Haebler 'h e ib ls Haeckel h e k l Haecker 'h e k e H aefliger h eiflig B H aeften 'h e f tn H aege h e :g a Haeju korean. h e :d 3 u Haemanthus h e m a n t u s , ...th i ...ti H a em o cc u lt-...® h a m o k u lt... Haenisch h e : n i j Haensel h e n z l Haerbin chin. xaA rbin 131 H aese h e iz a H aesler he:slB H afelekar h a :fa ta k a :ij Hafen h a :fn , Häfen h 6 :fn Häfen h e :fn

384 Hafer h a:fB Haferl ’h a :fe l Häferl 'he:fBl H afes pers. h a'fe z Haff[en] 'h a f[n ] H affkrug 'h a fk ru :k H affner hafnB Hafis 'h a :fis , pers. h a'fe z Hafling[er] 'h a:flirj[B ] H afnarfjörflur isl. 'hab n arfjcerÖYr Hafner h a :f n e Häfner 'h e :fn e Hafnerej h a :fn a 'ra i Hafnium 'h a :fn io m , 'h af... H afsjde h a 'fs i:d a H afstein isl. ’h afste in Haft h a ft Haftara[h] h a fta 'ra :, ...roth ...ro :t Haftare h a f 'ta :ra h aftb ar h aftb ar? H aftel h aftl häfteln h eftln haften 'h a ftn Hafter haftB Haft Gel pers. haeft'gel Häftling 'heftlirj Haftmann h aftm an Haftung h a ftu g Hag h a :k , -e 'h a :g a H agada h a g a 'd a :, ...dgth ...d o :t Hagalm isl. h a :y a li:n Hagana h a g a 'n a : Hagar h a:g ar, engl, h eigo Hagberg schwed. .hargbaerj Hagebuche h a :g a b u :x a Hagedorn 'h a ig ad o rn , engl. 'hsegidD .n Hagel 'h a:g | H ageladas h a g e 'la :d a s Hageland niederl. 'h a :y a la n t h ageldicht h a rg l'd ift hageln 'h a:g]n , h agle 'h a :g la H agelstan ge 'h a :g ljt a g a Hagemann h a :g a m a n H agem eister h a :g a m a iste Hagen 'h a :g n , niederl. 'h a :ya , engl, 'h e ig an Hagenau[er] 'h a :g an a u [e ] Hagenbach 'h a :g n b a x Hagenbeck 'h a :g n b e k H agenow h a :g a n o h ager 'h a :g e , h agre h a:g ra H agerstow n engl, h e ig a z ta u n Hagerup norw. ,h a :g a r» p H agestolz h a rg a jto lts Hagfors schwed. ,h a :gfo rs

H aggada[h] h a g a 'd a :, ...d o th , ..'d o :t H aggai h a 'g a i, h a 'g a :i Haggard engl. Iu re ad H aggis engl, 'h aeg is Hagi ja p . ha gi H agiasm os h a g ia s 'm a s Hagia Sophia h a :g ia z o 'f i:a Hagia Triada h a : g ia tr i'a r d a H agiograph h a g i o 'g r a : f H agiographa h a 'g io :g r a f a H agiographen h a g io 'g r a :f n H agiographje h a g io g r a 'f i:, -n ...i:a n H agiolatrie h a g i o la 'tr i: , -n ...i:a n H agiologie h a g io lo 'g i: H agiologion h a g i o io :g j b n , ...ien ...ia n h agiologisch h a g i o 'l o :g iJ Hagionym h a g io 'n y im H agondange fr. a g ö 'd ä :3 H ägstadt h e - .k jta t Hague engl. h e ig ,/r . ag Haguenau fr. a g 'n o hah a! h a 'h a :, h a 'h a h ahaha! h a h a 'h a :, ... h a Häher he-.e 'Hahn h a :n , Hähne h £ :n a 2Hahn ( N a m e ) h a : n ,fr. a : n , an Hähn[chen] h e:n [9an ] Hahne engl. h a : n Hahnebam pel h a :n a b a m p { Hähnel h e :n j Hahnemann h a : n a m a n Hahnenkamm h a r n a n k a m H ahnenklee-Bocksw jese 'h a : n a n k l e : b o k s V i: za H ahnepot h a : n a p o :t Hahn-Hahn h a : n 'h a : n Hahnium h a : n i u m Hahnrei h a r n r a i Hahotoe fr. a o to e Hai h a i Hajda[r] h m d a [r] H aidarabad, H aider... engl. ’h a i d a r a b a r d Hajder haidB H aiding[er] h aid ir|[B ] Haidu[c]k h a i 'd u k Haifa h a ifa H ajfisch ’h a i f i j Haig engl, h eig Haiger[loch] 'h a ig B [b x ] Haihe chin. xaixA 32 Haik h a :ik Hai[kai] ’h aijk a i] Hajkal h aikal Haikou chin. x a ik o y 33

Hallgarten

385 Hajku ’haiku

Mail 'ha:il H a ila r

hailar

Haile S ela ssie h a ila ze la si Hailey engl, 'heili Hajm o 'h a im o Haimon h a im o n Hainan h a in a n , c/iira. x a in a n

32 Hajnau hainau Hainbund h a in b o n t Hainburg 'h a in b u rk Haines engl, h ein z Hainfeld h ain 'felt Hainich[en] 'h a in ifln ] Hainisch 'h a in ij Hainleite h ain laita Hainz h ain fs Hajphong 'h aifog Hai Phong vietn. h ai fo g 43 Hairstylist h a:i?stailist Haitang 'h a ita g Haiterbach h aite b ax Haithabu 'h aith ab u Haiti h a'i:ti Hai'tj/r. ai'ti Haitianer h a itja :n B haitianisch h a i'tia r m j Haitienne h ai'tien Haitink niederl. h a :itig k haitisch h a 'i :t i j Hajdu fr. aj'd u Hajdü ung. h ajd u : Hajdübihar ung. 'h 3 jd u :b ih o r Hajdüböszörmeny ung. h o jd u :b 0 S 0 rm e :n j Hajduk serbokr. h a jd u :k Hajdunänäs ung.

hojdu:na:na:J" Hajdüsäg ung. h 'jjd u :Ja :g Hajdüszoboszlo ung. ta jd u :so b o s lo : Najek h giek Häjek tschech. h a:jek Hajime 'h a d jim e Hajnöwka poln. x a j'n u fk a Hajo h a:jo JJäkam[a] ’h akam [a] Jj^ kap h o s® 'h a :k a fo s Häkchen hErk^an H3 kel h a:k l [Jäkelej h eik a 'la i Jakeln harkln häkeln h e :kin ^ k e n ,H ...'h a :kn , Jk ig h aikn ;, -e ...ig a kirn (R ich ter, H errsch er) ; h a :k im “ akim (W eiser, A rz t) h a 'k i:m

H a k k a'h ak a Hakkäri türk. h a k 'k a :ri Hakluyt engl, 'hasklu it, ...lit H akodate ja p . h a'k o .d ate Hakon dän. 'he:kDn, norw. ,h a :k 'jn ,1— , schwed. ,h a :k an Häkon dän. 'h o :k o n , norw. ,h o :k o n ,'— Hakone ja p . h a'k o n e Hakonsson norw. 'h a :k o n s3 n Hai jr. al, niederl. h a l Halacha h a la 'x a :, ...choth ...'x o :t halachisch h a 'la x ij Halali h ala'li: Halas tschech. 'h alas Haläsz ung. 'h a la :s halb h alp, -e h alb a H albaffe 'h alplafa h albbürtig h a lp b y rti? , -e ...ig a halbdunkel, H... ’h a lp d u g k l Halbe h alb a halbe-halbe h alb a'h alb a halber 'h albe H alberstadt h a lb e / ta t H albertsm a niederl. 'halb a rtsm a Halbfranz h alp fra n ts halbieren h a l'b i:ra n Halbig 'halbicj Halbinsel 'h alp lin zl H albjahreskurs h a lp 'ja :ra s k u rs halbjährig h alp je:ri9 halbjährlich h a lp je ^ li? Halblinke h a lp 'lig k a halbm ast 'h a lp m ast halbm eterdick 'h a lp 'm e :te d ik h albpart 'h a lp p a rt Halbrechte h a lp 'r e ^ a halbschürig h a lp jy :ri9 , -e ...ig a H albschw ergew icht h alp,Jv e :? g a v i9 t h albseitig h alp zaiti^ halbstock 'h a lp /to k halbstündig h a lp /tY n d if halbstündlich h a lp jt.v n tllc h alb w egs h a lp 'v e :k s H albw isserei h alp v iso 'ra j Haldane engl. 'h o :ld ein Halde halda Halden norw. haldan H aldensleben 'h ald n slerb n Haider 'h ald e Haie engl, h eil H aleakala engl. h a :le ia :k a :'la : Haleb halep

H alecki poln. x a 'le ts k i Hälek tschech. h a :le k Haler tschech. 'h a le : r j, -e ...r3E, -ü ...r3 u : H ales[owen] engl. h e ilz [ o u in ] Halevy fr. ale'v i Haley engl, heili h alf h a lf Half h a : f Haifa h a lfa Halfback 'h a :f b e k Halfcourt 'h a :f k o : e t hälfe helfb H alffter h ä lf te , span, '[ x ja lfte r H alfpenny 'h e :p a n i H älfte h elft,i h älften h e lf tn H alfter h ä lf te h alftern h ä l f te n h älftig h e lf ti? , -e ...ig a Halftim e h a :f ta im H alfvolley 'ha:fvD li H aliartos ha'liartD S Haliburton engl. h a e li'b a :tn Halid h a 'li:t, -e ...i:d a Halide türk, h a d i 'd e Halifax engl. 'haelifaeks Halikarnass h a lik a r 'n a s H alikarnassos h a l ik a r n a s o s H alisterese h a l is te ‘re :z a Halit h a ‘li :t Haiitus 'h a d i t u s H alka poln. x a lk a Halkin hebr. 'h a lk in Halkyone h a l'k y o tn a , h a l'k y ro n e halkyonisch h a l’k y o i n i j Hall h a l, engl. h o d Hallam engl, h aebm Hailand schwed. 'h a la n [ d ] H allays fr. a'le Halldör isl. 'h a ld o u r Halle 'h ala.^ r. al, niederl. 'h a la Halle fr. a 'le , engl, 'h selei Halleck engl, 'h aelik Hallein ’h a la in , h a 'la in Hallei h a 'le d h alleluja, H... h a le 'lu :ja hallen h a la n H allenberg h a b n b e r k H allenser h a 'le n z ß Haller h a l v,poln. 'x a le r H allerstein h a l e jt a in H allertau h a le ta u hallesch h a l a j Halley engl, 'h asli, 'h o d i H alleysche Komet h a le /ə k o 'm e : t H allgarten h a l g a r tn

Hallgrimsson Hallgrim sson isl. 'h a d lg r i m s a n Halliburton engl, 'h a e lib a :tn Halliday engl, h ae lid ei Hallig h a i i ? , -en ...ig n Hallimasch h a l i m a j Hallingdal norw. ,h a lir|d a :l H allingskarv norw. .h a lirjs k a rv hallisch h a l if hällisch h e l i j Halljahr 'h a lja :? H alln äs schw ed. 'h a ln e :s h allo!, H... h a 'l o : , auch: h a lo hallochen!, H... h a lo :? a n hallöchen !, H... h a 'lo ^ a n Hallodri h a 'lo :d r i Hallore h a 'Io rra H alloween h e lo 'v i:n H ällristningar schw ed. .h e lris tn irja r H allsberg schwed. 'h alsb serj H allstadt, ...s ta tt h a l j t a t H allstätter See h a l / t e t e ’ze: Hallstein 'h a l j t a i n Hallström schw ed. h a ls tr c e m Halluzinant h a l u t s i 'n a n t Halluzination h a l u t |i n a '( s i o : n halluzinativ h a l u ts in a 'ti :f , -e ...i:v a halluzinatorisch h a l u ts in a to :riJ halluzinieren h a l u t s i n i : r a n halluzinogen, H ... h a lu ts in o g e :n

H allwachs h a lv a k s Hallwil h a l ‘v i:l Hallyday/r. a li'd e Halm[a] h a lm [a ] Halmahera indon. h a lm a 'h e r a Hälmchen ‘h e l m f a n Halmstad schw ed. h a lm s ta , halm yrogen h a lm y r o 'g e :n H alm yrolyse h a lm y r o ly :z a Halo h a ilo , -nen h a 'lo m a n H aloander h a l o a n d e halobiont, H... h a l o 'b j p n t H aloeffekt h a :lo l£ fe k t, auch: 'h e :lo ... halogen, H... h a l o 'g e m Halogenid h a lo g e 'n ir t, -e ...i:d a h alogenieren h a lo g e 'n iir a n Haloid h a lo 'i:t, -e ...i:d a H alom eter h a l o m e .t E Halonen firm , 'h a b n e n halon jert h a l o 'n i :? t H alopege h a lo 'p e :g a halophil h a lo 'fi:l Halophyt h a l o ’fy :t

386 Halotherm e h a l o 't e r m a Halotrichit halot ri ci:i haloxen h a b 'k s e : n 'H a ls h a ls , -es 'h a lz a s , Hälse 'h e lz a 2H als (N a m e ) h a ls , niederl. h a ls , d ä n . hael ’s H alsberge h a ls b e rg a halsbrecherisch 'h a l s b r e f a r i j Hälschen 'h e ls ^ a n Halse 'h a lz a halsen h a lz n , h als! h a ls, halst h a ls t Hälsingland schw ed. h e ls iq la n [d ] Halske ’h a ls k a h alsstarrig h a l s j ta r i ? , -e ...ig a Halste[a]d engl. 'h a d s te d H alstenbek h a l s t n b e :k halt, H ..., h alt! h a lt hält h e it haltbar 'h a ltb a r ? halten ’h a l tn Haltere h a l'te -.ra haltern, H... h a l te n ...h altig ..„ h a lti f , -e ...ig a ...h ältig ...ih e ltif , -e ...ig a Haitom Cjty engl, 'h a.-ltam 's i ti Haltung 'h a lt u g Halunke h a 'lu g k a Haluschka ‘h a l u / k a Halver h a lv e Halwa h a lv a Halys h a ily s Ham h a m , engl, h a e m ,fr. am , niederl. h a m Häm h e :m Hama h a m a Hamada ja p . h a .m a d a 'H am adan (T e p p ic h ) h a m a 'd a :n 2Hamadan ( S t a d t ) pers. h a e m a e 'd a :n Hamadhani h a m a 'd a :n i Ham adryade h a m a d r y 'a :d a H äm agglutination h e m a g lu tin a 'ts io : n Häm agglutinin h e m a g lu t i'n i:n Hämagogum h e m a 'g o : g u m , ...g a ...g a H äm äläiset fin n . 'haem aslasiset Hämalops 'h s : m a b p s Hamam h a m a : m H amamatsu ja p . h a 'm a .m a ts u Hamamelis h a m a 'm e d is Ham and Eggs h e m E n t 'e k s Hamangja ru m ä n . h a m a n 'd 3 ia Hämangiom h e m a r)'g io :m Hamann h a : m a n

Hamar norw. ,h a :m a r Hamari ung. 'h o m a r i H äm arthrose h e m a r 't r o :z a Hamartie h a m a r'ti-., -n ...i:an Hamartom h a m a r 't o :m Hamas h a m a s , h a 'm a : s Hamasa h a 'm a : z a Hämatein h e m a te 'i: n H äm atem esis h a m a 'te r m e z is Häm athidrose h e m a th i'd r o :z a H äm atidrose h e m a ti'd r o :z a Hämatin h e m a 't i: n Hämatinon h s m a t i'n o :n H äm atit h e m a t i . t H äm atoblast h e m a to 'b la s t H äm atochylurie h e m a to f y lu 'r i:, -n ...i:a n häm atogen h e m a to 'g e :n Hämatogram m h e m a to 'g r a m Hämatoidin h e m a to i 'd i :n H äm atokokkus h e m a to 'k a k u s Häm atokolpos h e m a to 'k a lp a s H äm atokonien h e m a to k o :n ia n Häm atokrit h e m a to 'k r i:t H äm atologe h e m a to 'lo :g a H äm atologie h e m a to lo 'g i: Hämatom h e m a 't o :m H äm atom etra h e m a to 'm e r tr a H äm atom yel|e h e m a to m y e li:, -n ...i:a n Häm atophagen h e m a to 'f a :g n H ämatophob[e h e m a to f o 'b i:, -n ...iia n H äm atopneum othorax h e m a to p n a y m o t o : r a k s H äm atopoese h e m a to p o 'e :z a h äm atopoetisch h e m a to p o 'e : t i J Hämatorrhö, ...ö e h e m a to 'r a :, ...rrh ö en ... r e r a n H äm atose h e m a 't o :z a H äm atoskopje h e m a to s k o 'p i: H äm atosperm ie h e m a to s p e r 'm i: H äm atothorax h e m a to 'to : r a k s H äm atotoxikgse h a m a to ta k s i'k o :z a Hämatoxylin h e m a ts k s y 'l im H äm atozele h 6 m a to 'ts e :la Häm atozephalus h e m a to ts c :f a lu s Hämatozgon h e m a to 'ts o :3 n , ...zo en ...’tso -.an H äm atozytolyse h e m a to ts y to 'ly :z a Hämatur|e h e m a tu 'r i:, -n ...i:a n Hambach h a m b a x

Handbreit

387 " H a m b o r n ’h a m b o r n

H ambraeus schwed. h a m 'bre:OS Hambro norw. h a m b r u Hamburg 'h a m b u r k , engl. ;haem b3:g Hamburger (S p e ise ) 'h a m b o rg e ; 'h e m b 0 :? g E , ...b c e rg e hamburgern 'h a m b u r g e n , ...g re ...g ra hamburgisch 'h a m b u r g i j Hamdanide h a m d a 'n i :d a Hamden engl, h a e m d a n 'Häme 'h e :m a ’ Häme (G e g e n d )fin n . haeme Hämeenlinna fin n . 'h a e m e :n lin n a Hamei h a :m l, niederl. 'h a :m a l Hamelin fr. am 'lg Hameln h a :m ln Hämelschenburg h e m l j n 'b u r k Hamen h a r m a n Hamerling h aim B liij Hamersleben h a : m e s le :b n Hamhüng korean. h a m h ig Hämidrosis h e m i'd r o :z is Hämiglobin h e m ig lo 'b i:n Hamjlkar h a m i l k a r Hamilton engl, ’h a e m ilta n Hämin h e 'm irn Hamina fin n . 'h a m i n a hämisch ’h erm ij" Hamit h a 'm i :t Hamlet 'h a m le t, engl, 'h s e m h t Hamlin engl, ‘h a e m lin Hämling h e m lig Hamm h a m Hammada h a 'm a : d a Hammal h a ‘m a :l Hammam h a 'm a r m H am m am et/r. a m m a 'm e t Hammam-Ljf fr. a m m a m 'l if H am m arskjöld schw ed. h a m a rjc e ld Hamme h a m a , niederl. h a m a Hammel h a m ), Hammel h e m l nammelburg h a m lb u r k nammelsbeck h a m ls b e k ?mmenhög schw ed. h a rn o n n0;g Hammer h am e, Hämmer hem e Hämmerchen 'h e m ^ a n anim erfest norw. .h am a rfe st afnmerich dän. 'h am a rig ^m m erling 'h a m u lig "fn m ie rlin g 'h e m e lig animern 'hem en ^m rnerschm idt 'h a m e /m it

Hammershaimb dän. 'h a m u s h a i ’m Hamm ershoydärc. h a m ’B sh o i’ Hammersmith engl, ’h asm a s m i0 Hammerstein 'h a m e j t a i n , engl. 'h e e m a s ta in Hammet engl. 'h a ^ m it Hamm ond... 'h e m a n t ... Hammonton e n g l h a e m a n ta n Hammurabi h a m u 'r a r b i Hammurapi h a m u 'r a r p i Hämoblast h e m o 'b l a s t H äm ochrom atose h e m o k ro m a 'to r z a Hämochrom om eter h e m o k ro m o 'm e r te Hämodynamik h e m o d y 'n a r m ik häm odynam isch h e m o d y ’n a r m i j H äm odynam om eter h e m o d y n a m o 'm e rtB Hämoglobin h e m o g lo ‘b i:n häm oglobinogen h e m o g lo b in o ’g e :n H äm oglobinom eter h e m o g lo b in o 'm e r te H ämoglobinurie h e m o g lo b in u 'r i:, -n ...i:a n Hämogramm h e m o 'g r a m Hämokonien h e m o 'k o m ia n Hämolymphe h e m o 'lY m fa H ämolyse h e m o 'ly rz a Hämolysin h e m o ly 'z im häm olytisch h e m o 'l y r tij Hämometer h e m o 'm e rtB Hamon f r a 'm ö Hämon ‘h e rm o n Hämopathie h e m o p a 'tir , -n ...i:a n Hämoperikard h e m o p e n 'k a r t, •e ...rd a Hämophilie h e m o f i’Ii:, -n ...i:a n Hämophthalmus h e m o f 't a lm us Hämoptoe h e m o p to r a Häm optyse h e m o p 'ty rz a Häm optysis h e n iD p ’ty rz is Häm orrhagie h e m o r a g i: , -n ...ira n häm orrhagisch h e m o 'r a r g i f häm orrhoidal h s m o r o i'd a :! Hämorrhoide h e m a r o 'ir d a Hämorride h e m o 'rird a Hämosiderin h e m o z id e 'r i: n H äm osiderose h e m o z id e 'r o r z a Hämosit h e m o 'z i :t H äm ospasie h e m o s p a 'z i:

Häm osperm ie h em o sp er'm i: Hämosporidium h em o sp o’rird iu m , ...ia ...ia, ...ien ...ian H äm ostase h e m o 's ta rz a H äm ostaseologie h e m o s ta z e o lo 'g i: Hämostatikum h e m o 's ta r tik u m , ...k a ...k a häm ostatisch h e m o 's t a r t i f Hämostyptikum h e m o 's ty p t ik u m , ...k a ...k a häm ostyptisch h e m o 's tY p tiJ H ämotherapie h s m o te r a 'p i : Hämothorax h e m o ’to r r a k s Häm otoxikose h e m o to k s i'k o :z a Hämotoxin h s m o to 'k s ir n Hamoudia fr. a m u 'd ja Hämozyanin h e m o ts y a 'n i:n Hämozyt h e m o 'ts y r t H äm ozytoblasten h e m o ts y to ’b la s t n Hamp h am p , engl, hsem p ,fr. ä :p Hampden engl, hasm pdan Hampe 'ham pa Hampel 'ham pl Hampele] h am p a'lai Hampelmann h am p lm an ham peln h am pln Hampshire engl, ‘h asm p jia Hampstead engl. 'hasm p sted Hampton engl, haem ptan Hamster ’ham stB ham stern 'h a m sten Hamsun norw. ,h am s» n Hamtramck engl, haem 'trsem ik Hamun pers. h a 'm u :n H äm u s'h erm us Hamy fr. a 'm i 'Han (H erberge) harn 2Han (N am e) dt., korean. harn, engl, hasn 3Han (chin. D y n astie ) han, chin. x a n 4 Hanä tschech. 'h an a: H a n a fjth a n a 'firt Hanahan engl. 'h aen ah « n H an a k 'h a n a k H anam aki ja p . h a'n a.m a k i H ananias h an a 'n ira s Hanau h am au H anbaljt h an b a'lirt Hancock engl, ’haenkok Hand h an t, Hände h an d a Handa ja p . h a'n d a Handan chin. x a n d a n 21 handbreit, H... 'h a n tb ra it

Händchen Händchen 'hgnt9an Handel 'h a n d l Händel ’h s n d i ’ handeln h a n d ln , handle h a n d la ^handeln ( h a n d h a b e n , v e r f a h ­ r e n ) 'h g n d ln , handle h g n d la handelseins 'h a n d ls la in s Händen schwed. 'h a n d a n handgem ein 'h a n tg a m a in handgreiflich 'h a n tg r a if li9 handhaben h a n t h a :b n , hand­ h ab! 'h a n th a r p , handhabt 'h a n th a r p t Handheld h e n t h e l t Handicap, ...k a p ’h e n d ik e p handicapen, ...k a p en h e n d ikepn ...h än d ig ..„ h e n d i^ , -e ...ig a handikapjeren h g n d ik a 'p i :r a n H and-in-Hand-Arbeiten h a n t lin 'h a n tla r b a itn händisch 'h g n d i j Handke 'h a n tk a handkehrum, H... 'h a n tk e r g lum Handl d t , tschech. 'h a n d l Händl 'h e n d l handlang 'h a n tla r j H andlanger 'h a n tla r je h andlangem 'h a n tl a q e n Händler 'h a n d le handlich 'h a n tln ; Handling 'h e n d lig Handlovä slowak. 'h a n d b v a : Handlung 'h a n d lu g Handout 'h e n tl a u t Hands h e n ts Handschar h a n d ^ a : ? Handschrift 'h a n t j r i f t Handumdrehen h a n t |u m d r e :a n H an d y'h e n d i Handyman, ...m en 'h g n d im g n Handzovä slowak. 'h a n d z o v a : hanebüchen 'h a :n a b y :9 n H anefit h a n e 'f i: t Hänel 'h g :n l H an fh a n f Han Feizi chin. x a n f e id z i 213 hänfen h a n f n hänfen h e n f n Hänfling 'h g n flig Hanford engl, h a s n fa d H anfstaengl ’h a n f / te g l Hang har}, Hänge 'h e g a Hangar 'h a g g a rg , auch: hangeln 'h a g ln hangen, H... 'h a g a n

388 hängen 'h g g a n Hangerl 'h a g e l hängig 'h g g ^ , -e ...ig a Hangö schw ed. ,hag0: H ang-over h g g 'io rv ß ,'----Hanguk korean. h a : n g u k Hangul 'h a g g u l, korean. h a n -

9‘1

Hangzhou chin. xar)d 3o u 21 Hanjiang chin. x a n d z ia q 21 Hanka tschech. h a g k a Hankamer 'h a g k a m e Hanke 'h a g k a Hankin engl, 'h a e g k in Hanko fin n . 'h a g k o Hankou chin. x a n k o u 43 Hanks engl, h a s g k s Hanley engl, hsen li Hann h a n Hanna[h] 'h a n a , engl, 'h se n a Hannake h a 'n a :k a H an n as'h a n a s H annchen 'h a n ^ a n Hanne[bach] 'h a n a [b a x ] Hannelore h a n a lo rr a Hannemann h a n a m a n Hannes 'h a n a s , isl. 'h a n g :s Hänneschen 'henas9an Hannibal 'h a n ib a l, engl, 'h aem b al Hannibal ad portas, - ante 'h a n ib a l a t 'p a r ta r s , - 'a n ta Hanno 'h a n o Hannover h a 'n o :fß H annoveraner h a n o v a 'r a tn e hannoverisch h a 'n o :f a r i J hannoverisch h a 'n 0 : f a r i / hannoversch h a 'n o r f e j hannoversch h a n 0 : f e / Hannsman 'h a n s m a n Hänny 'h a n i Hanoi h a 'n o y , 'h a n o y Ha Nöi vietn. h a n o i 36 H a n o m a g® 'h a n o m a k Hanotaux/r. a n o 'to Hanover engl, ’h a m o u v a Hans h a n s , niederl. h a n s , dän.

hsen’s Hansa h a n z a Hansäg ung. h a n j a i g H a n sa p la st® h a n z a 'p l a s t, H ansberry engl, 'h a e n z b a ri Hänschen h gns9an H ansdam pf h a n s 'd a m g f , auch: H ansdieter h a n s 'd ir te Hanse 'h a n z a H anseat h a n z e 'a :t

Hansel 'h a n z l Hansel 'h e n z j Hanselmann h a n z lm a n hänseln 'h g n z ln , hänsle h e n z la Hansen 'h a n z n , niederl. h a n s a , dän. 'h a e n ’s n , norw. h a n s a n , engl, h s e n s n Hanser h a n z e Hansi h a n z i,/r . ä si hansisch 'h a n z i j 1 Hansjakob (V o rn .) h a n s ja:k D p 2Hansjakob (H e in ric h ) 'h a n s j a :k s p Hansl h a n z l Hansli[c]k 'h a n s lik Hansnarr h a n s 'n a r , a u c h : '— 1 Hansom ( K u ts c h e ) h e n z m 2Hansom (N a m e ) engl. 'hasnsam Hanson engl, h e e n sn Hanssen dän. 'h a e n ’s n Hansson schw ed. 'h a :n s o n Hans Taps 'h a n s 'ta p s Hanstein 'h a n j t a i n Hanstholm dän. 'h a e n s d h D l’m Han Suyin engl. h a : n 's u :y in Hanswurst h a n s 'v u r s t , auch: H answ ursterei h a n s v u r s ta 'r a i H answ urstiade h a n s w r s ti a :d a Hantel 'h a n tl hanteln 'h a n tl n hantieren h a n 't i : r a n hantig h a n ti9 , -e ...ig a Hants engl, h a s n ts Hanum h a n u m Hanus tschech. 'h a n u f Hanzlik tschech. 'h a n z li:k Haoma h a 'o r m a , 'h a u m a Hao Ran chin. x a u r a n 32 Haori h a :o r i Hapag 'h a p a k , h a : p a k H aparanda schw ed. h a p a 'r a n d a hapaxanth h a p a 'k s a n t H apaxleggm enon h a p a k s le 'g o :m e n o n , ...m en a ...m e n a haperig h a r p a r ^ , -e ...ig a hapern 'h a :p e n H aphalgesie h a fa lg e 'z i: Haphtarah h a f t a 'r a :, ...roth ...r o :t haplodont, H... h a p l o 'd o n t H aplographie h a p lo g r a 'f i:, -n ...i:a n haploid h a p l o 'i :t, -e ...i:d a

Harnoncourt

389 " ^ p lo k a u lis c h h a p lo 'k a u lif Haplologje h ap lo lo 'g i:, -n ...i:an Haplont h a 'p b n t Hapl°ph