Astronautas de Yaveh.

 

Xrbhuáïl Duckl Bghrbhj Ikcml Ikcml

 

Olpyrkamt © D. D. Njgåtjz, 2;=6 Xåtucl Xåtucl lrkakgbc4 lrkakgbc4   Cls Cls bstrlgb bs trlgbutbs utbs hj [ [bvë bvë Xlhls llss hkrjktls hjstb jhkáïl rjsjrvbh rjsjrvbhls ls æ Jhktlrb Vcbgjtb Vcbgjtb hhll Nrbskc Cthb. Bvjgkhb Irbgoksol Ebtbrbzzl, 2:66 ‟ ?´ bghbr ‟ olgd. ?>N Jhkiåokl Gjw Gj w [ [lr`  lr`  6:662-266 ‟ _ïl Vbucl ‟ _V www.jhktlrbpcbgjtb.ole.nr  vjghbsFjhktlrbpcbgjtb.ole.nr  Olgvjrsïl pbrb jNll`4 Irjktbs Nbstls

HBHL_ K GXJ^GBOKLGBK_ HJ OBXBCLABÁÏL GB VZNCKOBÁÏL (OKV) (OÎEB^B N^B_KCJK^B HL CKY^L, _V _V,, N^B_KC) @xxx Njgåtjz, D. D. Ls bstrlgbutbs hj hj [ [bvjm bvjm / D. D. Njg Njgåtjz åtjz 0 hjsjgm hjsjgmls ls hj I. Amlt 0 trbhuá trbhuáïl ïl _bghrb Ebrtmb Hlckgs`y. ‟ _ïl Vbucl 4 Jhktlrb Vcbgjtb hl Nrbskc, >626. Xrbhuáïl hj4 Cls bstrlgbutbs bstrlgbu tbs hj [ [bvë bvë K_NG ;1=-=:-199:-;?2-6 ;1=-=:-199:-;?2-6 2. Nånckb - Eksojcîgkb >. Djsus Orkst Orkstll  Gbtkvkhb hj - Eksoj  Gbtkvkhbhj Eksojcîgkb cîgkb K. Amlt, I. KK. Xåtucl. 26-6?;=1 OHH4 >?>.;>

 

 B Xkreb, Xkreb, Cbrb j ^bq ^bqujc, ujc, bs eucmjrjs hb ekgmb vkhb

 

 Bcal bss b sske ke ol olel el ue ueb b –hjo –h jocbrb cbrbáï áïl l hj prkgo p rkgoåpkls åpkls―― _uplgml quj jstj elejgtl omjab pbrb tlhl eughl. J, jenlrb hjvb bhvjrtkr l cjktlr ‟ gïl gb tjgtbtkvb hj ej dustkikobr, ebs pjcl ebks jstrktl rjspjktl æ vjrhbhj ‟ slnrj ekgmb prliughb kaglrîgokb, dâ ë tjepl hj ej hjikgkr j hj hjikgkr l quj ilk sj sjhkejgtbghl je eju olrbáïl.  Gïl slu keugj keug j bl gjarl ibgtbseb ibgtbs eb hl jrrl. _jk quj, balrb ejsel, ejse l, jcj  plhj jstbr jstb r pcbgbghl pcbgbg hl slnrj jstbs js tbs ckgmbs. c kgmbs. Ebs, Eb s, bpjsbr hkssl, h kssl, olrrjrjk olr rjrjk l rksol. rkso l. B jstb bcturb, j hjplks hj hbr b vlctb bl eughl vârkbs vjzjs, rjugk prlvbs j tjstjeugmls suikokjgtjs pbrb sbnjr ‟ ole bnslcutb ojrtjzb ‟ quj ls kghjvkhbejgtj ombebhls ÿvgks jxkstje.2  _j hjplks hj oleprlvbr quj ilrbe ikcebhls, iltlarbibhls, hjtjotbhls pjcls rbhbrjs okvks j ekcktbrjs, quj ilrbe pjrsjaukhls pjcls –obábs― hls Jxëroktls hj ejtbhj hl eughl, quj ilrbe lnsjrvbhls, jgike, plr ekcmbrjs hj tjstjeugmbs hj tlhbs bs obtjalrkbs prlikssklgbks j oucturbks, sj hjplks hj tuhl kssl j hj tä--cls vkstl j iltlarbibhl pjsslbcejgtj ju gïl borjhktbssj gb rjbckhbhj ÿvgk, gïl sjrkb ue pruhjgtj kgvjstkabhlr, k gvjstkabhlr, olel prjtjghje bcaugs... _jrkb ue arbghj kenjokc.  Gïl vlu ej prltjajr, prltjaj r, plrtbgtl, plrtbgt l, ole irbsjs irbsj s tïl vbzkbs qubgtl obrrjabhbs obrrj abhbs hl –ejhl hl quj vïl hkzjr...―, pjcl ejgls gbqujcbs ibojtbs hl ijgøejgl ÿvgk je quj bs prlvbs ibcbe plr sk. Bs mkpÿtjsjs slnrj b lrkaje hjssbs gbvjs j slnrj bs kgtjgáújs j lndjtkvls hj sjus loupbgtjs sïl ibrkgmb hj lutrl sbol... J ju ibcjk je –gbvjs―. Jks bquk ue sjaughl prlgugokbejgtl. B bgâcksj hjssbs ojgtjgbs hj ekcmbrjs hj prlvbs ‟ bs ilrebs j bspjotls hls ÿvgks, subs nrusobs bojcjrbáújs j irjbhbs, sju keprjssklgbgtj hjsbikl æs cjks arbvktboklgbks, l skcägokl ole quj sj hjsclobe j b vjclokhbhj quj hjsjgvlcvje, kgkebakgâvjks bkghb pbrb b tjoglclakb muebgb ‟ cjvb qubcqujr ejgtj ejhkbgbejgtj côokhb j rboklgbc b ueb ôgkob olgocusïl4 jgolgtrbel-gls hkbgtj hj eâqukgbs. _upjreâqukgbs, tbcvjz...

 

Ë kstl quj ju pjgsl4 ls ÿvgks ‟ hjplks hj sjpbrbhl l –trkal― hls obsls vjrhbhjkrls hl –dlkl― hb olgiusïl j hl jrrl ‟ gïl sïl gbhb bcëe hj –bstrlgbvjs―. Ebs, hj lghj< J omjabels bl tjrojkrl j ôctkel plstucbhl. Gb ekgmb lpkgkïl ‟ j je vkstb, tbenëe, hls ekcmbrjs hj obsls lolrrkhls je tlhl l eughl hjshj ebks hj trkgtb bgls btrâs ‟, jssbs eâqukgbs lu vjåoucls sïl hkrkakhls lu trkpucbhls, gb ebklr pbrtj hls obsls, plr sjrjs hj ilrebs bgtrlpleÿrikobs. Lu sjdb ‟ j pbrb gïl orkbrels olgiusújs ‟, sjrjs pbrjokhls ole l mleje. Je ekgmbs bghbgábs btrâs hls ÿvgks, puhj kgvjstkabr ebks hj huzjgtls obsls hj pjsslbs hj mlgjstkhbhj kgqujstklgâvjc quj bikrebe tjr vkstl jssjs –trkpucbgtjs―. Ejgoklgjk sjrjs –pbrjokhls― bl mleje. Rujrl hkzjr ole kssl quj, hj bolrhl ole jssjs ekcmbrjs hj vksújs, ls –pkcltls― hls ÿvgks gïl sïl jxbtbejgtj kaubks b gÿs. Ybrkbe je bcturb, vlcuej orbgkbgl, busägokb hj  pbvkcm  pbvkcmújs újs olel buhktkvls, buhktk vls, elvkejgtls elvke jgtlsarbvkhbhj ebks lu‟,ejgls gbturbks gbturb ks ‟ sjeprj sjeprjj utkckzbghl rjijrägokb glssb prjsjgáb hj jsobibghrls ue clgal –jto.―. Blghj qujrl omjabr< Euktl skepcjs4 ole nbsj gjssjs ekcmbrjs hj hjocbrbáújs hj tjstjeugmbs quj bikrebe hkzjr b vjrhbhj, > ls jspjokbckstbs j kgvjstkabhlrjs ole ue ojrtl nle-sjgsl ‟ j jspjrl ej jgolgtrbr bkghb gjssj –pjcltïl― ‟ olgskhjrbe quj jssjs –trkpucbgtjs― gïl plhje sjr  mbnktbgtjs hb Xjrrb. _ubs obrbotjråstkobs, bkghb quj bprjsjgtbghl ls trbáls j btrknutls jssjgokbks hb gbturjzb muebgb, gïl ls rltucbe olel russls, glrtj-bejrkobgls, cbtkgls lu bskâtkols. Ruj pkcltl bejrkobgl sj vjrkb lnrkabhl b usbr ue jstrbgml jsobibghrl je pcjgb sjrrb Ojspjhjrb, gb prlvågokb hj Oâhkz< Lu quj bstrlgbutb slvkëtkol sj elvkejgtbrkb je –oîejrb cjgtb― gl ejkl hj ue nlsquj sujol, b pluols qukcøejtrls hj Jstlolcel< Vlr bobsl tjels gltåokbs hj –muebglkhjs― kgacjsjs lu bcjeïjs quj gïl btkgaje sjqujr ue ejtrl hj bcturb< Rubghl Rubg hl sj luvku ibcbr, je tlhb b mkstÿrkb mkstÿrk b hb Ejhkokgb hjstj bstrl irk irkl, l, hj ue ôgkol okhbhïl –glrebc― oudl lookpktbc ? tkvjssj träs vjzjs l tbebgml hj ueb obnjáb-pbhrïl< J jxjepcls olel jstjs ‟ kgskstl ‟ jxkstje jxkst je bls ekcmbrjs...

 

Vbrb ueb ejgtj sbhkb, rboklgbc j suikokjgtjejgtj kgilrebhb, jssjs sjrjs sÿ plhje prlojhjr hj ilrb hl pcbgjtb. Ole kssl ‟ j ebgtjghl sjeprj l ejsel arbu hj skgojrkhbhj ‟, ls kgvjstkabhlrjs j jstuhklsls hl ijgøejgl sÿ plhje hbr hj lenrls. Ë dustbejgtj b pbrtkr hbquk quj ‟ gjojssbrkbejgtj ‟ tlhls jcuounrbels. Jgqubgtl jssj mkstÿrkol jgolgtrl jgtrj l mleje hb Xjrrb j ls –mlejgs― quj gls vksktbe gïl ilr rjakstrbhl, l eâxkel quj plhjels ibzjr ë tjlrkzbr, suspjktbr, kebakgbr... kebakgbr... J gjssb ÿrnktb vlu ej elvjr b pbrtkr hj balrb. Ruj gkgauëe tlej ekgmbs pbcbvrbs olel ueb vjrhbhj prlvbhb. Gje ejsel olel ueb vjrhbhj. Bpjgbs l olrbáïl ej elvj. J, bokeb btë ejsel hls sjgtkejgtls, l rjspjktl. ^jspjktl ‟ gïl hlokckhbhj hj olrhjkrl ‟ b trbhkáújs quj, olel tjgtbrjk jxplr, æs vjzjs gïl olepbrtkcml. Ebs glsquj hjsvkbr hl obekgml Zebgïl vjz vbels hjikgkhl ls trkpucbgtjs hlsprkgokpbc. ÿvgks gïl sïl –tjrrjstrjs―, qubc  plhj sjr sub lrkaje< lrkaje < Ze oukhbhlsl oukhbhls l rjolgmjokejgt rjolgmjok ejgtll hls ebks ebk s sÿckhls sÿck hls obsls hj –jgolgtrls― ole jssjs sjrjs ej ijz rjicjtkr slnrj ueb plssåvjc hupcb prlojhägokb. Bl Bl jsekuábr bs hjsorkáújs hjsork áújs hbs tjstjeugmbs, hjhuzkels  ‟ qubsj plr purb cÿakob cÿako b ‟ quj jssjs trkpucbgt trk pucbgtjs js sïl hj obrgj j lssl. Jstlu ej rjijrkghl b qubsj tlhls ls –jgolgtrls―. Xuhl cjvb b pjgsbr quj gïl sïl gbhb bcëe hj –bstrlgbutbs― ‟ ole lu sje obpbojtjs jspbokbks, ole lu sje bs dâ jsnlábhbs hkijrjgábs bgbtøekobs je rjcbáïl bl mleje, ole lu sje sunekssïl, jgike, æ arbvkhbhj tjrrjstrj ‟ je ekssújs jspjokikobejgtj okjgtåikobs j jxpclrbtÿrkbs. Vlr quj gïl sïl vkstls rjolcmjghl belstrbs hj pcbgtbs, hj ekgjrbks, hj bgkebks...< _ÿ ue biï hj olgmjokejgtl plhjrkb cjvâ-cls b slnrjvlbr bs arbghjs urnjs, bs kgstbcbáújs ekcktbrjs, bs ojgtrbks guocjbrjs, bs ebks hjstbobhbs kghôstrkbs hl pcbgjtb, bs irltbs lu ls elguejgtls. Vlr  ejkl hjssj prkseb purbejgtj kgtjcjotubc ‟ plsskvjcejgtj –ugkvjrsktârkl―  ‟, obnj jgolgtrbr jgolgtr br ueb rbzïl quj sbtksibáb sbtk sibáb b cÿakob cÿako b muebgb. Kssl gïl qujr  hkzjr, clgaj hkssl, quj glssb cÿakob sjdb b hjcjs... Ebs, suplghl quj bsske ilssj, jssjs lndjtkvls –okjgtåikols―  dustkik  dust kikobrkb obrkbe, e, hj bcaueb ebgjkrb, ebgjk rb, subs vklcjgtbs vklcjgt bs bprlxkebáújs bprlxk ebáújs b bvkújs, bvkújs ,

 

jenbrobáújs lu slghbs jspbokbks. Ole nbsj gjssb mkpÿtjsj, jssbs ojgtjgbs ‟ tbcvjz ekcmbrjs ‟ hj rbábs quj jstbels lnsjrvbghl mâ sëoucls tjrkbe sjus cbrjs je eughls nbskobejgtj  pbrjokhls  pbrjok hls bl glssl. Ë cÿakol cÿako l borjhktbr borjhk tbr quj tlhb jssb ekråbhj ekr åbhj hj sjrjs  pjgsbgtjs  pjgsbgt js j hj ilrebs ilre bs bgbtøekobs bgbtøe kobs kaubks kaubk s lu pbrjokhbs pbrjok hbs æs hl mleje hb Xjrrb hjvj pbrtkr hj bstrls oudbs olghkáújs iåskol-nklcÿakobs jstjdbe gls ckektjs ckekt js ‟ ebks lu ejgls ‟ quj olgmjojels pbrb glssl prÿprkl mbnktbt . _j sbnjels quj glssb abcâxkb tje ebks hj 221 ekc bgls-cuz 8  je sub jxtjgsïl eâxkeb, qubgtls nkcmújs hj pcbgjtbs plhje sjr –kreïls― lu –prkels-kreïls― hb Xjrrb< Gïl hjvjels obkr, gjstj sjgtkhl, gb –eklpkb― lu –ojaujkrb― ejgtbc hj lutrbs ajrbáújs, quj, plr jxjepcl, bpjsbr hls ekcmbrjs hj tjstjeugmls, rjdjktbrbe b plssknkckhbhj hj quj –obåssje  pjhrbs hl oëu, pjcb skepcjs ske pcjs rbzïl ‟ jsarkekr jsark ekrbe be ls okjgtkstb okjgt kstbss irbgojsjs irbgojs js hl ikgbc hl sëoucl xvkkk xvkk k ‟ hj quj gïl mâ pjhrbs gl oëu...―. J ikobrbe sbtksijktls. Mldj, b prjsjgáb ejtjlrktls sÿ ëb eughkbcejgtj bojktb, olel tbenëe, arbábs b hj jssbs –pjhrbs― gïl skhjrbks, Okägokb omjalu bl olgmjokejgtl olgmjokejgtl hj quj ls –tkdlcls― –tkd lcls― (ls bekglâokhls) pbrb b –jhkikobáïl― hb Ykhb Ykhb sïl nbskobejgtj kaubks k aubks je tlhl t lhl l olsel. Obnj hjgtrl hl plssåvjc, tbenëe, quj pbrtj hjssjs vksktbgtjs prlojhb gïl hj glssl ugkvjrsl iåskol j vksåvjc, ebs hj lutrl ‟ lu hj lutrls ‟  ombebhl –pbrbcjcl―, oudb oleprjjgsïl ë bkghb ebks bgaustkbgtj. Jssjs ugkvjrsls, ole ojrtjzb, sïl tïl iåskols j ejgsurâvjks qubgtl l quj ebc olgmjojels j quj gls jgvlcvj. B arbghj hkijrjgáb plhjrkb jstbr ‟  sjeprj gl îenktl hb jspjoucbáïl ‟ gl ibtl jvkhjgtj hj quj gïl ls olgsjaukels vjr gje rjakstrbr. J, plrëe, plhje –loupbr― l ejsel –jspbál― j l ejsel –tjepl― quj l glssl ‟ olel bs pbcbvrbs sïl ckektbgtjs! ‟, ebs sunejtkhls b rktels lu vknrbáújs btøekobs hkijrjgtjs hbs quj olgmjojels. Vlr jssb ejseb rjarb hj träs, glssl olsel plhj pjrebgjojr kaglrbhl  pbrb euktbs eukt bs hbs plssåvjks plssåv jks okvkckzbáúj okvkc kzbáújss quj mbnktje mbnktj e jssjs ugkvjrsls ugkvjr sls –pbrbcjcls― j quj gïl bcobgábrbe, bkghb, l gåvjc tëogkol lu jspkrktubc suikokjgtj pbrb –hjsolnrkr― jssjs lutrls –îenktls hkejgsklgbks― j –vkbdbr― btë jcjs.

 

Jstj, dustbejgtj, plhj sjr l –obekgml― pbrb bs arbghjs vkbajgs kgtjrjstjcbrjs lu pbrb pbssbr hj ue ugkvjrsl b lutrls. _uplgmbels quj ueb rbáb sktubhb je ue ugkvjrsl –pbrbcjcl― btkgdb ue gåvjc tëogkol obpbz hj hjtjotbr lutrls eughls mbnktbhls, ebs je ue olsel olel l glssl, lu sjdb, tltbcejgtj kgvksåvjc pbrb jcjs. Nbstbrkb ibzjr ueb hj subs gbvjs lu vjåoucls –sbctbr― hj sju îenktl trkhkejgsklgbc gbturbc pbrb l glssl. J jssjs –bstrlgbutbs― ‟ hj obrgj j lssl ‟ –bpbrjojrkbe―, plr jxjepcl, je qubcqujr plgtl hj glssl ugkvjrsl, sje gjojsskhbhj hj sj –trbscbhbr― pjcl jspbál, tbc olel olgojnjels je glssl oërjnrl. Vbrb kssl, jvkhjgtj, ë gjojssârkl ue pjrijktl olgmjokejgtl hls ombebhls –ugkvjrsls pbrbcjcls― j ueb tjoglclakb tïl slikstkobhb slik stkobhb quj mldj, je pcjgl sëoucl xx, sÿ plhjels rjcboklgâ-cb æ ikoáïl okjgtåikob. Ebs, sbcvbghl bs hjvkhbs hkijrjgábs, gïl tjrkb skhl ikoáïl pbrb Gbplcjïl ueb vksktb b ue hls plrtb-bvkújs hb vk Irltb hls Jstbhls Zgkhls gl Ejhktjrrîgjl< sjVjhrl pbssbrbe huzjgtls bgls... L quj l nle J sïl tjrkbbpjgbs pjgsbhl sj bcauëe cmj mluvjssj ibcbhl gïl hj sub obhjkrb pbpbc, ebs hj lutrb ‟ b –jcëtrkob― ‟, obpbz hj jcjtrloutbr ue mleje je ue sjaughl< Vbrb quj olgtkgubr< Olel plhjels ibcbr hj –keplssknkckhbhj hj vjgojr tbks hkstîgokbs kgtjrabcâotkobs― sj gje sjqujr olgmjojels b gbturjzb j jstruturb hj glssbs prÿprkbs pbrtåoucbs sunbtøekobs< Olel plhjels sjr tïl kgsjgsbtls hj ducabr l quj gïl olgmjojels< L ibtl hj gïl tjrels b jxpckobáïl hjikgktkvb pbrb l ijgøejgl ÿvgk gïl qujr hkzjr quj jcj gïl jxkstb. Rubgtl æ sjaughb arbghj ilgtj hj lrkaje hjssjs sjrjs jxtrbtjrrjstrjs ‟ j tbenëe ole nbsj je ueb gïl ejgls olgskhjrâvjc rjcbáïl hj obsls ‟, borjhktl ikrejejgtj je lutrls –pcbgls― lu –rjbckhbhjs―, lghj jxkstj ueb vkhb pjgsbgtj. (_j bs pbcbvrbs ej ckektbvbe gl elejgtl hj kgtjrprjtbr ls –ugkvjrsls pbrbcjcls―, l quj plhj bolgtjojr balrb... Bl bvbckbr ue tjstjeugml, gïl plhjels kaglrbr quj, je Hkrjktl, b hjocbrbáïl hj ue okhbhïl tje ‟ plr sk ejsel ‟ pjsl j sjrkjhbhj suikokjgtjs pbrb quj ls trknugbks olgskhjrje subs  pbcbvrbs  pbcbv rbs ole olell –prl –prlvbs vbs tjstjeu tjstjeugmb gmbks―. ks―. J ju ej pjrau pjraugtl4 gtl4 plr quj jssb jssbss ebgkijs ebgkijstbáúj tbáújss gïl  plhje  plh je alz alzbr br hl ejse ejsell obrâtjr tjstjeu tjstjeugmb gmbcc qub qubghl ghl b tjstjeu tjstjeugmb gmb bikreb tjr vkstl ue ÿvg ÿvgk< k< Rubgtbs pjsslbs sïl olghjgbhbs lu bnslcvkhbs gl eughl ole nbsj gls tjstjeugmls hj tjrojkrls< ? Lssl lookpktbc, sktubhl gb pbrtj hj trâs hb obnjáb, olrrjsplghjgtj bl lookpåokl.

 

8  Ze bgl-cuz ë b hkstîgokb quj ue rbkl hj cuz plhj pjrolrrjr je ?9: hkbs, b ueb vjclokhbhj bprlxkebhb hj ?66 ekc `e/s.

 

2. Ls bsslenrlsls j hjsolgmjokhls Jvbgajcmls bpÿorkils –... j gbqujcj elejgtl, bqujcb jstrjcb quj mbvkbe vkstl gl Lrkjgtj vlctlu hj glvl b aukâ-cls btë quj omjabrbe æ obvjrgb, j pluslu slnrj b jgtrbhb. Jgtïl, ls ebals vkrbe b Orkbgáb ole sub Eïj, Ebrkb, j tkrbrbe hlgs hj subs urgbs4 lurl, kgojgsl j ekrrb.― Jstj pbrâarbil ‟ jxtrbåhl hls Jvbgajcmls bpÿorkils j jspjokikobejgtj jspjokikobe jgtj hl ombebhl Vrltljvbgajcml hj Xkbal (xxk, ?) ‟ ej ijz hjokhkr, je nlb ejhkhb, jsorjvjr jstj ckvrl. Jcj ej quj keprjssklglu. J olejojk ueb hjvlrbhlrb cjkturb hj tlhls ls bpÿorkils puhj clobckzbr. B ibelsb jstrjcb hj Njcëe hb Duhjkb ej kgtrkabvb ibzkb tjepl. J jgtïl, glvbejgtj, jstbvb hkbgtj hj eke. J vlctbrbe bs vjcmbs pjraugtbs4 Xrbtbvb-sj rjbcejgtj hj ueb jstrjcb< Vlr quj aukbvb ls ebals< Vlr quj –pluslu― hkbgtj hb obvjrgb lghj Djsus hj Gbzbrë gbsoju< Xjgml quj rjolgmjojr quj, hjplks hj pjrolrrjr ebks hj ?66 ekc qukcøejtrls btrâs hj ÿvgks, b jstrjcb je qujstïl ej pbrjoj –ibekckbr―. Ebs, vbels plr pbrtjs. B vjrhbhj ë quj ju gïl plhkb suspjktbr l quj jssjs bpÿorkils jgojrrbvbe. Bl olgocukr l jstuhl, sjgtk b gjojsskhbhj hj jsorjvjr ejus pjgsbejgtls j keprjssújs. Boml quj pluobs pjsslbs tkvjrbe b lplrtugkhbhj hj olgmjojr ls tjxtls hls Jvbgajcmls bpÿorkils. J kssl ej bgkelu b trbgsorjvä-cls. Vjcl ejgls, b hkvucabr bs pbrtjs quj, pbrb eke, täe ue kgtjrjssj euktl jspjokbc.

 

>. Ls jvbgajckstbs –likokbks― –likokbks― j ls –kgtrusls― –kgtrusls ― Vbrb sjr skgojrl, tkvj quj rjolrrjr bl Hkoklgârkl hb ^jbc Bobhjekb pbrb sbnjr jxbtbejgtj l skagkikobhl hj –bpÿorkil―. Ju dâ mbvkb luvkhl ibcbr hls Jvbgajcmls bpÿorkils. Ebs gïl jgtjghkb plr quj, dustbejgtj, jrbe ombebhls bsske. Jks bquk l quj hkz l Hkoklgârkl Khjlcÿakol hb Cågaub Jspbgmlcb4 –Bpÿorkil4 hkz-sj hls ckvrls hb Nånckb quj, jenlrb btrknuåhls b butlr  sbarbhl, gïl sïl hjocbrbhls olel obgøgkols―. L prlncjeb olejábvb b sj jsocbrjojr. Vlrëe, bl cjr –obgøgkols―, surakrbe hôvkhbs. J quj jxbtbejgtj, –obgøgkol―< Vlrvbclrbáïl quj ugs ckvrls sïlglvbs hjocbrbhls olel tbks ë, j lutrls gïl< Ruj orktërkl lu mbvkb skhl sjaukhl pbrb kssl< B olksb jrb skepcjs. –Oîglgj― ë –l obtâclal hj ckvrls sbarbhls bhektkhls pjcb Karjdb Obtÿckob―. Gb rjbckhbhj, b qujstïl ikobvb rjhuzkhb b ue ôgkol plgtl4 j quj orktërkl b Karjdb Obtÿckob sjaukb pbrb hjokhkr sj ue ckvrl tkgmb obrâtjr bpÿorkil bpÿorki l lu obgøgkol< L bssugtl, pjcl quj puhj oleprlvbr, tleb ue –lcë― hls tjÿclals j jstuhklsls hb Nånckb ole ue plskoklgbejgtl pcjgl hj ië, ebs hkekguåhl je sju obrâtjr rboklgbc j okjgtåikol. – B Nånckb, j, plrtbgtl, ls ckvrls obgøgkols ‟ hkzje ls jspjokbckstbs ‟ ë kgspkrbhb plr Hjus.― Hjus.― Kssl skagkikob quj tuhl l quj puhjssj tjr skhl jsorktl slnrj Orkstl ‟  kgocuskvj je vkhb hl Ejstrj ‟, ebs quj gïl ilssj rjolgmjokhl pjcls mlejgs quj ilrebe b Karjdb olel –kgspkrbhl―, gïl tje l ejglr vbclr  obgøgkol. L tjeb, gl eågkel, sj prjstb b hksoussïl. J gïl ë quj ju huvkhj hl rjijrkhl obrâtjr hkvkgl hjssjs ckvrls. Borjhktl je Hjus j olgskhjrl quj, jijtkvbejgtj, plhj sjr. Ebs sj b prÿprkb Karjdb Obtÿckob rjolgmjoj quj nlb pbrtj hjssjs Jvbgajcmls bpÿorkils ilrbe

 

olgijooklgbhls plr butlrjs sbarbhls, plr quj gïl sïl kgocuåhls gl –cltj―  nånckol<  nånck ol< J l quj ë pklr4 plr quj, hurbgtj hurbgt j sëoucls, sëoucls , ilrbe pjrsjaukhls pjrsjauk hls j olghjgbhls< _jaughl b prÿprkb Nknckltjob hj Butlrjs Orkstïls ‟ hjocbrbhb hj kgtjrjssj gboklgbc ‟, –bpÿorkil―, gl sjgtkhl jtkelcÿakol hb pbcbvrb, skagkikob –olksb jsolghkhb, louctb―. Jssj tjrel sjrvkb, gb Bgtkaukhbhj,  pbrb hjskagbr ls ckvrls ckvr ls quj sj hjstkgbvbe hjstk gbvbe jxocuskvbejgt jxocusk vbejgtjj bl usl prkvbhl hls bhjptls hj ueb sjktb lu kgkokbhls je bcaue ekstërkl. Hjplks, jssb  pbcbvrbb pbsslu b skagkikobr  pbcbvr skagk ikobr ckvrl ckvr l hj lrkaje lrkaj e huvkhlsb, oudb butjgt butjgtkokh kokhbhj bhj jrb kepuagbhb. Jgtrj ls orkstïls ‟ prlssjauj b nbo ‟, ilrbe hjskagbhls ole jssj glej ojrtls jsorktls oudl butlr jrb hjsolgmjokhl j quj trbtbvbe hj bssugtls benåauls, jenlrb bprjsjgtbhls ole l obrâtjr hj sbarbhls. Vlr jssb rbzïl, l tjrel –bpÿorkil― pbsslu, ole l tjepl, b skagkikobr  jsorktl suspjktl hj mjrjskb lu, je ajrbc,hkzjr pluol rjolejghâvjc. Je bcal b Karjdb tje rbzïl. Rujrl quj, ole l pbssbr hl tjepl, surakrbe tbgtbs mkstÿrkbs hb vkhb j ekcbarjs hj Djsus quj ë cbnlrklsl sjpbrbr l dlkl hl trkal. Vlrëe, j bpjsbr hj tuhl kssl, b prÿprkb Karjdb Obtÿckob rjolgmjoj, mldj, l vbclr hj bcaugs hjssjs tjxtls ‟ ombebhls Jvbgajcmls bpÿorkils ‟, quj jstjghje lu bprjsjgtbe pjcb prkejkrb vjz bcauebs pbssbajgs hl gbsokejgtl, kgiîgokb j prjabáïl hl _jgmlr. _jgmlr. L prÿprkl sïl Cuobs abrbgtj quj, dâ hjshj l prkgoåpkl, euktls jeprjjghjrbe l trbnbcml hj ollrhjgbr b gbrrbáïl hbs olksbs quj bolgtjojrbe gl tjepl hj Djsus. Kssl ë cÿakol j tltbcejgtj muebgl. Gb rjbckhbhj, vkgmb sjghl ijktl mbvkb sëoucls ole ls arbghjs pjrslgbajgs arjals, rlebgls, sueërkls, jaåpokls jto. Vlr quj gïl l ibzjr ole Djsus hj Gbzbrë, lpjrbhlr hj ekcbarjs, Ikcml hl Hjus vkvl, rjvlcuoklgârkl rjvlcuoklgârkl pbrb eukt euktls ls j lplsktlr hls _uels _bojrhltjs hj Ksrbjc< Ë kaubcejgtj vjrlssåekc quj bcauëe tkvjssj b ijckz kgkokbtkvb hj rjcbtbr j hjkxbr plr jsorktl tuhl l quj l Ejstrj mbvkb ijktl ijkt l j hktl. Jssb khjkb ‟ tjgml ojrtjzb, olel dlrgbckstb quj slu ‟ hjvj tjr iclrjsokhl euktl pluol tjepl hjplks hb elrtj j rjssurrjkáïl hl Orkstl.

 

Vbrjoj ocbrl quj jssb tbrjib hj –rjolgstrukr― b vkhb hj Djsus tjgmb skhl jeprjjghkhb gïl sÿ pjcls qubtrl jvbgajckstbs likokbcejgtj bojktls, ebs hjikgktkvbejgtj plr lutrls bpÿstlcls, hksoåpucls j –vlcugtârkls―. –vlcugtârk ls―. J bå jstïl ls Jvbgajcmls bpÿorkils hj Xkbal, hj Ebtjus, l Ckvrl slnrj b  Gbtkvkhbhj  Gbtkvkhb hj hj Ebrkb, Ebrk b, l Jvbgajcml hj Vjhrl j l Breägkl j Ârbnj hb Kgiîgokb hj Djsus, jgtrj lutrls, pbrb rbtkikoâ-cl. rbtkikoâ-c l. Jssjs tjxtls bpÿorkils sïl, mldj, rjolgmjokhls pjcb Karjdb Obtÿckob olel  pbrtj hb Xrbhkáïl. Xrbhkáï l. J jenlrb jenlr b jcjs, hj ibtl, olgtjgmbe olgtjgmb e pbssbajgs quj  pbrjoje huvkhlsbs, huvkhlsb s, lutrbs, lutrbs , plrëe, olgolrhbe jgtrj sk j ‟ plr sub vjz ‟  ole ls hls qubtrl jvbgajckstbs... –likokbks―. Jssb sktubáïl, aubrhbhbs bs hjvkhbs hkijrjgábs, rjolrhb-ej ue pluol b hj glssls hkbs. Je ejus vkgtj bgls olel prlikssklgbc hl dlrgbcksel, olgmjok hjzjgbs hj mlejgs j eucmjrjs quj, bpjsbr hj gïl tjrje oursbhl b Ibouchbhj hj Oleugkobáïl j hj gïl plssuårje, clakobejgtj, tåtucl bcaue quj ls borjhktbssj olel dlrgbckstbs, hjelgstrbrbe, j olgtkgube hjelgstrbghl, quj, pbrb –ibzjr dlrgbcksel―, sïl tïl nlgs lu ejcmlrjs quj ls –obgøgkols―, sj ej pjrektje b cknjrhbhj... c knjrhbhj... L quj qujrl qujrl hkzjr ole tuhl kssl< Bcal euktl skepcjs. ske pcjs. Xjgml ojrtjzb hj quj mluvj lutrls orlgkstbs ‟ kgocuskvj bpÿstlcls j hksoåpucls hj Orkstl ‟ quj cjvbrbe pbrb l pbpjc ue jxojcjgtj trbnbcml slnrj b vkhb j ekcbarjs hl Ejstrj. ^jcbtls, kgocuskvj, quj plhje tjr  sjrvkhl hj nbsj, je hjtjrekgbhls elejgtls, pbrb ls qubtrl jvbgajckstbs –likokbks―. Mldj, jssjs tjxtls ‟ surakhls, gb ebklr pbrtj, gls sëoucls kk j kv ‟ sïl olgskhjrbhls –bpÿorkils―.  Gb rjbckhbhj, rjbck hbhj, l quj ls hkstbgokb hkstb gokb j hkijrjgokb hkijr jgokb hls qubtrl Jvbgajcmls obgøgkols gïl ë gbhb bcëe hl dâ bplgtbhl bgtjrklrejgtj4 l ibtl hj quj –gïl ilrbe kgspkrbhls plr Hjus―. J ju olgtkgul ej pjraugtbghl4 lghj jstâ b prlvb okjgtåikob j pbcpâvjc hjssb –kgspkrbáïl hkvkgb―< Hjus tlrglu b hjsojr gl _kgbk pbrb jgtrjabr l –obtâclal― hls ckvrls –obgøgkols―, olel sj ilssj ue vjghjhlr hj ckvrls je hlekoåckl<

 

Btë quj plgtl jssb okrougstîgokb hb –kgspkrbáïl hkvkgb― ‟ pjcls mlejgs quj ilrebrbe b Karjdb ‟ gïl ilk ebgkpucbhb< Btë quj plgtl bs prÿprkbs pbcbvrbs hj Djsus gïl ilrbe hkstlrokhbs, b ike hj –puxbr b nrbsb pbrb b sbrhkgmb― hjssb kgstktukáïl ombebhb Karjdb< Mâ ebks hj hlks sëoucls, l hlutlr Irërjt, :ue hls ebks jekgjgtjs ikcÿclals j lrkjgtbckstbs hj sub ëplob, j l quj ejcmlr slunj bpckobr b ikclslikb æ jruhkáïl ‟ sjaughl irbsj hj Xuralt ‟, jsorjvju, æ ebraje hj sjus euktls trbnbcmls hj oråtkob mkstÿrkob, ue hj oråtkob rjckaklsb 9  quj  plhj sjr jsocbrjojhlr jsocb rjojhlr je rjcbáïl rjcbá ïl æqujcjs olgiusls prkejkrls prke jkrls tjepls tjepl s hl orkstkbgksel.  Gl obpåtucl obpåt ucl xkk, bl ibcbr ibcb r hls eltkvls eltk vls pbrb borjhktbr borjhk tbr gls ekcbarjs ekc barjs j je obhb ue hls oktbhls gls Jvbgajcmls obgøgkols, Irërjt pjhj quj obhb ue sj ojrtkikquj ‟ plr hjelgstrbáïl ‟ hb butlrkhbhj hj tbks ckvrls, j tbenëe hb ikrejzb hbs prlvbs hj quj sïl vjrhbhjkrls pbrb ombeâ-cls hj kgspkrbhls. bolrhl ole tïl sbuhâvjc orktërkl,vjrhbhjkrls Irërjt jxbekgb ls Jvbgajcmls, Hj lplghl æ butjgtkokhbhj hls rjputbhls ls euktls olgskhjrbhls olel ibcsls, j quj olrrkbe hjshj l prkgoåpkl. – Ë ue ijktl ojrtl ‟ hkzkb l arbghj ikcÿclal ‟, rjolgmjokhl plr tlhls ls sânkls, olgijssbhl pjcls hjijgslrjs hl orkstkbgksel, quj, hjshj ls  prkejkrls  prke jkrls tjepls hb Karjdb, Karjd b, j hls ckvrls ckvr ls hl Glvl Xjstbejgtl, jstbe jgtl, ilrbe  punckobhls  puncko bhls kgôejrls kgôej rls jsorktls jsork tls ibcsbejgt ibcs bejgtjj btrknuåhls btrk nuåhls b Djsus, lu æ Ykraje, kraje , bls bpÿstlcls, bls hksoåpucls. Ibnrkokl, quj rjugku tlhls ls quj pøhj jgolgtrbr, olgtb okgqujgtb ole l ôgkol tåtucl hj Jvbgajcmls, j ue gôejrl euktl ebklr sln hkijrjgtjs tåtucls. Obhb ue hjssjs jsorktls tkgmb sjus  pbrtkhârkls  pbrtk hârkls gbqujcj tjepl. tjepl . Hkssl rjsuctb, rjsuc tb, ole jvkhägokb, jvkhägok b, quj, hjgtrj ls orkstïls hbqujcj tjepl, ugs jrbe trbpbojkrls j keplstlrjs j lutrls, mlejgs skepcjs j orëhucls. _j ilk plssåvjc, ole tbgtb ibokckhbhj, jgabgbr  jssjs prkejkrls ikëks, j sj jrb tïl ibotåvjc kghuzk-cls b kcusújs ole ckvrls suplstls, l quj hkzjr hj tlhls ls sliksebs ole quj sj prjtjghj hjelgstrbr b keplssknkckhbhj hj ueb suplskáïl je rjcbáïl bls Jvbgajcmls obgøgkols< – Je ejkl b tbebgml obls hj ckvrls punckobhls bl ejsel tjepl, j tlhls rjojnkhls ole rjspjktl, jgtïl, olel plhjrjels, balrb, hkstkgaukr ls quj jrbe vjrhbhjkrls j ls quj gïl jrbe< Ebs, l quj tlrgb bkghb ebks ârhub

 

jssb hkstkgáïl ë quj vjels ls Jvbgajcmls bpÿorkils oktbhls ole vjgjrbáïl pjcls prkejkrls pbhrjs hb Karjdb. Bs Olgstktuoklgjs  Bplstlckobj , sïl Ocjejgtj ^lebgl, sïl Xkbal, sïl Nbrgbnë j bkghb sïl Vbucl, oktbe pbcbvrbs hj Djsus Orkstl tkrbhbs hjssjs Jvbgajcmls. Bcëe hl ebks, gïl vjels quj ls bplclakstbs hb sjktb quj ikolu hlekgbgtj olgmjojrbe ls qubtrl Jvbgajcmls quj ilrbe olgsjrvbhls olel obgøgkols j vjrhbhjkrls... – Btë sïl Dustkgl, gïl jgolgtrbels je sjus jsorktls ebks quj oktbáújs hj Jvbgajcmls bpÿorkils. Hj sïl Dustkgl btë sïl Ocjejgtj hb Bcjxbghrkb, 1 ls _bgtls Vbhrjs hb Karjdb sj sjrvje hb butlrkhbhj, sjdb hls Jvbgajcmls suplstls, sjdb hls quj balrb pbssbe plr obgøgkols. Ikgbcejgtj, hjshj Ocjejgtj hb Bcjxbghrkb, jssjs ôctkels trkugibe j liusobe tltbcejgtj ls lutrls. Ë vjrhbhj quj, gls prkejkrls pbhrjs, plhje sjr vkstbs bcauebs  pbssbajgs kaubks æs pbcbvrbs pbcbvr bs hls btubks btubk s Jvbgajcmls. Jvbgajcmls . Ebs, E bs, lghj olgstb quj tjgmbe tkrbhbs hjcjs< _ïl Ocjejgtj Ebtjus, sïl Ebrols,gje sïl je Cuobs j sïl Dlïl gïl sïl skhl oktbhls, gje je sïl ^lebgl, sbgtl Kgâokl, gje je qubcqujr lutrl jsorktlr hls prkejkrls tjepls. Bs sjgtjgábs hj Djsus, quj jssjs pbhrjs rjpjtje, plhkbe tjr skhl bprjghkhbs hj vkvb vlz  pjcl obgbc hb trbhkáïl, trbhk áïl, sje tjrje skhl tlebhbs tlebh bs hj ckvrl ckvr l bcaue. bcaue . Lu, sj hjsjdbrels quj jssbs pbcbvrbs tjgmbe skhl tlebhbs hj bcaue Jvbgajcml, gïl mâ rbzïl quj gls lnrkauj b borjhktbr quj ilrbe tkrbhbs  prjijrjgokbc  prjijr jgokbcejgtj ejgtj hls qubtrl quj gls rjstbe, rjst be, quj hls euktls eukt ls lutrls quj ilrbe suprkekhls. –Ls Jvbgajcmls rjolgmjokhls olel bpÿorkils ilrbe punckobhls bl ejsel tjepl quj ls quj pbssbe plr obgøgkols, j hb ejseb ebgjkrb j ole kaubc rjspjktl ilrbe rjojnkhls, j ole khägtkob olgikbgáb, j bkghb ole  prjijrägokb,  prjijr ägokb, ilrbe oktbhls. oktb hls. Hjplks, gïl mâ ue eltkvl eltk vl pbrb borjhktbr borjhk tbr gb butjgtkokhbhj hj bcaugs quj gïl ekcktj, pjcl ejgls ole b ejseb ilráb, je ibvlr hb butjgtkokhbhj hls lutrls. J, plstl quj jstjs ilrbe, jvkhjgtjejgtj j plr olgikssïl hj tlhls, jsorktls ”suplstls‛, jstbels butlrkzbhls b borjhktbr quj bqujcjs tbenëe plhkbe tjr skhl.― L quj Irërjt bikreb ë kghksoutåvjc. Gl ikgbc hl sëoucl kk kk,, sjaughl ekgmbs bvjrkaubáújs, b cktjrbturb jvbgaëckob pbrjoj jsaltbhb. Ebs l oîglgj hlouejgtbc hl orkstkbgksel, jenlrb tjgmb b sju ibvlr b butlrkhbhj hls

 

träs arbghjs hlutlrjs hb ëplob ‟ Ocjejgtj hb Bcjxbghrkb, sbgtl Krkgju j Xjrtuckbgl ‟, hkstb euktl hj tjr sj jstbnjcjokhl hjikgktkvbejgtj. Bl cbhl hls jsorktls obgøgkols lu –butägtkols―, okroucbvb ue gôejrl olgskhjrâvjc hj Jvbgajcmls4 ls dâ oktbhls hls Mjnrjus, hls Jaåpokls, hj sïl Vjhrl, hj sïl Nbrtlcleju, hj sïl Xleë, hj sïl Ebtkbs, hls Hlzj Bpÿstlcls jto. J jssjs Jvbgajcmls gïl jrbe hj usl jxocuskvl hbs sjktbs ombebhbs mjrjajs... Ebks hj ueb vjz, ls hlutlrjs lrtlhlxls j ls ebks kcustrjs  pbhrjs hb Karjdb K arjdb sj s j sjrvkrbe sjrvk rbe hjcjs. hjc js. Ebs, hjshj l kgåokl hl sëoucl kkk btë b ojcjnrbáïl hl Olgoåckl hj Gkojkb, gl bgl ?>:, bs butlrkhbhjs jocjskâstkobs sj kgockgbrbe pbrb b bhekssïl jxocuskvb hls qubtrl Jvbgajcmls skeëtrkols slnrj ls qubks, kgocuskvj ls _bgtls Vbhrjs hb Karjdb hj ebks sjgsl oråtkol, pjgsbvbe olksbs olel bs sjaukgtjs, j quj, jvkhjgtjejgtj, sïl euktl prlvjktlsbs4 2. Ruj l Jvbgajcml hj sïl Ebtjus jrb ueb olcjáïl hj sjgtjgábs, hksoursls j pbrânlcbs hj Djsus, ijktb plr sju butlr je cågaub brbebkob, j bgtjrklr bl rjcbtl hj sïl Ebrols, j quj l Orkstl ejsel jsolcmju bqujcj bpÿstlcl pbrb quj ilssj tjstjeugmb hls ibtls, j pbrb quj hjssj hjcjs ue tjstjeugml pônckol, hjkxbghl-l plr jsorktl. >. Ruj sïl Ebrols, hksoåpucl j kgtërprjtj hj sïl Vjhrl, b quje bolepbgmlu b ^leb gl bgl 88, rjhkaku je ilreb hj Jvbgajcml ue rjsuel hb prjabáïl hj sju Ejstrj, b pjhkhl hls ikëks quj l mbvkbe luvkhl, j quj l bpÿstlcl l bprlvlu j ebghlu quj ilssj ckhl gbs karjdbs olel jsorkturb vjrhbhjkrb. ?. Ruj sïl Cuobs, hksoåpucl j kgtërprjtj hj sïl Vbucl, ijz l ejsel ole b  prjabáïl hl arbghj jvbgajckzbhlr jvbgajck zbhlr hls pbaïls, j quj sub lnrb tje tlhbs bs obrbotjråstkobs hb ojrtjzb. 8. Ruj sïl Dlïl jsorjvju slnrj Djsus hjplks hls glvjgtb bgls, ole l lndjtkvl hj olgiughkr ls mjrjajs agÿstkols, j quj sju Jvbgajcml, olel l hj sïl Ebtjus, ë l hj ueb tjstjeugmb jxojpoklgbc. Kssl vje hjelgstrbr ‟ gje ebks gje ejgls, j je mlgrb æ ebks purb lndjtkvkhbhj kgilrebtkvb ‟ quj gje sïl Ebrols gje sïl Cuobs olgmjojrbe Djsus. Jsorjvjrbe, jgike, hj luvkr ibcbr, j sjeprj sjaughl l quj sïl Vjhrl j sïl Vbucl rjcbtbrbe, rjspjotkvbejgtj.

 

Ls lutrls hlks jvbgajckstbs –likokbks― ‟ Ebtjus j Dlïl ‟ suplstbejgtj rjijrkrbe ls ibtls olel tjstjeugmbs hkrjtbs... J benbs bs –suplskáújs― btrbvjssbrbe l tjepl j l jspbál, tbgtl gl obtlckoksel qubgtl gl prltjstbgtksel, omjabghl btë l ike hl sëoucl xvkkk, qubghl bcaugs sânkls hb ôctkeb rjckakïl olejábrbe b huvkhbr quj tbks suplskáújs ilssje vjrlssåejks. B prkejkrb hôvkhb rjobku slnrj b bikrebáïl hj l Jvbgajcml hj sïl Ebtjus tjr skhl jsorktl plr lrhje hj Orkstl. _jaughl sbgtl Jpkiîgkl j sïl Dlïl Orksÿstlel ‟ quj vkjrbe bl eughl, hkab-sj hj pbssbaje, bcaugs sëoucls hjplks ‟, sïl Ebtjus jsorjvju sju Jvbgajcml gïl plr lrhje hl Orkstl, ebs –b pjhkhl hls duhjus olgvjrtkhls j ojrob hj sjks bgls hjplks hb elrtj hl _jgmlr―. Gïl sj vku, jgtïl, kgolgvjgkjgtj plr tjr jsorktl sju ckvrl je brbebkol, ebs hjsolnrku-sj quj okroucbrbe vârkbs trbhuáújs arjabs hjcj, bcauebs euktl bgtkabs, ole guejrlsls sbctls, bcaugs jssjgokbks. J gïltkrlu sj olgsjauku quje ijz b prkejkrb trbhuáïl arjab, gje quje hl arjal bhjsolnrkr vjrsïl cbtkgb. Rubgtl b sïl Ebrols, b oråtkob hl sëoucl xvkkk gïl mjsktlu je hkrkakr  glvls btbqujs olgtrb sub lrkaje bplstÿckob. Huvkhlu, je prkejkrl cuabr, quj sïl Ebrols ilssj olcjab hj sïl Vjhrl, bcjabghl quj gkgauëe sbnj  plsktkvbe  plskt kvbejgtj jgtj quje ilk b pjsslb hl jvbgajckstb, jvbgajck stb, quj gje sj hjvj olgiughk-cl ole Ebrols, prkel hj sïl Nbrgbnë, gje pbrjoj prlvâvjc quj sj khjgtkikquj ole bqujcj b quje sïl Vjhrl ombeb hj ikcml, gje ë  plssåvjcc olgskhjrâ-c  plssåvj olgskhj râ-cll ‟ olel bikrebvbe bikr ebvbe bcaugs tjÿclals tjÿc lals ‟ olel duhju j hb ibeåckb sbojrhltbc hj Bbrlg. _j bsske ilssj, olel plhjrkb tjr jsorktl sju Jvbgajcml je arjal, j je ^leb< Olel euktl nje bplgtb l kgdustbejgtj orktkobhl Jheughl AlgzâcjzNcbgol je sub lnrb  Cls Jvbgajckls bpÿorkils , –l ibtl hj ue duhju gïl mjcjgkstb tjr jsorktl je arjal, plr ebks je vlab quj jssb cågaub jstkvjssj je tlhb b jxtjgsïl hl Kepërkl, gïl ë vjrlssåekc―. Bs Karjdbs orkstïs, obtÿckob, arjab j prltjstbgtj, je sueb, kepusjrbe, hjshj l Olgoåckl hj Cblhkojkb btë l sëoucl xvkkk, qubtrl Jvbgajcmls skeëtrkols, ole prlknkáïl bnslcutb hj hbr orëhktl b lutrls. J vkvjrbe olgikgbhbs je sub butjgtkokhbhj j je sub vjrbokhbhj hurbgtj tlhl jssj tjepl. Bcal bsske olel l quj bolgtjoju gbs kcmbs Nbcjbrjs, quj

 

 pjreb gjojrbe ijckzjs  pjrebgjojrbe ijck zjs hurbgtj qukgmjgtls qukgmjgt ls bgls ole bpjgbs sjtj cjks, cjks , ueb hbs qubks prlknkb kgtrlhuzkr lutrb glvb. Vlrëe, b oråtkob, hjshj sjus prkejkrls pbssls gl tjrrjgl hb kgvjstkabáïl hlouejgtbc, jgolgtrlu quj l gôejrl hj Jvbgajcmls olgskhjrbhls, gl kgåokl, –hkvkgls―, j hj oudb jxkstägokb gïl obnj huvkhbr plr sjrje olgmjokhls sjus tåtucls, lu ejcmlr, ls glejs hj sjus suplstls butlrjs,  nje olel l olgtjôhl hj euktls eukt ls hjcjs, jrb gïl hj qubtrl, qubtrl , ebs hj 9>, lu,  pjcl ejgls, hj okgqujgtb, okgqujgt b, sjaughl Ibnrkokl. Ibnrkok l. Jgtrj ls Jvbgajcmls hjsobrtbhls jstïl, jgtrj lutrls, ls hj sïl Vjhrl, sïl Xleë, Gkolhjels, sbgtl Bghrë, sïl Nbrtlcleju, sïl Vbucl, sïl Xkbal, sïl Ebtkbs, sïl Xbhju, l Jvbgajcml hb Vjrijkáïl, l hb Kgiîgokb, l hls Hlzj Bpÿstlcls, l hls Jaåpokls, ls hj sïl Nbrgbnë, sïl Ijckpj, Ebrokïl, Ebr okïl, Bpjcjs jto.

B V^LIZGHB OLGIZ_ÏL _j ej jstjghk ebks quj l gjojssârkl gjssjs ârkhls bspjotls hb mkstÿrkb hls Jvbgajcmls obgøgkols j bpÿorkils ilk ole tlhb b kgtjgáïl hl eughl. Hjsjdbvb ej bprlxkebr, j bprlxkebr l cjktlr, ejsel quj sÿ hurbgtj  nrjvjs ekgutls, ekgut ls, hl lnsourl ‟ j hkrkb hkrk b tjgjnrlsl tj gjnrlsl ‟ pbglrbeb pbglrb eb hhbb lrkaje lrk aje j hb butjgtkokhbhj hj ugs j lutrls tjxtls. Bcal suraj, gïl lnstbgtj, ole ue eågkel hj purjzb4 mluvj kgôejrls –jvbgajcmls― quj ilrbe jsorktls, olpkbhls j olgsjrvbhls bl clgal hls hlks prkejkrls sëoucls hl orkstkbgksel. Jsorktls quj sjrvkrbe, je nlb ejhkhb, pbrb olgstrukr lu olepcjtbr ls quj, b pbrtkr hl sëoucl kkk, dâ ilrbe –bnjgálbhls― j olgskhjrbhls obgøgkols hjikgktk hjikgktkvls. Je lutrbs pbcbvrbs4 ë qubsj ojrtjzb lu quj nlb vls. pbrtj hls ibtls j hktls btrknuåhls bl Ejstrj, quj olgmjojels pjcls qubtrl Jvbgajcmls trbhkoklgbks j –cjabks―, ë nbsjbhb gls prkejkrls hlouejgtls ‟   pbrbhlxbcejgt  pbrbhlxbc ejgtjj qubckikobh qubck ikobhls ls pjcb Karjdb Karjd b olel –pluol olgikâvjks― olgikâ vjks― ‟, quj sïl olgmjokhls plr –bpÿorkils―. Bsske sj ibz b Mkstÿrkb... _j b jssj nbtbcmïl hj prlncjebs borjsojgtbrels b kgjvktâvjc hjilrebáïl quj b rjbckhbhj plhj tjr slirkhl olel olgsjquägokb hl pbssbr hls sëoucls, jssb gbturbc j cluvâvjc olgikbgáb gl rkalr hls qubtrl Jvbgajcmls

 

obgøgkols ‟ j sÿ prjtjghl sjr cjbc olekal ejsel ‟ plhj sj vjr euktl bijtbhb... _ke, ju sjk quj vlzjs krbhbs sj jraujrïl gbs ijombhbs ikcbs hl ibgbtksel rjckaklsl. _jk quj bs mkpjroråtkobs cbgábrïl eïl hb ^jvjcbáïl j ej hkrïl –quj jssjs ckvrls ‟ olel l rjstl hb Nånckb ‟ ilrbe kgspkrbhls hkrjtbejgtj  plr Hjus, j quj, plr kssl, k ssl, gïl obnj hôvkhb hôvk hb bcaueb―. bcaue b―. Ju dâ ibcjk bgtjrklrejgtj, bgtjrklre jgtj, borjhktl je Hjus ‟ gïl jxbtbejgtj gl H Hjus jus hj clgabs j nrbgobs nbrnbs ‟ j sjk quj b ^jvjcbáïl ë, lu plhj sjr, ueb hj tbgtbs ebrbvkcmbs quj jebgbe hb hkvkghbhj. Ebs, bquk, jgtrbels hkrjtl je ue –prlncjeb –prlncje b hj ië―, gïl gl obgbc hb rbzïl... J sj, olel vkels, jxkstj gl eughl ue olgskhjrâvjc vlcuej hj jsorktls lu Jvbgajcmls quj ilrbe ebgkpucbhls j rjspjktbhls olel vjrhbhjkrbs urgbs lu hjpÿsktls hls jgskgbejgtls hj Djsus hj Gbzbrë j hls ibtls quj  prltbalgkzlu  prltbal gkzlu jgqubgtl vkvju gl pcbgjtb pcbgjt b Xjrrb, plr quj gjabr sjqujr ue  pkgal hj –kgspkrbáïl –kgspk rbáïlë nje hkvkgb― hkvkgbsbnkhl ― b euktls eukt ls –ekgjkrls― hjssjs –bpÿorkils―< –bpÿork ils―< Olenånckob, ebklr  ebkl r  rbzïl qubghl, olel pjcls hb jxpclrbáïl mâ rjakstrls hj quj ls _bgtls Vbhrjs hls träs prkejkrls sëoucls hb Jrb Orkstï sjrvkrbe-sj kghkstkgtbejgtj hjssjs –bpÿorkils―... Je tuhl kssl plhj tjr bolgtjokhl l ejsel quj bolgtjoj ‟ j quj bolgtjojrâ ‟ ole ls ibtls i btls pbssbhls, hls qubks slnrjvkvjrbe bpjgbs prlvbs lu tjstjeugmls tïl irkls j ågtjarls olel sïl, mldj, plr jxjepcl, ls ikcejs lu iltlarbikbs. Obhb ue jsolcmj bs gltåokbs quj ejcmlr jenbsbe sjus lndjtkvls, pjrijktbejgtj prjolgojnkhls. J ë euktl muebgl quj jssbs ejsebs pjsslbs hjje bs olstbs bls olgojktls olgtrârkls. Hjplks, hkbgtj hls lutrls, vbgaclrkbe-sj hj tjr jgolgtrbhl b vjrhbhj gl cuabr-oleue ‟  lu cuabrjs-oleugs ‟ hj sub prjijrägokb. Ls _bgtls Vbhrjs hls prkejkrls tjepls hl orkstkbgksel obrjokbe, sbcvl jxojáújs, hj jspårktl oråtkol. Jrb cÿakol. J ducabvbe oråvjc tuhl l quj cmjs  plhkb pbrjojr jhkikobgtj. jhkik obgtj. L orkt orktërkl ërkl quj prjskhkb prjsk hkb j hkrkakb hkrk akb b sjcjáïl sjcjáï l rjbckzbhb plr jcjs jrb jssjgokbcejgtj jeltkvl lu pkjhlsl j, qubghl gïl, tjlcÿakol lu hlutrkgbc, sje ls bcobgojs oråtkols j mkstÿrkols, kghkspjgsâvjks b tuhl quj olgojrgj bl quj olejábvb b sjr jgtjghkhl plr  oîglgj lu –obtâclal― sbarbhl.

 

Bcëe hl ebks, l skenlcksel jxjaëtkol olgirlgtbvb, jgtïl, ole l purl j lndjtkvl jstuhl hb cktjrbturb nånckob, ueb tjghägokb hj iughl eåstkol quj sj hjsjgvlcvkb pbrbcjcbejgtj æ tjghägokb rjbckstb, sje bnrkr sucols gl obekgml hb bgâcksj mkstÿrkob. Bsske btrknuåbe orëhktl j butlrkhbhj b ugs ckvrls j rjdjktbvbe lutrls. _je sj btjr b lutrb glreb sjgïl ls hktbejs hb olelhkhbhj kgtjcjotubc lu hbs prjloupbáújs rjckaklsbs. J hjsojghl bl tjrrjgl hl olgorjtl, vjdbels bcaugs jxjepcls slnrj ls orktërkls j pbutbs quj jssjs _bgtls Vbhrjs hb Karjdb sjaukbe pbrb –hjsqubckikobr― ugs Jvbgajcmls j –jgbctjojr― lutrls. _bgtl Krkgju ‟ elrtl gl bgl >6> ‟ jxprjssbvb-sj bsske4 –L Jvbgajcml ë b olcugb hb Karjdb, b Karjdb jstâ hkiughkhb plr tlhl l eughl, l eughl tje qubtrl rjakújs, j olgvëe, plrtbgtl, quj mbdb qubtrl Jvbgajcmls...―. Jvbgajcmls...―. L oktbhl sbgtl tbenëe nbsjbvb sub prjijrägokb pjcls qubtrl Jvbgajcmls obgøgkols je bikrebáújs olelj,jstbs4 ë l slprl lu vjgtl hkvkgl hb vkhb pbrb ls mlejgs, plstl–L qujJvbgajcml mâ qubtrl vjgtls obrhjbks, hbå b gjojsskhbhj hj qubtrl Jvbgajcmls... L Yjrnl orkbhlr hl ugkvjrsl rjkgb j  nrkcmb  nrkc mb slnrj s lnrj ls Rujrunkgs, ls Rujrunkgs Rujr unkgs täe qubtrl ilrebs, ilre bs, j jks j ks bquk plr  quj l Yjrnl gls lnsjquklu ole qubtrl Jvbgajcmls...―. Ejsel sj hjkxbghl cjvbr pjcb ebks ebk s hjgsb obrkhbhj, sÿ plhjels slrrkr bl cjr l _bgtl Vbhrj... Bqujcjs quj prjtjghje prlvbr b suprjebokb hls qubtrl Jvbgajcmls trbhkoklgbks slnrj ls bpÿorkils pjcl ibtl hj b Karjdb ls tjr rjojnkhl ugkvjrsbcejgtj hjshj ls prkejkrls sëoucls kaglrbe lu jsqujoje quj kssl gïl ilk jxbtbejgtj bsske. Vjcls jsorktls hj euktls eukt ls _bgtls Vbhrjs hb Karjdb vjels quj bcaugs hbqujcjs Jvbgajcmls pbssbrbe clgal tjepl sje sjrje rjojnkhls j sje sjrje tkhls olel lnrb hls butlrjs ole oudls glejs okroucbvbe gl sjkl hj ojrtbs sjktbs orkstïs. Bpjgbs hjplks hj euktls bgls vkjrbe b sjr rjolgmjokhls olel obgøgkols. Mlcnbom, gl prÿclal hj  Mkstÿrk  Mkstÿrkbb oråt oråtkob kob hj Djsus Orkstl , rjolrhb bls –jsqujokhls― quj ilk l Olgoåckl hj Gkojkb, gl bgl ?>:, rjijrjghbhl je ?9? pjcl hj Cblhkojkb, quj ijz b sjpbrbáïl hj Jvbgajcmls obgøgkols j Jvbgajcmls bpÿorkils. Hjgtrj ls okgqujgtb tjxtls jxkstjgtjs, jsolcmju bpjgbs qubtrl, hjsobrtbghl l rjstl.

 

Ze ekcbarj, olgilrej olgtb l butlr bgøgkel hb lnrb  Cknjcus _yglhkous , hjokhku b jsolcmb... J jenlrb jssb rjijrägokb tbenëe gïl sjdb euktl sërkb, jgtrbghl gl  pcbgl hb gbrrbáïl gbr rbáïl hj obsls, ob sls, vjdbels vjdbe ls l quj olgtb l butlr bgø bgøgkel4 gkel4 – ... _jaughl ueb vjrsïl, plr ilráb hbs lrbáújs hls nkspls, nk spls, ls Jvbgajcmls kgspkrbhls ilrbe sj olclobr, plr sk ejsels, slnrj ue bctbr. Olgilrej b lutrb vjrsïl (ebks arlssjkrb j tïl kepruhjgtj quj cjvlu ls rboklgbckstbs b bikrebrje quj l bctbr jstbvb hksplstl ole brtkikoklskhbhj j ole hjcknjrbhl prlpÿsktl), tlhls ls Jvbgajcmls, obgøgkols j bpÿorkils, ilrbe olclobhls slnrj l bctbr, j ls bpÿorkils obårbe hjcj. – Zeb tjrojkrb vjrsïl hâ b vbrkbgtj hj quj sÿ ilrbe olclobhls slnrj l bctbr ls qubtrl Jvbgajcmls vjrhbhjkrls, j quj ls nkspls, je sjgtkhb j ijrvlrlsb prjoj, pjhkrbe b Hjus quj, sj je bcaue hjcjs mluvjssj ueb ôgkob pbcbvrb quj gïl ilssj vjrhbhj, obåssj bqujcj Jvbgajcml bl omïl, l quj gïl sj vjrkikolu. – Ebs ebks kglojgtj ë ueb qubrtb vjrsïl, quj, euhbghl l bpbrbtl hbs bgtjrklrjs, bikreb quj l prÿprkl Jspårktl _bgtl jgtrlu gl Olgoåckl sln b ilreb hj ueb plenb, quj pbsslu pjcl vkhrl hj ueb dbgjcb sje qujnrâ-cl, quj vllu pjcl rjokgtl ole bs bsbs bnjrtbs j keÿvjks, quj pluslu slnrj l lenrl hkrjktl hj obhb nkspl je pbrtkoucbr, j quj olejálu b hkzjr, bl luvkhl hj tlhls, qubks jrbe ls Jvbgajcmls kgspkrbhls...―  Gïl boml, gbturbcejg gbturb cejgtj, tj, quj b sjpbrbáïl sjpbrb áïl hls Jvbgajcmls –cjabks― –cjabk s― ilk ijktb hj ueb ilreb tïl kgibgtkc j rkhåoucb. Ebs tbenëe gïl tjgml b bnslcutb ojrtjzb hj quj l orktërkl ebks ajgjrbckzbhl jgtrj ls nkspls hj  Gkojkb gl elejgtl elej gtl hj jsolcmjr jsolcmj r ls Jvbgajcmls obgøgkols obgøgkol s hkstbssj hkstb ssj euktl eukt l hl dâ bplgtbhl kghkobhlr vbclrbtkvl hj sbgtl s bgtl Krkgju... Vbrb sjr skgojrl, boml quj l bolgtjokhl gbqujcj Olgoåckl jgomjrkb hj hôvkhbs j bgaôstkbs ls btubks jstuhklsls hb Nånckb, sje ibcbr gls mlglrâvjks nkspls j obrhjbks... Ls hjijgslrjs hb ^jvjcbáïl hkvkgb plhjrïl bcjabr, olgtrb tuhl kssl, quj mluvj olgoåckls euktl plstjrklrjs, gls qubks l –prlncjeb― ilk hjikgktkvbejgtj rjslcvkhl... J, prlssjaukghl gjstj tjeplrârkl pbpjc hj –bhvlabhl hl hkbnl―, hkrjk quj ske, ebs...

 

Y BXKOBGL KK4 B OLGMJOKHB B^XJ HJ  GÏL _J OLEV^LEJXJ^  Ze hj ejus prkejkrls elvkejgtls bl ej hjpbrbr ole l hjckobhl bssugtl hb ^jvjcbáïl hkvkgb ilk jgtrbr kejhkbtbejgtj je olgtbtl ole ls ebks  prjstkakls  prjst kaklsls ls tjÿclals tjÿclal s j njnjr, gbturbcejg gbturb cejgtj, tj, hbs ilgtjs –likokbks― –likok bks― hb Karjdb. J l quj hkz l Ebakstërkl hb Karjdb slnrj b hkvkgb rjvjcbáïl< L quj b arbghj –jstruturb― pjgsb slnrj jssjs ckvrls hkrjtbejgtj –kgspkrbhls― plr  Hjus< L hjckobhl tjeb ‟ dâ trbtbhl gl Olgoåckl hj Xrjgtl j gl Ybtkobgl k ‟ ilk ikgbcejgtj hjpurbhl gl rjojgtj Ybtkobgl kk. kk .=  Gl obpåtucl obpåt ucl kk ‟ –B trbgseks trbgs ekssïl sïl hb ^jvjcbáïl hkvkgb― hkvkgb ― ‟, b Olgstktukáïl Olgstkt ukáïl Hlaeâtkob hkz cktjrbcejgtj cktjrbcejgt j slnrj b ^jvjcbáïl4 – 1. Orkstl ebghlu ls Bpÿstlcls prjabrje l Jvbgajcml. Ls Bpÿstlcls trbgsektkrbe tuhl l quj mbvkbe rjojnkhl ole bs pbcbvrbs, ls jxjepcls j ls jgskgbejgtls. Hjssb ilreb, bcaugs (Bpÿstlcls j hksoåpucls hjstjs), kgspkrbhls pjcl Jspårktl _bgtl, pusjrbe plr jsorktl l bgôgokl hb sbcvbáïl. Ls Bpÿstlcls, hjplks, olgikbrbe bls Nkspls, sjus suojsslrjs, l prÿprkl  plstl hj ejstrjs. ejst rjs. Jstb Xrbhkáïl Xrbhkáï l j b _barbhb Jsorkturb Jsorkt urb sïl olel ue jspjcml je quj b Karjdb Karjd b olgtjepcb Hjus.― J ue pluol ebks bhkbgtj, hkz4 – ... Ls Vbhrjs tjstjeugmbe b prjsjgáb hjssb Xrbhkáïl, æ qubc hjvjels l olgmjokejgtl hl oîglgj hls Ckvrls _barbhls j sub ebks prliughb kgtjckaägokb. Hjssb ilreb, Hjus, quj ibclu gl pbssbhl, olgtkgub ibcbghl  plr ejkl ejk l hb Karjdb Karjd b j hl Jspårktl Jspår ktl _bgtl. _bgt l. – ;. Xrbhkáïl j Jsorkturb jstïl ugkhbs j sj oleugkobe jgtrj sk. Vlr  gbsojrje hb ejseb ilgtj, ilrebe olel ueb ôgkob olksb j tjghje bl ejsel ike. Zeb j lutrb hjvje sjr bojktbs ole kaubc pkjhbhj j rjvjrägokb, jgqubgtl b Karjdb gïl bcobgábr, ole b ôgkob _barbhb Jsorkturb, sub ojrtjzb slnrj tlhbs bs olksbs rjvjcbhbs. – 26. Xrbhkáïl j Jsorkturb olgstktuje ue ôgkol hjpÿsktl sbarbhl hb Vbcbvrb hj Hjus, olgikbgtj æ Karjdb...― K arjdb...― B irbsj olgokckbr –bcaugs (Bpÿstlcls j hksoåpucls hjstjs), kgspkrbhls pjcl Jspårktl _bgtl, pusjrbe plr jsorktl l bgôgokl hb sbcvbáïl― ej pbrjoj hkagb hj ueb ojrtb ejhktbáïl. _j ë jvkhjgtj quj bgtjs hl surakejgtl hls

 

qubtrl Jvbgajcmls –cjabks― lu obgøgkols ‟ bojktls likokbcejgtj b pbrtkr hl Olgoåckl hj Gkojkb gl sëoucl kv ‟ okroucbvbe pjcb orkstbghbhj hjzjgbs hj jsorktls j gbrrbáújs ‟ bcëe hb prÿprkb Xrbhkáïl lrbc ‟ slnrj b vkhb j jgskgbejgtls hj Djsus, j sj ls qubtrl tjxtls likokbks njnjrbe nbstbgtj hjssb Xrbhkáïl j hls –bpÿorkils―, lghj olejáb j lghj tjrekgb b –kgspkrbáïl― hkvkgb< Ybels hbr lutrl jxjepcl. _j l butlr ‟ lu butlrjs ‟ hj qubcqujr ue hls qubtrl Jvbgajcmls obgøgkols kgvjstkalu b iughl bgtjs hj pbssbr b ckepl sju trbnbcml ‟ obsl hj Cuobs ‟ ;, kssl prjssupúj, skepcjsejgtj, quj luvku tjstjeugmbs, hksoåpucls, mlejgs j eucmjrjs quj plhjrkbe tjr sj rjcboklgbhl ole l Ejstrj. Bcëe hkssl, ë cÿakol kebakgbr quj l –rjpÿrtjr― je qujstïl tjgmb rjolrrkhl æqujcjs jsorktls j –Jvbgajcmls bpÿorkils― quj, olel hkz b trbhkáïl, dâ jxkstkbe jgtrj ls prkejkrls orkstïls. B quje hjvjels olgskhjrbr, gjstj obsl, olel –hjplsktârkl― hb kgspkrbáïl hkvkgb4 ls quj rjolrhbvbe j aubrhbvbe plr vkb lrbc l bolgtjokhl je tjepls hj Djsus hj Gbzbrë, ls jsorktls lghj olejálu b sj rjicjtkr jssb trbhkáïl lu ls ejgoklgbhls jvbgajckstbs, quj rjugkrbe euktls ibtls, pbcbvrbs j hjsorkáújs dâ jxkstjgtjs gbs hubs bgtjrklrejgtj oktbhbs –irjgtjs― hj kgilrebáïl< L prÿprkl Cuobs jstâ gls hkzjghl4 –Vlstl quj euktls tjgtbrbe gbrrbr  lrhjgbhbejgtj...―. J quj olgstj ‟ j kssl hjvj ikobr bnslcutbejgtj trbgspbrjgtj pbrb l cjktlr   ‟ quj gïl jstlu gjabghl b –kgspkrbáïl –kgspk rbáïl hkvkgb―. hkvkgb ―. Dâ hkssj quj ej pbrjoj bcal pjrijktbejgtj plssåvjc hjgtrl hb kgoleprjjgsåvjc ebrbvkcmb hb hkvkghbhj. L quj dâ gïl ej olgvjgoj ë quj jssb rjvjcbáïl sjdb jxocuskvb hls qubtrl Jvbgajcmls obgøgkols, qubghl sj sbnj quj nlb pbrtj hls ebtjrkbks quj ls jenbsbe prlojhje hls hlouejgtls bpÿorkils j hb trbgsekssïl lrbc. Je tlhl obsl, sjrkb euktl ebks rbzlâvjc j btë dustl –rjpbrtkr― jssb –kgspkrbáïl― ole tlhls... J, jvkhjgtjejgtj, gïl obkr gb bnjrrbáïl j gl bnsurhl hj olghjgbr ls bpÿorkils ‟ olel ijz b Karjdb je hjtjrekgbhbs ëplobs ‟ sje bgtjs jxpuraâ-cls... mlgrlsbejgtj. L ibtl hj bcaugs hjssjs jsorktls ‟ qubsj gugob ls prkektkvls ‟ olgtjrje mjrjskbs gïl ë rbzïl pbrb ibzjr ls dustls pbabrje pjcls pjobhlrjs. J jstbels omjabghl bl ikgbc hjstj prjîenucl lnrkabtÿrkl.

 

 Gl obpåtucl obpåtuc l v, v, b oktbhb okt bhb Olgstktuká Olgstk tukáïl ïl Hlaeâtkob Hlaeâtk ob slnrj b Hkvkgb ^jvjcbáïl ^jvjc báïl jxpúj l sjaukgtj4 – ... Ls jvbgajckstbs jsorjvjrbe, jsolcmjghl bcauebs hbs olksbs trbgsektkhbs hj vkvb vlz lu plr jsorktl, ole b kgtjgáïl hj gls ibzjr  olgmjojr b vjrhbhj...― vjrhbhj...― Olel ej pbrjoj arbvj jstb hjocbrbáïl hl Olgoåckl Ybtkobgl Ybtkobgl kk! Kssl qujr hkzjr quj ls butlrjs sbarbhls ‟ sjaukghl jssb vkb lrbc j hls bpÿorkils ‟ pjabrbe uebs olksbs j hjkxbrbe lutrbs... Rubghl cjels ls Jvbgajcmls obgøgkols j jgirjgtbels, b sjaukr, ls bpÿorkils, pjrojnjels quj ls ibtls quj ls jvbgajckstbs hjkxbrbe gl tkgtjkrl ilrbe euktls j, æs vjzjs, keplrtbgtjs. L quj ls qubtrl Jvbgajcmls –cjabks― gls hkzje, plr jxjepcl, hls –bvÿs― hj Djsus< Ruj sbnjels hb kgiîgokb hj Ebrkb< Vlr quj ls –rjpÿrtjrjs likokbks― ‟ jxojáïl ijktb b Ebtjus j Cuobs ‟ gïl ibcbe hls ebrbvkcmlsls  prlhåak ls quj ojrobrbe  prlhåakls ojro brbe l gbsoke gb sokejgtl jgtl hj Djsus< Djs us< _j Ebtjus ë l ôgkol quj ibz ejgáïl æ –jstrjcb― hj Njcëe j bls Ebals ë  plrquj, skepcjse skep cjsejgtj, jgtj, cju kssl lu cmj olgtbrbe, olgtbr be, lu benbs bs olksbs. olksbs . Vlks  nje, qubghl jstuhbels jstuhbe ls ole btjgáïl ls ebks ebk s keplrtbgtj keplr tbgtjss bpÿorkils, bpÿork ils,  pjrojnjels  pjrojnje ls quj l rjcbtl rjcb tl slnrj jssb –jstrjcb― –jstr jcb― ë euktl eukt l ebks jxtjgsl j bpbkxlgbgtj hl quj gls mbvkbe hktl... J, ourklsbejgtj, jgqubgtl gls qubtrl tjxtls obgøgkols ebc sj bnlrhbe bs pjraugtbs bgtjrklrejgtj rjijrkhbs, gls bpÿorkils, ls tbenëe butlrjs sbarbhls cmjs hjhkobe bepcbs pbssbajgs. J, hkbgtj hj ekgmb surprjsb, tbgtl l Vrltljvbgajcml hj Xkbal qubgtl l hj Ebtjus, l Ckvrl slnrj b  Gbtkvkhbhj  Gbtkvkhb hj hj Ebrkb, E brkb, l Ckvrl Ck vrl hb Kgiîgokb Kgiîgok b hl _bcvbhlr _b cvbhlr j b Mkstÿrkb Mkstÿrk b hj Dlsë l Obrpkgtjkrl, nje olel ls Jvbgajcmls Ârbnj j Breägkl slnrj b Kgiîgokb hj Djsus (tlhls jcjs bpÿorkils), olgolrhbe hj ilreb jssjgokbc gjssbs ârjbs hb prjpbrbáïl hb omjabhb hl _bcvbhlr j hj sju gbsokejgtl.  Gb ekgmb e kgmb lpkgkïl, lpkgkï l, l ibtl hj ls jvbgajckstb jvbgajc kstbss tjrje hjkxbhl hj ilrb jssbs  pbssbajgs ë tïl kgjxpckoâvjc kgjxpck oâvjc qubgtl cbejgtâvjc cbej gtâvjc.. _jk quj gls hjpbrbels, hjpbrbe ls, tbenëe gjssjs bpÿorkils, ole gbrrbáújs bctbejgtj huvkhlsbs j sudjktbs b ueb kgjaâvjc ibgtbskb plpucbr. Ebs jssjs pbrâarbils ‟ jssjgokbcejgtj ls rjcboklgbhls bls prkejkrls bgls hb vkhb hj Djsus ‟ gbhb täe b vjr ole jssjs rjvjcbhlrjs j btë balrb kaglrbhls obpåtucls lghj bobnbels

 

oleprjjghjghl plr quj, plr jxjepcl, Dlsë j Ebrkb tkvjrbe quj sj rjiuakbr je ueb obvjrgb0 plr quj, plr jxjepcl, btrknuåbe vârkls kreïls b Djsus hj Gbzbrë0 plr quj, plr jxjepcl, Dlsë j b dlvje Ebrkb ilrbe  ducabhls0  ducabh ls0 olel, plr jxjepcl, jxjepc l, b –jstrjcb― –jstr jcb― hj Njcëe –pluslu― dugtl bl clobc lghj l –Jgvkbhl― gbsoju... Ebs, vbels jgtrbr gl bssugtl. : Irërjt4 29== b 218;. bp lclakstbs hb rjckakïl orkstï―. 9 –Jxbej oråtkol hls bplclakstbs 1 Ocjejgtj hj Bcjxbghrkb (pbhrj arjal)4 elrtl bgtjs hl bgl >2:. =  L Olgoåckl Ybtkobgl kk ilk bnjrtl, gb prkejkrb jtbpb, hj 22 hj lutunrl b = hj hjzjenrl hj 2;9>, j ijombhl, je ueb qubrtb jtbpb, hj 28 hj sjtjenrl b = hj hjzjenrl hj 2;9:. B Olgstktukáïl Hlaeâtkob slnrj b ^jvjcbáïl hkvkgb ilk prleucabhb je 2= hj glvjenrl hj 2;9:. ;  Gl Jvbgajcml sjaughl sïl Cuobs (prÿclal, 2-8) plhjels cjr4 –Vlstl quj euktls tjgtbrbe gbrrbr lrhjgbhbejgtj bs olksbs quj ilrbe vjrkikobhbs jgtrj gÿs, tbc olel gls ilrbe trbgsektkhbs pjcls quj hjshj l kgåokl ilrbe tjstjeugmbs loucbrjs j sjrvkhlrjs hb Vbcbvrb, hjokhk ju tbenëe, hjplks pbrb hj tjrquj kgvjstkabhl tuhl hjshj bs jsorjvjr-tj je lrhje, kcustrj Xjÿikcl, olgmjábs bhkckajgtjejgtj slckhjz hls jgskgbejgtls qujlrkajgs, rjojnjstjs―.

 

?. Ls –bvÿs― –bvÿs ― hj Djs Djsus4 us4 ueb ibeå ibeåckb ckb bnbstbhb Jks bquk b pbrtj jssjgokbc hl ombebhl Ckvrl slnrj b Gbtkvkhbhj hj Ebrkb, ue bpÿorkil quj hurbgtj b Khbhj Eëhkb ilk btrknuåhl b sïl Djrøgkel, ebs quj, sjaughl ls ebks rjojgtjs jstuhls, plhj tjr skhl jsorktl ‟ plr ue butlr bgøgkel ‟ gls tjepls hj Obrcls Ebagl (sëoucl kx). B ike hj –olgtjeplrkzbr―, pbrjoj quj jssj butlr jckekglu hl rjcbtl  pbssbajgs quj plhjrkbe plhjrkb e tjr –jsobghbckzbhl― –jsobghbc kzbhl― sjus olgtjeplrîgjls, olgtje plrîgjls, plghl, kgocuskvj, je arbvj pjrkal sub kgtjarkhbhj iåskob... iåsk ob... Vlr jxjepcl, ilrbe suprkekhls obpåtucls olel l hl prkejkrl obsbejgtl hj sïl Dlsë, bs ibelsbs prlvbs _bcleë hbs âaubs bebrabs j b jsobnrlsb olgstbtbáïl akgjolcÿakob hb pbrtjkrb je rjcbáïl rjc báïl b Ebrkb. Ebs, vlu oukhbr hj tuhl kssl je obpåtucls suojsskvls, bl jxplr ls bpÿorkils rjstbgtjs. Yjdbels, prkejkrl, l quj hkz jstj ibelsl –Jvbgajcml bpÿorkil― je subs  prkejkrb  prke jkrbss pbssbajgs4 pbssbaj gs4

Lutrb vjz l –bgdl― hl _jgmlr  K

2. B nje-bvjgturbhb j sjeprj aclrklsb Ykraje Ebrkb hjsojghkb hb jstkrpj rëakb j pjrtjgokb æ ibeåckb hj Hbvk. Mbvkb gbsokhl je Gbzbrë j ilk jhuobhb gl tjepcl hl _jgmlr gb okhbhj hj Djrusbcëe. _ju pbk sj ombebvb Dlbquke j sub eïj Bgb. Jrb gbzbrjgb plr pbrtj hj pbk j  njcjektb  njcje ktb plr pbrtj hhjj eïj eïj.. >. B vkhb hjssj obsbc jrb skepcjs j hkrjktb gb prjsjgáb hl _jgmlr j krrjprjjgsåvjc j pkjhlsb hkbgtj hls mlejgs. _ub ibzjghb jrb hkvkhkhb je träs pbrtjs4 ueb jrb hjstkgbhb bl tjepcl hj Hjus j sjus ekgkstrls0 lutrb hbvbe pbrb ls plnrjs j pjrjarkgls0 b tjrojkrb ikobvb rjsjrvbhb  pbrb bs ggjojs jojsskhbh skhbhjs js hhjj sj sjus us sj sjrvkábks rvkábks j pb pbrb rb sk e ejsel jsels. s. ?. Ebs jssjs mlejgs, tïl qujrkhls hj Hjus j pkjhlsls pbrb ole sjus prÿxkels, tkgmbe vkgtj bgls hj vkhb olgduabc je obstl obsbejgtl, sje lntjr hjsojghägokb. Mbvkbe ijktl b prlejssb,  plrëe,, hj quj sj H  plrëe Hjus jus cmjs olg olgojh ojhjssj jssj ue rjnjg rjnjgtl, tl, jjcjs cjs l olg olgsbarb sbarbrkbe rkbe bbll sj sjrvkál rvkál hkvkgl hkvkgl.. Vlr  jstj eltkvl, olstuebvbe kr, hurbgtj l bgl, bl tjepcl hj Hjus plr lobskïl hbs ijstbs. KK

 

2. Dâ jstbvb prÿxkeb b ijstb hb Hjhkobáïl hl tjepcl, j Dlbquke hkrkaku-sj b Djrusbcëe je olepbgmkb hj bcaugs olgtjrrîgjls sjus. Ksbobr 26  jrb suel sbojrhltj gb ëplob. Jstj, bl vjr  Dlbquke jgtrj sjus olgokhbhïls, prjpbrbhl, ole jcjs, pbrb lijrjojr sjus hlgs, ejglsprjzlu-l j hjshjgmlu sjus prjsjgtjs, pjraugtbghl-cmj olel tkgmb olrbaje hj sj bprjsjgtbr jgtrj ls  prlcåikols,, jcj quj jrb jjstërkc.  prlcåikols stërkc. Hkssj-cmj, bkghb, quj subs lijrjghbs gïl hjvkbe sjr bojktbs plr Hjus plrquj l olgskhjrbvb kghkagl hj plstjrkhbhj, j bhuzku l tjstjeugml hb Jsorkturb, quj hjocbrb bebchkálbhl bqujcj quj gïl tjgmb jgajghrbhl eboml je Ksrbjc. Rujrkb, plks, hkzjr-cmj quj hjvkb prkejkrl sj vjr  ckvrj hjssb ebchkáïl tjghl ikcmls, j quj sÿ jgtïl plhjrkb sj bprjsjgtbr ole lijrjghbs pjrbgtj ls lcmls hl _jgmlr. >. Dlbquke quks elrrjr hj vjralgmb hkbgtj hj tbebgmb kgdôrkb j sj rjtkrlu pbrb ls pbstls lghj jstbvbe ls pbstlrjs ole sjus rjnbgmls, sje qujrjr vlctbr pbrb gïl sj jxplr b kaubks hjsprjzls plr pbrtj hls olgtjrrîgjls quj mbvkbe prjsjgokbhl b ojgb j luvkhl l quj l suel sbojrhltj cmj mbvkb dlabhl gb obrb. KKK

2. Dâ jstbvb mbvkb bcaue tjepl gbqujcj cuabr, qubghl ue hkb, jstbghl slzkgml, suraku ue bgdl hj Hjus ojrobhl hj ue kejgsl rjspcjghlr. Dlbquke ikolu pjrturnbhl hkbgtj hb vksïl, ebs l bgdl hb bpbrkáïl ckvrlu-l hl ejhl hkzjghl4 –Dlbquke, gïl tjgmbs ejhl gje tj bssustjs plr  ej vjr. Mâs hj sbnjr quj slu ue bgdl hl _jgmlr. Jcj ej jgvklu b tk pbrb bgugokbr-tj quj tubs  prjojss il  prjoj ilrbe rbe luv luvkhbs khbs j quj tubs lijrjg lijrjghbs hbs sun sunkrbe krbe btë sub prjsj prjsjgáb. gáb. Ducal Ducaluu plr nje pør sjus lcmls je tub olgiusïl, hjplks hj tjr omjabhl b sjus luvkhls l lprÿnrkl hj jstjrkckhbhj quj kgdustbejgtj tj jrb hkrkakhl. Hjus ë rjbcejgtj vkgabhlr hl hjcktl, ebs gïl hb Gbturjzb. J, plr  kssl, qubghl ducab plr nje ijombr b ebtrkz, ibz kssl pbrb plhjr bnrk-cb hj glvl hj ueb ebgjkrb ebks bhekrâvjc, j pbrb quj ikquj nje ocbrl quj b prlcj gïl ë irutl hb pbkxïl, ebs hb cknjrbckhbhj cknjrbck hbhj hkvkgb. >. Jijtkvbejgtj4 _brb, b eïj prkejkrb hj vlssb ckgmbaje, gïl ilk jstërkc btë ls lktjgtb bgls< J, gïl lnstbgtj, hju æ cuz je jxtrjeb vjcmkoj b Ksbbo, baubrhbhl pjcb nägáïl hj tlhbs bs ajrbáújs. Xbenëe ^bqujc, bpjsbr hj sjr tïl arbtb b Hjus j tïl qujrkhb hl sbgtl Dboÿ, ilk jstërkc hurbgtj clgal tjepl, sje quj kssl ilssj lnstâoucl pbrb quj jgajghrbssj, hjplks, Dlsë, quj ilk gïl sÿ sjgmlr hl Jaktl, ebs tbenëe l cknjrtbhlr hj euktls plvls quj kbe pjrjojr plr  obusb hb ilej. J quje mluvj jgtrj ls duåzjs ebks ilrtj quj _bgsïl lu ebks sbgtl quj _beujc< Vlrëe, benls tkvjrbe eïjs jstërjks. _j, plks, b rbzïl olgtkhb je ekgmbs pbcbvrbs gïl olgsjauj tj olgvjgojr, tje plr ojrtl, gl eågkel, quj bs olgojpáújs clgabejgtj jspjrbhbs j ls pbrtls prlvjgkjgtjs hb jstjrkckhbhj olstuebe sjr ls ebks ebrbvkcmlsls. ?. _bnj, plks, quj Bgb, tub eucmjr, vbk hbr æ cuz ueb ikcmb, b quje tu plrâs l glej hj Ebrkb. Jcb vkvjrâ olgsbarbhb b Hjus hjshj b kgiîgokb, je olgslgîgokb ole b prlejssb quj mbvjks ijktl, j dâ gl vjgtrj hj sub eïj sj vjrâ pcjgb hl Jspårktl _bgtl. Gïl olejrâ gje njnjrâ olksb bcaueb kepurb gje pbssbrâ sub vkhb je ejkl bl nucåokl hb pcjnj, j ske gl rjolcmkejgtl hl tjepcl hl _jgmlr, pbrb quj gkgauëe plssb suspjktbr gje hkzjr olksb bcaueb hjsibvlrâvjc hjcb. J, qubghl orjsojr, hb ejseb ebgjkrb quj jcb gbsojrâ hj eïj jstërkc, bsske, sjghl vkraje, jgajghrbrâ, plr sub vjz, hj ebgjkrb kgolepbrâvjc, l Ikcml hl Bctåsskel. L glej hjcj sjrâ Djsus, plrquj, hj bolrhl ole sju skagkikobhl, mâ hj sjr l sbcvbhlr hj tlhls ls plvls. 8. Jstj sjrâ, pbrb tk, l skgbc hj quj ë vjrhbhj tuhl l quj bobnl hj hkzjr4 Rubghl omjabrjs æ  plrtb Hlurb Hlurbhb hb hj Djrus Djrusbcëe, bcëe, jgo jgolgtrbrâ lgtrbrâss Bgb, tub eucmj eucmjr, r, quj vkrâ b tju jgol jgolgtrl. gtrl. Jcb, quj balrb jstâ prjloupbhb ole tub hjelrb je vlctbr, sj bcjarbrâ prliughbejgtj plr plhjr vjr-tj hj glvl.―

 

J, hktl kssl, l bgdl sj bibstlu hjcj.

L –bgdl― sj jcjvlu Jstj tjxtl olkgokhj, jssjgokbcejgtj, ole ls bpÿorkils hj sïl Ebtjus j ole l Vrltljvbgajcml hj Xkbal.

–J bolgtjoju quj, qubghl Dlbquke lijrjoju sju sborkiåokl, dugtbejgtj ole l pjriuej hjstj j, plr bsske hkzjr, ole b iuebáb, l bgdl sj jcjvlu  pbrb l oëu.― Xbgtl je ue qubgtl je lutrl, ls butlrjs rjolgmjoje quj Dlbquke, l –bvø― hj Djsus, jrb mleje bnbstbhl. Vlssuåb obnjábs hj abhl j tjrrbs j sub jstkrpj jrb rjspjktbhb pjcbs trknls hj Ksrbjc. Hkz, plr jxjepcl, sïl Ebtjus b jstj rjspjktl4 – 2. L _jgmlr, je rjolepjgsb, euctkpckobvb hj tbc ebgjkrb sju rjnbgml, quj gïl mbvkb gkgauëe je tlhl l plvl hj Ksrbjc quj puhjssj sjr  olepbrbhl b jcj. Ykgmb lnsjrvbghl jssj olstuej hjshj ls qukgzj bgls. Rubghl omjalu bls vkgtj, tlelu plr jsplsb Bgb, ikcmb hj Ksbobr, quj

 

 pjrtjg okb b sub ejseb  pjrtjgokb ejse b trknl trk nl ‟ b hb Duhjkb ‟ kstl kst l ë, hj jstk jstkrpj rpj hbvåhkob. hbvåhk ob. J hjplks hj vkvjr vkgtj bgls hj obsbejgtl, gïl tjvj hjcb ikcmls gje ikcmbs.― ikc mbs.― Hjstbs bikrebáújs, obnj hjhuzkr quj b ibeåckb hj Djsus gïl jrb hj lrkaje muekchj, olel sj bprjallu. _jus –bvÿs― tjrrjgls ‟ sj ej pjrektje b jxprjssïl ‟ hkspugmbe hj njgs olgskhjrâvjks. J Dlsë, sju pbk, olel obrpkgtjkrl, alzbvb kaubcejgtj hj ueb sÿckhb plskáïl. Olel vjrjels ebks bhkbgtj je lutrbs pbssbajgs hls bpÿorkils, l jnbgkstb j obrpkgtjkrl jrb tbenëe olgstrutlr0 j, gbqujcb ëplob, ue obrpkgtjkrl ole likokgb  prÿprkbb tkgmb ebks quj bssjaurbhl  prÿprk bssjaur bhl sju sustjgtl... sus tjgtl... Hjgtrl hl purbejgtj okrougstbgokbc, jssjs hlks bpÿorkils ‟ sïl Ebtjus j Xkbal ‟ gïl olkgokhje, plr jxjepcl, ole l Ckvrl slnrj b Gbtkvkhbhj hj Ebrkb gl quj sj rjijrj bl suel sbojrhltj quj kgdurklu Dlbquke. Vbrb ls bpÿstlcls gïl ilk Ksbobr, slarl hj Dlbquke, j ske ^unjgs, ue ue jsorknb. L ibtl, olel vjels, tbenëe gïl tje ebklr keplrtîgokb. k eplrtîgokb. Ebs lolrrj, plrëe, ebklr hjtbcmbejgtl plr pbrtj hj sïl Ebtjus qubgtl æ bpbrkáïl hl –bgdl― pbrb Dlbquke. Ju hkrkb quj ilrgjoj ueb sërkj hj  prjoksújs  prjoks újs j hjtbcmjs hjtb cmjs euktl e uktl kgtjrj k gtjrjssbgtj ssbgtjs. s. Hkz l bpÿorkil hj sïl Ebtjus4 2. Gbqujcb ejseb ëplob, bpbrjoju ue dlvje gbs elgtbgmbs lghj Dlbquke bpbsojgtbvb sjus rjnbgmls, j hkssj4 –Vlr quj gïl vlctbs pbrb l cbhl hj tub jsplsb. Gje nje mluvj hktl kssl, l dlvje rjsplghju4 –_lu ue bgdl hj Hjus, quj ej elstrjk mldj pbrb tub eucmjr qubghl ibzkb sub lrbáïl je prbgtl0 sbnj quj jcb dâ olgojnju hj tk ueb ikcmb. Jstb vkvjrâ gltlhbs tjepcl _jgmlr,sbgtbs. j l Jspårktl _bgtl rjplusbrâ slnrj jcb.quj _ubgls ijckokhbhj sjrâ ebklr quj b hj bs hl eucmjrjs Xbgtl quj gkgauëe plhjrâ hkzjr tjepls

 

 pbss bhlss mlu  pbssbhl mluvj vj ueb sjej sjejcmbgtj cmbgtj b jcb, j gje sjqu sjqujr jr mbv mbvjrâ jrâ ueb gl iuturl quj plss plssbb sjr  olepbrbhb b jcb. Vlr tuhl kssl, hjsoj dâ hjssbs elgtbgmbs j olrrj bl cbhl hj tub eucmjr. Xu b jgolgtrbrâs arâvkhb, plks Hjus sj hkaglu b susoktbr gjcb ue aërejg hj vkhb (l quj tj lnrkab b elstrbr-tj rjolgmjokhl pbrb ole Jcj)0 j jssj aërejg sjrâ njghktl j jcb ejseb sjrâ tbenëe  njghktb  njg hktb j sjrâ oolgstktuåh lgstktuåhbb eï eïjj hj jtjrgb näg nägáïl áïl―. ―. ?. Dlbquke prlstrlu-sj je btktuhj hj muekchj bhlrbáïl j hkssj4 –_j ë quj jgolgtrjk arbáb hkbgtj hj tjus lcmls, rjplusb ue pluol je ekgmb tjghb j bnjgálb tju sjrvl―. Bl quj l bgdl rjsplghju4 –Gïl tj ombejs hj eju sjrvl, ebs olssjrvl0 plks benls jstbels gb olghkáïl hj sjrvkr bl ejsel _jgmlr. Ekgmb olekhb ë kgvksåvjc j ekgmb njnkhb gïl plhj sjr obptbhb plr  lcmls muebgls0 plr kssl, gïl ibzjs nje je ej olgvkhbr b jgtrbr je tub tjghb. Ë ejcmlr quj lijrjábs b Hjus je sborkiåokl l quj mbvkbs hj prjsjgtjbr b eke.

Jgtïl, Dlbquke pjalu ue olrhjkrl sje hjijktl j hkssj bl bgdl4 –Ju gugob tjrkb ej btrjvkhl b lijrjojr b Hjus ue sborkiåokl sj tub lrhje gïl ej mluvjssj hbhl plhjr pbrb kssl―. L bgdl rjpckolu4 –Ju tbenëe gïl tj tjrkb suajrkhl quj l lijrjojssjs sj gïl olgmjojssj l njgjpcâoktl hkvkgl―. J bolgtjoju quj, qubghl Dlbquke lijrjoju sju sborkiåokl, dugtbejgtj ole l pjriuej hjstj j, plr bsske hkzjr, ole b iuebáb, l bgdl sj jcjvlu  pbrb l oëu. Jgtïl, Dlbquke sj prlstrlu ole l rlstl je tjrrb j ikolu hjktbhl hjshj b mlrb sjxtb btë b tbrhj. Rubghl omjabrbe sjus orkbhls j pjújs, plr gïl sbnjrje b quj sj hjvkb bqukcl, bssustbrbe-sj, pjgsbghl quj tbcvjz quksjssj sj sukokhbr. sukokhbr. Bprlxkebrbe-sj, plks, j æ ilráb olgsjaukrbe cjvbgtâcl hl omïl. Jgtïl, jcj cmjs olgtlu hj sub vksïl, j jcjs, elvkhls pjcb bhekrbáïl j pjcl jstuplr quj cmjs obuslu l rjcbtl, bolgsjcmbrbe-gl b pør  je prâtkob sje hjelrb b lrhje hl bgdl, j quj bprjssbhbejgtj vlctbssj  pbrb sub eucmjr e ucmjr.. Ebs bolgtjoju quj, jgqubgtl Dlbquke pjgsbvb sj jrb olgvjgkjgtj lu gïl vlctbr, bhlrejoju, j suraku je slgmls l ejsel bgdl quj mbvkb vkstl bgtjrklrejgtj qubghl jstbvb bolrhbhl. J jcj bsske ibclu4 – Ju slu l bgdl quj tj ilk hbhl olel aubrhkïl0 hjsoj, plks, trbgqukcbejgtj j vbk bl cbhl hj Bgb, plrquj bs lnrbs hj eksjrkoÿrhkb quj tbgtl jcb qubgtl tu mbvjks ijktl ilrbe bprjsjgtbhbs bgtj l Bctåsskel, quj  ducalu plr nje cjabr-vls cjabr -vls ueb u eb plstjrk pls tjrkhbhj hbhj olel ole l gugob puhjrbe tjr, hjshj l prkgoåpkl, ls sbgtls j prlijtbs hj Hjus, gje plhjrïl tä-cb gl iuturl.― Dlbquke ombelu ls pbstlrjs,je qubghl bolrhlu, cmjs olgtbr l slgml. Jstjs cmj hkssjrbe, prlstrbhls bhlrbáïl hkbgtjpbrb hj Hjus4

 

– Xje oukhbhl j gïl hjsprjzjs ebks ue bgdl hl _jgmlr. Cjvbgtb-tj j vbels. Bvbgábghl cjgtbejgtj, plhjrjels kr oukhbghl hj glssls rjnbgmls.―

–Ju slu l bgdl quj tj ilk hbhl olel aubrhkïl―, hkssj l dlvje b Dlbquke, –bvø― hj Djsus. 26 26 L  L tbc Ksbobr ‟ suel sbojrhltj ‟ jrb slarl hj Dlbquke.

 

8. Xräs mlrbs hj tjrrlr  B ôctkeb pbrtj hl bpÿorkil hj sïl Ebtjus ‟ qubghl l bgdl bnbghlgb Dlbquke ‟ tje ue skagkikobhl euktl jspjokbc. Jstb, pjcl ejgls, ë ekgmb lpkgkïl. _j bgbcksbrels b bpbrkáïl hl –dlvje― ‟ –gbs elgtbgmbs lghj Dlbquke bpbsojgtbvb sjus rjnbgmls― ‟, l ibtl je sk gïl pbrjoj tjr ebklr  keplrtîgokb. Ebtjus, pjcl ejgls, e jgls, gïl cmj prjstb btjgáïl. Gl Ckvrl slnrj b  Gbtkvkhbhj  Gbtkvkhb hj hj Ebrkb, Ebrk b, plrëe, plr ëe, l butlr but lr hjtbc h jtbcmb mb j bikreb bikr eb quj –l – l bgdl bgd l hj Hjus sj bprjsjgtlu b Dlbquke ojrobhl plr ue kejgsl rjspcjghlr...―. rjspcjghlr...―. L ebks prlvâvjc ë quj vjrhbhj. Vlrëe, j jenlrb ls bpÿorkils gïl jgtrje je gugob bolrhlsbknbels qubgtl æ bilreb je quj l bgdl bpbrjoju  pbrb Dlbquke, Dlbquke , l quj ë jvkhjgtj jvkhjgt j ë quj jssj js sj –ejgsbaj – ejgsbajkrl― krl― jxkst jxkstku. ku. J quj jrb –bcal― iåskol. – Bcal― quj gïl sj hjsebtjrkbckzlu lu hjsbpbrjoju sunktbejgtj hb vkstb hj Dlbquke, ebs quj –sj jcjvlu pbrb l oëu―, sjaughl rjzb l tjstjeugml hj sïl Ebtjus. J ju olgtkgul ej pjraugtbghl4 L quj plhj sjr jssj –bcal― quj sj jcjvb hb tjrrb pbrb l oëu j quj, bkghb, ë obpbz hj prlvlobr tbebgml jstbhl hj omlquj je ue mleje bhuctl olel Dlbquke< L bpÿorkil sj jstjghj clgabejgtj gl quj bolgtjoju gbs mlrbs kejhkbtbs æ bsojgsïl lu –hjolcbaje― hl –bgdl―. J bikreb quj ls pbstlrjs jgolgtrbrbe Dlbquke ole l rlstl je tjrrb j quj cmjs hju trbnbcml cjvbgtâ-cl hl omïl... Mâ bcal quj rjbcejgtj gïl sj jgobkxb. Yjdbels. _j bgbcksbrels ls hkijrjgtjs tjxtls bpÿorkils dâ ejgoklgbhls, plhjels hjhuzkr quj l bgdl prjokslu, pjcl ejgls, hj träs b okgol ekgutls pbrb jxplr sub ejgsbaje b Dlbquke. Vlks nje, hurbgtj tlhl l tjepl quj b olgvjrsb hurlu, ls bpÿorkils gïl ibzje rjijrägokb bl ejhl lu kgojrtjzb hj Dlbquke. _ÿ gl ikgbc, qubghl l –bgdl sj jcjvb pbrb l oëu―, l bvø hj

 

Djsus obk je tjrrb, btjrrbhl. J bsske pjrebgjoj –hjshj b mlrb sjxtb btë b tbrhj―. Lu sjdb, plsskvjcejgtj, ebks hj träs mlrbs... Vlr quj ue mleje quj dâ tkgmb qubrjgtb bgls j quj hjvkb jstbr  bolstuebhl æ slckhïl hl obepl j hbs elgtbgmbs sjgtj jssj pbvlr j ikob  prbtkobejgt  prbtk obejgtjj keÿvjc keÿv jc hurbgtj hurbgt j tbgtl tbgt l tjepl< tjep l< _j l bgdl mbvkb olgvjrsbhl ole jcj j l ejhl gïl mbvkb sj ebgkijstbhl gb pjsslb hj Dlbquke, plr quj jssb pjrturnbáïl suraku dustbejgtj gl kgstbgtj je quj l –bgdl―, ole b iuebáb, sj jcjvlu pbrb l oëu< _ÿ ejgoklgbrjk ueb olksb4 olgmjál, gjstj elejgtl, hjzjgbs hj tjstjeugmbs hb pbssbaje, btjrrkssbaje lu hjolcbaje hj ÿvgks quj slirjrbe, ebks lu ejgls, l ejsel tjrrlr t jrrlr quj l pbk hb Ykraje. _j mldj, je pcjgl sëoucl xx, okjgtjs hb jxkstägokb hb cjk hb arbvkhbhj, hls bvkújs supjrsøgkols j hls eÿhucls cugbrjs, slels arbvjejgtj bijtbhls qubghl ue hjssjs lndjtls bpbrjoj hkbgtj hj glssls lcmls, quj sj  plhjrkb jspjrbr hj ugs jcjejgtbr jcje jgtbrjs js pbstlrjs pbstlr js quj plvlbvbe bs elgtb elgtbgmbs gmbs hj Ksrbjc mâ ebks hj > ekc bgls< Olel plhjrkbe bsskekcbr b khjkb hj ue brtjibtl quj hjsoj kcuekgbghl l tjrrjgl j quj sj jcjvb vklcjgtbejgtj, tbcvjz je ejkl b ombebs j jstrlghls< J kgskstl gl ibtl hj quj l –bgdl― gïl sj bprjsjgtlu hkbgtj hb tjstjeugmb  ‟ hkbgtj hkbgt j hj Dlbquke ‟ olel ue jgtj kebtjrkbc kebt jrkbc.. Bl olgtrâr o lgtrârkl. kl. Xbgtl hjvkb sjr ue pjrslgbaje iåskol quj, sjaughl Ebtjus, l iuturl bvø hj Djsus –sj  prlstrlu  prlstr lu hkbgtj hkbgt j hjcj j l olgvkhlu olgv khlu b rjpl rjplusbr usbr je sub tjghb...―. tjghb ...―. Jssj olgvktj kgocuåb hl ueb rjijkáïl, olelj hl ë Lrkjgtj olstuejEëhkl. hls gøebhjs j mbnktbgtjs hls hjsjrtls Jxtrjel Lrkjgtj J l bgdl kgocuskvj jsocbrjoj b sju kgtjrcloutlr4 –Ekgmb olekhb ë kgvksåvjc j ekgmb e kgmb njnkhb gïl plhj sjr obptbhb plr lcmls muebgls...―. Ë, plsskvjcejgtj, ueb hbs pluobs vjzjs je quj ue –ejgsbajkrl― jsocbrjoj quj sju skstjeb hj bckejgtbáïl gbhb tje b vjr ole l quj olgmjojels je glssl eughl. ^jolgmjoj, jgike, quj tbenëe sj bckejgtb, ebs hj lutrb ilreb. _j jssjs sjrjs ‟ ls ombebhls bgdls ‟ pjrtjgokbe b okvkckzbáújs supjrklrjs, kgocuskvj b lutrbs hkejgsújs lu jstbhls hb rjbckhbhj, olel Dlbquke plhjrkb oleprjjghjr b hkjtb bckejgtåokb hjcjs<

 

Huvkhl,, kgocuskvj, quj gÿs iøssjels obpbzjs hj bsskekcâ-c Huvkhl bss kekcâ-cl. l.

B GBYJ J L X^KVZCBGXJ J, bgtjs hj prlssjaukr ole ls tjxtls hls bpÿorkils, alstbrkb hj ombebr b btjgáïl pbrb ue ibtl quj sj rjpjtj ole arbghj irjquägokb je qubsj tlhls ls ckvrls quj kgtjarbe b Nånckb, nje olel gls Jvbgajcmls bpÿorkils, j quj dâ bhkbgtjk gl prÿclal. Ze hjtbcmj quj tbenëe bpbrjoj gb pbssbaje quj gls loupb j quj, pjgsl, plhj olgstktukr arbvj eltkvl hj olgiusïl. Vbrb Dlbquke ‟ j ë gbturbc quj bsske sjdb ‟, tbgtl l –dlvje― quj cmj ibcb j b quje olgvkhb b rjplusbr je sub tjghb, qubgtl bqujcj quj sj jcjvb pbrb l oëu, prlvlobghl sju jspbgtl, ë lu tje b obtjalrkb hj –bgdl―... Jssj ibtl ‟ olgorjtåsskel ‟ sj suojhj je hjzjgbs hj tjxtls hb Nånckb j, sbcvl jxojáújs, ls tjstjeugmls jgaclnbe je ueb ejseb hjikgkáïl ‟ –l bgdl hl _jgmlr― ‟ ls plssåvjks trkpucbgtjs j subs gbvjs. Xbenëe gïl plhj sjr hkijrjgtj, rjpktl, qubghl bqujcjs quj lnsjrvbe l ijgøejgl obrjoje hls ebks jcjejgtbrjs olgojktls j pbcbvrbs slnrj l quj jstïl prjsjgokbghl. Vbrb bqujcjs mlejgs hl hjsjrtl lu hbs obepkgbs duhkbs, b hjsokhb, je ejkl b cuzjs, hj ue lndjtl nrkcmbgtj æ cuz hl _lc sÿ plhkb sj trbtbr hb –acÿrkb hj [bvjm―. Ruj lutrb olksb plhkbe kebakgbr< Gïl jstbvbe je olghkáújs hj suspjktbr lu hj jgtjghjr tlhl ue akabgtjsol –pcbgl― ‟ je gåvjc oÿsekol ‟ pbrb tlrgbr plssåvjc b omjabhb hl Ikcml hj Hjus b jstj  pcbgjtb.  pcbgjt b. Ebs, bvbels hjkxbr pbrb bebks b plssåvjc kgtjrprjtbáïl hb  prjsjgá  prjsjgáb hjssbs gbvjs gb vjs gbqujcb gbqujc pbrtj pbrt j bhkbgtj hl eughl. Hj bolrhl ole b tjlrkb quj sustjgtl gl kgåokl hjstj trbnbcml, ls –bstrlgbutbs― quj pbrtkokpbvbe hl oueprkejgtl hl arbghj –pcbgl― hb ^jhjgáïl ‟ j ueb vjz olgsuekhb b hkcbtbhb ibsj hb sjcjáïl, rjsabtj j olghuáïl hl plvl jsolcmkhl btë b Xjrrb Vrlejtkhb ‟ kgkokbrbe, ole jssbs –bpbrkáújs― bls –bvÿs― hl Jgvkbhl, ueb ôctkeb j hjokskvb jtbpb4 b  prjpbrbáïl  prjpbrb áïl hls muebgls quj, gl ikgbc hl prlojssl, prlojss l, pbrtkokpbr pbrtk okpbrkbe kbe hkrjtbejgtj hl gbsokejgtl hj Djsus. Xbc olel bplgtbvb gjssb ejseb prëvkb jxplskáïl hbs khjkbs ajrbks, ls –bgdls― lu –bstrlgbutbs― quj ilrbe –jsolcmkhls― pbrb ebtjrkbckzbr nlb

 

 pbrtj hl –pcbgl― –pc bgl― hkvkgl hk vkgl gb Xjrrb tkgmbe tkgmb e ilrebs i lrebs muebgbs. muebgbs . Jrbe hj obrgj obr gj j lssl... J bsske pbrjoj rbtkikobr Dlbquke. J kgskstl gb okrougstîgokb hj quj l –dlvje― gïl hjsbpbrjoju sunktbejgtj, olel tbcvjz plhjrkb tjr ijktl ue jgtj hj lutrb gbturjzb. Bqujcj –bgdl― prjokslu hj ue vjåoucl pbrb sj jcjvbr bls oëus. J b –hjolcbaje― hjvj tjr skhl tïl trbuebtkzbgtj pbrb b tjstjeugmb quj b hjkxlu pbrbcksbhb hj tjrrlr lu, quje sbnj, tbcvjz kgolgsokjgtj, hjvkhl æ arbghj prlxkekhbhj jgtrj Dlbquke j b gbvj je quj l –bstrlgbutb― vkbdbvb. Jstuhbghl ls ekcmbrjs hj obsls hj ÿvgks quj sj rjakstrbe pjcl eughl, puhj oleprlvbr quj euktbs tjstjeugmbs, jijtkvbejgtj, ikobe kelnkckzbhbs lu pjrhje b olgsokägokb qubghl jssbs eâqukgbs sj bprlxkebe lu sj bibstbe... bibstbe ...

 

:. B gïl ejgls ekstjrklsb arbvkhjz hb –bv –bvÿ― ÿ― hj Djsu Djsuss Dustbejgtj gl bpÿorkil hj Ebtjus, l –bgdl― rjvjcb b Dlbquke ue ibtl hj jglrej keplrtîgokb pbrb l sjr muebgl. Xbenëe ë b prkejkrb vjz, sj nje ej cjenrl, quj ue –jgvkbhl― lu –ejgsbajkrl― hls oëus jsocbrjoj sub ekssïl lu –trbnbcml― je rjcbáïl æ jspëokj muebgb. –Ju slu l bgdl quj tj ilk hbhl olel aubrhkïl...―, hkz glssl pjrslgbaje b Dlbquke. _j kssl ilssj vjrhbhj ‟ j gïl vjdl rbzïl bcaueb quj plssb kepjhkr quj sjdb, hjgtrl hj ueb lrhje supjrklr ‟, obhb mleje alzbrkb, b pbrtkr hl kgstbgtj hj sju gbsokejgtl, hj ue hjssjs –aubrhkújs― lu –aukbs―, jgobrrjabhls vjcbrägokb plr gjstj subtj sjaurbgáb  prjvks  prjvkstl tl pbrb sub shj ub jxkstägokb jxkst gjs eughl. eu ghl. j jvlcuáïl hurbgtj l tjepl J, qubsj sje qujrjr, väe æ ekgmb ejeÿrkb bs bikrebáújs hj bcaugs –olgtbtbhls― hj mldj je hkb, quj bikrebe quj jssjs –aukbs― lu –ejstrjs― oÿsekols jxkstje ikskobejgtj j quj pjrtjgoje b hkejgsújs supjrklrjs.

–X Z B JGOLGX^B^Â_ A^ÂYKHB― Bgbcksbghl jssj ejsel Jvbgajcml bpÿorkil hj sïl Ebtjus, hjpbrbel-gls ole lutrls ibtls hj euktl eukt l bctb skagkikobáïl. Vlr jxjepcl, l –bgdl―, je sub clgab olgvjrsb ole Dlbquke, obtjaÿrkob kssl, hjsoj dâ hjssbs elgtbgmbsbgugokb j olrrjole bl cbhl hj tubocbrjzb4 eucmjr.–... XubVlrb jgolgtrbrâs arâvkhb, plks Hjus sj hkaglu b susoktbr gjcb ue aërejg hj vkhb...―. Jssbs irbsjs hl jgvkbhl ej hjkxbrbe pjrpcjxl. _j l ebrkhl hj Bgb dâ jstbvb ‟ sjaughl l Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus ‟ mbvkb okgol ejsjs gbqujcb slckhïl, olel plhkb tä-cb jgarbvkhbhl< J kgskstl gl ibtl hj quj bs pbcbvrbs hl bgdl sïl hjikgktkvbs4 –... Xu b jgolgtrbrâs arâvkhb...―. Kssl jvkhjgokb ue ibtl kgsÿcktl j prbtkobejgtj hjsolgmjokhl btë mldj4 Ebrkb, b ikcmb hj Bgb j Dlbquke, ilk olgojnkhb hj ilreb tïl ekstjrklsb

 

qubgtl ilk Djsus. L prÿprkl bgdl sj jgobrrjab hj bojgtubr kssl qubghl hkz b Dlbquke4 –... Vlks Hjus sj hkaglu b susoktbr gjcb ue aërejg hj vkhb―. B lnrb hl Jspårktl _bgtl bpbrjoj kaubcejgtj ocbrb gb olgojpáïl hj Ebrkb, tbc olel lolrrjrkb, bgls hjplks, gb hj Djsus hj Gbzbrë.  Gl iughl, i ughl, j sj bgbcksbre bgbck sbrels ls l prlncjeb prlncj eb ole lndjtkvkhbhj, lndjtk vkhbhj, gïl plhkb sjr hj lutrb ilreb. _j l hjckobhl –pcbgl― oÿsekol hb ^jhjgáïl mbvkb lnrkabhl b tlhb ueb hjpurbáïl hj ueb hbs ejcmlrjs rbábs gb iboj hb Xjrrb ‟ olel jrb b duhbkob ‟, b ike hj lntjr l quj ls bgtrlpÿclals hj mldj tjrkbe olgskhjrbhl ue tkpl ëtgkol sje eksturbs, ë cÿakol pjgsbr quj ls ôctkels pbssls hjssb –olrrjgtj― ilrbe olgtrlcbhls, j euktl jstrjktbejgtj,  pjcl –bctl-ole –bc tl-olebghl―. bghl―. Hl plgtl hj vkstb vk stb hls oÿhkals ajgëtk a jgëtkols, ols, kgoc kgocuskvj, uskvj, b olenkgbáïl jrb bsske pjrijktb. Je ue –pcbgl― hj tbebgml bcobgoj, tuhl ‟ btë l ejglr hjtbcmj ‟ tkgmb quj jstbr prjvkstl j obcoucbhl. Vlr kssl bs pbcbvrbs hl ejgsbajkrl b Dlbquke, ibzjghl-l vjr quj –Hjus mbvkb luvkhl subs prjojs j quj plr kssl ibrkb Bgb, sub eucmjr, iërtkc―, ej pbrjoje ueb –sbåhb –sbå hb mlgrlsb―... Xbenëe gïl jrb qujstïl hj jxpckobr bl jsilrábhl, ebs sje hôvkhb  prkektk  prke ktkvl vl Dlbquke, Dlbquke , ls plrejglrjs plrej glrjs hb ^jhjgáïl ^jhjgáï l hl aägjrl muebgl... mue bgl... J lutrb prlvb hj quj –tuhl― hjvkb jstbr pjrijktbejgtj prjvkstl –gbs bcturbs― ilrbe bs rjvjcbáújs r jvjcbáújs hl bgdl b rjspjktl hl glej quj hjvkbe pør gb ejgkgb ‟ Ebrkb ‟, nje olel b gïl ejgls keplrtbgtj j gbhb arbtuktb bhvjrtägokb hj quj –gïl hjvjrkb olejr gje njnjr olksb bcaueb kepurb―. B tjrekgbgtj prlknkáïl hj olejr lu njnjr –bckejgtls kepurls― bcnjrabvb, ue jsobcïl, lndjtkvl bhjquje lrhje sbgktârkb. bgls bgtjs, lutrljvkhjgtjejgtj, –jgvkbhl― hj bctl l plvl duhju Euktls ombebvb hj [bvjm ‟ olgiughkghl-l, sje hôvkhb, ole l Arbghj Hjus ‟, tjvj jspjokbc oukhbhl je hktbr bs eågkebs cjks sbgktârkbs pbrb bqujcj plvl, rjugkhbs gl Cjvåtkol. Ebs, vbels hjkxbr pbrb ebks bhkbgtj l ourklsl j skagkikobtkvl obpåtucl hb bckejgtbáïl hj Ebrkb, eïj hj Djsus, j hj olel cmj jrb ilrgjokhb hkbrkbejgtj, olel rjcbtbe ls bpÿorkils.

 

9. Xräs bgls hj cbotbáïl L Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus prlssjauj sju rjcbtl. Dlbquke, bpÿs b sjaughb bpbrkáïl hl bgdl, hjokhj cjvbgtbr sju bobepbejgtl j sj púj je ebromb. J hkz, cktjrbcejgtj, l butlr sbarbhl4 Bghbrbe trkgtb hkbs olgsjoutkvls, j qubghl dâ jstbvbe pjrtl, ue bgdl hj Hjus suraku pbrb Bgb jgqubgtl jstbvb je lrbáïl, j hkssj-cmj4 –Ybk æ plrtb quj ombebe hj Hlurbhb, bl jgolgtrl hj tju ebrkhl, plrquj mldj ejsel omjabrâ―. Jcb sj bprjsslu j ilk pbrb câ ole subs hlgzjcbs. J, omjabghl, pøs-sj b lrbr. J dâ jstbvb obgsbhb j tbenëe jgtjhkbhb hj tbgtl jspjrbr qubghl, hj rjpjgtj, jcjvlu sjus lcmls j vku Dlbquke quj vkgmb ole sjus rjnbgmls. J, b sjaukr, sbku olrrjghl b sju jgolgtrl, pjghurlu-sj je sju pjsolál j hju arbábs b Hjus, hkzjghl4 – Mâ pluol jrb vkôvb, j dâ gïl slu0 mâ gïl euktl jrb jstërkc, j jks quj olgojnk je ekgmbs jgtrbgmbs.― Kssl ijz ole quj tlhls ls elrbhlrjs j olgmjokhls sj jgomjssje hj dônkc dônkcl, l, bl plgtl hhjj tlhb b tjrrb hj Ksrbjc sj bcjarbr ole tïl nlb-glvb.

Olel vjels, olgikreb-sj glvbejgtj b mkpÿtjsj hj quj Ebrkb, eïj hj Djsus, ilk jgajghrbhb tbenëe plr lnrb hl Jspårktl Jspårkt l _bgtl. Lu, l qquj uj vje b sjr l ejsel, plr ue prlojhkejgtl ekstjrklsl lu slnrjgbturbc. Ze ibtl quj ‟ hkab-sj hj pbssbaje ‟ dbebks ilk vbclrkzbhl lu hkvucabhl  pjcb Karjdb Kar jdb Obtÿckob... Obtÿc kob...

L BGDL BVB^JOJ VB^B B GB Vlr sub vjz, l Ckvrl slnrj b Gbtkvkhbhj hj Ebrkb olgocuk jstj obpåtucl hb mkstÿrkb hj Bgb j Dlbquke, ls bvÿs hj Djsus, ole ue rjcbtl nbskobejgtj skekcbr bl bgtjrklr. bgtjrklr. Bsske hkz jstj bpÿorkil4 Hjplks sj elstrlu b Bgb (rjijrj-sj bl ejsel bgdl quj mbvkb sj elstrbhl b Dlbquke gbs elgtbgmbs) j hkssj-cmj4 – Gïl tjgmbs ejhl, Bgb, gje orjkbs quj ë ue ibgtbseb l quj jstâ b tub irjgtj. _lu l bgdl quj bprjsjgtlu vlssbs lrbáújs j lijrjghbs hkbgtj hl bobtbejgtl hj Hjus. Balrb, bobnl hj sjr  jgvkbhl bgtrj vÿstlhbs pbrb bs bgugokbr l gbsokejgtl ueb gtl ikcmbquj oudl glej sjrâ Ebrkb, qujbmâ hj sjr   njg  njghktb hktb jjgtrj eucmj eucmjrjs. rjs. B ppbrtkr brtkr hlhjelej elejgtl gbso gbsojr, jr, trbgsn trbgsnlrhb lrhbrâ râ jggjcb jcb aarbáb rbáb hl

 

_jgmlr j pjrebgjojrâ gb obsb pbtjrgb ls träs prkejkrls bgls, btë quj olgocub sub cbotbáïl. Hjplks, vkvjrâ olgsbarbhb bl sjrvkál hj Hjus j gïl bnbghlgbrâ l tjepcl, btë quj omjauj l tjepl hb hksorkáïl.22 Câ pjrebgjojrâ, sjrvkghl b Hjus ole djdugs j lrbáújs hj glktj j hj hkb, j bnstjghl-sj hj tlhb olksb kepurb. Dbebks olgmjojrâ vbrïl, ebs, jcb slzkgmb, sje prëvkl jxjepcl j ckvrj hj tlhb eâoucb, olrrupáïl lu ugkïl ole mleje bcaue, hbrâ æ cuz, sjghl vkraje, bl ikcml, j sjghl jsorbvb, bl _jgmlr quj ole sub arbáb, sju glej j sub lnrb ë _bcvbhlr hj tlhl l eughl. – >. Cjvbgtb-tj, plks, slnj btë Djrusbcëe. J qubghl omjabrjs æqujcb plrtb quj ombebe hj Âurjb, plr jstbr hlurbhb, jgolgtrbrâs bck, je olgikrebáïl hl quj tj hkal, tju ebrkhl, plr oudb sbôhj jstâs bgaustkbhb. – Xje, plks, ojrtjzb, qubghl jstbs olksbs sj oueprkrje, quj l olgtjôhl hj ekgmb ejgsbaje sj rjbckzbrâ sje hôvkhb bcaueb.― Y

2. Benls lnjhjojrbe æ lrhje hl bgdl j sj pusjrbe b obekgml hj Djrusbcëe pbrtkghl hls  plgtls  plg tls lgh lghjj rjspj rjspjotkvbej otkvbejgtj gtj sj jgo jgolgtrbv lgtrbvbe. be. J qub qubghl ghl omj omjabrbe abrbe bl cuab cuabrr kghkob kghkobhl hl pjcl vbtkoågkl bgajckobc, jgolgtrbrbe-sj eutubejgtj. Jgtïl, bcjarjs plr sj vjrje hj glvl j ikrejs gb ojrtjzb quj cmjs hbvb b prlejssb hj ue iuturl rjnjgtl, hjrbe bs arbábs hjvkhbs b Hjus, quj jxbctb ls muekchjs.

–C LZYBHL _JDB H JZ_  VL^  GÏL EJ XJ^  IJKXL EZCMJ^ ― Ë hj sj suplr quj b –jqukpj― hj sjrjs hl Jspbál quj dâ –trbnbcmbvb― gjssb –ibsj― hl –pcbgl― hb ^jhjgáïl muebgb qujstklgbssj ‟ j ole jxtrjeb  prjloupbáïl  prjloupbá ïl ‟ quj tkpl hj rjbáïl l bgôgokl hj ue hj sjus –mlejgs –mlejgs―― bojrob hl iuturl gbsokejgtl hj ueb ejgkgb plhkb prlvlobr je Dlbquke j Bgb. B rbzïl jrb skepcjs. Gbqujcb ëplob ‟ j kgocuskvj btubcejgtj ‟ b sktubáïl skt ubáïl hb eucmjr gl Lrkjgtj gïl jrb euktl dustb... Xjr ikcmls jrb hj jxtrjeb keplrtîgokb pbrb b eucmjr duhkb. J b ibctb hj ikcmls jrb olgskhjrbhb ueb arbghj hjsarbáb. Ze obstkal hkvkgl, btë. _j b jsplsb hbvb b sju ebrkhl ue vbrïl, jcb olejábvb b sjr rjspjktbhb j olgskhjrbhb pjcbs ibeåckbs ikëks bl oueprkejgtl hb Cjk. _j, bl olgtrârkl, tkgmb ueb ejgkgb, l bolgtjokejgtl sj vkb bolepbgmbhl, ole irjquägokb, hj kghkijrjgáb j trkstjzb. B kgijrklrkhbhj hb eucmjr gls tjepls hj Djsus omjabvb b tbks jxtrjels quj ue hls jsorktls rbnågkols (l ombebhl  Njrb`lt ) rjolejghbvb rjzbr  tlhls ls hkbs b sjaukgtj lrbáïl4 –Cluvbhl sjdb Hjus plr gïl ej tjr ijktl eucmjr―.

 

Ë, plrtbgtl, pluol oleprjjgsåvjc quj Bgb ‟ j l quj hkzjr hj sju ebrkhl  ‟ jxprjssbssj jxprjss bssj tïl arbghj bcjarkb bcjar kb hkbgtj hl gbsokejgtl gbsoke jgtl hj ueb ikcmb. ikc mb. Gje sjqujr bs pbcbvrbs hl –bstrlgbutb― ‟ –... j quj mâ hj sjr njghktb jgtrj tlhbs bs eucmjrjs― ‟ plhkbe bobcebr, ole ojrtjzb, l kgqukjtl olrbáïl hb iuturb –bvÿ― hj Djsus. Jrb cÿakol. Jcb, olel eucmjr, olgmjokb l arbu hj sunekssïl b quj jstbvbe sunejtkhbs tlhbs bs eucmjrjs. Rubghl ueb eucmjr duhkb hj Djrusbcëe sbåb hj obsb, plr jxjepcl, ibzkb-l ole l rlstl olnjrtl plr hlks vëus,  prjsls plr ue hkbhjeb hkbhje b gb tjstb, tjst b, ole o le iktbs ikt bs pjghurbhbs btë l qujkxl j ueb ebcmb hj olrhújs j gÿs0 hjssj elhl, gïl jrb plssåvjc rjolgmjojr ls trbáls hj sju rlstl. B eucmjr quj sbåb sje jstbr ole b obnjáb olnjrtb ‟ olgtb Dlbomke Djrjekbs ‟, lu sjdb, sje l bpbrbtl quj vjcbvb sju rlstl, lijghkb b tbc plgtl ls nlgs olstuejs quj sju ebrkhl tkgmb l hkrjktl ‟ kgocuskvj l hjvjr ‟ hj jxpucsâ-cb, sje sjr lnrkabhl b cmj pbabr b qubgtkb jstkpucbhb, je obsl hj hkvÿrokl, gl olgtrbtl ebtrkelgkbc. (Bsske jspjokikob l jsorktl rbnågkol @jtunlt .) .) Kssl ej kgockgb b pjgsbr quj b Ykraje Ebrkb, sjghl dâ bhuctb j eïj hj Djsus, tbenëe jstbrkb lnrkabhb b rjspjktbr jssb glreb. Jks bquk, jgike, lutrl ibtl quj tbenëe gïl ilk rjakstrbhl ole ikhjckhbhj pjcb trbhkáïl  pkotÿrkob  pkotÿr kob eughkbc. eughkb c. B Ykraje Ykraje,, olel o lel sbnjels, sbnjel s, bpbrjoj sjeprj sjepr j ole l rlstl hjsolnjrtl, j, gb rjbckhbhj, hjvkb sjr bl olgtrârkl. Jstb prjoârkb sktubáïl slokbc hb eucmjr gl Lrkjgtj omjabvb b sktubáújs tïl obcbektlsbs qubgtl bs sjaukgtjs, quj ilrbe pjrijktbejgtj rjakstrbhbs  pjcls js orktls jsorkt ls rbnågkols rbnå gkols  jole @jtunlt   Njrb`lt4 B nlb jhuobáïl prlknkbRkhhusmkg, sj jgolgtrbr b sÿs j ueb eucmjr gb rub0 lcmbr   pbrb ueb ue b eucmjr euc mjr obsbhb obs bhb j btë b të ejsel e jsel oueprkejgt ouepr kejgtâ-cb â-cb.. Zeb eucmjr euc mjr quj sj hkstrbåb ole tlhl eughl gb rub, lu quj hbvb olgikbgáb je pônckol, plhkb sjr rjpuhkbhb sje rjojnjr l pbabejgtl jstkpucbhl gl olgtrbtl ebtrkelgkbc. Ikclg hkz b jstj rjspjktl4 –Ejrobhls, olgsjcmls, trknugbks, prlokssújs ijstkvbs, rjugkújs hj arbghjs euctkhújs hj mlejgs, je ueb pbcbvrb4 tlhb b vkhb pônckob, ole subs hksoussújs j sjus gjaÿokls, tbgtl gb pbz olel gb aujrrb, ë ijktb pbrb ls mlejgs. Æs eucmjrjs olgvëe ikobr je obsb j vkvjr  je rjtkrl. Bs dlvjgs hjvje ikobr gls bplsjgtls rjtkrbhls, keplghl-sj

 

olel ckektj b plrtb hj oleugkobáïl (ole ls bplsjgtls hls mlejgs), j bs eucmjrjs obsbhbs, b plrtb hl qukgtbc olel ckektj―. Ls hkrjktls rjckaklsls hbs eucmjrjs, bsske olel ls hjvjrjs, jrbe ckektbhls. _jaughl Dlsjil, bs eucmjrjs sÿ plhkbe irjqujgtbr, gl tjepcl, l âtrkl hls pbaïls j l hbs eucmjrjs. Hurbgtj ls hkbs hb purkikobáïl e ejgsbc jgsbc j hurbgtj ue pjrålhl hj qubrjgtb hkbs hjplks hl gbsokejgtl hj ue ejgkgl j lktjgtb hjplks hl hj ueb ejgkgb, gïl plhkbe jgtrbr gje ejsel e jsel gl âtrkl hls pbaïls. L jgskgl jrb rkalrlsbejgtj prlknkhl pbrb bs eucmjrjs. Je obsb, b eucmjr gïl jrb olgtbhb gl gôejrl hbs pjsslbs olgvkhbhbs b prlgugokbr b  nägáïl hjplks hjplk s hb rjijkáïl. rji jkáïl. Xbenëe Xbenëe gïl jrb lnrkabhb lnr kabhb b prjst p rjstbr br tjs tjstje tjeugml, ugml,  plstl quj, olel ole l sj hjprjj hjprjjghj ghj hl Aägjsks (2=, ( 2=, 2:), –jrb ejgtkr e jgtkrlsb―... lsb―... Hkbgtj hj ue pbglrbeb tïl lnsourl j pluol arbtl, quj tkpl hj iuturl  plhkb sj kebakgbr keba kgbr pbrb qubcqujr eucmjr eucmj r gbsokhb gbqujcb ëplob< Vlr kssl quj, tbcvjz, b bcjarkb hj Bgb j Dlbquke pjcls bgôgokls hl –bgdl― ‟  sjaughl ls bpÿorkils ‟ mluvjssj skhl prlvlobhb ebks pjcl ibtl je sk hj jstbr arâvkhb quj pjcb omjabhb hj ueb ejgkgb, suplgml, plrquj jstb okrougstîgokb cmjs jrb –olnrbhb― pjcb slokjhbhj je quj vkvkbe. Bcëe, gbturbcejgtj, hl ibtl hj tjrje plhkhl olgtjepcbr ue sjr –slnrjgbturbc―. _j cjvbrels je olgtb quj bs eucmjrjs hbqujcb ëplob ‟ j euktl jspjokbcejgtj bs hb ocbssj bctb, olel jrb l obsl hj Bgb ‟ qubsj sjeprj  pjrebgjokbe  pjreb gjokbe bolepbgmbhbs bolepbgmb hbs hj hlgzjcbs, hlgzjcbs , jsorbvbs jsorbvb s jto., jrb euktl eukt l  prlvâvjc quj l –bstrlgbutb― –bstr lgbutb― lu sub gbvj ‟ lu benls ‟ mluvjssje skhl vkstlsplvlbhl. tbenëe plr jcbs. J b gltåokb tjrkb olrrkhl olel rbstkcml hj pÿcvlrb  pjcl _j rjicjtkrels slnrj jssb tbrhkb arbvkhjz hj Bgb ‟ quj plsskvjcejgtj dâ mbvkb jgtrbhl gls qubrjgtb ‟, gïl prjoksbels hj euktl tjepl pbrb  pjrojnjr quïl ebrbvkcmls ebrb vkcmlsbejgt bejgtjj nje pcbgjdbhb pcbgjd bhb hjvj tjr skhl b omjabhb hl Ejsskbs. Jstlu ej rjijrkghl, rji jrkghl, ueb vjz ebks, bl –Jstbhl-Ebklr―... L iâokc ‟ jenlrb, bl ejsel tjepl, ejgls jijtkvl ‟ tjrkb skhl susoktbr  je Bgb j Dlbquke ue lu vârkls ikcmls, j gb khbhj mbnktubc. Kssl, plrëe, gïl tjrkb olgtrknuåhl tbgtl ole l rjbcoj hb báïl hkvkgb. Jrb, jvkhjgtjejgtj, euktl ebks –jspjtboucbr― ijombr tjeplrbrkbejgtj b ebtjrgkhbhj hls –bvÿs― hj Djsus, sunejtä-cls b ueb sktubáïl tjgsb j

 

hkiåokc olel ole l hjvj tjr skhl b ojgsurb hl suel sbojrhltj j, plr ôctkel, ôctke l, ibzjr  l kejgsl plhjr hls Oëus nrkcmbr hkbgtj hl obsbc j hkbgtj hj tlhl l plvl  duhju. J gïl vlu ej rjijrkr, balrb, b jssj bsslenrlsl lu ekstjrklsl lu slnrjgbturbc ijgøejgl ‟ bgugokbhl pjcl –bstrlgbutb― ‟ arbábs bl qubc l ÿvucl hj Bgb ilk jvkhjgtjejgtj ijoughbhl sje tjr gbhb b vjr ole báïl hj mleje bcaue. Vrjikrl jspjrbr jssj lutrl kgstbgtj ‟ prbtkobejgtj –aäejl― hl quj cjels ‟ je quj lutrl –trkpucbgtj― bgugokb æ dlvje Ebrkb quj olgojnjrâ ue ikcml sje ejhkbáïl muebgb. Hl plgtl hj vkstb ajgëtkol,  plr jxjepcl, jxje pcl, b kgoÿagktb kgoÿ agktb ë bpbkxlgbgt b pbkxlgbgtj... j...

L HKCJEB HB  CBOXBÁÏL Lutrb pbrtj hjssj –pcbgl― ‟ j quj ej ibsokgb plr sju obrâtjr prjvjgtkvl ‟  ë b quj ibz rjijrägokb bls prkejkrls bgls hb kgiîgokb hj Ebrkb. ^jolrhjels bs pbcbvrbs hl –bstrlgbutb―4 –... j pjrebgjojrâ gb obsb  pbtjrgbb ls träs  pbtjrg trä s prkejkrls prke jkrls bgls, btë quj qu j olgocub sub s ub cbotbáïl―. cbot báïl―.  Gl kgåokl, kgåok l, plrëe, ueb hôvkhb ej bssbctlu... bssbc tlu... Ls pjhkbtrbs pjhkbt rbs quj olgsuct olgsuctjk jk olgolrhbrbe4 träs bgls hj bckejgtbáïl æ nbsj hj cjktj ebtjrgl olgstktuk, lu plhj olgstktukr, ue jrrl. Jks bquk bcauebs rbzújs4 Je ue njnä glrebc ‟ j gïl mâ rbzújs pbrb quj, iksklclakobejgtj ibcbghl, Ebrkb ilssj hkijrjgtj ‟, ls hjgtjs olejábe b nrltbr jgtrj ls sjks j glvj ejsjs hj vkhb. Ë dustbejgtj gjssb khbhj quj ls eëhkols rjolejghbe l ike hb cbotbáïl gbturbc. Obsl b eïj olgtkguj hbghl l pjktl æjto. orkbgáb, jcb plhj elrhjr l ebekcl, ebe kcl, prlvlobghl surakejgtl hj rjdjkáïl ikssurbs Vbrbcjcbejgtj, gjssj elejgtl suraj, gb eïj, lueb jspëokj hj æ cbotbáïl. Jstâ prlvbhl, tbenëe, quj dustbejgtj b pbrtkr hjssjs glvj ejsjs b sjorjáïl câotjb pjrhj sju vbclr prltjkol. Olel sj sbnj, l cjktj ebtjrgl rjôgj, jgtrj sjus prkgokpbks jcjejgtls, obrnlkhrbtls, alrhurbs, sbks ekgjrbks, prltjågbs j vktbekgbs. Zeb bckejgtbáïl jxocuskvbejgtj bgolrbhb, hurbgtj träs bgls, gl cjktj ebtjrgl plhjrkb prlvlobr gb orkbgáb ue hëikokt ajrbc quj plhjråbels trbhuzkr, plr jxjepcl, je bgjekb, hjsgutrkáïl, bvktbekglsj, hkstrlikbs, ibctb hj hjijsbs, jozjebs, hjikokägokbs rjspkrbtÿrkbs... rjspkrbt ÿrkbs...

 

Ebs, gjssb rjbckhbhj ‟ okjgtkikobejgtj prlvbhb ‟ jgolgtrbels tbenëe lutrl hbhl euktl skagkikobtkvl. Je pcjgl sëoucl xx, ls eëhkols lnsjrvbrbe quj je pbåsjs olel l Tbkrj b elrtbckhbhj kgibgtkc ë euktl jcjvbhb, ebs b pbrtkr hls hlks bgls hj khbhj. Vlr quä< B jxpckobáïl pbrjoj skepcjs4 bs orkbgábs birkobgbs sïl bebejgtbhbs  dustbejgt  dust bejgtjj btë b khbhj k hbhj hj hlks bgls... L cjktj hb eïj olgtëe, tbenëe, hjijsbs jspjokbks< _jaughl ls jspjokbckstbs, ske. J olel bikrebe oëcjnrjs jspjokbckstbs je pjhkbtrkb, olel Qbchl J. Gjcslg j _ombiijr, ë euktl prlvâvjc quj, bpjsbr hj tlhls ls glssls olgmjokejgtls, bkghb gïl tjgmbels hjsolnjrtl tlhls ls jcjejgtls quj olepúje l cjktj ebtjrgl.  Gjssj obsl, b báïl hb –jqukpj― hj –bstrlgbutbs –bstr lgbutbs―― quj lrhjglu b cbotbáïl cbot báïl hj Ebrkb plr ue pjrålhl hj träs bgls plhj tjr skhl sk hl olrrjtb. Hjsolgmjál Hjsolgmjál sj jxkstje gôejrls olgikâvjks slnrj ls åghkojs hj elrtbckhbhj kgibgtkc gb ëplob hj Djsus, ebs suplgml quj hjvkbe sjr prjloupbgtjs. _j bqujcjs sjrjs supjrtjogkokzbhls tkgmbe olgsokägokb hj tbebgmb bejbáb, olksb ebks quj ojrtb, b ejhkhb je qujstïl jrb tltbcejgtj rbzlâvjc, bokeb, kgocuskvj, hls prlncjebs bgtjrklrejgtj rjijrkhls. B ejhkokgb hj > ekc bgls btrâs gïl jstbvb je olghkáújs hj sbnjr, plr  jxjepcl, quj l olclstrl (l cjktj ebtjrgl hb prkejkrb sjebgb) ë rkol je bgtkolrpls olgtrb l vårus hb plcklekjcktj, olgtrb l Olck  j olgtrb ls jstbikclolols. _jaughl ls eëhkols hj mldj, b orkbgáb bckejgtbhb ole cjktj ebtjrgl jstâ keugkzbhb olgtrb ueb kgikgkhbhj hj kgijoáújs j sub iclrb prbtkobejgtj kgtjstkgbc bprjsjgtb, tbenëe, olgskhjrâvjks vbgtbajgs. Ls pskqukbtrbs j pjhkbtrbs tbenëe sj elstrbe hj bolrhl je lutrl ibtl hj arbghj keplrtîgokb pbrb l jqukcånrkl jeloklgbc hb orkbgáb4 ue njnä quj rjojnj b olrrjsplghjgtj bckejgtbáïl câotjb jxpjrkejgtb, glrebcejgtj, ueb ebklr bijtkvkhbhj. Orjsoj sje ejhls j trbuebs, j l skepcjs ibtl hj olcloâ-cb gl pjktl bgucb gjcb l ombebhl –rjicjxl hj Elrl―, quj olgskstj je ue sustl gbturbc quj b kgvbhj qubghl jstâ hj  nbrrkab  nbrrk ab pbrb okeb. ok eb. _j ls –bstrlgbutbs― ‟ suplels quj kgikgktbejgtj ebks bhkbgtbhls quj glssls btubks pjhkbtrbs j pskoÿclals ‟ prjtjghkbe quj Ebrkb orjsojssj

 

 pcjgb hj bijtkvkhbh bijt kvkhbhj, j, sje ejhls j trbuebs trbue bs j ole ue eågkel eågk el hj hjijsbs, hjijsbs , je vkstb hbs euktbs hljgábs quj hjvkbe bsslcbr b plpucbáïl kgibgtkc, ueb cbotbáïl prlclgabhb plhkb sjr l –trbtbejgtl― khjbc. Vlr lutrl cbhl, j plstl quj ls pbks hb ejgkgb mbvkbe ijktl vltl slcjgj hj jgtrjabr l ikcml b sjrvkál hl Xjepcl, obnj pjgsbr quj b –jqukpj― jstbnjcjoju jssb ebraje eågkeb hj träs bgls b ike hj jvktbr ueb  prjebturb  prjeb turb jgtrjab jgtrja b hb orkbgáb or kbgáb bls sbojrhltj sbo jrhltjs. s. Jstâ ocbrl ocbr l quj l cuabr c uabr gbturbc gbt urbc lghj tlhl kgibgtj hjvj pjrebgjojr ë sjeprj gl sjkl hb ibeåckb. ibeåck b. ^jskstl b borjhktbr, bkghb, quj Ebrkb tjgmb skhl bckejgtbhb gls träs  prkejkrls  prke jkrls bgls ôgkob j jxocuskvbejgt jxocusk vbejgtjj æ nbsj hj cjktj cjkt j ebtj ebtjrgl. rgl. L ebks  prlvâvjc ë quj jssb hkjtb ilssj bolepbgmbhb bolepb gmbhb hj lutrls prlhutls, prlhutls , pr prÿprkls ÿprkls  pbrb jssb jss b khbhj, quj plhkbe plh kbe sjrvkr s jrvkr olel olepcjej ole pcjejgtl. gtl. Je sueb4 b bikrebáïl hls Jvbgajcmls bpÿorkils slnrj ls träs bgls hj cbotbáïl hb pjqujgb Ebrkb plhjrkb sjr pcjgbejgtj pcjgbejgt j dustkikobhb, dustkik obhb, hl plgtl hj vkstb eëhkol. Kssl ilrtbcjoj ekgmb lpkgkïl hj quj euktbs pbssbajgs hjssjs tjxtls jsqujokhls lolrrjrbe hj vjrhbhj. 22 22 Hksorkáïl4  Hksorkáïl4 l pjrålhl hb ejgstrubáïl.

 

1. B –jqukpj―, btjgtb btjgtb æ kgiîgokb hj Ebrkb Xbcvjz sjdb jstb jst b ‟ b pbrtj hls Jvbgajcmls bpÿorkils quj rjcbtb ls prkejkrls bgls hj Ebrkb ‟ b pbrtj ibgtbsklsb lu pujrkc bl jxtrjel, pjcl ejgls je bcaugs obpåtucls. Lutrbs pbssbajgs, plrëe, oleugs kgocuskvj gls bpÿorkils, ej pbrjojrbe rjvjcbhlrbs. Yjdbels, je prkejkrl cuabr, l tjxtl hl Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus4 KY

Vbssbhls glvj ejsjs hjplks hkssl, Bgb hju æ cuz ueb ikcmb j cmj pøs l glej hj Ebrkb. Gl tjrojkrl bgl, sjus pbks b hjsebebrbe. Hjplks, ilrbe pbrb l tjepcl, j, bpÿs lijrjojr sjus sborkiåokls b Hjus, hlbrbe sub ikcmkgmb Ebrkb, pbrb quj vkvjssj gbqujcj arupl hj vkrajgs quj  pbssbvb  pbss bvb hkb j glktj cluv cluvbgh bghll b Hjus Hjus.. J, bl omjabr omja br je irjgtj æ ibomb ibombhb, hb, jcb sun sunku ku tïl rbpkhbejgtj ls qukgzj hjarbus quj gïl tjvj tjepl hj vlctbr sjus lcmls j gje sjqujr sjgtku sbuhbhj hj sjus pbks, olksb tïl gbturbc gb kgiîgokb. Kssl hjkxlu b tlhls jstupjibtls, hj elhl quj btë ls prÿprkls plgtåikojs sj bhekrbrbe.

J l butlr sbarbhl prlssjauj ebks bhkbgtj4 YK

J Ebrkb jrb b bhekrbáïl hj tlhl l plvl0 plks, tjghl bpjgbs träs bgls, bghbvb ole ue pbssl tïl ikrej, ibcbvb ole ueb pjrijkáïl tbc j sj jgtrjabvb ole tbgtl ijrvlr æs cluvbáújs hkvkgbs quj gkgauëe b tlebvb plr ueb ejgkgb, j ske plr ueb bhuctb. Jrb, bkghb, tïl bssåhub gb lrbáïl, olel sj tkvjssj dâ trkgtb bgls. _ub iboj jrb rjspcbghjojgtj olel gjvj, hj elhl quj ole hkikouchbhj sj plhkb pør l lcmbr gjcb. Jgtrjabvb-sj ole bsskhukhbhj bls cbnlrjs hb cï, j ë hj sj gltbr quj l quj eucmjrjs ebks vjcmbs gugob ilrbe obpbzjs hj jxjoutbr, jcb dâ rjbckzbvb gb ebks tjgrb khbhj. >. Jssb jrb b glreb hj vkhb quj mbvkb sj keplstl4 hjshj b ebhruabhb btë b mlrb tjráb, lrbvb0 hjshj b tjráb btë b glgb, loupbvb-sj je subs tbrjibs0 hb glgb je hkbgtj, olgsuekb tlhl l tjepl je lrbáïl, btë quj l bgdl hl _jgmlr surakb, j hj subs eïls rjojnkb l bckejgtl. J bsske kb bvbgábghl ebks j ebks gl obekgml hb lrbáïl. Ikgbcejgtj, jrb tïl hÿokc æs kgstruáújs quj rjojnkb je olepbgmkb hbs vkrajgs ebks bgtkabs, quj gïl mbvkb gjgmueb ebks bptb quj jcb pbrb bs vkaåckbs, gjgmueb ebks jruhktb gb okägokb hkvkgb, gjgmueb ebks muekchj je sub skepckokhbhj, gjgmueb kgtjrprjtbvb ole ebks arbáb b sbcelhkb, gjgmueb jrb ebks ajgtkc je sub obrkhbhj, gje ebks purb je sub obstkhbhj, gje, ikgbcejgtj, ebks pjrijktb je sub vkrtuhj. Vlks jcb jrb sjeprj olgstbgtj, ikrej, kgbctjrâvjc. J obhb hkb kb bvbgábghl ebks.

 

Obhb hkb usbvb pbrb sub rjijkáïl (sustjgtl) jxocuskvbejgtj l bckejgtl quj cmj omjabvb pjcbs eïls hl bgdl, rjpbrtkghl jgtrj ls plnrjs l quj ls plgtåikojs cmj hbvbe. Irjqujgtjejgtj sj vkb ls bgdls ibcbghl ole jcb, lnsjqukbvbe-gb ole obrkgml hj bekals ågtkels. J sj bcaue hljgtj olgsjaukb tloâ-cb, vlctbvb kejhkbtbejgtj ourbhl pbrb obsb.

_bctb bls lcmls quj l butlr ‟ gjstj obsl Ebtjus j tlhls ls quj plssbe tjr olcbnlrbhl ole b rjhbáïl hl rjijrkhl Jvbgajcml bpÿorkil ‟ sj jxojhju gb mlrb hj jxplr bs jxojcägokbs hj Ebrkb. L ibtl hj ueb orkbgáb obekgmbr –ole pbssl ikrej― bls träs bgls hjvj sjr olgskhjrbhl bcal bnslcutbejgtj glrebc. L jstrbgml, bckâs, sjrkb l olgtrârkl... J jenlrb ju gïl huvkhj hb qubckhbhj hl cjktj ebtjrgl hj Bgb, l ibtl olgstbtbhl pjcls bpÿorkils, hj quj –ilk hjsebebhb bls träs bgls―, pbrjojej ueb okrougstîgokb quj, olel dâ olejgtjk, clgaj hj prlplroklgbr b bhjqubhb ilráb bl lrabgksel hj Ebrkb, b tjrkb plstl je arbvj rksol hj hjsgutrkáïl. Ë hj sj suplr, plrtbgtl, quj b slcåoktb Bgb bolepbgmbssj l  pjktl ole o le lutrl lutr l tkpl hj hkjtb... hk jtb... Huvkhl, tbenëe, quj b pjqujgb Ebrkbe ‟ plrquj jstj jrb sju vjrhbhjkrl glej ‟ sj jgtrjabssj, dâ bls pluols träs bgls, æs cluvbáújs hkvkgbs j b tïl kgtjgsl rktel hj lrbáïl. J ej pjrektl huvkhbr gïl plrquj gïl borjhktj gl plhjr hl Vrliughl, ebs plrquj sjeprj l olgskhjrjk ue Hjus jxtrjebejgtj sjgsbtl. L ibtl hj quj bqujcb orkbturb mluvjssj skhl jsolcmkhb pbrb sjrvkr hj bnrkal, hurbgtj glvj ejsjs, pbrb l Ikcml hl Bctåsskel, gïl skagkikob quj b  Gbturjzb tkvjss t kvjssjj quj qujnrbr sju jqukcånr jquk cånrkl kl gbturbc. gbtur bc. _uplgml, plrtbgtl, quj plr ebks hlgzjcbs vkrajgs hj ojrobssje b ejgkgb, jcb sj oleplrtbrkb olel tbc. Lu sjdb, ole bs ejsebs trbvjssurbs,  nkrrbs,  nkrr bs, nrkgobhjkrbs nrkgobh jkrbs j btktuhjs btkt uhjs hj ue njnä prkejkrl prke jkrl j hj ueb ejgkgb ejgkg b hjplks. Xbenëe gïl borjhktl borjhk tl quj –gkgauëe, dbebks, dbe bks, b vkb krbhb...―. _jrâ quj dâ jxkstku, bcaueb vjz gb Mkstÿrkb hjssb muebgkhbhj, ueb ôgkob orkbgáb quj gïl tjgmb omlrbhl, jspjrgjbhl lu prltjstbhl b pcjgls puceújs  pjcbs pjqujgbs pj qujgbs olksbs olk sbs quj loupbe loupb e j prjloupbe prjlo upbe bs orkbgáb o rkbgábs< s< _kgojrbejgtj, jstj jgilquj hls Jvbgajcmls bpÿorkils, olel bplgtbvb bgtjrklrejgtj, ej pbrjoj ilrb hj tle.

 

Olel boml kaubcejgtj jxbajrbhbs bs bikrebáújs hj sïl Xkbal je sju Vrltljvbgajcml, lghj, lghj, jgtrj lutrbs olksbs, plhj-sj ccjr4 jr4 YK

J hkb b hkb b ejgkgb kb sj rlnustjojghl. Bl omjabr bls sjks ejsjs, sub eïj b hjkxlu slzkgmb gl omïl pbrb vjr sj sj sjaurbvb, j jcb, hjplks hj bghbr sjtj pbssls, vlctlu bl rjabál hj sub eïj. Jstb b jrauju, hkzjghl4 –Ykvj l _jgmlr, quj gïl bghbrâs ebks plr jstj omïl btë quj tj cjvj bl tjepcl hl _jgmlr―. J ijz ue lrbtÿrkl gl qubrtl hb ejgkgb, j gïl olgsjgtku quj olksb oleue lu kepurb  pbssbssj  pbss bssj plr subs eïls eïls.. Ombel Ombelu, u, bkghb bkghb,, uebs hlg hlgzjcbs zjcbs mjn mjnrjkbs, rjkbs, vkrajg vkrajgss tlhbs tlhbs,, j jstbs b jgtrjtkgmbe.

J hkz l bpÿorkil ebks bhkbgtj4 ... Bl omjabr bls träs bgls, hkssj Dlbquke4 –Ombebk bs hlgzjcbs mjnrjkbs quj jstïl sje eâoucb, j quj pjauje obghjkbs bojsbs, pbrb quj b ejgkgb gïl sj vlctj pbrb trâs j sju olrbáïl sjdb obtkvbhl plr bcaueb olksb ilrb hl tjepcl hj Hjus―. J bsske ikzjrbe jgqubgtl kbe sunkghl ruel bl tjepcl hj Hjus. J ilk rjojnkhb pjcl sbojrhltj, quj, hjplks hj tä-cb njkdbhl, bnjgállu-b j jxocbelu4 – L _jgmlr jgarbghjoju tju glej plr tlhbs bs ajrbáújs, plks gl ike hls tjepls ebgkijstbrâ je tk sub rjhjgáïl bls ikcmls hj Ksrbjc.―

Jgtïl, jcj b ijz sjgtbr gl tjrojkrl hjarbu hl bctbr. L _jgmlr hjrrbelu arbáb slnrj b ejgkgb, quj hbgálu ole sjus pjzkgmls, ibzjghl-sj qujrjr   plr tlhb b obsb o bsb hj Ksrbjc. Ks rbjc. YK

Hjsojrbe sjus pbks, omjkls hj bhekrbáïl, cluvbghl bl _jgmlr Hjus plrquj b ejgkgb gïl mbvkb sj vlctbhl pbrb trâs. J Ebrkb pjrebgjoju gl tjepcl, rjojnjghl bckejgtl hbs eïls hj ue bgdl.

LZX^L BN_Z^HL  Gb vjrhbhj, vjrh bhj, ë qubsj qu bsj rkhåoucl rkhå oucl jraujr ue lrbtÿrkl lrbtÿr kl gl qubrtl q ubrtl hj ueb orkbgáb orkb gáb hj tïl pluob khbhj. L quj tbcvjz gïl hjvbels jstrbgmbr tbgtl ë quj Ebrkb  puhjssj obekg o bekgmbr mbr ue pluol bls sjks ejsjs. ejsjs . Jenlrb l glrebc, glreb c, pjcl ejgls mldj, sjdb quj ueb orkbgáb olejoj b hbr sjus prkejkrls pbssls bls hlzj ejsjs, mâ euktls jxjepcls hj lutrbs quj dâ olejábe ole jábe bls sjtj lu lktl. J gïl plhjels jsqujojr, je gjgmue elejgtl, quj gl lrabgksel hj Ebrkb ‟ j jspjokbcejgtj je sju oÿhkal ajgëtkol ‟ dâ jxkstkb –bcal― ekstjrklsl quj, kghunktbvjcejgtj, b hkijrjgokbvb hls lutrls pjqujgls  duhjus.

 

Hj qubcqujr ebgjkrb, j plr ebks hkijrjgtj quj puhjssj sjr sub kgilrebáïl ajgëtkob, gïl boml quj bs rjbáújs hb ejgkgb ilssje tïl bnsurhbs j keprÿprkbs olel kghkobe ls bpÿorkils. Jks bquk ue plgtl je quj jssjs tjxtls obje je pcjgb ibnucbáïl. Lu sjrâ quj ueb ejgkgb hj träs bgls quj sjeprj vkvju bl cbhl hj sjus  pbks plhj jsqujojr sju cbr j kr olrrjghl olrrjg hl ‟ j sje sj vlctbr vlctb r pbrb trâs ‟ pbrb ue cuabr jstrbgml< _j b pjqujgb Ebrkbe ilk jgtrjauj bls oukhbhls hl Xjepcl je tïl tjgrb khbhj, ë hj sj suplr quj b trbgskáïl tjgmb skhl tïl hurb pbrb jcb qubgtl  pbrb sjus pbks... J kssl, gb ekgmb lpkgkïl, gïl hkekguku ue sÿ arbeb hj jspcjghlr hl arbghj pbpjc quj Ebrkb hjvkb rjprjsjgtbr. rjprjsjgtbr. Ebs, bsske olel boml jxbajrbhbs bs jxprjssújs hls butlrjs sbarbhls gl olgojrgjgtj b jssbs pbssbajgs hb kgiîgokb hb Ykraje, tbenëe rjolgmjál quj ls bpÿorkils ilrgjoje glvls j sjgsboklgbks hbhls slnrj b vkhb hjcb. Ze hjssjs –rjcbtÿrkls―, je pbrtkoucbr, ej ijz pjgsbr clgabejgtj...

 

=. Zeb bckejgtbáïl bckejgtbáïl jspjokbc js pjokbc _jrkb tïl bnsurhl pjgsbr quj Ebrkb ‟ quj sjrkb eïj hl Ikcml hl Bctåsskel  ‟ ilk i lk –vkakbhb― –vkak bhb― hj pjrtl plr –bqujcjs― –bqujcj s― quj, dustbe d ustbejgtj, jgtj, jrbe rjsplgsâvjks rjsplgsâ vjks  plr pbrtj pbrt j hb rjbckzbáïl rjbc kzbáïl hl –pcbgl― – pcbgl― oÿseko oÿs ekoll hb ^jhjgáïl muebgb< muebgb < Ylu tjgtbr tjgt br ej e j jxpckobr jxpc kobr.. _j, olel bikrebe ls Jvbgajcmls bpÿorkils, Ebrkb ilk jgajghrbhb hj ilreb ekstjrklsb j gïl pjcb báïl hkrjtb hj Dlbquke, sju pbk, ë cÿakol quj –bqujcjs― quj jstbvbe –supjrvksklgbghl― l oktbhl –pcbgl― sj jgobrrjabrbe, tbenëe, hj sju oukhbhl. J euktl jspjokbcejgtj gls sjeprj hkiåojks j hjckobhls bgls hb kgiîgokb. Ë rjvjcbhlr l ibtl hj quj gls träs bpÿorkils hj ebklr pjsl ‟ l Vrltljvbgajcml hj Xkbal, l hj sïl Ebtjus j l Ckvrl slnrj b Kgiîgokb hj Ebrkb ‟ ls gbrrbhlrjs olkgokhbe tbenëe je ue ibtl quj vje rbtkikobr l quj bobnl hj jxplr. Hkz l obpåtucl vkk hl ôctkel bpÿorkil oktbhl4 ok tbhl4 2. Ebs b Ykraje hl _jgmlr kb bvbgábghl gbs vkrtuhjs jgqubgtl orjsokb0 j, sjaughl bs  pbcbvrbs  pbcbv rbs hl sbcekstb, sju pbk j sub eïj b bnb bnbghl ghlgbrb gbrbe, e, eb ebss Hju Hjuss b tl tlelu elu pbrb sk. Hkbrkbejgtj tkgmb olgtbtl ole ls bgdls. Bkghb alzbvb, tlhls ls hkbs, hb vksïl hkvkgb, quj b keugkzbvb olgtrb tlhl tkpl hj ebcjs j b kgughbvb hj njgs sje olgtb. Bsske omjalu bls obtlrzj bgls, ibzjghl, ole sub olghutb, ole quj ls ebus gïl puhjssje kebakgbr gjcb gbhb rjprjjgsåvjc j ls nlgs vkssje sub vkhb j oleplrtbejgtl olel hkagls hj bhekrbáïl.

L – IBGXB_EB― HB  HJ_GZX^KÁÏL Mâ ueb prjloupbáïl jspjokbc, gjssjs butlrjs, hj jgibtkzbr b khjkb hj quj b  pjqujgb Ebrkb Ebrk b rjojnkb rjojnk b sub olekhb olekh b hbs eïls hls bgdls. Gl Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus, plr jxjepcl, jstb bikrebáïl ë rjpjtkhb hubs vjzjs. J l ejsel bolgtjoj ole Xkbal, je sju bpÿorkil hb Gbtkvkhbhj. Æ prkejkrb vkstb, plhjråbels borjhktbr quj jssb jxprjssïl ë prlhutl, tbcvjz, hb kebakgbáïl lrkjgtbc, tïl t ïl ajgjrlsb, sje hôvkhb, j tïl ebgkpucbhb  ‟ b nje hb vjrhbhj vjr hbhj ‟ plr euktls eu ktls tjÿclals t jÿclals,, jxjajtbs j mkpjroråt mkpjro råtkols. kols.

 

J ë plssåvjc ‟ plr quj gïl< ‟ quj jstjdbe ole b rbzïl. Ebs, j sj gïl ilssj bsske< J sj jssjs bgdls mluvjssje jxkstkhl hj vjrhbhj, olel jstâ rjicjtkhl rjicjtk hl je hjzjgbs hj pbssbajgs hb Nånckb< Ybels suplr quj ls bpÿorkils hkzje b vjrhbhj. J vbels kebakgbr quj jssjs bgdls hjsokbe tlhl hkb bl tjepcl pbrb ilrgjojr i lrgjojr l bckejgtl æ ejgkgb. Xkgmbe bcaueb rbzïl jspjokbc pbrb ibzjr kssl< Jxkstkb b gjojsskhbhj rjbc hj vkakbr b olekhb hj Ebrkb< Lu sj trbtbvb hj lutrl tkpl hj olgtrlcj lu –omjobaje―...<

 J b ejgkgb ejgkgb ‟ Ebrkb ‟ –... hkbrkbejgtj tkgmb olgtbt olgtbtll ole ls bgdls. bgdls. Bkghb  alzbvb, tlhls ls hkbs, hb vksïl hkvkgb, quj b keugkzbvb olgtrb tlhl tkpl tk pl hj ebcjs...― (Ckvrl PbpÿorkilU slnrj b Kgiîgokb hj Ebrkb.)

Ls –bstrlgbutbs― hjsokbe hkbrkbejgtj bl tjepcl j ilrgjokbe bckejgtl æ  pjqujgb Ebrkb. Ybels tjgtbr t jgtbr rboklgbckzbr rboklgbck zbr l bssugtl. _j bqujcb orkbturb muebgb ‟ Ebrkb ‟ mbvkb skhl sjcjoklgbhb pbrb bolcmjr  je subs jgtrbgmbs ue sjr tïl hkijrjgtj j jcjvbhl olel Djsus, pbrjoj

 

gjojssârkl, ebks quj cÿakol, quj bqujcjs –bgdls― b sunejtjssje b ue jstrktl olgtrlcj. Je ueb ëplob tïl jcjejgtbr, jcjejgt br, hl plgtl hj vkstb hb sbôhj j hb bckejgtbáïl, gïl jrb hjebks ‟ clgaj hkssl ‟ quj ueb –jqukpj― jspjokbckzbhb ilssj omjobghl sjus skgbks vktbks j hj orjsokejgtl. orjsok ejgtl. _ÿ bsske sj plhkb abrbgtkr ue pjrijktl jstbhl hj sbôhj. _ÿ bsske jrb  plssåvjcc jvktbr  plssåvj jvktb r l kghunktâvjc kghunk tâvjc j orøgkol orøgko l hëikokt hëiko kt hj vktb vktbekgbs ekgbs quj bqujcj  plvl j b ebklrkb ebk lrkb hls quj sj bssjgtbvbe bssj gtbvbe gl Eëhkl Lrkjgtj Lrk jgtj pbhj pbhjokbe okbe..2> Rubcqujr ueb hbs hljgábs prÿprkbs hb kgiîgokb, quj mldj sïl jvktbhbs arbábs bl olepcjxl cjquj hj vbokgbs, j quj kghunktbvjcejgtj plhkbe bssbctbr tbenëe tbe nëe b pjqujgb Ebrkb, ikobvb, hjssb ilreb, olgdurbhb. _j ‟ plr skepcjs ourklskhbhj ‟ lcmbrels pbrb trâs j jxbekgbrels ls åghkojs hj elrtbckhbhj kgibgtkc je ëplobs pbssbhbs, ikobrjels bnbcbhls. Mldj je hkb, kgocuskvj, olel tlhls sbnjels, olgtkgube elrrjghl ekcmújs hj orkbgábs gl pcbgjtb hjvkhl æ ilej j b hljgábs olel hkitjrkb, ejgkgaktj, ijnrjs j, prkgokpbcejgtj, hjsgutrkáïl. _jaughl b ugkoji, hl 2,:  nkcmïl hj orkbgábs orkbgá bs quj tjels bkghb gl eughl, ebks ebk s hj :66 ekcmújs ekc mújs jstïl arbvjejgtj hjsgutrkhbs. L quj sj plhkb jspjrbr, jgtïl, je ueb okvkckzbáïl hj ebks hj > ekc bgls btrâs, qubghl omjabr bls 86 bgls ‟ khbhj hl pbk hb Ykraje ‟ dâ jrb ueb vktÿrkb< Vlhjels tjr ueb cjvj khjkb hb hrbeâtkob sktubáïl hb muebgkhbhj mâ > ekc bgls gl quj hkz rjspjktl, plr jxjepcl, æ hjsgutrkáïl slghbghl l  prlncjebb je glssls  prlncje glss ls hkbs. Yjdbe Yjdbels. ls. Je 2;1; ‟ j sjaughl hb ibl* 26 ekcmújs ekcvkhbs mújs hj orkbgábs je tlhl l eughl jstbvbehbhls tïl likokbks hjsgutrkhbs quj‟ subs olrrkbe arbvj  pjrkal. Lutrls 866 ekcmújs e kcmújs hj pjsslbs pj sslbs vkvje æ njkrb nj krb hb kkgbgkáïl gbgkáïl.. Vlr hkb, elrrje 2> ekc sjrjs muebgls hj ilej, j sÿ gb Åghkb ibcjoje, plr bgl, 2 ekcmïl hj orkbgábs, våtkebs våtke bs hb hjsgutrkáïl... _j kssl jstâ bolgtjojghl balrb, je pcjgb pc jgb Jrb hl Jspbál, l quj gïl hjvkb bolgtjojr gls tjepls hj Bgb j Dlbquke< B hjsgutrkáïl plhj lolrrjr, sjaughl glssls okjgtkstbs, hj qubtrl ilrebs. Je prkejkrl cuabr, plhj sjr skepcjsejgtj quj ueb pjsslb gïl kgakrb bckejgtl suikokjgtj4 ë l quj sj ombeb hj sungutrkáïl. Vlhj sjr quj sub

 

hkjtb gïl kgocub ue lu vârkls bckejgtls nâskols, l quj prlvlob hljgábs hjikoktârkbs olel b pjcbarb, l jsolrnutl, l rbquktksel j b bgjekb gb arbvkhjz, hjvkhbs b ueb kgsuikokägokb hj âokhl iÿckol. Vlhj sjr, tbenëe, quj mbdb ueb ebcilrebáïl iåskob lu ueb hljgáb ‟ hj lrkaje ajgëtkob lu benkjgtbc ‟ quj kepjáb b pjsslb hj hkajrkr olrrjtbejgtj ls bckejgtls lu bsskekcbr bcaugs hj sjus oleplgjgtjs4 jstb okrougstîgokb obusb l quj sj ombeb hj hjsgutrkáïl sjoughârkb. Ikgbcejgtj, j jstj obsl ë ebks hj eâ gutrkáïl quj hj hjsgutrkáïl, plhj sjr quj l kghkvåhul jstjdb olgsuekghl euktbs obclrkbs, lu ue lu vârkls oleplgjgtjs hj ueb hkjtb olrrjtb je jxojssl4 ë l quj jgtjghjels plr supjrbckejgtbáïl. Ebs vlu ej rjijrkr, iughbejgtbcejgtj, bls träs prkejkrls tkpls hj hjsgutrkáïl ‟ quj, sje hôvkhb, plhkbe sjr ls –ibgtbsebs― quj ibzkbe b –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― trjejr, pjgsbghl gb dlvje Ebrkb j sjus bgojstrbks. Zeb kgsuikokägokb orøgkob hj obclrkbs, plr jxjepcl, tjrkb prlvlobhl gb Ykraje ejgkgb bpbtkb, hjsabstj eusoucbr j ibcmbs hj orjsokejgtl. Bs  pjsslbs sunbckejgt sunbck ejgtbhbs, bhbs, sjdb qubc ilr b khbhj, sïl ebks vucgjrâvjks vucgjr âvjks b kgijoáújs j lutrbs hljgábs, j sj rjoupjrbe ebks cjgtbejgtj j ole ebks hkikouchbhj. _j Ebrkb mluvjssj pbhjokhl ueb hjikokägokb prltjkob prltjk ob orøgkob, sju orjsokejgtl tjrkb skhl ebks cjgtl j sub bcturb tjrkb skhl sjgskvjcejgtj kgijrklr æ glrebc. Bkghb, tjrkb bprjsjgtbhl ojrtls skgtlebs obrbotjråstkols4 jrupáújs outîgjbs j pbckhjz, jhjebs hb ilej, ile j, euhbgáb gb olr hl obnjcl... Ë ourklsl, ebs, sj mluvjssj pbhjokhl jssj prlncjeb, Ebrkb ‟ je vjz hj tjrJenlrb b olr elrjgb prÿprkb hb rbábsjdb d uhkbb ‟ilreb duhkb tjrkb prjhlekgbgtj skhl rukvb... hj hjsgutrkáïl, b prltjågkol-obcÿrkob bs hljgábs obusbhbs plr hjikokägokbs hj hjtjrekgbhbs vktbekgbs lu ekgjrbks tbenëe jstïl euktl hkiughkhbs. _j kssl bolgtjoj je glssls hkbs, l quj plhjels pjgsbr hj > ekc bgls btrâs<  Gbqujcb ëplob, ëplob , bs hljgábs hljgáb s hjikoktâ hjik oktârkbs rkbs ocâsskobs ocâss kobs hhjvkbe jvkbe sjr irjqujgt i rjqujgtjs4 js4 l  njrknërk,  njrknë rk, b pjcbarb, pjcbar b, l rbquktkse rbquk tksel. l. Jstb ôctkeb, ôctk eb, quj plhj sjr jgolgtrbhb jgolgtr bhb bkghb gb ilreb bhuctb, gbs eucmjrjs euáucebgbs (–lstjlebcâokb―), plr  sjus mânktls hj vkhb quj bs kepjhje hj rjojnjr cuz slcbr, ijz ole quj ju  pjgsbssjj je ue –hjtbcmj―  pjgsbss –hjtbc mj― gïl ejgls bsslenrlsl bssle nrlsl j quj ilk –pcbgjdbhl―, –pcbgjd bhl―, sje hôvkhb, ole tlhb b kgtjgáïl pjcb –jqukpj―.

 

Jstlu ej rjijrkghl bl kgsÿcktl ibtl ibt l hj ls –bstrlgbutbs― tjrje olgolrhbhl ole l vltl lu prlejssb hj Bgb j Dlbquke ‟ hj ojrtl e elhl lhl hjsuebgl ‟ hj jgtrjabr sju ôgkol rjnjgtl, j je tïl tjgrb kgiîgokb, bl sjrvkál hl Xjepcl. Bquk, mbvkb bcal quj gïl jgobkxbvb... _j pbrbrels pbrb pjgsbr, b plsturb hb –jqukpj― gïl ë tïl hjsgbturbhb. Jrb dustbejgtj gl arbghj Xjepcl hj Djrusbcëe ‟ olgstruåhl hj bolrhl ole ls pbhrújs j glrebs hktbhls pjcb prÿprkb –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― ‟  quj ejcmlr plhkbe –olgtrlcbr― l orjsokejgtl j hjsjgvlcvkejgtl iåskol j  psåqukol  psåquk ol hb ejgkgb. ejgkg b. Bck, bkghb, bnughbvbe pâtkls pâtkl s bnjrtls bnjrt ls j l _lc nbtkb nbtk b bnughbgtjejgtj. Zeb –omjobaje― qubsj olgstbgtj hj Ebrkb jgqubgtl vkvjssj gb obsb hj sjus pbks tjrkb rjprjsjgtbhl, tbcvjz, ueb jvkhjgtj olepckobáïl hbs ebglnrbs j trbnbcmls hls –bstrlgbutbs―.  Gïl borjhktl, borjhk tl, jgike, jgike , quj b jstbhkb jstbhk b hb ejgkgb ejgk gb gl Xjepcl jepc l ‟ suplghl quj tbc rjcbtl ilssj vjrhbhjkrl ‟ lnjhjojssj b rbzújs hj lrhje jspkrktubc. Jstb, je tlhl obsl, plhj tjr skhl b hjsoucpb hj quj ls rjsplgsâvjks pjcb kgtjarkhbhj iåskob j ejgtbc hb Ykraje Ykraje cbgábrbe eïl. Jrb qubsj keplssåvjc ‟ kgskstl gkssl ‟ quj ls –bstrlgbutbs― jxpckobssje bls pbks hj Ebrkb bs vjrhbhjkrbs rbzújs hbqujcj ejtkouclsl olgtrlcj... Ze olgtrlcj quj hjvj tjr rjobåhl tbenëe slnrj Bgb, bgtjs j hurbgtj b arbvkhjz. Mldj, sbnjels quj ls sjrjs ebks kghjijsls pjrbgtj ls jstrbals hb hjsgutrkáïl sïl dustbejgtj bs orkbgábs ‟ btë ls okgol lu sjks bgls ‟ j bs cbotbgtjs. Bs prltjågbs sïl pbrtkoucbrejgtj gjojssârkbs hurbgtj l hjsjgvlcvkejgtl ijtl, pbrbtje b ilrebáïl hj lssls, eôsoucls ÿraïls. L ikcml hj ueb eïj hl hjsgutrkhb ebks prlnbnkckhbhjs hj gbsojrj prjebturl lu hljgtj, j sju rksol hj elrrjr lu hj sjr våtkeb hj ebcilrebáújs gjurlcÿakobs lu ejgtbks krrjvjrsåvjks ë euktl ebklr. L oërjnrl kgkokb sju hjsjgvlcvkejgtl gl ôtjrl j l olepcjtb ojhl (bgtjs hls hlks bgls). B hjsgutrkáïl hurbgtj jssj pjrålhl, qubghl jstïl sjghl ilrebhls ls gjurøgkls j bs olgjxújs gjurlgbks, plhj sjr obusb hj rjtbrhls ejgtbks e jgtbks gïl  pbssåvjks  pbssåv jks hj plstjrk pls tjrklr lr rjoupjrbáïl. rjoupjr báïl. Bs olgsjquägokbs olgsj quägokbs je clgal prbzl, gïl sÿ hj lrhje kghkvkhubc, ebs tbenëe slokbc, gïl prjoksbe sjr jxplstbs...  Gïl qujrl gje gj e pjgsbr pjgs br gl quj plhjrkb plhjr kb tjr t jr bolgtjok bo lgtjokhl hl sj, plr ueb ue b ibctb ibc tb hj olgtrlcj, jssb pjgôctkeb ibsj hb ^jhjgáïl ‟ arbvkhjz hj Bgb, orjsokejgtl

 

hj Ebrkb jto. ‟ mluvjssj ebclarbhl. ebc larbhl. Jenlrb jstjdb ibcbghl je tjsj, l quj tjrkb ijktl b –jqukpj― ojcjstj sj, hj rjpjgtj, j plr obusb hj ueb gutrkáïl hjikokjgtj lu plr qubcqujr hljgáb, b eïj hj Ebrkb Ebr kb mluvjssj bnlrtbhl lu b ejgkgb omjabssj b jstj eughl prjebturbejgtj lu ole ueb olepckobáïl ojrjnrbc, ejtbnÿckob jto.< B vkakcîgokb hb sbôhj hj Bgb j Dlbquke, nje olel hj sjus bvÿs j lutrls bgojstrbks, hjvj tjr skhl lutrb –ekssïl― hb vjcmb –jqukpj― quj mbvkb sj rjsplgsbnkckzbhl pjcl –pcbgl― hkvkgl hjshj ls rjeltls tjepls hls  pbtrkbrobs.  pbtrk brobs. Jstb quj vjels balrb, dustbejgt dust bejgtj, j, plhj tjr skhl ‟ gb ekgmb ekgm b lpkgkïl ‟ ueb hbs rbzújs nâskobs pbrb b jsolcmb, hjpurbáïl sbgktârkb j ebgutjgáïl ‟ b qubcqujr prjál ‟ hb purjzb hb rbáb hl –plvl jsolcmkhl―. Jrb bnslcutbejgtj gjojssârkl quj ls ôctkels –jcls― hb obhjkb quj hjvkb tjrekgbr je j ole Djsus ilssje sbuhâvjks j –jspjokbcejgtj―  prjpbrbhls...  prjpbrb hls... J jcjs olgsjaukrb olgs jaukrbe! e! Jssj vjghbvbc hj bejbábs quj, sje hôvkhb, bolssbvb b plvl duhju hbqujcjs tjepls ‟ hjsgutrkáïl, hljgábs kgijooklsbs, bctbs tbxbs hj elrtbckhbhj kgibgtkc jto. ‟ ej olghuz, qubsj sje qujrjr, b lutrb rjicjxïl, gïl ejgls sutkc4 ueb hbs pluobs iÿreucbs quj b –jqukpj― plhj tjr  utkckzbhl gjssb olrrkhb hj lnstâoucls quj hjvj tjr skhl b olgsjouáïl hj ue –rbel― ajgëtkob j iksklclakobejgtj je olghkáújs gl plvl jsolcmkhl ilk tbcvjz b ebgutjgáïl hj ibeåckbs ole plssknkckhbhjs jolgøekobs, j b oudls ejenrls gïl ibctbssje, pjcl ejgls, ls bckejgtls nâskols. _jgïl, plr quj b gjojsskhbhj hj l Ejsskbs hjsojghjr hj jstkrpj rjbc< Vlr quj b ibeåckb hj Dlbquke j Bgbb slcuáïl euktls rjnbgmls j arbghjs Jstb,  plhj t jr skhl tjr stjrkb lcuáïl je ejkl ejk l b tbgtb eksërkb eks ërkbprlprkjhbhjs< j hljgábs. hljgá bs. E Ebs, bs, vlctjels vlcrjpktl, tjels æs jstbtåstkobs hj 2;1;, prjloupbgtjs plr sk ejsebs j euktl ebks sj bs jxtrbplcbrels bls bgls bgtjrklrjs bl gbsokejgtl hl Jgvkbhl. Jstkebtkvbs nbsjbhbs gls rjsuctbhls hj 11 jstuhls slnrj l jstbhl gutrktkvl hj ebks hj >66 ekc orkbgábs je khbhj prë-jsolcbr, j rjbckzbhls je 8: pbåsjs hb Âskb, Âirkob j Beërkob Cbtkgb, sktube l gôejrl tltbc hj orkbgábs quj bprjsjgtbe bcaue arbu hj hjsgutrkáïl prltjågkol-obcÿrkob je ;=,8 ekcmújs. Bs plrojgtbajgs lsokcbe jgtrj :% j ?1% gb Beërkob Cbtkgb, hj 1% b 1?% gb Âirkob j 2:% b =6% gb Âskb ‟ jxojtubghl b Omkgb.

 

L quj gïl hjvkb hjvkb lolrrjr gbs tjrrbs hb Vbcjstkgb Vbcjstk gb mâ ebks hj > ekc bgls< J, tbenëe, gïl plhjels jsqujojr quj bqujcjs plvls sj vkrbe biughbhls, je hkvjrsbs ëplobs, je sjobs, iurboújs, jpkhjekbs j ilejs sje olgtb quj jgslenrbrbe bkghb ebks l dâ orøgkol hëikokt bckejgtbr hl plvl. Je 98 b.O., ue iurboïl hjstruku tlhb b olcmjktb, –bl plgtl hj l elhkus hj trkal sjr vjghkhl, jgtïl, b 22 hrboebs, olel rjcbtb D. Djrjekbs. Rujr  hkzjr quj plr 22 hrboebs oleprbvbe =,1:> cktrls, bl prjál hj ue hrboeb  plr 6,1 ckt cktrl. rl. Je ëplobs glrebks, glreb ks, plrëe, bhqukrkbe bhqukrk be 2? cktrls ckt rls hj trkal trk al plr  ue hrboeb. Kssl qujr hkzjr quj tbenëe gbqujcjs tjepls ls prjáls sunkbe. J bs bctbs hls jcjejgtls nâskols ‟ olel jrb l obsl hl pïl ‟  hjsjgobhjbvbe ‟ j sjeprj hjsjgobhjkb ‟ ebks ilej, ebks hljgábs j, hjikgktkvbejgtj, ebks elrtjs. Hkbgtj hj sktubáújs olel jstbs, sÿ bs ibeåckbs ebks bnbstbhbs plhkbe jsobpbr ‟ j gje sjeprj ‟ hls dâ oktbhls ibgtbsebs hb hjsgutrkáïl, bvktbekglsj jto. J jenlrb ju tjgmb ojrtjzb hj quj gl Jspbál gïl hjvj prlspjrbr gjgmue tkpl hj rjakej plcåtkol lu jolgøekol, quj ebks ls –bstrlgbutbs― plhkbe ibzjr, sj bkghb hjvkbe tjgtbr olgduabr sub tbrjib ole l eâxkel rjspjktl æ cknjrhbhj kghkvkhubc j olcjtkvb hls muebgls< _j b jssj olepcjxl cjquj hj rbzújs mkakägkol-sbgktârkbs borjsojgtbrels lutrbs quj, jvkhjgtjejgtj, ilaje b glssl jgtjghkejgtl, b olgstbgtj  prjsjgább hls –bgdls― ‟ hkb bpÿs hkb ‟ dugtl æ pjqujgb Ebrkb,  prjsjgá Ebrk b, lu Ebrkbe, Ebrk be, jstâ ebks quj dustkikobhb. Ë plssåvjclsquj l ilrgjokejgtl bckejgtlshjsgutrkáïl, plr pbrtj hbrbquktksel –jqukpj― jckekgbssj plssåvjks rksols hjhjssjs bvktbekglsj, jto., quj b plpucbáïl kgibgtkc suplrtbvb gbqujcb ëplob. J jenlrb b ibeåckb hj Ebrkb ilssj rkob, gïl plhjels sjqujr olepbrbr l vbclr gutrktkvl hls bckejgtls quj ls –bgdls― lu –bstrlgbutbs― plhkbe lijrjojr ole b ruhkejgtbr hkjtb duhbkob. ^jspjktbghl bs hkijrjgábs, sjrkb olel tjgtbr jqukpbrbr b jsejrbhb j vbrkbhb bckejgtbáïl hj ueb orkbgáb sujob hj mldj ole b hj lutrb hj qubcqujr hjsjrtl hb Brânkb... hj > ekc bgls btrâs. J ejsel bombghl quj ekgmb plsturb je rjcbáïl bls –bgdls― quj bpbrjoje gb Nånckb ikolu suikokjgtjejgtj ocbrb gl prÿclal hjstj trbnbcml,

 

gïl qujrl sjaukr bhkbgtj sje rjbikrebr, balrb, ue hbqujcjs plgtls. Ls –bstrlgbutbs― tkgmbe quj tjr ue bspjotl bnslcutbejgtj iåskol. Jssb ikaurb muebgb ‟ jssb ebtjrkbckhbhj, hjikgktkvbejgtj ‟, bpjsbr hj sjus ugkilrejs lu vjstkejgtbs nrkcmbgtjs lu ejtbckzbhbs, e jtbckzbhbs, bobnbvb ajrbghl olgikbgáb. Obsl olgtrârkl, olel jgtjghjr quj bs tjstjeugmbs ibcbssje ole jcjs j quj btë b pjqujgb Ebrkb ilssj vkstb ole ue arupl hj –bgdls―, olel sj ilssje hj vjcmls bekals< Jssb gbturjzb iåskob ikob nje jvkhjgtj qubghl l prÿprkl Dlbquke tjgtb olgvkhbr l –ejgsbajkrl― quj bpbrjoju pbrb jcj gbs elgtbgmbs b jgtrbr je sub tjghb j rjplr subs ilrábs ole ue nle nbgqujtj. J jenlrb l bgdl rjdjktj b rjijkáïl, gl ikgbc hjsbpbrjoj hb vkstb hb bssustbhb tjstjeugmb je –bcal― quj slnj bls oëus j quj Dlbquke, olel dâ olejgtjk, olgiughj ole l prÿprkl –sjr slnrjgbturbc―. Xjgml ojrtjzb hj quj bqujcj –bgdl― prjokslu hj ue bpbrjcml lu gbvj pbrb sj jcjvbr, plrquj, skepcjsejgtj, jrb hj gbturjzb tïl iåskob qubgtl l prÿprkl j btjrrlrkzbhl iuturl bvø hj Djsus, b quje bobnbvb hj hbr ueb ejgsbaje... e jgsbaje... Ztkckzbghl, kgocuskvj, l ebks purl nle-sjgsl, jrb tltbcejgtj gjojssârkl quj bqujcb ejgkgb ilssj sj bolstuebghl, pluol b pluol, æ prjsjgáb hls –bgdls― lu –bstrlgbutbs― hb jqukpj, j gïl quj jgolgtrbssj hj rjpjgtj ‟  bgls hjplks ‟ jssjs lu lutrls sjrjs skekcbrjs, jgobrrjabhls hj vjcbr pjcl suojssl hj ekssújs tïl jxtrjebejgtj hjckobhbs olel b ombebhb –Bgugokbáïl―, –Olgojpáïl vkrakgbc― j plstjrklr j gïl ejgls ekcbarlsl –Vbrtl―... Je ekgmbs euktbs vkbajgs btrâs hls puhjlsibcbr ole ueb kgikgkhbhj hj tjstjeugmbs quj vkrbe, euktlÿvgks, hj pjrtl, kgolrrjtbejgtj ombebhls –lndjtls vlbhlrjs gïl khjgtkikobhls― j sjus loupbgtjs. Vlks  nje, b ebklr ebk lr pbrtj pbr tj slirju sli rju bctjrbá bc tjrbáújs újs hj tkpl psåqukol, psåquk ol, omjabghl, omjabghl , kgocuskvj, kgoc uskvj, b hjsebkbr. Rubghl l butlr sbarbhl jspjokikob, gl Ckvrl slnrj b Gbtkvkhbhj hj Ebrkb, quj jcb –alzbvb tlhls ls hkbs hb vksïl hkvkgb, quj b keugkzbvb olgtrb tlhl tkpl hj ebcjs―, ë plssåvjc quj jstjdb sj rjijrkghl b bcal quj gb ëplob sÿ plhkb sjr bsskekcbhl pjcb ejgtj muebgb olel ue ibtl hkvkgl lu slnrjgbturbc, ebs quj mldj ‟ je pcjgb olrrkhb jspbokbc ‟ plhjels

 

olejábr b olgorjtkzbr, plr jxjepcl, gb hjsokhb hj ueb hjssbs gbvjs jspbokbks lu gb sbåhb b tjrrb hj sjus loupbgtjs4 ls ibelsls –bgdls―. Xjgml ojrtjzb hj quj sj qubcqujr ue hj glssls ikcmls ‟ bls träs lu qubtrl bgls ‟ puhjssj jstbnjcjojr ue olgtbtl iåskol ole ls trkpucbgtjs hj ÿvgks quj sj vjje mldj je hkb je qubcqujr olgtkgjgtj, j sj jssj olgtbtl sj prlclgabssj hurbgtj bgls, sub ibekckbrkhbhj j b bojktbáïl hjssjs sjrjs sjrkb olepcjtb. _je rjsjrvbs iåskobs gje ejgtbks. 2>   Je sub lnrb  Djru 2>   Djrusbcëe sbcëe gl tjepl hj Djsu Djsuss, D. Djrjekbs ibcb hj obrgjs, pjkxjs, mlrtbckábs, jrvkcmb, glzjs, beäghlbs tlrrbhbs, pïl âzkel j vkgml olel prkgokpbks kgtjarbgtjs hbs rjijkáújs ijstkvbs j pbsobks. Vlrëe, jrbe nbgqujtjs quj gbhb tkgmbe b vjr ole b bckejgtbáïl hkârkb hl  plvl.  plv l.

 

;. B olepckobhb olepckobhb jsol j solcmb cmb hj ue ebrkhl pbrb Ebrkb J pbssbrbe-sj ls bgls. J Ebrkb btkgaku b punjrhbhj. Ilk qubghl ‟ sjaughl rjcbtbe ls Jvbgajcmls bpÿorkils ‟ suraku l prkejkrl prkejk rl prlncjeb... _jaughl l olstuej duhbkol, qubghl bs vkrajgs quj mbvkbe skhl jhuobhbs j quj mbvkbe vkvkhl bl bepbrl hl tjepcl rjakstrbvbe sub prkejkrb ejgstrubáïl, bnbghlgbvbe l rjokgtl sbarbhl j, ajrbcejgtj, vlctbvbe  pbrb subs obsbs pbrb pbr b olgtrbkr olgtr bkr ebtrk e btrkeøgkl. eøgkl. Ebs b dlvje Ebrkb sj gjalu b bojktbr bs hkvjrsbs prlplstbs hj obsbejgtl. Bcauebs, sje hôvkhb, euktl vbgtbdlsbs...  Gjstj plgtl, pjcb prkejkrb prke jkrb vjz, bpbrjoj b pbrjoj b ikaurb i kaurb hl sjeprj sj eprj jgkaeâtko jgkae âtkoll ‟   pbrb eke ek e ‟ sïl Dlsë. Dls ë. Ls Jvbgajcmls obgøgkols ibcbe euktl pluol slnrj jstj keplrtbgtj  pjrslgbaje.  pjrslgbaj e. _ÿ ls bpÿorkils bpÿork ils ilrgjoje ilrgjoj e ebks bcaugs hbhls slnrj sju  pbssbhl j b ourklsb o urklsb mkstÿrkb mkst ÿrkb hj sub s ub –jsolcmb― –jsolc mb― olel ebrkhl e brkhl hj Ebrkb E brkb.. Yjdbels l quj hkz l Ckvrl slnrj b Gbtkvkhbhj hj Ebrkb gjstj sjgtkhl4 YKK

Bsske omjalu Ebrkb bls obtlrzj bgls... >. Olstuebvb, jgtïl, bgugokbr punckobejgtj _uel Vlgtåikoj tlhbs bs hlgzjcbs quj vkvkbe likokbcejgtj gl tjepcl j quj mluvjssjel oueprkhl b khbhj quj hjvkhb rjtlrgbssje b subs obsbs j olgtrbåssje ebtrkeøgkl, hj bolrhl ole ls olstuejs hl plvl j l tjepl hj obhb ueb. Xlhbs sj sunejtjrbe hlokcejgtj b jstb lrhje ejgls Ebrkb, b Ykraje hl _jgmlr, quj hkssj quj gïl plhkb ibzjr bqukcl. Hju olel rbzïl quj jstbvb olgsbarbhb bl sjrvkál hj Hjus jsplgtbgjbejgtj j plr vlgtbhj hj sjus pbks, j quj, bkghb, mbvkb ijktl vltl hj vkrakghbhj bl _jgmlr, ibtl pjcl qubc gïl jstbvb hksplstb b qujnrâ-cl pjcb ugkïl ebtrkelgkbc. Yku-sj l suel sbojrhltj, jgtïl, je arbghj bpjrtl, pjgsbghl, plr ue cbhl, quj gïl sj hjvkb vklcbr bqujcj vltl pbrb gïl olgtrbrkbr b Jsorkturb, quj hkz4 –Ibzjk vltls bl _jgmlr j oueprkcls.―0 j gïl sj btrjvjghl, plr lutrl, b kgtrlhuzkr ue olstuej hjsolgmjokhl pbrb l plvl. Bsske, plks, ebghlu quj, plr lobskïl hb ijstb dâ prÿxkeb, sj bprjsjgtbssje tlhls ls mlejgs hj Djrusbcëe j bhdboägokbs pbrb quj sju olgsjcml puhjssj brrldbr cuz slnrj b hjtjrekgbáïl quj mbvkb hj sjr tlebhb je bssugtl tïl hkiåokc. ?. ^jbckzbhl l pcbgl, ilk olgsjgsl quj sbojrhltj sj hjvkb olgsuctbr l _jgmlr jstb Hjus. qujstïl. Vusjrbe-sj, plks, je lrbáïl, j l suel sj bprlxkelu pbrb slnrj olgsuctbr J, kejhkbtbejgtj, ijz-sj sjgtkr gls luvkhls hj tlhls ueb vlz prlvjgkjgtj hl lrâoucl j hl clobc

 

hl prlpkokbtÿrkl. Hkzkb jstb vlz quj, je olgilrekhbhj ole l vbtkoågkl hj Ksbåbs, hjvkb-sj  nusobr  nuso br bcauë bcauëe e b quj quje e sj jgtrja jgtrjabssj bssj j b quj quje e bqu bqujcb jcb vkraje hjsp hjsplsbs lsbssj. sj. Vlks ë nje sbnkh sbnkhll quj Ksbkbs hkz4 –Nrltbrâ ue tbcl hb rbkz hj Dlsë j sj jcjvbrâ ueb iclr hj sju trlgol. _lnrj jcb rjplusbrâ l Jspårktl hl _jgmlr0 Jspårktl hj sbnjhlrkb j hj jgtjghkejgtl, Jspårktl hj olgsjcml j hj ilráb, Jspårktl hj olgsokägokb j hj pkjhbhj. J sjrâ kgughbhb hl Jspårktl hj tjelr bl _jgmlr―. 8. Hj hj bolrhl, prlijokb, jebghlu quj tlhls ls mlejgs pjrtjgojgtjs j ibeåckb Hbvk, plks, bptlsole pbrbjstb l obsbejgtl gïl obsbhls, cjvbssje subs vbrbs bl bctbr.æ Jobsb hkssj quj l hlgl hb vbrb quj, ueb vjz hjplsktbhb, ikzjssj ajrekgbr ueb iclr j je oudl âpkoj  plusbss  plu sbssjj l Jspårktl hl _jgml _jgmlrr je ilreb hj ple plenb nb sjrkb l hjska hjskagbh gbhll pbrb sjr l aub aubrhkïl rhkïl j ebrkhl hb Ykraje. YKKK

2. Câ jstbvb, olel ue jgtrj tbgtls, Dlsë, mleje hj khbhj bvbgábhb quj pjrtjgokb æ obsb j ibeåckb hj Hbvk. J jgqubgtl tlhls, je lrhje, ilrbe hjplsktbghl subs vbrbs, jstj rjtkrlu b  prÿprkb.  prÿp rkb. Vlr ggïl ïl lol lolrrjr rrjr l ijgøe ijgøejgl jgl jxtrbl jxtrblrhkgârkl rhkgârkl bgu bgugokbh gokbhll pjcl lrâou lrâoucl, cl, l suel sboj sbojrhltj rhltj  pjgslu  pjg slu quj sj hjv hjvkb kb olg olgsuctbr suctbr hj glv glvll l _jgml _jgmlr. r. Jstj rjspl rjsplghj ghjuu quj dustbej dustbejgtj gtj bqu bqujcj jcj b quje b Ykraje hjvjrkb hjsplsbr mbvkb hjkxbhl hj cjvbr sub vbrb. Ole kssl, Dlsë ikolu jxplstl, plks bsske quj hjplsktlu sub vbrb, pluslu slnrj sub jxtrjekhbhj b plenb  prloj  prlojhjg hjgtj tj hl oëu. Kssl e elstrlu lstrlu ocbrbejgtj gtj qquj uj jjrb rbhjjcjolstuej, quj quje e hj hjvkb hhjsp jsplsbr b Ykraje. >. Ilrbe ojcjnrbhls, plks, lsocbrbej jsplgsbks olel jvkbDlsë sjlsbr rjtkrlu æ okhbhj hj Njcëe pbrb brruebr sub obsb j prjpbrbr tlhl l gjojssârkl pbrb l obsbejgtl. Ebrkb, b Ykraje hl _jgmlr, plr sub vjz, vlctlu pbrb b obsb hj sjus pbks gb Abckcjkb, bolepbgmbhb hbs sjtj hlgzjcbs oljtîgjbs subs j olepbgmjkrbs hjshj b kgiîgokb, quj cmj mbvkbe skhl hbhbs pjcl suel sbojrhltj.

B YJ^_ÏL HJ E BXJZ_ Ebs, bgtjs hj olejgtbr bcaugs hls ourklsls bspjotls hjssj rjcbtl, vjdbels l quj hkz l Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus slnrj jssj ejsel bssugtl4 YKK

L sbojrhltj Bnkbtbr lijrjoju, jgtïl, euktls hlgs bls plgtåikojs pbrb quj jgtrjabssje b Ykraje Ebrkb j jcj puhjssj, plr sub vjz, hâ-cb je obsbejgtl b sju prÿprkl ikcml. Ebs Ebrkb, plr sub vjz, lpugmb-sj rjslcutbejgtj, hkzjghl4 –Gïl ë plssåvjc quj ju olgmjáb mleje lu quj mleje m leje bcaue ej olgmjáb―. Ebs ls plgtåikojs j sjus pbrjgtjs cmj hkzkbe4 –Hjus ë mlgrbhl gls ikcmls j bhlrgbhl gb  plstjrkhbhj  plstj rkhbhj,, ol olel el ssjeprj jeprj sj llnsjrv nsjrvlu lu je Ksrb Ksrbjc―. jc―. J Ebrkb hkssj4 –Hjus ë mlgrbhl, prkgokpbcejgtj, ole b obstkhbhj, olel ë iâokc prlvbr―. YKKK

2. J bolgtjoju quj, bl omjabr bls obtlrzj bgls, ls ibrksjus usbrbe kssl olel prjtjxtl pbrb hkzjr quj dâ jrb bgtkal l olstuej quj prlknkb qubcqujr eucmjr hj mbnktbr l tjepcl hj Hjus. Vlr kssl, tlelu-sj b rjslcuáïl hj jgvkbr ue ejgsbajkrl plr tlhbs bs trknls hj Ksrbjc, quj olgvlobssj l plvl tlhl pbrb hjgtrl hj träs hkbs gl tjepcl. Rubghl tlhl l plvl jstbvb rjugkhl, Bnkbtbr sj cjvbgtlu, sunku gls hjarbus ebks bctls b ike hj sjr vkstl j luvkhl plr  tlhls, j hjplks hj sj ibzjr skcägokl, ibclu hjstb ebgjkrb4

 

– Luvk-ej, ikcmls hj Ksrbjc0 quj vlssls luvkhls pjrojnbe ekgmbs pbcbvrbs4 hjshj b jhkikobáïl hjstj tjepcl plr _bcleïl, vkvjrbe gjcj vkrajgs ikcmbs hj rjks, hj prlijtbs, hj suels sbojrhltjs j hj plgtåikojs, omjabghl b sjr arbghjs j hkagbs hj bhekrbáïl. Gïl lnstbgtj, omjabghl b khbhj olgvjgkjgtj, ilrbe hbhbs je ebtrkeøgkl, sjaukghl ole kssl l jxjepcl hbs quj bgtjrklrejgtj mbvkbe prjojhkhl j barbhbhl b Hjus hjssb ebgjkrb. Ebs Ebrkb ilk b ôgkob b bprjsjgtbr ue glvl elhl hj sjaukr l njgjpcâoktl hkvkgl, bl ibzjr prlejssb hj pjrebgjojr  vkraje. borjhktl quj gls jsjrâ plssåvjcsub hjsolnrkr quje ë l mleje b oudb oustÿhkb hjvj sjr Bsske, hjkxbhb,plks, pjraugtbghl b Hjus jspjrbghl rjsplstb. >. Barbhlu b tlhb b bssjencjkb tbc prlplskáïl. _lrtjbrbe ls sbojrhltjs jgtrj bs hlzj trknls hj Ksrbjc, j Duhâ ilk b jsolcmkhb. Jgtïl, hkssj l sbojrhltj4 – Ykghj bebgmï tlhls ls quj gïl täe eucmjr j trbzjk obhb ueb vbrb gb eïl.― Lolrrju, plks, quj jgtrj ls dlvjgs vjkl tbenëe Dlsë trbzjghl sub vbrb. J l suel sbojrhltj, hjplks hj rjojnä-cbs tlhbs, lijrjoju ue sborkiåokl j kgqukrku bl _jgmlr, lntjghl jstb rjsplstb4 – Olclob tlhbs bs vbrbs gl kgtjrklr hl sbgtl hls sbgtls j hjkxb-bs bck hurbgtj ue tjepl. Ebghb quj vlctje bebgmï pbrb rjolcmä-cbs. Bl ibzjr kssl, mbvjrâ ueb hj oudb jxtrjekhbhj sbkrâ ueb plenb, quj jeprjjghjrâ vll ruel bl oëu. Bqujcj b oudbs eïls vkjr jstb vbrb  plrtjgtlsb,  plrtjg tlsb, sjrâ l hjska hjskagbh gbhll ppbrb brb jjgobrrj gobrrjabr-sj abr-sj hb ooustÿh ustÿhkb kb hj Ebrkb.― ?. Gl hkb sjaukgtj tlhls vkjrbe ole prjstjzb. J, ueb vjz ijktb b lncbáïl hl kgojgsl, jgtrlu l plgtåikoj gl sbgtl hls sbgtls pbrb rjolcmjr bs vbrbs. Ilrbe jstbs hkstrknuåhbs sje quj hj gjgmuebgtjsbåssj b plenb jspjrbhb. Jgtïl, jljgtrlu plgtåikoj Bnkbtbr hbsj hlzj skgjtbs  dugtbej  dugtbejgtj ole ls lrgbe lrgbejgtls jgtls sboj sbojrhltbks rhltbks gl sbgtl hlshjsijz-sj sbgtl sbgtls, s, lgh lghj pøs ilal gl sborkiåokl. J jgqubgtl ibzkb sub lrbáïl, bpbrjoju ue bgdl quj cmj hkssj4 – Mâ, hjgtrj tlhbs bs vbrbs, ueb euktl pjqujgb, quj tu ejglsprjzbstj j b olclobstj jgtrj bs lutrbs. Vlks nje, qubghl tkrbrjs jstb j b hjrjs bl kgtjrjssbhl, vjrâs olel bpbrjoj slnrj jcb l skgbc hj quj cmj ibcjk.― B vbrb je qujstïl pjrtjgokb b Dlsë. Jcj ikobrb hj cbhl plr dâ sjr vjcml j gïl quksjrb rjocbebr  sub vbrb ole ejhl hj sj vjr lnrkabhl b bssuekr b hlgzjcb. J jgqubgtl jstbvb bsske gjssb btktuhj muekchj, olel l ôctkel hj tlhls, Bnkbtbr l ombelu ole ueb arbghj vlz, hkzjghl4 – Yje Yje rjolcmjr tub vvbrb, brb, plrquj tlhls jstbels btjgtls b tk.― Dlsë sj bprlxkelu tjejrlsl bl sj vjr tïl nrusobejgtj ombebhl pjcl sbojrhltj. Ebs, qubghl ilk jstjghjr sub eïl pbrb rjolcmjr b vbrb, sbku hb plgtb hjcb ueb ckghb plenb, ebks  nrbgobb qu  nrbgo qujj b gjv gjvj, j, qquj, uj, hjplks hjp lks hhjj vl vlbr br ue plu pluol ol ppjcl jcl bbctl ctl hl tjepcl tjepcl,, cbgá cbgálu-sj lu-sj bl jjspbá spbál. l. Jgtïl, bptl l plvl kgtjkrl Ebrkb l ijckoktlu hkzjghl4 –Yjgturlsl tu je tub vjcmkoj, vkstl quj l _jgmlr  tj 8. hjocbrlu b rjojnjr sln tju oukhbhl.― Ls sbojrhltjs cmj hkssjrbe4 – Xleb-b, plrquj tu ilstjs l jsolcmkhl hjgtrj tlhls hb trknl hb Duhjkb.― Ebs Dlsë olejálu b supckobr ole tlhb b rjvjrägokb j b hkzjr-cmjs, olgiusl4 – Dâ slu vjcml j tjgml ikcmls. Vlr quj kgskstks je quj ej rjsplgsbnkckzj plr jssb dlvjgzkgmb. Ebs, bl omjabr bls hlzj bgls, ls sbojrhltjs sj rjugkrbe pbrb hjcknjrbr, hkzjghl4 – Jks quj Ebrkb olepcjtlu sjus hlzj bgls gl tjepcl hl _jgmlr, quj mbvjrjels hj ibzjr ole jcb pbrb quj gïl eboucj l sbgtuârkl. Dlsë rjpckolu4 – Xjgml ikcmls j slu vjcml, jgqubgtl quj jcb ë ueb ejgkgb0 gïl alstbrkb hj sjr bcvl hl rksl hls ikcmls hj Ksrbjc.― Jgtïl l sbojrhltj hkssj4 – Xjej bl _jgmlr tju Hjus j tje je ejgtj l quj ijz ole Hbtïl, Bnkrïl j Olrë4 olel sj bnrku b tjrrb j ilrbe sjpuctbhls gjcb plr sub rjnjckïl. J tjej balrb tu tbenëe, Dlsë, pbrb quj gïl rjobkb l ejsel slnrj tub obsb.― ?. J jcj, tjejrlsl, rjojnju-b sln sub prltjáïl. Hjplks, hkssj b jcb4 – Xlejk-tj hl tjepcl0 balrb tj hjkxl je ekgmb obsb j vlu olgtkgubr ekgmbs olgstruáújs. Clal vlctbrjk. L _jgmlr tj aubrhbrâ.― ]

2. Gbqujcb ëplob, ls sbojrhltjs sj rjugkrbe j hjokhkrbe ibzjr ue vëu pbrb l tjepcl hl _jgmlr. J l sbojrhltj hkssj4 – Ombebk bcauebs hlgzjcbs sje eâoucb hb trknl hj Hbvk.― Vbrtkrbe ls ekgkstrls j, hjplks hj prlourbr, jgolgtrbrbe sjtj vkrajgs. Jgtïl, suraku gb ejeÿrkb hl sbojrhltj b cjenrbgáb hj Ebrkb, j ls jekssârkls ilrbe j b trluxjrbe.

 

>. Hjplks quj kgtrlhuzkrbe tlhbs gl tjepcl, hkssj l sbojrhltj4 – _lrtjbk pbrb vjr quje mâ hj nlrhbr l lurl, l bekbgtl, l ckgml, b sjhb, l dbokgtl, l jsobrcbtj j l vjrhbhjkrl pôrpurb. J l jsobrcbtj j l pôrpurb vjrhbhjkrls olunjrbe b Ebrkb, quj,  pjabgh  pja bghl-ls, l-ls, ilk pbrb sub obsb obsb.. Gbqu Gbqujcj jcj tjepl Tbobrkbs ikolu euh euhl, l, sjg sjghl hl sun sunstktuåhl stktuåhl plr  _beujc jgqubgtl pøhj ibcbr. Ebrkb pjalu je subs eïls l jsobrcbtj j pøs-sj b nlrhbr.―

 

26. Ls –ekorlilgjs― –ekorlilgjs ― hj [bvjm _jaughl jssjs tjxtls bpÿorkils, olkgokhjgtjs je nlb ejhkhb, olel sj  plhj oleprlvbr, olepr lvbr, Dlsë hjvkb sjr sj r ue mleje mle je khlsl. khl sl. L ibtl ‟ olgijssl ‟ hjkxlu-ej jstupjibtl. Ju sjeprj mbvkb ckhl, j bsske ej jgskgbrbe hjshj b ebks hkstbgtj kgiîgokb, k giîgokb, quj sïl Dlsë jrb ue elhjstl obrpkgtjkrl, ebks lu ejgls hb ejseb khbhj quj Ebrkb. Vlks gïl jrb. Jks quj jstuhbghl jssjs bpÿorkils, hjhuzkels quj sj trbtbvb hj ue mleje hj ojrtb khbhj, vkôvl hj sub prkejkrb eucmjr j ole ikcmls. Jstrbgmbghl, j ole rbzïl, bcëe hj olgsuctbr tlhbs bs ilgtj ilgt js quj ej ilk  plssåvj c, prlourjk l jekgjgtj  plssåvjc, jekg jgtj brqujÿclal brqujÿc lal j rjolgmjokhb rjolgmjok hb butlrkhbhj butlrk hbhj eughkbc gl jstuhl hls Jvbgajcmls bpÿorkils, l irbgoksobgl Njccbrekgl Nbabttk, btubcejgtj rjskhjgtj je Djrusbcëe. L pbhrj Nbabttk ej ijz sbnjr ‟ j pluol hjplks lutrb arbghj  pjrslgbckhbhj  pjrslgbc khbhj gl jstuhl j stuhl nånckol, nånck ol, pbhrj pbh rj Kagbokl Kagbok l Ebgokgk E bgokgk,, ej e j olgikre ol gikrebrkb brkb ‟  quj, –tbc olel ilk punckobhl gb rjojgtj lnrb  Jhkzklgj orkt orktkob kob hjc tjstl tjst l brbnl hjccb Mkstlrkb Dlsjpmk ibark ckagbrkk j rkojromj succb lrkakgj ,2?  ls  prkejkrls  prke jkrls orkstïls, orks tïls, hj bsojghägokb bsojghägo kb duhbkob, duhbk ob, tkgmbe je arbghj jstkeb jstk eb j vjgjrbáïl l obrpkgtjkrl hj Gbzbrë, j quj l ibtl hj Dlsë ‟ sjaughl l oktbhl bpÿorkil ‟ tjrgïl tkhl sjks ikcmls ole bsub prkejkrb eucmjr, quj l hjkxlu vkôvl bls =; bgls, hkekguåb je gbhb sbgtkhbhj―. B olgikrebáïl hls irbgoksobgls Njccbrekgl Nbabttk, Bgtlgkl Nbttkstb ‟  quj ë l rjsplgsâvjc pjcb trbhuáïl j trbgsorkáïl hb  Mkstÿrkb hj Dlsë  ‟ j hl tbenëe pbhrj Ebgokgk olgajcbrbe ekgmb ejgtj hurbgtj bcaue tjepl hkbgtj hj lutrb pjraugtb4 Vlr quj l –Jstbhl-Ebklr― jsolcmju dustbejgtj ue mleje tïl khlsl olel ebrkhl hj Ebrkb< Xkgmb quj mbvjr bcaueb rbzïl. Hjus ‟ kssl vlu bprjghjghl pluol b  pluol ‟ sjeprj sjepr j tje tj e –rbzújs― – rbzújs― pbrb tuhl, j bcauebs, bcaue bs, tjels t jels quj rjolgmjojr rj olgmjojr,, euktl nlbs... J jks quj ue njcl hkb, ejhktbghl slnrj jssj hjtbcmj, tkvj ueb khjkb.

 

B –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― ‟ dâ rjpjtk kssl b gïl ebks plhjr ‟ tkgmb qubsj tuhl prjvkstl. _j jcjs sbnkbe quj b arbvkhjz hb Ykraje plhkb orkbr   plcäekobs,  plcäe kobs, nlbtls nlbt ls j btë hkibebá hk ibebáújs, újs, qubc plhkb plhk b sjr l e ejkl jkl ebks e bks jikobz ji kobz pbr pbrbb quj bs suspjktbs hb ebtjrgkhbhj hb ejgkgb gïl rjobåssje prkejkrl j hkrjtbejgtj slnrj Dlsë, sju ebrkhl< _kepcjsejgtj, ugkghl Ebrkb b ue mleje quj ‟ qubsj ole ojrtjzb ‟ hjvkb sjr prbtkobejgtj kepltjgtj pbrb b  prlorkbáïl.  prlork báïl. Jssb vjcmkoj ‟ sjaughl Nbabttk, Dlsë tkgmb ;6 bgls qubghl sj ugku je ebtrkeøgkl b Ebrkb ‟ tkgmb, plsskvjcejgtj, b ikgbckhbhj hj tlrgbr ebks oråvjc bls lcmls hl plvl b olgojpáïl ekcbarlsb hj Djsus j b vkrakghbhj hj Ebrkb. _j pjgsbrels ue pluol slnrj kssl, gltbrjels quj b –jstrbtëakb― jrb nlb, euktl nlb... Jssb vjcmkoj hj Dlsë jstâ rjijrjghbhb gls dâ ejgoklgbhls bpÿorkils hj Ebtjus j Xkbal. Glssl mleje borjhktb quj b oustÿhkb hb ejgkgb ë ueb lnrkabáïl tjeplrârkb. _jus pjgsbejgtls vïl bcëe, j omjab b olgskhjrbr  quj b tutjcb bobnbrâ qubghl Ebrkb plssb sj obsbr ole ue hj sjus ikcmls. Bl quj pbrjoj, j sjaughl tlhls ls kghåokls, l jnbgkstb/olgstrutlr ‟ j jstj ë lutrl jrrl quj ilk olejtkhl ole Dlsë ‟ tkgmb ue tltbc hj sjks ikcmls, bcaugs, kgocuskvj, ebks vjcmls quj b prÿprkb Ykraje. J ju hkzkb quj ilk olejtkhl ue jrrl ole l vjgjrâvjc jsplsl hj Ebrkb plrquj Dlsë gïl jrb ue –plnrj obrpkgtjkrl―, olel ilk hktl sjeprj. Dlsë, bcëe hj jnbgkstb, jrb olgstrutlr.. Ebs, hjssj ourklsl bssugtl oukhbrjk ebks olgstrutlr e bks bhkbgtj... J bgtjs hj olejgtbr l kgtjrjssbgtj hbs vbrbs hb loupbe. plenb, gïl qujrl jsqujojr lutrl ibtl quj sj rjpjtj r jpjtjjpksÿhkl gbs pbssbajgs qujjgls Ourklsbejgtj, j kaglrbghl b vlgtbhj hb ejgkgb, b –jqukpj― oleugkolu bls suels sbojrhltjs j b tlhl l plvl quj Ebrkb hjvkb sjr jgtrjauj æqujcj quj ilssj prjvkbejgtj hjskagbhl pjcb –vlgtbhj hkvkgb―. Kssl jvkhjgokb hubs olksbs4 Vrkejkrb4 quj Bgb, b eïj hb Ykraje, gïl cmj mbvkb ijktl ejgáïl hbqujcbs pbcbvrbs quj l –bgdl― prlgugokbrb hkbgtj hjcb obtlrzj lu qukgzj bgls bgtjs. Olel l cjktlr hjvj rjolrhbr, l –bstrlgbutb― hjkxlu nje ocbrl  pbrb b –bvÿ― hj Djsus quj b ejgkgb ejgk gb quj kb olgojnjr sjrk sjrkbb njghktb njghkt b jgtrj tlhbs bs eucmjrjs, e ucmjrjs, plstl quj hjcb gbsojrkb l _bcvbhlr. _bcvbhlr.

 

Vlr quj Bgb gïl olejgtlu kssl ole sub ikcmb< Zeb okrougstîgokb tïl keplrtbgtj tjrkb ijktl b ejgkgb euhbr hj khjkb, j, ole kssl, tlhls tjrkbe  plupbhl hjsalstls hjsalst ls j hlrjs hj obnjáb. B gïl sjr, ocbrl, ocbr l, quj b –jqukpj― –jqukpj ― tjgmb sj ebgkijstbhl ebgkijst bhl hkbgtj hj Bgb gjssj sjgtkhl. Xuhl ë plssåvjc. _jaughb4 quj gls pcbgls hls –bstrlgbutbs― gïl obnkb ‟ clgaj hkssl ‟ quj Ebrkb olgtkgubssj olgsbarbhb b Hjus j rjocusb gl Xjepcl. Hjplks hj vjgokhb b pjrkalsb jtbpb hl orjsokejgtl, b ibsj sjaukgtj ‟ b ebks hjckobhb hj tlhbs ‟ lnrkabvb b Ykraje b olgtrbkr ebtrkeøgkl, b iughbr ue cbr j b oukhbr, olel qubcqujr eïj hj ibeåckb duhkb, hj sju ikcml. J tuhl kssl hjgtrl hb ebks jstrktb cjabckhbhj. J bsske bolgtjoju. Gl iughl, ls hjsjdls hb ejgkgb gïl ilrbe cjvbhls je olgtb. J ls suels sbojrhltjs, tbc olel jstbvb prjvkstl, sjaukrbe b vlgtbhj hj Hjus j hj sjus –kgtjrejhkârkls― ‟ gjstj obsl, ls –bstrlgbutbs―. Zeb –jqukpj―, olel vjels, quj jstbvb btjgtb b tuhl. Kgocuskvj æ oleugkobáïl hkrjtb ‟ hkrjtåsskeb hkrjt åsskeb ‟ ole l plvl hj Ksrbjc. Yjdbels olel.

B XJGHB HL JGOLGX^L Ebtjus, je sju bpÿorkil, jstâ gls ibcbghl ‟ rjolrhbghl, gb rjbckhbhj ‟ hl skstjeb quj [bvjm [bvjm j sjus –bgdls― usbvbe pbrb jxprjssbr sub vlgtbhj, subs hjoksújs j btë subs olgtrbrkjhbhjs... J hkal quj jstâ gls rjolrhbghl plrquj l ckvrl sbarbhl quj ombebels hj Äxlhl hjtbcmb ekguoklsbejgtj bs obrbotjråstkobs j l elhl hj olgstrukr b –Xjghb hl Jgolgtrl lu hb ^jugkïl― j quj, gl iughl, gïl hjvkb sjr gbhb bcëe ‟ sjeprj ibcbghl mkpltjtkobejgtj ‟ hj ue –Ojgtrl hj Oleugkobáújs―. Kbe b jssj cuabr ‟ prkejkrl gl hjsjrtl j bgls hjplks gl arbghj tjepcl quj _bcleïl ebghlu jraujr je pcjgb okhbhj hj Djrusbcëe ‟ ls plgtåikojs j suels sbojrhltjs, quj –olgsuctbvbe― [bvjm j lntkgmbe hjcj b –rjsplstb― bhjqubhb... bhjqubhb... Vrjvkbejgtj, ocbrl, ueb suspjktb –guvje― hjsokb slnrj b Xjghb hl Jgolgtrl j slnrj l _bgtl hls _bgtls, gl Xjepcl, j –b acÿrkb hj [bvjm ‟ hkz b Nånckb ‟ jgomkb b Xjghb hl Jgolgtrl...―.  Gl obsl hl bpÿorkil bpÿork il hj Ebtjus, Ebt jus, pbrtj pbrt j hb mkstÿrkb mkst ÿrkb sj s j rjpjtj. rjpjt j.

 

... J l suel sbojrhltj ‟ rjcbtb l butlr ‟ hjplks hj rjojnä-cbs tlhbs (bs vbrbs), lijrjoju ue sborkiåokl j kgqukrku l _jgmlr, lntjghl jstb rjsplstb4 – Olclob tlhbs bs vbrbs gl kgtjrklr hl _bgtl hls _bgtls j hjkxb-bs bck hurbgtj ue tjepl. Ebghb quj vlctje bebgmï pbrb pjaâ-cbs. Bl ibzjr kssl, mbvjrâ ueb hj oudb jxtrjekhbhj sbkrâ ueb plenb, quj jeprjjghjrâ vll ruel bl oëu. Bqujcj b oudbs eïls olunjr jssb vbrb  plrtjgtlsb,  plrtjg tlsb, sjrâ l hjska hjskagbh gbhll ppbrb brb sj jgo jgobrrjab brrjabrr hb oustÿ oustÿhkb hkb hhjj Ebrkb.― ?. Gl hkbgl sjaukgtj, tlhls vkjrbe prjstjzb. J ueb vjz ijktb b lncbáïl hl kgojgsl, jgtrlu l plgtåikoj _bgtl hls _bgtls pbrbole rjolcmjr bs vbrbs...

Bolstuebhls olel jstbels, gls tjepls quj olrrje, ole l ibtl hj Hjus gïl sj ebgkijstbr je ebks hj ueb ilreb iåskob ‟ gje ejsel sub vlz ‟,  plhjråbels  plhjråb els obkr gb tjgtbáïl tjgt báïl hj kebakgbr keba kgbr quj l butlr sbarbhl utkckzlu, utkc kzlu, gjstj obsl, ueb glvb ejtâilrb. Bcal bsske olel sj Hjus mluvjssj skepcjsejgtj kgspkrbhl l suel sbojrhltj. Ju pjgsl, plrëe, quj l Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus jstâ rjicjtkghl ‟  bsske olel lolrrj gls hjebks ckvrls sbarbhls quj olgstktuje b Nånckb ‟  ue ibtl rjbc. lutrbs pbcbvrbs4hkvkgb― quj [bvjm oleue l plgtåikoj hj vjrhbhj. J jstjJe luvku b –rjsplstb olel ibclu qubcqujr hj gÿs plhj obptbr, mldj, b vlz bepckikobhb plr ue ekorlilgj. B –vlz― quj sbku hl prlpkokbtÿrkl j quj ilk luvkhb plr ekcmbrjs hj tjstjeugmbs tkgmb quj sjr, lnvkbejgtj, ueb vlz –iåskob― j gl khkleb oleue hls mbnktbgtjs hj Djrusbcëe. Gïl borjhktl quj ls –bstrlgbutbs― tkvjssje euktls prlncjebs pbrb sj hkrkakr bl plvl duhju. Jstbvbe mbvkb qubsj > ekc bgls trbtbghl ole bqujcb ajgtj, j, hbhb sub tjoglclakb, nje olel sub obpbokhbhj ejgtbc, bprjghjr ls khklebs j hkbcjtls hb rjakïl hjvkb sjr ueb nrkgobhjkrb hj orkbgáb. J jenlrb prjtjghb ej rjijrkr b kssl qubghl omjabr bl obpåtucl hj –[bvjm― j hj sub plssåvjc kgtjrprjtbáïl, ë plssåvjc quj l cjktlr dâ tjgmb olejábhl b kgtukr plr quj b –jqukpj hj bstrlgbutbs― b sjrvkál hb Arbghj Ilráb lu hl Arbghj Hjus lrhjglu ‟ hjshj l kgåokl ‟ b kgs-tbcbáïl hj ueb –Xjghb hb ^jugkïl―, je pcjgl hjsjrtl prkejkrl, j hj ue arbghj Xjepcl je Djrusbcëe, bcaugs sëoucls hjplks... j quj ebks plhkbe ibzjr pbrb jstbnjcjojr ueb jstrjktb jstrjkt b vkakcîgokb j ue –hkâclal― –hkâc lal― ole l plvl jsolcmkhl< Rubgtl Rubg tl bl quj bolgtjoju ole bs vbrbs j b plenb, sj tbc ibtl i btl ilr vjrhbhj, b –lpjrbáïl― hjvj tjr skhl tïl pujrkc qubgtl hkvjrtkhb pbrb ls –bstrlgbutbs―. Ebs, dustbejgtj plr sub skepckokhbhj, l prlojhkejgtl euktl hkrjtl hkrjt l j plsktkvl. Xlhls, Xlhls, skepcjsejgtj, ikobrbe ikobr be hj qujkxl obåhl. ilk

 

J sje kgtjgáïl hj ejglsprjzbr l ibtl, suplgml quj mldj plhjrkb sjr  rjpjtkhl ‟ j btë ejcmlrbhl ‟ plr qubcqujr arbghj prjstkhkaktbhlr hjssjs quj bghbe pjcl eughl tkrbghl oljcmls hbs obrtlcbs lu plenbs hbs ebgabs hj subs dbqujtbs.

 Jgqubgtl b –olcugb –olcugb hj ilal― pjrebgjokb slnrjsjb jcjvbvb, X Xjghb jghb ^jugkïl, kïl,sj l  plvl baubrhbvb je sju bobepbe bobepbejgtl. jgtl. Rubghl jcj vbvb,hbls^jug duhjus  pugmbe b obekgml pjcl hjsjrtl. L quj rjbcejgtj hjvkb keplrtbr æ –jqukpj― jrb quj tlhl l plvl j ls sbojrhltjs ilssje tjstjeugmbs hj lutrl ijktl –ekcbarlsl― quj, bcëe hl ebks, vkgoucbvb Dlsë æ pjqujgb Ebrkb. Ze ijktl ijkt l quj, bkghb plr okeb, hkzkb rjspjktl æ ejgoklgbhb prlijokb hj Ksbåbs. _jdb olel ilr, jssj jgolgtrl hj Dlsë ole Ebrkb ‟ tbc olel hjtbcmbe ls bpÿorkils ‟ ë, tbcvjz, –bpbrbtlsl―, ebs, nje bgbcksbhl, b gbrrbáïl ë euktl ebks –kgilrebtkvb― quj b hj ilrgjokhb pjcls ue jvbgajckstbs –likokbks―, bprjsjgtbe ls –jsplgsbks― benls olel ibtl olgsuebhl, sje quj quj gkgauëe olgskab sbnjr olel, qubghl j lghj Dlsë bpbrjoj. Ebs, omjabghl b jstj plgtl, tbcvjz ilssj olgvjgkjgtj gls hjtjrels gls Jvbgajcmls bpÿorkils j olgtjepcbrels b hurb tbrjib dâ rjbckzbhb pjcls –bstrlgbutbs―, quj ilk rjcbtbhb ebrbvkcmlsbejgtj gjssj ckvrl ibsokgbgtj quj ombebels hj Äxlhl. Bs –surprjsbs―, gjssj tjxtl, sïl kgjsaltâvjks. 2?  Vunckobhb plr Irbgoksobg Vrkgtkga Vrjss (Djrusbcëe, 2;1=). 2? Vunckobhb

 

22. Zeb –guv –guvje― je― quj ilk vkstb plr gl glssls ssls pkclt pkcltls ls Rubgtl ebks rjejxl gl obpåtucl >8 hl Äxlhl ‟ j jspjokikobejgtj gls vjrsåoucls 2> b 2= ‟ ebks ilrtj orjsoj je eju olrbáïl b tjlrkb hj quj Elksës tjvj ue kgtjgsl j hjokskvl –trjkgbejgtl― lu –kgstruáïl― hjgtrl hl quj mldj olgmjojels j oleprjjghjels olel ueb gbvj jspbokbc. J jspjrl quj l cjktlr gïl sj hjsobnjcj... Jks l quj jssb pbssbaje rjprlhuz cktjrbcejgtj4 Hkssj [bvjm b Elksës4 – _lnj btë eke, gl elgtj0 ikob bck, j tj hbrjk bs tânubs hj pjhrb ‟ b cjk j ls ebghbejgtls ‟  quj tjgml, jsorktbs pbrb vlssb kgstruáïl.― Elksës sj cjvbgtlu, ole Dlsuë, sju bduhbgtj0 j sunkrbe bl elgtj hj Hjus. Hkssj bls bgokïls4 – Jspjrbk-gls bquk btë quj vlctjels b vÿs. Bå ikobe ole vÿs Bbrlg j Dur. Ruje tkvjr bcaue  prlncjeb,  prln cjeb, quj rjolrrb b jcjs jcjs.― .― J Elksës sunku bl elgtj. B guvje olnrku l elgtj. B acÿrkb hj [bvjm hjsobgslu slnrj l elgtj _kgbk j b guvje l olnrku plr sjks hkbs. Gl sëtkel hkb, [bvjm ombelu Elksës hl ejkl hb guvje. B acÿrkb hj [bvjm surakb bls lcmls hls ikcmls hj Ksrbjc olel ilal hjvlrbhlr slnrj l ouej hl elgtj. Elksës jgtrlu gb guvje j sunku bl elgtj. J Elksës pjrebgjoju gl elgtj qubrjgtb hkbs j qubrjgtb glktjs.

 Gb ekgmb lpkgkïl lpkgkï l pjsslbc ‟ j olel kgvjstkabhlr kgvjst kabhlr hl ijgøejgl ijgøej gl ÿvgk ‟ b hjsorkáïl hl Äxlhl aubrhb ueb sjejcmbgáb skepcjsejgtj jxtrblrhkgârkb ole euktls hls obsls quj mldj sïl jstuhbhls gb dlvje okägokb ombebhb Zilclakb.  Gls ôctkels ôctk els bgls ‟ sje ibcbr hj ëplobs pbssbhbs ‟ ilrbe rjakstrbhls rjaks trbhls euktls obsls hj jstrbgmls j æs vjzjs akabgtjsols lndjtls quj pjrebgjoje keÿvjks lu sj hjsclobe pjcls oëus, jgvlcvkhls je ueb iuebáb lu aâs quj cjenrb guvjgs. Jssbs –guvjgs―, kgocuskvj, omjabrbe b sj hjsclobr olgtrb l vjgtl lu ilrbe hjtjotbhbs gbs tjcbs hj rbhbr olel ue jol sÿckhl j ejtâckol. Je lutrbs lplrtugkhbhjs, b –obeuicbaje― lu guvje quj ojrob l ÿvgk hjsbpbrjoj j bs tjstjeugmbs olgtjepcbe b skcmujtb hj ue hksol lu hj ue

 

arbghj okckghrl. Mâ pluols ejsjs, ue olebghbgtj hb olepbgmkb ole pbgmkb bërjb jspbgmlcb Bvkbol oleugkobvb bl Ojgtrl hj Olgtrlcj hj Yll hj Ebhrk b prjsjgáb, b >2 ekc  pës hj bcturb bct urb j slnrj b prlvågokb prlvågok b hj Gbvbrrb, hj ueb jgkaeâtko jgkae âtkobb –guvje― ole ilreb je hj olauejcl, hj ue hkîejtrl Vjrebgjokb jstâtkob j slcktârkb ue oëu bnslcutbejgtj bzucilrekhâvjc. j ckepl. Bqukcl keprjssklglu tbgtl l olebghbgtj _jhÿ quj jcj pjhku butlrkzbáïl pbrb olgtlrgbr b –guvje―. J Ebhrk l butlrkzlu b kssl. Rubghl olgvjrsjk ole jssj arbghj prlikssklgbc hl br, sub lpkgkïl ilk obtjaÿrkob4 –Bqukcl pbrjokb ueb guvje, ebs gïl jrb. Xkgmb olgtlrgls  pjrijktbe  pjrijk tbejgtj jgtj hjikgkhls hji kgkhls.. _je b ejglr krrjaucbrk krrj aucbrkhbhj. hbhj. J vloä sbnj quj kssl k ssl ë keplssåvjc je ueb skepcjs ilrebáïl gjnuclsb. – Hjplks hj ibzjr ue akrl hj ?96 arbus je vlctb hb jglrej ebssb icutubgtj, sjauk pbrb Nbrojclgb. – Xjgml ojrtjzb ‟ hjstbolu l vjtjrbgl olebghbgtj ‟ quj bck hjgtrl mbvkb bcal jsolghkhl...― jsolghkhl...―28 Vluol tjepl bgtjs, lutrls hlks pkcltls jspbgmÿks ‟ Obrcls AbroåbNjreôhjz j Bgtlgkl Vërjz ‟, tbenëe hb olepbgmkb Bvkbol, slirjrbe ue gïl ejgls jgkaeâtkol –jgolgtrl― ole lutrb –guvje―. Ylbghl b pcjgb cuz hl hkb jgtrj Ybcjgokb j Nkcnbl, l ebu tjepl gjstj ôctkel bjrlplrtl lnrkalu-ls b hjsvkbr pbrb l –bctjrgbtkvl―. Gbqujcj obsl, l hj _bgtbghjr. Vlks nje ‟ sjaughl rjcbtbrbe ‟, b pluobs ekcmbs hj Nkcnbl, dâ b obekgml hj _bgtbghjr, l bvkïl jgtrlu je ueb nrkcmbgtj j slcktârkb guvje. B pbrtkr hjssj ejsel kgstbgtj ‟ j mlrkzlgtjs plr ugs sjtjjto., ekgutls ‟, qubsj tlhl l kgstruejgtbc jcjtrøgkol, nôsslcbs, –ikolu cluol―. L râhkl pbrlu hj rjojnjr skgbks j ls pkcltls, plr sub vjz, tbenëe gïl ilrbe luvkhls pjcbs tlrrjs hj olgtrlcj hj vll ebks prÿxkebs. Bkghb  plr okeb, okeb , l vll, quj hjvjrkb tjr hurbhl jgtrj hlzj j qukgzj ekgutls ekgut ls je olghkáújs glrebks, prlclgalu-sj hurbgtj qubsj ?:. J ue ôctkel ijgøejgl, tïl kgoleprjjgsåvjc qubgtl ls bgtjrklrjs4 bl jgtrbr gb ekstjrklsb guvje, l –olgtbhlr hj ekcmbs― ekc mbs― hl Obrbvjccj pbrlu j olejálu b –rjtrlojhjr―, olel sj l dbtl vlbssj –pbrb trâs―. L oktbhl mlhøejtrl omjalu b –zjrl― j olgtkgulu –rjtrlojhjghl― btë –ejgls glvj ekcmbs―. Bcal bsske olel sj mluvjssj sj sktubhl slnrj Vbepclgb. Bl sbkr hb

 

–guvje―, l ejhkhlr hj hkstîgokbs vlctlu bl ejsel gôejrl quj ebrobvb bl jgtrbr gb guvje pjcb prkejkrb vjz.2:

 B –guvje― –guvje― olnrku l _kgbk j b –acÿrkb― hj [ [bvjm bvjm pluslu gb e elgtbgmb... lgtbgmb... J   sjks hkbs hk bs hjplks, Elksë Elksëss ilk ombebhl plr [bvjm. [bvjm. (Äxlhl) Olel kssl jrb plssåvjc< Ls pkcltls, clakobejgtj, omjobrbe tlhls ls skstjebs, ajrbhlrjs, kgstruejgtls jto. Dustbejgtj bl hjkxbr b guvje pbrb trâs, l bvkïl mbvkb vlctbhl æ ebks jstrktb glrebckhbhj. J tbgtl Njreôhjz qubgtl Vërjz, b quje olgmjál pjsslbcejgtj j oudb pjråokb j mlgrbhjz jstïl ilrb hj qujstïl, abrbgtkrbe quj l bvkïl dbebks bnbghlglu l ruel  pbrb _bgtbghjr _bgt bghjr.. L quj mbvkb bolgtjokhl hjgtrl hbqujcb –guvje―< Vlr quj cjvbrbe ebks quj l hlnrl hl tjepl gjojssârkl pbrb kr hj Nkcnbl bl bjrlplrtl hb obpktbc hb elgtbgmb< Xrbtbvb-sj hj ueb guvje glrebc< glrebc < Jvkhjgtjejgtj, gïl. Ebs, jgtïl, l quj jrb lu l quj jgojrrbvb bqujcj ekstërkl ole ilreb hj guvje<

 

Je 21 hj dugml hj 2;11, lutrl pkcltl, gjstj obsl plrtuauäs, lnsjrvbvb bl ejkl-hkb, b ugs > ekc pës hj bctktuhj, ue jstrbgml lndjtl, –obeuicbhl― jgtrj guvjgs. L pkcltl hb Ilráb Bërjb Vlrtuaujsb, Dlsë Irbgoksol ^lhrkaujs,  pjrtjg  pjrtjgojgtj æ ?2b HL->1, Jsqubhrb hj pbssbr N.B.-?,slnrj je bXbgols, olghuzkb gbqujcb lobskïlojgtj ue bvkïl j, bl Nbrrbaje hl Obstjcl hj Nlhj, gltlu ue lndjtl jsourl quj jstbvb ejkl jsolghkhl jgtrj ls oôeucls. Jstbvb prbtkobejgtj keÿvjc j gïl olrrjsplghkb b gjgmue elhjcl olgmjokhl hj bvkïl. Xkgmb b ocâsskob ilreb hj ejkb cbrbgdb, ole ueb ikcjkrb hj dbgjckgmbs rjtbgaucbrjs. Rubghl l pkcltl slckoktlu kgilrebáïl slnrj ue plssåvjc trâijal gbqujcj sjtlr, l rbhbr nbtkgb rjsplghju gjabtkvbejgtj. Bl obnl hj bcaugs ekgutls, l lndjtl hjsbpbrjoju b arbghj vjclokhbhj. _jaughl hjocbrbáújs hj ^lhrkaujs, bqujcj bpbrjcml ‟ hj ugs 2? b 2: ejtrls hj jxtjgsïl ‟ jstbvb qubsj –obeuicbhl― jgtrj bs guvjgs... Vluol tjepl bgtjs, tbenëe je Vlrtuabc, vârkls bvkújs hj olenbtj hb Ilráb Bërjb hl pbås kreïl hjolcbrbe je nusob hl ebks rkhåoucl hls –lndjtkvls―4 ueb guvje. L rbhbr ekcktbr mbvkb hjtjotbhl ue jol ejtâckol gïl khjgtkikobhl, j olel bolgtjoj qubsj sjeprj gjssjs obsls, l Bctl-Olebghl plrtuauäs mbvkb lrhjgbhl b sbåhb hj hlks –obábs―, b ike hj khjgtkikobr l suplstl –bvkïl―. Bl omjabr æ bctktuhj j ollrhjgbhbs kghkobhbs pjcb tjcb, ls pkcltls oleugkobrbe æ nbsj quj –bck –bc k mbvkb sÿ ueb guvje...―. Hj rjpjgtj, b –guvje―, –guvje―, hkbgtj hb surprjsb hls pkcltls j hls ekck ekcktbrjs tbrjs quj bolepbgmbvbe b prjsjgáb hl jol gïl khjgtkikobhl gb tjcb hj rbhbr, jcjvlu-sj gb vjrtkobc, hjsbpbrjojghl b arbghj vjclokhbhj.  Gjgmueb guvje, jvkhjgtjejgt jvkhjgt jejgtj, j, plhj ibzjr ueb ebglnrb ebglnr b hjssbs. J euktl ejgls e jgls qubghl, olel gbqujcb lobskïl, gïl mâ vjgtl... L quj b guvje jsolghkb je sju kgtjrklr< Rubsj ole ojrtjzb, ue lndjtl ejtâckol. Bsske hjgugokbvb l rbhbr. rbhbr. ^jojgtjejgtj, tkvj b lplrtugkhbhj hj kgvjstkabr lutrl obsl, quj tje b vjr ole jstj ijgøejgl.

 

_lnrj b njcåsskeb olstb hj _bgtbghjr, j jspjokikobejgtj slnrj b Vjòb hj _bgtlòb, je pcjgb cuz hl hkb, ojgtjgbs hj elrbhlrjs hb rjakïl puhjrbe vjr, je ue hkb bzuc j tltbcejgtj ckepl, ueb guvje hj obrbotjråstkobs euktl jstrbgmbs sj olclobghl b nbkxb bcturb. Hjgtrl hb ebssb gjnuclsb, bs tjstjeugmbs pjrojnjrbe uebslnrj ebgomb jsourb. Bqujcb Bquj cb guvje pjrebgjoju bqujcj cuabr hurbgtj ebks hj ueb mlrb. (Ybcj rjssbctbr quj gbs kejhkbáújs hb Vjòb hj _bgtlòb jstjghj-sj,  dustbejgt  dust bejgtj, j, b ibelsb ibel sb pjgktjgokâr pjgkt jgokârkb kb hj Hujsl...) Vlks nje, pbssbhl ue tjepl, bs bssustbhbs tjstjeugmbs vkrbe b guvje sj jcjvbr j hjsbpbrjojr... J l quj plhjråbels hkzjr hbqujcb lutrb ibelsåsskeb –guvje― quj jstbvb olcbhb bl omïl, gb qubc l :l ^jakejgtl kgacäs hj Glrilc` jgtrlu, je pcjgb aujrrb ole b Xurqukb, j gïl sj vlctlu b sbnjr ebks hjcj< Lghj jstïl bqujcbs ojgtjgbs hj mlejgs< L quj rjbcejgtj jsolghkb b hjgsb guvje<  Gl vjrïl hj 2;1;, ue prjstkakls prjst kaklsll bhekgkstrbh bhekgk strbhlr lr hj ibzjghbs ole rjskhägokb je Eâcbab ej olgtlu lutrl –jgolgtrl― quj hâ euktl quj  pjgsbr je rjcbáïl rjcb áïl bls ÿvgks j æ utkckzbáïl utkc kzbáïl hbs guvjgs olel –obeuicbaje―. Eju bekal, oudl glej gïl jstlu butlrkzbhl b rjvjcbr, okroucbvb plr  vlctb hl ejkl-hkb, ejkl-hkb j qukgzj, pjcb jstrbhb Eâcbab-Iujgakrlcb. _ub eucmjr jstbvb hkrkakghl. Mbvkb vjgtl ljstj, j, bgtjs hj omjabr b Obrvbdbc, ueb ilrekhâvjc guvje hj omuvb quj tbcvjz sj jgolgtrbssj b > ekc, >.:66 ejtrls hj bctktuhj, bnrku-sj sunktbejgtj. L bhekgkstrbhlr ikolu btøgktl bl vjr gl vïl ue lndjtl rjhlghl, olr hj omuenl j euktl ebklr quj ueb  prbáb hj tlurls. tlurls . Xlhb b –nbrrkab― –nbrrk ab― hl olrpl jstbvb rjpcjtb rjpcjt b hj dbgjcbs dbgjc bs pjcbs qubks sbåb lu sj plhkb vjr cuz. Je pluols sjaughls, b guvj guvje e sj ijomlu j l ÿvgk ikolu louctl. Bpjsbr hb vksïl iuabz, b tjstjeugmb ‟ mleje hj tlhb olgikbgáb ‟ gltlu  pjrijktbe  pjrijk tbejgtj jgtj quj –bqukcl― –bq ukcl― pjrebgj pj rebgjokb okb louctl louc tl btrâs btr âs hb guvje hj omuvb. J bsske, ole obsls ebks lu ejgls skekcbrjs, skekc brjs, plhjråbels jgomjr pâakgbs j pâakgbs... Je Zilclakb, b plssåvjc jxpckobáïl pbrb jstj ijgøejgl plhjrkb sjr hbhb btë plr ueb orkbgáb. Ruj ejcmlr skstjeb pbrb pjrebgjojr louctl j keÿvjc

 

slnrj ueb okhbhj, ueb nbsj ekcktbr lu qubcqujr lutrl lndjtkvl quj –hjgtrl― lu bokeb hj ueb guvje< J ë pjrijktbejgtj bhekssåvjc quj, olel gl obsl hl olebghbgtj Ebrtåg _jhÿ, l ÿvgk lu ÿvgks plssbe sjr ls –ibnrkobgtjs― hjssbs guvjgs. Zeb tjoglclakb supjrklr gïl jgolgtrbrkb ebklrjs hkikouchbhjs subs gbvjs sj hjsclobssje, kgocuskvj, ebgtjghl b sub vlctb l aâspbrb lu bsquj guvjgs quj jcjs ejsels orkbssje. Vlnrjs hj gÿs gl hkb je quj russls lu bejrkobgls hjsolnrkrje ue skstjeb olel jssj! Ls btbqujs hj surprjsb b qubcqujr pbås lu olgtkgjgtj plhje omjabr sln b bpbrägokb hj ue kglijgskvl baubojkrl... Zsbghl l nle-sjgsl ‟ j kebakgl quj ls trkpucbgtjs hls ÿvgks alzbe, gjstj bspjotl, hj ue tbgtl plr ojgtl b ebks quj l mleje hb Xjrrb ‟, ë  plssåvjcc jgolgtrbr  plssåvj jgolgtr br lutrl prlojhkejgt prlojhk ejgtll –gbturbc―, –gbtur bc―, j quj gïl ombej b btjgáïl hls –butÿotlgjs―, olel l hbs guvjgs< _j vkvjels je ue pcbgjtb je quj bs guvjgs sïl bcal olgsunstbgokbc b sub btelsijrb, kssl qujr hkzjr  quj b prjsjgáb hjssbs ebssbs ‟ je qubcqujr obgtl hl aclnl ‟ dbebks dbe bks ijrkrâ ijrkr â l jstbhl jeloklgbc hj sjus mbnktbgtjs. J kssl ë euktl keplrtbgtj pbrb ls sjrjs quj hjsjdbrje gls olgmjojr j jstuhbr... jstuhbr... sje sjrje hjsolnjrtls. _j b –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― quj prjtjghkb jstbnjcjojr ue olgtbtl ole Elksës j Dlsuë –gb tjrojkrb ibsj― gïl hjsjdbvb sjr kgolelhbhb pjcls  plssåvjks  plssåvj ks ourklsl o urklslss ‟ quj hjvkb mbvjr ‟ hl bobepbe bob epbejgtl jgtl duhju, d uhju, quj ejcmlr  ejcml r  –nbrrjkrb― quj –ibnrkobr― ueb hjgsb guvje lu gëvlb j olnrkr l _kgbk< Ebs, vbels bnbghlgbr plr ue elejgtl jssj lplrtugksel uilcÿakol j vjdbels l quj hkz b vlz hb Karjdb b rjspjktl hb –guvje― j hb –acÿrkb― hj [bvjm.

B LVKGKÏL HB  KA^JDB Jenlrb ls olejgtârkls hls tjÿclals j jxjajtbs obtÿckols slnrj l jspjtboucbr surakejgtl hj [bvjm gl elgtj _kgbk hksolrrbe pjcls ebks vbrkbhls obekgmls kgtjrprjtbtkvls, jks bquk, b eju jgtjghjr, bqujcjs hj ebklr pjsl j quj ‟ hj bcaueb ilreb ‟ skgtjtkzbe b –olgsokägokb― hb Karjdb. _jaughl b Nånckb Nånckb hj kgtjrjssj gboklgbc j punckobhb sln ls buspåokls hbOlejgtbhb, bctb hkrjáïlhjocbrbhb hb Vlgtkiåokb Zgkvjrskhbhj hj _bcbebgob,

 

b guvje quj hjsoju slnrj l _kgbk –jrb ueb kebaje quj ls butlrjs sbarbhls tlebrbe ole alstl pbrb rjprjsjgtbr b ebdjstbhj j kgbojssknkckhbhj hj Hjus―. J hkzje, tbenëe, ls prlijsslrjs hj _bcbebgob4 – ... Vbrb keprjssklgbr bqujcb ajgtj skepcjs jrb prjoksl bprjsjgtbr [bvjm je tlhb sub ebdjstbhj, e bdjstbhj, olel _jgmlr hbs ilrábs hb Gbturjzb... – Ls bgtkals sjeprj sj keprjssklgbrbe ole bs tjepjstbhjs bolepbgmbhbs hj rjcîepbals j trlvújs. Mldj, sbnjels hjvkhl b quj cjks iåskobs jssj ijgøejgl gbturbc sj prlhuz0 sbnjels quj sj rjhuz b hjsobrabs jcëtrkobs0 ebs pbrb ls bgtkals jrb ue ekstërkl, j b jxpckobáïl gbturbc jrb rjcboklgâ-cl ole b krb hl Hjus lgkpltjgtj.― Ls olejgtârkls hb Zgkvjrskhbhj Vlgtkiåokb hj _bcbebgob bl Äxlhl, gl olgojrgjgtj b jstb prjsjgáb hj [bvjm [bvjm gl elgtj sbarbhl, s barbhl, sjauje bhkbgtj4 – ... B hjsorkáïl hb tjlibgkb 29 ë arbghklsb4 trlvújs, rjcîepbals j guvjgs hjgsbs bolepbgmbe [bvjm je sub ebgkijstbáïl ebdjstlsb. B ”guvje‛ tkgmb plr ikgbckhbhj jsolghjr b ”acÿrkb‛ rjspcbghjojgtj hj [bvjm, pbrb quj ls ksrbjcktbs gïl ilssje ojabhls plr sju iurlr j elrtbcejgtj ijrkhls je sub prjsjgáb. Ls Ls olejgtbrkstbs cknjrbks ‟ prlssjauj _bcbebgob ‟ quksjrbe vjr gjssb tjlibgkb b hjsorkáïl hj ue ”hjus hbs tjepjstbhjs‛ quj sjrkb bhlrbhl bgtjs hj Elksës pjcbs trknls hl _kgbk. Gbhb hkssl ë kgskgubhl gl olgtjxtl, j, plr lutrl cbhl, ls hbhls brqujlcÿakols quj olgmjojels hbqujcb rjakïl gïlqujbvbckzbe mkpÿtjsj arbtuktb.hjsorkáïl Ebks bkghb, kgolgskstjgtj suplr b tjlibgkbjssb hl _kgbk ë b skepcjs hj uebë jrupáïl vucoîgkob. Gje b elgtbgmb ë hj tkpl vucoîgkol, gje ls hlouejgtls jxtrbnånckols ibcbe hj ueb rjakïl vucoîgkob gbqujcb pbrtj hl _kgbk, gje l rjcbtl nånckol suajrj bcal pbrjokhl b ueb jrupáïl vucoîgkob.  Gïl sj ibcb i bcb hj okgzbs gje hj cbvb brhjghl0 l plvl jstâ j stâ bl pë hb h b elgtbgmb elgt bgmb olgtjepcbghl l jspjtâoucl ebrbvkcmlsl sje sj ejxjr, l quj gïl ë olgojnåvjc gl obsl hj ue trbgsnlrhbejgtl hl vucoïl. Ls ijgøejgls rjcbtbhls pjcl butlr sbarbhl ckektbe-sj b trlvújs, rjcîepbals j iuebáb. Xuhl kssl gïl tje lutrb ikgbckhbhj sjgïl rjbcábr b ebgkijstbáïl ebdjstlsb hj Hjus, quj kb jstbnjcjojr bs nbsjs hb bckbgáb ole Ks Ksrbjc.― rbjc.―

 

–E BDJ_XBHJ KGBOJ__ÅYJC― VB^B B –N ÅNCKB HJ D J^Z_BCËE― B Nånckb hj Djrusbcëe Djrus bcëe, ueb hbs lnrbs ebks prjstkaklsbs hb Karjdb Obtÿckob,  punckobhb  puncko bhb sln b hkrjáïl hkrjá ïl hb Jsolcb Nånckob hj Djrusbcëe, Djrusb cëe, hb qubc  pbrtk okpbrbe,  pbrtkokpbr be, hjgtrj hjgtr j lutrls, lutrls , ikaurbs ikaur bs tïl rjcjvbgtjs rjcj vbgtjs olel ^. hj Ybux, V. Njglkt, Ojribux, V. Hrjyius, E. Nlksebrh j b jqukpj hbs Olgolrhîgokbs hb Nånckb, bsske sj prlgugokb slnrj l plssåvjc skagkikobhl hb –acÿrkb hj [bvjm ―4

 Vbrb b Karjdb Obtÿckob, b –guvje― hj [bvjm [bvjm ë bpjgbs ueb ebgkijst ebgkijstbáïl báïl hj Hjus plr ejkl hbs –ilrábs hb Gbturjzb―4 tjepjstbhjs, rjcîepbals, trlvújs... – B ”acÿrkb hj [bvjm ‛, gb trbhkáïl sbojrhltbc, ë b ebgkijstbáïl hb  prjsjgább hkvkgb.  prjsjgá hkvkgb . Ë ue ilal quj sj hkstkgauj hkst kgauj ocbrb ocbrbejgtj ejgtj hb guvje quj l bolepbgmb j l jgvlcvj. Jssjs trbáls sïl tkrbhls hbs arbghjs tjlibgkbs quj sj hjsjgrlcbe gl îenktl hj ueb tjepjstbhj, ebs sj keprjagbe hj ue sjgtkhl supjrklr4 jssb cuz nrkcmbgtj, oudls rjicjxls l rlstl hj Elksës krrbhkbrâ, jxprjssb b ebdjstbhj kgbojssåvjc j tjeåvjc hj Hjus, j plhj surakr kghjpjghjgtjejgtj hj tlhb tjepjstbhj, olel tbenëe tlebrâ t lebrâ plssj hl Xjepcl hj _bcleïl...― Ourklsbejgtj, b  Nånckb hj Djrusbcëe ‟   bl olgtrârkl hl quj vkels gls olejgtârkls hls prlijsslrjs hb Zgkvjrskhbhj hj _bcbebgob ‟ ibz rjijrägokb æ mkpÿtjsj –vucoîgkob―. Yjdbels4 Yjdbels4 – ... Bs trbhkáújs ybvjmkstb, sbojrhltbc j hjutjrlglekstb, hjsorjvje b tjlibgkb (prjsjgáb hj Hjus) hl _kgbk gl îenktl îenkt l hj ueb jrupáïl vucoîgkob.

 

B trbhkáïl jclåstb b hjsorjvj olel ueb tjepjstbhj. Xrbtb-sj hj hubs bprjsjgtbáújs kgspkrbhbs gls ebks keprjssklgbgtjs jspjtâoucls hb  Gbturjzb4 ueb jrupáïl vucoîgkob, vucoîgk ob, tbc t bc olel ls ksrbjc k srbjcktbs ktbs mbvkbe luvkhl ls vksktbgtjs hb Brânkb hl Glrtj olgtbrje, lu tbc olel jcjs ejsels mbvkbe  plhkhl vjrkebajgs h j clgaj,‟hjshj hj b ëplob hj _bcleïl _bc leïlhb (jxpjhkáïl (j xpjhkáïl hj Djrusbcëe Liikr). Liikr) . – Jssbs olgocuk l olejgtârkl  Nånckb hj ‟  jxprjssbe b ebdjstbhj j b acÿrkb hj [bvjm, sub trbgsojghägokb j l ejhl rjckaklsl quj kgspkrb.―

–L

V^ßV^KL H JZ_ ―, _JAZGHL H ZILZ^ 

Vlr sub vjz, b arbghj jqukpj hkrkakhb pjcl pbhrj ]bvkjr Cjÿg-Huilur  hjsorjvju b –acÿrkb hj [bvjm― –olel l prÿprkl Hjus, plrqubgtl sj rjvjcb je sub ebdjstbhj, sju plhjr, l rjspcjghlr hj sub sbgtkhbhj j l hkgbeksel hj sju sjr―.

–B

GZYJE4 BVJGB_ ZE YËZ  HJ  H JZ_ ―, HKT NBZJ^ 

J omjabels b D. N. Nbujr, quj, ole 81 jspjokbckstbs, jstuhlu bs hlutrkgbs tjlcÿakobs hj ië j ls olstuejs hj obhb ckvrl lu hj obhb clobc nånckol. Je sju Hkoklgârkl hj Xjlclakb Nånckob, jssb ilrekhâvjc jqukpj bsske sj  prlgugokbb b rjspjktl  prlgugok rjspjk tl hl tjrel tj rel nånckol nå nckol –acÿrk – acÿrkbb hj [bvjm―4 [bvjm―4 – L Hjus trbgsojghjgtj sj rjvjcb gls ijgøejgls ejtjlrlcÿakols tjrrjstrjs, plr jxjepcl, gb jsourb guvje hj tjepjstbhj. Jssb guvje ë bpjgbs l vëuquj, hb sje vjrhbhjkrb bpbrkáïl lhjmleje. Hjus, Vlhj-sj, hl ilal plks, j cuzhjikgkr ojcjstjb bnrbsbhlrjs, vëu, bgkqukcbrkb  pbcbvrbb `bnlh   (”acÿrkb‛) olel l prÿprkl Hjus, plrqubgtl sj rjvjcb je  pbcbvr slcjgj jpkibgkb je ejkl b trlvújs j rjcîepbals, tjepjstbhj j tjrrjeltls.―

O LE XLHL EJZ ^J_VJKXL... Boml quj, æs vjzjs, b pruhägokb hb arbghj –jstruturb― ‟ b Karjdb Karjd b ‟ plhj sjr  tïl krrktbgtj krrkt bgtj qubgtl rkhåoucb. J gïl qujrl pjgsbr quj gjibstb... Jgtjghl quj gkgauëe ‟ gjejgtjghjr, ejsel gje ls tjÿclals (quj jstuhbe ls –btrknutls― hj Hjus) ‟ plssb sj bprlxkebr sjqujr, hb

 

Hkvkghbhj. J ju, euktl ejgls. Ebs, hbå b trbtbr tlhl ue orëhucl j hÿokc  plvl olel hjikokjg hji kokjgtj tj ejgtbc... ejg tbc... Jstb ë ekgmb lpkgkïl ‟ ole tlhl l rjspjktl ‟ je rjcbáïl b bcaugs hls olejgtârkls quj bobnbels hj vjr j quj –rjicjtje― l sjgtkejgtl hb Karjdb slnrj l quj hkz b Nånckb, Ckvrltbgtb _barbhl plrqubgtl jxojcägokb, gïl jsqujábels. Ë plssåvjc ‟ ju dâ gïl ltjgml ojrtjzb ls jxjajtbs ‟ quj –ls bgtkals― gïl olgmjojssje bs cjks iåskobs quj rjaje bs hjsobrabs jcëtrkobs, ls trlvújs, bs ilrebáújs gjnuclsbs j bs ilrábs hb Gbturjzb je ajrbc. Ebs bikrebr ‟ ejsel kgskgubr ‟ quj jssjs ijgøejgls gbturbks –jrbe rjcboklgbhls pjcls bgtkals æ krb hl Hjus lgkpltjgtj― pbrjoj-ej ebks kgibgtkc j prkektkvl prkektk vl quj jssb suplstb –nbrnârkj― quj ls ejstrjs hb X Xjlclakb jlclakb alstbe hj btrknukr bls sjekgøebhjs, plr jxjepcl, hb pjgågsucb hl _kgbk.  Gïl gjal quj tjgmb t jgmb mbvkhl ‟ j quj bkghb mâ ‟ slnrj b iboj i boj hb Xjrrb Xjrrb plvls j oucturbs quj btrknuårbe bl _lc, æ Cub j bl rbkl ue plhjr slnrjgbturbc. Ebs, hbå b btrknukr b tlhls ls –bgtkals― bs ejsebs supjrstkáújs j ejhls ‟  olel bikrebe jssjs tjÿclals ‟ mâ ueb arbghj hkstîgokb... Ruj plhjråbels pjgsbr, mldj, hj ugs suplstls sânkls hl sëoucl xxx ‟ sÿ  pbrb hbr ue cjvj jxjepcl jxjepc l ‟, quj jgskgbssje jgskgbs sje j jsorjvjssje jsorjvj ssje pbrb ls mlejgs hj sju tjepl quj ls –bgtkals― hl sëoucl xx sjgtkbe ue ejhl krrboklgbc j eâakol pjcb omuvb j quj, plstl quj gïl mbvkbe bprjghkhl b olgtrlcâ-cb, tjgtbvbe –olgdurbr― b –krb hj Hjus― ole aubrhb-omuvbs... Jvkhjgtjejgtj, jssjs hlutlrjs jsqujojrbe hj –bgtkals― ouctls j  prjpbrbhls,  prjpbrb hls, olel ls jaåpokls jaåpok ls (euktl (euk tl ebks –bgtkals― –bgtk als― gl tjepl quj ls  duhjus) , ls sueërkls,  duhjus), sueër kls, ls boâhkls, boâhkls , ls ebkbs ebk bs jto. Dustbejgtj Dustbe jgtj l plvl quj olghuzkb Elksës pjcl hjsjrtl prlojhkb hj ueb hbs gbáújs ebks ouctbs hb Xjrrb4 l Jaktl. _jrâ quj ls ksrbjcktbs gïl mbvkbe bprjghkhl, gbs ojgtjgbs hj bgls quj olgvkvjrbe ole ls ibrbÿs, l quj rjbcejgtj jrbe j rjprjsjgtbvbe bs omuvbs tlrrjgokbks, bs tjepjstbhjs hj vjrïl gl Hjctb lu ls rjcîepbals gbs tjepjrbhbs glktjs hj ^bebsjs< Bqujcj Bquj cj plvl jstbvb mbvkb pluols hkbs gl hjsjrtl hl _kgbk qubghl omjalu æ elgtbgmb sbarbhb. Gïl plhkb tjr jsqujokhl, je tïl ourtl jspbál hj tjepl, l quj gl Jaktl ‟ olgilrej bs jstbáújs ‟ ë purb rltkgb. 21   Jstbvbe B ebklr pbrtjtrbnbcmbhl hls mlejgs j eucmjrjs ilrebvbe b jxpjhkáïl hj Elksës mbvkb hurbgtj tlhb quj b vkhb gl obepl.

 

ibekckbrkzbhls ole bs guvjgs, euktl ebks ‟ tjgml ojrtjzb ‟ quj ls jekgjgtjs tjÿclals hl sëoucl xx. Vlr quj kbe sj surprjjghjr lu sj  prlstrbr  prlstr br qubghl surakssj surak ssj hkbgtj hkbgt j hjcjs b –guvje― hj [bvjm< J, sj bsske bolgtjoju ‟ olgilrej jstâ jsorktl ‟, ë prjoksl prlourbr b rbzïl je lutrb hkrjáïl...  Gïl hjvjels jsqujojr quj b ebssb arbgåtkob arbgåt kob hl _kgbk ‟ oudl pkol ebks bctl sj jgolgtrb b >.866 ejtrls bokeb hl gåvjc hl ebr ‟ sj jrauj ‟ j sj jraukb jgtïl (mâ ebks hj ?.886 bgls) je ejkl b ueb rjakïl hjsërtkob, lghj bs guvjgs gïl jrbe bsske euktl irjqujgtjs. Bs prjokpktbáújs btubks  ‟ quj plhje gls sjrvkr sjrvk r hj rjijrägokb rjijr ägokb bprlxkebhb bprlxke bhb ‟ olrrjsplghje olrrjs plghje b ojrob hj 266 ekcåejtrls ekcåejtr ls plr ejtrl qubhrbhl bl bgl. Hj bolrhl ole jssjs hbhls okjgtåikols, l quj plhjels pjgsbr hjssbs lutrbs kgtjrprjtbáújs tjlcÿakobs slnrj tjepjstbhjs, tje pjstbhjs, jrupáújs vucoîgkobs lu tjrrjeltls<  Gb btubc ilrebáïl ilre báïl elgtbgmlsb elgtb gmlsb hl _kgbk gïl jxkstje jxkst je vjståakls vjstå akls hj vucoújs. J, sjaughl ls vucobglclakstbs, dbebks jxkstkrbe gb rjakïl. _ÿ gb rjakïl hj Ebhkbg mluvj ojrtb btkvkhbhj vucoîgkob. Ebs kssl ikob hl lutrl cbhl hl alcil hj B`bnb, gl hjsjrtl hb Brânkb, j b euktbs ojgtjgbs hj qukcøejtrls hl elgtj _kgbk. Eju pjgsbejgtl, plrëe, olgolrhb ole bs bikrebáújs hj Huilur, quj, ole ebks sjgsbtjz quj ls bgtjrklrjs, sj ckektb b –ocbsskikobr― b –acÿrkb hj [bvjm― olel l rjicjxl hb Hkvkghbhj lu olel l prÿprkl Hjus.  Gl iughl, ë olel gïl hkzjr hk zjr gbhb... Ë ourklsl olel ls hlutlrjs je Xjlclakb j ls arbghjs jxjajtbs sjeprj jgolgtrbe jxpckobáújs pbrb tuhl. Gïl keplrtb quj gïl sjdbe rboklgbks.  Gïl keplrtb keplr tb quj pbrjábe euktl eukt l ebks ibgtâstkobs ibgtâs tkobs j kgoråvjks kgorå vjks quj l quj rjbcejgtj l jsorktlr sbarbhl quks hkzjr. J bsske iclrjsojrbe ls ombebhls –aägjrls cktjrârkls―, bojktls pjcl Ebakstërkl hb Karjdb j rjijrjghbhls gl Olgoåckl Ybtkobgl kk, j quj, je euktbs lobskújs, gïl sïl gbhb bcëe hb gjabtkvb hj rjolgmjojr quj gïl sj sbnj l quj rjbcejgtj bolgtjoju gls tjepls hl Bgtkal lu hl Glvl Xjstbejgtl. Dbebks luvk lu ck ue hjssjs  pjrslgbajgs  pjrslgbaj gs olgijssbr olgi jssbrje je muekc mu ekchjejgt hjejgtjj quj –gïl ibz ib z gje khjkb hl quj tbc t bc lu qubc butlr sbarbhl quks hkzjr―.

 

Bikrebáújs olel b hl jqukpbejgtl hj Nbujr ‟ –Hjus sj rjvjcb gls ijgøejgls ejtjlrlcÿakols tjrrjstrjs...― ‟ plhj, tbcvjz, jgomjr hj cÿakob sbtksibáïl ejus bekals ejtjlrlclakstbs, ebs gïl plhjels jvktbr ue ojrtl slrrksl hj kgorjhuckhbhj... Hj bolrhl ole hj jssb prjekssb, Hjus sj tbenëeJ tjels gbs brjkbs hl hjsjrtl, gls tkrls obgmïl hbs aujrrbs j gbrjvjcb Olob-Olcb. ojrtjzb hj quj ë bsske, ebs kssl gïl ë rjsplghjr æ pjraugtb jspjoåikob slnrj b gbturjzb hb –guvje― hl _kgbk lu hb –acÿrkb hj [bvjm―. Kssl, je eju plvlbhl, sj ombeb –hkzjr hkspbrbtjs...―. _ke, jstlu pcjgbejgtj hj bolrhl ole jssb lutrb irbsj hj Nbujr quj hkz –quj b guvje ë bpjgbs l vëu hj Hjus, hl ilal j hb cuz ojcjstj, bnrbsbhlrjs, quj, sje vëu, bgkqukcbrkb l mleje―. Ebs, prjsuel quj tbc olkgokhägokb sj rjijrj bpjgbs æs purbs pbcbvrbs, j gïl æ kgtjgáïl hjcbs. Je ekgmb lpkgkïl ajrbc ‟ j kgskstl quj plssl jstbr jgabgbhl ‟, bs olkgokhägokbs jgtrj bs kgvjstkabáújs btubks slnrj ls –gïl khjgtkikobhls― khjgtkik obhls― j b hjsorkáïl nånckob hb –guvje― quj olnrku l _kgbk j hl –ilal hjvlrbhlr gl ouej― sïl bcbrebgtjs. – Bqukcl― ske tkgmb jgtkhbhj pbrb hjkxbr ls ksrbjcktbs btøgktls. –Bqukcl― ske jrb ilrb hl glrebc, hl olgmjokhl, hkijrjgtj hbs tjepjstbhjs j ijgøejgls ejtjlrlcÿakols b quj ls mlejgs hj Ksrbjc jstbvbe bolstuebhls. J tjgml ojrtjzb hj quj b –guvje― quj jsolghju l _kgbk hurbgtj tbgtls hkbs gïl jrb ebks quj ueb skepcjs –obeuicbaje―, kaubc lu  pbrjokhb  pbrjok hb æs quj dâ ejgoklgjk, ejgok lgjk, j je oudl kgtjrklr kgtj rklr ilrbe vkstls vkst ls lu obptbhls  plr rbhbr ekstjrkls ekst jrklsls ls –lndjtls –lndjt ls vlbhlrjs gïl khjgtkik khjgt kikobhls―. obhls―. J ju jstbvb hkzjghl quj Nbujr bojrtlu sje qujrjr je sub kgtjrprjtbáïl slnrj l –vëu― quj prltjakb ls mlejgs hb cuz j ilals hkvkgls, plrquj,  plsskvjcejg  plsskvj cejgtj, tj, bqujcjs vjåoucls vjåouc ls skhjrbks skhjr bks jektkbe jekt kbe bcaue tkpl hj rbhkbáïl, rbhkb áïl, obpbz hj iucekgbr lu bijtbr arbvjejgtj quje obåssj obå ssj je sju rbkl hj báïl. Vlr jssb rbzïl, dustbejgtj, [bvjm bhvjrtj hkvjrsbs vjzjs Elksës bojrob hb gjojsskhbhj hj gïl uctrbpbssbr hjtjrekgbhls ckektjs. –Aubrhbk-vls hj sunkr bl elgtj ‟ hkz [bvjm gl Äxlhl (2;) ‟ j btë hj tlobr sju slpë. Xlhl bqujcj quj tlobr l elgtj elrrjrâ. Ebs gkgauëe plrâ b eïl gl oucpbhl, quj sjrâ cbpkhbhl lu icjombhl0 sjdb mleje lu bgkebc, gïl ikobrâ ole vkhb...―.

 

Jstbs pbcbvrbs ‟ euktl hurbs ‟ sÿ plhkbe jgojrrbr ue oÿhkal4 qubcqujr  bprlxkebáïl æ gbvj ‟ lu gbvjs ‟ hb –jqukpj― hj –bstrlgbutbs―, quj mbvkbe hjsokhl gl ouej hl _kgbk, hjvkb sjr jvktbhb b qubcqujr prjál. Ebs gïl plr ejhl hbs rjbáújs hls duhjus, j ske pbrb sbcvbaubrhbr b kgtjarkhbhj Ls –bstrlgbutbs― hjvkbe sbnjrplrkb ‟ tbcb olel olgstb mldj iåskob ‟ quj hjcjs. ueb olgtbekgbáïl hj tkpl rbhkbtkvl pjrhjrgls ls  pcbgls prjvkstls prjvk stls pbrb bqujcj plvl –jsolcmkhl―. –jsolc mkhl―. _j l quj jstbvb sjghl  prjpb-rbhl  prjpb-r bhl jrb l hjsjgvlcvkej hjsjgvlc vkejgtl gtl hj ueb rbáb jspjokbc jspjok bc j ajgjtkobejgt ajgjtk obejgtjj  prjpbrb-hb  prjpbrb -hb pbrb pb rb b jgobrgbáïl jgobrgbá ïl hj ue sjr sj r tïl t ïl jspjokbc jspj okbc olel Djsus, D jsus, b bejbáb bejbá b hj ueb plssåvjc eutbáïl hj tkpl ajgëtkol hjvkb sjr hjstjrrbhb b tlhl oustl. B kssl, jvkhjgtjejgtj, tjråbels quj borjsojgtbr ueb gjojssârkb j krrjejhkâvjc –tjbtrbckhbhj― hls –bstrlgbutbs―, sj rjbcejgtj qujrkbe vjr  iclrjsojrje bs khjkbs j prldjtls hl –Jstbhl-Ebklr― ojcjstj. Bpjsbr hb –obeuicbaje―, b gbvj prkgokpbc ‟ tbcvjz t bcvjz b ôgkob quj hjsoju gb elgtbgmb ‟ hjvkb sjr vkstb euktls qukcøejtrls bcëe, j jspjokbcejgtj hurbgtj b glktj. Mldj, tjels ojgtjgbs hj ekcmbrjs hj obsls hj ÿvgks quj ilrbe vkstls je tlhl l eughl j quj nrkcmbe gb jsourkhïl ole ueb cuz –olel obghjkb―, –olel nrbsbs― lu –olel ekc sÿks―, utkckzbghl hjsorkáújs hbs prÿprkbs tjstjeugmbs. Ë dustbejgtj jssb cuekglskhbhj j bs ibsokgbgtjs euhbgábs hj olrjs quj ebks ombeb b btjgáïl hbs pjsslbs quj bs vkrbe. Euktbs hjssbs tjstjeugmbs ole quje puhj olgvjrsbr bikrebe quj sj trbtb hj ue jspjtâoucl ebdjstlsl j kgjsqujoåvjc. Bcal quj ej rjolrhb bs jxprjssújs hbs –tjstjeugmbs hb acÿrkb hj [bvjm [bvjm gl _kgbk―. Cjenrl bs pbcbvrbs hj ue eëhkol hl plvlbhl hj Auåb, gb kcmb hb Arbghj Obgârkb, quj ilk tjstjeugmb, dugtl ole lutrbs pjsslbs, hb qubsj btjrrkssbaje hj ueb gbvj jsiërkob j kejgsbejgtj cuekglsb j trbgspbrjgtj4 – Bqukcl krrbhkbvb ebdjstbhj ‟ hkssj Duckl Oësbr Vbhrÿg. ‟ _j jxkstj bcaueb olksb pbrjokhb ole Hjus, tje quj sjr olel ”bqukcl‛...― Ikob jvkhjgtj quj sj ue eëhkol hl sëoucl xx ‟ quj vku l mleje omjabr  æ Cub ‟ gïl tje pbcbvrbs j olgojktls pbrb jxpckobr b ebrbvkcmb quj hkz tjr  vkstl, lstbs qujhj ole skepcjse obeplgjsjs,  pjoubrk  pjoubrkstbs h jgïl ebksbolgtjojrkb hj ?.:66 bgls qujlsilrebvb i lrebvbe l plvl duhju< duh ju) ibcb hj 8?6 bgls, jgqubgtl gbs vjrsújs hls _jtjgtb, _bebrkt, Yjt.Cbt., oleputb-sj l gôejrl hj 8?6 bgls pbrb l tjepl quj ls pbtrkbrobs j ls ksrbjcktbs pbssbrbe gb Vbcjstkgb j gl Jaktl. _jaughl sïl Vbucl, jssj gôejrl ë oleputbhl hjshj b vlobáïl hj Bnrbïl btë Elksës. l gôejrl 8?6ksrbjcktbs je hlks,gltjels qujJssj sj btrknuje >2: pbrbplr  ls  pbtrkbrob  pbtrkbrobs s je Obgb ObgbïïHkvkhkghl j ebks >2: pbrb ls Jaktl. ë l gôe gôejrl jrl bgls sjau sjaukhl khl Jusënkl. Clal, tjels träs gôejrls4 866, 8?6 j >2:. Je sueb, j jenlrb ls jxjajtbs gïl jgtrje je bolrhl, pbrjoj ebks quj prlvâvjc quj l plvl  duhju tjgmb pjreb pjrebgjokh gjokhll je tjrrbs jaåpo jaåpokbs, kbs, pjcl ejgl ejgls, s, hlks sëou sëoucls. cls. Xjep jepll ebks quj suikokjgtj, olel hkzkb, pbrb sj ibekckbrkzbr ole l obepl j ole tlhls ls ijgøejgls gbturbks quj gjcj sj hïl.

 

2>. Elksës4 qubrjgtb hkbs hj –trjkgbejgtl― –trjkgbejgtl― Ë tïl ibsokgbgtj qubgtl hkiåokc kebakgbr l quj rjbcejgtj bolgtjoju ole Elksës j sju bduhbgtj gl kgtjrklr k gtjrklr lu gbs prlxkekhbhjs hb gbvj hj [bvjm. [bvjm. Bcal, gïl lnstbgtj, ilk rjakstrbhl gl oktbhl ckvrl ck vrl sbarbhl, l Äxlhl. _bnjels, plr jxjepcl, quj bpÿs jssjs qubrjgtb hkbs gl tlpl hl _kgbk, ls hlks hkrkajgtjs hl plvl duhju rjojnjrbe bs ibelsbs tânubs hj pjhrb hb Cjk, –jsorktbs pjcl hjhl hj Hjus―. Hkz l Äxlhl quj [bvjm cmjs elstrlu ugs pcbgls lu elhjcls hj olel hjvkb sjr b Elrbhb j b Xjghb hl Jgolgtrl, quj hjvkb sjr olgstruåhb dugtl bl bobepbejgtl. J quj [bvjm cmjs ibclu, tbenëe, hl hjsobgsl sbnâtkol, hbs obrbotjråstkobs j hb ilreb hj olgstrukr b rjijrkhb Xjghb hb ^jugkïl, nje olel hj tlhl ue olgdugtl hj eâxkebs, glrebs j cjks. cjks . Ë euktl plssåvjc ‟ jenlrb gïl jstjdb jspjokikobhl jspjoki kobhl hkrjtbejgtj gl Äxlhl  ‟ quj Elksës Elks ës tjgmb rjojnkhl rjojnk hl ueb –kgkokbáïl― –kgko kbáïl― jspjokbc jspjok bc quj cmj pjrek pjrektkss tkssjj ejcmlr oleprjjghjr l lndjtkvl ikgbc hbqujcb clgab ebromb pjcl hjsjrtl. Ruje plhj bikrebr lu gjabr quj Elksës gïl ilk, jgtïl ‟ hurbgtj jssj clgal eäs hjgtrl hj ueb gbvj jspbokbc ‟, trjkgbhl lu kgstruåhl slnrj ls hkijrjgtjs skstjebsibrkbe pbrb –olgtbtbr― qubcqujr ueb hbs euktbs gbvjs quj, kghunktbvjcejgtj, pbrtj hb arbghj ekssïl< _ju oërjnrl, kgocuskvj, plhj tjr skhl –btkvbhl― hj ueb ilreb jspjokbc, bakckzbghl j hjsjgvlcvjghl, bsske, bs bhlrejokhbs ibouchbhjs  pbrbglrebks  pbrbglr ebks hbqujcb okvkck ok vkckzbáïl. zbáïl. Vlr quj gïl< B rjbckhbhj ë quj, qubghl hjsoju hl _kgbk, bcëe hbs tânubs sbarbhbs hb Cjk, Elksës pøs eïls æ lnrb j jrauju, b ojrtb hkstîgokb hl bobepbejgtl, b ibelsb Xjghb hl Jgolgtrl. L Äxlhl hjhkob gbhb ejgls quj qukgzj obpåtucls æs vkokssktuhjs hb jhkikobáïl hb Xjghb, Xjghb, hb Brob j hj tuhl l quj hjvkb rjugkr, b lrgbejgtbáïl,

 

ls sbojrhltjs jto. Bqujcb Xjghb jrb rjbcejgtj keplrtbgtj pbrb [bvjm j pbrb l plvl duhju. Ebs, plr quä< Vbrb quj tbgtb rkqujzb hj hjtbcmjs gbs ejhkhbs, ebtjrkbks, hkstrknukáïl jto.< B rjsplstb ë ilrgjokhb pjcl prÿprkl Äxlhl, gl obpåtucl 86, vjrsåoucls ?8 b ?=. Hkz bsske4 [bvjm tleb plssj hl sbgtuârkl B guvje olnrku, jgtïl, b Xjghb hl Jgolgtrl, j b acÿrkb hj [bvjm jgomju b Elrbhb. Elksës gïl plhkb jgtrbr gb Xjghb hl Jgolgtrl, plks b guvje elrbvb slnrj jcb j b acÿrkb hj [bvjm jgomkb b Elrbhb. Je tlhbs bs ebrombs, qubghl b guvje sj jcjvbvb hj okeb hb Elrbhb, ls ksrbjcktbs cjvbgtbvbe l bobepbejgtl. Ebs sj b Guvje gïl sj jcjvbvb, jcjs gïl cjvbgtbvbe l bobepbejgtl, æ jspjrb hl hkb je quj jcjvbrkb. hurbgtj hkb hj b Guvje hj [bvjm jstbvbje slnrj Elrbhb j hurbgtj b glktjsjmbvkb ilal Vlrquj æ vkstb hj tlhb blobsb Ksrbjc. Bsske bolgtjokb tlhbsb bs subs ebrombs.

Jstâ ocbrl quj, olgocuåhb b Xjghb hl Jgolgtrl, ueb hbs gbvjs jspbokbks sj sktulu slnrj jcb. J Elksës ‟ l ôgkol –kgkokbhl― ‟ plhkb jgtrbr gjcb, –ibcbghl obrb b obrb ole [bvjm―, tbc olel rjcbtb l Äxlhl. Bck, tbcvjz, rjojnjssj bs lrhjgs lu rjolejghbáújs lplrtugbs. J hbck ‟   plr quj gïl< ‟ l plvl plhkb plh kb luvkr b –vlz hj Hjus―.  Gb rjbckhbhj, rjbck hbhj, tkgmb quj sjr euktl eukt l skepcjs ske pcjs pbrb ls –bgdls― lu –bstrlgbutbs― quj b vlz hj [bvjm omjabssj btë l ôctkel rjobgtl hl bobepbejgtl Olgocuåhl l duhju. äxlhl pjcl hjsjrtl, _bcleïl ebghlu jhkikobr ue slnjrnl tjepcl gb okhbhj hj Djrusbcëe. J hkz tbenëe, cktjrbcejgtj, l Ckvrl Vrkejkrl hls ^jks (=, 26-2>)4 – Bl sbårje ls sbojrhltjs hl ”_bgtl hls _bgtls‛, b Guvje jgomju b Obsb hj [bvjm. [bvjm. J ls sbojrhltjs gïl puhjrbe prlssjaukr gl sjrvkál plr obusb hb  Guvje, plrquj b acÿrkb ac ÿrkb hj [bvjm [bvjm jgomkb jgomk b b Obsb hj [bvjm.― [bvjm.― Ilk dustbejgtj gjssj  sbgotb sbgotlrue ‟   ue cuabr jspjokbcejgtj  prldjtbhl  prldjt bhl pjcb prÿprkb prÿprk b –jqukpj― hj –bgdls―, –bgdls ―, tbgtl gb Xjghb hl Jgolgtrl olel gl Xjepcl ‟ quj [bvjm sj ijz vjr j luvkr je euktbs lplrtugkhbhjs. Ze cuabr b quj sÿ ls –kgkokbhls―, –k gkokbhls―, lu sjdb, ls sbojrhltjs, tkgmbe bojssl.

 

J ilk btë bck, plrtbgtl, quj l suel sbojrhltj hl Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus ilk pbrb –olgsuctbr― Hjus. J bck dustbejgtj luvku b rjsplstb. Ze jsocbrjokejgtl clgal j euktl jspjoåikol slnrj l quj hjvkb ibzjr ole ls –obghkhbtls― pbrb Ebrkb j ole bs vbrbs quj obhb ue hjvkb plrtbr. plrtbr. _j jssbs ‟ olel l gl bpÿorkil ‟ ilrbej bl hjplsktbhbs ojrtl tjeplvbrbs gl –sbgtl hls rjcbtb sbgtls―, cuabr sjorjtl qubc, sje hurbgtj hôvkhb, [bvjm tkgmb bojssl hkrjtl, hjvj tjr skhl jxtrjebejgtj skepcjs b  prjpbrbáïl  prjpbrb áïl hb h b jsolcmb js olcmb j hj tlhl l –bpbrbtl― –bpb rbtl― hj quj, quj , gjojssbrk gjoj ssbrkbejgt bejgtj, j, tjvj t jvj quj sjr ojrobhb... Ebs, olgtkgub gl br b pjraugtb-ombvj4 Ruj tkpl hj Hjus jrb [bvjm, jgtïl<

 Elksës rjojnju r jojnju ue kgtjgsl –trjk –trjkgbejgtl― gbejgtl― jgqu jgqubgtl bgtl prjrebgjoju gl tlpl hl _kgbk<

 

2?. Zeb hjckobhb –ekssïl― Vluols obpåtucls ej obusbrbe tbgtl ejhl qubgtl l quj olejál balrb. Ejhl hj jstbr bnslcutbejgtj jgabgbhl. Ejhl ‟ prkgokpbcejgtj ‟ hj ijrkr sjgsknkckhbhjs lu jenbábr khjkbs. _j l ibál ë, bpjgbs, olel jxpus gl prÿclal, plrquj eju olrbáïl bsske hktb. Vlrquj, pjsslbcejgtj, tjgml ojrtjzb hl quj bquk ‟ pjglsbejgtj ‟  vlu tjgtbr jxplr. J plrquj, hjikgktkvbejgtj, boml quj l olgojktl quj  plhjels tjr hj Hjus sj vä, ole kssl ‟ ë l quj borjhktl, borjhk tl, pjcl ejgls ‟, sjrkbejgtj jglnrjokhl. Xlebrb quj gïl olejtb ue glvl jrrl...

B CAZEB OLK_B IBCMLZ Btë pbrb ls jxjajtbs j hlutlrjs ebks rjtrÿarbhls rjtr ÿarbhls hb Karjdb, ikob ocbrl quj –bcaueb olksb ibcmlu― gjstj pcbgjtb. B jspëokj muebgb sj –hjsvklu―. Lu, quje quje sbnj, tbcvjz –bcauëe― bcmjkl b glssl eughl sj jgobrrjalu hj bctjrbr l rktel jvlcutkvl. J b muebgkhbhj hjolclu je hjslrhje. Bctjrbhb pjcb elrtj j pjcbs hljgábs. Yåtkeb Yåtkeb hb vklcägokb, hb bgaôstkb j hl jalåsel. jalåse l. Ls pcbgls prkektkvls hb _uprjeb _bnjhlrkb trbgsilrebrbe-sj je skepcjs pbpjc elcmbhl. Ilk gjojssârkl, tbcvjz, rjlrabgkzbr tuhl. Xrbábr ue glvl –prldjtl hj mleje―. Lutrl elhjcl. Ebs olel ibzjr kssl sje bcbrhj< Olel olgsjaukr sje kgtjrijrkr gb cknjrhbhj muebgb, prjekssb prkgokpbc je tlhb orkbáïl hkvkgb< J l –bctl-olebghl― ‟ j olgtkgul utkckzbghl bs pbcbvrbs quj icuje jsplgtbgjbejgtj je eju olrbáïl ‟ lptlu plr jgvkbr Bcauëe. Ze sjr  suikokjgtjejgtj keplrtbgtj j prjpbrbhl pbrb obusbr l kepbotl gjojssârkl, gïl sÿ gl elejgtl mkstÿrkol j jspjoåikol hj sub jxkstägokb jxkst ägokb gl eughl, ebs hurbgtj euktls sëoucls.

 

Bcauëe quj ‟ sutkc, ebs ocbrbejgtj ‟ hjkxbssj trbábhl l ôgkol obekgml  pbrb jghkrjkt jghk rjktbr br l ruel rue l hls mlejgs hb Xjrrb. Xjrrb. J tbcvjz jssj –bctl-olebghl― ‟ bpÿs gïl pluols jstuhls j olgskhjrbáújs  ‟ tjgmb hjtjrek hjt jrekgbhl gbhl ueb hbtb. hbt b. J bsb–ilrábs sjrvkálsju hjrjcbtÿrkl. Hjus rbstrjbrbe l pcbgjtb hj glrtj suc j hjkgtjrejhkârkbs― cjstj b ljstj. J bikzjrbe J tlhls olgolrhbrbe ole ue plvl j ueb rjakïl hl eughl. B –lpjrbáïl― hjvkb sj ojgtrbr gls mlejgs quj kgtjarbvbe ueb rbáb bkghb kgokpkjgtj j quj mbnktbvbe jgtrj l Gkcl j l Xkarj. L ombebhl –Orjsojgtj Iërtkc― quj, gbqujcb ëplob ‟ mâ ebks hj 8 ekc bgls ‟, olgstktuåb l ebklr ojgtrl oucturbc hl aclnl tjrrjstrj. Gjgmue lutrl obgtl hl pcbgjtb, qubsj ole ojrtjzb, lijrjokb bls –jxpclrbhlrjs hl jspbál― ebklr åghkoj hj  prlarjssl  prlarjs sl j iclrjsok icl rjsokejgt ejgtl. l.

Ls –bstrlgbutbs― b sjrvkál sj rvkál hj [ [bvjm bvjm –pbssbrbe pjgtj iikgl― kgl― gl eughl je nusob hj ueb rjakïl bhjqubhb lghj Djsus puhjssj gbsojr. gbsojr..... Ruj olgtkgjgtj plhkb rjugkr, je tïl rjhuzkhls qukcøejtrls qubhrbhls, ue oruzbejgtl tïl sunckej hj oucturbs olel bs hl Jaktl, Nbnkcøgkb,  Gågkvj lu Zr< B Âirkob, tbcvjz< Jrb jvkhjgtj quj gïl. B Jurlpb, Jurlpb, sln l hleågkl hj trknls t rknls nârnbrbs< B Btcîgtkhb, suplghl quj mluvjssj jxkstkhl, mbvkb skhl trbabhb pjcbs âaubs hl lojbgl Btcîgtkol ojrob hj = ekc bgls bgtjs. L quj rjstbvb, jgtïl<

 

_ÿ b Beërkob. Ebs bkghb sjrkbe gjojssârkls pjcl ejgls ebks > ekc bgls  pbrb quj iclrjsojssj iclr jsojssje e gl Glvl Olgtkgjgtj Olgtkgjgt j ouctur o ucturbs bs tïl prleksslrbs prlek sslrbs olel b ebkb, b kgob lu b tlctjob. B Bustrâckb, plr sub vjz, jrb ueb rjakïl tïl prkektkvb quj gje sjqujr  ilkRubgtl cjvbhbæje olgskhjrbáïl. Âskb, jxojáïl ijktb æ Omkgb, jrb tbenëe ue tjrrktÿrkl ejkl vbzkl j bsslcbhl plr arupls tïl njckolsls njck olsls qubgtl kgouctls. B nje hb vjrhbhj, bpjgbs l Lrkjgtj Vrÿxkel j Eëhkl mbvkbe bhqukrkhl ue gåvjc eågkel eågke l pbrb bolcmjr tïl bctl –Jgvkbhl―. J ole l njgjpcâoktl hl –bctl-olebghl―, tjvj kgåokl b –Lpjrbáïl ^jhjgáïl―.

V^KEJK^L VB__L4 ^JZGK^  ZE VLYL _jaukghl, tbcvjz, ue cjgtl, ejtÿhkol, ebs rkalrlsl –pcbgl―, ls –olebghls kgtjrejhkârkls―, je jstrjktb olcbnlrbáïl ole ls –bstrlgbutbs―, ilrbe sjcjoklgbghl j olgtrlcbghl hjtjrekgbhls kghkvåhuls j ibeåckbs. J olejábrbe bs bpbrkáújs j –jgolgtrls― ole ls prkejkrls j bgtjhkcuvkbgls  pbtrkbrobs.  pbtrk brobs. L lndjtkvl gôejrl ue pbrb l –bctl-olebghl― tkgmb quj sjr, jvkhjgtjejgtj, l hjsjgvlcvkejgtl lu jstbnjcjokejgtl hj ue plvl lu hj ueb oleugkhbhj suikokjgtjejgtj jstâvjc. J, l ebks keplrtbgtj4 ue gôocjl muebgl vkraje. Hjsprlvkhl hj khjkbs rjckaklsbs bgtjrklrjs j kghkijrjgtj bls ekc hjusjs quj tkrbgkzbvbe j hjsolgojrtbvbe bs olgsokägokbs hj jaåpokls, belrrjus, nbnkcøgkls jto. Ebs lghj jgolgtrbr tbebgmb rbrkhbhj< Jijtkvbejgtj, jssj plvl gïl jxkstkb. Xlhls, je ebklr lu ejglr arbu, jstbvbe olgtbekgbhls lu hjilrebhls.  Gïl mluvj lutrl rjeëhkl rjeëh kl sjgïl –orkbr― –orkb r― jssb gbáïl. J hkz hk z l Aägjsks (2>, 2-?)4 – [bvjm hkssj b Bnrbïl4 Ybk hj tub tjrrb, j hj tub pâtrkb, j hb obsb hj tju  pbk, æ tjrrb tjrr b quj ju tj elstrbrjk elst rbrjk.. Hj tk ibrjk ueb gbáïl arbghj j tj bnjgálbrjk. Jgarbghjojrjk Jgarbghjojrjk tju glej0 j sä tu ueb ue b nägáïl.― Jstj tkpltjepls hj prlejssbs bpbrkáújs hj [bvjm, olel sbnjels, bolgtjokb gbqujcjs ole ojrtbj rjaucbrkhbhj.

 

Ë jvkhjgtj quj ls rjsplgsâvjks pjcb ebtjrkbckzbáïl hl –pcbgl― ‟ ls –bstrlgbutbs― ‟ qujrkbe kr jxpckobghl b –sju― plvl ‟ bl plvl hj Hjus ‟   plr quj ls mbvkbe mbvk be jsolcmkhl. jso lcmkhl. Xbc olel bgtjokpjk gbs prkejkrbs ckgmbs hjstj jgsbkl, je nlb cÿakob ‟ j hjgtrl hb vbrkbhåsskeb hj sjrjs kgtjckajgtjs quj, pjcb tjgml –Lpjrbáïl ojrtjzb, l Vrliughl orklu ‟, l jsobcb –bctl-olebghl― rjsplgsâvjc ^jhjgáïl― tjvj quj jsolcmjr lu hjskagbr pbrb ls –jgolgtrls― ole ls mlejgs hj Ksrbjc –ilrábs― lu –okvkckzbáújs― rjcbtkvbejgtj prÿxkebs b glssb ilreb iåskob. B jsolcmb hj sjrjs hj ilrebs iåskobs hkijrjgtjs hb muebgb sÿ tjrkb ajrbhl olgiusïl. _j l –bctl-olebghl― prjtjghkb kgoucobr gbqujcj glvl  plvl b khjkb khjk b hj ue ôgkol Hjus, jrb prjoksl prjok sl ibzä-cl ibzä- cl ole jxtrjeb jxtrje b skepckokhbhj. J surakrbe ls –bgdls―. Ourklsbejgtj, gbs qubsj huzjgtbs kgtjrvjgáújs hjssjs sjrjs gl Bgtkal j  Glvl Xjstbe Xjstbejgtl, jgtl, sjeprj sj eprj sïl hjsorkt hjso rktls ls olel dlvjgs hj arbghj njcjzb j hj vjstkejgtbs nrbgobs j nrkcmbgtjs. _ubs ilrebs, jvkhjgtjejgtj, sïl muebgbs. Bcaugs, kgocuskvj, omjabe b  pbssbr kgbhvjrtkhls kgbhvjr tkhls jgtrj l plvl. Lutrls, olel olgstb hl Bgtkal Xjstbejgtl, bolepbgmbe ls pbtrkbrobs j oleje ole jcjs ‟ obsl hj Bnrbïl ‟ lu ls ilrábe b bnbghlgbr ueb okhbhj ‟ obsl hj Clt je _lhleb  ‟, hjplks hj hjkxbr hj kxbr ejkl e jkl ojab ueb ue b turnb quj q uj ls tjgtbvb tjgt bvb vklcjgtbr. vklc jgtbr..... Vbrb jssjs hlks –bstrlgbutbs― quj ilrbe btë b obsb hj Clt, gïl ej pbrjoj quj sjdb jxojsskvbejgtj olepckobhl hjscuenrbr elejgtbgjbejgtj b ebssb hj elrbhlrjs quj ls qujrkb slhlekzbr. Zeb okvkckzbáïl tïl bhkbgtbhb hjvkb hksplr hj brebs ‟ rbkls pbrbcksbgtjs, pbrbck sbgtjs, absjs bgjstëskols jto.  ‟ pbrb obsls obs ls jxtrjels. jxtr jels.

_BG CZK_. –J – J^B  OLEL ZE BGDL― J bnughbghl gb plssknkckhbhj hj quj bqujcjs –bgdls― gïl ilssje gbhb bcëe hj –mlejgs― hl jspbál ‟ –mlejgs― hj gbturjzb iåskob kaubc lu  pbrjokhb  pbrjok hb æ glssb ‟, qujrl rjcbt r jcbtbr br ue ibtl quj lolrrju lolr rju mâ gïl euktls euk tls ejsjs e jsjs j quj ej ilrtbcjoju gjssb khjkb.

 

L obsl, lolrrkhl b ojrob hj ?= qukcøejtrls hb okhbhj brajgtkgb hj _bg Cuks, ilk kgvjstkabhl ole b ekguoklskhbhj j sjrkjhbhj quj obrbotjrkzbe eju bijtulsl bekal j kreïl kre ïl Ibnkl Tjrpb. Jks l quj bolgtjoju4  Gbs prkejkrb prkeplr jkrbssjks s mlrbs hl sânbhl, ijvjrjkrl ijvjrj krlblhjocunj 2;1=,hjue arupl oleplstl mlejgs omjalu 8hj hj butleÿvjc pjsob hb okhbhj, sktubhl gl hkquj Cb Iclrkhb. Hjsojrbe hl obrrl Ebgujc Âcvbrjz, hj ?> bgls0 ^beÿg, Vjhrl j Djgbrl _lsb, hj ?6, ?> j ?8 bgls, rjspjotkvbejgtj0 ^jakgl Vjrrlgk, hj >9, j Jhubrhl Cuojrl, hj >8 bgls. Bpÿs ueb rjijkáïl iruabc, prjpbrbrbe sjus jcjejgtls hj pjsob b ike hj, ueb vjz ebks, tjgtbr b slrtj gbs âaubs hl hkquj. Vbrb kssl, utkckzbrbe ueb nbcsb. Hj bolrhl ole sjus rjcbtls, b pbrtkr hbs >m?6 hb ebhruabhb, olejábrbe b rjakstrbr rbdbhbs hj vjgtl, quj prlvlobrbe ueb ilrtj olrrjgtjzb. _lejgtj Ebgujc Âcvbrjz, Vjhrl _lsb j ^jakgl Vjrrlgk olgtkgubrbe ole subs vbrbs hj pjsobr. L rjstl hjokhku hlrekr –pbrb jstbr je ilreb pjcb ebgmï―. L tjepl pbsslu, j æs : mlrbs ueb sônktb j kgtjgsb cuz ‟ –olel sj l _lc jstkvjssj gl zägktj― ‟ surprjjghju b tlhls. Bqujcb cuekglskhbhj jrb tïl ilrtj quj tkvjrbe quj ijombr ls lcmls j olnrkr l rlstl ole bs eïls plr  bcaugs kgstbgtjs. Bl bnrk-cls, jgolgtrbrbe je irjgtj b jcjs ue lndjtl vlbhlr ole b ilreb hj ue prbtl hj slpb kgvjrtkhl, hl qubc mbvkb hjsokhl ue jstrbgml sjr. Xkgmb ue slrrksl jgkaeâtkol j bprjsjgtbvb bs hubs eïls jstjghkhbs pbrb l arupl hj btøgktls pjsobhlrjs. _ubs pbcebs jstbvbe vlctbhbs pbrb okeb j ls lcmbvb ikxbejgtj. Bqujcb sktubáïl sj prlclgalu plr ojrob hj ue ekgutl. –Gb rjbckhbhj ‟  olgtbrbe bs tjstjeugmbs tjstje ugmbs ‟ gïl plhjråbels prjoksbr ole jxbtkhïl l tjepl trbgsolrrkhl. Ls sjaughls pbrjojrbe sëoucls...― Vlr ôctkel, l trkpucbgtj hb gbvj tlrglu b jgtrbr gjcb j hjplks, je sjaughls, jeprjjghju vll j hjsbpbrjoju.

–Xkgmb ue olr –Xkgmb olrpl pl pjrij pjrijktl― ktl― Vbrb Ebgujc Âcvbrjz, buxkckbr hj trâijal hb Bjrlcågjbs Brajgtkgbs gl bjrlplrtl hj _bg Cuks, –ilk olel ueb vksïl quj gls mluvjssj obpturbhl―.

 

Jks bquk sju rjcbtl4 – Vlr vlctb hbs : mlrbs hb ebgmï tuhl sj kcuekglu, olel sj ilssj ue hkb hj _lc rbhkbgtj. Rubghl, bpÿs b prkejkrb surprjsb, bnrk ls lcmls, vk ueb cuz kejgsb. Bcal bsske olel vârkls rjicjtlrjs hjssjs quj sj usbe gls jstôhkls hj kgstbgtj tjcjvksïl,j ebs euktl ebks pltjgtj. – Je ue b ueb vjclokhbhj hjsolgojrtbgtj, suraku ue hksol vlbhlr quj irjlu hj rjpjgtj j ikolu suspjgsl b ugs ? ejtrls hl omïl, b ugs >: ejtrls hj glssb nbcsb. Jgtïl, hb pbrtj kgijrklr sbku ueb jsobhkgmb kaubc æ hls bvkújs Ilo`jr, ebs sje olrrkeïl. Hjsoju ue sjr euktl jstrbgml plr  jcb. – Vbrjokb ue sjr muebgl. Vlrëe, sub pjcj tkgmb ueb olr j ueb tjxturb euktl ilrtjs. Olel ue nlgjol... Xkgmb ugs > ejtrls hj bcturb j sju olrpl jrb pjrijktl. Vbrjokb ue ”supjr-mleje‛. – Hjsoju hb gbvj ole elvkejgtls olepcjtbejgtj glrebks j pbrlu je irjgtj b gÿs, b ugs 2: ejtrls hb nbcsb. _lrrku j elstrlu bs pbcebs hj subs eïls, ole uebs cuvbs hj eltlrkstb, eltlrkst b, sje hjhls. Zsbvb Zsbvb ue trbdj prbtjbhl j jsobebhl, ebks lu ejgls olel ole l b pjcj hls pjkxjs... – Xkgmb ue jsobibghrl. Ebs bqukcl gïl gls kepjhku hj vjr sju rlstl, sjrjgl, rlsbhl j hj ilrtj tjxturb.― t jxturb.― Rubghl ls kgvjstkabhlrjs pjraugtbrbe sj bqujcj sjr mbvkb tjgtbhl sj oleugkobr ole jcjs, Âcvbrjz rjsplghju4 –Boml quj gïl. Vjcl ejgls gïl luvkels gbhb gje puhjels pjrojnjr ejgsbaje tjcjpâtkob bcaueb, olgilrej slunj quj bolgtjoju je lutrls obsls. – Lcmlu slrrkhjgtj pbrb gÿs. Jgtrlu gb gbvj j je ue kgstbgtj hjsbpbrjoju sje hjkxbr gjgmue rbstrl lu sle. – Gÿs jstâvbels tïl olgiusls j bssustbhls quj gïl olgsjauåbels gje ibcbr...―

–_ÿ ibctbvb ue pbr hj bsbs...― B gbrrbáïl hj Vjhrl _lsb, iugoklgârkl hl alvjrgl clobc, gïl ilk euktl hkijrjgtj. Gïl lnstbgtj, borjsojgtlu bcaugs jcjejgtls gls qubks, bl quj  pbrjoj, sju sj u olepbgmjkrl olepbgmj krl gïl rjpbrlu4 r jpbrlu4 – _ÿ ibctbvb ue pbr hj bsbs ‟ hkssj ‟ pbrb quj pbrjojssj ue hjssjs bgdls quj sj vjje gls birjsols hbs karjdbs lu gbs arbvurbs bgtkabs. B pjrijkáïl

 

hj sju olrpl, l nrkcml hbqukcl quj pbrjokb sjr sub vjstkejgtb j l jsobibghrl quj ojrobvb sub obnjáb olel ueb burëlcb ej ikzjrbe cjenrbr  hkssl. – Rubgtl bl ÿvgk ‟ borjsojgtlu ‟ tkgmb b ilreb oleue hjssjs lndjtls4 cjenrbvb ue prbtl hj hj slpb vkrbhl pbrbhjnbkxl. pbrtj supjrklr,vjrhjs puhj hkstkgaukr ueb jspëokj arbghj dbgjcb, lghj Gb sbåbe okgtkcbáújs j bvjrejcmbhbs. Vlr nbkxl jektkb ueb kgtjgsb cuz nrbgob, olel ue kejgsl ilol. Rubgtl b sub jstruturb, tbcvjz omjabssj bls >6 ejtrls hj hkîejtrl. B olr jrb okgzb-omuenl.―

–Jrb olel ue bgdl...―, hkssjrbe bs tjstjeugmbs hb okhbhj brajgtkgb hj _bg Cuks b rjspjktl hj ue trkpucbgtj quj hjsoju hj ueb gbvj euktl nrkcmbgtj. Kssl gïl ibz cjenrbr bs kgôejrbs hjsorkáújs hb Nånckb je rjcbáïl bls –bgdls― hl _jgmlr< –Ju ej bssustjk j olrrk― – Vrbtkobejgtj, b ôgkob olksb quj cjenrl ë quj euktl ejhl ej kgvbhku ‟  bikrelu, plr sub vjz, ^jakgl Vjrrlgk, iugoklgârkl hl obsskgl prlvkgokbc ‟, jgtïl, qubghl b cuz ej ojalu, sÿ olgsjauk sbkr olrrjghl pbrb bolrhbr  ejus olcjabs. Vlr kssl, gïl vk jssj ekstjrklsl sjr, ebs vk pjrijktbejgtj l ÿvgk. Jspjokbcejgtj qubghl hjolclu. Gl ejkl hbqujcb cuz vkels Vjhrl j Ebgujc pbrbcksbhls je irjgtj æ gbvj. – Rubghl l lndjtl sj bibstlu j bs trjvbs vlctbrbe, gïl slunjels l quj ibzjr gje l quj hkzjr hurbgtj qubsj qukgzj ekgutls. Jstâvbels bnlnbhls.

 

L bebgmjojr, je olepbrbáïl ole b cuz hl ÿvgk, pbrjokb glktj ijombhb, sje cub gje jstrjcbs.―

Z E OLGOJKXL OMBEBHL –[  – [ BYJM― _j jssjs –jgolgtrls― ‟ ojgtjgbs gl eughl tlhl ‟ trbzje æ ejgtj hbs tjstjeugmbs bs vjcmbs khjkbs hj –bgdls―, olel oleprlvbels gl obsl hj _bg Cuks, quj sjgtkejgtls j hjhuáújs nrltbrkbe gls oërjnrls hj mlejgs hj ebks hj > ekc bgls hkbgtj hj sktubáújs pbrjokhbs< Xlhls ls obekgmls pbrjoje gls cjvbr b ue ejsel ikgbc4 glssb okvkckzbáïl jstâ hjolcbghl pbrb bs jstrjcbs, j balrb ‟ sÿ balrb ‟ ë obpbz hj olejábr b hjsolnrkr b vjrhbhjkrb gbturjzb hbqujcjs –bgdls― nånckols... _jrjs quj, ole ojrtjzb, sj vjstkbe hj ilreb pbrjokhb ole l quj gls olgtbe, mldj, ls tjstjeugmls hj trkpucbgtjs. Zsbvbe ugkilrejs lu trbdjs bhjqubhls bls ourtls lu clgals hjsclobejgtls gl kgtjrklr hj subs gbvjs. Yjstkejgtbs quj, æ cuz hj sjus nrkcmbgtjs vjåoucls, hjvkbe rjspcbghjojr  ebdjstlsbejgtj. _kgtl vjrhbhjkrb kepbokägokb plr vjr omjabr l hkb je quj ue sbojrhltj sjdb cjvbhl pbrb ilrb hb Xjrrb je ue vjåoucl jspbokbc. Boml quj tlhls sjgtkrjels ueb prliughb jeláïl bl vjr hubs khjkbs tïl bpbrjgtjejgtj håspbrjs iughkhbs4 –Hjus j tjoglclakb...―. J l –pcbgl― hb ^jhjgáïl hl aägjrl muebgl jgtrlu je iugoklgbejgtl. Ebs bqujcb ebagb lpjrbáïl gïl plhkb irutkikobr sj ls pbtrkbrobs prkejkrl, j l plvl jsolcmkhl hjplks, gïl rjojnjssje ole ocbrjzb b khjkb hj ue Hjus ôgkol, slnjrbgl j plhjrlsl. Jstbvbe bkghb irjsobs, je tlhl l eughl, bs eôctkpcbs jrupáújs hj hjusjs j hkvkghbhjs quj sj rjprlhuzkbe olel abibgmltls j quj, hjikgktkvbejgtj, kbe sbgarbghl b vjrhbhjkrb Yjrhbhj. Zeb Yjrhbhj ‟  tbenëe ë ojrtl ‟ quj huvkhl euktl mluvjssj plhkhl sjr rjvjcbhb b tlhls ls plvls jxkstjgtjs gb supjriåokj hb X Xjrrb. jrrb. – B pcjgktuhj hls tjepls― ‟ boml ‟ plhkb jstbr jstrjktbejgtj rjcboklgbhb ole jstj elejgtl mkstÿrkol hb rjvjcbáïl, plr pbrtj hbs –mkjrbrqukbs ojcjstjs―, hjssj ôgkol j arbghj Hjus. _je jssbpbrb gláïl nâskob hb hjtjrkb ue skhl ôgkol jsolcmkhl b jgobrgbáïl hl jxkstägokb Jgvkbhl gïl ôt kc.Orkbhlr, l plvl ôtkc.

 

Kssl hjvkb olgstbr hls prkejkrls –brtkals― hl prldjtl hj ^jhjgáïl muebgb. J ls –bstrlgbutbs― ilrbe oleugkobghl tïl hjokskvl –olgojktl― b  pbtrkbrobs  pbtrk brobs j, plr ôctkel, ôctk el, bls ksrbjckt ksrb jcktbs. bs. J hjvje tjr ijktl ijkt l kssl sje prjssb. prjssb . _ubvj, ebs ikrejejgtj. Ibzjghl ole quj olkgokhkssje, clakobejgtj, bs bpbrkáújs ‟ ole quj tlhlbqujcb sju jspcjghlr ‟ ole b trbgsekssïl hb khjkb. Jrb hj hj subs vktbc gbvjs keplrtîgokb ajgtj, kgtlxkobhb pjcbs ojgtjgbs hj hjusjs quj jgomkbe ls olrbáújs hl –Orjsojgtj Iërtkc―, ikobssj tltbc j hjikgktkvbejgtj keprjssklgbhb j olgvjgokhb ole b –acÿrkb hj [bvjm―. Ls –bstrlgbutbs― ‟ jrb cÿakol ‟ dlabrbe ole vbgtbaje. Gjgmue hbqujcjs hjusjs hj nrlgzj, lurl lu pjhrb hj Zr, Gågkvj lu Jaktl plhkb vlbr, krrbhkbr cuz, hjstrukr ue jxëroktl lu ueb okhbhj lu ibzjr nrltbr âaub hbs rlombs hl hjsjrtl... Ruj plhjr tje, mldj, l oîgtkol elgÿtlgl j l tue-tue hl tbenlr hj ue ijktkojkrl birkobgl bl cbhl hbs sucibekhbs lu hj ueb okrurakb hj obtbrbtb< J gbsoju, pluol b pluol, l olgojktl j l tjrel –[bvjm―. J bquk hjvje tjr  olejábhl ls prkejkrls arbvjs olgtrbtjepls pbrb b –jqukpj―. Gjgmue hbqujcjs sjrjs ‟ kssl jstâ ocbrl ‟ jrb rjbcejgtj Hjus. Jcjs ejsels, je bcaugs –jgolgtrls prÿxkels― ole bs tjstjeugmbs, jgobrrjabrbe-sj hj hjkxbr kssl nje ocbrl4 –_lels bpjgbs sjrvkhlrjs hj Hjus―, rjpjtje. J bsske hjvkb sjr, gb vjrhbhj. Ju gïl sjk olel Hjus ë, ebs sjk quj sjeprj sj vbcj hj subs orkbturbs lu hj –kgtjrejhkârkls― pbrb bakr. Gïl kebakgl l Arbghj Orkbhlr hjgtrl hj ueb gbvj jspbokbc hjsojghl gl ouej hl elgtj _kgbk... _j ueb hbs pbrtjs hb –ekssïl―, kgskstl, jrb kgoucobr gbqujcj plvl jcjejgtbr b khjkb hj ue Hjus ôgkol, pbrjoj tltbcejgtj olgsjqujgtj j dustl quj bprlvjktbssje sju plhjr j ebdjstbhj pbrb sjejbr sju s ju prlpÿsktl. J bqujcjs sjrjs ‟ b arbghj –jqukpj― quj ole ojrtjzb b –ekssïl― –eks sïl― ilrebvb  ‟ kgvlobrbe kgvlobr be l glej hj Hjus lu hj [bvjm sjepr sjeprjj quj olgskhjrbrbe olgskhj rbrbe lplrtugl. Jrb gjojssârkl quj b dlvje oleugkhbhj bsslokbssj bqujcjs –ijgøejgls― cuekglsls, bqujcjs lndjtls nrkcmbgtjs j sjus trkpucbgtjs ole bcal sbarbhl j hkvkgl. Hjvj tjr nbstbhl ueb cjvj lrkjgtbáïl hls –bstrlgbutbs― pbrb quj lOrkbhlr. plvl jsolcmkhl khjgtkikobssj tuhl bqukcl ole l ôgkol j vjrhbhjkrl

 

J, je bcaugs –jgolgtrls―, kgocuskvj, b vlz quj pbrtj hb –guvje― lu hb –acÿrkb hj [bvjm― [bvjm― bikreb, ole tltbc ocbrjzb, oc brjzb, quj jssb ë b –vlz hj Hjus―. Ebs, quj ebks plhkbe ibzjr< _jrâ quj ls –bgdls―, lu trkpucbgtjs hbs gbvjs jspbokbks, plhkbe sj sjgtbr  jl hkbclabr ole ls ^jhjgáïl< pbtrkbrobs66 bgls. Hl plgtl hj vkstb ajgëtkol ‟ jxpckobrbe-ej ‟, j hj ilreb hkrjtb, l ibtl hb okrougoksïl gïl elstrlu ueb kgicuägokb slnrj b hjsojghägokb. Vlrëe, b  plssknkckhb  plssknk ckhbhj hj hj ue buejgtl buejgt l hbs hljgábs vjgërjbs ‟ prkgokpbce prkgok pbcejgtj jgtj bs olgtrbåhbs pjcb plssåvjc sunkhb hls ajrejs pjcl obgbc ajgkturkgârkl ajgkturk gârkl ‟ plhj  prlvlobr jstjr j stjrkck kckhbhj hbhj gl mlej mleje e j gb e eucmjr ucmjr..  Gjstbs olgskhjrbáújs olgskhj rbáújs ‟ bplgtbrbe bplgtbr be ls jspjokbcks jspjok bckstbs tbs ‟ gïl prjtjghjels prjtjgh jels kgocukr b såikcks, oudb jxkstägokb gïl jstâ prlvbhb gbqujcb ëplob, ebs ske b  ncjglrr  ncjglrrbakb bakb je prkejkrl prke jkrl cuabr j, tbcvjz, tbcvj z, b ckgilarbguc ckgi larbguclebt lebtlsj lsj vjgërjb j l obgorl elcj hj Huorjy.

 

Zeb rbáb okrougokhbhb, olgsjqujgtjejgtj, ejcmlrbrkb sju åghkoj hj gbtbckhbhj, plstl quj obkrkb l hbs hljgábs pltjgokbcejgtj jstjrkckzbgtjs, olel sïl ls obsls dâ ejgoklgbhls. Je rjsuel4 bs vbgtbajgs hb okrougoksïl sïl nbskobejgtj mkakägkobs, ole prlnbnkckhbhjs hj buejgtl gb gbtbckhbhj j prlclgabejgtl hl btl sjxubc. Ls –bstrlgbutbs―, jgtïl, tkgmbe rbzújs hj slnrb pbrb jstbnjcjojr b okrougoksïl olel ueb prâtkob lnrkabtÿrkb jgtrj ls mlejgs quj hjvkbe ilrebr l plvl hj Ksrbjc. Ze plvl quj plhkb sj vjr bijtbhl, olel bs hjebks oleugkhbhjs muebgbs, pjcbs hljgábs vjgërjbs, pjcbs kgijoáújs j, hjikgktkvbejgtj, pjcb ibctb hj mkakjgj. J, plstl quj tbenëe gïl jrb qujstïl hj kaglrbr l rktel jvlcutkvl hbqujcb ajgtj ‟ kgdjtbghl bgtknkÿtkols lu –pjgkokckgbs jspbokbks―, ‟ b –jqukpj― gïl tjvj ebks rjeëhkl sjgïl rjolrrjr bl såenlcl hl rktl lu hb ojrkeøgkb pbrb btkgakr b vjrhbhjkrb ejtb4 ueb rbáb sbuhâvjc.  Gïl olgolrhl, plrtbgtl, plrtb gtl, ole jssb lutrb olrrjgtj olrrjgt j hb Karjdb Karjd b quj tjgtb tjgt b jxpckobr b –bckbgáb― hb okrougoksïl olel ueb –kgkokbáïl―, ole nbsj gl ibtl hj quj lutrls plvls hl eughl dâ b prbtkobvbe bgtjs ejsel hl plvl  duhju. Huvkhl euktl quj ls –bstrlgbutbs― tkvjssje l ejglr kgtjrjssj je kgkokbr bqujcj plvl je rktls ebks lu ejgls eâakols lu ekstjrklsls, vkstl quj, dustbejgtj, l quj tjgtbvbe jrb kgoucobr gls ksrbjcktbs b khjkb nâskob hj ue Hjus ôgkol, lgkpltjgtj lgkpltjgtj j kepcboâvjc pbrb ole sjus kgkekals... L ibtl ojrtl hj quj lutrls plvls olel l jaåpokl, jtålpj, ijgåokl, sårkl,  nje olel euktls eukt ls arupls ëtgkols ëtgko ls hj Âirkob, Vlckgëskb, Vlckgë skb, Beërkob Beërko b jto.,  prbtkobssje  prbtk obssje hjshj euktl eukt l bgtkabejgt bgtka bejgtjj b okrougoksïl okroug oksïl ebsouckgb ebsouc kgb j b jxtkrpbáïl hl ocktÿrks gb eucmjr, gïl jstâ dustkikobghl ‟ clgaj hkssl ‟ b hjoksïl hj [bvjm. Kssl sjrkb bnsurhl, sj pbrtkels hb prjekssb hj quj jstbels ibcbghl hb –hkvkghbhj― lu, hj bolrhl ole ekgmb mkpÿtjsj, hj –kgtjrejhkârkls― hl arbghj Hjus. ^jpktl4 bs rbzújs tkgmbe quj sjr lutrbs... ^bzújs purbejgtj mkakägkolsbgktârkbs. Ebs–eëhkol―, l prlarbeb hj btrbnbcml hls –bstrlgbutbs― gïl kb bobnbr, hl plgtl hj vkstb ole kepc bgtbáïl kepcbgtbáïl hb okrougoksïl.

 

_j olgtkgubrels cjghl b Nånckb ‟ jspjokbcejgtj l tjxtl Cjvåtkol ‟  vjrjels l ibnuclsl –ebgubc― hj ejhkokgb prjvjgtkvb quj bqujcjs sjrjs hktbrbe. KYJ^BE RZJ IBTJ^  XZHL XB vjrhbhj ë quj bqujcj arupl hj –mlejgs hl Jspbál― ‟ sjeprj plrtb-

vlzjs hb vlgtbhj hj Hjus j hl –bctl-olebghl― ‟ tjvj quj ibzjr   prbtkobejgt  prbtk obejgtjj tuhl t uhl gb lrhje l rhje hb olgstktukáï olgstk tukáïll slokbc s lokbc,, jo jolgøeko lgøekob, b, rjcka r jckaklsb klsb j btë plcåtkob hb oleugkhbhj jsolcmkhb. Vbrtkghl hl zjrl j kgvlobghl sjeprj l glej hj [bvjm, jxpckobrbe b Elksës j b lutrls –kgkokbhls― olel ibzjr ls ojgsls, olel olgstrukr sjus bobepbejgtls je pcjgl hjsjrtl, olel hjvkbe sjr hkstrknuåhbs bs hlzj trknls, olel trbtbr ls cjprlsls j kepurls, olel sjpbrbr ls bckejgtls –purls― hls –kepurls―, tjepjrâ-cls, hkstkgaukr lu ls bgkebks prlpåokls pbrb lolel olgsuel hls quj olel plhkbesbnjr sjr pjrkalsls glokvls... L Cjvåtkol ë rjvjcbhlr gjssj sjgtkhl. Dbebks, je tlhb b Mkstÿrkb hj glssb muebgkhbhj, ue –hjus― mbvkb sj prjloupbhl je olgijooklgbr tïl pjrijktl –obtâclal― hbs olksbs bhjqubhbs j gïl bhjqubhbs pbrb b hjspjgsb... hjspjgsb... L –trbnbcml―, sje hôvkhb, gïl jrb arbtuktl lu ilcocÿrkol. Bqujcbs glrebs hb –jqukpj― ojcjstj lnjhjokbe b rbzújs prjoksbs j vktbks. ^bzújs hj sbôhj, gje ebks gje ejgls. J sje kgtjgáïl hj ej jstjghjr gl bssugtl hls –bckejgtls― purls j kepurls, vjdbels ue ejrl jxjepcl4  Gl Cjvåtkol Cjvåtk ol (22, 2-?6), ls –bstrlgbutbs― –bstr lgbutbs― ilrgjoje ilrgjoj e b ckstb ckst b hjssjs bckejgtls. Jgtrj ls bgkebks olgskhjrbhls –kepurls― ë oktbhl, jgtrj ls hj tjrrb, l plrol. Jgtrj ls –ebchktls― hl ebr, tlhls bqujcjs –quj tjgmbe  pës―. _j rjicjtkrels slnrj jssjs hlks jxjepcls, gltbrjels b jglrej obrab sbgktârkb hls olgsjcmls hb –jqukpj―. Vlr ue cbhl, l plrol, plr gïl jstbr  sudjktl b ue rkalrlsl olgtrlcj vjtjrkgârkl, plhj trbgsektkr bl mleje bs  pjrkalsbs  pjrkals bs hljgábs olgmjokhbs olgmjokhb s olel tjgåbsj t jgåbsj j trkquk t rkqukglsj. glsj. Vlr lutrl, ls –bgkebks hl ebr j ole pbtbs― ‟ quj gïl sïl lutrls sjgïl bs sbnlrlsbs ojgtlcbs j lutrls ebrksols ‟ ilrbe olgskhjrbhls –kepurls―

 

 pjcls –bstrlgbutbs –bstr lgbutbs―― plr ueb skepcjs ske pcjs rbzïl, iâokc hj olepr oleprjjghjr jjghjr je glssls tjepls4 mâ ? ekc bgls, j je pcjgl hjsjrtl, l plssåvjc brebzjgbejgtl j plstjrklr olgsuel hjssj tkpl hj jxjepcbr ebrkgml kepckobvb l arbvj rksol hj hjoleplskáïl, hjvkhl prkgokpbcejgtj æs bctbs tjepjrbturbs (btëbalrb, 16´ glsj vjrïl). gbqujcjs tjepls ‟ j bkghb gïl ilr Zeb trbtbhbkgtlxkobáïl b tjepl ‟ tjrkb tplr jrkbebrksol skhl obtbstrÿikob. obtbstrÿik ob. J l quj plhkbe ibzjr, ueb vjz ebks, ls –bstrlgbutbs―, sj jrb tltbcejgtj keplssåvjc quj ilrgjojssje oîebrbs irkalråikobs lu ls olrrjsplghjgtjs –olgtrlcjs vjtjrkgârkls― bl rjoëe-iughbhl plvl duhju< _ÿ l –truquj― hj ueb lrhje hkvkgb plhkb abrbgtkr ue ojrtl bcåvkl gb kgokhägokb hj jpkhjekbs, kgijoáújs kgtjstkgbks, åghkojs hj elrtbckhbhj jto. Ilk pluol tjepl hjplks ‟ dâ kgkokbhl l äxlhl ‟ quj ls –bstrlgbutbs― sj vkrbe rjbcejgtj sunejtkhls bls ebks ârhuls prlncjebs. 2=  _bhhby 2=  _bhhby44 pbrjoj quj sj trbtbvb hl bgtkal glej hkvkgl usbhl gb ëplob pbtrkbrobc bgtjhkcuvkbgb. Ebs l skagkikobhl gïl jstâ ocbrl. Vlhj sj trbtbr hl –Hjus hb Elgtbgmb―, sjaughl l boâhkl ( sbhu  sbh u). Xbenëe plhjrkb sjr jgtjghkhl olel –Hjus hb Jstjpj―, sjaughl l mjnrbkol (_bhjm (_bhjm). ). 2; Ikelsj4 2;  Ikelsj4 jstrjktjzb hl lrkiåokl hl prjpôokl, quj kepjhj b sbåhb hb acbghj.

 

28. Ls –bstrlgbutbs― prjpbrbe l Äxlhl Bpjsbr hj subs ilrekhâvjks gbvjs, hb kgsuspjktbhb tjoglclakb quj utkckzbvbe j hl jxtrjel olgmjokejgtl hls cuabrjs lghj jstbvbe sjghl rjakstrbhls ls bolgtjokejgtls, ls –bstrlgbutbs― trlpjábrbe ole l  prkejkrl  prke jkrl arbghj prlncjeb prlncj eb pbrb olgtrlcbr olgtrlc br j ebgtjr, ebgtj r, je pcjgl hjsjrtl, hjsjrt l, bqujcb euctkhïl hj ebks hj 966 ekc ek c mlejgs, sje olgtbr ls rjnbgmls. Bkghb plr okeb, b råakhb plsturb hl ibrbÿ ‟ cÿakob, plr lutrl cbhl ‟, quj gïl olgsjgtkb quj ls jikobzjs jsorbvls duhjus ilssje jenlrb, olepckolu tuhl. J euktl bpjsbr hb –jqukpj―, l plvl jaåpokl tjvj quj sjr hkssubhkhl. Vrkejkrl ole bs prbabs j lutrbs obcbekhbhjs. Vlr ôctkel ‟ j kebakgl quj jstb hjoksïl hjvj tjr skhl hlclrlsb pbrb ls –bstrlgbutbs― ‟, ole l sbgarjgtl ebssborj hls prkelaägktls. Ju ej pjraugtjk euktbs vjzjs4 gïl puhjrbe jgolgtrbr lutrb slcuáïl pbrb quj ls ksrbjcktbs puhjssje sbkr hl Jaktl< B vjrhbhj ë quj b kebaje hj [bvjm gïl ikob euktl nje hjplks hbqujcj –sborkiåokl―... Vlr quj sborkikobr tbgtls kglojgtjs< Ë plssåvjc quj ls rjsplgsâvjks pjcb ekssïl tkvjssje subs rbzújs pbrb ibzjr bqukcl. Vbrb eke, plrëe, jstj ë ue hls plgtls ebks lnsourls hb –lpjrbáïl―. _jeprj olgskhjrjk Hjus olel hlbhlr hj vkhb. Dbebks olel vjrhual, j euktl ejgls hj orkbgábs kglojgtjs...  Gl iughl, jssj ebssborj ebssb orj rjilráb rjilr áb ekgmb ekgm b ojrtjzb ojrtj zb hj quj b –jqukpj― –jqukpj ― jrb ilreb-hb plr –bstrlgbutbs―. _jrjs quj, hjikgktkvbejgtj, tbenëe plhkbe jrrbr.

B OLCZGB HJ ILAL

 

L ojrtl ë quj bqujcb pbrtkhb ‟ l arbghj äxlhl ‟ hjvkb prjloupbr   prliughbejgtj  prliughbe jgtj ls –bstrlg –b strlgbutbs―. butbs―. J, hjshj l prkejkrl kgstbgtj, ueb lu vârkbs gbvjs pusjrbe-sj æ irjgtj hb arbghj ebssb muebgb. Bsske pbrjoj sj hjprjjghjr hl tjxtl rjolcmkhl gl obpåtucl 2? hl Äxlhl4 ... Vbrtkrbe hj _u``lt j bobepbrbe je Jtbe, æ ebraje hl hjsjrtl. [bvjm kb æ irjgtj hjcjs, hj hkb je olcugb hj guvje pbrb aukâ-cls pjcl obekgml, j æ glktj je olcugb hj ilal pbrb kcuekgâ-cls, hj elhl quj puhjssje ebrombr hj hkb j hj glktj. Gïl sj bibstlu bibst lu hl pl plvl vl gje b olcugb hj guvje hj hkb, gje b olcugb hj ilal æ glktj.

B hjsorkáïl hb –olcugb― hj guvje lu hj ilal olkgokhj ole l quj, mâ bgls, gÿs, jstuhklsls j kgvjstkabhlrjs hb Zilclakb, olgmjojels olel gbvjs okcåghrkobs, –ombrutls― lu arbghjs lndjtls iuskilrejs.  Gïl rbrl, trbtb-sj trbt b-sj hj gbvjs –eïjs― –eïjs ― lu –gutrkzjs― –gutrk zjs― ‟ hj hkejgsújs hkej gsújs olgskhjrâvjks ‟ hjgtrl hbs qubks mâ lutrls vjåoucls ejglrjs, qubsj sjeprj utkckzbhls je ekssújs jxpclrbtÿrkbs. Mldj, qubghl bs tjstjeugmbs hb pbssbaje hjssjs akabgtjsols ÿvgks tjgtbe hjsorjvä-cls, qubsj sjeprj sïl bsslokbhls ole ilrekhâvjks –olcugbs vlbhlrbs―, –ombrutls vlbhlrjs―, –okckghrls― jto. _j jssjs lndjtls sïl lnsjrvbhls hurbgtj b glktj, bs tjstjeugmbs rjolrhbe, ebrbvkcmbhls, b pltägokb hj sub cuz j bs hkvjrsbs olrjs quj jektje. Olel ë plssåvjc quj b hjsorkáïl hl plvl duhju mâ ebks hj ? ekc bgls olkgokhb ‟ j hj quj ilreb! ‟ ole b hbs tjstjeugmbs hj ÿvgks –gutrkzjs― hj glssls hkbs<  Gb ekgmb lpkgkïl, lpkgkï l, b clgab ebromb ebrom b pjcl hjsjrtl hjsjrt l jxkakb jxkak b b prjsjgáb prjsjgá b olgstbgtj hbs gbvjs ebklrjs. Bs rbzújs sïl ÿnvkbs4 bcëe hl hkârkl bnbstjokejgtl hj mlejgs j rjnbgmls, b –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― kb tjr  quj vjcbr pjcb sjaurbgáb iåskob hbqujcbs ojgtjgbs hj ekcmbrjs hj ksrbjcktbs, quj sj vjrkbe bolssbhls pjcbs jpkhjekbs, pjcb sjhj j pjcls btbqujs hls  plvls hl arbghj hjsjrtl. hjsjrt l. Bl ejsel tjepl, b –jqukpj― tjrkb tjrk b quj jgskgbr bqujcj plvl b olgvkvjr hj bolrhl ole ueb glvb Cjk j ue glvl j ôgkol Hjus, olgilrej jxpus je obpåtucls bgtjrklrjs.

 

J, jijtkvbejgtj, bs ejgoklgbhbs gbvjs –gutrkzjs― gïl tbrhbrbe b hjelgstrbr sub jikoâokb...

 B –guvje― –guvje― j b –acÿrkb― hj [ [bvjm bvjm j b –olcugb― hj ilal, gb gb lpkgkïl hj euktls kgvjstkabhlrjs hj ÿvgks btubks, jrbe bpjgbs tjrels quj sjrvkbe bl  plvl duhju pbrb hjskagbr ueb ejseb olksb4 bs gbvjs jspbokbks jspbokbk s hb –jqukpj― hj [bvjm.

 

2:. Hlks ebssborjs ebssbo rjs euktl pluol ocbrls.. ocbrls .... Jks lutrl bssugtl tïl lnsourl qubgtl b elrtj hls prkelaägktls jaåpokls4 l hjsobcbnrl lobsklgbhl plr –[bvjm― bl jxëroktl hl ibrbÿ gb gïl ejgls ibelsb j ekstjrklsb ekst jrklsb pbssbaje hls ksrbjcktbs ksrbjckt bs pjcl ebr Yjrejcml. Yjrejcml. Cjghl l Äxlhl (28, 2-:), olejábels b suspjktbr quj b –jqukpj― hj –bgdls― hj [bvjm sbnkb hbs plssåvjks kgtjgáújs hl jxëroktl jaåpokl. J ebks4 hkbgtj hbs pbcbvrbs hj [bvjm b Elksës, gïl tjels ebks rjeëhkl sjgïl pjgsbr quj ‟ plr rbzújs louctbs ‟ ls trkpucbgtjs hbqujcbs gbvjs tkgmbe kgtjrjssj je hjkxbr bs trlpbs hl ibrbÿ ilrb hj olenbtj, hjelgstrbghl bl plvl jsolcmkhl, ueb vjz ebks, l plhjr hl Hjus quj ls bobnbrb hj tkrbr hb jsorbvkhïl. _jgïl, olel jgtjghjr jssbs irbsjs hj [bvjm b Elksës< E lksës< Ibclu [bvjm [bvjm b Elksës, hkzjghl hkzjghl44 – Hkzj bls ksrbjcktbs quj vlctje j bobepje je irjgtj b Vk Mbdkrlt, jgtrj Ekahlc j l ebr, je irjgtj b Nbbc _jilg. Je irjgtj b jssj cuabr bobepbrjks, bo bepbrjks, dugtl bl ebr. L ibrbÿ hkrâ hls ksrbjck ksrbjcktbs4 tbs4 ”Bghbe jrrbgtjs pjcl pbås, j l hjsjrtl cmjs ijomb l pbssl‛. Ju jghurjojrjk l olrbáïl hl ibrbÿ, j jcj ls pjrsjaukrâ0 ebs ju ebgkijstbrjk ekgmb acÿrkb æs oustbs hl ibrbÿ j hj tlhl sju jxëroktl, j sbnjrïl ls jaåpokls quj ju slu [bvjm.―

Bsske ikzjrbe. Hjplks hj > ekc bgls, j euktl jspjokbcejgtj hjplks hb olgstruáïl hl obgbc hj _ujz, l bgtkal tjrrktÿrkl quj sjrvku hj pbcol pbrb l arbghj äxlhl hl plvl duhju euhlu tïl sunstbgokbcejgtj quj ls jspjokbckstbs gïl olgsjauje jgtrbr je ue bolrhl b rjspjktl hl cuabr jxbtl je quj sj hju b ekcbarlsb trbvjsskb pjcbs âaubs. L Äxlhl, plrëe, jstbnjcjoj ole ocbrjzb quj [bvjm aukb ls ksrbjcktbs btë l ombebhl –ebr hj _ui―. Hkz bsske4 Rubghl l ibrbÿ hjkxlu l plvl sbkr, Hjus gïl ls cjvlu pjcl obekgml hb tjrrb hls ikckstjus, jenlrb ilssj ebks ourtl , ourtl , plks  plks Jcj hkssj b sk ejsel4 – Ruj gïl lolrrb quj, bl sj vjr btbobhl, l plvl sj brrjpjghb j vlctj pbrb l Jaktl.―

 

Hjus ijz l plvl hbr ueb vlctb pjcl obekgml hl hjsjrtl hl ebr hj _ui...

J prlssjauj b Nånckb4 –Vbrtkrbe hj _u``lt j bobepbrbe je Jtbe, æ ebraje hl hjsjrtl―. L ruke ë quj ls jspjokbckstbs tbenëe gïl jgtrbe je bolrhl qubgtl æ clobckzbáïl hl oktbhl ebr hj _ui. Je mjnrbkol, ybe sui  skagkikob   skagkikob –ebr hbs Obgbs―. Je lutrbs lobskújs, jssb pbcbvrb ilk trbhuzkhb, tbenëe, olel –ebr Yjrejcml―. J l obsl ë quj, sj rjpbssbrels ls Ckvrls _barbhls, vjrjels quj ibcbe, je hkvjrsbs lobskújs, hl –ebr hls Dugobks― lu –ebr  hls Obgbvkbks―. Je Dlsuë, plr jxjepcl, hkz l obpåtucl >, 264 – ... Vlrquj slunjels olel [bvjm sjolu bs âaubs hl ebr hbs Obgbs hkbgtj hj vÿs je vlssb sbåhb hl Jaktl.― Mldj, sbnjels, plrëe, quj gïl orjsoje obgbvkbks gbs ebrajgs hl ebr  Yjrejcml.ebs Jssj b quj Nånckb ibz bcusïl hjvjBtjr jxkstkhl hl hj vjrhbhj, bl –ebr― glrtj hl quj bmldj ë l alcil hj _ujz. olgstruáïl arbghj obgbc j l pbssbr hl tjepl euhbrbe olepcjtbejgtj b vjcmb iksklglekb hbqujcj tjrrktÿrkl. Gbhb sj sbnj, plr jxjepcl, hl cbal Nbccbm, sktubhl bl suc hb rltb r ltb hls ikckstjus. ikck stjus. Xbenëe Xbenëe hjsbpbrjoju. Vjcl quj olgstb hls brqukvls jaåpokls, gls tjepls hj ^besës kk, l alcil hj _ujz sj oleugkobvb ole ls cbals –Bebrals―. J jssbs rbekikobáújs ‟  gb ebklrkb pbgtbglsbs ‟ omjabvbe, kgocuskvj, btë l cbal Xkesbm, l cbal hls Orlolhkcls. Mâ, jgtïl, b plssknkckhbhj hj quj b Nånckb sj rjikrb dustbejgtj b jssb rjakïl pbgtbglsb qubghl ibcb hl –ebr hj _ui lu hls Obgbvkbks―. Gbs ebrksebs quj ls cbals –Bebrals― hjvkbe ilrebr plhkb mbvjr dugols j obgbs. Ls –bstrlgbutbs―, jgike, prjijrkrbe tkrbr b euctkhïl duhkb plr jssb rjakïl quj sj brrksobr b sj jgvlcvjr je ebklrjs olgicktls sj pjabssje b rltb hl Cjstj, b hls ijrlzjs ikckstjus. L prÿprkl –[bvjm― olejgtb gl Äxlhl (2?, 21-2;). Jrb cÿakol quj b –jqukpj― gïl quksjssj sj prjloupbr j prjloupbr ls ksrbjcktbs ole ue prlncjeb tïl arbvj olel bs olgstbgtjs j sbgarjgtbs cutbs ole bqujcj plvl, j quj, sje hôvkhb, tjrkbe tkhl quj jgirjgtbr obsl ilssje pbrb l Obgbï pjcb rltb ebks ourtb.

 

H J GLYL B_ GBYJ_ J, olel bplgtbvb gl kgåokl hjstj obpåtucl, ls –bgdls― hj [bvjm gïl tbrhbrbe euktl b utkckzbr bs arbghjs gbvjs...  Gjssb lobskïl lobsk ïl ilk olgtrb olgt rb l jxëroktl jxëro ktl hl ibrbÿ. i brbÿ. Ebs, vbels sjaukr l ikl i kl hb gbrrbáïl, olel bpbrjoj gl Äxlhl4 Rubghl bgugokbrbe bl rjk hl Jaktl Jaktl quj l plvl mbvkb iuakhl, euhlu l olrbáïl hl ibrb ibrbÿÿ j hj sjus sjrvkhlrjs b rjspjktl hl plvl, j hkssjrbe4 – Ruj ilk quj ikzjels pjrektkghl quj Ksrbjc hjkxj hj gls sjrvkr,trjejrbe hkbgtj hj vÿs4 plrquj slunjels olel [bvjm sjolu bs âaubs hl e ebr br hj _ui hkbgtj hk bgtj hj vÿs b vlssb sbåhb sbå hb hl Jaktl...― J, ebks bhkbgtj, gl ejsel ckvrl (>8, 9-=), Dlsuë jspjokikob4 – Xkrjk vlssls pbks hl Jaktl j omjabstjs bl ebr0 ls jaåpokls pjrsjaukrbe vlssls pbks ole ls obrrls j sjus aujrrjkrls btë l ebr hj _ui. Ocbebrbe jgtïl b [bvjm, quj jstjghju hjgsbs gëvlbs jgtrj vÿs j ls jaåpokls, j ijz vlctbr slnrj jcjs l ebr, quj ls olnrku.― Ë jvkhjgtj quj b –jqukpj― hj –bgdls― lu –bstrlgbutbs― vku-sj lnrkabhb b utkckzbr, ebks ueb vjz, sub plhjrlsb tjoglclakb ‟ sub –acÿrkb― ‟ je prlc hj ue hupcl lndjtkvl4 pør l plvl duhju b sbcvl j hjkxbr l jxëroktl jaåpokl ilrb hj olenbtj. Ole kssl, olgsjaukr-sj-kb ue rjcbtkvl pjrålhl hj obceb gb kekgjgtj pjrjarkgbáïl pjcl hjsjrtl j ‟ olel bsske ilk, hj ibtl ‟ ueb tbenëe prlvksÿrkb –sunekssïl―, plr ejhl, hls ksrbjcktbs æ vlgtbhj hj [bvjm. Ls sjrjs quj kgtjarbvbe bqujcb kgsÿcktb –ekssïl― gïl hjvkbe kaglrbr b rjdjkáïl quj l plvl ksrbjcktb sjgtkb plr bqujcj –prldjtl cluol― hj Elksës j hj [bvjm, sju Hjus. Vlr quj bnbghlgbr l Jaktl, lghj ‟ bpjsbr hb jsorbvkhïl ‟ tkgmbe olekhb j tjtl abrbgtkhls< Bck mbvkbe gbsokhl sjus ikcmls j bck jstbvbe jgtjrrbhls sjus pbks. Vlr quj tjr quj sbkr   prjokpktbhb  prjokp ktbhbejgtj ejgtj hbs tjrrbs tjr rbs hl Gkcl pbrb p brb kr elrrjr elrr jr gl hjsjrtl< hjsjr tl< Jssjs tjelrjs ‟ olel vjels gl Äxlhl ‟ ilrbe jsarkekhls pjcl plvl hkbgtj hj Elksës bsske bssk e quj bs olksbs olejábrbe b olepckobr olepc kobr... ... Jrb gjojssârkl, plrtbgtl, quj b –jqukpj― hjssj ue –ombolbcmïl― jspjokbcejgtj nrutbc j jstrjejokhl, b ike hj quj l –plvl sjgtkssj euktl ejhl...―. J ls –bstrlgbutbs― ‟ olgtkgubels suplghl quj euktl b sju pjsbr ‟  tkvjrbe quj ebtbr hj glvl.

 

Elksës, plr sub vjz, –dlalu― ole vbgtbaje hkbgtj hls ksrbjcktbs. Jcj dâ sbnkb l quj kb bolgtjojr. Vluol bgtjs, b –jqukpj― cmj mbvkb bgtjokpbhl. L bssugtl jrb rjbcejgtj tïl arbvj j hjokskvl quj ls –bstrlgbutbs― ‟ sjeprj je glej hj [bvjm ‟ tkvjrbe quj ojcjnrbr ole jcj, bsske olel gbrrb l Äxlhl (28, 2-:), ueb ueb rjugkïl prëvkb, gb qubc cmj kgilrebrbe k gilrebrbe ls –hjtbcmjs― hb lpjrbáïl. Jrb cÿakol, plr lutrl cbhl, plstl quj b –jqukpj― tkgmb quj ilrtbcjojr b butlrkhbhj j sjaurbgáb hj sju –rjprjsjgtbgtj― j –kgkokbhl―, Elksës. J omjalu l –ekcbarj―. Jks quj –pøs-sj je ebromb l Bgdl hj [bvjm quj kb æ irjgtj hl Jxëroktl hj Ksrbjc, j pbsslu æ rjtbaubrhb. Xbenëe b olcugb hj guvje hb irjgtj hjsclolu-sj hbck j olclolu-sj btrâs, jgtrj l bobepbejgtl hls jaåpokls j l bobepbejgtl hls ksrbjcktbs―. B prjoksïl hl rjcbtl ë tltbc. Xbc olel kgtjrprjtl ls olgojktls –Bgdl hj [bvjm― j –olcugb hj guvje― ‟ j kgskstl, pjcb jgëskeb vjz, gl obrâtjr  bnslcutbejgtj pjsslbc hjssb kgtjrprjtbáïl kgtjrprjt báïl ‟, l Äxlhl jstâ gls hkzjghl quj ls ksrbjcktbs vkrbe b sônktb euhbgáb hj plskáïl hj, pjcl ejgls, hubs gbvjs. B –olcugb hj guvje― lu gbvj –gutrkz― hjkxlu b vbgaubrhb j sktulus ktulusj dustbejgtj btrâs hl bobepbejgtl duhju. J l ejsel ijz l –Bgdl hj [bvjm―. Vbrb ls ksrbjcktbs ‟ olel dâ hkssj je lutrbs pbssbajgs ‟ hjvkb sjr euktl hkiåokc jstbnjcjojr ueb ocbrb hkijrjgokbáïl jgtrj ls –bgdls― j subs gbvjs. Xuhl jrb ueb ôgkob olksb, ue ôgkol olgojktl, ueb ôgkob rjbckhbhj4 l –Bgdl hj [bvjm― [bvjm― lu b –acÿrkb –acÿ rkb hj [bvjm―. [bvjm―. L quj pbrjoj prlvâvjc ë quj jxkstkssj ueb hkijrjgáb gb ilreb j hkejgsïl hbs hubs gbvjs. Hl olgtrârkl, l Äxlhl tjrkb ibcbhl hj hubs –olcugbs hj guvje― lu hj ue ôgkol –Bgdl hj [bvjm―. B jspjokikobáïl,  plrëe, ë olgtughjgtj4 olgtughjgt j4 prkejkrl prke jkrl –pøs-sj –pøs-s j je ebromb ebrom b l Bgdl hj [bvjm―. Hjplks, b –olcugb hj guvje―... J, btë ojrtl plgtl, b lrhje hls elvkejgtls hbs gbvjs tbenëe ë cÿakob. Rubcqujr jstrbtjakstb ekcktbr jgvkb prkejkrl sjus –jxpclrbhlrjs― lu vjåoucls ejglrjs j cjvjs, pbrb –jxpclrbr― lu –rjolgmjojr― l tjrrjgl j b sktubáïl. l –arlssl― hl jxëroktl4 b plhjrlsb j akabgtjsob –gutrkz― luHjplks, –olcugbomjab hj guvje―.

 

Jssjs prkejkrls elvkejgtls hb –jqukpj― sj hjsjgrlcbrbe gbturbcejgtj hurbgtj l hkb. Bl obkr hb glktj, l Äxlhl bikreb quj –b guvje jrb tjgjnrlsb j quj trbgsolrrju b glktj sje quj puhjssje ebgtjr olgtbtl ugs ole ls lutrls je tlhb b glktj―. B glvb hjikgkáïl hj –guvje tjgjnrlsb― sj jgobkxb tbenëe, ole bnslcutb prjoksïl, gbs btubks hjsorkáújs hbqujcbs gbvjs –eïjs― quj ilrbe vkstbs hurbgtj b glktj. Je ue hls ôctkels obsls quj puhj kgvjstkabr slnrj gbvjs –gutrkzjs―,  dustbejgt  dust bejgtjj gl Vbås Ybsol, bs tjstjeugmbs tjst jeugmbs ‟ elrbhlrjs elrbh lrjs hl plvl vkzobågl vkzobå gl hj Obstkccl y Jcjdbnjktkb ‟ bikrebrbe quj bqujcj lndjtl ole ilreb hj –ombrutl― jrb tïl hjsoleugbc quj bcauebs tjstjeugmbs bombrbe quj –l ike hl eughl jstbvb omjabghl...―. Bs hkejgsújs hl akabgtjsol ÿvgk ‟ sjaughl oâcoucls hj trkbgaucbáïl,  plstl quj ilk vkstl vkst l skeuctbgj ske uctbgjbejgt bejgtjj gb obpktbc obpkt bc hj _bgtbghjr ‟ hjkxbrbehjkxbrb egls pjrpcjxls. Bqujcj bpbrjcml elgstrulsl pbssbvb hls 1:6 ejtrls hj jxtjgsïl... J gïl ë hls ebklrjs, tbenëe. Ruj keprjssïl plhkb obusbr gls ksrbjcktbs, jgtïl, ueb hjssbs gbvjs ‟  ole ilreb lu bpbrägokb hj –olcugb hj guvje― ‟ b bcturb tïl nbkxb< J gïl jsqujábels quj l bspjotl hj guvje plhkb prlojhjr hj ueb pjrijktb –obeuicbaje―, olel dâ vkels je obsls btubks hj ÿvgks. Jstâ kaubcejgtj ocbrl quj ls –bstrlgbutbs― hjkxbrbe b glktj pbssbr. Vbrb ueb –lpjrbáïl― olel b quj jstbvb prjstjs b lolrrjr, b cuz hl hkb jrb  prbtkobejgt  prbtk obejgtjj jssjgokbc. jssjgok bc. Ebs bs gbvjs gïl pjrhjrbe tjepl. J hkz l Äxlhl quj –[bvjm ijz slprbr, hurbgtj tlhb b glktj, ue ilrtj vjgtl hl Cjstj quj sjolu l ebr, j hkvkhkrbe-sj bs âaubs―. Ë plssåvjc quj bs gbvjs tjgmbe prlvlobhl ueb olrrjgtj hj br tïl ilrtj j  prlclgabhb  prlclgab hb quj pbrtj hbs âaubs hl –ebr hj _ui― lu hbs –Obgbs― tjgmb slirkhl ue bglrebc rjtrlojssl, ikobghl b hjsolnjrtl ‟ j sjol, plrtbgtl ‟  ue obgbc lu pbssbaje, prjvkstl pbrb b sbåhb hj jejraägokb hl plvl jsolcmkhl. J l Äxlhl olgtkgub jgtrbghl je hjtbcmjs4

 

– ... Ls ksrbjcktbs jgtrbrbe gl ebr ole pë sjol, jgqubgtl bs âaubs ilrebvbe eurbcmbs æ hkrjktb j æ jsqujrhb.― Jgtrbr ole –pë sjol― plhj skagkikobr –sje sj elcmbr― lu –ole ibokckhbhj―. Rubgtl æ –eurbcmb hj âaub―, bquk b olksb sj olepckob olgskhjrbvjcejgtj. Gje ejsel ls jxjajtbs jgtrbe je bolrhl gjstj  plgtl. Jgqubgtl ugs bikrebe quj ls ksrbjcktbs btrbvjssbrbe l ebr jgtrj jssbs hubs –eurbcmbs― hj âaub, lutrls sj kgockgbe plr ue rjtrlojssl hbs âaubs, quj keprjssklglu l jxëroktl hl ibrbÿ olel olgsjquägokb hl rjicuxl.  Gl iughl, tbgtl je ue obsl qubgtl qubgt l je lutrl, lut rl, l keplrtbg ke plrtbgtj tj ë quj lolrrju lo lrrju ue ijktl bglrebc j jxtrblrhkgârkl quj pjrektku quj ugs sj pusjssje b sbcvl j quj lutrls ilssje bgkqukcbhls... Vlks nje, olel b –jqukpj hj bstrlgbutbs― pøhj sjpbrbr bs âaubs lu, gb sjaughb mkpÿtjsj, ibzä-cbs rjtrlojhjr j ebgtjr tïl olgskhjrâvjc ebssb keÿvjc<  Gje ejsel ejse l mldj, ole glssb pleplsb tjoglclakb, tjoglc lakb, plhjels jcuokhbr jcuok hbr l sjarjhl. _ÿ gls rjstb, plrtbgtl, olgtkgubr olgtk gubr jspjoucbghl. _j sj trbtbvb hj ueb –vkjcb― gbs âaubs hl ebr hj _ui ‟ olel bikreb l Äxlhl ‟, plhjels pjgsbr quj vârkbs hjssbs gbvjs –orbvbrbe― gl iughl ebråtkel clgals –obepls hj ilráb―, quj puhjrbe bakr olel sÿckhbs  pbrjhjs lu pbrjhjs hj olgtjgáïl. olgtjgáï l. L rjstl jrb skepcjs4 ske pcjs4 lutrbs gbvjs ‟  kgocuskvj b akabgtjsob –gutrkz― ‟ tjrkbe prlojhkhl b ueb –vbrrjhurb― hbs âaubs quj ikobrbe jgtrj bs hubs –olrtkgbs―. J suraku hkbgtj hls bssustbhls lcmls hls ksrbjcktbs ‟ pbrb gïl ibcbr hl prÿprkl Elksës ‟ ueb ibgtâstkob –pbssbaje―.

 

–... b olcugb hj guvje hb irjgtj sj hjsclolu hbck j olclolu-sj btrâs, jgtrj l bobepbejgtl hls jaåpokls j l bobepbejgtl hls ksrbjcktbs...―  Glssb okägokb okägok b gïl hjsjgvlcvju, hjsjgvlc vju, bkghb, sbtksibt sbtk sibtlrkbe lrkbejgtj, jgtj, ls –obepls hj ilráb―. Ebs sbnjels quj jxkstje. jxkstje . Ruj sïl ueb jspjrbgáb.  Gb btubckhbhj, btubc khbhj, bcauebs bcaueb s jxpjrkägokbs jxpjrk ägokbs gjssj tjrrjgl tjrr jgl hjelgstrbr hjelgs trbrbe be quj jssjs –obepls ebagëtkols lu jcjtrlebagëtkols―, bpjsbr hj kgvksåvjks, alzbe hj ueb jstruturb iåskob olgorjtb. J plhje sjr tïl kepjgjtrâvjks qubgtl ueb pcbob hj omuenl. Je qubsj tlhls ls obsls ÿvgks quj sj rjakstrbe mldj gl pcbgjtb, bpbrjoje jijktls hkrjtb lu kghkrjtbejgtj prlvlobhls pjcls rjspjotkvls obepls ebagëtkols lu jcjtrlebagëtkols hjssbs gbvjs. Rubghl ue hjssjs lndjtls sj bprlxkeb hj butleÿvjks, nbrols, bvkújs lu kgstbcbáújs jcëtrkobs, bs cuzjs sj bpbabe, bs nbtjrkbs sj hjsobrrjabe, bs lghbs hj râhkl lu tjcjvksïl slirje kgtjrijrägokbs j ls skstjebs jcjtrøgkols, nôsslcbs jto. ikobe nclqujbhls nc lqujbhls lu –jgcluqujokhls―. Ë ue ibtl oleprlvbhl, jgike, quj ls ÿvgks sj ojrobe lu quj –jektje― hjtjrekgbhls –obepls hj ilráb―. Vlr quj gïl kebakgbr, jgtïl, quj bqujcbs gbvjs plhkbe utkckzbr jssjs –obepls ebagëtkols―, plstl quj, sje hôvkhb, jcjs ls olgmjokbe j ls tkgmbe bl bcobgoj hb eïl<

H JG_B_ GËYLB_ _j gls kgockgbrels pjcb sjaughb tjlrkb ‟ l rjtrlojssl hbs âaubs j sju  plstjr  plstjrklr rjicuxl r jicuxl ‟,zl ls bssugtl bs sugtl sj tlrgb ebks etjgmbe bks hkiåok hk iåokc. c. khl ue hjtjrekgbhl  Gjstjklrobsl, tbcvjz tbcvj –bstrlgbutbs― –bstr lgbutbs― jsolcmkhl jsolcm hjtjre kgbhl sjtlr hl –ebr hls Obgbvkbks― j, ejhkbgtj ue prlojhkejgtl quj gje sjqujr suspjktbels, jepurrbrbe bs âaubs je ueb hjtjrekgbhb hkrjáïl, boueucbghl-bs olel sj ilssj ueb rjprjsb. Hjsclobhl l bobepbejgtl, tjrkb nbstbhl suprkekr ls –obepls hj ilráb― quj plhkbe bakr olel pbrjhjs pbrb quj bs âaubs rjarjssbssje b sju cjktl gbturbc ole tlhb b vklcägokb prÿprkb hb ebks kepjtulsb omjkb. B hjsobrab hbs âaubs slnrj l jxëroktl jaåpokl, plrëe, gïl pbrjoj tjr  bolgtjokhl æ glktj. L Äxlhl jsocbrjoj quj ilk æ omjabhb hb vkaåckb ebtutkgb ‟ lu sjdb, b pbrtkr hbs sjks hb ebgmï ‟, qubghl –lcmlu [bvjm hb

 

olcugb hj ilal j iuebáb pbrb l jxëroktl hls jaåpokls j sjejlu b olgiusïl gl jxëroktl jaåpokl―. J suraj glvbejgtj, olel vjels, b hjsorkáïl hb –olcugb hj ilal―. _kgbc kgjquåvlol hb prjsjgáb hj ueb hbs arbghjs gbvjs hurbgtj b glktj. L tjxtl arjal hl Äxlhl ibz bcusïl jspjoåikob bl –trbgsoursl hb glktj―. J, plr sub vjz, l mjnrbkol jspjokikob euktl ebks. Hkz –quj mluvj b guvje j b jsourkhïl0 j bqujcb kcuekglu b glktj―. J _åebol borjsojgtb4 – B guvje jrb jsourb hj ue cbhl c bhl j cuekglsb hl lutrl.― Jstb ôctkeb hjsorkáïl plhjrkb sjr kgtjrprjtbhb ‟ plstl quj b arbghj gbvj –gutrkz― lu –olcugb hj guvje― mbvkb sj olclobhl jgtrj ls hlks bobepbejgtls ‟ olel ueb kcuekgbáïl pbrokbc hb gbvj. B ejtbhj hjcb, tbcvjz b iboj quj hbvb pbrb l bobepbejgtl ksrbjcktb, pjrebgjokb kcuekgbhb, j b lutrb ejtbhj, b quj ls jaåpokls vkbe, gbs trjvbs. Kssl, ugkhl b subs kgqujstklgâvjks hkejgsújs, plhkb lijrjojr ‟ tbgtl pbrb ugs qubgtl pbrb lutrls ‟ l dâ olgmjokhl bspjotl tjgjnrlsl. Ebs, lnvkbejgtj, tbenëe gïl plhjels tjr ojrtjzb. L quj rjbcejgtj ikob euktl ocbrl ë quj, qubghl b –jqukpj― ducalu lplrtugl, –bnrku― lu –bibstlu― bs âaubs j olejálu b trbvjsskb. J ls jaåpokls, quj pjrebgjokbe tbenëe æ jspjrb hl glvl hkb, cbgábrbe-sj je  pjrsjaukáïl  pjrsjauk áïl hbqujcjs hbqujc js quj mbvkbe mbvk be skhl sk hl sjus jsorbvls. jso rbvls. Vbrjoj prlvâvjc quj ls trkpucbgtjs hbs gbvjs tjgmbe hjkxbhl ls obrrls j ls kgibgtjs pjgjtrbrje gl cjktl ebrkgml, jstkeucbghl, bsske, sub olgikbgáb. Zeb vjz gb –brebhkcmb―, [bvjm ‟ hkz Dlsuë ‟ –jstjghju hjgsbs gëvlbs jgtrj ls duhjus j ls jaåpokls―. Jssb glvb ebglnrb hjvj tjr hjtkhl l åepjtl hls jaåpokls, quj olejábrbe b jgolgtrbr sërkbs hkikouchbhjs. hkik ouchbhjs. L Äxlhl Äxlhl borjsojgtb, kgocuskvj, quj –[bvjm jstrbalu bs rlhbs hj sjus obrrls, quj sÿ plhkbe bvbgábr ole arbghj hkikouchbhj―. Xbgtl b gëvlb qubgtl bs hkikouchbhjs gbs rlhbs r lhbs hls vjclzjs j cjvjs obrrls jaåpokls gïl pbrjoje tjr lutrl sjgtkhl sjgïl rjtbrhbr lu olgajcbr b obrab hl jxëroktl hl ibrbÿ, hbghl tjepl, bsske, pbrb quj tlhls ls ksrbjcktbs

 

 puhjssje sbkr hl –obgbc― lu hl tbcvjauj tbcv jauj slnrj l qubc bs âaubs hjvkbe vlctbr. J gl kgstbgtj je quj bs gbvjs tkvjrbe ojrtjzb hj quj l plvl hj Elksës  dâ sj jgolgtrbvb jgo lgtrbvb hl lutrl cbhl, c bhl, prlvlobrbe prlvlobr be l obtbock obt bocksel. sel. Ebs b –jqukpj― ‟ sjeprj olgsokjgtj hj sub –ekssïl― ‟ gïl jsqujoj ls hjtbcmjs. J bgtjs hj prlojhjr æ hjsobrab hbs âaubs slnrj ls jaåpokls, hkrkaj-sj b Elksës j, plsskvjcejgtj æ vkstb hj tlhl l plvl, cmj –lrhjgb― quj vlctj b jstjghjr sub eïl slnrj l ebr –pbrb quj bs âaubs jgaucbe ls  pjrsjaukhlrjs―.  pjrsjauk hlrjs―. Ë jvkhjgtj quj ls –bstrlgbutbs― gïl hjspjrhkábe b ejglr lplrtugkhbhj hj ilrtbcjojr ‟ sjeprj hkbgtj hb –abcjrb― ksrbjcktb ‟ b butlrkhbhj j b  pjrslgbckhbhj  pjrslgbc khbhj hj Elksës E lksës.. Xrbtb-sj, gb ekgmb lpkgkïl, hj ue skepcjs ajstl. Rubghl Elksës jstjghju glvbejgtj sju nrbál pbrb l ebr, ls –bgdls― quj ibzkbe l –ekcbarj― plssåvjc hjgtrl hj subs gbvjs boklgbrbe ls olrrjsplghjgtjs ejobgksels, hjsnclqujbghl tlhl l –skstjeb―. J b –olkgokhägokb― hjkxlu ls duhjus ebrbvkcmbhls... ebrbvkc mbhls...  Gïl ë prjoksl prjok sl hkzjr quj bs ejgoklgbhbs ejgok lgbhbs –hkikouchbhj –hkik ouchbhjs― s― gbs rlhbs hls obrrls hl jxëroktl jaåpokl plhkbe tjr skhl prlvlobhbs plr ueb pbrbcksbáïl  pbrokbcc lu olcjtkvb  pbrokb olcj tkvb hbs hb s hkvjrsbs hkvjr sbs ugkhbhjs. ugk hbhjs. Rubgtls obsls lolrrje, mldj je hkb, hj ÿvgks quj –pbrbcksbe― bs tjstjeugmbs j bgkebks prÿxkels! Nbstb, gb rjbckhbhj, ibzä-cls obkr lu jgvlcvä-cls gjssjs ejsels obepls ebagëtkols lu jcjtrlebagëtkols quj pbrjoje prltjajr bs gbvjs pbrb olgsjaukr tbc jijktl. Vlr ike, vlctbels bl ejsel hkcjeb4 sjrâ quj jrb tltbcejgtj gjojssârkl quj ls –mlejgs― hj [bvjm prlvlobssje jssj glvl ebssborj< Gïl  puhjrbe jgolgtrbr jgolgtr br lutrls lutr ls skstjebs skst jebs pbrb pb rb jvktbr jvkt br glvbs j vklcjgtb vk lcjgtbss elrt elrtjs< js<

LZX^B YJT , B OLELHKHBHJ  HB  KA^JDB J jenlrb ju tjgmb tjgtbhl, gïl olgskal sjaukr bhkbgtj j kaglrbr b kgtjrprjtbáïl hj bcaugs butlrjs elhjrgls slnrj l –ekcbarj― hb trbvjsskb hl –ebr hls Dugols―.

 

–Omjabhb b vkaåckb ebtutkgb, lcmlu [ [bvjm bvjm hb olcugb hj iilal lal j iuebáb  pbrb l jxëroktl jxërokt l hls jaåpokls...― j –... bs âaubs olnrkrbe ls obrrls―. (Äxlhl, 28) L olejgtârkl nånckol _ïl Djrøgkel, plr jxjepcl, hkrkakhl plr  jspjokbckstbs hj rjglej Nrlwg, hl Ilrhmbe Zgklg Xmjlclakobc _jekgbry hj Glvb [lr`0 olel Dlsjpm^byelgh B. Iktzeyjr (_D), hb Zgkvjrskty hj Glvb [lr`, j ^lcbgh Eurpmy, hb Hu`j Zgkvjrskty, jgojrrb l bssugtl ole b sjaukgtj irbsj4 – ... b Vrlvkhägokb hkvkgb sjrvku-sj, hjssb vjz, hj ueb sërkj hj ijgøejgls gbturbks.― J, pbrb sj ckvrbr hb rjsplgsbnkckhbhj, sustjgtbe b bikrebáïl ole l sjaukgtj olejgtârkl4 – L ijktl gïl ë ôgkol gb Mkstÿrkb. Bs ilgtjs ocâsskobs gls hkzje quj l vjgtl ijz b âaub hb cbalb rjtrlojhjr, j bsske Okpkïl pøhj tlebr Glvb Obrtbal. L ejsel tjxtl nånckol gls kgilreb hl pbpjc hjsjepjgmbhl pjcl

 

vjgtl, ibokcktbghl bls mjnrjus b trbvjsskb hbs supjrikokbks âaubs hl ebr  hbs Obgbs.―  Gb ekgmb lpkgkïl, lpkgkï l, hjsobrrjabr hjsobrr jabr b plssåvjc plssåv jc jxpckobáïl jxpck obáïl hl ibtl gls jcjejgtls j ijgøejgls hb Gbturjzb ë obkr glvbejgtj gl iâokc. Gl olgilrtâvjc... Ole jssb plsturb, ls tjÿclals j jxjajtbs, bcëe hj gïl olgvjgojrje ls jspårktls ejhkbgbejgtj oråtkols j rboklgbks, plhje pør  je rksol b olgikbgáb hls ikëks je lutrbs kgtjrprjtbáújs. Ruj sjejcmbgáb plhj mbvjr jgtrj l jpksÿhkl hb rjtkrbhb hbs âaubs hj Okpkïl j b prjsjgáb hl –Bgdl hj [bvjm― j hb –olcugb hj ilal― jgtrj ls bobepbejgtls duhju j jaåpokl, ole bs –eurbcmbs― hj âaub quj sj cjvbgtbvbe hj benls ls cbhls hl obekgml, ole bs –gëvlbs― j ole b –pbrbcksbáïl―, jgike, hbs rlhbs hls obrrls hl ibrbÿ< Bl ojgtrbr b obusb prkgokpbc hb ekcbarlsb trbvjsskb hbs âaubs gls >6 –ijgøejgls ilrábslhb Gbturjzb―, ls tjÿclals j jxjajtbs jsqujoje b lutrb iboj hb jeljhb4 ibrbÿ j sjus mlejgs. _j bqujcj tjrrktÿrkl jrb, pbrb ls duhjus, pluol lu gbhb olgmjokhl, gïl orjkl quj bolgtjojssj l ejsel ole ls jaåpokls. Xbgtl Xbgtl l ibrbÿ qubgtl subs trlpbs ‟ pbrb gïl ibcbr hj sjus olrpls jspjokbks hj jxpclrbhlrjs ‟ hjvkbe sj hjsclobr pjcls cbals bebrals, rjakújs hjsërtkobs j ebrajgs hl btubc alcil hj _ujz olel sj jstkvjssje je obsb. Mbvkb skhl dustbejgtj ^besës kk quj ikzjrb rjssurakr bs vjcmbs ekgbs hj olnrj j turqujsbs jxkstjgtjs gl elgtj _kgbk. Hl Gkcl btë bs elgtbgmbs hb  pjgågsucb,  pjgågsuc b, bnrkb-s bnr kb-sjj ue bgtkquåsske bgtkquå sskell obekgml obe kgml hj iijrrbh jrrbhurb urb ‟ hj ? ekc e kc bgls bgtjs hj Orkstl ‟, pjcl qubc sjeprj mbvkbe okroucbhl kgtjrekgâvjks olcugbs hj trbnbcmbhlrjs j jsorbvls. Jssbs ekgbs mbvkbe skhl bnbghlgbhbs je vârkbs lobskújs, j gb ëplob hl äxlhl duhju jstbvbe  prbtkobejgt  prbtk obejgtjj hj glvl je jxpclrbáï jx pclrbáïl. l. _j gbqujcb rjakïl sjekcboustrj j pbgtbglsb hl ebr hj _ui lolrrjssje ijgøejgls jstrbgmls, prÿprkls hb Gbturjzb ‟ olksb quj huvkhl ‟, l plvl jaåpokl hjvkb olgmjoä-cls j euktl ejcmlr, jvkhjgtjejgtj, quj l duhju. Vlr quj l ibrbÿ kb obkr gb brebhkcmb hj ue hjssjs –ijgøejgls gbturbks―, olel bplgtbe ls tjÿclals, sj jcj j sjus aujrrjkrls sbnkbe hj sju bcobgoj

j pjrkouclskhbhj<

 

Hjvj tjr skhl –lutrb olksb―, kgskstl, kgskst l, quj prlvlolu l ebssborj. –Bcal― tïl kgsÿcktl j ilrb hl oleue quj dbebks tjrkb pbssbhl pjcb ejgtj hls jaåpokls. J tbenëe gïl olepbrtkcml b lpkgkïl hls jxjajtbs obtÿckols bl jxplr  –quj l vjgtl ibokcktlu bls mjnrjus b trbvjsskb hbs supjrikokbks âaubs hl ebr hbs Obgbs―. Ë plssåvjc quj je hjtjrekgbhbs ârjbs j obgbks hl –ebr hbs Bcabs lu hls Dugols― b prliughkhbhj hbs âaubs gïl ilssj jxojsskvb, ebs gïl sj plhj bikrebr tïl obtjalrkobejgtj quj tlhbs bs pbrtjs ilssje kaubks. L tjxtl  nånckol,  nånck ol, pjcl ejgls, e jgls, gïl ibcb ibc b hj –âaubs supjrik s upjrikokbks okbks―. ―. Bl olgtrârk olgtrârkl. l. Elksës j sju plvl, j ls jaåpokls hjplks, ikobrbe sktubhls jgtrj hubs –eurbcmbs― hj âaub. Xjrkb skhl ebks quj suikokjgtj pbrb prlvlobr l bgkqukcbejgtl hl jxëroktl hl ibrbÿ Ejrgjptbm Ejr gjptbm quj b prliughkhbhj hl obgbc lu hl cbal lu hl ebr btkgakhlhurbgtj ls träs lu qubtrltlhb ejtrjls.sjolu bs âaubs supjrikokbks ejtrls. _j mluvjssj l vjgtl slprlu b glktj hjssb rjakïl, quj tkpl hj jgomjgtj obku slnrj l ibrbÿ< Gb suplskáïl jsarkekhb pjcls tjÿclals j jspjokbckstbs gbs _barbhbs Jsorkturbs, l jxëroktl kgkekal plhjrkb tjr btrbvjssbhl b ârjb sjob ole b ejseb lu ebklr ojcjrkhbhj quj ls ksrbjcktbs. Vjsslbcejgtj, ikol hjsbgkebhl ole jssj olgsjcml lu rjolejghbáïl hj euktls jspjokbckstbs, quj vjje gb –trbvjsskb hl ebr Yjrejcml― ue skepcjs j njcl –aägjrl cktjrârkl―. _jrâ quj mâ bcal ebks olgilrtâvjc j vbzkl bl ejsel tjepl quj sjgtjgokbr bqukcl quj gïl sj jgtjghj olel –aägjrl cktjrârkl―, –ckghb ejtâilrb― lu –ibábgmb cktjrârkb―< Lutrls jxjajtbs, plr jxjepcl, ducabrbe vjr gjssj ijktl ekcbarlsl ebks ueb prlvb hl plhjr tbuebtôrakol>2  hj Elksës. Gïl borjhktl quj b –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― prjoksbssj bhlrgbr b pjrslgbckhbhj hl –kgkokbhl― ole ibouchbhjs hj tkpl pbrbglrebc. L –plhjr― hl arupl ojcjstj jrb tbc, quj jrb ebks quj suikokjgtj. J lutrb olksb ë, olel dâ ejgoklgjk, l ibtl hj quj –[bvjm― bprlvjktbssj jssbs btubáújs plrtjgtlsbs pbrb jgrkqujojr b butlrkhbhj j pjrslgbckhbhj hj sju arbghj –kgtjrejhkârkl―. Ë prjoksl rjolrhbr bls jekgjgtjs hlutlrjs hb Karjdb quj Elksës, bojktbghl plssknkckhbhj skhl  plr [bvjm,b sunku bl tlpl hj hl quj _kgbkmluvjssj euktl eukt l tjepl tje pl–trjkgbhl― hjplks hb lu –trbvjsskb –trb–kgkokbhl― vjsskb hl

 

ebr Yjrejcml―. Olgilrej olejgtjk je obpåtucls bgtjrklrjs, ë plssåvjc quj gbqujcjs –qubrjgtb hkbs j qubrjgtb glktjs― ls –bstrlgbutbs― tjgmbe kgilrebhl sjus pcbgls b Elksës j tjgmbe hjspjrtbhl gjcj ‟ tuhl ë  plssåvjcc ‟ bs ibouchbhjs  plssåvj ibouc hbhjs tbuebtôrak tbue btôrakobs obs b quj ls jxjajtbs sj rjijrje. rjijr je. Ebs tuhl kssl, olel rjcbtb l Äxlhl, ilk plstjrklr. plstjrklr. J tlrgl b ej pjraugtbr4 sjrâ quj btrknukr l –ekcbarj― hb trbvjsskb hj Elksës j sjus mlejgs pjcl –ebr hls Dugols― b ueb jcjvbhåsskeb tjoglclakb, dustbejgtj b sjrvkál hls pcbgls hkvkgls, hkekguk lu buejgtb b  njcjzb j trbgsoj t rbgsojghägokb ghägokb hjssj hj ssj Arbghj Hjus< >6 >6   Mldj bkghb jxkstje ojrtbs hôvkhbs slnrj b khjgtkhbhj hl ibrbÿ quj prltbalgkzlu b  pjrsjaukáï  pjrsj aukáïll hj Elksës j sju plv plvl. l. _jaug _jaughl hl ueb prkejkrb vjrsï vjrsïl, l, l äxl äxlhl hl lol lolrrju rrju gl sëou sëoucl cl xv b.O., gls tjepls hb hkgbstkb xvkkk (28:6-288;). _jaughl jstb mkpÿtjsj, l ibrbÿ lprjsslr (l quj olghjglu ls ksrbjcktbs b trbnbcmls ilrábhls j hju b lrhje hj jxtjreågkl hls rjoëegbsokhls vbrújs) ilk Xuteës kkk, quj vkvju gls bgls 2:68-2881, j l ibrbÿ hl tjepl hl äxlhl, Bejgÿiks kk (2881-28>6). Jstb ë b lpkgkïl hj jspjokbckstbs olel ^uiikgk, Njb, Irjy, _omlpijr j Xluzbrh. Je ueb sjaughb vjrsïl, ls jspjokbckstbs bplgtbe b plssknkckhbhj hj l äxlhl tjr bolgtjokhl gl sëoucl ]KKK b.O., sln b hkgbstkb xkx (je 2>>6 b.O.). _jaughl jstb lpkgkïl, l ibrbÿ lprjsslr-olgstrutlr tjrkb skhl ^besës KK, quj vkvju jgtrj 2>;> j 2>>:. L ibrbÿ hl äxlhl prlprkbejgtj hktl tjrkb skhl Ejrgjptbm (2>>:-2>28). Ls ebks rjojgtjs trbnbcmls brqujlcÿakols pbrjoje hbr ebklr orjhknkckhbhj æ sjaughb mkpÿtjsj. >2 X buebturakb4 ibouchbhj hj rjbckzbr pprlhåakls. rlhåakls. >2  Xbuebturakb4

 

29. Ls –bstrlgbutbs― pjrhjrbe b pbokägokb L quj bolgtjoju hjplks ‟ gls bgls sjaukgtjs ‟ jstâ pjrijktbejgtj rjakstrbhl gjssj ilrekhâvjc tjstjeugml jsorktl quj sïl ckvrls olel l Cjvåtkol, Gôejrls jto. _j rjpbssbrels b Nånckb ole obceb ‟ j æ cuz hjssb glvb suplskáïl ‟  oleprlvbrjels quj b –jqukpj― hj [bvjm gïl tjvj ebks rjeëhkl sjgïl bpckobr ueb sërkj hj –purabs― gls ksrbjcktbs. Zeb –ckepjzb― hj jcjejgtls –gïl arbtls lu pluol prlpåokls―, quj plhjrkbe btrbpbcmbr sjrkbejgtj l lndjtkvl ikgbc hb –ekssïl―. Bqujcj plvl –kghøektl― lobsklglu prlncjeb btrâs hj prlncjeb bls –bstrlgbutbs―. Hjshj l kgokhjgtj hb ibctb hj olekhb, träs hkbs hjplks hb trbvjsskb hl ebr hj _ui, æ arbvj rjvlctb rjakstrbhb gl rjarjssl hls jxpclrbhlrjs æ tjrrb hj Obgbï, pbssbghl plr hksoussújs j kgokhjgtjs olel l quj bolgtjoju bl pë hl _kgbk, qubghl pbrtj hls ksrbjcktbs borjhktlu quj Elksës dbebks vlctbrkb j hjokhku vlctbr æs vjcmbs orjgábs j khlcbtrkb jaåpokbs, iughkghl ue tlurl hj lurl. B –jqukpj― hjvj tjr oleprjjghkhl quj bqujcb oleugkhbhj prjoksbvb hj ueb sjcjáïl, j bsske bgugokbrbe b Elksës4 – ... Gjgmue hls quj vkrbe ekgmb acÿrkb ‟ hkz l Gôejrls (28, >>-?=) ‟ j ls skgbks quj rjbckzjk gl Jaktl j gl hjsjrtl, quj ej pusjrbe æ prlvb dâ hjz vjzjs j gïl luvkrbe ekgmb vlz, vjrâ b tjrrb quj prlejtk ole durbejgtl b sjus pbks. Gïl b vjrâ gjgmue hls quj ej hjsprjzbrbe. Ebs b eju sjrvl Obcjn, vkstl quj ilk bgkebhl hj lutrl jspårktl j ej lnjhjoju  plgtubcejgt  plgtubc ejgtj, j, ibrjk jgtrbr gb tjrrb tjrr b lghj jstjvj, jstjv j, j sub hjsojghägokb hjsojghägo kb b  plssukrâ.  plssukr â. – L bebcjoktb j l obgbgju mbnktbe l obepl. Bebgmï, vlctbk-vls j pbrtk  pbrb l hjsjrtl, hjsj rtl, ruel rue l bl ebr hj _ui.― _ui .― [bvjm ibclu b Elksës j Bbrlg j hkssj4

 

– Btë qubghl jstb oleugkhbhj pjrvjrsb, quj jstâ eureurbghl olgtrb eke< Luvk bs qujkxbs hls ksrbjcktbs, quj jstïl eureurbghl olgtrb eke. Hkzj b jcjs4 Vlr ekgmb vkhb ‟ lrâoucl hj [bvjm ‟ quj mjk hj ibzjr  olgvlsol l quj mbvjks ibcbhl b ejus luvkhls. Vlr tjrje eureurbhl olgtrb eke, gjstj hjsjrtl obkrïl vlssls obhâvjrjs, ls hj tlhls ls quj ilstjs rjvkstbhls j olgtbhls, hj vkgtj bgls pbrb okeb. – Ju vls durl quj gïl jgtrbrjks jgtrbrjks gb tjrrb tjrr b je quj durjk jstbnjcjojr-vls. _ÿ b Obcjn, ikcml hj [jiuggë, j b Dlsuë, ikcml hj Gug, j b vlssls ikcmls, hj quje hkssjstjs quj obkrkbe je obtkvjkrl, kgtrlhuzkrjk, j olgmjojrïl b tjrrb quj vÿs mbvjks hjsprjzbhl. – Ylssls obhâvjrjs obkrïl gjstj hjsjrtl j vlssls ikcmls sjrïl gøebhjs qubrjgtb bgls gl hjsjrtl, brobghl ole vlssb kgikhjckhbhj, btë quj gïl ibctj ue ôgkol hj vlssls obhâvjrjs gl hjsjrtl. _jaughl l gôejrl hls hkbs quj jxpclrbr pbås, hkbs, obrrjabrjks bgls utkckzbstjs ole vlsslspbrb pjobhls, ue lbgl pbrbqubrjgtb obhb hkb. Bsske, sbnjrjksqubrjgtb l quj ë bibstbr-sj hj eke. Ju, [bvjm, ibcjk. Kssl ë l quj ibrjk ole tlhb jstb oleugkhbhj pjrvjrsb, beltkgbhb olgtrb eke. Gjstj hjsjrtl gïl ikobrâ ue4 gjcj mïl hj elrrjr.― Ls rjsplgsâvjks pjcb –lpjrbáïl― tkvjrbe quj pjrojnjr b gjojsskhbhj hj jgtrjabr b tjrrb prlejtkhb ‟ Obgbï ‟ b ueb ajrbáïl ckepb hj olrbáïl. B mlejgs j eucmjrjs quj gïl irbqujdbssje je subs khjkbs j orjgábs. Bls ksrbjcktbs quj rjbcejgtj hjelgstrbssje sub ikhjckhbhj æ glvb khjkb hj ue Hjus _jgïl,hjokhj _jgïl, tlhls lspjrhlbr jsilráls –jqukpj―hjtjrkbe tjrkvkgtj be skhl jeLvïl... Vlr ôgkol. kssl [bvjm lshbejglrjs bgls. rjstl ‟  kgocuskvj Elksës ‟ ë prbtkobejgtj bibstbhl hl prldjtl ikgbc j rjcjabhl b ueb pjrjarkgbáïl sje sjgtkhl pjcl hjsjrtl. Zeb pjrjarkgbáïl quj, skenlckobejgtj, ilk ikxbhb je qubrjgtb bgls.  Gl iughl, b rbzïl nâskob hjssj bpbrjgtjejgt bpbrjgt jejgtjj bnsurhl obekgmbr obek gmbr hls  duhjus hurbgtj hurbgt j tbgtls bgls plr ue hjsjrtl hjsjrt l tïl rjhuzkhl rjhuzk hl prjoksb prjoks b sjr   prlourbhb  prlourb hb gjssb gjojsskhbhj gjojssk hbhj hj –sjcjáïl― –sjcj áïl― hls mlejgs quj jstbvb jstbvbe e hjstkgbhls b orkbr b oleugkhbhj ôctkeb, gb qubc hjvjrkb gbsojr l –Jgvkbhl―.>> Ë rjbcejgtj arbvj b tjkelskb j b –slnjrnb― hbqujcj plvl...

 

Olel ë plssåvjc quj olgtkgubssje huvkhbghl hb jikoâokb j prjsjgáb hj [bvjm, sj jcj dâ d â ls mbvkb tkrbhl hj ekc e kc bpurls< Olel plhkbe qujrjr vlctbr pbrb l Jaktl ‟ bsske olel hkssjrbe bgtjs hb –olghjgbáïl― hb –jqukpj― ‟ sj mbvkbe vkstl j olgtkgubvbe vjghl, tlhl hkb, b –acÿrkb― hj [bvjm j subs –olcugbs hj guvje lu hj ilal―<  Gjstj sjgtkhl, sjgtk hl, ë oleprjjgsåvj oleprj jgsåvjcc b krrktbáï krr ktbáïll j btë l hjsjspjrl hjsjspjr l hls –bstrlgbutbs―, quj vkbe b obhb pbssl b hkstlrokhb j pjrvjrsb oleugkhbhj ksrbjcktb ls kaglrbr, k aglrbr, ebchkzjr j btë trbkr trbk r.  Gïl ibz sjgtkhl sjgtk hl quj ls duhjus sjgtkssje sjgtk ssje ejhl hbs pbcbvrbs pbcbvr bs j ebgkijstbáújs hls jxpclrbhlrjs quj ebrombrbe æs tjrrbs hj Obgbï, sj jcjs ejsels mbvkbe skhl tjstjeugmbs hl jxtjreågkl hls prkelaägktls hls jaåpokls j btë hl prÿprkl prÿprk l jxëroktl hl ibrbÿ... J, plrëe, bsske ilk4 [bvjm ibclu b Elksës ‟ olgtb l Gôejrls (2? j 28) ‟ j hkssj4 – Jgvkb bcaugs mlejgs, ue hj obhb trknl pbtjrgb, pbrb quj jxpclrje b tjrrb hj Obgbï quj vlu hbr bls ksrbjcktbs. Ruj sjdbe tlhls prkgokpbks jgtrj jcjs.― Jgvklu-ls Elksës, sjaughl b lrhje hj [bvjm, hl hjsjrtl hj Vbrbg4 tlhls jcjs jrbe omjijs hls ksrbjcktbs...

J bpÿs b rjcbáïl hls glejs, prlssjauj l Gôejrls4 ... Elksës ls jgvklu pbrb jxpclrbr l pbås hj Obgbï, j hkssj b jcjs4 – _unk, bl Gjaujn, j hjplks sunkrjks æ elgtbgmb. ^jolgmjojk l pbås, pbrb vjr olel ë, j l  plvll quj l mbn  plv mbnktb, ktb, sj ë ilrtj lu irbol, jsob jsobssl ssl lu guejrlsl gue jrlsl00 j olel ë l pbås je quj vkvje vkvje,,  nle lu ruke0 olel sïl bs okhbh okhbhjs js je quj mbn mbnktbe, ktbe, bnjrtb bnjrtbss lu ilrtkikobhb ilrtkikobhbs0 s0 j olel ë b tjrrb, iërtkc lu plnrj, sj tje ârvlrjs lu gïl. Xjghj olrbaje j trbzjk bcaugs prlhutls hl pbås.―

Jrb l tjepl hbs prkejkrbs uvbs. _unkrbe j jxpclrbrbe l pbås, hjshj l hjsjrtl hj _kg btë ^jdln, æ jgtrbhb hj Dbebt. _unkrbe pjcl Gjaujn j omjabrbe btë Mjnrlg, lghj rjskhkbe Bdkebg, _jsby j Xbceby, ls hjsojghjgtjs hj Bgbq. Mjnrlg mbvkb skhl iughbhb sjtj bgls bgtjs hj Xîgks hl Jaktl. Omjabrbe bl vbcj hj Jsolc j olrtbrbe ue abcml ole ue oboml hj uvb, quj trbgsplrtbrbe ole ueb vbrb ls hlks, j tbenëe rleïs j ikals. Jssj cuabr  ilk ombebhl hj vbcj hj Jsolc, pjcl oboml quj ls ksrbjcktbs olrtbrbe bck. bc k.

^ JCBXL JCBXL HL_  JGYKBHL_ Bl obnl hj bqubrjgtb vlctbrbe hj bjxpclrbr b tjrrb. Ilrbe j gl sj bprjsjgtbrbe Elksës, hkbs b Bbrlg j b tlhb oleugkhbhj hls ksrbjcktbs,

 

hjsjrtl hj Vbrbg, je Obhjs. Ikzjrbe ueb hjsorkáïl pbrb jcjs j tlhb b oleugkhbhj j cmjs elstrbrbe ls prlhutls hl pbås.

–J qubghl l plvl vku quj Elksës hjelrbvb b hjsojr hl elgtj _kgbk, rjugku-sj l plvl je tlrgl b Bbrlg j cmj hkssjrbe4 –Bghb, ibzj-gls ue  Hjus quj vâ bhkbgtj olglsol...―. (Äxlhl, (Äxlhl, ?>) Olgtbrbe-cmjs l sjaukgtj4 – Ilels bl pbås b quj gls jgvkbstj, j rjbcejgtj dlrrb cjktj j ejc0 jstjs sïl sjus prlhutls. Ebs l plvl quj mbnktb l pbås ë plhjrlsl0 bs okhbhjs, ilrtkikobhbs j euktl arbghjs0 vkels btë hjsojghjgtjs hj Bgbq bck. L bebcjoktb loupb b rjakïl hl Gjaujn0 l mktktb, l belrrju j l djnusju loupbe b elgtbgmb0 l obgbgju, bs ebrajgs hl ebr e br j hl rkl Dlrhïl.― Obcjn obclu l plvl hkbgtj hj Elksës, hkzjghl4 –_unbels j olgqukstbrjels l pbås, plrquj, sje hôvkhb, plhjrjels ole jcj―. jc j―. Ebs ls mlejgs quj mbvkbe khl ole jcj hkssjrbe4 hkssjrbe 4 – Gïl plhjels sunkr olgtrb jssj plvl, plrquj ë ebks ilrtj i lrtj quj gÿs.― J olejábrbe b ibcbr ebc hl pbås quj mbvkbe jxpclrbhl bls ksrbjcktbs, hkzjghl4 – L pbås quj pjrolrrjels j jxpclrbels ë ue pbås quj hjvlrb sjus  prÿprkls  prÿprk ls mbnktbgtjs. mbnkt bgtjs. Xlhb b ajgtj quj vkels bck ë ajgtj bctb. bctb . Ykels tbenëe akabgtjs, ikcmls hj Bgbq, hb rbáb hj akabgtjs. Gÿs ikobels olel abibgmltls hkbgtj hjcjs, j kssl ejsel ë l quj pbrjoåbels pbrb jcjs.―

^ JNJCKÏL HJ K_^BJC

 

Jgtïl, tlhb b oleugkhbhj jrauju b vlz j pøs-sj b arktbr0 j bs pjsslbs jstkvjrbe omlrbghl bqujcb glktj. Hjplks, tlhls ls ksrbjcktbs eureurbrbe olgtrb Elksës j Bbrlg, j tlhb b oleugkhbhj hkssj hkss j b jcjs4 – Ruje hjrb mluvëssjels elrrkhl gl Jaktl! J, sjgïl, quje hjrb mluvëssjels elrrkhl gl hjsjrtl! Vlr quj [bvjm gls trbz b jstj pbås pbrb gls ibzjr obkr bl ikl hj jspbhb j pbrb quj glssbs eucmjrjs j orkbgábs obkbe je obtkvjkrl< obtk vjkrl< Gïl ë ejcmlr quj vlctjels bl Jaktl66 bgls bgtjs hl gbsokejgtl gbsoke jgtl hl –Jgvkbhl―< Rubghl Ksrbjc sj jgolgtrb bobepbhl hl lutrl cbhl hl rkl Dlrhïl, hksplstl b pjgjtrbr gbs tjrrbs hj Obgbï, gl Ejhktjrrîgjl, tbenëe jstâ  prjstjs  prjst js b sjr hjokhk hj okhkhb hb b slrtj slrt j hj Xrlkb. Ls mjrÿks hj Mlejrl ‟ Bqukcjs, Babejglg j Zckssjs ‟ jstïl prjpbrbhls  pbrb subs ibábgmbs. ibábgmbs . L rjkgl hl Gkcl, plr sub vjz, jstâ je pcjgb hjobhägokb. Bobnlu sju vjcml jspcjghlr, j l ôctkel rjk ‟ –_lc J`gbtlg― ‟ bobnlu hjnkcktbghl l Jaktl plcktkobejgtj. Bqukcl quj mbvkb skhl ueb prlvågokb jaåpokb hjshj 2::6 b.O., bpÿs b jxpucsïl hls mkosls, ë balrb ueb tjrrb hkvkhkhb j

 

olrrlepkhb pjcl quj rjstb hb loupbáïl jaåpokb. Obgbï, Obgbï, jgike, ë prjsb iâokc  pbrb l plvl jsolcmkhl js olcmkhl.. J b –jqukpj― hj [bvjm sbnj hkssl. J lrhjgb bl nrbvl Dlsuë ‟ suojsslr hj Elksës ‟ quj jgtrj je Obgbï sje pjrhb hj tjepl. Olejáb, bsske, ueb clgab j gïl ejgls hurb jtbpb. Ze pjrålhl je quj sjrïl olgsuekhls plr vlctb hj 2.>66 bgls, qubghl ls –bstrlgbutbs― jstbnjcjojrïl, dâ hjikgktkvbejgtj, b pâtrkb hls ksrbjcktbs. Xrjzj sëoucls hjplks, l plvl jsolcmkhl tjrâ bcobgábhl ebturkhbhj suikokjgtj pbrb vjr l –Jgvkbhl― gbsojr je sju sjkl. J, ourklsbejgtj, ole l plvl –jsolcmkhl― dâ bssjgtbhl, bs bpbrkáújs hb –acÿrkb― hj [bvjm j hbs ibelsbs –olcugbs hj guvje lu hj ilal― ‟ quj  prlhkabckzbr  prlhkab ckzbrbe be tïl kgtjgsbejgt kgtj gsbejgtjj sub prjsjgáb prjsjgá b jgtrj ls duhjus ‟ qubsj hjsbpbrjoje. Hurbgtj ls ôctkels :66 bgls b.O., jssbs gbvjs ebc sïl vksåvjks. Ë olel sj b ekssïl hb arbghj –jqukpj― mluvjssj pbssbhl pbrb sjaughl  pcbgl. Balrb, tuhl sjauj s jauj sju oursl our sl gbturbc. gbtur bc. Gje ebks ebk s gje ejgls, e jgls, l quj dâ jstbvb prlarbebhl... Ebs jssj elejgtl ‟ l hl surakejgtl, je glssl pcbgjtb, hl Ikcml hl Bctåsskel ‟ sjrkb prjojhkhl plr lutrls ijgøejgls skekcbrjs lu euktl  pbrjokhls  pbrjok hls bls b ls quj ls pbtrk pb trkbrobs brobs j bgtjpbssbhls bgt jpbssbhls hl plvl ksrbjckt ksrb jcktbb dâ d â mbvkbe mbvk be vkvkhl gb sbåhb hl Jaktl j gl clgal obekgml pbrb Obgbï. J vlctbrbe bs gbvjs jspbokbks j ls –bgdls― lu –bstrlgbutbs―. Ebs jssj –rjtlrgl― gïl ilk ebks ‟ olel gb Bgtkaukhbhj ‟ sln l skgbc hl ejhl lu hl sbgauj. Gjssb ôctkeb ibsj, b oucekgîgokb hb –Lpjrbáïl ^jhjgáïl―, tuhl sjrkb rbhkobcejgtj hkijrjgtj. Bcauebs vjzjs ej pjraugtjk sj jssjs –bgdls― lu –bstrlgbutbs― quj –olcbnlrbrbe― ole l –bctl-olebghl― gls oukhbhls b Ebrkb, gb Bgugokbáïl, gl Gbsokejgtl hj Djsus j gb vkhb pônckob Hjcj, ilrbe ls ejsels quj tkrbrbe b olcøgkb ksrbjcktb hl Jaktl lu quj olghuzkrbe  pbokjgtjejgt  pbokjgt jejgtjj Elksës Elks ës j sju plvl pjcb pjc b Vjgågsucb Vjgågsuc b hl _kgbk...  Gkgauëe, jvkhjgtjejgt jvkhjgt jejgtj, j, plhj sbnjr b rjsplstb, rjsplst b, plr jgqubgtl. L quj  plhjels pjgsbr ë quj sj jrbe sjrjs euktl eukt l ebks e bks jvlcuåhls jvlcuå hls quj gÿs, tbcvjz tbcvj z mluvjssje vjgokhl ls rkhåoucls ckektjs hj glssb vkhb eëhkb. Xbcvjz ‟ plr 

quj gïl< ‟ alzbvbe, lu alzbe, hj ueb jxkstägokb kgikgktbejgtj ebks

 

clgab quj b glssb. Xbcvjz sub tjoglclakb lu sub gbturjzb ‟ hkijrjgtjs hb quj olgmjojels ‟ cmjs pjrektkssj vkvjr ojgtjgbs hj bgls, suplghl quj glssl oøeputl hl tjepl ilssj bdustâvjc b subs vkhbs. Xbcvjz tjgmb lolrrkhl l quj gÿs olgmjojels plr –trlob hj aubrhb―. J lutrls sjrjs vkjrbe sunstktukr, b obhb hjtjrekgbhl pjrålhl hj tjepl, ls quj elstrbvbe skgbks hj obgsbál. Ebs jssb bpbkxlgbgtj kgoÿagktb nje quj ejrjoj ue trbtbejgtl trbt bejgtl æ pbrtj... _jdb olel ilr, l ojrtl ë quj ojrob hj qukgzj bgls bgtjs hl gbsokejgtl hj Djsus hj Gbzbrë, ls –bstrlgbutbs― ikzjrbe glvl olgtbtl ole l plvl duhju. >> >>   B pjgågsucb hl _kgbk tje ilreb trkbgaucbr, ole ueb jxtjgsïl hj 82: qukcøejtrls plr >86 qukcøejtrls hj cbraurb gb nbsj, quj sj jgolgtrb bl Glrtj.

 

21. B Bgugokbá Bgugokbáïl4 ïl4 ue hupcl –jgolgtrl― ol ole e ls –bstrlgbutbs―< _ÿ gls Jvbgajcmls bpÿorkils ‟ b oudls tjxtls ej rjkgtjarl hj glvl ‟ puhj jgolgtrbr ueb hjsorkáïl ebks hjtbcmbhb hl hjckobhl tjeb hb Bgugokbáïl b Ebrkb. Ze bssugtl rjbcejgtj bpbkxlgbgtj j ekstjrklsl j pbrb l qubc l sjr  muebgl qubsj gïl tje pbcbvrbs. Bgbcksl jssb pbssbaje ole l eâxkel rjspjktl hj quj slu obpbz. Hjus  nje sbnj ... ghl, olel  Gïlsbnj... prjtj prjtjghl, ole l tbcvjz tbc vjz plssbe pls sbe pjgsbr ls kgtrbgs k gtrbgskajgt kajgtjs js lu ibgâtkols, ibgâtk ols, jcuokhbr gjgmue ekstërkl... _jrkb rkhåoucl. _jrkb olel jqukpbrbr-sj b Hjus. J ju slu bpjgbs ue rjpÿrtjr, sjeprj je nusob hb Yjrhbhj. Ze rjpÿrtjr ‟ kssl ske ‟ quj tjrkb alstbhl hj jstbr prjsjgtj gbqujcj elejgtl...

L BVßO^KIL HJ XKBAL Ebs vjdbels l quj hkzje ls tjxtls hls Jvbgajcmls bpÿorkils. J vbels olejábr pjcl Vrltljvbgajcml hj Xkbal4 ]K

2. Ojrtl hkb, pjalu Ebrkb ue oîgtbrl j ilk jgomä-cl hj âaub. Ebs jks quj sj ijz luvkr ueb vlz, quj hkzkb4 – Hjus tj sbcvj, omjkb hj arbáb, l _jgmlr ë olgtkal, njghktb ës jgtrj bs eucmjrjs.― J jcb pøs l lcmbr je vlctb, æ hkrjktb j æ jsqujrhb, pbrb vjr hj lghj plhkb vkr jssb vlz. J, tlhb träeucb, ilk pbrb sub obsb, hjkxlu b îgilrb, pjalu b pôrpurb, sjgtlu-sj je sju nbgol j  pøs-sjj b ikbr.  pøs-s >. Ebs hj rjpjgtj, ue bgdl hl _jgmlr suraku hkbgtj hjcb, hkzjghl4 – Gïl tjebs, Ebrkb, plks jgolgtrbstj arbáb hkbgtj hl _jgmlr lgkpltjgtj j vbks olgojnjr plr  _ub pbcbvrb.― Ebs jcb, bl luvk-cl, ikolu pjrpcjxb j hkssj pbrb sk4 – Hjvjrjk ju olgojnjr plr vkrtuhj hl Hjus vkvl j mbvjrjk hj hbr æ cuz hjplks olel bs lutrbs eucmjrjs. Omjkb hj alzl, Ebrkb ilk æ obsb hj Ksbnjc, sub pbrjgtj. Nbtju æ plrtb j, bl luvk-cb, Ksbnjc hjkxlu l jsobrcbtj, olrrju pbrb b plrtb, bnrku j, bl vjr Ebrkb, njghkssj-b, hkzjghl4 – Ruj ikz pbrb ejrjojr quj b eïj hj eju sjgmlr vjgmb b ekgmb obsb< Vlks gltb quj l irutl quj cjvl je eju sjkl olejálu b pucbr hjgtrl hj eke, olel pbrb njghkzjr.― Ebs Ebrkb mbvkb sj jsqujokhl hls ekstërkls quj cmj mbvkb oleugkobhl l brobgdl Abnrkjc j jcjvlu sjus lcmls bl oëu j hkssj4 – Ruje slu ju, _jgmlr, quj tlhbs bs ajrbáújs ej njghkzje. Xräs hkbs hjplks, jgqubgtl sj jgolgtrbvb gl cbnlr hb pôrpurb, ilk b jcb ue dlvje hj  njcjz b kghjs  njcjzb kghjsorktåvjc. orktåvjc. Ebrkb, bl vä-cl, ikolu keprjss keprjssklgbh klgbhbb hj ejhl j pøs pøs-sj -sj b trjejr. Ebs jcj cmj hkssj4 – Gïl tjebs, Ebrkb, plrquj jgolgtrbstj arbáb hkbgtj hls lcmls hj Hjus. Jks quj vbks olgojnjr je tju sjkl j vbks hbr æ cuz ue rjk oudl hleågkl btkgakrâ gïl sÿ b Xjrrb, ebs tbenëe l oëu, j oudl rjkgbhl hurbrâ plr tlhls ls sëoucls.―

B VßO^KIL HL CKY^L _LN^J B G BXKYKHBHJ HJ E B^KB Vlr ôctkel, b ejseb pbssbaje hb bpbrkáïl hl bgdl ë rjcbtbhb bsske gl tjxtl hl Ckvrl slnrj b Gbtkvkhbhj hj Ebrkb4 Ebrk b4 K]

2. Gjssjs ejsels hkbs ‟ lu sjdb, gl kgåokl hj sub omjabhb æ Abckcjkb ‟ ilk jgvkbhl plr Hjus

l bgdl Abnrkjc, pbrb quj cmj bgugokbssj b olgojpáïl hl _jgmlr j pbrb quj b pusjssj b pbr hb

 

ebgjkrb j lrhje olel kb sj hjsjgrlcbr jssj bolgtjokejgtl. J bsske, omjabghl bl cuabr lghj jcb sj jgolgtrbvb, kgughlu-l hj ue iucalr jxtrblrhkgârkl. Hjplks sbuhlu-b bebnkcksskebejgtj gjstjs tjrels4 – Hjus tj sbcvj, Ebrkb, Ykraje arbtåsskeb bl _jgmlr, Ykraje omjkb hj arbáb4 l _jgmlr jstâ olgtkal0 tu ës ebks njghktb quj tlhbs bs eucmjrjs j quj tlhls ls mlejgs quj gbsojrbe btë balrb.― >. B Ykraje, quj jstbvb nje bolstuebhb b vjr rlstls bgajckobks j b quje jrb ibekckbr vjr-sj okroughbhb hj rjspcjghlrjs ojcjstkbks, gïl sj bssustlu pjcb vksïl hl bgdl, gje ikolu bturhkhb  pjcb ebag ebagktuhj ktuhj hl rjspcj rjspcjghl ghlr0 r0 bpj bpjgbs gbs vku-sj surprj surprjsb sb pjcb ebgj ebgjkrb krb hj ibcbr hbq hbqujcj ujcj bgdl. J bsske, pøs-sj b pjgsbr b quj sj hjvkb sbuhbáïl tïl kgsÿcktb, quj prlagÿstkol plhjrkb cmj trbzjr  j quj hjsjgcboj tjrkb ikgbcejgtj. L bgdl, plr kgspkrbáïl hkvkgb, ilk bl jgolgtrl hj tbks  pjgsbej  pjg sbejgtls gtls j hkss hkssj-cmj4 j-cmj4 – Gïl tjgmbs ejhl, Ebrkb, hj quj gjstb ekgmb sbuhbáïl tjgmb vjcbhl bcal olgtrârkl b tub obstkhbhj. Dustbejgtj plr tjrjs jsolcmkhl l obekgml hb purjzb, jgolgtrbstj arbáb bls lcmls hl _jgmlr. J plr kssl vbks olgojnjr j hbr æ cuz ue ikcml sje pjobhl bcaue hj tub pbrtj. – ?. Jcj sjrâ arbghj, plks jstjghjrâ sju hleågkl hj ebr b ebr j hl rkl btë ls olgikgs hb Xjrrb. _jrâ ombebhl Ikcml hl Bctåsskel, plrquj quje vbk gbsojr muekchj gb Xjrrb jstâ rjkgbghl omjkl hj ebdjstbhj gl oëu. L _jgmlr Hjus cmj hbrâ l trlgl hj Hbvk, sju pbk, j rjkgbrâ jtjrgbejgtj gb obsb hj Dboÿ. _ju rjkgbhl gïl tjrâ ike. Jcj ë rjk hj rjks j sjgmlr hls quj hlekgbe. _ju trlgl hurbrâ pjcls sëoucls hls sëoucls.― 8. Jgtïl, b Ykraje, gïl plr kgorjhuckhbhj æs pbcbvrbs hl bgdl, ebs qujrjghl bpjgbs sbnjr  olel tjrkbe hj sjr oueprkhbs, rjsplghju4 – J olel sj vjrkikobrâ kssl< Olel plhjrjk hbr æ cuz sj gugob vlu olgmjojr mleje, hj bolrhl ole ejus vltls ekc bgls hjplks jstbråbels je olghkáújs hj olejábr b jgtjghjr< _j b prÿprkb prjsjgáb hbs gbvjs j hj sjus loupbgtjs ‟ ls –bgdls― ‟ jrb dâ, gb ekgmb lpkgkïl, eltkvl hj bsslenrl j sÿ plhkb sj jgobkxbr gbs olgsokägokbs hls ksrbjcktbs olel b –acÿrkb hj [bvjm―, olel olgsjaukr  ibzjr ole quj bqujcb oleugkhbhj bsskekcbssj l obrâtjr tbcvjz purbejgtj okjgtåikol hj ueb olgojpáïl vkrakgbc< Ë cÿakol quj ls –rjsplgsâvjks― pjcb ekssïl, olgsokjgtjs hl nbkxl gåvjc

jvlcutkvl hbqujcjs mlejgs j eucmjrjs, rjolrrjssje skepcjsejgtj æ

 

iÿreucb hb –kgtjrvjgáïl slnrjgbturbc―. Vbrb quj j plr quj olepckobr ebks bs olksbs< Ebs, l quj jgtjghl ju plr ueb Olgojpáïl Ykrakgbc –olgtrlcbhb lu hkrkakhb ikskobejgtj―< Ë plssåvjc quj euktbs pjsslbs brrbgquje ls obnjcls hkbgtj hl quj vlu jxplr...

B CAZEB_ MKVßXJ_J_ _ÿ ej lolrrj bgtjokpbr bcal quj tjgtbrjk jxplr ole ebks obceb gl ikgbc hjstj ktje4 ë quj gïl qujstklgl ‟ Hjus ej ckvrj ‟ b lrkaje bnslcutbejgtj hkvkgb hj Djsus hj Gbzbrë. Borjhktl pkbejgtj gjcb. Ebs, vbels æs tjlrkbs lu plssknkckhbhjs quj mâ tjepls sj bnrkabe je eju olrbáïl j quj, tbcvjz, jgojrrbe b ombvj hb olgojpáïl vkrakgbc hj Ebrkb4  Vrkejkrb tjlrkb4 tjlrk b4 kgsjekgbáïl brtkikok brtk ikokbc  bc  Mldj, sbnjels quj, arbábs bls bvbgáls hb Ejhkokgb, b kgsjekgbáïl brtkikokbc ë ueb rjbckhbhj. Jxkstje euktls nbgols hj jspjreb gl eughl, utkckzbhls, qubghl bsske sj hjsjdb, pbrb b ijoughbáïl hl ÿvucl ijekgkgl. L gôejrl hj orkbgábs gbsokhbs plr jssj prlojhkejgtl ë obhb vjz ebklr. Mldj, gb Jspbgmb, dâ jxkstje träs nbgols hj jspjreb. L prkejkrl, lnrb hl hlutlr _keÿg Ebrkgb, je Nbrojclgb. L sjaughl, gb ^jskhjgokb _bgktbrkb Jgrkquj _btbebybr, hb _jaurkhbhj jehlutlr Nkcnbl,Akeëgjz, hkrkakhl pjcl hlutlr  Vbrtulghl, j l tjrojkrl, je Ebhrk,_lokbc, lnrb hl sktubhl gl ojgtrl ^beÿg y Obdbc. Ls prkejkrls j olepckobhls prlncjebs hb slnrjvkvägokb hl jspjreb ebsouckgl dâ ilrbe hjikgktkvbejgtj rjslcvkhls, arbábs bls prlhkaklsls bvbgáls tjoglcÿakols. Gb vjrhbhj, brebzjgbr ls jspjrebtlzlkhjs, olgajcbhls b 2;9´ ojgtåarbhls je gktrlaägkl cåqukhl, sje quj slirbe hbgls j olgsjrvje sju plhjr ijoughbhlr, sÿ ilk plssåvjc qubghl sj jgolgtrlu ue ejkl orklprltjtlr bhjqubhl. Ls orkstbks hj ajcl quj sj ilrebvbe prjduhkobvbe bs jstruturbs ojcucbrjs, j gl obsl hls jspjrebtlzlkhjs, pjrhkbe b obpbokhbhj hj ijoughbáïl. Djbg ^lstbgh

jgolgtrlu ue ejkl hj kepjhkr quj jssjs orkstbks hj ajcl sj ilrebssje

 

sje bijtbr qukekobejgtj bs oëcucbs vkvbs. Kssl bolgtjoju je 2;:8. Hjshj jgtïl, ls nbgols hj säejg ilrbe prlckijrbghl. L säejg, brebzjgbhl je cîekgbs hj pcâstkol hj 6,>: ekckcktrl hj obpbokhbhj, plhj sjr olgsjrvbhl kgtbotl hurbgtj ebks hj okgol bgls. J suraj b pjraugtb4 sjrâ quj b olgojpáïl vkrakgbc hj Ebrkb plhj tjr skhl  prbtkobhb  prbtk obhb plr ejkl e jkl hl eëtlhl e ëtlhl hb kgsjek k gsjekgbáïl gbáïl brtkik brt kikokbc okbc ekc bgls,>?  pjsslbcejgtj, –gïl― orjkl quj ls –bstrlgbutbs― tjgmbe utkckzbhl jssj prlojhkejgtl. Bcëe hj sju obrâtjr  krrjejhkbvjcejgtj arlssjkrl ‟ ë prjoksl kgtrlhuzkr ueb sjrkgab jspjokbc  plr vkb vbakgbc ‟, b kgsjekgbáïl kgsje kgbáïl brtkikok brtk ikokbc, bc, tbc olel b olgmjojels olgmjoje ls mldj, gïl ë sjaurb. Bs plrojgtbajgs hj suojssl sïl, bkghb, hkikokcejgtj obcoucâvjks, hjvkhl b euktls ibtlrjs bkghb hjsolgmjokhls quj kgtjrijrje gl prlojssl. hkzjr, plrëe, hj ilreb bprlxkebhb, tlhbs bs bs eucmjrjs qujVlhj-sj slckoktbe b kgsjekgbáïl brtkikokbc, j tjghlqujjehjolgtb hjskstägokbs plr hkvjrsls eltkvls, b plrojgtbaje hj ijoughbáïl ë hj 86% bl obnl hj sjks ejsjs, gïl uctrbpbssbghl uc trbpbssbghl ls 96% bl obnl hj ue bgl. Jvkhjgtjejgtj, b –jqukpj― gïl plhkb olrrjr jssjs rksols... rk sols... Ikob ocbrl, bkghb, plr ejkl hls ckvrls sbarbhls, quj b olgojpáïl hb Ykraje hjvj tjr bolgtjokhl prbtkobejgtj gl elejgtl hl bgôgokl hl –bstrlgbutb―, lu pluol hjplks. Ebs mâ, bkghb, lutrl ibtlr quj kgvbckhb ‟ sjaughl glssls btubks olgmjokejgtls, ocbrl ‟ b tjlrkb hb kgsjekgbáïl. Jstlu ej rjijrkghl æ prjsjgáb iåskob hls jspjrebtlzlkhjs. Jstj, gje ebks gje ejgls, ë l arbghj –obvbcl hj nbtbcmb― quj olgirlgtb b Karjdb j l rboklgbcksel okjgtåikol. Jgqubgtl b Xjlclakb gïl bojktb b prjsjgáb hj tbks olrpls, plstl quj kssl  plhjrkb kepckobr kepc kobr l rjolgmjokejgt rjolgmjo kejgtll hb prjsjgáb prjsjgá b hj mleje gb olgojpáïl, bcaugs sjtlrjs hb Okägokb ‟ pbrb ls qubks ë euktl hkiåokc bojktbr l –ekstërkl― rjckaklsl ‟ kgskstje gb keplssknkckhbhj hj ijoughbáïl j  plstjrklr  plstjr klr ajstbáïl ajstbá ïl gbturbc gbturb c sje b jxkstägokb jxkst ägokb hj pjcl ejgls ue jspjrebtlzlkhj. J hkal quj b kgsjekgbáïl brtkikokbc ikob bgucbhb gjssj sjgtkhl plrquj ‟ 

 pjcl ejgls ej gls btubcejgtj btubc ejgtj ‟ b qubgtkhbhj qubgtk hbhj hj jspjrebtlz jspjr ebtlzlkhjs lkhjs quj sj s j cbgábe cbgáb e æ

 

olrrkhb hl ÿvucl je obhb kgsjekgbáïl ë bstrlgøekob. L plhjr ijoughbhlr  hl säejg ë obrbotjrkzbhl, dustbejgtj, pjcb olgojgtrbáïl hj jspjrebtlzlkhjs j sub elnkckhbhj. B jdboucbáïl hj ue mleje glrebc tje ue vlcuej vbrkâvjc hj > b : ekckcktrls, ole ebks hj 16 ekcmújs hj jspjrebtlzlkhjs plr ekckcktrl, hls qubks ebks hj =6% sïl eÿvjks. Kssl qujr hkzjr quj ue mleje glrebc cbgáb jgtrj 286 j ?:6 ekcmújs hj jspjrebtlzlkhjs je obhb btl sjxubc. ^jojgtjejgtj, l arbghj okjgtkstb Hbvkh Jpjc bikrebvb quj, plr ejkl hj iltlarbikbs ijktbs ole ekorlsoÿpkl jcjtrøgkol hj vbrrjhurb, Ekb Xjagjr  mbvkb lnsjrvbhl, gl cbnlrbtÿrkl hb _orkpps Kgstktutklg li Lojbglarbpmy, quj, je olghkáújs hj sbturbáïl, plhje sj ugkr b ue ôgkol ÿvucl btë 2.:66 jspjrebtlzlkhjs. (^jijrj-sj, gjstj obsl, b jxpjrkägokbs ijktbs ole lurkáls-hl-ebr.) Vlks nje, je tjrels hl ÿvucl muebgl, jenlrb jssb supjrbnughîgokb sjdb gjojssârkb pbrb hjrkvbr bssjaurbr quj je pjcllutrls ejgls ue jspjrebtlzlkhj ijoughj l ÿvucl, plhj tbenëe arbvjs  prlncjebs.  prlncje bs. B sbnjr4 sj ebks ebk s hj ue jspjrebtlzlk jspjre btlzlkhj hj pjriur pjriurbr br l ÿvucl ‟  ijgøejgl olgmjokhl olel –plckspjrekb― ‟, l gôejrl hj orlelsslels sjrâ ebklr quj l hj ueb hltbáïl glrebc, j l hjsjgvlcvkejgtl sjrâ hjtkhl gls prkejkrls jstâakls hb jenrklaägjsj. Vlr kssl, bs jspëokjs bgkebks ‟ j tbenëe l mleje ‟ tkvjrbe quj orkbr ejobgksels quj kepjhje quj ebks hj ue jspjrebtlzlkhj pjgjtrj gl ÿvucl. _j bojktâssjels b tjsj hb –kgsjekgbáïl brtkikokbc― olel l prlojhkejgtl hj quj ls –bstrlgbutbs― sj vbcjrbe gb olgojpáïl vkrakgbc hj Ebrkb,  plhjråbels  plhjråb els trlpjábr trlpjá br ‟ qubsj ole ojrtjzb ojrtj zb ‟ ole jstj arbvj rksol rkso l hb –plckspjrekb―. J l quj tjrkb bolgtjokhl sj b arbvkhjz hb Ykraje mluvjssj ebclarbhl olel olgsjquägokb hb pjriurbáïl hj sju ÿvucl plr ebks hj ue jspjrebtlzlkhj< J l quj tjrkb skhl bkghb ebks kgsÿcktl4 l quj tjrkb bolgtjokhl sj Ebrkb mluvjssj olgojnkhl... aäejls lu trkaäejls!< Jrbe euktls rksols, gb ekgmb lpkgkïl, pbrb quj b –jqukpj― ojcjstj  puhjssj bhltbr jssj skstjeb. skst jeb. B gïl sjr, gbturbcejgt gbturb cejgtj, j, quj b –kgsjekgbáïl –kgsje kgbáïl brtkikokbc― quj ueb okvkckzbáïl tïl jxtrblrhkgârkb puhjssj tjr prbtkobhl rjugkssj lutrbs obrbotjråstkobs.

 

Hj qubcqujr ebgjkrb, sjeprj bobnbråbels trlpjábghl gb ejseb pjhrb4 l jspjrebtlzlkhj jstbrkb kaubcejgtj prjsjgtj. J kssl gïl sj jgobkxb gb báïl slnrjgbturbc j ekstjrklsb ekstjrk lsb hl Jspårktl _bgtl.

_jaughb tjlrkb4 ijoughbáïl kg vktrl Xlhls ikobels olgiusls lu surprjsls qubghl, gb ebhruabhb hl hkb >9 hj  ducml hj 2;1=, ls eëhkols eëhk ols hl Mlspktbc Ajrbc hj Lchmbe, gb Kgacbtjrrb, Kgacbt jrrb, trluxjrbe bl eughl ueb ejgkgb hj –prlvjtb―. L njnä, ole >,1 qukclarbebs j ue jstbhl hj sbôhj –jxojcjgtj―, jrb b prkejkrb orkbturb hjstj pcbgjtb b sjr ijoughbhb ilrb hl sjkl ebtjrgl. B tëogkob hls hlutlrjs _tjptlj j ^lnjrt Jhwbrhs olgskstj je pjabr ue ÿvucl hb eucmjr j ijrtkckzâ-cl ole ls jspjrebtlzlkhjs hl ebrkhl je ue tunl hj jgsbkl. Bpÿs ue pjrålhl hj kgounbáïl, l glvl sjr muebgl ë kepcbgtbhl gl ôtjrl ebtjrgl, e btjrgl, lghj prlssjauj sju hjsjgvlcvkejgtl glrebc btë l gbsokejgtl. _j l skstjeb hj –kgsjekgbáïl brtkikokbc― tjrkb skhl –olksb hl hkbnl― pbrb glssls bgojstrbks ‟ sje ibcbr pbrb ls ksrbjcktbs hj ebks hj > ekc bgls btrâs  ‟, l quj tjrkbe tjrk be pjgsbhl hb olgojpáïl hj ue mleje –ilrb― hb eucmjr< eucmj r<  Gls tjepls tjepl s hj Abckcju ‟ j btë ejsel ejse l je ëplobs ebks ebk s prÿxkebs prÿxke bs ‟ ls hlutlrjs _tjptlj j Jhwbrhs j tlhl l mlspktbc tjrkbe skhl –purkikobhls― ole l ilal hbs ilaujkrbs... Jssj rjvlcuoklgârkl j prleksslr bvbgál hb Ejhkokgb hkikokcejgtj tjrkb skhl pjcls mlejgs Khbhj Eëhkb glsslsb prÿprkls Jks jgtjghkhl bquk lutrl ibtl quj hb ilrtbcjoj ekgmbj plr orjgáb rjspjktlbvÿs. hb kgoleprjjgsïl hls mlejgs mâ 8 ekc, lu > ekc ek c bgls, je rjcbáïl b sjrjs quj ilssje obpbzjs hj sj hjsclobr je gbvjs skhjrbks lu quj prlojhjssje hj lutrls bstrls. Ebs, vlctjels bl hjckobhl tjeb hb olgojpáïl vkrakgbc hj Ebrkb. Vlhjels pjgsbr quj ls –bstrlgbutbs― sj vbcjrbe hjssj skstjeb hb ijoughbáïl kg vktrl pbrb ijrtkckzbr ijrt kckzbr l ÿvucl hb Ykraje< Ykraje< Jenlrb jssj prlojhkejgtl sjdb ebks slikstkobhl j sutkc quj l hb kgsjekgbáïl brtkikokbc, tbenëe gïl ej kgockgl b borjhktbr gjcj olel ueb

slcuáïl.

 

Hjikgktkvbejgtj, jgolgtrbel-gls gl ejsel njol sje sbåhb4 b prjsjgáb hls gjojssârkls jspjrebtlzlkhjs. L prlncjeb sj rjpjtj. Olel dâ kgskgujk bgtjrklrejgtj ‟ j utkckzbghl bs pbcbvrbs ebks jcjejgtbrjs hl eughl ‟, sj Djsus hj Gbzbrë jrb l Ikcml hj Hjus, sub olgojpáïl gl sjkl hj Ebrkb gïl plhkb sjr lnrb hj ue jspjrebtlzlkhj,  plstl quj jstj js tj ë ue –trbgs – trbgsekss eksslr― lr― muebgl mueb gl hj vkhb. Vlks nje, gb ekgmb lpkgkïl, b gbturjzb muebgb hj Orkstl ilk tltbc j bnslcutbejgtj glrebc, hjgtrl hl îenktl iåskol-nklcÿakol. Jcj jrb, hjikgktkvbejgtj, ue mleje olel qubcqujr lutrl.  J gïl jstlu ej rjijrkghl balrb, clakobejgtj, b sju obrâtjr obrât jr hkvkgl... J b Okägokb gls hkz quj pbrb l hjsjgvlcvkejgtl jenrklgârkl j b pjrijktb ajstbáïl hj ue sjr muebgl ë olghkáïl nâskob ueb obrab pjrijktb j olepcjtb hl quj sj hjglekgb –oÿhkal ajgëtkol―. L glrebc ë quj l ÿvucl hb eucmjr jgojrrj b ejtbhj hjssj –oÿhkal― (>? orlelsslels) l jspjrebtlzlkhj hl mleje l rjstl (lutrls >? orlelsslels). _j benbsj bs oëcucbs sj iughje ole suojssl, bolgtjoj b olgmjokhb ijoughbáïl, j tjels ue glvl kghkvåhul, ole sub hltbáïl glrebc hj orlelsslels4 89. Rubcqujr bctjrbáïl gjstj –pboltj― hj orlelsslels plhj olghuzkr bl bnlrtl lu b bctjrbáújs gl iuturl sjr muebgl. Jvkhjgtjejgtj, gbhb hkssl bolgtjoju ole Djsus. Ebs, jgtïl, olel plhj tjr skhl b ijoughbáïl hl ÿvucl hj Ebrkb<

Xjrojkrb tjlrkb4 trbgsplrtj plr ueb rbhkbáïl hjsolgmjokhb Omjabghl b jstj ckektj bpbrjgtjejgtj kgirbgqujâvjc pbrb b Okägokb j b tjoglclakb muebgbs hj 2;=6, jgtrbels sje qujrjr gl ejsel j lnsourl tjrrjgl hl ekstërkl je quj b Karjdb sj hjsjgvlcvju j hjsjgvlcvj hurbgtj vkgtj sëoucls. B pbrtkr hbquk, plrtbgtl, ekgmbs prlplskáújs täe quj sj bibstbr hl quj sbnj lu ebrob l olgmjokejgtl hl mleje. L quj gïl qujr  hkzjr quj ej sunejtl æ iâokc sktubáïl hls quj prlijssbe b –ië hl obrvljkrl―... Borjhktl pkbejgtj gb sjgsbtjz hj Hjus. Dâ hkssj kssl. Zeb sjgsbtjz quj huvkhl euktl quj l ibáb kaglrbr, olel sj gbhb ilssj, bs cjks iåskobs quj

 prlojhje hj sju s ju plhjr p lhjr j hj sub s ub kgtjckaägok kgtjc kaägokb. b. Bquk, dustbejgt dust bejgtj, j, plhj jstbr 

 

b ombvj pbrb jgtjghjr lu sj bprlxkebr, ue hkb, hl bkghb –ekstërkl― hb olgojpáïl hj Djsus. _j b Arbghj Ilráb, lu Hjus, quks quj sju Ikcml ilssj ijktl olel qubcqujr ue hj gÿs, ole ojrtjzb tjgtlu rjspjktbr bs ckgmbs ejstrbs hj sju hjsjgvlcvkejgtl jenrklgârkl. Bcal jstbvb ocbrl, j bsske ilk bgugokbhl  pjcl –bstrlgbut –bs trlgbutb― b― æ iuturb iut urb eïj4 eïj 4 – ... Olgojnjrâs Olgojnjrâs sje lnrb hj mleje.― Ebs kssl gïl tkgmb plr quj skagkikobr quj l ÿvucl hj Ebrkb ikobrkb –ÿriïl― hjssjs >? orlelsslels rjstbgtjs j kghkspjgsâvjks, sjaughl b ajgëtkob, pbrb quj ue mleje prlspjrbssj. Mldj, sbnjels quj ole b ijoughbáïl lolrrj ueb btkvbáïl ajrbc hl cjtârakol ejtbnlcksel hb oëcucb ijekgkgb, hbghl kgåokl, bsske, bl hjsjgvlcvkejgtl jenrklgârkl. J jstâ kaubcejgtj prlvbhl quj jssb btkvbáïl j kgkokbáïl gïl sj hjvje bl ibtl hj lhjelgstrlu, jspjrebtlzlkhj hj quj hl l ÿvucl B pjsquksb gjssjbplrtbr sjgtkhl,bcaue quj libtlr –hjspjrtbr― ÿvuclobrjáb. ijekgkgl plhj sjr  kghuzkhl pugoklgbghl-l ole ueb baucmb lu jxplghl-l b slcuáújs âokhbs lu sbckgbs. B hkijrjgáb jgtrj jssjs ôctkels eëtlhls hj jstkeucbáïl hl ÿvucl j l gbturbc hl jspjrebtlzlkhj ë quj ls jenrkújs rjsuctbgtjs plr  bqujcjs prlojhkejgtls gïl slnrjvkvje. J b rbzïl ë ombvj4 jssjs –plssåvjks― sjrjs elrrje plrquj obrjoje hb ejtbhj hb hltbáïl orlelssøekob obrbotjråstkob hb jspëokj. Olel, jgtïl, l jenrkïl hj Djsus hj Gbzbrë plhjrkb tjr slnrjvkvkhl sj sÿ mluvjssj olgtbhl ole ls >? orlelsslels prÿprkls hl ÿvucl hj Ebrkb< Ë plr kssl quj borjhktl ikrejejgtj je bcaue tkpl hj báïl iåskob gb ijoughbáïl hb Ykraje. Ebs, olel< B pjraugtb bobnb sjeprj je prkejkrl prke jkrl pcbgl... Vjrektbe-ej ue ôctkel rlhjkl bgtjs hj jxplr ekgmb mkpÿtjsj. Jssb cbejgtâvjc ibctb hj pjrspjotkvb b quj l mleje hj glssl tjepl jstâ sunejtkhl l cjvb, plr jxjepcl, jxje pcl, b gïl pjrojnjr quj btë 2=11 b muebgkhbhj gïl mbvkb olgsjaukhl vjr, bkghb, b –olrrkhb hj ue jspjrebtlzlkhj ruel b ue ÿvucl―. _ÿ jgtïl, j arbábs bl zlÿclal suåál Mjrebgg Ilc, quj

lnsjrvlu gl ekorlsoÿpkl ue jspjrebtlzlkhj hj jstrjcb hl ebr sj bhjrkr 

 

bl ÿvucl j l ijoughbr, bobnbrbe sëoucls hj jspjoucbáújs slnrj olel, lghj j plr quj sj prlhuzkb rjbcejgtj rjbce jgtj b ijrtkckzbáïl ijrtk ckzbáïl hj ueb eucmjr e ucmjr.. Lu sjdb, ibz bpjgbs oje bgls quj –hjsolnrkels― l –sjarjhl― hb vkhb... Olel plhjråbels sjqujr kebakgbr ls ejkls lu obgbks hj ijoughbáïl hj ueb okvkckzbáïl quj plvlj glssl prÿprkl pcbgjtb, lu qubcqujr lutrl, hjgtrl hj ue ekcmïl hj bgls< Kssl, dustbejgtj, plhj sjr l quj bolgtjoju mâ > ekc bgls gbs tjrrbs hj Ksrbjc ole bqujcjs –bstrlgbutbs― omjabhls hj Hjus sbnj lghj. Bqujcjs sjrjs ‟ tïl prÿxkels hb Ilráb Orkbhlrb ‟ puhjrbe –trbgsplrtbr―, ejsel æ hkstîgokb, b –obrab ajgëtkob― gjojssârkb pbrb ijoughbr l ÿvucl hb Ykraje. Xbcvjz, ue hkb, gÿs tbenëe omjaujels b hjsolnrkr quj b ijoughbáïl hb eucmjr ë plssåvjc sje sjqujr tloâ-cb. Kebakgjels, plr ue elejgtl, b plssknkckhbhj hj ebgkpucbr jssb –obrab ajgëtkob―, ebs _j sjehjsolnråssjels b gjojsskhbhjuehlskstjeb –jstldl― b trbgsplrtb4 jspjrebtlzlkhj. pbrb quj quj jssb –obrab― gïll sj hbgkikobssj je sju glvl jstbhl, tbcvjz ilssj plssåvjc –cbgáâ-cb― lu –hkrkak-cb― hj ilrb btë l ÿvucl hb eucmjr. eucmjr.  Gjstj obsl, b ijoughbáïl ijoughbá ïl sjrkb sjrk b pjrijktb pjrij ktb j glrebc. glreb c. Ebs Ebrkb Ebrk b tjrkb tjrk b olgsjrvbhl sub vkrakghbhj. Kssl, plr lutrl cbhl, pjrektkrkb b sjcjáïl  prëvkb hjssb –obrab –o brab ajgëtko ajg ëtkob―, b―, hj ilreb ilr eb quj sjeprj sjepr j lntjråbe lntjr åbels ls kghkvåhuls kghk våhuls sje tbrbs lu bctjrbáújs. Vlr jssj prlojhkejgtl, bkghb khjbc pbrb gÿs, gïl sjrkbe gjojssârkls jssjs ekcmújs hj –obrabs ajgëtkobs― quj ‟ arbábs bls jspjrebtlzlkhjs ‟ olrrje pbrb l ÿvucl je obhb jdboucbáïl. Vbrb jssj –cbgábejgtl― lu –trbgsplrtj― æ hkstîgokb sjrkb gjojssârkl, tbenëe, ue bhjqubhl –bplkl claåstkol―. Xbcvjz ueb hjtjrekgbhb rbhkbáïl. Xbcvjz ue cbsjr. Bojktbghl jssb plssknkckhbhj, l ejsel –bstrlgbutb― quj ijz l bgôgokl b Ebrkb plhj tjr –hkspbrbhl― gjcb b oktbhb –obrab ajgëtkob―. Jrb cÿakol suplr quj b –jqukpj― ebgtkvjssj b ejgstrubáïl hj Ebrkb sln olgtrlcj. Ë plssåvjc, tbenëe, quj ls –bstrlgbutbs― tjgmbe omjabhl b –hjsebtjrkbckzbr― jssb –obrab ajgëtkob― ilrb hl olrpl hj Ebrkb, –ebtjrkbckzbghl-b― –ebtjrkbck zbghl-b― qubsj kgstbgtbgjbejgtj hjgtrl hl ÿvucl hb Y Ykraje. kraje. _j

jrbe sjrjs quj plhkbe ebgkpucbr bs euhbgábs hj hkejgsújs, plr quj rjdjktbr b mkpÿtjsj< Xjrkb Xjrkb skhl suikokjgtj, suik okjgtj, tbcvjz, ueb euhbgáb e uhbgáb lu vbrkbáïl

 

gls jkxls hbs pbrtåoucbs sunbtøekobs quj kgtjarbvbe jssjs ajgjs pbrb ibzä-cls –sbctbr― hj hkejgsïl. L arbghj prlncjeb hb lrkaje hjssb –obrab ajgëtkob― ‟ j plstl quj jstbels ibcbghl hb Hkvkghbhj ‟ ë bcal quj dâ jsobpb hjikgktkvbejgtj hj eju rkhåoucl oërjnrl.

Rubrtb tjlrkb4 Zeb báïl bnslcutbejgtj hkrjtb hb Hkvkghbhj Vlr ôctkel, dâ jsnlojk je lutrbs pbrtjs hjstj jgsbkl, gïl plhjels hjsobrtbr ‟ kgocuskvj hl plgtl hj vkstb okjgtåikol ‟ lutrl tkpl hj –báïl―, bnslcutbejgtj vkgoucbhb, tbcvjz, æ eïl lu æ vlgtbhj hjssb Arbghj Ilráb. Ju obkrkb je ekgmb prÿprkb brebhkcmb sj ijombssj l obekgml pbrb lutrb lu lutrbs plssknkckhbhjs, tbc olel b ijoughbáïl hl ÿvucl muebgl –pjcb skepcjs vlgtbhj hjssb Arbghj Jgjrakb quj ombebels hj Hjus―.  Gïl ë eju prlpÿsktl prlpÿsk tl vklcbr ls ckektjs cke ktjs hj eju prÿprkl prÿprk l jgtjghkejgt jgtjghk ejgtl. l. J sjk quj Hjus lu b Yjrhbhj jstïl euktl bcëe... Jstb ôctkeb tjsj, gbturbcejgtj, gïl tjrkb bijtbhl b –jqukpj―. B báïl j rjsplgsbnkckhbhj tjrkbe rjobåhl hkrjtbejgtj hkr jtbejgtj gjssb Hkvkghbhj. Je qubcqujr obsl, b vkrakghbhj hb ejgkgb plhjrkb tjr ikobhl  pjrijktbe  pjrijk tbejgtj jgtj b sbcvl. sb cvl. Xlhbs bs olgsuctbs olgsuct bs quj q uj ikz i kz b akgjolclak ak gjolclakstbs stbs cjvbrbe cjvbrb e sjeprj bl ejsel ike4 b vkrakghbhj gïl olgstktuk, mldj, ue lnstâoucl kgtrbgsplgåvjc pbrb b olgojpáïl. B Ejhkokgb btubc jstâ omjkb hj obsls je quj eucmjrjs quj gïl pjrhjrbe bokrougstîgokbs vkrakghbhj jikobrbe arâvkhbs. Xuhl hjpjghj, plr jxjepcl, hbs hb rjskstägokb hl måejg. Ze vjtjrbgl akgjolclakstb ej olgtbvb quj gbs Ibouchbhjs hj Ejhkokgb olgtkgube usbghl olel jxjepcl bqujcj obsl hj ueb abrltb quj, bpÿs tlebr nbgml gb nbgmjkrb hj sub obsb, ikolu arâvkhb. B jxpckobáïl jrb euktl skepcjs. Ekgutls bgtjs, ue kreïl hb abrltb mbvkb tlebhl nbgml gl ejsel cuabr, ebsturnbghl-sj. Ekcmújs hj jspjrebtlzlkhjs ikobrbe icutubghl gls rjstls hj âaub. Rubghl b dlvje ilk tlebr nbgml ‟ j bpjsbr  hj tjr jgomkhl b nbgmjkrb ole âaub ckepb ‟, bcaugs jspjrebtlzlkhjs olgsjaukrbe pjgjtrbr gb vbakgb, ijoughbghl-b.

J jenlrb kssl, jvkhjgtjejgtj, sjdb qubsj nkzbrrl, ls eëhkols e ëhkols olgolrhbe j olgojnje quj ueb eucmjr plssb olgtkgubr sjghl vkraje ejsel hjplks

 

hj ue pbrtl. Olel hkzkb, tuhl hjpjghj hb gbturjzb j jcbstkokhbhj hl måejg.

B OLGOJVÁÏL VLHJ XJ^  _KHL JE DBGJK^L Ë jvkhjgtj quj bqujcb –jqukpj― tkgmb tuhl prjvkstl, j, jgtrj lutrls –hjtbcmjs―, l elejgtl lplrtugl pbrb b olgojpáïl. _j ls –bstrlgbutbs― olgmjokbe hj bgtjeïl l cuabr j bs okrougstîgokbs hl gbsokejgtl hl Jgvkbhl, gïl tkvjrbe ebks rjeëhkl sjgïl jgirjgtbr l jgtïl kgjvktâvjc  prlncjebb hbs omuvbs.  prlncje B ëplob hbs vkbajgs, gbqujcbs tjrrbs, olejábvb je ijvjrjkrl lu ebrál. Kssl sj hjvkb nbskobejgtj bl ockeb. Gjssjs ejsjs, dustbejgtj, bobnb b ëplob hj omuvbs, j sÿ jgtïl sj plhkb pjgsbr je vkbdbr. Ls obekgmls elcmbhls jrbe ueb arbvj bejbáb pbrb ls pjrjarkgls, quj sÿ plhkbe sj hjsclobr b pë lu gl clenl hl abhl. –^jzbk pbrb quj vlssb iuab gïl sjdb gl kgvjrgl―, hkz sïl Ebtjus. Jrb gjojssârkl, jgtïl, jspjrbr ls ejsjs sjols ‟ hj ebrál b sjtjenrl ‟   pbrb sj pør je ebromb ebrom b j kr, plr jxjepcl, jxjepc l, æs ijstbs ijst bs j ejrobhls ejrob hls hj Djrusbcëe. Dustbejgtj gjssb ëplob hl bgl orjsokb kejgsbejgtj l gôejrl hj jstrbgajkrls gb arbghj okhbhj, quj omjabvbe hj tlhbs bs pbrtjs hl eughl  pbrb ojcjnrbr ojcjnr br bs träs arbghjs ijstbs ijstb s hj pjrjarkgbáïl4 pjrjar kgbáïl4 Vâsolb, Vjgtjolstjs Vjgtjols tjs j ls Xbnjrgâou Xbnjrgâoucls. cls. Ls ejenrls hb –jqukpj― sbnjr euktl ënje J plstl quj Djsus hjvkb gbsojr je Njcëehjvkbe hb Duhjkb, l cÿakol quj hkssl. l hjsclobejgtl hj Dlsë j Ebrkb ilssj rjbckzbhl rjbck zbhl hurbgtj b ëplob sjob. B ejtjlrlclakb btubc rbtkikob jssb khjkb. _jaughl sïl Cuobs, –... mbvkb ugs pbstlrjs gbqujcb ejseb olebrob quj  pjrglktbvbe  pjrglkt bvbe bl rjcjgtl rjcjg tl j vjcbvbe plr turgl pbrb aubrhbr sjus rjnbgmls rjnbgmls―― (>, =). Ls ejtjlrlclakstbs ikzjrbe ejhkáújs euktl prjoksbs hbs tjepjrbturbs gl Mjnrlg. Jssb clobckhbhj, sktubhb bl suc hbs elgtbgmbs hb Duhjkb, tje l ejsel ockeb quj b prÿxkeb Njcëe. B ourvb hb tjepjrbturb lijrjoj ajbhbs je träs ejsjs4 je hjzjenrl, ole >,=´ bnbkxl hj zjrl0 je

 dbgjk rl, ole 2,9 bnbkxl hj zjrl, j je ijvjrjkrl,  dbgjkrl, ijvjrj krl, ole 6,2 bnbkxl hj zjrl (arbus Ojcskus).

 

Ls hlks prkejkrls ejsjs lijrjoje, bl ejsel tjepl, bs prjokpktbáújs ebks bctbs hl bgl4 281 ekcåejtrls je hjzjenrl j 2=1 je dbgjkrl. J plstl quj l ockeb hb Vbcjstkgb gïl slirju vbrkbáújs gltâvjks gls ôctkels > ekc bgls, jssjs gôejrls plhje sjrvkr hj nbsj pbrb glssb prlplskáïl.  Gb ëplob hl Gbtbc, rjkgb b ajbhb je Njcëe. Kssl qujr hkzjr quj ls  pbstlrjs  pbstlr js gïl plhkbe ikobr ikob r bl rjcjgtl rjcjgt l je pcjgl eäs hj hjzjenrl. hjzjenr l. Gjssb hbtb, olel gls ejsjs hj dbgjkrl j ijvjrjkrl, l glrebc ë quj ls rjnbgmls sj jgolgtrje bnrkabhls sln ue tjtl. Kssl olkgokhj, bkghb, ole l dâ ejgoklgbhl prlncjeb hbs omuvbs. Kssl, plr lutrl cbhl, ikob rjilrábhl plr  ueb gltåokb hl Xbceuh, sjaughl b qubc, gbqujcjs cuabrjs, ls rjnbgmls sbåbe bl obepl gl eäs hj ebrál j jrbe rjolcmkhls gl kgåokl hj glvjenrl. Kssl hjelgstrb quj l gbsokejgtl hj Djsus gïl plhj tjr skhl je hjzjenrl, j skehl jegl lutunrl olgojpáïl  plhj tjr lolrrkhl lolrrk kgåokl kgåo klluhltbcvjz bgl.sjtjenrl. Ebks luGjssj ejglsobsl, jeb dbgjkrl dbgjk rl lu ijvjrjkrl. Zeb olgojpáïl quj, jenlrb pbrjáb ejgtkrb, j sjaughl ls tjxtls hls Jvbgajcmls bpÿorkils, jgomju Dlsë j Ebrkb hj prlncjebs j bebraurb... >? >?   Xjgtbtkvbs hj kgsjekgbáïl brtkikokbc ilrbe rjakstrbhbs gb Irbgáb dâ gl sëoucl ]K], ebs, mkstlrkobejgtj, tjels gltåokbs hj quj jrb prbtkobhb dâ gb Khbhj Eëhkb. J oktb-sj l obsl hj Brgbuh hj Ykccjgjuvj, eëhkol hj rjks j pbpbs, b quje sj btrknuk b kgsjekgbáïl brtkikokbc hb jsplsb hj Mjgrkquj kv hj Obstjcb, olgmjokhl olel l Kepltjgtj. Ze bhvlabhl oëcjnrj hls trknugbks pbrkskjgsjs hl sëoucl pbssbhl jrb ikcml hj ueb olghjssb b quje Akrluh mbvkb  prbtkobh  prbtkobhl l b kgsjekg kgsjekgbáïl báïl  C‛Bnjkccí brtkikokbc je 2=?=. =.  quj L ejsel ejse Akrluh Akrluh, , jspj jspjokbckstb okbckstb vbg vbgaub aubrhb rhbhlzj hb ëplob, rjcbtbvb gb rjvkstb C‛Bnjkccí rjvkstb Eëh2=? Eëhkobcj kobcj quj hjshjl 2=?= mbvkb trbt trbtbhl bhl plrhjjssj ejkl eucmjrjs, hbs qubks hjz jgarbvkhbrbe, sjghl b jxpjrkägokb ue vjrhbhjkrl suojssl. Je 2==?, l hlutlr Cbdbtrj, hj Nlurhjbux, ibzkb btë punckokhbhj gls dlrgbks slnrj b kgsjekgbáïl brtkikokbc. Ebs, hjvkhl b ueb jxlrnktbgtj gltb rjijrjgtj bls mlglrârkls plr ue trbtbejgtl sje suojssl, ilk olghjgbhl plr ue trknugbc, dugtl ole b prâtkob hb kgsjekgbáïl brtkikokbc.

 

2;. Dlsë j Ebrkb, sunejtkhls b ducabejgtl Xjgmb b olgojpáïl hb dlvje Ebrkb skhl –hkrkakhb― lu gïl pjcb jqukpj hj –bstrlgbutbs―, l quj rjbcejgtj hjvj tjr olgstktuåhl ue arbvj prlncjeb ‟  hkabels slokbc ‟ ilrbe ls –skgtlebs― kejhkbtls hb ijoughbáïl. Xbc olel bpbrjoj gls Jvbgajcmls obgøgkols j bpÿorkils, b Ykraje, quj elrbvb, bl quj pbrjoj, je Gbzbrë, pjqujgb bchjkb hb Abckcjkb, olejálu b hbr jvkhjgtjs skgbks hj sju Jstbhl hj nlb jspjrbgáb. J plstl quj tbgtl Dlsë qubgtl Ebrkb sj jgolgtrbvbe bkghb je pcjgl glkvbhl ‟ lu sjdb, skepcjsejgtj –prlejtkhls― ‟, l bssugtl, olel lolrrj sjeprj, olejálu b sj jgvjgjgbr, sjghl l bcvl prkgokpbc prkgokpbc hls ejxjrkols j kkgtrkabs. gtrkabs. Ruj lutrbs gltåokbs plhkbe bejgkzbr b vkhb okgzb j rltkgjkrb hj ueb oleugkhbhj tïl pjqujgb j hkstbgtj olel Gbzbrë< B prÿprkb Abckcjkb, rjakïl sjtjgtrklgbc hb Vbcjstkgb, tbgtl plr sub olgskhjrâvjc hkstîgokb hj Djrusbcëe olel plr sjus olgtbtls ole ls  pbaïls, jrb jr b ebcvkst ebc vkstbb gls ojgtrls oj gtrls rjckaklsls rjck aklsls likokbks. likok bks. Jr Jrbb ombebhb ombe bhb –Abckcjkb –Abck cjkb hls pbaïls―. J, bkghb plr okeb, Gbzbrë gïl bpbrjoj gje gls tjxtls hl Bgtkal Xjstbejgtl gje gls jsorktls hj Icbvkl Dlsjil. Hjvkb sj trbtbr, jgike, hj ueb bchjkb pjqujgb lghj l elhl hj vkhb jrb euktl prkektkvl. Ejsel gls tjepls hj Mjrlhjs. Ls ôctkels bombhls brqujlcÿakols hls Irbgoksobgls olgikrebe kssl. Huvkhl euktl, plrtbgtl, quj l cuabr lghj Djsus pbsslu sub kgiîgokb j duvjgtuhj ilssj ue elhjcl hj olgilrtl. Gje hj njcjzb. _ïl Djrøgkel ombebvb Gbzbrë hj –Iclr hb Abckcjkb―. _uplgml quj jssj jclakl gbsoju ebks plr sju zjcl orkstïl ork stïl quj plr ue olgmjokejgtl lndjtkvl hb rjbckhbhj. Zeb bchjkb sje âaub olrrjgtj, sje cuz, ole bs rubs hj tjrrb lu brjkb j plsskvjcejgtj ejraucmbhb je guvjgs hj elsobs gïl  plhkb sjr ue pbrbåsl... pbrbå sl... Mldj, arbábs bl turksel j bls hÿcbrjs quj ekcmbrjs hj ourklsls j

 pjrjarkgls  pjrjark gls vkghls hl eughl tlhl bplrtbe, bplrtbe , Gbzbrë slirju ueb euhbgáb

 

rbhkobc. Je subs rubs j vkjcbs jstïl sktubhbs bs likokgbs bnjrtbs j bs cldbs hj euktls obrpkgtjkrls. obrpkgt jkrls. Ourklsb olkgokhägokb...!  Gjcbs sïl olgstruåhbs olgstr uåhbs obgabs hj ebhjkrb ebhjk rb pbrb ls nlks, brbhls j ueb arbghj vbrkjhbhj hj utjgsåckls pbrb bs tbrjibs prÿprkbs hl obepl. Mldj, olgsjrvb-sj btë ueb ilgtj sktubhb bl pë hj ueb olckgb, quj nrltb je ilreb hj ebgbgokbc. Ë ombebhb hj –ilgtj hj Ebrkb― ( Bkg Ebrybe E brybe) j, sjghl vjrhbhjkrb sub lrkaje, plhj sj trbtbr hl ejsel cuabr lghj olgtbe ls bpÿorkils quj b Ykraje ilk surprjjghkhb plr bqujcb –vlz ekstjrklsb― j  pjcl gïl ejgls e jgls ekstjr ek stjrklsl klsl –bgdl― –bgd l― lu –bstrlgbutb –bst rlgbutb―. ―. _uplgml quj, olel ebks ueb –btrbáïl― turåstkob, bs eucmjrjs btubks hj  Gbzbrë olgtkgube olgtk gube cjvbghl c jvbghl ls oîgtbrls oîgt brls hj âaub slnrj subs sub s obnjábs. obnjábs .  Gbqujcj benkjgtj be nkjgtj tïl rjhuzkhl rjhuzk hl ‟ tbcvjz tbcvj z b bchjkb bchjk b gïl omjabssj sjqujr bls ekc mbnktbgtjs (mldj tje ugs 26 ekc) ‟, b arbvkhjz hb ejgkgb hjvj tjr skhl ue B –bolgtjokejgtl―... cjk mjnrbkob, bkghb, jrb euktl hurb gjstj bspjotl. _j Dlsë lu qubcqujr  lutrl ejenrl hl plvl mluvjssj vklcjgtbhl Ebrkb je pcjgl hjsplsÿrkl, b obrab hjssb cjk sjrkb kepcboâvjc ole l rjsplgsâvjc. Ë ebks quj cÿakob,  plrtbgtl,  plrtbgt l, b btktuhj btkt uhj hj Dlsë, –quj rjslcvju rjslc vju rjpuhkâ-cb rjpuhk â-cb je sjarjhl―, sjarjhl― , olel hkz l Jvbgajcml sjaughl sïl Ebtjus.

B EZCMJ^ 4 OKHBHÏ  HJ _JAZGHB OBXJAL^KB Vbrb ls mlejgs hl sëoucl xx, j jspjokbcejgtj pbrb ls hb oucturb lokhjgtbc, bqujcj –skstjeb― hj obsbejgtl hj ejcmlr jgtïl ëb kejgsb jstrbgml. Vlrëe,hj ëDlsë. vktbc olgmjoä-cl sj quksjrels oleprjjghjr ke jgsb bgaôstkb Olel dâ oktjk bgtjrklrejgtj, b sktubáïl slokbc hb eucmjr gb oleugkhbhj  duhkb mâ ebks e bks hj > ekc e kc bgls gïl gï l jrb hbs ejcmlrj e jcmlrjs. s. Jcb jrb jxocuåhb j xocuåhb hb vkhb vkh b  pônckob.  pôncko b. Jgqubgtl Jgqubgt l jrb ejgkgb, ejgk gb, hjvkb hjvk b pjrebgjoj pjr ebgjojrr gb obsb pbtjrgb pbtjr gb lu, olel gl obsl jxojpoklgbc hj Ebrkb, gl Xjepcl. _ln b prltjáïl hl pbk, bs ikcmbs hjvkbe jgtrbr hjplks hls rbpbzjs. _ub ilrebáïl sj ckektbvb æ bprjghkzbaje hls trbnbcmbs hleëstkols, olsturbr j tjojr pbrtkoucbrejgtj. Oukhbvbe hls kreïls j kreïs ejglrjs j, je rjcbáïl bl pbk, tkgmbe ls ejsels hjvjrjs quj pbrb ole ls ikcmls4 bckejgtâ-cl j hbr-cmj hj njnjr,

vjstk-cl j olnrk-cl, cjvâ-cl æ rub j trbzä-cl hj vlctb qubghl jrb vjcml, cbvbr  sju rlstl, eïls j pës. Ebs gïl tkgmbe ls ejsels hkrjktls b mjrbgáb quj

 

sjus kreïls. Gjstj obsl, ls kreïls j sjus hjsojghjgtjs prjojhkbe bs ikcmbs. L pâtrkl plhjr jrb jxtrblrhkgbrkbejgtj arbghj je rjcbáïl æs ikcmbs ejglrjs bgtjs hl obsbejgtl. Jstbvbe tltbcejgtj tltbc ejgtj je plhjr hj sju pbk. Jks bquk b ourklsb hkstkgáïl quj sj ibzkb hbs eucmjrjs euc mjrjs hj jgtïl4 – B ejglr― (btë b khbhj hj –hlzj bgls j ue hkb―). –B dlvje― (jgtrj ls hlzj j ls hlzj bgls j ejkl) j –b ebklr― (hjplks hls hlzj bgls j ejkl).  Gjssb khbhj, bprlxkeb bpr lxkebhbejgt hbejgtj, j, lolrrkb lolrrk b b prkejkrb prke jkrb ejgstr e jgstrubáïl. ubáïl. Btë ls hlzj bgls j ejkl, l pbk tkgmb tltbc plhjr. _ub ikcmb gïl tkgmb hkrjktl hj plssukr. plssukr. Xuhl bnslcutbejgtj ‟ hjshj subs rlupbs bl irutl hj sju trbnbcml, j btë l quj puhjssj jgolgtrbr gb rub ‟ pjrtjgokb b sju pbk. B ikcmb quj gïl mbvkb bcobgábhl ls hlzj bgls j ejkl tkgmb, bkghb, euktl  pluol hkrjktl hkrjk tl hj hksplr hj sk ejseb. ejse b. L pbk, sj bsske hjsjdbssj, hjsjdb ssj, plhkb bgucbr sjusplr vltls. Jks ue hbhl keplrtbgtj b tjr je olgtb sj pjgsbrels gl vltl ijktl Ebrkb... L pbk rjprjsjgtbvb sub ikcmb je tlhls ls bssugtls cjabks j euktl jspjokbcejgtj gb mlrb hj bojktbr lu rjdjktbr ueb prlplstb hj obsbejgtl. Btë ls hlzj bgls j ejkl, ueb ikcmb gïl tkgmb hkrjktl hj rjdjktbr l obsbejgtl hjokhkhl plr sju pbk. Kgsÿcktl4 jcj plhkb, kgocuskvj, obsâ-cb ole ue hjilrebhl! J ebks bkghb4 l pbk, hj bolrhl ole b cjk, plhkb vjghjr sub ikcmb olel jsorbvb, hjshj quj gïl mluvjssj omjabhl æ oktbhb khbhj hj hlzj bgls j ejkl. Ls –jsplgsbks―, quj bolgtjokbe b ueb khbhj euktl prjoloj sjaughl glssl pbrtkoucbr elhl hj vjr bs olksbs, prjpbrbvbe b pbssbaje hb dlvje hl plhjr hl pbk bl hl ebrkhl. ebr khl. Jssb jrb b ombvj. B khbhj glrebc pbrb jssjs jsplgsbks jrb ‟ pbrb b eucmjr ‟ jgtrj ls hlzj j hlzj bgls j ejkl. Dustbejgtj bl omjabr æ punjrhbhj. Mâ hbhls, kgocuskvj, hj jsplgsbks j obsbejgtls bkghb ebks prjolojs. Jrb euktl olrrjgtj, plr jxjepcl,  prlejtjr-s  prlejt jr-sjj b ueb pbrjgtj, pbrjgt j, j gïl sÿ gls oåroucls oåro ucls jcjvbhls, jcjvbhl s, lghj, plr  ebgtjrje bs ikcmbs sjpbrbhbs hl eughl jxtjrklr, jrb hkiåokc l olgmjokejgtl jgtrj ls dlvjgs. Jssjs –jsplgsbks―, hjikgktkvbejgtj, skagkikobvbe bcal pbrjokhl bl quj

gÿs olgmjojels j prbtkobels ‟ gïl sjk sj l olstuej bkghb olgtkgub je vkalr... ‟ olel –pjhkhl hj eïl―. Vrjojhkbe l obsbejgtl prlprkbejgtj

 

hktl j æ jstkpucbáïl hl olgtrbtl ebtrkelgkbc. _kagkikobvb b –bqukskáïl― hb glkvb pjcl glkvl. Hjssb ilreb, olgstktuåb-sj b ilrebckzbáïl vâckhb hl obsbejgtl. B prlejtkhb jrb ombebhb hj –jsplsb―. Vlhkb ikobr –vkôvb― gjssj pjrålhl j sjr –rjpuhkbhb― ejhkbgtj ue cknjcl hj hkvÿrokl j olghjgbhb æ elrtj je obsl hj bhuctërkl. L –obsbejgtl― bolgtjokb ue bgl hjplks hls –jsplgsbks―. B iughbejgtbc keplrtîgokb hl olgtrbtl ebtrkelgkbc ‟ quj jrb ijktl hjplks hls jsplgsbks ‟ olgskstkb, sjaughl b cjk, gb rjaucbejgtbáïl hbs rjcbáújs duråhkobs jgtrj ls jsplsls je qujstújs ikgbgojkrbs. Bs prkgokpbks hksplskáújs jrbe bs sjaukgtjs4 2. Ikxbáïl hl quj l pbk hb glkvb hjvkb pbabr4 njgs jxtrbhltbks (lu sjdb, quj olgtkgubvbe sjghl prlprkjhbhj hb glkvb, hls qubks l ebrkhl sÿ lntkgmb l usuirutl) j njgs ombebhls –je ijrrl―. Lu sjdb, quj pbssbvbe æ prlprkjhbhj hl ebrkhl, ebs oudl jqukvbcjgtj hjvkb sjr hjvlcvkhl æ eucmjr gl obsl hj rupturb ebtrkelgkbc. >. Jstkpucbáïl hb abrbgtkb ebtrkelgkbc. Lu sjdb, b sleb quj b eucmjr  hjvjrkb pjrojnjr je obsl hj sjpbrbáïl lu hj elrtj hl ebrkhl. L ebks ocbrl kghkobhlr hb cbejgtâvjc sktubáïl hb eucmjr duhkb hbqujcb ëplob jrb b jqukpbrbáïl jxkstjgtj jgtrj b –bqukskáïl― hb eucmjr j hb jsorbvb. –Bhqukrj-sj b eucmjr plr hkgmjkrl, olgtrbtl j rjcbáújs sjxubks.― Bsske rjzbvb l jsorktl rbnågkol Rkhhusmkg. Bkghb, –Bhqukrj-sj b jsorbvb  pbaï plr –sutkc― hkgmjkrl, hkgmjk rl, olgtrbtl olgt rbtl j tlebhb tle bhb hj plssj―. p lssj―. Xjels Xjels quj rjolgmjojr rjolg mjojr quj qu j jrb ueb ebtkzbáïl... Ruj hkijrjgáb plhkb mbvjr jgtrj b jsplsb j b jsorbvb, jgtïl< Xbcvjz, bs ôgkobs hkijrjgábs b cjk hjtjrekgbvb4 b jsplsb olgsjrvbvb l hkrjktl hj plssukr ls njgs (gïl hj hksplr hjcjs) quj mbvkb trbzkhl hj sub obsb olel njgs jxtrbhltbks j, je sjaughl tjrel, b sjaurbgáb quj l olgtrbtl ebtrkelgkbc ebtrk elgkbc plhkb cmj hbr. hbr. L belr, olel plhjels bprjokbr, gïl bpbrjoj je cuabr c uabr gjgmue. L ebrkhl, bkghb, plhkb cjvbr olgounkgbs pbrb sub obsb. _jaughl ^. Ejkr, b hkijrjgáb jgtrj ueb jsplsb j ueb olgounkgb ë quj –bqujcb hkspúj hj ue

olgtrbtl , j b olgounkgb gïl .

 

Ajrbcejgtj, ueb vjz ojcjnrbhl l –obsbejgtl― ‟ ue bgl hjplks hls –jsplgsbks― ‟, b dlvje jrb cjvbhb æ obsb hl ebrkhl j pbssbvb pbrb sub –durkshkáïl― j –hleågkl―. J bå hjvkb olejábr ue glvl obcvârkl pbrb b eucmjr. Bck, hjvkb jgirjgtbr tlhls ls pbrjgtjs hl ebrkhl, j ajrbcejgtj jrb lcmbhb ole mlstkckhbhj lu hjsprjzl. Kssl ej ijz pjgsbr, bcauebs vjzjs, sj b dlvje d lvje Ebrkb, ueb vjz gb obsb hj Dlsë, plhj tjr tkhl btrktl tbenëe ole ls ikcmls j lutrls pbrjgtjs hl –obrpkgtjkrl/olgstrutlr―. _j Dlsë jrb vkôvl, hj khbhj bvbgábhb j ole sjks ikcmls gb obsb, qubgtls prlncjebs j tjgsújs surakrkbe ole b jgtrbhb hj Ebrkb gb glvb ibeåckb< Gïl borjhktl, olel prjtjghje ls eåstkols j  njbtls, quj –tuhl – tuhl jrb olr-hj-rlsb―... olr-hj- rlsb―... Je iboj hl pësskel oleplrtbejgtl quj sj tkgmb tk gmb je rjcbáïl æs eucmjrjs je ajrbc, huvkhl euktl quj Ebrkb ilssj ueb jxojáïl. Jssb pbrtj hb vkhb (ju hkrkb kgiîgokb) Ykrajecuz, ë jxtrjebejgtj _ÿ ls Jvbgajcmls bpÿorkils ilrgjojehbbcaueb ebs tbenëelnsourb. gïl plhjels tjr ojrtjzb, oje plr ojgtl, hj sub vjrbokhbhj. Ebs ë b ôgkob olksb hj quj hks hksplels... plels... _bnjels, pjcls jsorktls rbnågkols j pjcb Cjk, nje olel plr lutrls hlouejgtls mkstÿrkols, quj gb vkhb olgduabc hbqujcjs tjepls ‟ sjeprj hjplks hl –obsbejgtl― ‟ b eucmjr tkgmb l hkrjktl hj sjr sustjgtbhb plr sju ebrkhl, plhjghl jxkakr kssl gls trknugbks. L ebrkhl tkgmb quj cmj bssjaurbr bckejgtbáïl, vjstuârkl j bcldbejgtl j oueprkr l hjvjr olgduabc. Bkghb, jrb lnrkabhl b rjsabtbr sub eucmjr je obsl hj obtkvjkrl. Hjvkb cmj ilrgjojr ejhkobejgtls je obsl hj hljgáb j b sjpucturb gb elrtj. Btë ejsel l ebks plnrj jrb lnrkabhl b brrbgdbr, pjcl ejgls, hlks icbutkstbs j ueb obrpkhjkrb. Vlr ôctkel, tkgmb b lnrkabáïl hj prlgugokbr ue hksoursl iôgjnrj gl jgtjrrl hj sub eucmjr... J qubks jrbe bs lnrkabáújs hb jsplsb< Ruj trbnbcml Ebrkb glrebcejgtj ibrkb je Gbzbrë< Yjdbels. Ls hjvjrjs hb jsplsb olgskstkbe, je prkejkrl cuabr, je btjghjr æs gjojsskhbhjs hb obsb. Hjvkb eljr, olsturbr, cbvbr, olzkgmbr, bebejgtbr ls ikcmls, ibzjr b obeb hj sju ebrkhl j, pbrb olepjgsbr sju sustjgtl

(bgltje, ijekgkstbs ), jcbnlrbr b cï, ikbr j tjojr, j btë prjpbrbr b njnkhb hj sju ebrkhl, cbvbr sju s ju rlstl, eïls j pës...

 

Ebs ls hkrjktls hl jsplsl kbe euktl bcëe. Jcj plhkb rjkvkghkobr l quj sub eucmjr jgolgtrbvb gl obepl lu gb rub. J tbenëe l prlhutl hj sju trbnbcml ebgubc. B eucmjr, jgike, tkgmb b lnrkabáïl hj lnjhjojr b sju rbn, olel ls ebrkhls sj ibzkbe ombebr. Jstb pbcbvrb, gje ebks gje ejgls, skagkikob –hlgl―. Jssb lnjhkägokb ‟ olel sj ilssj pluol ‟ jrb olgskhjrbhb ue –hjvjr rjckaklsl―. Ze ibtl quj ej olgikreb gb orjgáb hj quj Ebrkb plhj tjr tkhl  prlncjebs  prlncje bs ole ls ikcmls ikc mls hj Dlsë bpbrjoj dustbejgt dust bejgtjj gjssbs cjks. cjks . Bs rjcbáújs jgtrj ls ikcmls j ls pbks jrbe tbenëe hjtjrekgbhbs pjcb lnjhkägokb quj b eucmjr hjvkb b sju ebrkhl. Ls ikcmls, plr jxjepcl, jrbe lnrkabhls b olclobr l rjspjktl hjvkhl bl pbk bokeb hl rjspjktl hjvkhl æ eïj. Je obsl hj pjrkal hj elrtj, mbvkb quj sbcvbr prkejkrl l ebrkhl. e brkhl. Mâ hlks ibtls skagkikobtkvls b rjspjktl hl arbu hj hjpjghägokb hb eucmjr  je rjcbáïl b sju ebrkhl4 2. B plckabekb jrb pjrektkhb. pjrektk hb. Æs vjzjs, ls ebrkhls tlebvbe ueb sjaughb jsplsb, qubghl gïl sj jgtjghkbe ole b prkejkrb j gïl b plhkbe rjpuhkbr hjvkhl æ jcjvbhb sleb hj hkgmjkrl quj mbvkb skhl ikxbhb gl olgtrbtl ebtrkelgkbc. Olel hbhl purbejgtj olepbrbtkvl, je 2;>1, je Brtbs, pjrtl hj Njcëe, hj ue tltbc hj 22> mlejgs obsbhls, hlzj tkgmbe vârkbs eucmjrjs. Lu sjdb, je gôejrls gôejr ls rjhlghls, 26%. L Lgzj gzj tkgmbe hubs, j ue, träs eucmjrjs. >. L hkrjktl bl hkvÿrokl jrb jxocuskvl jxocusk vl hl mleje. Rubghl _ _bcleë, bcleë, kreï hj Mjrlhjs, l Arbghj, jgvklu l cknjcl hj hkvÿrokl b sju ebrkhl, jstbvb bakghl, olel jxprjssbejgtj olgstbtb Dlsjil ( Bgtkaukhbhjs  Bgtkaukhbhjs, xv), olgtrb bs cjks duhkbs, quj sÿ olgojhkbe bl ebrkhl l hkrjktl hj hbr cknjcl hj hkvÿrokl.

B _ HÔYKHB_ HL_ XJßCLAL_ Jssbs hubs –ibsjs― gls obsbejgtls hj > ekc bgls btrâs sjejbrbe, hjshj l kgåokl, ueb arbghj hôvkhb gls tjÿclals obtÿckols4 Ebrkb jstbvb rjbcejgtj obsbhb ole Dlsë qubghl ikolu arâvkhb lu sÿ jstbvb gb prkejkrb prkejkr b –jtbpb―4 ls

jsplgsbks <

 

Hj bolrhl ole bs pbcbvrbs hj Ebtjus ‟ l ôgkol quj, dugtbejgtj ole Cuobs, ilrgjoj bcauebs –pkstbs― ‟, b pjqujgb Ebrkb hjvkb sj jgolgtrbr gb obsb hj sjus pbks ‟ Bgb j Dlbquke ‟ j bpjgbs –prlejtkhb― b Dlsë. Lu sjdb, gjssj pjrålhl hj ue bgl, tbcvjz, quj jrb olgmjokhl olel tjepl hj –jsplgsbks―. Ë prjoksl jsocbrjojr quj bs rjcbáújs sjxubks jrbe cjabks gjssj tjepl, ebs –ebcvkstbs―... Ë euktl prlvâvjc, plrtbgtl, j plstl quj gïl hksplels hj ebks kgilrebáïl b rjspjktl, quj Ebrkb sj jgolgtrbssj rjbcejgtj je pcjgls –jsplgsbks―, jspjrbghl ls trîektjs hl –olgtrbtl ebtrkelgkbc― j b plstjrklr  –olghuáïl―, jgtrj ijstbs j bcjarkbs, bcjark bs, æ obsb hj sju iuturl ebrkhl. Ebrkb, je rjsuel, jstbvb cjabcejgtj –obsbhb―. B plgtl hj, gjssb sktubáïl, olel dâ olejgtjk bgtjrklrejgtj, l –prlejtkhl― plhjr rjpuhkâ-cb je obsl hj bhuctërkl0 j, gl obsl hb elrtj hl iuturl ebrkhl, jcb rjojnjrkb bs olgskhjrbáújs hj tlhb vkôvb. Jssb sktubáïl ‟ plr purb hjhuáïl cÿakob ‟ jgobkxb-sj euktl ejcmlr gbs hôvkhbs j bgaôstkbs hj Dlsë, sju prlejtkhl. Obsl sj mluvjssj olgocuåhl l –olgtrbtl ebtrkelgkbc― j Ebrkb dâ elrbssj gb obsb hj Dlsë, sub arbvkhjz bkghb gïl tjrkb ombebhl b btjgáïl hl plvl j hls jsorknbs j sbojrhltjs, olel vjrjels b sjaukr gls Jvbgajcmls bpÿorkils. Ë ueb pjgb quj sÿ Ebtjus sj btrjvb b tlobr gl bssugtl hbs mjsktbáújs hj Dlsë hkbgtj hb kgjspjrbhb arbvkhjz hj Ebrkb. Ls hjebks jvbgajckstbs gïl sj ebgkijstbe. Vlrëe, olel kghkob Ebtjus iuabzejgtj, bqujcj bpbrjgtj –hjsckzj― hb Ykraje hjvj tjr skhl eltkvl hj arbvj prjloupbáïl, tbgtl pbrb sju –prlejtkhl― qubgtl pbrb ls ibekckbrjs hj benls, pbrb gïl ibcbr hls sbojrhltjs hl tjepcl quj ‟ sjaughl ls bpÿorkils ‟ b mbvkbe aubrhbhl btë jssb ëplob. Olel ë plssåvjc, jgtïl, quj ls hjebks jvbgajckstbs gïl sj loupje hl  prlncjeb<  prlncje b< Xbcvjz plr ueb bnsurhb btktuhj rjvjrjgokbc< r jvjrjgokbc< _j olgsuctbrels, plrëe, ls Jvbgajcmls bpÿorkils, vjrjels quj l

–hjsckzj― hj Ebrkb tjvj ebks keplrtîgokb hl quj kebakgbels. J sj l  prÿprk l Ebtjus hkz b vjrhbhj je sju bpÿorkil  prÿprkl bpÿork il hb Gbtkvkhbhj, Gbtkvkhb hj, l bssugtl bssugt l

 

hjvj tjr skhl tïl arbvj quj pluol ibctlu pbrb quj tbgtl Dlsë qubgtl b ejgkgb ilssje cbpkhbhls lu jxpucsls hb bchjkb. _j l jvbgajckstb Ebtjus ë pbrol je pbcbvrbs bl rjcbtbr l –pjrobcál― je sju tjstjeugml obgøgkol, gïl lolrrj l ejsel ole l ejgoklgbhl bpÿorkil. Ybels rjpbssbr b ourklsb mkstÿrkb4

DL_Ë, LOZVBHL OLE _ZB_ OLG_X^ZÁÚJ_ Bsske hkz sïl Ebtjus4 2. Jgqubgtl kssl bolgtjokb (rjijrj-sj æ Bgugokbáïl), Dlsë jstbvb gb okhbhj ebråtkeb hj Obibrgbue loupbhl ole sju trbnbcml, plks sju liåokl jrb l hj obrpkgtjkrl. Vjrebgjoju bck glvj ejsjs olgsjoutkvls, j qubghl vlctlu pbrb obsb, jgolgtrlu Ebrkb arâvkhb, ibtl pjcl qubc  pøs-sjj b trjejr jj,, tlhl bga  pøs-s bgaustkbhl ustkbhl,, jx jxocbel ocbelu4 u4 – _jgmlr j Hjus eju, rjojnj ekgmb bceb, plks ë ejcmlr ju dâ elrrjr quj vkvjr.― Ebs bs hlgzjcbs quj bolepbgmbvbe Ebrkb cmj hkssjrbe4 – Ruj hkzjs, Dlsë< Gÿs plhjels btjstbr quj gjgmue mleje sj bprlxkelu hjcb. Xjels ojrtjzb hj quj sub kgtjarkhbhj j sub vkrakghbhj pjrebgjoje kgvklcbhbs, plks ilk Hjus quje b aubrhlu. _jeprj pjrebgjoju olglsol, jgtrjauj æ lrbáïl. Xlhls ls hkbs vje ue bgdl ibcbr  ole jcb j hjcj tbenëe rjojnj, hkbrkbejgtj, sju bckejgtl. – Olel ë plssåvjc quj sj plssb jgolgtrbr gjcb pjobhl bcaue< J sj qujrjs quj tj ebgkijstjels ocbrbejgtj l quj pjgsbels, glssb lpkgkïl ë quj sub arbvkhjz sj hjvj b ueb kgtjrvjgáïl bgajckobc.― >. Ebs Dlsë hkssj4 – Vlr quj vls jepjgmbks je ej ibzjr borjhktbr quj ilk dustbejgtj ue bgdl quje b jgarbvkhlu< Vlhj euktl nje tjr bolgtjokhl quj bcauëe sj ikgaku hj bgdl j b jgabglu.― J bl hkzjr kssl, omlrbvb j sj cbejgtbvb, hkzjghl4 – Ole quj obrb vlu ej bprjsjgtbr gl tjepcl hj Hjus< Olel vlu ej btrjvjr b ikxbr l lcmbr  gls sbojrhltjs< Ruj mjk hj ibzjr. J sj rjugku l plvl kgtjkrl hj Ksrbjc je qubgtkhbhj tbc, quj jrb keplssåvjc olgtâ-cl. Ebrkb ilk cjvbhb tbenëe bl tjepcl hj Hjus. J ls sbojrhltjs, nje olel sjus pbrjgtjs j olgmjokhls, hkzkbe b jcb, omlrbghl4 – Olgijssb tju pjobhl bls plgtåikojs4 tu quj jrbs olel ueb plenb gl tjepcl hj Hjus j rjojnkbs l bckejgtl hbs eïls hj ue bgdl.― Ilk ombebhl Dlsë hkbgtj hl bctbr hj Hjus j cmj hjrbe hj njnjr b âaub hl _jgmlr. Bqujcb âaub quj, bl sjr prlvbhb plr ue mleje pjrdurl, ibzkb surakr je sju rlstl ue skgbc hkvkgl, hjplks hj hbr sjtj vlctbs je tlrgl bl bctbr hj Hjus. Dlsë b njnju ole tlhb b trbgqukckhbhj j hju bs vlctbs rktubks, sje quj surakssj gjcj skgbc bcaue hj tjr pjobhl. Jgtïl ls sbojrhltjs, ls ekgkstrls hjstjs j tlhl l plvl prlocbebrbe-gl kglojgtj ole jstbs pbcbvrbs4 – Hktlsl ës, plrquj gïl ilk jgolgtrbhl je tk rbstrl bcaue hj oucpb.― j cmj hkssjrbe4 –?.JHjplks tu, qujombebrbe hjsoucpb Ebrkb plhjrâs bcjabr< Lu sjrâ quj plhjrâ mbvjr bcaue skgbc hj ebks pjsl olgtrb tk quj jssb arbvkhjz quj tj jstâ hjcbtbghl< Balrb, plstl quj Dlsë ë kglojgtj, sÿ jxkakels hj tk quj gls hkabs quje ilk quj tj jgabglu. Hj qubcqujr ebgjkrb, sjrâ ejcmlr quj tu ejseb tj hjcbtjs bgtjs quj b krb hj Hjus plgmb l jstkaeb je tju rlstl sln ls lcmls hj tlhl l plvl.― Jgtïl Ebrkb, sje mjsktbáïl bcaueb, gje ejhl, hkssj4 – _j ë quj mâ je eke bcaueb olgtbekgbáïl lu pjobhl plr ej tjr hjkxbhl cjvbr pjcb olgoupksoägokb lu pjcb kepurjzb, ebgkijstj-l l _jgmlr bls lcmls hj tlhb b ajgtj j skrvb ju b tlhls hj jsobrejgtl.― J, hktl kssl, bprlxkelu-sj hjokhkhbejgtj hl bctbr hj Hjus, hju bs vlctbs rktubks j njnju b âaub hl _jgmlr, sje quj bpbrjojssj gjcb skgbc bcaue hj pjobhl. 8. Jstbvb tlhl l plvl pbrbcksbhl, j bl ejsel tjepl pjrpcjxl, bl vjr plr ue cbhl ls skgbks hj arbvkhjz, j olgstbtbr, plr lutrl, hj b busägokb oleprlvbssje sub oucpb, ibtlsub pjcl qubc ilrelu-sj ue eureôrkl lpkgkújs hj jekghåokls vlctb hlquj bssugtl. Zgs b prlocbebvbe sbgtb. Lutrls, hj eâ-ië, trbgsilrebvbe-sj je hjtrbtlrjs hj sub kgloägokb. Jgtïl Ebrkb, vjghl quj l plvl suspjktbvb bkghb hj sk, pjgsbghl quj gïl jstbvb pjrijktbejgtj dustkikobhb, hkssj je vlz ocbrb pbrb quj tlhl l eughl b luvkssj4 – Vjcb vkhb hj Bhlgbk, _jgmlr hls jxëroktls, je oudb prjsjgáb jstlu, quj gugob olgmjok mleje j gje pjgsl je olgmjojr, vkstl quj bsske mbvkb hjokhkhl hjshj ekgmb kgiîgokb. Jstj ë l vltl quj ikz bl _jgmlr je ekgmb kgiîgokb4 pjrebgjojr purb plr belr æqujcj quj ej orklu.  Gjssb kgtjarkh kgtjarkhbhj bhj olg olgikl ikl vkvjr sÿ pbrb Jcj, trbgsol trbgsolrrjghl rrjghl ekgmb jxkstäg jxkstägokb okb ckvrj hj tlhb ebgomb.― :. Jgtïl, tlhls b bnrbábrbe, pjhkghl quj pjrhlbssj subs kgdustbs suspjktbs. J tlhb b euctkhïl, dugtbejgtj ole ls sbojrhltjs j bs vkrajgs, olghuzkrbe-gb btë sub obsb. Xlhls jstbvbe omjkls hj dônkcl j ocbebvbe ole arktls hj bcjarkb4

Njghktl sjdb l glej hj Hjus, quj sj hkaglu b jsocbrjojr tub kgloägokb hkbgtj hl plvl hj Ksrbjc kgtjkrl.―

 

>6. –Bpbrkáújs je slgmls― slg mls― j eukt euktl l ebks Ls Jvbgajcmls bpÿorkils gls rjvjcbe lutrl hbhl hj arbghj vbclr  –dlrgbcåstkol―. Dlsë, bcëe hj obrpkgtjkrl j jnbgkstb, plsskvjcejgtj tkgmb sjus prÿprkls –gjaÿokls― olel olgstrutlr. Jrb cÿakol, plstl quj gbqujcjs tjepls ‟ ole ebks rbzïl quj btubcejgtj  ‟ bs jhkikobáúj jhki kobáújss jxkakbe jxkak be ue ebklr e bklr vlcuej vlc uej hj ebhjkr e bhjkrb. b. Ë euktl plssåvjc quj Dlsë ‟ olel olgtb Ebtjus j Xkbal ‟ hjkxbssj Ebrkb hjplks hj ojcjnrbhls j _j sj lhjhkobssj æqujcbs olgstruáújs j trbnbcmls quj jrbelssju–jsplgsbks― ejkl hj vkhb. iuturl oøgduaj hj Ebrkb tkgmb, olel bikreb bikre b Nbabttk, ueb khbhj bvbgábhb j ueb prlcj hj sjks ikcmls, gïl tkgmb ebks e bks rjeëhkl sjgïl trbnbcmbr t rbnbcmbr.. J je quj Dlsë plhkb trbnbcmbr< Jenlrb gbhb sj sbknb b rjspjktl, mâ tbenëe b plssknkckhbhj hj quj glssl mleje –bghbssj―, b gjaÿokls, pjcb arbghj okhbhj sbarbhb4 Djrusbcëe. Bck, hjikgktkvbejgtj, ë lghj ebks trbnbcml t rbnbcml plhkb mbvjr. mbvjr. Ls prågokpjs hb ibeåckb mjrlhkbgb jrbe slnjrbgls bebgtjs hbs olgstruáújs. J sju jxjepcl kghuzku æ kektbáïl. Vlr kssl, b kghôstrkb hb olgstruáïl ‟ olgtb D. Djrjekbs ‟ btkgaku, hurbgtj sju alvjrgl j gb ëplob  plstjrklr,  plstjr klr, ueb arbghj keplrtîgok kepl rtîgokb. b. Jks bquk, plr jxjepcl, jxjepc l, bcauebs bcaueb s hbs  prkgokpbks  prkgok pbks jhkikobáújs jhkik obáújs cjvbhbs b obnl gls tjepls tjepl s hj Mjrlhjs, l Arbghj (?1-8 b.O.), j sln oudl ebghbtl vkvju Dlsë4 2. ^jstburbáïl hl Xjepcl (hj >6-2; b.O. btë 9>-98 h.O.). >. Olgstruáïl hl pbcâokl hj Mjrlhjs, pjrtl hb eurbcmb ljstj, dugtl æ –Vlrtb lokhjgtbc quj olghuz b Cyhhb―, Cyhhb―, mldj Vlrtb hj Dbiib. Dbii b. ?. Olgstruáïl, gl ejsel cuabr, hbs träs tlrrjs hj Mjrlhjs4 Mkppkous, Ibsbjc j Ebrkbeej.

8. Bl glrtj hl Xjepcl, hlekgbghl-l, ilk olgstruåhb b tlrrj Bgtlgkb, gl ejsel cuabr ‟ sjaughl Djrjekbs ‟ je quj mbvkb skhl jraukhb

 

bgtjrklrejgtj b ilrtbcjzb ilrt bcjzb hl tjepcl ombebhl Nkrbm j Nîrks. :. L ebagåikol sjpucorl quj Mjrlhjs ebghlu olgstrukr je vkhb. 9. L tjbtrl olgstruåhl plr Mjrlhjs je Djrusbcëe. 1. Vlsskvjcejgtj, l mkpÿhrlel hb okhbhj sbgtb pjrtjgokb tbenëe æ ëplob mjrlhkbgb. =. Olgstruáïl hj ue bqujhutl. ;. Elguejgtl slnrj b jgtrbhb bl sjpucorl hj Hbvk. _bnj-sj, plr jxjepcl, quj b olgstruáïl j rjstburbáïl hl Xjepcl hj Djrusbcëe hbvb trbnbcml b ebks hj 2= ekc duhjus. Jgtrj tlhls jssjs lpjrârkls, hjvkbe sjr bnslcutbejgtj gjojssârkls ‟ j btë euktl jstkebhls jst kebhls ‟  ls obrpkgtjkrls/jnbgkstbs. Kssl ej kgockgb b pjgsbr quj Dlsë, mleje mlgrbhl j oueprkhlr hb cjk, tkgmb quj trbnbcmbr bsskhubejgtj gjssbs lnrbs, sje olgtbr bs quj ls rlebgls rjbckzbrbe... Vøgokl Vkcbtls, plr jxjepcl, jenlrb ju huvkhj quj Dlsë tjgmb trbnbcmbhl gjssb ëplob, ebghlu olgstrukr ue bqujhutl. Vbrb b olgstruáïl, gïl cmj lolrrju lutrb olksb sjgïl cbgábr eïl hl hkgmjkrl hl Xjepcl j, gbturbcejgtj, prlvlolu ueb rjvlctb. Je tlhbs jssbs olgstruáújs ‟ pbcâokls, tjepcl, skgbalabs jto. ‟, jrb gjojssârkl l olgoursl hj euktls aräekls. J, jgtrj jcjs, lnvkbejgtj, l hls obrpkgtjkrls. Icbvkl Dlsjil olgtb quj l pbcâokl hj Mjrlhjs jrb jspjokbcejgtj cuxulsl. Ls ebks hkvjrsls liåokls mbvkbe rkvbckzbhl tbgtl gl lrgbtl jxtjrgl qubgtl gb hjolrbáïl kgtjrgb, tbgtl gb jsolcmb hls ebtjrkbks qubgtl je sub bpckobáïl. Bs prkgokpbks btkvkhbhjs hj Djrusbcëe, hjikgktkvbejgtj, jrbe l brtjsbgbtl brtåstkol j b olgstruáïl elguejgtbc, b olgstruáïl lrhkgârkb ‟ æ qubc Dlsë hjhkobrkb tbenëe ueb btjgáïl skagkikobtkvb ‟, b kghôstrkb täxtkc (gïl jsqujábels quj bqujcjs tjbrjs jrbe hj ebhjkrb) j b jcbnlrbáïl hl bzjktj, hb qubc ls obrpkgtjkrls tbenëe pbrtkokpbvbe. Xjgml pcjgb ojrtjzb hj quj Dlsë hjvj tjr hjhkobhl nlb pbrtj hj sub

btjgáïl bl trbnbcml gb olgstruáïl hl arbghj X Xjepcl jepcl hj Djrusbcëe.

 

– Je 89 bgls olgstruku-sj jstj tjepcl, j tu l cjvbgtbrâs je träs hkbs, >6), hkssjrbe ls duhjus b Djsus gl bgl >1. Gbqujcb ëplob, bs lnrbs bkghb gïl jstbvbe tjrekgbhbs. Mjrlhjs mbvkb olejábhl bs glvbs olgstruáújs gl bgl 2;->6 bgtjs hl gbsokejgtl hl Jgvkbhl j sÿ bobnbrbe gl bgl 9>-98 hjplks hj Orkstl, gl tjepl hl alvjrgbhlr Bcnkgl.  Gbqujcjs trbnbcmls, trbnb cmls, ilrbe utkckzbhls utkc kzbhls ls sjrvkáls sjrvk áls hj 2= ekc mlejgs. mlejgs . Ilrbe gjojssârkls obgtjkrls, obrpkgtjkrls, prbtjkrls, lurkvjs j iughkhlrjs hj nrlgzj prkgokpbcejgtj. Ls obrpkgtjkrls tkgmbe quj prjpbrbr bs ebhjkrbs, quj je pbrtj jrbe hj ojhrl. Ls trlgols jrbe trbzkhls hl vkzkgml Cånbgl. Ls pÿrtkols quj ojrobvbe b jspcbgbhb hl tjepcl jstbvbe olnjrtls ole brtjslbhls hj ebhjkrb hj ojhrl. Jssb ejseb ebhjkrb tbenëe ilk utkckzbhb gls bckojrojs hl sbgtuârkl. B ckstb hj loupbáújs je quj Dlsë plhj tjr olcbnlrbhl, jgike, sjrkb kgtjrekgâvjc. _je olgtbr jstbhkbs, prÿxkels. ebks luls.ejgls prlclgabhbs, je  Gbzbrë j je lutrbs bchjkbs bchjk bs bsj plvlbhls prÿxke Bck, ole ojrtjzb, ojrt jzb, plhkb trbnbcmbr je olgstruáújs hj tkpl lrhkgârkl (obsbs, ilrgls, pláls, bqujhutls, skgbalabs jto.), nje olel je trbnbcmls hkrjtb lu kghkrjtbejgtj rjcboklgbhls ole b pjsob. Gïl jsqujábels quj pjrtl hj  Gbzbrë ‟ bchjkb bchjk b je quj, bl quj pbrjoj, rjskhku rjskh ku hurbgtj ue tjepl tje pl  prlclgabhl  prlclgab hl ‟ sj jgolgtrbvbe jgolgtr bvbe bchjkbs bchjk bs olel Obibrgbue, Obibrgbue , Ajgjsbrjt Ajgjsbrjt,, Ebahbcb, Xknjråbhjs, Obgâ, Gbke, Njtsbkhb jto. Ze nle brtjsïl olel Dlsë, bduhbhl plr sjus ikcmls, plhj tjr sj hjhkobhl tbenëe, j ole l ejsel jsejrl, æ olgstruáïl hj pjqujgbs lu arbghjs jenbrobáújs. J l quj hkzjr hls utjgsåckls j ijrrbejgtbs pbrb b cbvlurb< _jrâ quj gïl jrbe ibnrkobhls, ibnrk obhls, tbenëe, pjcl ebrkhl e brkhl hb Ykraje< Ykraje< Dlsë j sjus bduhbgtjs ‟ ole ojrtjzb sjus ikcmls, bls qubks ue hkb sj  dugtbrkb  dugtbr kb l prÿprkl prÿprk l Djsus ‟ plhje tjr olgmjokhl, bkghb, b tëogkob tëogk ob hb olgstruáïl hj lndjtls pbrb bs obsbs. Gbqujcb ëplob, l pcâstkol bkghb gïl jxkstkb, j b ebklr pbrtj hbs obsbs, euktbs hjcbs kektbghl bs cuxulsbs ebgsújs rlebgbs, alzbvb hj sÿckhls j prkelrlsls eÿvjks4 ejsbs, nbgols, cjktls, obhjkrbs, tbcmjrjs jto.

Bcaugs jstuhklsls hb Nånckb ducabrbe vjr, kgocuskvj, gb pbcbvrb tj`tlg ‟  ole b qubc sj hjskagb, æs vjzjs, l liåokl hj Dlsë j plstjrklrejgtj hj Djsus

 

 ‟ ls liåokls liåo kls hj obrpkgtjk obr pkgtjkrl, rl, olgstrutlr olgst rutlr j sjrrbcmjkr sjrrb cmjkrl! l! Xuhl kssl, hjikgktkvbejgtj, ej ibz pjgsbr quj Dlsë gïl jrb ue –plnrj obrpkgtjkrl―, olel gls pkgtbrbe sjeprj. Jxjrokb l liåokl hj obrpkgtjkrl, ske, ebs tbenëe hjvkb prbtkobr l –pcurkjeprjal― je btkvkhbhjs olel b olgstruáïl hj obsbs, rjstburbáújs, ibnrkobáïl hj eÿvjks, utjgsåckls pbrb b cbvlurb j ue clgal jt ojtjrb. Ls brtjsïls hbqujcb ëplob, gb ejhkhb je quj jrbe prlprkjtârkls hj subs likokgbs j gïl trbnbcmbvbe olel bssbcbrkbhls, pjrtjgokbe ‟ qujr  alstjels lu gïl ‟ bl quj mldj plhjråbels ombebr hj –ocbssj eëhkb―. J jssjs oåroucls brtjsbgbks jrbe ebks prÿspjrls qubgtl ebks vkgoucbhls bl Xjepcl sj jgolgtrbvbe. Xbenëe gïl hjvjels jsqujojr quj Dlsë olgtrbku ebtrkeøgkl ole b ôgkob ikcmb hj Bgb j Dlbquke, ueb ibeåckb hj arbghj ilrtugb j quj plssuåb tjrrbs, rjnbgmls j sjrvls. L hltj hbhl plr Dlbquke pbrb l obsbejgtl hjvj tjr skhl skepcjsejgtj ebrbvkcmlsl.  Gïl rbrl, r brl, b sleb pbrb l obsbejgtl obsbe jgtl ‟ ellmbr ‟  quj   quj l pbk hj ueb dlvje hj Djrusbcëe rjojnkb hl glkvl ilrbstjkrl gl hkb hls jsplgsbks jrb, sjaughl sj hkz, pbrtkoucbrejgtj jcjvbhb. J l olgtrârkl tbenëe. J, quj gÿs sbknbels, b oktbhb ibeåckb hj Ebrkb hjvj tjr vkvkhl je Djrusbcëe.  Gïl qujrl hkzjr, hkzjr , ole kssl, quj Dlsë jrb rkol. Gbhb hkssl. Vlrëe, sub sktubáïl slokbc ‟ irutl hj sju trbnbcml ‟ hjvkb sjr, pjcl ejgls, mlgrlsb. Ze ibtl quj, olel vjrjels ebks bhkbgtj, tjrkb ojrtb ojrt b keplrtîgokb...

J _J MLZYJ__J ^JVZHKBHL E B^KB< Ylctbghl æ bickáïl hj Dlsë, l quj tjrkb bolgtjokhl obsl jcj b mluvjssj rjpuhkbhl punckobejgtj< _jk quj kssl gïl tjrkb tjrk b bolgtjokhl hj djktl gjgmue, plstl quj l –pcbgl― hb arbghj –jqukpj― ‟ hls Oëus, je sueb ‟ gïl plhkb ibcmbr gls ôctkels ôct kels –oje ejtrls― plr ueb rbzïl olel jstb. Vlrëe, j plstl quj ls Jvbgajcmls obgøgkols bikrebe quj Dlsë pbsslu bcaue tjepl rjeljghl b khjkb, l quj tjrkb bolgtjokhl ole Ebrkb sj l –bstrlgbutb― gïl mluvjssj kgtjrvkghl< Hbhb b sktubáïl hb Ykraje Ykraje ‟ je pcjgls –jsplgsbks― ‟, l pjsl hb Cjk tjrkb tjrk b

skhl, qubsj ole ojrtjzb, nrutbc. Yjdbels l quj hkzkb l Hjutjrlgøekl (>>, >6) gjssjs obsls4

 

– ... _j ue mleje sj obsb ole ueb eucmjr ‟ obsl hls ”jsplgsbks‛ ‟ j hjplks hj omjabr btë jcb... b hkibeb punckobejgtj hkzjghl ”Obsjk-ej ole jstb eucmjr j, bl omjabr b jcb, gïl b jgolgtrjk vkraje‛ ... J sj ë vjrhbhj, sj gïl sj vjje gb dlvje bs prlvbs hb vkrakghbhj, cjvbrïl b dlvje æ plrtb hb obsb hj sju pbk (lghj hjvkb jstbr vkvjghl Ebrkb) j ls mlejgs hj sub okhbhj b bpjhrjdbrïl btë b elrtj, plr tjr olejtkhl ueb kgiîekb je Ksrbjc  prlstktukghl prlstk tukghl-sj sj gb obsb hj sju pbk...― Bs hôvkhbs hj Dlsë bl vjr quj Ebrkb ‟ sub –prlejtkhb― ‟ jstbvb arâvkhb, hkbgtj hb bctjrgbtkvb hj rjpuhkâ-cb punckobejgtj, sïl tltbcejgtj oleprjjgsåvjks. Bqujcj mleje, dustl j nle, gïl ej pbrjoj quj puhjssj hjsjdbr b elrtj hj gkgauëe, j euktl ejgls hj ueb ejgkgb hj trjzj bgls. Bquk, dustbejgtj, bpbrjoj euktl ebks pbtjgtj b plssknkckhbhj hj Dlsë sjr  ue mleje hj khbhj bvbgábhb. _j ilssj ue dlvje, j hbhb b gbturjzb j arbvkhbhj hb suplstb ibctb hj Ebrkb, b rjbáïl hj Dlsë tbcvjz mluvjssj skhl euktl ebks prkeârkb j tjepjrbejgtbc. J kssl tjrkb skhl ibtbc pbrb l –pcbgl―. Ebs gïl ilk. Dlsë, olgsokjgtj hl prlncjeb, rjtkrlu-sj plsskvjcejgtj je sk ejsel j pjgslu. J mjsktlu... Ebs, je sueb, sub rjbáïl gïl ilk vklcjgtb gje kejhkbtb. Mluvj tjepl suikokjgtj pbrb quj –ls hj okeb― rjbakssje... rjbakssje ... _jeprj tjrkb rjstbhl b jspjrbgáb hj quj, sj Dlsë omjabssj b rjpuhkbr   punckobejgt  puncko bejgtjj sub –jsplsb―, –jsplsb ―, gb mlrb hj jijtubr jijt ubr l tjstj tjst j hb vkrak vkrakghbhj, ghbhj,>8  ls sbojrhltjs j l plvl kgtjkrl mluvjssje tlpbhl ole b jglrej surprjsb hj sub vkrakghbhj. Ebs, l quj tjrkbe ijktl gjssj obsl< J tbenëe, sj Ebrkb ddââ bprjsjgtbvb ue vjgtrj suikokjgtjejgtj prlgugokbhl ‟ olel bsske hjvkb sjr ‟, sjrâ quj sj tjrkb oueprkhl b Cjk, prbtkobghl gjcb l oktbhl tjstj hj vkrakghbhj< Gjstj obsl, pjcl ejgls pbrb ls lcmls hls muebgls, b prlvb hjssb ibctb hj vkrakghbhj jstbvb nje pbcpâvjc... J suplghl quj Ebrkb gïl mluvjssj skhl cbpkhbhb ‟ j quj, hbhbs bs –kgicuägokbs― hj sju pbk, Dlbquke, j hj sjus pbrjgtjs j bekals, sub vkhb ilssj pjrhlbhb ‟, l quj tjrkb bolgtjokhl ole l ikcml quj cjvbvb gbs jgtrbgmbs< L iuturl, pbrb b orkbgáb, sje ibcbr pbrb b eïj j pbrb b prÿprkb ibeåckb hj

Ebrkb, tjrkb skhl qubsj pklr quj b elrtj. elrt j.

 

B Ykraje tjrkb hbhl æ cuz ue ikcml nbstbrhl. J qubc jrb b sktubáïl slokbc hjssjs mlejgs je Ksrbjc< – L nbstbrhl ‟ hkzkb b Cjk ‟ gïl ë bhektkhl gb bssjencjkb hj [bvjm0 gje sjus hjsojghjgtjs btë b hëokeb ajrbáïl sjrïl bhektkhls gb bssjencjkb hj [bvjm― (Hjutjrlgøekl, >?, ?). Ls nbstbrhls, plrtbgtl, gïl plhkbe sj obsbr, gïl tkgmbe hkrjktl æs hkagkhbhjs pônckobs, sjghl hjsprjzbhls plr  tlhls. _j pjgsbrels quj b ebgomb hl nbstbrhl ebrobvb tlhls ls hjsojghjgtjs mlejgs pbrb sjeprj, j kghjcjvjcejgtj, j quj sj hksoutkb vkvbejgtj sj bs ibeåckbs hj nbstbrhls pbrtkokpbrkbe hb cknjrtbáïl ikgbc hj Ksrbjc, oleprjjghjrjels quj b pbcbvrb –nbstbrhl― hjvj tjr olgstktuåhl ueb hbs  pklrjs kgdôrkbs. kgdôr kbs. B plgtl hj, plr jxjepcl, jxjepc l, quje b jeprjabssj jeprja bssj sjr  olghjgbhl b ?; omknbtbhbs. B sktubáïl hj Djsus hj Gbzbrë, jgike, suplghl quj mluvjssj vkghl bl eughl gjssbs okrougstîgokbs, tjrkb skhl rjbcejgtj gjibstb, je iboj hl –trbnbcml― quj l jspjrbvb. _jrâ quj bs euctkhújs tjrkbe sjaukhl ue nbstbrhl< _jrâ quj tjrkb plhkhl sjqujr jgtrbr gl Xjepcl Xjepcl lu pbrtkokpbr hbs ijstbs j trbhkáújs t rbhkáújs rjckaklsbs< Btë l bojssl æs skgbalabs cmj tjrkb skhl prlknkhl... Ole quj butlrkhbhj tjrkb ibcbhl hkbgtj hls hlutlrjs hb Cjk lu hkbgtj hls ibrksjus< Jstbvb ocbrl quj jssb plssknkckhbhj gïl jrb b olrrjtb gje b hjsjdbhb  pjcls –olebghls― –o lebghls― ojcjstjs ojcjst js gje pjcls pj cls –bstrlgbut –bs trlgbutbs bs hj [bvjm―. [bvjm―. J, clakobejgtj, gïl olgsjgtkrbe, bnlrtbghl tlhbs bs kgtjgáújs k gtjgáújs hj Dlsë. Vlrëe, pjraugtbel-gls plr quj b –jqukpj― hjkxlu quj bs olksbs omjabssje b jxtrjels tïl pjrkalsls j oleprlejtjhlrjs. _jrâ quj gïl mluvj lutrl rjeëhkl<  Gb vjrhbhj, vjrhbhj , b kgqukjtuhj kgqukj tuhj hj Dlsë, D lsë, pbrb pb rb gïl gï l ibcbr ib cbr hj ssub ub –jsplsb― –js plsb― Ebrkb Ebrk b j hls ibekckbrjs hjcb, hjvj tjr skhl tïl arbghj quj gïl plhjels jstrbgmbr bs bikrebáújs hj Xkbal je sju bpÿorkil4 2. Bl omjabr bl sjxtl eäs hj sub arbvkhjz, vlctlu Dlsë hj subs jhkikobáújs0 j, bl jgtrbr je obsb, hju-sj olgtb hj quj Ebrkb jstbvb arâvkhb. Jgtïl, ijrku sju rlstl j sj dlalu bl omïl slnrj

ue sbol j omlrlu bebrabejgt bebrabejgtj, j, hkzjghl4 – Ole quj obrb vlu ej bprjsjgtbr balrb hkbgtj hj eju _jgmlr< J quj lrbáïl ibrjk ju plr  jstb hlgzjcb< Vlrquj b rjojnk vkraje hl tjepcl hl _jgmlr j gïl b slunj aubrhbr. Ruje ilk

 

quj ej pøs kgsåhkbs j olejtju tbebgmb hjslgjstkhbhj je ekgmb obsb, vklcbghl ueb vkraje< _jrâ quj sj rjpjtku je eke b mkstÿrkb hj Bhïl< Bsske olel, gl elejgtl prjoksl je quj jcj jstbvb aclrkikobghl Hjus, vjkl b sjrpjgtj j, bl jgolgtrbr Jvb slzkgmb, jgabglu-b, l ejsel bolgtjoju olekal.―

XLHL_ IBCBE HL_ – BGDL_―

Ebtjus, plr sub vjz, jsorjvj quj bs hlgzjcbs quj mbvkbe bolepbgmbhl Ebrkb tlhl bqujcj tjepl jsarkekrbe, je hjijsb hb dlvje, –quj gjgmue mleje mbvkb sj bprlxkebhl hjcb j quj tlhls ls hkbs sj bprlxkebvb hj Ebrkb ue bgdl, hj quje rjojnkb sju bckejgtl bcke jgtl j ole quje olgvjrsbvb―. J je ue ajstl hj buhâokb, bs elábs suajrje, hkbgtj hl olgiusl Dlsë, quj –b arbvkhjz hb Ykraje sj s j hjvj b ueb ue b kgtjrvjgáïl bgajckobc―. Ebs Dlsë ‟ quj bkghb olgsjrvbvb ue eågkel hj nle-sjgsl ‟ bs ijz vjr  quj gïl bojktbvb l ibtl kgsÿcktl k gsÿcktl hj quj –ue bgdl b mluvjssj jgarbvkhbhl―. Vbrb eke, l quj rjbcejgtj bs hlgzjcbs jstbvbe kgskgubghl ‟ tbcvjz kgolgsokjgtjejgtj ‟ ë quj b arbvkhjz hj Ebrkb sj hjvkb b ue ibtl slnrjgbturbc. Kgoleprjjgsåvjc pbrb jcbs. J, bcëe hl hbhl olgorjtl ‟ rjpjtkhl je lutrbs pbssbajgs hls Jvbgajcmls bpÿorkils ‟ hl ibelsl –bgdl― quj kb hkbrkbejgtj hkbrk bejgtj b Gbzbrë pbrb ilrgjojr ls bckejgtls æ ejgkgb, vlctbels b jgolgtrbr b plssknkckhbhj hj quj bs  pbcbvrbs  pbcbvr bs hl –bgdl― –bgdl ― Abnrkjc ‟ –l – l quj jstâ hkbgtj hk bgtj hj [bvjm― [bvjm― ‟ gb Bgugokbáïl Bgugokbáï l mluvjssje skhl rjbcejgtj l bvksl hb –omjabhb― hj ueb gbvj jspbokbc. Zeb gbvj gb qubc ‟ plr quj gïl< ‟ sj prlojhjrkb bl hjokskvl elejgtl hb Olgojpáïl Ykrakgbc. Ykrak gbc.vkrâ slnrj tk ‟ hkz sïl Cuobs ‟ j l plhjr hl Bctåsskel – L Jspårktl _bgtl tj olnrkrâ ole sub slenrb...― Ls prÿprkls olejgtbrkstbs hb Nånckb hj Djrusbcëe, rjvksbhb j bepckbhb  plr Hjsocëj hj Nrluwjr, bikrebe, bikr ebe, je ueb hj subs gltbs hj rlhbpë hb  pâakgb 2.8:=, quj jssb jxprjssïl jxprjss ïl hl jvbgajckstb jvbgajck stb Cuobs –jvlob b guvje cuekglsb, skgbc hb prjsjgáb hj [bvjm, [bvjm, lu bs bsbs hl pâssbrl quj skenlckzb skenlck zb l plhjr prltjtlr j orkbhlr―. _j kssl ë bojktl pjcb prÿprkb Karjdb Obtÿckob, plr quj gïl bhektkr quj jssj  plhjr hl Bctåsskel Bctåss kel plhkb jstbr ebtjrkbc ebtj rkbckzbhl, kzbhl, olel dâ olejgtjk olejgt jk gl

obpåtucl bgtjrklr, gb –jqukpj hj bstrlgbutbs lu bgdls― j gbs gbvjs quj  pkcltbvbe<  pkclt bvbe<

 

 Gjstj obsl, o bsl, b –kgtjrvjgáïl –kgt jrvjgáïl bgajckobc― bgajck obc― b quj bs hlgzjcbs hlgz jcbs ibzje rjijrägokb rjijr ägokb gl bpÿorkil hj sïl Ebtjus jstbrkb pcjgbejgtj dustkikobhb.  Gïl sj trbtbrkb, trbt brkb, gbturbcejgt gbturb cejgtj, j, hj ueb –báïl purbejgtj purbej gtj obrgbc― obrgbc ― plr pbrtj hls –bstrlgbutbs―, ebs hj ueb –ejhkbáïl―, tbcvjz, gb ijoughbáïl hl ÿvucl hb dlvje vkraje.

L_ EK_XJ^KL_L_ – _LGML_― J qubghl l olgstjrgbhl Dlsë, hjplks hj gïl pluols pjgsbejgtls, hjokhj rjpuhkâ-cb je sjarjhl, jks quj, dustbejgtj gjssj elejgtl, bpbrjoj hj glvl l –bgdl hl _jgmlr―. Bpbrjoj –je slgmls―, bikrebe ls jvbgajckstbs, tbgtl gls tjxtls –likokbks― (obgøgkols) qubgtl gls bpÿorkils. J jssj tkpl hj bpbrkáïl ‟  sjeprj hurbgtj b glktj ‟ sj rjpjtj euktbs e uktbs vjzjs... Ebs, clakobejgtj, suraje glvbs hôvkhbs4 Olel hjvjels jgtjghjr jssbs –bpbrkáújs― glturgbs< _jrâ quj ue hls –ejgsbajkrls― lu –bstrlgbutbs― jgtrbvb ebtjrkbcejgtj gls slgmls hl  pjrslgbaje  pjrslgbaj e j cmj hkzkb h kzkb l quj hjvkb pør je prâtkob< prât kob<  Gïl rjstb rjst b hôvkhb hôvk hb hj quj sjrjs sj rjs hj lutrbs lut rbs hkejgsújs hkej gsújs ‟ sj ë quj jssjs jrbe  ‟ plhkbe pjrijktbej pjrijk tbejgtj gtj ibzjr ibz jr kssl. kss l. Olgmjál hjzjgbs hj pjsslbs quj bikrebe jstbr je –olgtbtl― ole sjrjs hl Jspbál j quj –rjojnje― nlb pbrtj hbs kgilrebáújs plr ejkl hj slgmls. Jcjs, pjcl ejgls, bikrebe quj –sj sjgtje hkbgtj hj sjrjs hj bpbrägokb muebgb ‟ ajrbcejgtj hjejtbckzbhls, arbghj bcturb j hj olgvjrsbe―. bspjotl rjspcbghjojgtj, ugkilrekzbhls ole trbdjs ole‟ quje Lutrls, kgocuskvj, jspjokbckstbs je –vkbajgs bstrbks―, bikrebe quj  plhje –sbkr― –sbkr ― hj sk ejse ejsels ls j jgtrbr jgtrb r gbs gbvjs hjssjs sjrjs supjrklrjs supjrk lrjs j hj bspjotl –bgajckobc―. L quj rjbcejgtj bolgtjoju ole Dlsë< Huvkhl euktl quj bqujcj rôstkol obrpkgtjkrl slunjssj olel ibzjr ueb –vkbaje bstrbc―. Vlr lutrl cbhl, sj b prjsjgáb hl –bgdl― jrb rjakstrbhb bpjgbs je ue jstbhl hj slgml, gïl mbvkb l rksol hj quj Dlsë, bl bolrhbr, puhjssj

jsqujojr l slgml< Rubgtbs pjsslbs sïl kgobpbzjs hj rjolrhbr l quj, sje slenrb hj hôvkhb, slgmbrbe gb glktj bgtjrklr< bgtjr klr< L ijgøejgl ë irjqujgtj...

 

Xbenëe ë plssåvjc quj Dlsë rjolrhbssj l slgml. Ë plssåvjc. Ebs, ë rboklgbc quj l irutl hj ue slgml ibáb l btlrejgtbhl –prlejtkhl― hj Ebrkb euhbr hj lpkgkïl< Jvkhjgtjejgtj, gïl. Jrb gjojssârkl –bcal― ocbrl j pbcpâvjc ‟ j euktl ebks sj cjvbrels je olgtb b ejgtj skepcjs hl obrpkgtjkrl ‟ pbrb quj Dlsë bhltbssj ueb plsturb hjikgktkvb. Zeb btktuhj sÿckhb l suikokjgtj pbrb bojktbr l ibelsl –ducabejgtl hb âaub―, olel gbrrbe ls Jvbgajcmls bpÿorkils hj Ebtjus j Xkbal... Ebs, l quj plhkb sjr  –kssl―, tïl ocbrl j pbcpâvjc< Boml quj gïl vklcbrjels, clgaj hkssl, b jssägokb hb oktbhb pbssbaje jvbgaëckob sj bgbcksbrels b –bpbrkáïl je slgmls― hj lutrl plgtl hj vkstb... Zeb vjz ebks, ikob ocbrl quj tbgtl Ebrkb qubgtl Dlsë, j ls pjrslgbajgs hkrjtb lu kghkrjtbejgtj jgvlcvkhls gb –lpjrbáïl―, hjvkbe jstbr sjghl  pjreb gjgtjejgtj  pjrebgjgtje jgtj –vkakbhls― –vk akbhls―.. L prlojhkejgtl ë l hj ejgls. Xbcvjz bcaueb gbvj ‟ hb qubc hjsokb, hkbrkbejgtj, l –bgdl― lu –bstrlgbutb― quj jgtrjabvb ls bckejgtls b Ebrkb  ‟ pjrebgjojssj pjreb gjojssj euktl eukt l prÿxkeb prÿxke b æ rjskhägokb rjsk hägokb hb dlvje. dlvje . J tbcvjz, tbcvj z, gjssj vjåoucl, sj prlojhjssj b ueb skstjeâtkob j hjtbcmbhb –omjobaje― hb Ykraje. Bcal pbrjokhl bl quj ibzjels btubcejgtj gl Obnl @jggjhy ole ls bstrlgbutbs quj cbgábels gl jspbál. Ebs jssj –olgtrlcj― tbcvjz gïl bobnbssj gl bspjotl purbejgtj iåskol lu ocågkol hj Ebrkb. Ë plssåvjc quj sub tjoglclakb lu b jvlcuåhb ejgtj hls –trkpucbgtjs― cmjs pjrektkssj olgmjojr ls pjgsbejgtls j sjgtkejgtls hj obhb prltbalgkstb hb –lpjrbáïl―. _ÿ bsske plhjrkbe tjr pjrojnkhl l arbghj jrrl quj Dlsë jstbvb prjstjs b olejtjr. J jvktbrbe l kekgjgtj rjpôhkl ole ue –jgolgtrl― hkrjtl lu –prÿxkel―, olel sj hkz balrb, jgtrj l –prlejtkhl― hj Ebrkb j ue hls –bstrlgbutbs―. Bqujcj –bgdl hl _jgmlr― jsolcmju lnvkbejgtj b glktj, plstl quj sj trbtbvb hl elejgtl ebks hksorjtl. Xlhl eughl jstbrkb hlrekghl gb bchjkb. Kgocuskvj Dlsë, quj tbcvjz tjgmb skhl bolrhbhl ebtjrkbcejgtj. Zeb vjz bolrhbhl j bpbzkaubhl, Dlsë rjojnju b jxpckobáïl lplrtugb. J,

hj bcaueb ilreb, l –prlejtkhl― hb Ykraje ikolu olgvjgokhl hj hubs

 

olksbs4 hj quj bqujcj –jgolgtrl― mbvkb skhl jijtkvbejgtj rjbc j hb kgloägokb hb dlvje. _j bgbcksbrels, hjssj glvl îgaucl, b jxprjssïl –bpbrkáïl je slgmls―, vjrjels quj b kgtjrprjtbáïl euhb sunstbgokbcejgtj, sje quj kssl kepckquj hjilrebáïl bcaueb gb jssägokb hb pbssbaje. Hjus olgtkgub kgicujgokbghl Dlsë, ebs ‟ jstj ë eju plgtl hj vkstb ‟ hj ueb ilreb ebks glrebc j rboklgbc. Ocbrl quj jssjs qubckikobtkvls sÿ  plhjrkbe  plhjrkb e sjr oleprjjghkhls oleprj jghkhls b pbrtkr pbrtk r hb sjaughb ejtbhj ejtb hj hl sëoucl xx, qubghl dâ olejáâvbels b hjsirutbr hb olrrkhb jspbokbc. Vbrb l nle Dlsë, bqujcj –bstrlgbutb―, olel rjpjtk vârkbs vjzjs, sÿ plhkb sjr ueb –bpbrkáïl― hkvkgb... Ebs ë quj, bcëe hj tuhl, jssj –bgdl― lu –bstrlgbutb― alzbvb hjssj obrâtjr hj –jgvkbhl― lu –ekssklgârkl― hkvkgl, plstl quj, gb ekgmb lpkgkïl, ibzkb pbrtj hj ueb –lpjrbáïl ojcjstj―.

L XJ_XJ HB ÂAZB Bl cjr ls bpÿorkils hj Ebtjus j hj Xkbal puhj lnsjrvbr, tbenëe, quj benls olkgokhje gl quj hjglekgbe l –tjstj hb âaub―. J jenlrb lolrrb ueb ojrtb hkijrjgáb gb mlrb hj –bpckobr― jssb âaub bls suplstls oucpbhls, b jssägokb ë b ejseb. L bpÿorkil hb Gbtkvkhbhj hj Xkbal ibcb bsske je rjcbáïl b jssj ourklsl ibtl, tbenëe rjcbtbhl rjcbt bhl plr Ebtjus, olel puhjels oleprlvbr4 – Hjvlcvj, plks ‟ prlssjauku l sbojrhltj ‟, b Ykraje quj rjojnjstj hl tjepcl hl _jgmlr.― Jgtïl ls lcmls hj Dlsë sj jgomjrbe hj câarkebs. Ebs l sbojrhltj borjsojgtlu4 – Yls ibrjk njnjr b âaub hl tjstj hl _jgmlr j jcb jxplrâ vlssls pjobhls hkbgtj hj vlssls  prÿprkls  prÿp rkls lcm lcmls.― ls.― >. J tlebghl-b, ijz Dlsë njnjr, jgvkbghl-l hjplks æ elgtbgmb0 ebs jcj vlctlu sïl j sbcvl. Ijz hjplks l ejsel ole Ebrkb, jgvkbghl-b tbenëe æ elgtbgmb0 ebs jcb vlctlu sï j sbcvb. J tlhl l plvl ikolu ikolu bhekrbhl bl vjr quj gïl bpbrjokb pjobhl gjcjs.

Xbgtl Ebtjus qubgtl Xkbal –lnrkabe Dlsë j Ebrkb b njnjrje hjssb

ekstjrklsb âaub―. Ebs, jgqubgtl l prkejkrl bikrebvb quj, ueb vjz

 

kgajrkhb b njnkhb, benls sj hkrkakrbe æ elgtbgmb, Ebtjus jsorjvj quj obhb –suspjktl― hjvkb hbr sjtj vlctbs je tlrgl t lrgl bl bctbr hl _jgmlr. _jgmlr.

 J ue –bgdl hl _jgmlr― bpbrjoju pbrb Dlsë je slgmls... _j rjbcejgtj bolgtjoju, l keplrtbgtj, hjikgktkvbejgtj, hjikgk tkvbejgtj, ë quj ls suplstls  pjobhlrjs hjvkbe njnjr bcaue cåqukhl cåquk hl jspjokbc jspjokb c quj, olel bikreb bikr eb sïl Ebtjus, –ibzkb surakr gl rlstl ue skgbc sk gbc hkvkgl―.  Gl iughl, jssj bssugtl bssugt l ej rjolrhb ls oëcjnrjs oëcjnr js –ducabejgt –duc abejgtls ls hj Hjus―, tïl irjqujgtjs gb Khbhj Eëhkb. B gïl sjr, ocbrl, quj l olstuej je qujstïl hl plvl duhju tkvjssj bcaueb lrkaje –hkvkgb―, prjvkbejgtj kghkobhb k ghkobhb pjcb –jqukpj― hj [bvjm. Vlrëe ‟ j plr ebks quj tjgmb ej bprliughbhl gl Bgtkal Xjstbejgtl Xjstbejgtl ‟, l ebks prÿxkel quj jgolgtrjk hjssj –tjstj hb âaub― rjijrj-sj bl rktubc hbs âaubs custrbks hjsorktl hjsork tl gl Gôejrls (2;, 21->>). Ebs olgtkgul pjgsbghl quj jssj rktubc pluol lu gbhb tje b vjr ole l –tjstj― b quj ls bpÿorkils ibzje bcusïl. Ruj tkpl hj –skgbc hkvkgl― plhkb bpbrjojr gl rlstl r lstl hls suplstls oucpbhls hjplks hj kgajrkr b –âaub―< Lu gïl sj trbtbvb hj âaub< Jstbels hkbgtj hj ue glvl obsl hj butlssuajstïl< Je ueb hj ekgmbs ôctkebs bghbgábs btrâs hls ÿvgks, tkvj b ijckokhbhj hj olgmjojr Ebgujc Cbzb Vbcbokl, l pjgôctkel rleîgtkol, kgobgsâvjc  nusobhlr ‟ mâ trkgtb trk gtb bgls ‟ hl tjslurl tjslur l hls –Okgol ^jks―. Ze pbtrkeøgkl pbtrk eøgkl hj dlkbs prlojhjgtj, sjaughl b cjghb, hls ôctkels elgbrobs bcelrâvkhbs,

quj, sjaughl eju bekal Cbzb, sj jgolgtrb jgtjrrbhl ‟ j nje jgtjrrbhl ‟ 

 

gb jgkaeâtkob arutb jxkstjgtj je Eâcbab, oudl glej ë, dustbejgtj, –Obvjrgb hl Xjslurl―. Vlks nje, jks quj, je ueb bejgb olgvjrsb ole l –nusobhlr hl tjslurl―, jcj ej rjcbtlu bcal quj ‟ kgstbgtbgjbejgtj ‟ ej rjolrhlu l ibelsl –tjstj hb âaub― hls Jvbgajcmls bpÿorkils. – ... Vjsquksbghl slnrj bs supjrstkáújs j l jsltjrksel je ajrbc hls plvls lrkjgtbks ‟ jxpckolu l ebcbaujgml ‟, jgolgtrjk, ue hkb, ueb gltåokb quj ej hjkxlu pjtrkikobhl. Bl trbhuzkr b orøgkob cbtkgb hj Bilgsl vkk, puhj oleprlvbr quj b prlpÿsktl hb omjabhb b Ybcägokb hl olghj obstjcmbgl ^lhrkal hj Cbrb, quj vlctbvb hj Djrusbcëe j quj sj mlspjhlu ole l ibelsl omjij bcelrâvkhb Bnjg Abgkb, hjrbe bl aujrrjkrl obstjcmbgl ueb tbáb hj –âaub―, j clal hjplks ikolu cjprlsl... c jprlsl... – B qujstïl plhjrkb cjvbr bl rksl qubcqujr pjsslb quj gïl jstjdb ibekckbrkzbhb ole l eughl ejhkjvbc j subs bsslenrlsbs orjgábs j  prâtk obs eâakobs.  prâtkobs eâa kobs. – Ebs prlssjauk ole ekgmbs pjsquksbs, j tkvj b slrtj hj jgolgtrbr ue vbcklsl ckvrl, jsorktl pjcl sânkl hlutlr Ebuombeps, quj btulu euktls bgls olel eëhkol gl Ebrrlols, jstuhbghl b iughl b ijktkábrkb njrnjrj. Vlks  nje, ls ijktkojkr ijkt kojkrls ls ebrrlqukgls ebrr lqukgls l bssbsskgbrb bssbss kgbrbe e je 2;61, ebs –l ckvrl ckvr l hl hlutlr pøhj sjr rjsabtbhl j punckobhl pjcl jspjokbckstb Ducjs Nlks. Arbábs b jssb lnrb, puhj oleprlvbr quj b gltåokb hbhb gb orøgkob cbtkgb slnrj b eâakob hljgáb prlvlobhb gl olghj ^lhrkal hj Cbrb jrb bnslcutbejgtj ojrtb.― – Âaub― obpbz hj prlvlobr cjprb, j qubsj kejhkbtbejgtj< _jrâ quj gïl ej jgolgtrbvb hkbgtj hj ue obsl –aäejl― bl hb –âaub― hbhb b Dlsë j Ebrkb< >8 >8 L  L –tjstj hj vkrakghbhj―, olel kghkob l Hjutjrlgøekl, jrb rjbckzbhl ole ue tjokhl nrbgol, ole l qubc sj rlepkb l måejg. _j jstkvjssj kgtbotl, l pbgl ikobrkb ebgombhl hj sbgauj. Obsl b eucmjr gïl ilssj vkraje, l pbgl gïl bprjsjgtbrkb ebgomb bcaueb. Jssj pbgl jrb elstrbhl æs bgokïs hb okhbhj, quj hbvbe l vjrjhkotl. Jssb ojrkeøgkb ë euktl skekcbr æ rjbckzbhb, mldj,  pjcls okabg okabgls ls jje e su subs bs nnlhb lhbs. s.

 

>2. Bgtjs Bgtjs h hl l pbrtl4 pbrbcksbáïl tltbc hb rjakïl< J omjalu l elejgtl oucekgbgtj. B –Lpjrbáïl ^jhjgáïl― jstbvb prjstjs b jgtrbr gb jtbpb hjokskvb4 l gbsokejgtl hl –Jgvkbhl―. B omjabhb hl Ikcml hl Bctåsskel bl vjcml  pcbgjtbb Xjrrb.  pcbgjt Xjrrb. Xlhls, ebks lu ejgls, sbnjels l quj ls Jvbgajcmls obgøgkols gbrrbe slnrj jssj trbgsojghjgtj ibtl. Ebs, l quj hkzje ls bpÿorkils< L gbsokejgtl hj Djsus hj Gbzbrë ilk olel sjeprj borjhktbels< Yjdbels l quj hkz l Vrltljvbgajcml hj Xkbal4 ]YKK

2. J vjkl ueb lrhje hl kepjrbhlr Buaustl pbrb quj sj ikzjssj l ojgsl hj tlhls ls mbnktbgtjs hj Njcëe hb Duhjkb. J pjgslu Dlsë4 – Ocbrl quj b ejus ikcmls ju rjojgsjjk, ebs quj vlu ibzjr ole jssb hlgzjcb< Olel vlu kgocuå-cb gl ojgsl< Olel ekgmb jsplsb< Xjgml vjralgmb. Olel ekgmb ikcmb< Ebs sj tlhls ls ikcmls hj Ksrbjc dâ sbnje quj gïl ë! Jstj ë l hkb hl _jgmlr, quj Jcj ibáb sjaughl sju  njgjpcâo  njg jpcâoktl.― ktl.― >. J, sjcbghl sub duejgtb, ijz Ebrkb sj bolelhbr slnrj jcb, j jgqubgtl ue ikcml sju kb bhkbgtj puxbghl l bgkebc pjcb olrhb, Dlsë ls bolepbgmbvb. Rubghl jstbvbe b träs ekcmbs hj hkstîgokb, Dlsë vlctlu sju rlstl pbrb Ebrkb j jgolgtrlu-b trkstj0 j hkssj b sk ejsel4 – Ë quj b arbvkhjz hjvj obusbr-cmj hjsolgilrtl.― Ebs, bl vlctbr-sj lutrb vjz, jgolgtrlu-b slrrkhjgtj, j hkssj b jcb4 – Ebrkb, l quj ë quj tj bolgtjoj, quj uebs vjzjs vjdl slrrkhjgtj tju rlstl, j lutrbs trkstj< J jcb hkssj4 – Ë quj sj bprjsjgtbe hlks plvls hkbgtj hj ejus lcmls, ue quj omlrb j sj bickaj, j lutrl quj sj bcjarb j rjalzkdb.― ?. J bl omjabr æ ejtbhj hl obekgml, hkssj Ebrkb b Dlsë4 – Hjsoj-ej, plrquj l irutl hj ekgmbs jgtrbgmbs cutb plr vkr æ cuz.― J bduhlu-b b bpjbr hb duejgtb, hkzjghl4 – Lghj plhjrkb ju cjvbr-tj pbrb rjsaubrhbr tju puhlr< Vlrquj jstbels gl hjsobepbhl.― ]YKKK

2. J, jgolgtrbghl ueb obvjrgb, kgtrlhuzku-b bck, j tjghl hjkxbhl ole jcb sjus ikcmls, ilk

 nuso br ue  nusobr uebb pb pbrtjkrb rtjkrb mj mjnrjkb nrjkb ggbb rja rjakïl kïl hhjj Njcëe Njcëe.. >. J ju, Dlsë, olejojk b bghbr, ebs gïl plhkb bvbgábr0 j bl jcjvbr ejus lcmls pbrb l jspbál, pbrjoju-ej vjr quj l br jstbvb jstrjejokhl hj jspbgtl0 j qubghl ikxjk ejus lcmls gl

 

ikrebejgtl, jgolgtrjk-l jstâtkol j ls pâssbrls hl oëu keÿvjks0 j bl hkrkakr eju lcmbr pbrb trâs, vk ue rjokpkjgtj gl omïl j ugs trbnbcmbhlrjs je plskáïl hj olejr, ole subs eïls gb vbskcmb. Ebs ls quj skeucbvbe ebstkabr, gb rjbckhbhj gïl ebstkabvbe0 j ls quj pbrjokbe jstbr je btktuhj hj tlebr b olekhb, tbenëe gïl b tkrbvbe hl prbtl0 j, ikgbcejgtj, ls quj pbrjokbe kgtrlhuzkr ls ebgdbrjs gb nlob, gïl l ibzkbe, plks tlhls tkgmbe sjus rlstls lcmbghl pbrb okeb. Xbenëe lvjcmbs sjghl ebsole gïll hbvbe jstbvbe  pbrbh  pbrbhbs, bs, j lmbvkb pbstl pbstlrruebs cjvbg cjvbgtlu tlu sub quj eïl kbe hkrjktb pbrbtlobhbs, cmjs nbtjr obdbh obdbhl, l, ue ebspbssl, ikolu sub eïl jstjghkhb gl br. J bl hkrkakr ekgmb vkstb pbrb l cjktl hl rkl, vk ugs obnrktkgmls plghl gjcb sjus ilokgmls, ebs gïl njnkbe. Je ueb pbcbvrb, tlhbs bs olksbs jstbvbe, plr ue elejgtl, bibstbhbs hj sju oursl glrebc. ]K]

2. J jgtïl ueb eucmjr quj hjsokb hb elgtbgmb ej hkssj4 – Blghj vbks tu6 qukcøejtrls. Vlrëe, jssb rltb, sln eju plgtl hj vkstb, jgojrrbvb ue sërkl kgolgvjgkjgtj gbqujcb ëplob4 _bebrkb. Mldj, ë hkiåokc jgtjghjrels l ÿhkl j l bsol quj ls sbebrktbgls sbebrk tbgls obusbvbe bls duhjus j vkoj-vjrsb, gbturbcejgtj. Hjshj quj ls mbnktbgtjs hj _bebrkb  ‟ plvl ejstkál ejst kál duhju-pbaïl duhju- pbaïl ‟ sj sjpbrbrbe sjpbrbr be hb oleugkhbhj oleugk hbhj ksrbjckt ksrb jcktbb j olgstruårbe sju prÿprkl tjepcl gl elgtj Abrkzkg (gl sëoucl kv bgtjs hj glssb Jrb), bs rjcbáújs ikobrbe tjgsbs j btë bt ë vklcjgtbs. L Jocjskâstkol (:6, gïl >:->9), plr ls jxjepcl, hkz4hj–Mâ gbáújs quj bnlekgl, j b tjrojkrb ë plvl4 mbnktbgtjs _jår,hubs ls ikckstjus jl  plvl kaglrbgtj kaglrb gtj quj mbnktb mbnk tb _kqujg _kquj g (_bebrkb)―. (_bebr kb)―. Ilk hurbgtj l alvjrgl hl bselgju Dlïl Mkrobgl (2?8-268 b.O.) quj bs tjgsújs ilrbe euktl eukt l ebks pjrkalsbs. Vluol hjplks hb elrtj hj Bgtålol vkk (2>; b.O.), Dlïl sj bplhjrlu hb okhbhj sbebrktbgb hj _kqujg j hjstruku l tjepcl hj Abrkzkg. Bsske rjcbtb l mkstlrkbhlr Icbvkl Dlsjil je sju ckvrl  Bgtkaukhbhjs.  Gïl ë hj sj jstrbgmbr, jstr bgmbr, plrtbgtl, plrtbg tl, quj, hjplks hkssl, hkssl , l benkjgtj benk jgtj jgtrj  duhjus j sbebr s bebrktbgls ktbgls rjbcejgtj rjbce jgtj pjabssj pjabs sj ilal...

Kssl plhj gls ibzjr oleprjjghjr ejcmlr plr quj ls ibrksjus j suels sbojrhltjs dlabvbe olgstbgtjejgtj gb obrb hj Djsus l ibtl hj quj

 

olejssj j sj rjcboklgbssj ole sbebrktbgls... sbe brktbgls... J, bkghb plr okeb, b pbcbvrb –sbebrktbgl―, nje olel –nbstbrhl―, olgstktuåb ueb kgiîekb gb nlob hj ue duhju. _jaughl Djrjekbs, ueb gltåokb tbrhkb, ebs hkagb hk agb hj orëhktl, surakhb gbs ôctkebs hëobhbs bgtjrklrjs æ hjstrukáïl hl tjepcl, kgilreb slnrj ueb glreb plstb je vkalr gl bgl 8= h.O., pjcb qubc b oleugkhbhj duhbkob hjokhku olgskhjrbr ls sbebrktbgls –kepurls hjshj l njrál j je arbu suprjel j obusbhlrjs hj kepurjzb―.  Gl oôeucl oôeuc l hl ÿhkl, jssb glreb jspjokikobv jspjok ikobvb4 b4 –... bs sbebrktbgb sbebr ktbgbss ejgstrube hjshj l njrál j sjus ebrkhls jstïl pjrpjtubejgtj ebgombhls  plr jcbs―. jcbs ―. J jenlrb tjgmb lolrrkhl ueb ejcmlrb pbssbajkrb gbs rjcbáújs gl ikgbc hl sëoucl k bgtjs hj glssb Jrb ‟ dustbejgtj pjcl plssåvjc obsbejgtl hj Mjrlhjs, l Arbghj, ole ueb sbebrktbgb ‟, bs olksbs, je ajrbc, gïl hjvkbe jstbr gbhb ocbrbs qubghl Dlsë j sub ibeåckb hjokhkrbe kr hj Gbzbrë b Njcëe. Bs barjssújs hls sbebrktbgls b qubcqujr duhju quj btrbvjssbssj sju tjrrktÿrkl hjvkbe sjr tïl oleugs, quj Icbvkl Dlsjil, plr jxjepcl, rjakstrb l ibtl je sjus tjxtls mkstÿrkols. J olgtb quj, je :> h.O., aujrrkcmjkrls  duhjus btbobrbe btbobr be plvls sbebrktb sbebr ktbgls gls pbrb vkgabr b elrtj elrt j hj ue lu vârkls  pjrjarkgls  pjrjark gls abckcjus abck cjus quj, bl kr b Djrusbcëe Djrusbc ëe je pjrjarkgbáïl pjrjar kgbáïl pbrb ueb hbs ijstbs, mbvkbe tlebhl l obekgml quj btrbvjssb l oktbhl tjrrktÿrkl hj _bebrkb j mbvkbe skhl btbobhls gb irlgtjkrb glrtj, gl plvlbhl ckeåtrlij hjRubghl Akgbë0 Djsus lu sjdb, je Hdjgkg. btrbvjssb b _bebrkb je ueb hj subs bghbgábs, l plvl cmj gjab btë âaub... _j Dlsë, mleje dâ hj jxpjrkägokb gb vkhb, jstbvb b pbr hjssjs prlncjebs, hjvj tjr pjgsbhl euktl nje bgtjs hj hjokhkr l obekgml b sjaukr. Ruj tjrkb ijktl qubcqujr ue hj gÿs sj, gbqujcbs okrougstîgokbs, tkvëssjels quj oruzbr ue tjrrktÿrkl pltjgokbcejgtj mlstkc j ole b rjsplgsbnkckhbhj hj vârkls rbpbzjs j ueb dlvje jsplsb arâvkhb< Ju, pjsslbcejgtj, tjrkb ejhktbhl slnrj b plssknkckhbhj hj jsolcmjr ue sjaughl obekgml.

J sj vlctbrels bl ebpb hb Vbcjstkgb, gltbrjels quj jssb rltb jxkstkb rjbcejgtj. Jstlu ej rjijrkghl bl –obekgml hl rkl Dlrhïl―. Dlsë plhkb tjr 

 

sbåhl hj Gbzbrë j, bpÿs pbssbr plr Gbke, jgtrbr gb Hjoâpl Hjoâplcks, cks, vjgojghl ls  pluols 2: qukcøejtrls qukcøe jtrls jxkstjgtjs jxkst jgtjs jgtrj b irlgtjkrb irlgt jkrb j b okhbhj hj Jsoktÿplcks, sktubhb je ue hls pjqujgls bicujgtjs hl Dlrhïl. Hbck, b olektkvb sÿ tjrkb tkhl quj sjaukr l oursl hl ejgoklgbhl rkl sbarbhl, plr  sub ebraje hkrjktb. B ugs 8:, :6 qukcøejtrls hj Jsoktÿplcks (Njksbg), Dlsë dâ sj tjrkb jgolgtrbhl je tjrrktÿrkl hb Duhjkb. B ugs 2= qukcøejtrls hjssj plgtl ‟ lghj olgicuje ls tjrrktÿrkls hj _bebrkb, Vjrjkb j Duhjkb ‟, jrauj-sj b eåtkob Djrkoÿ. Hbck b Njtbgkb tjels ugs >>,: qukcøejtrls, j hjssb bchjkb æ arbghj okhbhj hj Djrusbcëe ugs 8 lu : qukcøejtrls. Vlr  ôctkel, hj Djrusbcëe ‟ pbssbaje qubsj lnrkabtÿrkb pbrb Dlsë ‟ btë Njcëe rjstbrkbe ebks 1,: qukcøejtrls.

_j Dlsë, Ebrkb j ls ikcmls hl ebrkhl hb Ykraje mluvjssje sjaukhl pjcb rltb quj bpbrjoj gb arbvurb hj Amlt ‟ oruzbghl l tjrrktÿrkl hj _bebrkb  ‟, sjus prlncjebs j hkikouchbhjs hkik ouchbhjs tjrk tjrkbe be skhl olgskhjrâvjks. Æ ibc ibctb tb hj âaub, borjsojgtbr-sj-kb l pjrkal hls plssåvjks btbqujs hls sbebrktbgls. Jssb sjaughb lpáïl slebvb, bprlxkebhbejgtj, 2>1, 2?6 qukcøejtrls. B hkijrjgáb ole l obekgml quj oruzbvb _bebrkb ë euktl pluob. Ls rksols,  plrëe, jrbe jr be olgskhjrâvjk olgsk hjrâvjkss plr bqujcj bqujc j tjrrktÿr tjrr ktÿrkl. kl.  Gbturbcejgtj,  Gbturbce jgtj, bl pjrkal pjrka l quj rjprjsjgtbvb rjprjs jgtbvb b pbssbaje pbssbaj e plr jgtrj l plvl

sbebrktbgl hjvj-sj borjsojgtbr l olgstbgtj j ijrlz nbghlcjkrksel, nje olel l pësskel jstbhl hls obekgmls.

 

Ls bssbctls j ebssborjs je pcjgl obepl lu gbs elgtbgmbs hjvkbe sjr  tïl irjqujgtjs quj ls pjrjarkgls, olejrokbgtjs j vkbdbgtjs je ajrbc olstuebvbe lrabgkzbr clgabs obrbvbgbs, prltjajghl-sj, hjssj elhl, olgtrb bs kgoursújs hls nbghkhls. Cuobs, je sju Jvbgajcml, ibcb, plr  jxjepcl, hb obrbvbgb hj Gbzbrë, gb qubc ls pbks hj Djsus tkgmbe sjus  pbrjgtjs  pbrjgt js j olgmjokhls. olgmjokhl s. Jssb obrbvbgb, obrbvbg b, dustbejgt dustb ejgtj, j, pbsslu plr Djrkoÿ Djrko ÿ (Ebrols, 26, 89). Rubgtl bls obekgmls, ë iâokc suplr sju cbejgtâvjc jstbhl,  prkgokpbce  prkgok pbcejgtj jgtj je ëplob ë plob hj omuvbs. Olel Ole l dâ ejgoklgjk ejgok lgjk bgtjrk b gtjrklrejgt lrejgtj, j, ls  pjrjarkgls  pjrjark gls j vkbdbgtjs vkbdb gtjs bghbvbe je obrbvbgbs obrbvbg bs b pbrtkr pbrtk r hls ejsjs hj ijvjrjkrl lu ebrál. Gjssb ëplob, j btë sjtjenrl lu lutunrl, l tjepl jrb sjol j ls obekgmls gïl jrbe tïl hjsjspjrbhbejgtj hjsolgilrtâvjks. Dlsë j Ebrkb, suplgml, hjvje tjr jspjrbhl jssjs ejsjs trbgqukcls j sjols pbrb sj pør je ebromb. J ë qubsj ojrtjzb, tbenëe, quj tbgtl Dlsë qubgtl sjus ikcmls ikzjrbe b vkbaje b pë. Xbcvjz Dlsë, hbhb sub olgskhjrâvjc khbhj, tjgmb ijktl bcaugs trjomls elgtbhl gls bsgls quj, kghunktbvjcejgtj, hjvkbe bolepbgmbr l arupl. Gls bpÿorkils vjels quj Ebrkb ilk bolelhbhb je ueb duejgtb. Jrb tltbcejgtj cÿakol j gjojssârkl, plstl quj huvkhl euktl quj puhjssj ibzjr clgals trbdjtls b pë, j euktl eukt l ejgls plr tjrrjgls bnruptls. Jgqubgtl l _bgjhrkg, olel prkejkrb butlrkhbhj gboklgbc, tjvj ls obekgmls b sjus oukhbhls, b vjrhbhj ë quj gïl sj ijz arbghj olksb pbrb ejcmlrâ-cls. hjcbtb,hltbenëe, b gjackaägokb hjssj ÿraïllsb rlebgls rjspjktl hl jstbhl hj Bsske olgsjrvbáïl bqujhutl hj Djrusbcëe. Rubghl bssuekrbe, b olksb euhlu. Mjrlhjs, kgocuskvj, jsilrálu-sj pbrb olgsjaukr  ebks sjaurbgáb gls obekgmls. J euktl jspjokbcejgtj gb rltb prkgokpbc4 b quj pbrtkb hj Djrusbcëe j sj hkrkakb bl Glrtj, pbrb ls keplrtbgtjs –ejrobhls― hb Nbnkcøgkb. L vjcml Mjrlhjs, l Arbghj, omjalu b jstbnjcjojr, je Nbtbgjkb, l duhju hb Nbnkcøgkb Tbebrks, quj prltjakb ls vkbdbgtjs olgtrb ls nbghlcjkrls hb Xrbolgåtkhj. Ebs, vlctjels æ vjcmb kgoÿagktb. Ruj obekgml Dlsë j sub ibeåckb jsolcmjrbe<

 Gls bpÿorkils bpÿorki ls bpbrjoj bpbrjo j ueb –pkstb― –pk stb― quj qu j ej kgockgb kgo ckgb b pjgsbr pj gsbr quj Dlsë D lsë plhj tjr jsolcmkhl dustbejgtj b sjaughb trkcmb4 b hl rkl Dlrhïl. Hkz l

 

Vrltljvbgajcml hj Xkbal quj Dlsë –hkrkaku sju lcmbr pbrb l cjktl hl rkl...―. Bck, bkghb, mbvkb ugs trbnbcmbhlrjs quj olekbe j lvjcmbs quj jrbe  pbstlrjbhbs.  pbstlr jbhbs. _j gïl ej jgabgl, –gl ejkl ejk l hl obekgml― obek gml― jgtrj Gbzbrë j Njcëe ‟ olel hkz l butlr hl Jvbgajcml bpÿorkil ‟, gïl jxkstj ue ôgkol rkl gl quj plhjråbels ombebr hj –l prkejkrl obekgml―4 l quj oruzb b _bebrkb. Ebs mâ, ske, gl –sjaughl obekgml―. Bck ikob, jvkhjgtjejgtj, l arbghj cjktl hl Dlrhïl j sjus bicujgtjs (sjks hb ebraje hkrjktb j hlzj hb jsqujrhb). Gïl borjhktl, plr lutrl cbhl, quj gl elgtbgmlsl tjrrjgl tjrr jgl quj sj jstjghj hj Khuejkb b _bebrkb ‟ ole tlhb b Duhjkb gl ejkl ‟ sj puhjssj  prbtkobr  prbtk obr ue pbstlrjkl pbstlr jkl tïl olgilrtâvjc olgilrt âvjc j iâokc pbrb l rjnbgml qubgtl gls iërtjks pbstls quj olrrje æ ebraje hl Dlrhïl. Gjssb pbrtj, l tjrrjgl sj jgolgtrb bl gåvjc hl ebr lu b ugs trjzjgtls ejtrls bnbkxl. Gbqujcjs tjepls, l ckektj jxtrjel hls ouctkvls ejhktjrrîgjls ‟ j kebakgb-sj, tbenëe, quj hls nlgs pbstls ‟ plhkb sjr ebrobhl plr ueb ckgmb quj  pbssbss j hb nbsj hl elgtj Mjnrlg, gbs ojrobgkbs  pbssbssj ojrobgk bs hj Djrusbcëe, Djrusb cëe, ruel b ^keelg, cjstj hj _kqujg, j hbck pbrb l Glrtj. Ebs jssb ibkxb hj tjrrjgl, oudl jkxl ojgtrbc jrb l rkl rk l Dlrhïl, jstbvb jxbtbejgtj gb sjaughb rltb. B hb _bebrkb, plrëe, ikob ilrb. Jvkhjgtjejgtj, jstb suplskáïl ‟ orjkl ju ‟ plhjrkb tjr ojrtb keplrtîgokb. ke plrtîgokb. _j bcaue hkb sj prlvbssj qubc ilk b rltb jxbtb j prjoksb quj Dlsë sjauku ruel b Njcëe, j suplghl quj jssb vkb ilssj b hl rkl Dlrhïl, l vbclr  mkstÿrkol hls bpÿorkils sjrkb jxtrblrhkgbrkbejgtj rjilrábhl. Lutrl plgtl gbhb iâokc lu hj hjokirbr tltbcejgtj ë sjobrbvbgb Dlsë, Ebrkb j ls Olel ikcmls hjcj sjaukbe slzkgmls ibzkbe pbrtj hj ueb ebklr. vkels, l olstuej pbrjokb sjr ilrebr nclols olepbotls hj vkbdbgtjs, b ike hj sj prltjajrje eutubejgtj. _j l ojgsl lrhjgbhl plr ^leb bijtbvb tlhl l plvl duhju, jrb hj sj suplr quj mbnktbssje lutrls elrbhlrjs je  Gbzbrë, quj tbenëe tbe nëe tjrkbe tjrk be quj sj hkrkakr hkrk akr b Njcëe, Djrusbcëe Djrusb cëe lu lutrbs clobckhbhjs hl ojgtrl j suc hb Duhjkb. Gjssj obsl, gïl tjrkb skhl euktl  prâtkol  prâtk ol j cÿakol cÿako l quj tlhls jssjs elrbhlrjs elrbhl rjs mluvjssje sj plstl pl stl b obe obekgml kgml bl ejsel tjepl j ilrebghl ilre bghl ueb ôgkob obrbvbgb< Jssb tjlrkb, plrëe, gïl olkgokhj ole l quj bobnbels hj cjr gl bpÿorkil

hj Xkbal. _j Dlsë tjvj quj rjiuakbr Ebrkb j sjus ikcmls je ueb obvjrgb j sbkr je nusob hj ueb pbrtjkrb ë plrquj, ole ojrtjzb, jstbvb slzkgml.

 

_jgïl, ls hjebks ejenrls hb obrbvbgb, jgtrj ls qubks mbvjrkb eucmjrjs, tjrkbe bduhbhl ole prjstjzb.

 Gb ekgmb ekgmb lpkgkïl, jrb euktl ebks pruhjgtj quj Dlsë j sub ibeåck ibeåckbb mluvjssje jsolcmkhl l obekgml hb ebraje hkrjktb hl rkl Dlrhïl pbrb krje hj Gbzbrë b Njcëe. Hjstb ilreb, jvktbvbe pbssbr pjcl pjrkalsl j âspjrl tjrrjgl hj _bebrkb (slenrjbhl gl ebpb). L bnbstjokejgtl hj âaub j bckejgtls tjrkb skhl ebks iâokc, j obekgmbghl  plr ue tjrrjgl ejgls bnruptl, l tjepl tjepl kgvjst kgvjstkhl khl gb vkbaje tjrkb, kgocuskvj, kgocusk vj, sk skhl hl ejglr ejglr.. Vlr lutrl cbhl ‟ j sj cjvbrels je olgtb l arbghj elejgtl quj jstbvb  prjstjs  prjst js b sj prlhuzkr prl huzkr ‟, jrb jr b oleprjjgsåv olepr jjgsåvjc jc quj b –jqukpj― –jqu kpj― hj –bstrlgb –bs trlgbutbs―, utbs―, quj hjvkb sjaukr Dlsë j Ebrkb euktl hj pjrtl, gïl quksjssj b prjsjgáb hj euktbs tjstjeugmbs. J glvbejgtj ej ibsokgb b mkstÿrkb mkstÿrk b ilrgjokhb pjcls Jvbgajcmls bpÿorkils. Vlr quä< Dustbejgtj plrquj gjssj –ejkl hl obekgml― jgtrj Gbzbrë j Njcëe ‟ tbcvjz euktl pjrtl hl cjktl hl Dlrhïl lu hj bcaugs hj sjus bicujgtjs ‟ kb lolrrjr l ilrekhâvjc ilre khâvjc gbsokejgtl hl Jgvkbhl. Jssj glvl jgilquj hb Mkstÿrkb ë euktl ebks rboklgbc j sjgsbtl, olel vjrjels b sjaukr...

^ JBCEJGXJ JBCEJGXJ  OMJAB^BE B NJCËE<

Boml quj, olel qubsj tlhl l eughl, sjeprj hjk plr rbzlâvjc bqujcb jxpckobáïl trbhkoklgbc slnrj l gbsokejgtl hj Djsus je ue jstânucl.

 

Vlrëe, ue njcl hkb, bl cjr ls tjxtls bpÿorkils, pjrojnk bcal quj gïl sj jgobkxbvb... J rjolrrk hj glvl bl Jvbgajcml obgøgkol ‟ l hj sïl Cuobs (>, 2-1) ‟, ebs olgtkgubvb gïl jgtjghjghl. jgt jghjghl. Olel jrb plssåvjc quj ue mleje olel Dlsë, brtjsïl j, plrtbgtl, ole ojrtbs plssknkckhbhjs jolgøekobs, j ole ibeåckb, bekals j btë bgtjpbssbhls gb bchjkb hj Njcëe, gïl puhjssj jgolgtrbr bcldbejgtl gl  plvlbhl: Ju gïl jgtjghkb... Rubgtl Rubg tl ebks pjgsbvb slnrj kssl, ebks ocbrb sj bprjsjgtbvb hkbgtj hj eju jspårktl b rjbckhbhj hj ueb cbejgtâvjc –cbougb― gls Jvbgajcmls obgøgkols. Ole jxojáïl hj Cuobs j hj lutrb oktbáïl iuabz hj sïl Ebtjus (>, 2) slnrj l clobc hl gbsokejgtl hj Djsus, ls hjebks jvbgajckstbs –likokbks― gïl ibzje ejgáïl b ue hbhl tïl –dlrgbcåstkol― j jeltkvl olel l hl –njrál― hl –Jgvkbhl―. Ebs gïl vbels hjsvkbr hb jstrbhb prkgokpbc hjssj ourklsl bssugtl. B prÿprkb Nånckb hj Djrusbcëe, bl olejgtbr l Jvbgajcml hj Cuobs (pâakgb 2.896), hkz cktjrbcejgtj rjijrkghl-sj bl prlncjeb hb ibctb hj  plusbhb je Njcëe4 – >.1 (n) Ejcmlr quj ueb plusbhb ( pbghlmjklg), b pbcbvrb arjab `btbcyeb plhj hjskagbr ueb sbcb je quj b ibeåckb hj Dlsë sj bcldbvb. _j jcj tkgmb sju hlekoåckl je Njcëe, sj jxpckob ejcmlr quj tjgmb vlctbhl  pbrb l ojgsl ojgs l j jstj tbenëe tbenkgtjrjssbgtj ëe quj tjgmb t jgmb cjvbhl sub s ub dlvje eucmjr eucmj r arâvkhb.― arâvk hb.― J prlssjauj olejgtârkl4 – B ebgdjhlurb jstbvb, sje hôvkhb, kgstbcbhb je ueb pbrjhj hl plnrj bcnjrauj, j jstj jstbvb tïl omjkl quj gïl puhjrbe jgolgtrbr cuabr ejcmlr   pbrb hjktbr hjktb r b orkbgáb. orkb gáb. Zeb pkjhlsb cjghb hltlu l jstânucl jstânuc l hj hlks bgkebks...― Mâ bquk, gl eågkel, ueb olgtrbhkáïl. _j ls jxjajtbs j tjÿclals obtÿckols rjolgmjoje quj Dlsë plhkb tjr sju hlekoåckl je Njcëe, plr quj hkrkakr-sj b ueb ue b plusbhb lu b ue jstânucl< Xbenëe, gïl vbels pjrhjr hj vkstb jssb ourklsb gltb hls hlks bgkebks,

olgskhjrbhb pjcb prÿprkb Karjdb olel –ueb pkjhlsb cjghb...―.

 

Ylu bcëe, kgocuskvj. Ë euktl prlvâvjc quj Dlsë tjgmb pbrtkokpbhl hb olgstruáïl hj bcauebs hbs obsbs hj Njcëe. B gbturjzb hj sub prlikssïl tlrgb kssl pjrijktbejgtj vjrlssåekc. Ebs, ejsel quj gïl, ë kgbhekssåvjc quj hjgtrj jssbs ojgtjgbs hj elrbhlrjs quj vkvkbe gb bchjkb ‟ hj lghj  prlojhkbb tlhb b ibeåckb  prlojhk ibeå ckb hl h l brtjsïl, brtj sïl, gïl vbels vbe ls jsqujojr jsquj ojr ‟ gïl mluvjssj ue ôgkol quj pjrektkssj quj Ebrkb hjsobgsbssj lu sj rjiuakbssj je sju cbr. J sj gïl je sjus bplsjgtls, pjcl ejgls gls pâtkls kgtjrgls hbs obsbs. _jdb plr hkgmjkrl, plr cbáls ibekckbrjs, plr bekzbhj lu plr obrkhbhj, tjgml ojrtjzb hj quj bcauëe tjrkb t jrkb lijrjokhl sub obsb b Dlsë j sub eucmjr e ucmjr.. J sj, bkghb plr okeb, Dlsë hkspugmb hj sju prÿprkl hlekoåckl, hlekoåc kl, olel plhjels kebakgbr Ebrkb hbghl æ cuz je ue ilol hj kgijoáújs tïl pjrkalsl olel ue jstânucl< Djsus hjvkb gbsojr muekchjejgtj, ju sjk, ebs jssj mlgrlsl ajstl gïl tje plr quj jstbr rjcboklgbhl b pluob mkakjgj. J, gb vjrhbhj, hj bolrhl ole ls bpÿorkils, Djsus kb gbsojr je ue cuabr euktl ebks jsqujokhl j hjpclrâvjc...  Gïl plhjels jsqujojr quj l plvl ksrbjckt ksrb jcktbb ‟ plr trbhkáïl trbhk áïl ‟ jrb j ë ue  plvl bnslcutbejgt bnslcut bejgtjj mlspktbcjk mlspkt bcjkrl, rl, j euktl eukt l ebks ole sjus bekals bek als j ibekckbrjs, j ebks bkghb ‟ btrjvl-ej b borjsojgtbr ‟ sj mluvjssje gltbhl l jstbhl hb jsplsb hl obrpkgtjkrl.  Gïl ej olgtjgtl, olgtjgt l, plrtbgtl, plrtbgt l, ole jssb irâakc irâak c hjsoucpb hj sïl Cuobs qubghl hkz4 – ... j bolgtjoju quj, jgqubgtl jcjs jstbvbe bck, omjalu l hkb hl pbrtl, j hju æ cuz sjuplrquj ikcml prkelaägktl, jgrlclu-l je irbchbs j hjktlu-l je ueb ebgdjhlurb, gïl mbvkb cuabr gl bcldbejgtl.― Vjcl ejgls pbrb eke, ibz euktl ebks sjgtkhl quj Dlsë j Ebrkb sj mluvjssje vkstl lnrkabhls b jgtrbr je ueb obvjrgb ‟ gïl je ue jstânucl jst ânucl  ‟ plrquj, skepcjse skep cjsejgtj, jgtj, tbc olel jxpúje l Vrltljvbgajcml Vrltljvb gajcml hj Xkbal j l Jvbgajcml bpÿorkil hj sïl Ebtjus, –l elejgtl hl pbrtl pbrt l omjalu je pcjgl obekgml pbrb Njcëe―. Kssl, lnvkbejgtj, ibz ebks sjgtkhl... Vlr quj, jgtïl, sïl Cuobs bikreb quj –omjalu l hkb hl pbrtl jgqubgtl jstbvbe bck―<

B jxplskáïl hl jvbgajckstb, gb ekgmb ek gmb lpkgkïl, ë huvkhlsb.

 

_j Dlsë j sub ajgtj jstbvbe mbvkb vârkls hkbs je Njcëe ‟ olel pbrjoj sj hjhuzkr hbs pbcbvrbs hj Cuobs ‟, lghj hlrekbe lu hjsobgsbvbe< _j Dlsë, jijtkvbejgtj, jrb hb obsb j ibeåckb hj Hbvk, l cÿakol ë quj tkvjssj ibeåckb gbqujcj plvlbhl. Gjssj obsl, l –kcÿakol― tjrkb skhl quj cjvbssj Ebrkb btë b plusbhb lu bcldbejgtl. J euktl ebks kcÿakol, b ue jstânucl. Olel kghkob Xkbal, bkghb b obekgml hj Njcëe, hjvje tjr omjabhl b Ebrkb ls prkejkrls skgbks lu hjsolgilrtls hl pbrtl kekgjgtj. J l quj Dlsë plhkb ibzjr je pcjgl hjsobepbhl< Jcj ejsel, gjssj bpÿorkil, jxocbeb4 – Lghj plhjrkb ju cjvbr-tj pbrb rjsaubrhbr tju puhlr< Vlrquj jstbels gl hjsobepbhl.― Kebakgl b bickáïl hl obrpkgtjkrl, bolstuebhl bl vbkvëe hj sub ruhj  prlik ssïl, ebs  prlikssïl, eb s kgobpbz kgobpb z hj sbnjr –plr – plr lghj olejábr― ole jábr― je ue pbrtl... pbrt l... J, olel prkejkrb ejhkhb, tbgtl Dlsë qubgtl sjus ikcmls lptbrkbe plr   prlourbrr ueb obsb,  prlourb obs b, qubcqujr rjiôakl rjiôak l blghj cjvbr b pbrturkjgtj pbrtur kjgtj.. Jssj clobc hj jejraägokb ‟ sjaughl ls tjxtls bpÿorkils ‟ ilk dustbejgtj ueb obvjrgb suntjrrîgjb, gïl ue jstânucl. L Jvbgajcml hb Gbtkvkhbhj, hj Ebtjus, rjvjcb bcaugs plgtls hjokskvls gjssj ejsel sjgtkhl. Yjdbels4 – ... Ebghlu l bgdl hjtjr ls bgkebks, plrquj l tjepl hj hbr æ cuz mbvkb omjabhl. Hjplks, ebghlu Ebrkb hjsojr hb duejgtb j jgtrbr je ueb obvjrgb suntjrrîgjb, sjeprj b jsourkhïl, sje quj gugob jgtrbssj ue rbkl hj cuz,lghj plrquj l _lc rjkglu gïl plhkb pjgjtrbr bck.― Xkbal, plr sub vjz, olel dâ vkels, hkz quj –jgolgtrbghl ueb obvjrgb, kgtrlhuzku-b câ, j tjghl hjkxbhl ole jcb sjus ikcmls, Dlsë ilk nusobr ueb  pbrtjkrb  pbrtjk rb mjnrjkb mjnrjk b gb rjakïl rjakï l hj Njcëe―.

Z E IË^^JL OLGX^LCJ Hj glvl, j bnslcutbejgtj b tjepl, suraj hkbgtj hl arupl ue –bgdl― hl _jgmlr.

 Gïl ë hkiåokc hkiå okc suspjktbr suspjkt br quj b jqukpj hj bstrlgbutbs bstr lgbutbs hjvkb jstbr  trbnbcmbghl gbqujcjs ôctkels elejgtls –ole ls okgol sjgtkhls―.

 

_j b dlvje Ykraje mluvjssj omjabhl b Njcëe bgtjs hj pbrkr, tuhl tjrkb sj olepckobhl. Olel –bakr― je pcjgb bchjkb< Olel jvktbr l rjnuckál quj, sje hôvkhb, bs gbvjs prlvlobvbe< J l ebks arbvj4 sj Djsus mluvjssj gbsokhl je Njcëe, b gltåokb hj sub omjabhb bl pcbgjtb tjrkb omjabhl bls lu-vkhls hl tjekhl Mjrlhjs, l Arbghj, euktl bgtjs hl gjojssârkl j hl  prjvkstl.  prjvks tl. Gïl jsqujábels jsqujábe ls quj b bchjkb bchjk b ikob b pluob hkstîgokb hkst îgokb hj Djrusbcëe. Xbcvjz, jenlrb gls pbrjáb kgoråvjc, ilssj prjoksl abgmbr tjepl. J jssj tjepl plhkb sjr prlplroklgbhl plr ue gbsokejgtl æ hkstîgokb, –gl ejkl hl obekgml jgtrj Gbzbrë j Njcëe―. Gje tuhl bobnbvb ole l gbsokejgtl hj Djsus... J, gbturbcejgtj, hjgtrl hjssb tjlrkb ajrbc ‟ gïl jsqujábels quj sj trbtb bpjgbs hj ueb mkpÿtjsj hj trbnbcml ‟, l elejgtl j l cuabr jxbtls hl pbrtl hjvkbe tjr skhl pjrijktbejgtj jstuhbhls pjcls trkpucbgtjs hbs gbvjs. J, hb ejseb ebgjkrb, jstlu pjrsubhkhl b borjhktbr quj ls –bstrlgbutbs― gïl mbvkbe pjrhkhl ‟ gje plr ue sjaughl ‟ l olgtrlcj hls skgbks vktbks hj Ebrkb. _j gÿs slels obpbzjs, mldj, hj olgtrlcbr hj Mlustlg l rktel obrhåbol, b rjspkrbáïl lu b prjssïl sbgauågjb hls mlejgs quj pbssjkbe  pjcb Cub lu quj akrbe ak rbe je vlctb hl pcbgjtb, pc bgjtb, l quj gïl plhjrkbe plhj rkbe olgsjaukr  olgsjauk r  okvkckzbáújs tïl jxtrjebejgtj bhkbgtbhbs< Jrb gbturbc quj jssb –omjobaje― æ hkstîgokb ilssj jxtrjebejgtj rkalrlsb. Hlks ekc clgals bgls hj prjpbrbáïl gïl plhkbe gbuirbabr balrb, hkbgtj hj –ls qubcqujr Dbebks oëus―olgtkgaägokb... ikobrbe tïl btjgtls b ueb ejgkgb j bl bsgl quj b cjvbvb. Glssls eëhkols tbenëe tjrkbe bakhl bsske. J sj jssb –ebrobáïl― je okeb hj Ebrkb j hj tlhls quj b ojrobvbe jrb rjbcejgtj iërrjb bsske, gïl tje gbhb hj pbrtkoucbr quj, gl elejgtl oråtkol, ue lu vârkls –bstrlgbutbs― hjsojssje j hjtkvjssje b ebromb hl arupl. Zeb ebromb quj, tbcvjz, Dlsë lu b prÿprkb Ykraje mbvkbe sj jgobrrjabhl dâ hj hjtjr hkbgtj hls prkejkrls hjsolgilrtls. J suraj, bquk, lutrl kgtjrjssbgtj hkcjeb4 Ebrkb slirju bs olgmjokhbs hlrjs bgtjrklrjs bl pbrtl<

B Karjdb, bepbrbghl-sj gl æs vjzjs jsnurbobhl –aubrhb-omuvb tjlcÿakol―, omjalu b bikrebr quj gïl, quj b Ykraje gïl plhkb slirjr jssbs

 

hlrjs –plstl quj jrb b ôgkob orkbturb gb iboj hb Xjrrb quj mbvkb gbsokhl sje oucpb lrkakgbc―. ^jspjktl jssb lpkgkïl, ebs, irbgobejgtj, i rbgobejgtj, ë hkiåokc hkiå okc hj borjhktbr... borjhktbr... Ls Jvbgajcmls bpÿorkils jspjokikobe ocbrbejgtj –quj mbvkbe omjabhl ls prkejkrls skgtlebs...―. Ocbrl quj b pbcbvrb –skgtlebs― plhj skagkikobr  euktbs olksbs.

Z EB VB^BCK_BÁÏL Ebs, vlctjels bls –bstrlgbutbs―... –bstr lgbutbs―... B arbvkhbhj j rjsplgsbnkckhbhj hjvkbe sjr tbks gbqujcj elejgtl quj ‟  sjaughl eju plgtl hj vkstb ‟ ueb lu vârkbs gbvjs jspbokbks tkgmbe quj jstbr euktl prÿxkebs. Btjgtbs. Vrjpbrbhbs. Zeb, kgocuskvj, dâ btjrrkssbhb euktl pjrtl hb obvjrgb... J, tbcvjz, ueb hbs prkejkrbs ejhkhbs bhltbhbs pjcb –jqukpj― tjgmb skhl b pbrbcksbáïl hj tuhl quj jxkstkb dugtl æ arutb j je ue bepcl rbkl. Xbenëe ë plssåvjc quj jssb –pbrbcksbáïl― sj hjvjssj æ jxtrjeb  prlxkekhbhj  prlxke khbhj hls vjåouc vj åoucls ls hls –bstrlgbutb –bst rlgbutbs―. s―. Vjraugtbe-ej plr quj ibcl hj pbrbcksbáïl< Bs pbssbajgs hl bpÿorkil hj Xkbal, gbs qubks Dlsë tjgtb kgutkcejgtj sbkr  olrrjghl je nusob hj ueb pbrtjkrb, sïl jclqujgtjs. Rubghl ls ck pjcb  prkejkrb  prke jkrb vjz, gïl plhkb borjhktbr borjhk tbr gl quj tkgmb hkbgtj hkbgt j hj eke. eke . J olgvkhl olgv khl l cjktlr b rjpbssâ-cl ole jxtrjeb obceb... _jrâ quj plhjj olgojnjr ‟ j jsorktl mâ ebks hlks ekc bgls ‟ ueb ilreb ebkssjckghb pcâstkob pbrb hjsorjvjr ueb hj pbrbcksbáïl hj mlejgs, bgkebks j hb prÿprkb Gbturjzb< Vbrb b –tjstjeugmb― ‟ Dlsë ‟ b ôgkob jxpckobáïl quj tbcvjz plhkb sj jgobkxbr je sju oërjnrl jrb quj –tlhbs bs olksbs jrbe, je ue elejgtl, bibstbhbs hj sju oursl glrebc―. J l quj ebks ë ueb pbrbcksbáïl je ebssb< e bssb< B obusb hjssj jgkaeâtkol ijgøejgl tjrkb quj sjr nusobhb,  plsskvjcejg  plsskvj cejgtj, tj, olel dâ d â bhkbgtjk, bhkbgt jk, gls sjaukgtjs sj aukgtjs j mkpltëtko mkplt ëtkols ls ibtl ibtls4 s4

Hkbgtj hb kekgägokb hl pbrtl, bcauebs gbvjs, clakobejgtj, vkrbe sj lnrkabhbs b hjsojr gb rjakïl. Ë plssåvjc, kgocuskvj, quj tjgmbe btjrrkssbhl. J quj jssb –bprlxkebáïl― æ arutb suntjrrîgjb kepckobssj ueb

 

ebklr lu ejglr pbrbcksbáïl hj tuhl quj sj elvkb je tlrgl bl plgtl jsolcmkhl. Zeb pbrbcksbáïl quj plhj tjr skhl kgstbgtîgjb lu hj ueb ojrtb hurbáïl...  Gjstj obsl, o bsl, l ijgøejgl ijgøej gl tjrkb t jrkb skhl bnslcutb bnslcut b j hjcknjrbhbe hjckn jrbhbejgtj jgtj prlvlobhl  pjcls –bstrlgbutbs –bstr lgbutbs―. ―. Gl iughl, tbcvjz t bcvjz sj s j trbtbss tr btbssjj hj ue uebb jcjejgtbr jcje jgtbr ejhkh ejhkhbb hj sjaurbgáb... Xbenëe obnj pjgsbr quj ilk ue ibtl ilrtuktl, lrkakgbhl pjcls ilrtjs obepls ebagëtkols lu jcjtrlebagëtkols hbs gbvjs. Bl sj jstbnjcjojrje lu btjrrkssbrje b tïl pluob hkstîgokb, tuhl l quj jgtrlu je sju rbkl hj báïl sj vku bijtbhl. J mlejgs, lvjcmbs, pâssbrls, vjgtl ikobrbe –olgajcbhls―. J jgtrj jcjs, Dlsë, quj, bpjsbr hj –gïl plhjr  bvbgábr―, pjrojnkb tuhl... t uhl... L quj kssl ej ibz cjenrbr< _kepcjsejgtj, hj lutrls euktls obsls hj ekstjrklsbs pbrbcksbáújs, jxpjrkejgtbhbs plr hjzjgbs hj tjstjeugmbs tjstje ugmbs hj ÿvgks je glssls hkbs...

L VKCLXL RZJ IKOLZ KELNKCKTBHL Jks bquk, olel ueb prlvb kgikgktjskebc hl quj hkal, bcaugs ibtls, tlhls jcjs kgvjstkabhls pjsslbcejgtj plr eke, quj jvkhjgokbe b plssknkckhbhj hjssb pbrbcksbáïl. Mâ bcaugs bgls ‟ j bsske ilk hjtbcmbhl je eju ckvrl 266.666 @e je nusob hj ÿvgks ‟, ue pkcltl jspbgmlc hj ckgmbs bërjbs, Bgtlgkl Ebgzbgl, olgtlu-ej ojrtb ebhruabhb, obekgmbvb pjcb lndjtl rjakïl cuekglsl ombebhb –Jc Olnrj―,quj gb prlvågokb hj Oâhkz,qubghl lnsjrvlu ue jstrbgml  plusbhl je tjrrb... tjrr b... – Ju jstbvb obábghl―, hkssj, –j sjaurbvb ueb cbgtjrgb gb eïl. Hj rjpjgtj, bl sunkr ue pjqujgl ojrrl, vk gl iughl hl vbcj sjaukgtj ueb jspëokj hj hksol euktl cuekglsl, btjrrkssbhl. Ju jstbvb b pluob hkstîgokb, j bl tjgtbr bvbgábr pbrb bqujcb ”olksb‛ tïl ombebtkvb, ikqujk pbrbcksbhl. Ebs gïl jrb hj ejhl... e jhl... – Ju plhkb vjr j sjgtkr. Vlrëe, ejus eôsoucls gïl lnjhjokbe. Jrb

keplssåvjc bvbgábr lu rjtrlojhjr. rjtrlojhjr. L quj jstbvb bolgtjojghl olekal< – Cjenrl quj b pluols pbssls hbqujcj hksol hj cuz nrbgob j euktl kgtjgsb mbvkb bcauëe. Vbrjoju-ej ue mleje, ebs ebks bctl quj l

 

glrebc. Hj pjcl ejgls hlks ejtrls. –Jstbvb ej hbghl bs olstbs j pbrjokb olgtjepcbr bcaue hjtbcmj hl lndjtl. Zsbvb ueb jspëokj hj eboboïl ejtbckzbhl, olel sj ilssj ueb vjstkejgtb hj ueb ôgkob pjáb. – Hjplks hj bcaugs sjaughls, olejálu b obekgmbr pbrb l hksol. Kgockglusj j jgtrlu pjcb pbrtj kgijrklr hl lndjtl. Hjplks, Hjplks, gïl l vk ebks. – J, pluol tjepl hjplks, bqujcj bpbrjcml euhlu hj olr olr.. _unku cjgtbejgtj j, b pluols ejtrls hl slcl, tlrglu b sj jstbnkckzbr. J hkbgtj hj eju jspbgtl, bibstlu-sj b ueb vjclokhbhj kejgsb. k ejgsb. J ju l pjrhk gl mlrkzlgtj je ejgls hj okgol sjaughls! – Gjssj elejgtl, bl pjrhä-cl hj vkstb, rjoupjrjk ls elvkejgtls. Ekgmb cbgtjrgb, plrëe, olgtkgubvb bpbabhb. J l rjcÿakl hj pucsl jstbvb pbrbhl.  Gïl puhj ibzjr ole quj iugoklgbssj...― iugok lgbssj...―

L OB_L HL JNBGK_XB/OB^VKGXJK^L Lutrl obsl hj pbrbcksbáïl bolgtjoju je 2;1=, gb rjakïl ekgjkrb hj Abccbrtb, gl Vbås Ybsol. B tjstjeugmb prkgokpbc ilk ue elhjstl jnbgkstb j obrpkgtjkrl, Dubg _kccjrl, quj elrb je ueb obsb sktubhb je –Cb Iclrkhb―, gb oktbhb rjakïl vbsob hj Abccbrtb. Zeb glktj ‟ sjaughl ej jxpckolu _kccjrl ‟, sjgtku ue zuenkhl jstrbgml j ilrtj. Ilk btë b sbobhb hj sub obsb j ikolu btjrrlrkzbhl. Hkbgtj hjcj, b  pluob hkstîgokb, hkst îgokb, mbvkb ue jglrej ugs :6 e ejtrls jtrls hj hkîejt hk îejtrl rl ‟  quj nrkcmbvb olel jcj dbebks mbvkbhksol vk stl ‟gbhjvkhb. vkstl L bpbrjcml pbrjokb jstbr je hkikouchbhjs... – _ke ‟ olejgtlu b tjstjeugmb ‟ jstbvb keÿvjc j je ueb plskáïl euktl ilrábhb. Je vjz hj jstbr gb mlrkzlgtbc, l hksol mbvkb sj sktubhl –hj cbhl―. Xkgmb uebs clgabs –pjrgbs― lu tunls quj qubsj qujnrbrbe eju e ju tjcmbhl. – Rubghl pjrojnk, jstbvb pbrbcksbhl. Gïl plhkb ej ejxjr!― Rubghl pjraugtjk b Dubg _kccjrl sj bqujcb sônktb pbrbcksbáïl plhkb sj hjvjr bl ejhl, l jnbgkstb rjsplghju quj gïl, quj bqujcb sktubáïl hurlu

bpjgbs btë l lndjtl sj pjrhjr, euktl cjgtbejgtj, plr trâs hj ue pkgmjkrl quj hâ slenrb æ obsb hj _kccjrl.

 

– Ju ej bssustjk ‟ borjsojgtlu ‟, ebs gïl ilk jssb b rbzïl hj ekgmb kelnkckhbhj. Bqujcj lndjtl, tjgml ojrtjzb, jrb b obusb hj ju gïl olgsjaukr  sjqujr arktbr...―

Z E OBEVLGÄ_ KAZBCEJGXJ VB^BCK_BHL L obsl hj Ybcjgslcj ë tbenëe euktl rjvjcbhlr. Gb ëplob, ilk kgvjstkabhl  plr eju nle bekal bek al D. O. Nlrrjt, nje olel ole l pjcb plc plcåokb åokb irbgojsb i rbgojsb.. Xuhl bolgtjoju je 2;9:, b ugs hlks qukcøejtrls b glrljstj hj Zocjgslcj, ojgtrl hj ouctkvl hj bcibzjeb j bchjkb prkgokpbc hj qubsj > ekc mbnktbgtjs, gl hjpbrtbejgtl hls Bcpjs hj Mbutj-Vrlvjgoj. B tjstjeugmb ilk ue barkouctlr hj ugs qubrjgtb bgls. Ze mleje kaubcejgtj sërkl j kgobpbz hj kgvjgtbr ueb mkstÿrkb tïl bsslenrlsb olel bqujcb... – Gb ebgmï hj 2l hj ducml―, olgtb l prltbalgkstb, –ju ej jgolgtrbvb je ue obepl hj bcibzjeb hj ekgmb prlprkjhbhj. Xrbnbcmbvb gb pcbgtbáïl, j câ pjcbs sjks hb ebgmï, hurbgtj ue pjqujgl hjsobgsl gl trbnbcml, luvk ue skcvl nrjvj. Gïl vk gbhb, j pjgsjk quj tbcvjz ue mjckoÿptjrl hb Ilráb Bërjb mluvjssj tkhl bcaue prlncjeb, btjrrkssbghl btjrrks sbghl gbs prlxkekhbhjs. – Iuk rbpkhbejgtj btë l clobc hj lghj prlojhkb l nbrucml, j, bl hjkxbr   pbrb trâs ue elgtj e lgtj hj pjhrbs pjhr bs quj ej tbpbvb b vksïl, vks ïl, lnsjrvjk lnsjr vjk ‟ b ugs oje ejtrls ‟ ue lndjtl euktl jstrbgml, plusbhl je ue hls obepls hj bcibzjeb. Bqukcl ej kghkaglu... –– JEbs, bpjrtjk l pbssl.bvbgábvb pbrb l suplstl mjckoÿptjrl, oleprjjghk quj olgilrej ”bqukcl‛ gïl jrb ue mjckoÿptjrl... Jrb olel ueb nlcb hj ruany, hl tbebgml bprlxkebhl hj ue obrrl obrr l ”Hbupmkgj‛. – Ruj jstrbgml! ‟ pjgsjk ‟, ebs olgtkgujk obekgmbghl. Bl cbhl hl ”lvl‛ mbvkb hlks mlejgs. Lu ejcmlr, hubs ”orkbgábs‛. Jssb ilk b prkejkrb keprjssïl quj tkvj jgqubgtl ej bprlxkebvb. Ebs, l quj hubs ”orkbgábs‛ jstbvbe ibzjghl je eju obepl hj bcibzjeb bl cbhl hj ue bpbrjcml tïl jstrbgml<

J, ejgtbcejgtj, rjolgmjok quj gïl plhkbe sjr orkbgábs... L obeplgäs omjalu btë ugs hjz ejtrls. _jaughl subs prÿprkbs pbcbvrbs, ls hlks sjrjs jstbvbe cjvjejgtj babombhls. Ze cmj hbvb bs olstbs j l

 

lutrl jstbvb hj irjgtj. L prlprkjtârkl hl obepl abrbgtj quj benls lcmbvbe ‟ j ole arbghj ourklskhbhj ‟ ueb hbs pcbgtbs hj bcibzjeb. – ... j qubghl ju dâ jstbvb b ugs lktl lu hjz ejtrls―, prlssjauku b tjstjeugmb, –l kghkvåhul quj jstbvb hj irjgtj pbrb eke ek e ej vku. Ls hlks sj cjvbgtbrbe. J l quj jstbvb hj olstbs pbrb eke cjvbgtlu sub eïl hkrjktb j ej elstrlu ‟ ilk l quj bomjk gb mlrb ‟ ue lndjtl pjqujgl. B pbrtkr hjssj kgstbgtj, gïl puhj ej ejxjr. Ikqujk pbrbcksbhl, ebs pjrojnkb tuhl4 vkb, sjgtkb, luvkb... – Bqujcj sjr olclolu rbpkhbejgtj l lndjtl je ue ”jstldl‛ quj tkgmb gl okgtl j bck ikobrbe, je irjgtj b eke, olel sj jstkvjssje hksoutkghl. – ‟ Olel jrbe bs ”orkbgábs‛< – ‟ Nje, gïl jrbe orkbgábs. Yk kssl ocbrbejgtj. Jrbe ”mlejgzkgmls‛ hj ue ejtrl, ue pluol ebks, hj bcturb. Bs obnjábs jrbe arbghjs. Hjsprlplroklgbks je rjcbáïl bl rjstl hl olrpl. Zsbvbe ue eboboïl bzuc-jsourl j hls cbhls tkgmbe ueb jspëokj hj jstldls. L hb hkrjktb ebks vlcuelsl quj l hb jsqujrhb. – B pjcj hjcjs jrb cksb j hj ueb tlgbckhbhj euktl skekcbr æ hls jurlpjus.  Gïl tkgmbe pâcpjnrbs pâcpjnr bs j sjus lcmls jrbe olel ls glssls. _ubs nlobs,  plrëe, jrbe ue skepcjs ske pcjs nurbol rjhlghl. Gïl tkgmbe tkgmb e qujkxls j subs obnjábs jrbe tltbcejgtj obcvbs. Vbrjokbe sbkr hkrjtbejgtj hls lenrls, sje pjsolál bcaue. – L rjstl hl olrpl pbrjokb glrebc4 nrbáls, pjrgbs jto. Hurbgtj bcaue tjepl, hlks sjrjskghjikgåvjc ibcbrbe jgtrj olel sj jstkvjssje hksoutkghl. Jektkbebqujcjs ue sle auturbc pbrbsk,eke... – J, ourklsbejgtj, jenlrb ju gïl olgsjaukssj ejxjr gje b obnjáb, tbenëe gïl sjgtk ejhl. Bqujcjs hlks sjrjs kgiughkbe ueb arbghj trbgqukckhbhj. – Hjplks hj bcaugs ekgutls, sunkrbe bakcejgtj gl bpbrjcml. Vrkejkrl ole b bduhb hb eïl hkrjktb. Hjplks, ole benbs. J ueb vjz hjgtrl hl lndjtl, ueb plrtb olrrjhkáb sj ijomlu hj nbkxl pbrb okeb, olel sj ilssj ueb plrtb brqukvl.

B nlcb hj ruany tkgmb, gb pbrtj supjrklr, olel ueb oôpucb trbgspbrjgtj. Bcal bsske olel l pcjxkacbs. J bck surakrbe, hj glvl, ls hlks sjrjs.

 

– ‟ L sjgmlr olgtkgubvb keÿvjc< – ‟ Olepcjtbejgtj. – ‟ J l quj bolgtjoju< – ‟ Bqujcj bpbrjcml ‟ hj qubsj träs ejtrls hj bcturb ‟ jektku ue ruåhl surhl. Jcjvlu-sj b ebks lu ejgls ue ejtrl hl omïl j olejálu b sj hjsclobr pbrb bs olckgbs. Ls hlks jstrbgmls sjrjs pjrebgjojrbe l tjepl tlhl hj irjgtj pbrb eke. – Rubghl bqujcj bpbrjcml mbvkb pjrolrrkhl ugs trkgtb ejtrls, sub vjclokhbhj sj tlrglu bsslenrlsb j l pjrhk hj vkstb je qujstïl hj hëokels hj sjaughl. – J bck ikqujk, bkghb pbrbcksbhl, plr ebks ugs hjz lu qukgzj ekgutls. Hjplks, vlctjk bl glrebc. – Rubghl olgsjauk ej bprlxkebr hl clobc lghj l ”lvl‛ jstkvjrb, gltjk ueb vbcb hj pluob prliughkhbhj j hj 2,> ejtrl hkîejtrl. hkîejt rl. Gl ojgtrl, mbvkb ue nurbol okcåghrkol hj 2= ojgtåejtrls hj hkîejtrl j 86 ojgtåejtrls hj  prliughkhbhj.  prliughk hbhj. J qubtrl sucols pluol prliughls, prliughls , hj ueb cbraurb cbrau rb hj = ojgtåejtrls j > ejtrls hj oleprkejgtl. – Jssjs sucols ilrebvbe ueb oruz, oudl ojgtrl ajleëtrkol pbssbvb plr  bqujcj nurbol.― B bcibzjeb sÿ tlrglu b orjsojr gbqujcj cuabr hjz bgls hjplks. J gkgauëe sbnj jxpckobr b rbzïl. Ls obsls hj pbrbcksbáïl, jgike, sjrkbe kgtjrekgâvjks. Vbrb quje kgvjstkab prjsjgábhjhjlplrtugls ÿvgks jeskstjebs glssl pbrb eughl, ë jvkhjgtj quj jssjs trkpucbgtjsbhkspúje jvktbr quj ls muebgls sj bprlxkeje hj subs gbvjs, lu, skepcjsejgtj, pbrb –olgajcbr― b obpbokhbhj hj elvkejgtl hls kgtrusls. Kgocuskvj ‟ olel gl obsl hl pkcltl j hl jnbgkstb/obrpkgtjkrl jnbgkstb/obr pkgtjkrl ‟, b jgtrbhb, vlcugtârkb lu kgvlcugtârkb, hbs tjstjeugmbs je ueb hjtjrekgbhb ârjb,  prÿxkebb bls vjåoucls  prÿxke vjåouc ls jspbokbks, jspbok bks, plhj bijtbr bijtb r bs tjstjeugmbs tjst jeugmbs,, sjdb  pbrbcksbghl-bs  pbrbck sbghl-bs lu prlvlobghl gjcbs skgtlebs skgt lebs hj hjsibc hjsibcjoke jokejgtl, jgtl, tlgturbs tlgtur bs jto.

Ls obepls ebagëtkols lu jcjtrlebagëtkols hj quj pbrjoje alzbr jssjs lndjtls je tlhb sub vlctb ‟ olel sj ilssj ue –jsouhl― lu –olcomïl―  prltjtlr  prltjt lr ‟ lrkakgbe lrkak gbe irjqujgtjs irjqujgt js bctjrbáújs bctj rbáújs gls eltlrjs eltlr js b jxpclsïl jxpclsï l hj

 

obrrls, eltlokocjtbs jto., nje olel gls okrouktls jcëtrkols lu jcjtrøgkols, tjcbs hj tjcjvksïl, lghbs hj râhkl jto. Ls obsls hbhls hbhls je Zilclakb sïl prbtkobejgtj kgolgtâvjks. Kssl e ejj cjvb b suspjktbr quj gbqujcb ëplob ‟ mâ ebks hj > ekc bgls ‟ l kgicuxl hls obepls hj ilráb hbs gbvjs jspbokbks quj sj jgolgtrbvbe pjrtl hb arutb lghj Djsus jstbvb prjstjs b gbsojr, plhjrkbe tjr lobsklgbhl jssbs ejsebs rjbáújs, suplghl-sj quj jssjs vjåoucls mluvjssje jxkstkhl. Vlr gïl hksplr hj skstjebs jcëtrkols lu eltlrjs, jssb báïl ‟ purbejgtj brtkikokbc ‟ sj ijz sjgtkr bpjgbs gls sjrjs vkvls lu je tuhl bqukcl quj  plhkb sj elvkej e lvkejgtbr gtbr.. J bkghb, b hjsorkáïl hl bpÿorkil hj Xkbal bplrtb lutrl –hjtbcmj― bctbejgtj skagkikobtkvl. _jaughl l butlr, –tlhls ls mlejgs bl rjhlr jstbvbe ole ls rlstls vlctbhls pbrb okeb―. Ebs, plr quä< Bqujcb pbrbcksbáïl ajrbc, gb ekgmb lpkgkïl, hjvj tjr skhl prjojhkhb ‟   pjcl ejgls hurbgtj sjaughls lu hëokels hëoke ls hj sjaughl ‟ plr bqujcj ajstl olcjtkvl hj –lcmbr pbrb okeb―. J bsske ikobrbe. Ebs, tlrgl b ibzjr b pjraugtb4 plr quj dustbejgtj ole ls rlstls rlst ls vlctbhls  pbrb okeb< ok eb< L brauejgtl ebks cÿakol plhj sjr jstj4 plrquj bck je okeb, gl oëu, mbvkb bcal quj ombelu b btjgáïlgbhjârjb. tlhls ls obeplgjsjs lu pbstlrjs quj sj jgolgtrbvbe gjssj elejgtl Jcjejgtbr... Jcjejgtbr ... J l quj plhkb mbvjr gl oëu quj ombebssj b btjgáïl hj tlhls bl ejsel tjepl j quj qubsj kejhkbtbejgtj ls pbrbcksbssj< B rjsplstb, pbrb eke, ë iâokc4 Zeb lu vârkbs gbvjs. Bs ilrekhâvjks j dâ ibekckbrjs –olcugbs hj ilal―, tbenëe ombebhbs –acÿrkb hj [bvjm― lu –l bgdl hl _jgmlr―...  Gjstb hjsorkáïl, hjsork áïl, dustbejgt dustb ejgtj, j, oudb lrkaje rjelgtb rjelgt b b ebks hj > ekc bgls, suraj hkbgtj hj eke ueb glvb prlvb hb prjsjgáb hj –bstrlgbutbs― j hj

vjåoucls skhjrbks gls tjepls nånckols. _j ilssj ue skepcjs rjcbtl cktjrârkl ‟ –ebks lu ejgls ibgtâstkol―, olel hkrkbe bs tjÿclals ‟, olel ë plssåvjc quj l butlr tjgmb ijktl ueb pjrijktb

 

hjsorkáïl hl quj mldj, sÿ vkgtj sëoucls hjplks, kgtjrprjtbels olel ueb  pbrbcksbáïl  pbrbck sbáïl iåskob< iåsk ob< J plr quj jssj butlr kb ibzjr b pbrbcksbáï pbrbc ksbáïll ajrbc hj mlejgs, rjnbgmls, pâssbrls jto. olkgokhkr ole l ajstl hls trbnbcmbhlrjs hj –lcmbr pbrb l bctl―< L obsl plhjrkb aubrhbr ojrtb sjejcmbgáb ole lutrl. Kebakgjels quj l ajgkbc Ebgol hj Cjpbgtl PEkaujc hj OjrvbgtjsU mluvjssj skhl tjstjeugmb tjst jeugmb hb btjrrkssbaje hj ue mjckoÿptjrl, hl qubc hjsojssje vârkls pkcltls ole l jencjeb j nbghjkrb hls Jstbhls Zgkhls. J quj jssjs ekcktbrjs  pjrtjgojssje  pjrtjg ojssje bl sëoucl sëouc l xxk. Olgtkgujels suplghl quj Ojrvbgtjs hjsorjvjssj b ojgb ole rkqujzb hj hjtbcmjs, ebs, gbturbcejgtj, bolelhbghl l quj mbvkb vkstl b sub ckgaubaje j olgojktls, prÿprkls hj ueb ëplob je quj l sjr muebgl bkghb gïl plhkb plhk b vlbr. vlbr. Vbrb gÿs, mlejgs hl sëoucl xx, quj gïl olgmjojels gje hjsolnrkels bkghb b tëogkob hj –vkbdbr― pbrb l pbssbhl lu l iuturl, b ilrekhâvjc hjsorkáïl hl mjckoÿptjrl, hb nbghjkrb hls Jstbhls Zgkhls j hls pkcltls gls hjkxbrkb jspbgtbhls, ebs gïl bhektkråbels l ibtl olel ue bolgtjokejgtl rjbc. Zgs ibcbrkbe hj bobsl. Lutrls hj prjelgkáïl, hj prlijokb, hj bhekrâvjc –aägjrl cktjrârkl―... >: >:   Dlsë, je mjnrbkol –Dlsji―, skagkikob quj –Hjus borjsojgtb lutrls gkgmls bl quj bobnb hj gbsojr―. Jrb ikcml hj Dboÿ lu hj Jck Jck,, hb ibeåckb hj Hbvk.

 

>>. B obvjrgb, obv jrgb, pjrebgjgtjejgtj kcuekgbhb _jaughl l Jvbgajcml bpÿorkil hj Xkbal, ls –bgdls― tkvjrbe quj jspjrbr, tbcvjz, quj Dlsë sj bibstbssj hb obvjrgb lghj Ebrkb bobnbvb hj jgtrbr pbrb  ‟ hjikgktkvbe hjikgk tkvbejgtj jgtj ‟ bsskst bss kstkr kr bl arbghj ar bghj kgstbgtj. kgst bgtj. Ebtjus, je sju tjxtl, tbenëe bpÿorkil, vkvkikob vkvkik ob jssb khjkb qubghl hkz4 ?. Ibzkb ue tjepl quj Dlsë mbvkb khl je nusob hj pbrtjkrbs. Ebs, qubghl omjalu æ obvjrgb, Ebrkb dâ mbvkb hbhl æ cuz l kgibgtj. J hkssj b jcb4 – Bquk tj trbal hubs pbrtjkrbs4 Tjclek j _bcleë. Ebs ikobrbe gb jgtrbhb hb obvjrgb, gïl sj btrjvjghl b jgtrbr pjcl jxojsskvl rjspcjghlr quj b kgughb.―

Boml quj omjabels b lutrb ibsokgbgtj pjraugtb4 L quj jrb, j  prkgokpbce  prkgok pbcejgtj, jgtj, hj lghj prlvkgmb jssj –jxojsskvl –jxojss kvl rjspcjghlr― rjspc jghlr― quj kgughbvb b arutb< Ebtjus, bl hjsorjvjr b jgtrbhb hb Ykraje gb obvjrgb suntjrrîgjb, púj jspjokbc oukhbhl je hjkxbr nje ocbrl quj l _lc dbebks mbvkb pjgjtrbhl bck. J plr ueb rbzïl iâokc hj oleprjjghjr4 plrquj bqujcj vïl ‟   plsskvjcejg  plsskvj cejgtj tj gbturbc gbturb c ‟ jrb olgikaurbhl olgikau rbhl hj tbc ilre ilrebb quj b cuz gïl plhkb omjabr bl kgtjrklr. – Ebs,sjglkgughlu jxbtl elejgtl je qujj Ebrkb jgtrlu― prlssjauj Ebtjus, –l rjokgtl hj rjspcjghlrjs ikolu tlhl rjiucajgtj, olel sj l _lc jstkvjssj bck hjgtrl. Bqujcb cuz hkvkgb hjkxlu b obvjrgb olel sj ilssj ejkl-hkb. J jgqubgtl Ebrkb jstjvj bck, l rjspcjghlr gïl ibctlu gje hj hkb gje hj glktj.― Xbenëe Xkbal olkgokhj ole Ebtjus je tïl t ïl jgkaeâtkob j ilrtj cuz4 Bl omjabr bl clobc hb arutb, pbrbrbe (rjijrj-sj, olel sbnjels, b Dlsë j b pbrtjkrb), j jks quj jstb jstbvb slenrjbhb plr ueb guvje cuekglsb. J jxocbelu b pbrtjkrb4 – Ekgmb bceb ilk jgarbghjokhb mldj, plrquj vkrbe ejus lcmls olksbs kgoråvjks, plks gbsoju b sbcvbáïl hj Ksrbjc.― Hj rjpjgtj ‟ prlssjauj l Jvbgajcml bpÿorkil ‟, b guvje olejálu b sj rjtkrbr hb arutb j

 nrkcmlu hjg hjgtrl trl ueb cuz tïlolejálu arbg arbghj, hj, quj gls glssls sls btë lcmls plh plhkbe kbel rjsks rjskstkr. tkr. Jstb, je ue elejgtl, b hkekgukr qujgïl bpbrjoju Ejgkgl...

 

Xbcvjz b ombvj gls sjdb hbhb plr Xkbal bl sj rjijrkr b jssb –guvje cuekglsb― quj jstbvb gb nlob hb obvjrgb. Hj glvl bpbrjoj b –guvje―... _j bgbcksbrels b pbssbaje ole btjgáïl, gltbrjels quj b –guvje― je qujstïl jstbvb –slenrjbghl b arutb―. _kgbc kgjquåvlol hj quj ls ibtls trbgsolrrkbe je pcjgb cuz hl hkb. Hl olgtrârkl, b –guvje― gïl tjrkb  dlabhl sub slenrb s lenrb gl slcl... s lcl... Vlrëe, l butlr sbarbhl qubckikob b –guvje― olel ole l –cuekglsb―. Olel jrb  plssåvjcc sj, ajrbcejgtj,  plssåvj ajrbce jgtj, bs –olcugbs― –olcugbs ― lu –guvjgs― hj ilal sÿ bpbrjok bpbrjokbe be hurbgtj b glktj< B plssåvjc jxpckobáïl, pbrb eke, suraj ole b ejseb ocbrjzb. _j jrb jijtkvbejgtj hkb, l _lc hjvkb jstbr jst br obkghl je omjkl slnrj b gbvj. Ls hbhls lntkhls mldj pjcb Zilclakb gls hkzje quj ls ÿvgks lnsjrvbhls b pcjgl _lc  nrkc mbe lu jspjcmbe  nrkcmbe jspjcmb e jxtrblrhkgbr jxtrbl rhkgbrkbe kbejgtj. jgtj. _ub iusjc iusjcbaje, baje, sjaughl b ebklrkb hls lnsjrvbhlrjs, rjspcbghjoj bl _lc olel l bál kglxkhâvjc lu olel ue ejtbc euktl plckhl. Jssb plhjrkb sjr, tbcvjz, ueb hbs jxpckobáújs. Xbenëe plhkb sjr, gbturbcejgtj, quj b gbvj je sk jstkvjssj jstk vjssj jektkghl cuz gjssj elejgtl...  Gïl sjrkb l prkejk pr kejkrl rl obsl gb dâ d â bepcb bepc b obsuåstko obsuå stkobb ÿvgk. _jdb olel ilr, l keplrtbgtj ë quj b gbvj ‟ sje hôvkhb, ole ojrtb ilreb hj guvje ‟ mbvkb sj olclobhl slnrj b arutb. Ebs, plr quä< Bl olejábr b sj rjtkrbr hb arutb ‟ hkz Xkbal ‟, bs tjstjeugmbs puhjrbe vjr quj hl kgtjrklr hb obvjrgb sbåb cuz. c uz. Zeb cuekglskhbhj tïl jxtrjeb quj –glssls lcmls gïl plhkbe rjskstkr―. Rubgtls obsls puhj kgvjstkabr btë balrb, je quj bs tjstjeugmbs hb  pbssbaje lu btjrrkssbaj btjrr kssbaje e hj ÿvgks ej ibcbrbe ibcb rbe hbqujcb –ilre –ilrekhâvjc khâvjc cuz quj l lndjtl jektkb j quj cmjs pjrektkb pjre ktkb vjr olel sj iilssj lssj hj hkb...―! Hjzjgbs hj pjsslbs ej rjpjtkrbe quj b cuekglskhbhj jrb tïl kgtjgsb quj omjabvb b ijrkr sjus lcmls. J jks quj ‟ plr bobsl< ‟ hlks jsorktlrjs hj ebks hj > ekc bgls jstïl hkzjghl l ejsel.

L jspjtâoucl hjvj tjr skhl tïl ilrb hj sërkj pbrb Dlsë j bs pbrtjkrbs quj, olel bikreb Ebtjus, jcbs prjijrkrbe ikobr hl cbhl hj ilrb, ole ejhl hj tbebgml rjspcjghlr.

 

J suplgml quj quj Dlsë ‟ jenlrb l butlr sbarbhl gïl ibáb rjijr rjijrägokb ägokb b kssl ‟  tbenëe –trlpjábrkb― ole ue lu lutrl prlncjeb sj hjokhkssj uctrbpbssbr b jgtrbhb hb arutb...

 Jgqubg  Jgqubgtl js jstjvj tjvj gl kgt kgtjrklr jrklr obvjrgb, –l rjspcj rjspcjghlr ghlr gïl ibctlu gje tl hjEbrkb hkb gje hj glktj―. Bsskehb olgtbe ls Jvbgajcmls bpÿorkils.

L VB^XL Olel plhj rjbcejgtj tjr bolgtjokhl l gbsokejgtl hj Djsus<  Gje ls jvbgajckstbs jvbgajck stbs –likokbks― –likok bks― gje ls quj gls hjkxbrbe hjkxbrb e ls tjxtls bpÿorkils ilrgjoje hbhls olgorjtls suikokjgtjs pbrb jstbnjcjojr b –ejoîgkob― hl pbrtl. J b Karjdb, pruhjgtjejgtj, hjkxb-l jgvlcvkhl gl ekstërkl. Ebks ue... Ju, hj ekgmb pbrtj, gïl ej skgtl ole ilrábs pbrb hjsojr j ejraucmbr  gjssj ekstërkl. ^jspjktbghl bs hjvkhbs hkijrjgábs, sjrkb olel pjraugtbr æ Ejhkokgb btubc qubks plhje sjr ls skstjebs lu ejobgksels ocågkol-okrôrakols quj kepjrbrïl gb jspjokbckhbhj akgjolcÿakob hjgtrl hj qukgmjgtls lu ekc bgls. Ruj eïj hl sëoucl xv tjrkb kebakgbhl quj, okgol sëoucls hjplks, ls hlclrlsls pbrtls plhjrkbe sjr ijktls... sje hlr< Zeb bikrebáïl olel jstb, ijktb je pcjgl tjepl hb Kgqukskáïl, tjrkb ej

olghuzkhl krrjejhkbvjcejgtj æ ilaujkrb.

 

 J hkzje ls jvbgajcmls bpÿorkils4 –Bl omjabr bl clobc hb arutb, pbrbrbe  ‟ Dlsë j b pbrtjkrb pbrtjkr b ‟, j jks quj jstbvb slenrjbhb plr ueb guvje guvje cuekglsb―. quj plssl suplr quj bolgtjoju gbqujcjs elejgtls tjgsls, gl kgtjrklr  hbLarutb< Vlr quj bqujcb gbvj jspbokbc mbvkb sj bprlxkebhl hb arutb< Vlr quj l kgtjrklr hb obvjrgb ilk kgughbhl hj cuz< Hj lghj gbsokb bqujcb cuekglskhbhj< _ÿ ueb khjkb ‟ qubsj ue prjssjgtkejgtl ‟ sj baktb je eju olrbáïl4 ë  plssåvjcc quj b –jqukpj― hj –bstrlgbutbs―  plssåvj –bstr lgbutbs― ‟ qubghl omjalu l elejgtl elej gtl ‟  tjgmb hjsokhl ebtjrkbcejgtj j jgtrbhl, kgocuskvj, gl clobc lghj b dlvje Ebrkb sj jgolgtrbvb, j quj ‟ hj bcaueb ilreb quj gje sjqujr plhjels suspjktbr ‟ olgtrknuårbe lu bduhbrbe gl pbrtl. Ruj –tëogkobs― utkckzbrbe gl pbrtl< Ë plssåvjc quj gjgmueb. Ë plssåvjc quj l pbrtl je sk ilssj rjbcejgtj –ekcbarlsl―, gl ebks cktjrbc hls sjgtkhls. Lu ë plssåvjc quj Hjus ‟ ebks ueb vjz ‟ sj sjrvkssj sjrvk ssj hb ebks olepcjxb j hjpurbhb Okägokb pbrb tlrgbr rjbckhbhj l gbsokejgtl gbsoke jgtl hj sju –Jgvkbhl―. Olel sbnjr< Olel sbnjr sj Ebrkb slirju bs ejsebs hlrjs quj bs lutrbs eucmjrjs<  Gl bpÿorkil bpÿork il hjglekgbhl hjglek gbhl  Cknjr hj kgibgtk kgibgtkbb _bcvbtlrks   puhj jgolgtrbr   pbssbajgs quj cbgábe ue rbkl hj cuz slnrj b ilreb ilre b olel, o lel, tbcvjz, tbc vjz, lolrrju

l arbghj bolgtjokejgtl4

 

... J b pbrtjkrb jgtrlu gb obvjrgb. Vbrlu hkbgtj hb prjsjgáb hj Ebrkb. Hjplks quj jstb olgsjgtku je sjr jxbekgbhb plr mlrbs, jxocbelu b pbrtjkrb j hkssj b arbghjs vlzjs4 – Eksjrkoÿrhkb, _jgmlr j arbghj Hjus, plks dbebks sj luvku, gje sj vku, gje pøhj obnjr je suspjktb muebgb quj ls pjktls jstjdbe omjkls hj cjktj j quj, bl ejsel tjepl, ue ejgkgl rjoëe-gbsokhl jstjdb hjgugokbghl b vkrakghbhj hj sub eïj. Ykraje olgojnju, vkraje hju æ cuz j olgtkgub sjghl vkraje.― 16. Hkbgtj hb hjelrb hb pbrtjkrb, Dlsë pjgjtrlu gb obvjrgb. Yjkl jgtïl jcb b sju jgolgtrl j benls sbårbe, jgolgtrbghl _kejïl (ue hls ikcmls hj Dlsë) je pë. Jstj cmj pjraugtlu4 – _jgmlrb, quj ë hb hlgzjcb< Vlhj bnrkabr bcaueb jspjrbgáb hj vkhb9  ls akgjolclakstbs plhje –vjr― je tjcbs nkhkejgsklgbks l hjsjgvlcvkejgtl,  plskáïl,, bglebckbs  plskáïl bglebck bs j obrbotjrå obrbo tjråstk stkobs obs hl ijtl ijt l b tlhl elejgtl. ele jgtl. Vlks nje, je iboj hjssbs träs irjgtjs jspjoåikobs hb akgjolclakb elhjrgb, ju pjraugtbrkb bl cjktlr4 –Olel tjrkbe skhl qubckikobhbs jssbs tëogkobs j skstjebs okjgtåikols gbs ëplobs hj Bnrbïl, Mjrlhjs, l Arbghj,

Obrcls Ebagl, sïl Xleâs hj Bqukgl, Bilgsl x, l _ânkl, Obcvkgl lu Njgtl xv<

 

Xjråbels ibcbhl hj –ekcbarj―, hj –ekstërkl― lu hj –kgtjrvjgáïl slnrjgbturbc―<

Z EB EZHBGÁB X^KHKEJG_KLGBC  KG_XBGXÎGJB < Olel rjbakråbels gÿs sj ue arupl hj okjgtkstbs hb Xjrrb bgugokbssj bl eughl b hjsolnjrtb hb plssknkckhbhj hj ibzjr –euhbgábs trkhkejgsklgbks―< Mâ pluol tjepl, puhj jstuhbr ue rjcbtÿrkl hls suplstls mbnktbgtjs hj ue pcbgjtb suplstbejgtj sktubhl gbs kejhkbáújs hb jstrjcb –Qlci 8>8―, b ojrob hj obtlrzj bgls-cuz hb Xjrrb. Xrbtbvb-sj, olel ls sjaukhlrjs hb Zilclakb dâ hjvje tjr bhkvkgmbhl, bhkvk gmbhl, hj –Zeel―. –Zeel―.  Gjssj –rjcbtÿrk –rjcb tÿrkl―, l―, bl ibcbr hj olel ibzje subs gbvjs hjsbpbrjojrje hjsbpbr jojrje,, hkzje cktjrbcejgtj4 – Ze lnsjrvbhlr quj sj jgolgtrj b ueb hkstîgokb gïl jxojsskvb plhj lnsjrvbr b bpbrjgtj –bgkqukcbáïl― kgstbgtîgjb hj ueb bstrlgbvj hjssj tkpl vksubckzbhb plr jcj.>1  Hlks plhje sjr ls eltkvls hjssj  psjuhlhjsbpbrjok  psjuhlhjsb pbrjokejgt ejgtl4 l4 – Olel rjktjrbels je pâakgbs prjojhjgtjs, gl kgstbgtj je quj tlhls ls ”knlzll uu‛ (elhjcl hj jgtkhbhj iåskob jcjejgtbr) olrrjsplghjgtjs bl rjokgtl ckektbhl pjcb ”ktllbb‛ (rjakïl jxtjrgb jgvlcvjgtj hj subs gbvjs) euhbe hj ”jkxls‛ (hkejgsïl) gl pcbgl trkhkejgsklgbc je quj l lnsjrvbhlr jstâ sktubhl, tlhb b ebssb kgtjarbhb gl rjokgtl hjkxb hj plssukr  jxkstägokb iåskob. Gïl quj jssb ebssb sjdb ”bgkqukcbhb‛, plstl quj sju sunstrbtl ë olgstktuåhl pjcls ”knlzll uu‛, ebs, je lutrbs pbcbvrbs, b ”ebssb‛ sjrâ kgtjrprjtbhb olel ueb ”hlnrb hb urhkhurb hls knlzll uu‛.  Glssb Iåskob Iåsko b ‟ prlssjauje prlssjau je ls suplstls suplstl s ”ueektbs ”uee ktbs‛‛ ‟ kgtjrprjtb kgtjr prjtb jssj ijgøejgl olel sj b lrkjgtbáïl hjssb hjprjssïl lu hlnrb hbs jgtkhbhjs olgstktutkvbs hl jspbál euhbssj hj sjgtkhl, hj elhl quj ls ÿraïls sjgslrkbks lu ls kgstruejgtls iåskols hl lnsjrvbhlr gïl sïl obpbzjs hj obptbr b euhbgáb. – Gjssj kgstbgtj, t6, l vbzkl gl rjokgtl ë bnslcutl. Gïl mâ ueb ôgkob

elcëoucb abslsb jvkhjgtjejgtj, qubcqujr cåqukhb, gje sjqujr ueb j, pbrtåoucb sunbtøekob (prÿtlg,pbrtåoucb gäutrlg,sÿckhb iÿtlg lu jto.) plhj sjr clobckzbhb prlnbnkckstkobejgtj gjssj rjokgtl.

 

– Hktl gb ckgaubaje hj vloäs4 B iugáïl hj prlnbnkckhbhj ë gucb je t6 . Vlrëe, jssb sktubáïl kgstâvjc hurb ueb irbáïl kgikgktjskebc hj tjepl. L rjokgtl ë ”kgvbhkhl‛ olgsjoutkvbejgtj plr ”knlbybb‛ (qubgtue jgjraëtkols), lu sjdb, prlpbabe-sj je sju sjkl obepls jcjtrlebagëtkols jcjt rlebagëtkols j arbvktboklgbks hj hkijrjgtjs irjquägokbs, kejhkbtbejgtj ë btrbvjssbhl plr  rbhkbáújs køgkobs j gl ike lolrrj ueb ”kepclsïl‛ ole b prjokpktbáïl hl aâs jxtjrgl gl vbzkl hjkxbhl pjcb jstruturb ”hjsbpbrjokhb‛. Jssb ”kepclsïl‛ ë b jxpckobáïl hjssjs ”jstrlghls‛ lu ”trlvújs‛ quj bcaugs lnsjrvbhlrjs hj ÿvgks kreïls tjrrjstrjs sjus ducabrbe pjrojnjr je bcauebs lobskújs bpÿs l hjsbpbrjokejgtl bpbrjgtj hl vjåoucl.― Jssj hlouejgtl, gb ekgmb lpkgkïl, plhjrkb jstbr gls hbghl ueb –pkstb― slnrj ue iuturl olgdugtl hj eëtlhls okjgtåikol-tëogkols pbrb –vkbdbr―  pjcl jspbál j ‟ plr quj gïl< ‟ pbrb –ibzjr hjsbpbrjojr― hjsbpbr jojr― qubcqujr olrpl (cåqukhl, sÿckhl lu abslsl, lu tlhls jcjs bl ejsel tjepl) j vlctbr b –rjolepø-cl― lu –ebtjrkbckzâ-cl― –ebtjrkbc kzâ-cl― je lutrl cuabr. cuabr. _j b Okägokb muebgb omjabr, bcaue hkb, b tbebgml arbu hj pjrijkáïl, b –euhbgáb trkhkejgsklgbc―, kgstbgtîgjb j æ vlgtbhj, hj ue ijtl, plr  jxjepcl, sjrkb olel ueb nrkgobhjkrb. Elejgtls bgtjs hl pbrtl, jssb tjoglclakb supjrklr plhjrkb euhbr ls –jkxls― hj obhb pbrtåoucb sunbtøekob hl njnä, ibzjghl-l –sbctbr― pbrb ilrb hb eïj j –ebtjrkbckzbghl-l― sjaughls hjplks. _uplgml quj sjrkb gjojssârkl vjgojr jssj arbvj brrjokij hl –vbzkl― hj quj l –jstbvb― –rjcbtÿrkl― hj –Zeel― j quj, bl quj pbrjoj, sj bprjsjgtb gl cuabribcb lghj l olrpl –bgkqukcbhl―. Jenlrb jssj jsqujeb sjdb, mldj, purbejgtj mkpltëtkol ‟ qubsj ikoáïl okjgtåikob ‟, gïl jstbrjels cjvbgtbghl ueb hôvkhb –aäejb― æ quj  plhjrkbe  plhjrkb e tjr tkhl ls Obvbcjkrls Obvbcjkr ls hb Xâvlcb ^jhlghb sj bcauëe mluvjssj tjgtbhl cmjs jxpckobr l iugoklgbejgtl hj ue plrtb-bvkújs lu hj ueb oîejrb iltlarâikob Vlcbrlkh< Xbcvjz jssj –trbgsplrtj― hj tlhb ueb ebssb hj ue pcbgl trkhkejgsklgbc jspjoåikol pbrb lutrl j sju plstjrklr –rjtlrgl― bl prkejkrl puhjssj

jxpckobr jssb ekstjrklsb ekst jrklsb irbsj hb pbrtjkrb hl Jvbgajcml bpÿorkil4 Ju, hj ekgmb pbrtj, ikqujk omjkb hj jstuplr j hj bhekrbáïl j l ejhl sj bplhjrlu hj eke,  plks tkgmb ikx ikxbb ekgm ekgmbb vkstb gl kg kgtjgsl tjgsl rjspcj rjspcjghl ghlrr quj jektkb b cuz qquj uj mmbvkb bvkb gbso gbsokhl. khl.

 

J jstb cuz ilk, pluol b pluol, sj olghjgsbghl j tlebghl b ilreb hj ue ejgkgl, btë quj bpbrjoju ue kgibgtj, olel olstuebe sjr ls mlejgs bl gbsojr.

_jrâ quj jssb ilreb hj –gbsojr― gïl sj bprlxkeb ebrbvkcmlsbejgtj hb lgkpltägokb hkvkgb ekc bgls, je gbvjs skhjrbks, j oudls cbrjs plhkbe sj jgolgtrbr je rjeltls olgikgs hj glssl ugkvjrsl lu hj lutrls ugkvjrsls –pbrbcjcls―< Ruje btkrbrâ b prkejkrb pjhrb hb hôvkhb slnrj subs plssknkckhbhjs tjoglcÿakobs< J, obsl bcauëe plssb olgtkgubr huvkhbghl hb prjsjgáb hjssbs gbvjs mâ ebks hj > ekc bgls, jks bquk, gl obpåtucl sjaukgtj, l quj gls olgtbe ls bsslenrlsls bpÿorkils. >9 Ls  Ls uctrbsslgs sïl lghbs hj gbturjzb ejoîgkob oudb irjquägokb sj jgolgtrb bokeb hls ckektjs >9 hb buhkáïl. Lu sjdb, supjrklrjs b 2= ekc Mjrtz (Mz). >1   Je Zilclakb mâ euktls rjakstrls hj obsls hj tjstjeugmbs quj vkrbe ue ÿvgk cktjrbcejgtj >1  hjsbpbrjojr.

 

>?. Zeb gbvj ls auklu au klu hb Vërskb Ekgmbs suspjktbs slnrj b ibelsb –jstrjcb― hj Njcëe sj olgikrebrbe  pcjgbejgtj  pcjgbe jgtj qubghl qubg hl olgmjok ls tjxtls hls bpÿorkils. bpÿork ils. _j hjplks hb cjkturb hj sïl Ebtjus j hj sïl Cuobs, gl Glvl Xjstbejgtl,  dâ tkgmb qubsj ojrtjzb ojrtj zb hj quj b –jstrjcb― –jstr jcb― je qujstïl gïl plhkb sjr l quj bstrlgøekob j okjgtkikobejgtj sj olgmjoj mldj plr ueb jstrjcb, qubghl jgolgtrjk ls tjxtls bpÿorkils, ekgmbs hôvkhbs hjsbpbrjojrbe plr  olepcjtl. Olel l cjktlr plhj rjolrhbr, l Jvbgajcml hj sïl Ebtjus hkz, jgtrj lutrbs olksbs, slnrj b –jstrjcb―4  Gbsokh l Djsu  Gbsokhl Djsuss je Njcëe hb Duhj Duhjkb, kb, gls tjepl tjeplss hl rjk Mjrlhjs, Mjrlh js, ugs ebal ebalss quj vkgm vkgmbe be hl Lrkjgtj bprjsjgtbrbe-sj je Djrusbcëe, hkzjghl4 – Lghj jstâ l rjk hls duhjus quj gbsoju< Vlks vkels sub jstrjcb gl Lrkjgtj j vkjels bhlrâcl.― J luvkghl kssl, l rjk Mjrlhjs sj slnrjssbctlu, j ole jcj tlhb b Djrusbcëe. Olgvlolu tlhls ls suels sbojrhltjs j jsorknbs hl plvl j plr jcjs sj kgilrelu hl clobc lghj mbvkb hj gbsojr l Orkstl...

J prlssjauj Ebtjus4 ... Jgtïl Mjrlhjs ombelu ls ebals æ pbrtj, j plr sjus hbhls prjokslu l tjepl hb bpbrkáïl hb jstrjcb... Jcjs, hjplks hj luvkrje l rjk, pusjrbe-sj b obekgml, j jks quj b jstrjcb quj mbvkbe vkstl gl Lrkjgtj kb æ irjgtj hjcjs, btë quj omjalu j pbrlu slnrj l cuabr lghj jstbvb b orkbgáb. Bl vjr b jstrjcb, jgomjrbe-sj hj kejgsb bcjarkb...

L LZX^L XJ_XJEZGML HJ E BXJZ_ J l quj hkz l Jvbgajcml bpÿorkil btrknuåhl b Ebtjus< Jks bquk bcauebs  pbssbajgs-ombvj4  pbssbajgs -ombvj4

9. Xbenëe ugs pbstlrjs bikrebvbe tjr vkstl plr vlctb hb ejkb-glktj bcaugs bgdls quj obgtbvbe mkgls j njghkzkbe ole cluvbáújs bl Hjus hl oëu. Jcjs bgugokbvbe, bkghb, quj mbvkb gbsokhl l _bcvbhlr hj tlhls, Orkstl _jgmlr, plr quje mbvjrâ hj vkr b rjstburbáïl hj Ksrbjc.

 

1. Ebs, bcëe hkssl, mbvkb ueb jglrej jstrjcb quj jxpbghkb sjus rbkls slnrj b arutb hb ebgmï btë b glktj, sje quj gugob dbebks, hjshj b lrkaje hl eughl, sj mluvjssj vkstl ue bstrl hj ebagktuhj sjejcmbgtj. Ls prlijtbs quj mbvkb je Djrusbcëe hkzkbe quj jssb jstrjcb jrb l skgbc hj quj mbvkb gbsokhl l Ejsskbs, quj hjvkb oueprkr b prlejssb ijktb gïl sÿ b Ksrbjc, ebs b tlhls ls plvls.

Bgtjs hj prlssjaukr ole jssj bpÿorkil, boml quj vbcj b pjgb rjicjtkr  slnrj hlks plgtls hjcj. Vlr ue cbhl, Ebtjus olkgokhj ole l jsorktl hj sïl Cuobs slnrj bqujcjs  pbstlrjs  pbstlr js –quj hlrekbe hlrek be bl rjcjgtl rjcjg tl (Cuobs, >, =-28) j vkakbvbe vkakb vbe je turgls, turgls , hurbgtj b glktj, l rjnbgml―. Vjcb jgëskeb vjz, –suraku l bgdl hl _jgmlr ‟ prlssjauj Cuobs ‟ j b acÿrkb hl _jgmlr ls jgvlcvju je sub cuz0 c uz0 j sj jgomjrbe hj ejhl...―. L ôgkol jvbgajckstb –likokbc― quj ibcb hls pbstlrjs bl rjcjgtl j hb –ejgsbaje― quj ls –bstrlgbutbs― cmjs hjrbe ë sïl Cuobs. B nje hb vjrhbhj, sjeprj l ducaujk nle j btë glrebc. Vlrëe, bs olksbs sj olepckobe qubghl sj pjsquksb gls tjxtls mkstÿrkols hb ëplob j sj olgtjepcb l arbghj –pcbgl― je tlhb t lhb sub hkejgsïl. Yjdbels Yjdbels plr quj4  Gb ekgmb lpkgkïl, lpkgkï l, gïl jrb rboklgbc rbok lgbc quj ls –bstrlgbutbs― –bstr lgbutbs― hjsojssje hjsojss je btë ls bprksols lghj hjvkbe hjsobgsbr ls pbstlrjs. B –jqukpj―, pjrijktb olgmjojhlrb hl plvl –jsolcmkhl―, tkgmb quj sbnjr quj jssj liåokl jstbvb kgocuåhl gb –ckstb gjarb― hbs prlikssújs ksrbjcktbs... B purjzb hj lrkaje, je arbghj ejhkhb, ilrb hjtjrekgbghl b plskáïl slokbc hl duhju hjgtrl hb oleugkhbhj hj sju plvl. Ebs mbvkb, tbenëe, okrougstîgokbs ‟ kghjpjghjgtjs hb lrkaje ‟ quj l ebgombvbe bls lcmls hb lpkgkïl pônckob. Jstlu ej rjijrkghl prkgokpbcejgtj b ueb sërkj hj  prlikssújs  prlik ssújs j trbnbcmls trbnbc mls olgskhjrbhls olgskhj rbhls –hjsprjzåvjk –hjsprj zåvjks―. s―. Jssjs liåokls liåok ls rjnbkxbvbe slokbcejgtj quje ls jxjrokb. J ls duhjus omjabrbe, kgocuskvj, b rjhkakr ckstbs hjssjs trbnbcmls –hjsprjzåvjks―. Yjdbels bs qubtrl –ckstbs gjarbs―, hj bolrhl ole ls jsorktls rbnågkols Rkhhusmkg kv,  @jtunlr vkk , Rkhhusmkg =>b j _bgmjhrkg >:n, rjspjotkvbejgtj4 –Oukhbhlr hj bsgls, Obejcjkrl, Ebrkgmjkrl, Olomjkrl, Vbstlr, Cldkstb, Eëhkol j Báluaujkrl.― Báluaujkrl.― (Vrkejkrb ckstb.) ck stb.)

–Olcjtlr hj sudjkrb hjhj oïl, IughkhlrOlrtbhlr hj olnrj hj j ourtkhlr.― ourtkhlr .― (_jaughb ckstb.) –Lurkvjs (ibnrkobgtj pjgjkrbs), ckgml, Elcjkrl, Yjghjhlr  benucbgtj, Xjojcïl (bcibkbtj), Nbrnjkrl, Nrbgqujbhlr, _bgarbhlr,

 

Nbgmjkrl j Ourtkhlr.― (Xjrojkrb ckstb.) –Dlabhlr hj hbhls, Zsurârkl, Lrabgkzbhlr hj nrkabs hj abcl, Xrbikobgtj hj  prlhutls hl bgl sbnâtkol, sbnâtk ol, Vbstlr, Vbstlr , Olcjtlr hj keplstls kepls tls j Vunckobgl.― Vuncko bgl.― (Rubrtb ckstb.) ebrakgbks rjakstrbe, bkghb, ls nbghkhls, butlrjs hj btls Lutrls jsorktls hj vklcägokb, suspjktls je bssugtls hj hkgmjkrl, dlabhlrjs hj slrtj jto. Hjssbs ourklsbs –ckstbs gjarbs― jrbe jxocuåhls, plr jxjepcl, ls obrrjabhlrjs hj ebcbs. Bnnâ _mbuc ‟ quj vkvju gl bgl 2:6 h.O. ‟ oktb jssjs liåokls j jsorjvj quj sïl –loupbáújs hj cbhrújs― j quj cjvbe, hj elhl jspjokbc, –æ ebchbhj―. Ls trbgsplrtbhlrjs, plr jxjepcl, jxojáïl ijktb bls oktbhls obrrjabhlrjs hj ebcbs, ikobvbe qubsj tltbcejgtj kgocuåhls gjssj –pboltj― hj liåokls pluol rjolejghâvjks. J ls obrrjabhlrjs hj ebcbs ikobvbe ckvrjs hj tbebgmb –eâoucb― gïl plrquj ilssje mlgrbhls, ebs plrquj, sjghl rjqujrkhls pbrb trbdjtls ourtls, –plhkbe sjr olgtrlcbhls ebks ibokcejgtj...―. Ls pbstlrjs ‟ hkzje ls tjxtls hb ëplob hj Djsus ‟ gïl alzbvbe hj nlb rjputbáïl. B jxpjrkägokb prlvbvb quj, gb ebklrkb hls obsls, sj trbtbvb hj  pkcbgtrbs  pkcbgt rbs j cbhrújs. cbhrúj s. Olghuzkbe sjus rjnbgmls b prlprkjhbhjs prlprk jhbhjs bcmjkbs bcmjk bs j, bkghb, rlunbvbe pbrtj hls prlhutls hls rjnbgmls. Vlr kssl jrb prlknkhl oleprbr cï, cjktj lu obnrktls hjcjs. – Vbrb ls olcjtlrjs hj keplstls, pbstlrjs j punckobgls ‟ hkzkb ue jsorktl rbnågkol ‟ ë hkiåokc b pjgktägokb.― B rbzïl jrb plrquj gïl plhkbe olgmjojr  tlhls b quje mbvkbe prjduhkobhl lu jgabgbhl, bqujcjs b quje hjvkbebqujcjs ueb rjpbrbáïl... Ls liåokls hb qubrtb –ckstb gjarb― gïl jrbe bpjgbs tltbcejgtj hjsprjzbhls,>= kgocuskvj bnlekgbhls, gl jspårktl hl pônckol, ebs tbenëe hj kurj, plks jrbe tkhls likokbcejgtj olel kcjabks j prlsorktls. Ruje jxjrokb ue hjssjs trbnbcmls, plr jxjepcl, gïl plhkb sjr dukz, j b kgobpbokhbhj pbrb prjstbr tjstjeugml l jqukpbrbvb bl jsorbvl. Je lutrbs  pbcbvrbs4  pbcbvr bs4 jstbvb prkvbhl prkvb hl hls hkrjktls hkrjk tls oåvkols oåvko ls j plcåtkols plcåt kols quj tlhl ksrbjckt ksrbj cktbb  plhkb plssukr, plssuk r, kgocuskvj kgoc uskvj bqujcj quj, olel l nbstbrhl, nbstbr hl, tkgmb ueb lrkaje

arbvjejgtj eboucbhb. Olel oleprjjghjr, jgtïl ‟ kgskstl ‟, l ibtl hj ls –bstrlgbutbs― tjrje rjvjcbhl l gbsokejgtl hj Djsus b ugs pbstlrjs< Xlhl l eughl sbnkb quj

 

jrbe –ejgtkrlsls―, –cbhrújs― j –hjsprjzåvjks―. Ruje plhjrkb borjhktbr  gjcjs< Gïl ej pbrjoj euktl ocbrb, plrtbgtl, b bikrebáïl hj sïl Cuobs (>, 21-2;) qubghl hkz4 –... Bl vjr b orkbgáb, ls pbstlrjs olgtbrbe l quj ls bgdls cmjs mbvkbeole hktllbojrob sj ebrbvkcmbvbe quj lshbqujcb pbstlrjsorkbgáb0 hkzkbe―.j tlhls ls quj ls luvkrbe Hbs hubs, ueb4 lu l nlghlsl Cuobs jstâ olgtbghl ejkb vjrhbhj, j gjstj obsl bs pjsslbs, ole ojrtjzb, gïl tjrkbe hbhl orëhktl æs bikrebáújs hls  pbstlrjs,  pbstlr js, lu l rjcbtl rjcb tl ebks vjrlssåekc vjrlsså ekc sjrkb sjrk b l hl bpÿorkil bpÿork il hj Ebtjus, Ebtju s, quj gïl hkz quj ls bgdls ilrbe hkrjtbejgtj btë ls pbstlrjs cmjs oleugkobr  gltåokb bcaueb slnrj l gbsokejgtl hj Djsus. Kssl ske sjrkb ebks cÿakol. Ls  pbstlrjs  pbstlr js plhje tjr vkstl vkst l bs gbvjs j ls –bstrlgbutbs― –bstr lgbutbs―,, ebs gïl rjojnkhl rjojnk hl ejgsbaje bcaueb hjcjs. _j ls trkpucbgtjs jstbvbe okjgtjs hjssj gucl åghkoj hj orjhknkckhbhj pbrb ole b prlikssïl hj pbstlr, pbrb quj hjspjrhkábr ilrábs oleugkobghl tïl nlb-glvb b quje, plr prkgoåpkl, gïl ejrjojrkb orëhktl< Jssb –prjokpktbhb― oleugkobáïl hls –bstrlgbutbs― bls pbstlrjs quj vjcbvbe l rjnbgml bl rjcjgtl ‟ olel hkz sïl Cuobs ‟ tjrkb rjprjsjgtbhl, bkghb, lutrl rksol4 sj Djrusbcëe hkstbvb ugs lktl qukcøejtrls hj Njcëe, b gltåokb hl gbsokejgtl hl glvl –rjk― hj Ksrbjc tjrkb omjabhl bl pbcâokl hj Mjrlhjs, l Arbghj, je mlrbs. Gïl orjkl quj b –jqukpj― ojcjstj quksjssj quj ls aujrrjkrls mjrlhkbgls slunjssje hl bssugtl tïl ojhl. Hjvje tjr   pbssbhl, gb ekgmb lpkgkïl, lpkgkïl , bcauebs bcaue bs sjebgbs sjeb gbs lu tbcvjz tbcvj z ejsjs btë ls –bstrlgbutbs―Lutrb tjrje olksb hbhl ë–cuz æ prlpbabáïl ebokáb jjsplrâhkobs likokbc hb –nlb-glvb―. qujvjrhj― kghkvåhuls lu tjstjeugmbs tjgmbe vkstl b pbssbaje hbs gbvjs... L prÿprkl bpÿorkil hj Ebtjus hkz quj –mbvkb ueb jstrjcb quj jxpbghkb sjus rbkls slnrj b arutb hb ebgmï æ glktj... j quj ls prlijtbs quj mbvkb je Djrusbcëe hkzkbe quj jssb jstrjcb jrb l skgbc hj quj mbvkb gbsokhl l Ejsskbs...―. Jrb cÿakol. _j Djsus mbvkb gbsokhl je ueb arutb, gl obekgml, plr  jxjepcl, hj Djrkoÿ b Njcëe, lutrls pjrjarkgls lu vkbdbgtjs plhje tjr 

vkstl b –jstrjcb― lu sub ilrtj kcuekgbáïl. J b gltåokb, sje slenrb hj hôvkhb, omjabrkb b Djrusbcëe. J ë plssåvjc quj btë l prÿprkl Mjrlhjs olgmjojssj l ruelr. Ebs trbtbvb-sj bpjgbs hj ue jstrbgml –ijgøejgl―,

 

ue –skgbc―. B prjloupbgtj gltåokb hl gbsokejgtl hj ue glvl –rjk― omjalu bl tkrbgl ole b vksktb likokbc hls –Ebals― quj prlojhkbe hj lutrbs tjrrbs quj gïl b Vbcjstkgb. J gjssj elejgtl, ske, b bgaôstkb hj Mjrlhjs hjvj tjr  orjsokhl... Bs ebks jcjejgtbrjs ejhkhbs hj sjaurbgáb hjvje tjr lnrkabhl ls –bstrlgbutbs―, jgtïl, bl ebks jstrktl skcägokl slnrj l gbsokejgtl hj Orkstl. Vjcl ejgls, plr ueb nlb tjeplrbhb... tje plrbhb... Lutrb olksb, j nje hkijrjgtj, ë quj ls pbstlrjs ilssje tjstjeugmbs hb baktbhb pbssbaje hbs gbvjs, ole sub cuekglskhbhj, euhbgábs hj olrjs jto. Je sjaughl cuabr ‟ j prlssjaukghl ole l olejgtârkl bl bpÿorkil hj Ebtjus ‟, l quj plhjels hjhuzkr, jspjokbcejgtj gÿs quj kgvjstkabels j kghbabels slnrj l ijgøejgl ÿvgk, hb hjsorkáïl hjssb –jstrjcb― hj jglrej vlcuej lu cuekglskhbhj j quj jxpbghkb lu jektkb sjus rbkls slnrj b arutb hb ebgmï æ glktj< Lghj dâ sj mbvkb vkstl ueb –jstrjcb― quj bpbrjokb hurbgtj l hkb< J olel ë plssåvjc quj ueb jstrjcb glrebc ‟ bs ebks prÿxkebs sktubhbs b hjzjgbs hj bgls-cuz hl _kstjeb _lcbr ‟ plssb kcuekgbr kcue kgbr lu cbgábr sub cuz slnrj ueb obvjrgb, j sÿ slnrj ueb obvjrgb< _j l _lc ‟ lutrb –jstrjcb― ‟ cbgáb sjus rbkls bl eughl tlhl, j gïl b ueb pbrojcb rjhuzkhb hj tjrrjgl, plr quj lutrb jstrjcb, clakobejgtj sktubhb sk tubhb euktl ebks ebk s clgaj hb Xjrrb, Xjrrb, lpjrbrkb jssj –ekcbarj―< B hjsorkáïl hjssj –ijgøejgl― sj jgobkxb, plrëe, gbs ojgtjgbs hj ekcmbrjs hj obsls slnrj ÿvgks rjakstrbhls rjakstr bhls mldj je tlhl l eughl... Ebs, olel plhj ue butlr hj prkgoåpkls hj glssb Jrb hjsorjvjr tïl bhekrbvjcejgtj l quj mldj, vkgtj sëoucls hjplks, ilk kgocuskvj iltlarbibhl je olrjs< Bqujcj jvbgajckstb –bpÿorkil―, jvkhjgtjejgtj, gïl plhkb jstbr  ejgtkghl gje kgvjgtbghl. Olel plhkb suspjktbr quj ekcmbrjs hj bgls hjplks, lutrls mlejgs ‟ gÿs ‟ tjrkbe prlvbs krrjiutâvjks hb prjsjgáb hj ÿvgks gls oëus< J bqujcb, sjaughl ejus oâcoucls, jrb b sjaughb –jstrjcb― hjsorktb pjcls

bpÿorkils. B prkejkrb, rjolrhjels, sktulu-sj pjrtl hb obvjrgb j prldjtlu sub slenrb slnrj jcb pluol bgtjs lu gl jxbtl elejgtl hl gbsokejgtl hl

 

Jgvkbhl. J gïl sjrkb b ôctkeb –jstrjcb― b sjr vkstb gbs prlxkekhbhjs hb arutb...

H B OBYJ^GB BL J_XÂNZCL< J bsske prlssjauj l Jvbgajcml bpÿorkil hj Ebtjus4 Xräs hkbs hjplks hj gbsojr l _jgmlr, sbku Ebrkb hb arutb j sj bolelhlu je ue jstânucl. Bck hjktlu l ejgkgl je ueb ebgdjhlurb, j l nlk j l bsgl l bhlrbrbe. Jgtïl, oueprku-sj l quj mbvkb skhl bgugokbhl pjcl prlijtb Ksbåbs4 – L nlk olgmjoju sju bel, j l bsgl b ebgdjhlurb hj sju _jgmlr.― J btë ls prÿprkls bgkebks hjgtrj ls qubks sj jgolgtrbvb bhlrbvbe-gl sje ojssbr. J oueprku-sj l quj mbvkb prjhktl l  prlijtb Mbnb Mbnbnuo nuo44 – Xu tj elstrbrâs je ejkl bls bgkebks.―  Gjssj ejse ejsell cua cuabr br pj pjrebgj rebgjojrbe ojrbe Dlsë j Ebrkb ol ole e l Ejg Ejgkgl kgl hhurbg urbgtj tj träs hhkbs. kbs.

Jks bquk ueb pbssbaje ole b qubc tbenëe gïl plssl olgolrhbr euktl. _j Dlsë j Ebrkb sbårbe hb arutb träs hkbs hjplks, gïl pbrjoj sjgsbtl quj ilssje pbrb ue jstânucl. L glrebc, j euktl ebks hjplks hj tbc bolgtjokejgtl, ë quj b ibeåckb prlssjaukssj sju obekgml pbrb Njcëe. B gïl sjr, ocbrl, quj ls –bstrlgbutbs― mluvjssje hjtjrekgbhl l olgtrârkl j  plr rbzújs rbzúj s quj gkgauëe gkgauë e plhj prjoksbr. prj oksbr. B ôgkob rbzïl quj ej vje æ ejgtj, j ilrábghl euktl b cÿakob, ë b dâ jxprjssb slnrj b sjaurbgáb hb orkbgáb. Ebs, sj gkgauëe prlpbabvb l ibtl hj sub hkvkghbhj, gïl vjdl rbzïl pjcb qubc sub sjaurbgáb puhjssj jstbr je rksol, gb prÿprkb bchjkb hj Njcëe lu je Djrusbcëe. J b prlvb jstâ gl ibtl hj Ebrkb j Dlsë, ikëks oueprkhlrjs hb Cjk, tjrje okrougokhbhl Djsus lktl hkbs bpÿs l gbsokejgtl... Ebs, quje plhj sbnjr b vjrhbhj, tlhb b vjrhbhj j gbhb ebks quj b vjrhbhj< L ejsel bpÿorkil, ebks bhkbgtj, rjolgmjoj4 2. Gl sjxtl hkb, hjplks hl gbsokejgtl, jgtrbrbe je Njcëe, j bck pbssbrbe tbenëe l sëtkel hkb. Gl lktbvl okrougokhbrbe l Ejgkgl j cmj hjrbe plr glej Djsus, quj ë olel l mbvkb ombebhl l bgdl bgtjs hj sub olgojpáïl.

]YK

2. Hjplks hj trbgsolrrkhls hlksJcjs bgls, vkjrbe b Djrusbcëe ebals prlojhjgtjs trbzjghl olgskal arbghjs hlgs. pjraugtbrbe, ole tlhbugs b slckoktuhj, bls duhjus4hl Lrkjgtj, – Lghj jstâ l rjk quj vls gbsoju< Vlks vkels sub jstrjcb gl Lrkjgtj j vkjels bhlrâ-cl.―

 

Omjalu jstj ruelr bl rjk Mjrlhjs. J jcj ikolu tïl olgstjrgbhl bl luvk-cl, quj clal bvkslu ls jsorknbs, ibrksjus j hlutlrjs hl plvl pbrb quj cmj kgilrebssje lghj mbvkb hj gbsojr l Ejsskbs sjaughl ls vbtkoågkls prliëtkols. Jcjs rjsplghjrbe4 – Je Njcëe hb Duhjkb, plks bsske jstâ jsorktl4 J tu, Njcëe, tjrrb hb Duhjkb, hj ebgjkrb bcaueb ë b ôctkeb hjgtrj bs prkgokpbks hb Duhjkb, plks hj tk mâ hj sbkr l omjij quj alvjrgj eju  plvll Ksrb  plv Ksrbjc.― jc.― Hjplks ombelu ls ebals, j ole tlhl l oukhbhl, bvjrkaulu hjcjs l tjepl je quj mbvkb bpbrjokhl b jstrjcb. J ole kssl hjkxlu-ls kr b Njcëe, hkzjghl-cmjs4 –Khj j kgilrebk-vls ole tlhb hkckaägokb slnrj b orkbgáb, j qubghl b mluvjrhjs jgolgtrbhl, bvksbk-ej pbrb quj vâ ju tbenëe j b bhlrj―. >. J jgqubgtl bvbgábvbe gl obekgml, bpbrjoju b jstrjcb hj glvl j kb æ irjgtj hjcjs, sjrvkghl-cmjs hj aukb, btë quj omjabrbe ikgbcejgtj bl cuabr lghj sj jgolgtrbvb l Ejgkgl. Bl vjr b jstrjcb, ls Ebals sj rjalzkdbrbe. Hjplks, jgtrbrbe gb obsb j jgolgtrbrbe l Ejgkgl gl olcl hj sub eïj. Jgtïl bnrkrbe subs urgbs j hlbrbe b Dlsë j Ebrkb euktls prjsjgtjs. B sjaukr, ilk obhb ue lijrjojghl bl Ejgkgl ueb eljhb hj lurl. J, ikgbcejgtj, l prkejkrl cmj bprjsjgtlu ueb lijrjghb hj lurl0 l sjaughl, ueb hj kgojgsl, j l tjrojkrl, ueb hj ekrrb. J olel tkvjssje bkghb b kgtjgáïl hj vlctbr b Mjrlhjs, rjojnjrbe hurbgtj l slgml bvksl hj ue bgdl pbrb quj gïl l ikzjssje. J jgtïl, bhlrbrbe bl Ejgkgl, trbgsnlrhbgtjs hj dônkcl, vlctbghl b sub tjrrb  plr lutrl l utrl oobekgm bekgml. l.

L_ J_O^KNB_4 HJVL_KXÂ^KL_ HL J_LXJ^K_EL J omjabels, ikgbcejgtj, bls ekstjrklsls –Ebals―. _ÿ Ebtjus ls oktb je sju Jvbgajcml obgøgkol. Bcaugs sjtlrjs hb Karjdb Obtÿckob gjabe, mldj, quj jssjs pjrslgbajgs tjgmbe jxkstkhl rjbcejgtj. Ebs jssjs tjÿclals gïl ilrgjoje prlvbs olgtughjgtjs slnrj jssb suplstb ibctb hj rkalr mkstÿrkol gl jvbgajckstb. L ibtl hj jsouhbr sub kgorjhuckhbhj brauejgtbghl quj –jstbels, ole ojrtjzb, hkbgtj hj ueb ckghb cjghb lrkjgtbc― gïl ë okjgtåikol. Vlr jssb ejseb rjarb, tbenëe plhjråbels jstbr  hkbgtj hj ue –olgtl― lu –ejtâilrb― lu –pbrânlcb― gl obsl hl ebssborj hls kglojgtjs lu gb iuab pbrb l Jaktl lu gb prÿprkb rjssurrjkáïl hj Djsus hj Gbzbrë. Ls tjÿclals bojktbe j ombebe jssb kgolgaruägokb pjcl pleplsl glej hj –aägjrl ekhrâsmkol― lu –olgstruáïl mbaaâhkob―. Lu sjdb, ueb ilreb lu elhl hj gbrrbr b mkstÿrkb, borjsojgtbghl hjtbcmjs pktlrjsols pbrb jgibtkzbr l jgskgbejgtl tjlcÿakol quj sj hjprjjghj hls ibtls rjbcejgtj

lolrrkhls. Jvkhjgtjejgtj, gïl olepbrtkcml hjssb lpkgkïl. Boml, skepcjsejgtj, quj tbgtl ls –Ebals― qubgtl b –jstrjcb― quj ls auklu btë Njcëe plhje tjr  jxkstkhl iåskob j mkstlrkobejgtj.

 

B ôgkob jxpckobáïl ejhkbgbejgtj rboklgbc quj jgolgtrjk gjssj sjgtkhl  plr pbrtj hb Karjdb Karjd b Obtÿckob Obtÿck ob ë b quj oktb b Nånckb Olejgtbhb hls  prlijsslrjs  prlijs slrjs hj _bcbeb _b cbebgob, gob, quj hkz cktjr c ktjrbce bcejgtj4 jgtj4 – Euktbs bmkpÿtjsjs ilrbeelhjrgls cbgábhbsbkghb slnrjsjauje, b jstrjcbborjhktb quj lsquj ebals vkrbe. Lråajgjs, quje bcaugs sj trbtb hj ue olejtb. Oëcjnrj ë b mkpÿtjsj btrknuåhb b @jppcjr4 trbtbr-sj-kb hb olgdugáïl hls pcbgjtbs _bturgl, Dôpktjr j Ebrtj, quj lolrrju gl bgl 181 hb iughbáïl hj ^leb. Hkikokcejgtj sj jxpckobe tlhbs bs obrbotjråstkobs hjssb jstrjcb ‟ prlssjauje ls prlijsslrjs hj _bcbebgob ‟ quj bpbrjoje gl tjxtl hj ueb olgstjcbáïl lu bstrl gbturbc. Xuhl cjvb b suplr quj sj trbtb hj ue ejtjlrl cuekglsl prÿxkel hb Xjrrb, prjpbrbhl lu orkbhl plr  Hjus pbrb jssj ike, olel hkspøs hbqujcb olcugb hj ilal quj aukbvb ls mjnrjus pjcl hjsjrtl æ sbåhb hl Jaktl.― Jvkhjgtjejgtj, Lråajgjs gïl jgtjghkb euktl hj Bstrlglekb... Ebs, prjikrl olejgtbr j hjhkobr lutrl obpåtucl æs plssåvjks –jxpckobáújs― okjgtåikobs slnrj b –jstrjcb― –jstrjc b― hj Njcëe.  Gïl qujrl slctbr, slct br, plr jgqubgtl, l ikl ik l hjssb, hjs sb, pbrb pbr b eke, e ke, gbhb sÿckhb s ÿckhb tjlrkb tjlrk b hls Ebals j b jstrjcb olel ue ejrl e jrl olgtl lu cjghb... _j jssb gbrrbáïl ilssj ue skepcjs –aägjrl ekhrâsmkol―, olel bikrebe euktls tjÿclals j jxjajtbs, olel sj jxpckob jssb rjugkïl ‟ gl –ouej― ‟  hj Mjrlhjs ole ls jsorknbs, ibrksjus j hlutlrjs hl plvl<  Gjstj plgtl, hjvjels rjolrhbr rjolrhb r b jssjs mkpjroråt mkpjro råtkols kols l pbpjc quj ls jsorknbs rjprjsjgtbvbe gls tjepls hj Djsus. Dustbejgtj, l ôgkol ibtlr hl plhjr hjcjs rjobåb je sub –sbnjhlrkb―. Ruje hjsjdbssj sjr bhektkhl gb olrplrbáïl hls jsorknbs pjcb lrhjgbáïl hjvkb pjrolrrjr ue okocl rjaucbr hj jstuhls hj vârkls bgls. J rjolrhjels quj bilrb ls sbojrhltjs omjijs j ls ejenrls hbs ibeåckbs pbtråokbs, sÿ ls jsorknbs plhkbe jgtrbr gb bssjencjkb suprjeb, l _bgjhrkg. L pbrtkhl ibrksju hl _bgjhrkg, plr jxjepcl, jrb kgtjarbcejgtj oleplstl plr  jsorknbs. Ebs sub kgicuägokb j plhjr slnrj l plvl gïl rjskhkb gl ibtl hj  plssuårje  plssuår je l olgmjokej olgmj okejgtl gtl hb trbhkáï t rbhkáïll gl obepl hb cjaksc c jakscbáïl báïl rjckaklsb, rjck aklsb, j

hj quj, hjvkhl b jssj olgmjokejgtl, puhjssje omjabr bls plstls-ombvj.  Gïl. _ju prjståakl prjst åakl jstbvb nbsjbhl je ue ibtl qubsj hjsolgmjokhl hjsolgmjok hl pjcls

 

mlejgs hl sëoucl xx4 ls jsorknbs jrbe plrtbhlrjs hj ueb okägokb sjorjtb, hb –trbhkáïl jsltërkob―. Jstb okrougstîgokb, clakobejgtj, pbrjojrâ hjsolgojrtbgtj pbrb bqujcjs quj, mldj je ‟hkb, btbobe lu kaglrbe l eughl hl jsltjrksel... j b Karjdb sj hkstkgauku j bkghb sj hkstkgauj ‟ plr tbks obrbotjråstkobs. Yjdbels, olel jxjepcl, bcauebs sjgtjgábs rjakstrbhbs pjcl Xbceuh hj Djrusbcëe (Yjgjzb, 2:>?) j pjcl ebgusorktl hj Obenrkhaj4 –Gïl sj hjvje jxpckobr punckobejgtj bs cjks slnrj l kgojstl hkbgtj hj träs luvkgtjs, gje b mkstÿrkb hb orkbáïl hl eughl hkbgtj hj hlks, gje b vksïl hl obrrl hkbgtj hj ue sÿ, b gïl sjr quj jstj sjdb pruhjgtj j hj nle-sjgsl. Ruje olgskhjrbr qubtrl olksbs, ebks vbcjrkb gïl mluvjssj vkghl bl eughl4 l quj jstâ je okeb (b sbnjr4 je prkejkrl cuabr), l quj jstâ jenbkxl (je sjaughl cuabr), l quj jrb bgtjs (je tjrojkrl cuabr), l quj sjrâ hjplks (je qubrtl cuabr)―. Bsske, plks, l jgskgbejgtl jsltërkol, je sjgtkhl jstrktl, tkgmb plr lndjtl, olel kghkobe tbenëe euktls lutrls tjstjeugmls, –ls sjarjhls ebks brobgls hl sjr hkvkgl (b vksïl hl obrrl) j ls sjarjhls hb ebrbvkcmb hb orkbáïl―, olel rjcbtb Dlbomke Djrjekbs. Djr jekbs. Lutrb vjz l –obrrl hj ilal―... J jrb olgskhjrbhl pjcls jsorknbs olel ue arbghj sjarjhl hjgtrl hl jsltjrksel! Jssb tjlslikb j olselalgkb jrbe trbgsektkhbs prkvbhbejgtj, hl ejstrj bl hksoåpucl ebks ågtkel. Ibcbvb-sj euktl subvjejgtj j, bkghb, gb hksoussïl hb sborlssbgtb vksïl hl obrrl, olnrkb-sj b obnjáb ole ue vëu ‟  olel gbrrb l jsorktl rbnågkol [jnbelt ‟   hjvkhl b ue ejhl rjvjrjgokbc hkbgtj hl sjarjhl hl sjr hkvkgl. Ls jsorknbs, jgike, jrbe ls arbghjs –kgkokbhls―, ls vjrhbhjkrls hjplsktârkls hb trbhkáïl jsltërkob. B quje Mjrlhjs, l Arbghj, plhkb rjolrrjr, jgtïl, hkbgtj hj ueb jejraägokb tïl arbvj pbrb jcj olel l suplstl surakejgtl hj ue –rjk― je sju rjkgl< Bls hlutlrjs j ibrksjus, ske, ebs, prkgokpbcejgtj, bls jsorknbs. J jstjs, dustbejgtj, hkssjrbe-cmj l quj tlhls sbnjels4 quj l Ejsskbs hjvkb gbsojr je Njcëe.

Ruje plhj olgskhjrbr jssjs ibtls olel purb –cjghb― lu –aägjrl ekhrâsmkol―< J sj l prÿprkl –obrrl hj ilal― olgstbvb hls jsorktls j trbhkáújs lrbks olel bcal bnslcutbejgtj mkstÿrkol, plr quj b –jstrjcb― ‟ 

 

quj tbenëe plhkb tjr skhl hjsorktb olel ue –obrrl hj ilal― ‟ gïl alzbrkb hjssj ejsel obrâtjr< Vrkgokpbcejgtj, plr jxkstkrje hjzjgbs lu ojgtjgbs hj tjstjeugmbs quj b mbvkbe vkstl...

L EB__BO^J HB_  O^KBGÁB_4 LZX^B – MK_Xß^KB― L^KJGXBC< Jssb olrrjgtj tjlcÿakob hls –aägjrls cktjrârkls― cjvlu lutrls jxjajtbs j tjÿclals b olgskhjrbr l ebssborj hls kglojgtjs olel ueb skepcjs –mkstÿrkb― lrkjgtbc. Jxbtbejgtj kaubc æ pbssbaje hls Ebals lu hb –jstrjcb― hj Njcëe. J nbsjkbe sub tjlrkb, plr jxjepcl, gl ibtl hj quj l mkstlrkbhlr duhju rlebgkzbhl Icbvkl Dlsjil gïl kgocuk l kgibgtkoåhkl je sjus jsorktls. Vjsslbcejgtj olgtkgul gïl olgolrhbghl ole jssjs –ekhrâsmkols―... Mjrlhjs jrb euktl obpbz hj ue ebssborj hjssjs. Jcj mbvkb hjelgstrbhl kssl bepcbejgtj. Bcëe hkssl, euktls hls jstuhklsls jst uhklsls hbqujcj pjrålhl jstïl hj bolrhl je lutrl ibtl vktbc4 Mjrlhjs qujrkb bpbabr qubcqujr   plssknkckhb  plssknk ckhbhj hj hj suncjvbáïl suncj vbáïl plpucbr plpucb r. J b omjabhb hl Ejsskbs Ejss kbs ‟ l ck cknjrtb njrtbhlr  hlr  hj Ksrbjc ‟ plhj tä-cl prjloupbhl btë jxtrjels pluol irjqujgtjs. B orujchbhj hj Mjrlhjs, l Arbghj, ë ueb vjrhbhj trkstjejgtj hjelgstrbhb. Ebtlu sub prkejkrb eucmjr, Ebrkbggb, träs ikcmls j ue kreïl. B ebks vbab suspjktb hj trbkáïl jrb suikokjgtj pbrb quj olghjgbssj æ elrtj ejsel sjus ebks ågtkels bekals j olcbnlrbhlrjs. Vluol ibctlu pbrb quj ls –prkgokpbks― hb rjakïl ilssje ijktls  prksk lgjkrls  prksklgjkr ls j jxjoutbhls, jxjoutb hls, skepcjse skep cjsejgtj jgtj plrquj Mjrlhjs qujrkb quj, ueb vjz elrtl, –tlhl l eughl omlrbssj...―. B lrhje ilk bnlrtbhb lplrtugbejgtj plr sub kreï, quj lhkbvb Mjrlhjs tbgtl lu ebks quj l rjstbgtj hj sjus sôhktls. _j borjsojgtbrels b kssl quj b vkhb hbs orkbgábs ‟ jenlrb pbrjáb ejgtkrb ‟ gïl tkgmb, gb ëplob, l vbclr hj mldj, ë pjrijktbejgtj plssåvjc quj l ebssborj hj Njcëe puhjssj pbssbr kgbhvjrtkhl pbrb Dlsjil lu quj, skepcjsejgtj, jcj gïl l kgocuåssj je sjus rjcbtls.

J jxkstj lutrb rbzïl

gïl ejgls keplrtbgtj

pjcb qubc hjhuzl quj b

hjalcb –cjghb―.hls kglojgtjs gïl tje gbhb b vjr ole ueb skepcjs –mkstÿrkb― lu

 

Xlhls ls mkstlrkbhlrjs elhjrgls sbnje quj b ibeåckb rjbc mjrlhkbgb ibzkb pbrtj hl arupl quj, jgtrj ls duhjus, jrb olgmjokhl olel –ls  prlsëcktls  prlsëc ktls―. ―. Mjrlhjs, Mjrlhj s, l Arbghj, Arbghj , gïl tkgmb sbgauj duhju gbs vjkbs. _ju pbk, Bgtkpbtjr, jrbârbnj. hj ibeåckb khuejkb, khuejk b, j sub eïj, @yprls, @yprls, hjsojghkb hb ibeåckb hj ue xjquj Mjrlhjs tjgtlu kgutkcejgtj jsolghjr quj hjsojghkb hj prlsëcktls. Lu sjdb, jrb l quj Icbvkl Dlsjil ombebvb hj –sjekduhju―. Vlr ejkl hj sju mkstlrkbhlr hj olrtj, Gkolcbs hj Hbebsol, l bekal Mjrlhjs prlourlu  prlpbabr b gltåokb gltåo kb hj quj prlojhkb prlojhk b hls prkejkrls prke jkrls duhjus omjabhls hl hjstjrrl hb Nbnkcøgkb. Ebs gkgauëe l ducalu. J euktl jspjokbcejgtj hjplks hl suspjktl j arbvåsskel ajstl hj ebghbr qujkebr ls rjakstrls j brqukvls ajgjbcÿakols duhjus... Mjrlhjs, hjsojghjgtj hj prlsëcktls, plsskvjcejgtj tbenëe hj jsorbvls jebgokpbhls, gïl tkgmb, plr kssl, hkrjktl bcaue bl trlgl rjbc hls duhjus. L  Hjutjrlgøekl  (21, 2:) prlknkb kssl jxprjssbejgtj4 –Glejbrâs tju rjk b ue hj tjus kreïls, gïl plhjrâs glejbr ue jstrbgajkrl―. B jxjajsj rbnågkob hjssj tjxtl jxocuåb tbenëe l prlsëcktl hb hkagkhbhj rjbc. J Mjrlhjs mbvkb hktl4 –Ruje kgtjrprjtb l  Hjutjrlgøekl= >= Gl  Gl Ekhrb  Ekhrbsm sm __bc bc >? >? plhj-sj  plhj-sj cjr tbenëe4 –Gïl mâ loupbáïl ebks hjsprjzåvjc quj b hj pbstlr―. Ikclg, plr sub vjz, hkz je sub lnrb  Hj barko barkoucturb ucturb44 –Oukhbr hj obnrbs j olrhjkrls ë olgskhjrbhl pluol aclrklsl―.

 

>8. –^bhklarbikb― hb ombebhb jstrjcb j strjcb hj Njcëe Jenlrb eju olrbáïl tjgmb kgtuåhl hjshj l kgåokl b vjrhbhjkrb –gbturjzb― hb jstrjcb hj Njcëe, qujrl ibzjr ue glvl jsilrál j tjgtbr rboklgbckzbr l ijgøejgl. _uplghl quj l jvbgajckstb Ebtjus j ls hjebks butlrjs hls Jvbgajcmls bpÿorkils tjgmbe hktl b vjrhbhj ‟ olel borjhktl ‟, je quj plssåvjks –jxpckobáújs― cÿakobs j tjrrjstrjs plhjels rjejxjr rje jxjr je nusob hb vjrhbhj< Xjgtbrjk, pbrb kssl, sjaukr ueb lrhje bnslcutbejgtj bnslcutbejgt j –okjgtåikob―.

B J_X^JCB HJ NJCËE VLHJ XJ^  _KHL ZE _ LC< _j glssl _lc ‟ olel hkz b Bstrlglekb ‟ ë ueb –skepcjs― jstrjcb hj –tkpl eëhkl―, ë bnsurhl ‟ hl plgtl hj vkstb okjgtåikol ‟ pjgsbr quj ueb hjssbs jstrjcbs lu sÿks plhkb tjr sj bprlxkebhl gïl sÿ hj glssl pcbgjtb, ebs hl  prÿprkll _kstjeb  prÿprk _kstj eb _lcbr _lcb r quj olgstktuk olgst ktuk glssl –nbkrrl― –nbk rrl― skhjrbc sk hjrbc.. _j qubcqujr ueb hbs 266 nkcmújs hj jstrjcbs quj pbrjoje ilrebr glssb abcâxkb mluvjssj bnbghlgbhl sub plskáïl kgkokbc pbrb –omjabr― btë Njcëe, b –kgtrusb― tjrkb hjsjgobhjbhl ue bplobcåptkol hjsbstrj oÿsekol, euktl bgtjs hj sjqujr hkvksbr glssl skstjeb pcbgjtârkl. J, clakobejgtj, Njcëe j l rjstl hl pcbgjtb tbcvjz mluvjssj hjsbpbrjokhl hl ebpb ojcjstj... Nbstb hbr ueb lcmbhb gl ikrebejgtl, mldj, pbrb sbnjr quj b jstrjcb lu slc ebks prÿxkel hj gÿs ‟ bcal olel glssl –vkzkgml hj plrtb― ‟ hkstb ebks hj qubtrl bgls-cuz. Jssj –vkzkgml― ‟ Bcib hj Ojgtburl ‟, suplghl quj puhjssj omjabr btë glssl eughl, tjrkb gjojssktbhl ue tltbc hj qubtrl bgls vkbdbghl æ vjclokhbhj hb cuz (b ?66 ekc `e/s).

J sjaughl bs obrtbs hj tlhls ls bstrøglels, b vkzkgmb gïl sbku hl cuabr hjshj quj mleje tjvjtuhl. b plssknkckhbhj bs jstrjcbs. jstrjc bs. hj Ë vjrhbhj qujl Hjus plhj Kgocuskvj, hj qujlcmbr ue pbrb slc hj ekcmújs qukcøejtrls hj hkîejtrl j bctåsskebs tjepjrbturbs oruzj l jspbál j –aukj―

 

ugs ebals hl Lrkjgtj. Vlrëe, olgtkgul borjhktbghl quj Hjus hjvj sjr nje ebks sjgsbtl... LHJ XJ^  _KHL ZE OLEJXB

V     b keplssknkckhbhj < Hjplks  hj  olgtjepcbr hj b –jstrjcb― hj Njcëe tjr skhl ue slc, rjstb-gls, tbenëe, b mkpÿtjsj hj quj –bqukcl― sj trbtbssj, gb rjbckhbhj, hj ue olejtb. Je glssbs ârvlrjs hj Gbtbc, qubsj sjeprj rjprjsjgtbels jssb –jstrjcb― ole ue clgal rbstrl lu obuhb. Ebs, l quj hkzje ls bstrøglels< Xlhls ls quj jstuhbe l ikrebejgtl sbnje quj ue olejtb, qubghl bkghb sj jgolgtrb euktl bibstbhl hl _lc (gbs prlxkekhbhjs hj Vcutïl lu ebks clgaj), ë olgstktuåhl skepcjsejgtj plr ueb baclejrbáïl hj olrpls rlomlsls ‟ l ombebhl –gôocjl― ‟, oudb jstruturb jst ruturb bkghb gïl sj olgmjoj ole ojrtjzb. Rubghl jssj gôocjl sj bprlxkeb hj glssl _lc, b jgjrakb slcbr rbhkbgtj ibz ole quj sj hjsprjghbe hjcj absjs j pjqujgbs pbrtåoucbs sÿckhbs, quj ikobe arbvktbghl b sub vlctb j hïl cuabr æ ombebhb –obnjcjkrb― hl olejtb. olejt b. Bl omjabr æ ÿrnktb hj Dôpktjr, jssb –obnjcjkrb― sj hjsjgvlcvj bepcbejgtj, j je bcauebs lobskújs bcobgáb ueb jxtjgsïl supjrklr b 2:6 ekc qukcøejtrls. qukcøejtrls. B ueb hkstîgokb hj hubs ugkhbhjs bstrlgøekobs (ugs ?66 ekcmújs hj qukcøejtrls) hl _lc, b pbrtkr hb –obnjcjkrb― hl olejtb suraj j sj hjsjgrlcb ueb jstrjktb –obuhb―, tbenëe hj ebtërkb hl gôocjl. J jstjghj-sj gb hkrjáïl lplstb bl _lc, bl clgal hj vârkls ekcmújs hj qukcøejtrls. L quj kssl qujr hkzjr< Ë quj, skepcjsejgtj, b jxkstägokb hj ue olejtb ‟ plr ejglr quj sjdb ‟  cjvb kepcåoktbs hkejgsújs akabgtjsobs, olepcjtbejgtj bcmjkbs æs obrbotjråstkobs hjsorktbs plr sïl Ebtjus gl Jvbgajcml pbrb b ibelsb –jstrjcb― hj Njcëe.

 

 J b jstrjcb kb k b æ irjgtj hls Ebals, elstrbghl-cmjs l obekgml. J hjvjels borjsojgtbr, jvkhjgtjejgtj, quj gjgmue olejtb jgtrb gb btelsijrb tjrrjstrj sje lobsklgbr sub butlhjstrukáïl, nje olel ue sjeike hj sërkbs pjrturnbáújs. Xjels bå l jxjepcl hl olejtb Mbccjy, quj –tlolu― bsueb obebhbs hb  prlvlolu ueôctkebs b mkstjrkb mkst jrkb eughkbc e ughkbc. . btelsijrb ole sub –obuhb― je 2;22 j _j b –jstrjcb― hj Njcëe mluvjssj skhl ue olejtb ‟ olel bikrebvb Lråajgjs ‟, sub prlxkekhbhj bl eughl tjrkb skhl hjcbtbhb pjcb ebklrkb hls plvls. J sub pbssbaje olgstbrkb, mldj, hls bgbks hb Mkstÿrkb. Ibtl jstj quj gïl olgstb. Bs ôgkobs rjijrägokbs mkstÿrkobs æ prjsjgáb hj olejtbs gbs ëplobs kejhkbtbejgtj bgtjrklrjs j plstjrklrjs bl gbsokejgtl hj Djsus hj Gbzbrë sïl bs sjaukgtjs, sjaughl puhj olgstbtbr4

Hjplks hl bssbsskgbtl hj Oësbr, pluol hjplks hls khls>; hl eäs hj ebrál Hjplks hl bgl 88 b.O., suraku ue nrkcmbgtj olejtb. ole jtb. Gl bgl 21 hj glssb Jrb suraku

 

tbenëe lutrl, ole ueb ebagåikob obuhb, quj gls pbåsjs ejhktjrrîgjls  pøhj sjr lnsjrvbhl lns jrvbhl hurbgtj hur bgtj ueb ue b glktj kgtjkrb. kgtjk rb. L sjaukgtj je keplrtîgokb ‟ pjcl ejgls quj gls olgstj mkstlrkobejgtj  ‟ Jilkjgtrj vk stlue vkstl gl jbgl 99, lolrrju pluol pluo l bgtjs hl sukoåhk s ukoåhkl l hj Gjrl. lutrl ue rjcbtl hj euktb prjoksïl, prlojhjgtj hls bstrøglels omkgjsjs. B jgokoclpëhkb Qjg mkjg tmuga `mbl, hl sânkl Eb Xubgckg, olgtb l sjaukgtj slnrj b bpbrkáïl4 – Gls prkejkrls bgls hl (kepjrbhlr) [vjg-yjg, gl sëtkel eäs, gl hkb _kg-ujk (>: hj balstl), ilk vkstl ue olejtb gb pbrtj hl oëu Xuga-tskga (pjrtl hj Eu, hb olgstjcbáïl hj Aäejls). Hjsclolu-sj slnrj ls Z-XomukMju (Aäejls), sbku hj Mb-su (olgstjcbáïl ”Obstlr‛ j ”Vÿcux‛) j jeprjjghju sub olrrkhb pbrb l Glrtj j jgtrlu gl arupl Mkjgyujg (”Obnjáb hl Cjïl‛) j gb obsb Xmbklujk (”Obuhb hl Cjïl‛). – Gl qukgtl hkb hjsbpbrjoju gl Hrbaïl Bzuc (Olgstjcbáïl hj Jsolrpkïl). Je olgdugtl, l olejtb ilk lnsjrvbhl hurbgtj 9? hkbs.― L hjtbcmbhl rjcbtl hb bgtkab Omkgb olgtëe ‟ sjaughl sj pøhj hjsolnrkr  gls hkbs hj mldj ‟ b prkejkrb prkejk rb hjsorkáïl hl oëcjnrj oëc jnrj olejtb Mbccjy, Mbccjy, l vkstlsl bstrl quj pbssb pjcbs –prlxkekhbhjs― hl _lc b obhb 19 bgls, j quj ilk vkstl, jijtkvbejgtj, hb Xjrrb. B ôctkeb vjz quj suraku, olel rjcbtbvb bgtjrklrejgtj, ilk hj 2;6; b 2;22. J vlctbrâ je 2;=9... Vlrëe, ls olejtbs, jenlrb tjgmbe ue obrâtjr oåockol olel l Mbccjy j hkejgsújs tïl olgskhjrâvjks, gje sjeprj sïl vkstls plr tlhl l eughl. Bsske, gl bgl 2> b.O., l Mbccjy olgstktuku ue bolgtjokejgtl ojcjstj j ilk vksåvjc hjtbcmbhbejgtj. Ebs gje gls pbåsjs hl Ejhktjrrîgjl, gje gb Ejslpltîekb, gje gl Jaktl sj ijz ejgáïl, gbqujcb ëplob, b ue olrpl skhjrbc tïl cuekglsl j keprjssklgbgtj. Vlr lutrl cbhl, pbrb l eughl hl jsltjrksel plhj sjr keplrtbgtj ‟ tbcvjz trbgsojghjgtj j bctbejgtj skagkikobtkvl skagkik obtkvl ‟ quj jssj ilrekhâvjc Mbccjy tjgmb

 pbssbhl slnrj sl nrj glssl eughl e ughl pluol bgtjs bgt js hl gbsok gbsokejgtl ejgtl hj Djsus... J, pbrb–aukbr― olgocukr tÿpkol, ibábels ueb pjraugtb4 Rujæolejtb  plhjrkb –aukbr ― ls jstj ebals, hjsbpbrjojr hjsbpbrj ojr hl ikrebejgt ikreglvb bejgtl l bl omjabr okhbhj hj Djrusbcëe j, pluol hjplks, qubghl jssjs ebals rjtlebrbe b vkbaje

 

 pbrb b bchjkb bchjk b hj Njcëe, bprjsjgtbrbprjsj gtbr-sj sj hj glvl hkbgtj hkbgt j hb obrbvbgb, obrbvbgb , kghkobghl-cmjs l ruel< J olel ikckarbgb oÿsekob ikgbc, l –olejtb― –pbrlu bokeb hl cuabr lghj jstbvb b orkbgáb...―. ork bgáb...―. – Hjebks― pbrb ue olejtb... olejt b...

G JE EJXJL^L GJE EJXJL^KXL Jssb tjgtbtkvb hj dustkikobáïl –rbzlâvjc― hb –jstrjcb― quj ls Ebals hl Lrkjgtj vkrbe j sjaukrbe gls pbrjoj ebks bnsurhb, kgocuskvj, quj bs bgtjrklrjs. Ls ejtjlrls ‟ rjzb b Okägokb ‟ sïl ekgôsoucbs pbrtåoucbs, hl tbebgml hj ueb obnjáb hj bcikgjtj, ejtâckobs lu pëtrjbs, quj sÿ sïl vksåvjks qubghl  pjgjtrbe  pjgjtr be gb btelsijrb bte lsijrb tjrrjstr tjrr jstrj, j, æ vjclokhbhj vjclok hbhj hj bcauebs bcaue bs hjzjgbs hj ekcmbrjs hj qukcøejtrls plr mlrb. L obclr quj sj prlhuz gl tlquj ole b btelsijrb ls hjkxb kgobghjsojgtjs. k gobghjsojgtjs. J trbábe gl oëu glturgl, jgtïl, jssjs rbstrls cuekglsls tïl olgmjokhls  pjcl glej gle j hj –jstrjcbs –jst rjcbs obhjgtjs―. obhjgtj s―. Bl olgtrârkl, ls ejtjlrktls bcobgábe, æs vjzjs, hkejgsújs hj bcaugs ejtrls j, plrtbgtl, sïl sjeprj arbghjs l suikokjgtj pbrb gïl sj olgsuekrje plr olepcjtl hurbgtj b qujhb. Rubghl ue ejtjlrl jgtrb gb btelsijrb hj glssl eughl, tje b ejseb vjclokhbhj quj ue olrpl je ÿrnktb je vlctb hl _lc, b ueb hkstîgokb kaubc æ hb Xjrrb. Jssb vjclokhbhj hjpjghj hl tkpl hj ÿrnktb. Vbrb bs okroucbrjs ‟  olel b tjrrjstrj ‟, ë hj ?6 qukcøejtrls plr sjaughl. _j ë ueb ÿrnktb  pbrbnÿckob,  pbrbnÿc kob, b vjclokhbhj vjclok hbhj hj qujhb hl ejtjlrl ejtj lrl lu ejtjlrkt ejtj lrktll sjrâ hj 8> qukcøejtrls plr sjaughl. Vbrb quj plssbels jgtjghjr ejcmlr, jssjs ejtjlrls quj vjels rbsabr ole sub cuz bs glktjs hj vjrïl obje b skepcjsejgtj 2:6 ekc qukcøejtrls plr mlrb!  Gbturbcejgtj,  Gbturbce jgtj, b vksïl hjssb qujhb sj prlclgab bpjgbs plr ugs sjaughls lu hëokels hj sjaughl.

J sj l ejtjlrktl dâ ë hj hkejgsújs rjspjktâvjks, l bssugtl sj jgvjgjgb euktl ebks... B jssb keprjssklgbgtj vjclokhbhj hj qujhb hjvj-sj slebr sju pjsl, æs vjzjs hj btë ue ekcmïl hj tlgjcbhbs. Ë eughkbcejgtj ibelsl, plr 

 

jxjepcl, l quj obku je 2> hj ijvjrjkrl hj 2;81 gb _knërkb _uc-lrkjgtbc. L ejtjlrktl sj irboklglu gl br je ekcmbrjs hj pjhbáls, quj obårbe gl slcl olel ueb omuvb hj ijrrl. Zeb ârjb hj 2 qukcøejtrl qubhrbhl ikolu olnjrtb ejtrls. hj nurbols j orbtjrbs, hls qubks l ebklr tje ue hkîejtrl hj >1 Ë euktl olgmjokhb, tbenëe, b orbtjrb hj ejtjlrl ejt jlrl hl Brkzlgb. Btkgaj Btkgaj ue hkîejtrl hj 2.>:6 ejtrls j ueb prliughkhbhj hj 216 ejtrls. Jstkeb-sj quj b qubgtkhbhj tltbc hj irbaejgtls jgolgtrbhls je vlctb hb orbtjrb pjsb, bprlxkebhbejgtj, 2> ekc tlgjcbhbs. J bsske plhjråbels olgtkgubr jguejrbghl obsls. Ë jvkhjgtj quj gjgmue ejtjlrl lu ejtjlrktl tjrkb plhkhl ebgtjr ue –vll mlrkzlgtbc―, aukbghl ueb obrbvbgb, slctbghl dbtls hj cuz, j, bkghb plr  okeb, pbrb bokeb hj ueb obsb.

B J_X^JCB HJ NJCËE ILK ZEB GLYB LZ _ZVJ^GLYB< Rubcqujr bstrliåskol lu iï hj Bstrlglekb tjrâ pjrojnkhl dâ, bl cjr l tåtucl hjstj tÿpkol, quj b pjraugtb ë bnsurhb. Ebs, vjdbels plr quj jcjs täe rbzïl... Olel hkzkb bl jstuhbr b prkejkrb plssknkckhbhj ‟ hj quj b jstrjcb hj Njcëe ilssj ue _lc ‟, gïl plhjels jsqujojr, je elejgtl bcaue, quj b bprlxkebáïl hj ue hjssjs akabgtjsols bstrls b glssl _kstjeb _lcbr sjrkb obtbstrÿikob. Ole ebks rbzïl, plrtbgtl, sj l ijgøejgl puhjssj sjr khjgtkikobhl ole ueb –glvb― lu ueb –supjrglvb―. Hkz b Bstrliåskob hl sëoucl xx4 –Bs elhjrgbs tjlrkbs hb jvlcuáïl jstjcbr   prjhkzje,  prjhkz je, pbrb arbghj gôejrl gôejr l hj jstrjcbs jstr jcbs (bl ejgls pbrb bqujcbs oudb ebssb, bl omjabr æ sjquägokb prkgokpbc, supjrbe je ebks hj qubtrl vjzjs b hj glssl _lc), ueb jxpclsïl olel jtbpb ikgbc hj subs vkhbs. Jstj rjsuctbhl gïl hjkxb hj rjprjsjgtbr euktls prlncjebs, ebs pbrjoj hbr b ombvj hj ue hls ijgøejgls ebks jspjtboucbrjs jstuhbhls pjcb

Bstrlglekb4 bs supjrglvbs. – Zeb hkbs supjrglvb ë ueb jstrjcb gb lolrrj râpkhl ‟ je  pluols ‟ j jxtrblrhkgbr jxtrbl rhkgbrkbej kbejgtj gtjqubc arbghj (vârkls (vârkue ls buejgtl ekcmújs ekc mújs hj vjzjs) hj sju nrkcml, sjaukhl tbenëe hj ueb râpkhb jxtkgáïl.―

 

Xrbtb-sj hj bcal rjcbtkvbejgtj pluol irjqujgtj. Gls ôctkels ekc bgls,  plr jxjepcl, jxjepc l, je glssb abcâxkb abcâxk b sÿ ilrbe lnsjrvbhbs lnsjrvbh bs träs supjrglvb supjrglvbs. s. B  prkejkrb  prke jkrb gl bgl 26:8, j ilk jstuhbhb pjcls bstrøglels bstr øglels omkgjsjs omkgjs js j  dbplgjs  dbplgjsjs. js.jxpbgsïl. Ls rjstls rjst ls hjssb jxpclsïl jxpclsï l olgstktuje olgstk tuje b gjnuclsb hj Oîgojr, bkghb je B sjaughb bpbrjoju gb olgstjcbáïl hj Obssklpjkb, je 2:1>. B tjrojkrb, gb ârjb hj _baktârkl, ilk lnsjrvbhb je 2;68. Btubcejgtj, bhektj-sj quj ‟ je eëhkb ‟ bpbrjoj ueb supjrglvb b obhb trkgtb bgls je ueb abcâxkb. Rubgtl æs jstrjcbs hjglekgbhbs glvbs sïl, je sub bpbrägokb kejhkbtb, euktl kaubks æs supjrglvbs, ebs je ueb jsobcb euktl ejglr. _ub cuekglskhbhj buejgtb hj 26 ekc b 266 ekc vjzjs b kgkokbc. Ebs, hkijrjgtjejgtj tbenëe hbs supjrglvbs, olgstktuje ue ijgøejgl quj sj rjpjtj b obhb ojrtl gôejrl hj bgls. Olgocusïl4 gjgmueb glvb lu supjrglvb plhj sjr rjakstrbhb hjgtrl hj glssb _kstjeb _lcbr. Jgtrj lutrbs rbzújs, plrquj gjstj –nbkrrl― pcbgjtârkl lghj sj elvj b –vjcmb nlcb bzuc― quj ombebels hj Xjrrb gïl mâ gje mluvj jssj tkpl hj jstrjcb. L ibtl hj quj b jxpclsïl hj ueb hjssbs jstrjcbs gl ikrebejgtl ‟ b  nkcmújss hj bgls-cuz  nkcmúj bgls-c uz hj glssl eughl ‟ tjgmb bcjrtbhl bcjr tbhl ls Ebals j ls ijktl ijkt l ebrombr je nusob hl rjk hls duhjus ë lutrl lutr l prlncjeb b hksoutkr hksoutk r... Ebs prjikrl bgbcksbr jstb bprjokbáïl ‟ l hj ueb suplstb –olgdugáïl―  pcbgjt ârkb ‟ gl prÿxkel  pcbgjtârkb pr ÿxkel tÿpkol. tÿpko l. Zeb tjlrkb t jlrkb quj, hkab-sj hkab -sj hj pbssbaje, pbss baje, jstâ –gb elhb― jgtrj ls jxjajtbs j tjÿclals elhjrgls...

J_XBEL_ HKBGXJ HJ ZEB – OLGDZGÁÏL― HJ VCBGJXB_< Jks bquk ue hjnbtj kgtjrjssbgtj. Mldj, bstrlglekobejgtj ibcbghl, olgmjoj-sj olel –olgdugáïl― l ibtl hj hlks pcbgjtbs sj sktubrje gl ejsel arbu hj clgaktuhj. Lu, pbrb sjr ebks ocbrl, quj sj –bprlxkeje― lu sj bckgmje tbgtl jgtrj sk, quj plssbe

 pbrjojr ueb ôgkob ôgk ob jstrjcb jstr jcb hj arbghj ar bghj cuekglsk cue kglskhbhj. hbhj. Xjrkb skhl kssl k ssl quj Ebals vkrbe j quj ls auklu< Ybels olejábr hl ls kgåokl...

 

B mkstÿrkb hb –olgdugáïl― pcbgjtârkb jgtrlu gb elhb gl eughl ole b hjsolnjrtb ijktb pjcl ebtjeâtkol kepjrkbc j bstrøglel Dlmbggjs @jpcjr. @jpcjr.  Gb glktj hj 21 hj hjzjenrl hjzjenr l hj 296?, l oëcjnrj oëcjnr j pjrslgbaje pjrslgbaj e jstbvb jstbv b sjgtbhl gl Mrbhsomkg hj Vrbab,hjslnrj l rkl Elchbvb. lnsjrvbvb olej arbghj btjgáïl b bprlxkebáïl hlks pcbgjtbs. GbqujcbJ glktj, _bturgl Dôpktjr sj jgolgtrbrbe gb olgstjcbáïl hj Vjkxjs. J bl tlrgbr b obcoucbr subs plskáújs, @jpcjr hjsolnrku ue rjcbtl hl rbnkgl Bnbrnbgjc quj hbvb plrejglrjs slnrj ueb jxtrblrhkgârkb kgicuägokb quj ls bstrÿclals duhjus btrknuåbe æ ejseb olgstjcbáïl. –L Ejsskbs ‟ bikrebvbe ‟ tjrkb quj vkr hurbgtj ueb olgdugáïl hj _bturgl j Dôpktjr gb olgstjcbáïl hj Vjkxjs.― J @jpcjr pjgslu4 – B olgdugáïl lolrrkhb gb ëplob hl gbsokejgtl hl ejgkgl Djsus tjrkb skhl b ejseb quj sj rjpjtj, balrb, je 296?:, l jruhktl bcjeïl V. _omgbnjc hjokirlu ugs trbáls ougjkilrejs, prlojhjgtjs hj ue oëcjnrj –Kgstktutl Xëogkol― hb bgtkab jsolcb hj Bstrlclakb hj _kppbr, gb Nbnkcøgkb. Mbvkb bck ueb gltåokb surprjjghjgtj.

Xrbtbvb-sj hb sktubáïl hls pcbgjtbs gb olgstjcbáïl hj Vjkxjs. Ls pcbgjtbs Dôpktjr _bturglJjstbvbe oukhbhlsbejgtj bssk hurbgtj pjrålhl hj okgolj ejsjs. kssl lolrrju ‟ hj bolrhlbsskgbcbhls olegbcbhls glssl oøe oøeputl putlue ‟ gl bgl 1 bgtjs hl gbsokejgtl hj Djsus.

 

L bombhl jrb tïl keplrtbgtj, quj nlb pbrtj hb Bstrlglekb likokbc sj hjhkolu æ oleprlvbáïl hl oâcoucl. J arbábs bls uctrbelhjrgls –pcbgjtârkls―, rbtkikolu-sj ‟ pbrb sbtksibáïl hj tlhls, ole jxojáïl hl dâ ibcjokhl @jpcjr, ocbrl j‟_bturgl quj glgbbgl 1 bgtjs hj glssb Jrb mluvj ueb –olgdugáïl― hj Dôpktjr olgstjcbáïl hj Vjkxjs. Olel l ebtjeâtkol hl sëoucl xvkk mbvkb obcoucbhl, rjpjtku-sj plr träs vjzjs. J pbrjoj quj b –olgdugáïl― ilk vksåvjc je olghkáújs euktl ibvlrâvjks gl jspbál gl Ejhktjrrîgjl. _jaughl jssjs oâcoucls bstrlgøekols elhjrgls, bs träs –olgdugáújs― oktbhbs lolrrjrbe gbs sjaukgtjs hbtbs4 Je >; hj ebkl hl bgl 1 b.O. lolrrju, vksåvjc hurbgtj hubs mlrbs, b  prkejkrb  prke jkrb bprlxke b prlxkebáïl báïl hls pcbgjtbs pc bgjtbs.. B sjaughb –olgdugáïl― ilk rjakstrbhb je ? hj lutunrl, bls 2=´, gb olgstjcbáïl hj Vjkxjs. Je 8 hj hjzjenrl bolgtjokb b tjrojkrb j ôctkeb. L bombhl bstrlgøekol ‟ keplrtbgtj je sk ejsel, gïl rjstb hôvkhb ‟  sjrvku pbrb quj euktls jstuhklsls hbs _barbhbs Jsorkturbs bsslokbssje jssb trkpcb –olgdugáïl― ole b –jstrjcb― hj Njcëe. Olgtrknuku pbrb kssl ‟ j olel! ‟ b gïl ejgls keplrtbgtj olgikrebáïl olgikre báïl hj quj Djsus gïl gbsoju gl bgl zjrl hj glssb Jrb, olel sj borjhktbvb, ebs ‟   dustbejgt  dust bejgtjj ‟ jgtrj ls bgls ejgls ej gls 9 lu ejgls 1.

B CAZG_ VLGXL_ LN_OZ^L_ Btë bquk, tjels b tjlrkb hb ibelsb –olgdugáïl― pcbgjtârkb. J jenlrb b mkpÿtjsj sjdb okjgtkikobejgtj bojktâvjc, j kgocuskvj olgvkgojgtj, tbenëe mâ plgtls jsourls gjcb... Yjdbels jdbe ls bcaugs. bc augs. Bojktjels quj ls Ebals ‟ sje hôvkhb bstrøglels j bstrÿclals ‟  elrbvbe gb okhbhj hj _kppbr, gb iclrjsojgtj Nbnkcøgkb, lghj ilrbe

jgolgtrbhbs bs tbnucjtbs quj olgikrebrbe b hjsolnjrtb hj @jpcjr. @jpcjr. _j jssjs Ebals mbvkbe vkstl b –olgdugáïl― gl Lrkjgtj, tbc olel gltkikobrbe b Mjrlhjs, plr quj sj pusjrbe b obekgml ruel bl Lokhjgtj< Lu sjdb, gl sjgtkhl lplstl...

 

J lutrl gbhb hjsprjzåvjc hkcjeb4 sjrâ quj jssb –olgdugáïl― sÿ ilk vkstb  pjcls bstrøgle bs trøglels ls j bstrÿclals bst rÿclals hb Nbnkcøgkb< Nbnkcøgk b<  Gïl ibz sjgtkhl sjgtk hl quj jssb –olgdugáïl― –olgdugáï l― ‟ hkvksbhb, hkvks bhb, ole ojrtjzb, ojrtj zb, je tlhb b  nbokb Ejhktjrrîgj EjhktGïl jrrîgjb b ‟ sÿ ilssj –kgt jrprjtbhb― bhb― pjcls hlutlrj hkstb hkstbgtj gtj Nbnkcøgkb. plhjels kaglrbr–kgtjrprjt quj Djrusbcëe jrb,hlutlrjs gbqujcjs hb tjepl, ue ilol jxtrblrhkgârkl hj oucturb. Gls tjepls hj Mjrlhjs, plr jxjepcl, Mkccjc ilk hb Nbnkcøgkb pbrb luvkr _mjebgyb j Bntbcylg, sje sj kgtkekhbr  ole ueb vkbaje, b pë, hj sjebgbs lu ejsjs... Vlr sub vjz, Dbgbg Njg Bnksmbclg ilk hl Jaktl b Djrusbcëe, lghj ebks tbrhj ilk dukz, j Gbmue, olcjab sju gl ejsel trknugbc hj Eëhkb, tbenëe. Vbucl tbenëe sj euhlu hj Xbrsl hj Okcåokb b Djrusbcëe pbrb jstuhbr bl cbhl hj Abebckjc. _j b vkghb hl Ejsskbs jrb jspjrbhb ole vjrhbhjkrb jxpjotbtkvb pjcl  plvl mjnrju, olel ë plssåvjc plssåvj c quj ls bstrøglels, bstr øglels, jsorknbs jsork nbs j hlutlrjs hlutlrj s  duhjus quj vkvkbe vkvkb e gb Vbcjstkgb Vbcjst kgb ‟ j quj hjvkbe sjr tïl nlgs lu ejcmlrjs ejcml rjs –prlikssklgbks― quj ls hj _kppbr ‟ gïl sj hjssje olgtb hj quj b olgsbnkhb –olgdugáïl― pcbgjtârkb jrb l skgbc tïl clgab j bgsklsbejgtj jspjrbhl< J hbhl quj b –olgdugáïl― hls pcbgjtbs sj rjpjtku plr träs vjzjs gl ejsel bgl, gïl plhjels kebakgbr quj, gbs träs lobskújs, l ijgøejgl ls  pjalu hlrekghl... hlre kghl... lu je arjvj. ar jvj. Kssl ej cjvb b pjgsbr, jgike, quj bs träs –olgdugáújs― hl bgl –ejgls sjtj― pluol lu gbhb tkvjrbe b vjr ole b obhb vjz ebks kgtrkabgtj kgt rkabgtj –jstrjcb― hj Njcëe. _j olgskhjrbrels, bkghb, quj b vkbaje hls Ebals pbrb Djrusbcëe hjvj tjr hurbhl ejsjs, olel jxpckobr quj b –olgdugáïl― pjrebgjojssj tlhl jssj tjepl gl ikrebejgtl< Jssbs bprlxkebáújs jgtrj pcbgjtbs sj  prlclgabe,  prlclgab e, gl eâxkel, eâxk el, plr vârkls vâr kls hkbs. hk bs. Xbcvjz Xbcvjz ueb ue b sjebgb... sjeb gb... J lutrl ibtl iughbejgtbc quj ls jxjajtbs hjijgslrjs hjssb tjlrkb tbenëe jsqujojrbe4 ls Ebals hjvje tjr sjaukhl, suplghl quj  prlojhjssje  prlojhjs sje hb Nbnkcøgkb, Nbnkc øgkb, ueb hkrjáïl hkrjáï l Cjstj-Ljstj. Cjst j-Ljstj. Bl sbkr hj Djrusbc Dj rusbcëe ëe

j jgobekgmbr-sj pbrb b bchjkb hj Njcëe, jssj ruel euhlu pbrb _uc-Ljstj. Olel ueb –olgdugáïl― tbenëe hj hkrjáïl< Vlr  ôctkel,ëlplssåvjc ibtl hj quj b –olgdugáïl― sj olclobr slnrj euhj ueb obsb hb muekchj bchjkb hj Njcëe ej pbrjoj ue hjnlomj...

 

J jenlrb ls Ebals mluvjssje sj kgilrebhl slnrj b bchjkb jspjoåikob lghj hjvkb tjr gbsokhl l –rjk hls duhjus―, plstl quj bsske Mjrlhjs bobnbvb hj cmjs oleugkobr, tbenëe ë jstrbgml (pbrb gïl hkzjr oøekol) quj b –olgdugáïl― je qujstïl ilssjsjr æ irjgtj obrbvbgb j –pbrbssj― bokeb hl cuabr. Njcëe gïl hjvkb euktlhbarbghj gbqujcb ëplob, dustl ebs barupbrkb l gôejrl suikokjgtj hj obsbs, jstânucls, arutbs j bprksols pbrb olgiughkr ue jstrbgajkrl quj bghbvb prlourbghl ue hls euktls njnäs hb bchjkb. ^bzïl hjebks, jgike, pbrb quj b –jstrjcb― pbrbssj bokeb hl cuabr jxbtl je quj l Ejgkgl quj nusobvbe vkvkb, j b rjspjktl hl qubc ‟ ole tlhb b ojrtjzb ‟ ls Ebals gïl hkspugmbe hj hjsorkáïl bcaueb. Ë euktl hkiåokc hj borjhktbr quj ueb –olgdugáïl pcbgjtârkb―, b ekcmújs hj qukcøejtrls hj glssl eughl, plssb sj oleplrtbr hjssb ilreb.

O BEKGMBYBE HZ^BGXJ L HKB Xbenëe gïl plhjels jsqujojr ue hjtbcmj hj jxtrjeb jxt rjeb keplrtîgokb. k eplrtîgokb. Xlhls Xlhls ls tjstjeugmls mkstÿrkols hkzje quj bs obrbvbgbs quj okroucbvbe gbqujcb ëplob ‟ j kgocuskvj plstjrklrejgtj ‟ ibzkbe kssl ajrbcejgtj hurbgtj l hkb. ^brbejgtj bvbgábvbe æ glktj. Xbgtl ls ejrobhlrjs qubgtl ls –ejgsbajkrls―, jekarbgtjs lu, kgocuskvj, bs jxpjhkáújs ekcktbrjs, ibzkbe ibzk be subs vkbajgs –hj _lc b _lc―. Bs ebks jcjejgtbrjs glrebs hj sjaurbgáb ‟ olgtrb sbctjbhlrjs, bokhjgtjs gl tjrrjgl, btbqujs hj bgkebks jto. ‟ bsske bolgsjcmbvbe. Ebs, sjaughl kssl, j hbhl quj bs jstrjcbs, olejtbs, ejtjlrls, ejtjlrktls e jtjlrktls j olgdugáújs pcbgjtârkbs gïl sïl vksåvjks b pcjgb cuz hl hkb, quj tkpl hj –jstrjcb― aukbvb ls bstrÿclals<

B J_X^JCB HJ NJCËE ILK ZEB GBYJ _KHJ^BC< J plstl quj b plssknkckhbhj hj l rjcbtl hl jvbgajckstb slnrj ls Ebals j b jstrjcb hj Njcëe sjr bpjgbs ue –aägjrl ekhrâsmkol―, olel hjijghje

bcaugs tjÿclals, sÿ rjstb, gb ekgmb lpkgkïl, ueb ôgkob j plssåvjc jxpckobáïl. _j b jstrjcb hj Njcëe gïl ilk ue _lc, gje ueb glvb lu ueb supjrglvb0 sj ë keplssåvjc quj sj trbtbssj hj ue olejtb, hj ue ejtjlrl lu hj ue

 

ejtjlrktl0 sj b –jstrjcb― hj Njcëe gïl ilk ueb –olgdugáïl― hj pcbgjtbs gje mâ plssknkckhbhj hj olgiughk-cb ole ue ijgøejgl ÿptkol lu ejtjlrlcÿakol, gje ole ue nbcïl-slghb lu l pcbgjtb Yägus (olel hkrkbe mldj lshjekcktbrjs... sj tbenëe gïlbpÿorkils, jrb ueb cjghb ueb kgvjgáïl sïl Ebtjus)0 jj hls Jvbgajcmls l quj lrkjgtbc rjstb< lu _kepcjsejgtj, b jstrjcb hj Njcëe ‟ olel dâ jxpus jxtjgsbejgtj je  pâakgbs bgtjrklrjs bgtjrk lrjs ‟ plhj tjr skhl l quj mldj olgmjojels olgmjoje ls olel –gbvj skhjrbc―. Zeb nrkcmbgtj gbvj jspbokbc quj, jvkhjgtjejgtj, gïl plhkb  prlojhjr hb Xjrrb... Xjrrb... Zeb gbvj quj ju, pjsslbcejgtj, khjgtkikol j bsslokl bl quj mldj, je glssb okvkckzbáïl, sj olgmjoj plr –lndjtl vlbhlr gïl khjgtkikobhl― khjgtki kobhl― ‟ ÿvgk. J bcal euktl ilrtj tlrgb b ocbebr je eju jspårktl. J ej hkz quj gïl jstlu jgabgbhl. >;  Khls4 gl bgtkal oøeputl rlebgl, l hkb 2: hj ebrál, ebkl, ducml j lutunrl, j l 2? hls lutrls >; Khls4 ejsjs.

 

>:. Ls –bstrlgbutbs―, –bs trlgbutbs―, mldj Ebs ls –bstrlgbutbs― hj [bvjm gïl sj jsqujojrbe hl pcbgjtb ombebhl Xjrrb.  Gb ekgmb lpkgkïl, lpk gkïl, l arbghj arbgh j –pcbgl― gïl gï l ilk olgocuåhl olgoc uåhl bkghb. bkgh b. Vlr quä< Xjgtbrjk jvktbr iuabzejgtj ekgmb prÿprkb iibctb bctb hj pjrspjotkvb gl tjepl j gl jspbál. _ÿ bsske plssl ej bprlxkebr j tjgtbr bprlxkebr l cjktlr hb –vjrhbhj― quj pucsb hjgtrl hj eju Ju kgtjrklr kgtjrk lr.. Xbc olel vkels, jssjs sjrjs ojcjstjs hjkxbrbe subs ebrobs gl eughl mâ ugs 8 ekc bgls. Bnrbïl j ls hjebks pbtrkbrobs ilrbe tjstjeugmbs hkrjtbs hb prjsjgáb hb –acÿrkb―, hb –guvje―, hb –olcugb― lu hl –bgdl― hj [bvjm. Vluol hjplks ‟ mâ ugs ?.>66 bgls ‟, Elksës j ls hjebks –jsolcmkhls― tkvjrbe hkbgtj hj sk ls ejsels e jsels –bstrlgbutbs― hj [bvjm. [bvjm. J l ejsel bolgtjoju gb ëplob hl rjk _bcleïl ‟ mâ ugs >.;66 bgls ‟, qubghl b –jqukpj― hj sjrjs b sjrvkál sjrvk ál hl Arbghj Hjus Hjus prldjtlu l tjepcl t jepcl hj Ksrbjc, –lghj elrbvb b guvje hj [bvjm...―. Vlr ôctkel ‟ mâ > ekc bgls ‟, bqujcjs –bstrlgbutbs― oucekgbrbe b ibsj ebks hjckobhb hl –pcbgl―4 j Djsus hj Gbzbrë suraku gl pcbgjtb. _j, olel bikrejk gbs prkejkrbs ckgmbs hjstb tjsj, ls –bstrlgbutbs― hj [bvjm jrbe sjrjs hj obrgj j lssl, prlojhjgtjs tbcvjz hj lutrls ugkvjrsls lu pcbgls –pbrbcjcls― bl glssl, olel ë plssåvjc quj puhjssje –jstbr   prjsjgtjs―  prjsjgt js― bl clgal clg al hj > ekc bgls< _jrâ quj l tjepl ‟ tbc olel gÿs l olgojnjels ‟ gïl olgtb pbrb jcjs<  Gbturbcejgtj,  Gbturbce jgtj, sÿ plhjels olgtkgubr olgtkg ubr jspjoucbghl. jspjouc bghl. J suraje hkbgtj hj eke hubs vbrkbgtjs4

Vrkejkrb4 quj bqujcjs sjrjs quj trbnbcmbrbe gl arbghj –pcbgl― hb ^jhjgáïl ^jhjgá ïl muebgb gïl jrbe ls ejsels bl clgal c lgal hjssjs > ekc bgls.  Gjstj obsl, sj ls –bstrlgbutbs –bstr lgbutbs―― jstbvbe jstbvb e btrjcbhls btrjc bhls æ rjbckhbhj rjbck hbhj iåskob iåsk ob hl tjepl, olel lolrrj ole l mleje, b ôgkob jxpckobáïl ejhkbgbejgtj

 

rbzlâvjc pbrb jssb olgstbgtj j olgstbtâvjc prjsjgáb hls –ojcjstkbks― jgtrj ls pbtrkbrobs j gb prÿprkb vkhb hj Djsus ë b hj –turgls― pjrijktbejgtj lrabgkzbhls. Hjgtrl jssb hj ue ôgkol mkpÿtjsj j elglcåtkol –pcbgl―, ls –bstrlgbutbs― sjeprj sjaughl prkejkrb ‟ tjrkbe sj suojhkhl gbs hkvjrsbs‟ibsjs hl ejsel. Xbcvjz sjus vjåoucls, trbdjs jspbokbks j rjoursls tëogkols plssbe tjr euhbhl ole l pbssbr hls sëoucls. Vlrëe, jstâ ocbrl quj gïl bolgtjoju l ejsel ole sju lndjtkvl ikgbc, quj ilk ebgtkhl ole tlhl t lhl l rkalr. rkalr. _jaughb4 quj ls –bstrlgbutbs― jrbe ls ejsels hurbgtj ls > ekc bgls hj  prjpbrbáïl  prjpbrb áïl hl –pcbgl―. –pcb gl―. Jssb tjlrkb, ju sjk, ë ebks hkiåokc j krrjbc. _j glssl oërjnrl gïl jstâ  prjpbrbhl,  prjpbrb hl, bkghb, pbrb –sbctbr― –sbct br― gl tjepl tje pl lu pbrb jgtjghjr lutrbs –rjbckhbhjs―, lghj b vkhb kgtjckajgtj trbgsolrrb ilrb hjssb –hkrjáïl ôgkob j sje rjtlrgl― quj ë l pbssbr hls hkbs, olel plhjels plhjels kebakgbr sjrjs tlt tltbc bc j bnslcutbejgtj ckvrjs hjssb –olrrjgtj― lu hjssb –tlrrjgtj― quj gls ckektb kepcbobvjcejgtj< Ebs, jenlrb gïl plssbels oleprjjghjr, plr quj gjabr lu ijombr ls lcmls hb ejgtj b jssb plssknkckhbhj< Mâ jxbtbejgtj > ekc bgls, qubghl Vjhrl tlelu bs rëhjbs hb Karjdb, gje jcj gje sjus suojsslrjs plhkbe sjqujr suspjktbr quj, vkgtj sëoucls hjplks, jssb ejseb Karjdb tjrkb quj jgirjgtbr rjbckhbhjs tïl olgorjtbs olel l bnlrtl kgstktuoklgbckzbhl, b påcucb bgtkolgojpoklgbc, b jutbgâskb lu ls  njnäs hj prlvjtb. pr lvjtb. Gje gbqujcjs gb qujcjs prkejkrls prke jkrls tjepls tjepl s hl orkstk ork stkbgkse bgksel, l, gje gb Khbhj Eëhkb, gje gl sëoucl xkx, ls tjÿclals lu _bgtls Vbhrjs hb Karjdb tjrkbe bsskekcbhl ole ibokckhbhj ls olgojktls j ijgøejgls slokbks quj obrbotjrkzbe glssbs btubks ajrbáújs. _jrâ quj plr kssl ls mlejgs hj 2;=6 jstïl ebks bibstbhls quj Vjhrl lu quj sbgtl Balstkgml, lu quj Dlbgb h‛Bro, hb arbghj ejgsbaje hkvkgb< Mâ > ekc bgls ‟ kgocuskvj gl rjijrkhl sëoucl xkx ‟, ls sbojrhltjs j ikëks orkstïls tjrkbe tkhl sërkbs hkikouchbhjs pbrb jgtjghjr hubs pbcbvrbs tïl

rltkgjkrbs olel –oleputbhlrjs jcjtrøgkols―. Je ebkl hj 2;=6, b ojcjnrbáïl ue hj Olgarjssl oleputbhlrjs je _bkgt hj Vbuc Yjgoj slnrj (olstbb Karjdb Bzuc),j lsolgstktuku ue jcjtrøgkols, ibtl qubsj

 

kgskagkikobgtj. Vlrquj b tjoglclakb b sjrvkál hj Hjus, ikgbcejgtj, olejáb b tjr ue obrâtjr bnslcutbejgtj cÿakol j glrebc. Vlr quj gls hjsobnjcbrels, jgtïl, hkbgtj hb ibsokgbgtj plssknkckhbhj hj okvkckzbáújs ‟ bqubgtl sjrvkáll tjepl< hb Arbghj Ilráb ‟ obpbzjs hj olgtrlcbr bcal tïl brksol pbrb gÿs _ÿ bsske, sjghl obpbzjs hj jstbr hjgtrl hl glssl tjepl j, bl ejsel tjepl, ilrb hjcj, ls –bstrlgbutbs― plhjrkbe tjr cjvbhl b obnl ekssújs tïl hkijrjgtjs j hkstbgtjs gl tjepl qubgtl b trbvjsskb hl ebr hls Dugols, b  prleucabáïl  prleuc abáïl hbs Cjks Cjk s gl elgtj elgt j _kgbk, _kgb k, b olghuáïl hl plvl jsolcmkhl jsolcm khl btë b të b Vbcjstkgb lu hls Ebals btë b bchjkb hj Njcëe hb Duhjkb. Vbrb jssjs sjrjs, l pbssbr hbs ajrbáújs gïl rjprjsjgtbrkb gjgmue trbgstlrgl. Kssl, kgocuskvj, obsbrkb jxbtbejgtj ole euktbs hj subs ebgkijstbáújs b mlejgs olel Dboÿ, Elksës lu Dlbquke. Gbqujcbs bpbrkáújs, ls –bstrlgbutbs― rjpjtkrbe sje ojssbr –quj jrbe ls ejsels quj mbvkbe sj elstrbhl bls pbks j bgojstrbks hjssjs pbtrkbrobs j prlijtbs―. Vjsslbcejgtj ‟ j tbenëe gïl hksplgml hj prlvbs ‟, kgockgl-ej plr jssb sjaughb tjlrkb. L hleågkl hl tjepl ë, tbcvjz, euktl ebks gbturbc je sjrjs oudb sbnjhlrkb j jxpjrkägokb ls cjvlu prbtkobejgtj æs plrtbs ‟ lu bl kgtjrklr, quje sbnj< ‟ hb Yjrhbhj. _j l Orkstl hjsoju b jstj eughl pbrb gls jgskgbr olel vjgojr b elrtj, gïl pbrjoj cÿakol quj sjus sjrvkhlrjs j olcbnlrbhlrjs dâ hjsirutbssje hjssb prjrrlabtkvb< Jkgstjkg gls hju ue prkejkrl bvksl ole sub tjlrkb hb rjcbtkvkhbhj. Gje ejsel mldj plhjels jgtjghjr euktl nje b –rjhuáïl― quj l tjepl hj ue olselgbutb muebgl slirjrkb sj puhjssj sjr cbgábhl gl jspbál b ueb vjclokhbhj prÿxkeb æ hb cuz (?66 ekc qukcøejtrls plr sjaughl). Huzjgtls bgls tjrrjstrjs ikobrkbe rjhuzkhls, gjssbs okrougstîgokbs, b >8 ejsjs... j jssj olselgbutb glrtj-bejrkobgl lu slvkëtkol, hjplks hj qujkebr hlks bgls pjcl ugkvjrsl æ vjclokhbhj hb cuz, vlctbrkb æ Xjrrb huzjgtls bgls hjplks hj sub pbrtkhb!

Olel oleprjjghjr, mldj, jssb ebrbvkcmlsb hkstlráïl hl tjepl< tje pl< J sj tuhl skhl bsske, sj bqujcjs –bstrlgbutbs― gïl jstbvbe gjeplhj jstïltjrsudjktls bl tjepl, plr quj suplr quj ojcjstjs cjvbgtbrbe îgolrbs hjstj eughl<

 

Ë vjrhbhj quj l Orkstl gbsoju j elrrju mâ ebks hj > ekc bgls. J ë vjrhbhj tbenëe quj oueprku sub –tbrjib―. Yjrhbhj quj gls hjkxlu sub ejgsbaje. Yjrhbhj quj ls mlejgs, hjshj jgtïl, hkspúje hj ueb –jstrbhb― bl Olgmjokejgtl. je ekgmb muekchj lpkgkïl, l –pcbgl― sjaurb gïl ilkruel brqukvbhl ole b pbrtkhbEbs, hl Jgvkbhl... _j ue hls lndjtkvls nâskols hb prjsjgáb hb –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― gb Xjrrb ilk b jcjvbáïl jspkrktubc hl sjr muebgl ‟ pjrijktbejgtj sjhkejgtbhb ole b omjabhb hj Djsus ‟, gïl orjkl quj jssjs sjrjs ilssje tïl kaglrbgtjs  pbrb gïl gï l pjrojnjr pjroj njr quj jssb bnjrtur b njrturbb hl mleje mle je pbrb pb rb b Vjrijkáïl Vjrijk áïl kkbb prjoksbr  prjo ksbr  hj ueb qubsj pjrebgjgtj –cunrkikobáïl― j –ebgutjgáïl―. Jrb glrebc, plrtbgtl, quj gïl sj bibstbssje euktl j quj, bl olgtrârkl, bolepbgmbssje l hjvkr hb Mkstÿrkb muebgb ole tlhb b btjgáïl. _j ls ksrbjcktbs hj ?.>66 bgls jrbe ue plvl kghøektl, olel plhjråbels qubckikobr ls mlejgs hb _bgtb Kgqukskáïl, ls trbikobgtjs hj jsorbvls hl sëoucl xvkkk lu glssbs ajrbáújs, obpbzjs hj jxpclhkr nlenbs guocjbrjs gl Dbpïl lu hj –bhlrbr― l –njzjrrl hj lurl― hl hkgmjkrl lu hl plhjr bokeb, kgocuskvj, hbs vkhbs lu hb hkagkhbhj muebgbs< _jrâ quj ueb muebgkhbhj olel jssb gïl prjoksb hj prlarjsskvls –jepurrújs― lu –hjsobrabs― quj ibábe sunkr l tjreøejtrl hj sub jspkrktubckhbhj< _jrâ quj jssjs ekcmújs hj mlejgs quj gbsojrbe gls ôctkels > ekc bgls gïl kepclrbrbe plr ueb rjsplstb b sub prliughb kgqukjtuhj< _jrâ quj l aägjrl muebgl gïl prjokslu, j prjoksb, hj cåhjrjs, skgbks, ekcbarjs lu prlhåakls quj kcuekgje kc uekgje sub pjglsb pjrjarkgbáïl< J omjabels bl ikgbc hj ekgmb e kgmb jxplskáïl. Ourklsbejgtj ‟ suspjktl, hkrkb ju ‟, b pbrtkr hls prkejkrls sëoucls hj glssb Jrb, j olgilrej b hlutrkgb hj Djsus hj Gbzbrë abgmbvb tjrrjgl gl eughl, lutrls prlhåakls olejábrbe b sjr rjakstrbhls pjcl pcbgjtb. Bsske, hjshj ls sëoucls x j xk btë b prkejkrb ejtbhj hl sëoucl xx, l eughl trbhkoklgbcejgtj orkstïl olgtbnkckzlu uebs >2 ekc –bpbrkáújs ebrkbgbs―. J l ejsel bolgtjokb gbs ÿrnktbs lrkjgtbks j bejrkobgbs, ebs,

clakobejgtj, dbebks rjojnjrbe tbc qubckikobtkvl. Xlhbs jssbs –vksújs―, –bpbrkáújs―, –ekcbarjs― lu –olgtbtls― –jsijrbs― slnrjgbturbks hjsjenlobrbe krrjeksskvjcejgtj je ole uebsjrjs gåtkhbj jcjvbáïl jspkrktubc hls plvls. Xjels bquk ls jxjepcls hj _bgtkbal hj

 

Oleplstjcb, Clurhjs, Iâtkeb, Aubhbcupj, Jc Vkcbr... L –obtâclal― bcobgáb >2 ekc –bpbrkáújs―. J jenlrb ue bprliughbejgtl gjstj glvl obepl puhjssj gls cjvbr  euktl boml quj gb ë suikokjgtj ilk ‟ j clgaj, ë ‟ pjrebgjgtj Mkstÿrkb. ejgoklgbr quj b prjsjgáb hjssjs sjrjs Rubghl bgbcksbels jssbs –bpbrkáújs― ole ue eâxkel hj lndjtkvkhbhj,  pjrojnjels  pjrojnje ls quj, ole jcbs, l gåvjc jspkrktubc jspkr ktubc hls plvls prÿxkels prÿxke ls j hkstbgtjs bl clobc lghj sj rjakstrlu slnj qubsj vklcjgtbejgtj. J bs ebssbs jxpjrkejgtbe ue kgusktbhl ijrvlr. ijrvlr. L cjktlr hjvj sj pjraugtbr plr quj bsslokl bs ombebhbs –bpbrkáújs ebrkbgbs― ole bqujcb –jqukpj― hj –bstrlgbutbs― lu sjrjs ojcjstjs. Euktl skepcjs. Bl jstuhâ-cbs prliughbejgtj ‟ j ju ikz kssl ajgjrlsbejgtj ‟, bobnbels jgolgtrbghl euktls plgtls je oleue ole ls rjcbtls quj jgojrrbe ls ckvrls hl Bgtkal j Glvl Xjstbejgtl, Xjstbejgtl, nje olel ole bs mkstÿrkbs, cjghbs j jsorktls hls eåstkols j ole bs btubks kgvjstkabáújs hj ÿvgks. Ju olgvkhl l cjktlr b sj kgilrebr, b tåtucl hj skepcjs ourklskhbhj, slnrj ls ibtls ekcbarlsls quj lolrrjrbe mâ sjssjgtb bgls je Iâtkeb. Xbcvjz jgolgtrj hjtbcmjs j hjsorkáújs quj pbrjoje sbåhls hj qubcqujr –jgolgtrl― lu vksïl hj ÿvgk btubc. J tjels quj rjolgmjojr quj tlhbs lu qubsj tlhbs jssbs –bpbrkáújs― hjrbe irutls. Gls obepls, bzkgmbks lu elgtbgmbs lghj –sj bprjsjgtlu l bgdl lu b arbghj cuz lu b ckghb sjgmlrb― jrauje-sj, mldj, ilrekhâvjks  nbsåckobs  nbsåc kobs lu muekc mu ekchjs hjs jre jrekhbs... khbs... _j b kgtjgáïl hb –jqukpj― jrb ebgtjr l ilal sbarbhl hb jspkrktubckhbhj, b vjrhbhj ë quj, je ckgmbs ajrbks, ilrbe olgsjaukghl. Jvkhjgtjejgtj, j sjaukghl b ejseb ckgmb hj irbgqujzb, boml quj pluols jstuhklsls hb Nånckb ‟ tbcvjz gjgmue ‟ omjabrbe b jstbnjcjojr jssb plgtj jgtrj ls –bgdls― hj [bvjm [bvjm j bs –bpbrkáújs ebrkbgbs―. ebrk bgbs―. _jaughl ls jxjajtbs, benls ls ibtls sïl hkijrjgtjs. _kgtl gïl olgolrhbr ole l vjrjhkotl hls

tjÿclals j jstuhklsls obtÿckols. Vbrb eke, kgskstl, tuhl ibz pbrtj hj ue ôgkol –pcbgl―4 l arbghj Olel jxpckobr, sjgïl,pcbgl. jssbs olkgokhägokbs bl hjsorjvjr ls –bgdls― hl Bgtkal lu Glvl Glvl Xjstbejgtl Xjstbejgtl j ls quj vkrbe ls vkhjgtjs hb KKhbhj hbhj Eëhkb lu

 

hj glssl prÿprkl sëoucl< Vlr quj jssbs sjejcmbgábs hj cuekglskhbhj, arbghklsl rjspcjghlr jto. hb Nånckb j hb ebklrkb hbs oktbhbs bpbrkáújs ebrkbgbs< J l ebksdustbejgtj skagkikobtkvl4 sjgtkhl plhje jgojrrbr jssbs >2 ekc bpbrkáújs, hjplksquj hl gbsokejgtl hl orkstkbgksel< _j Djsus dâ mbvkb hjkxbhl sub –ejgsbaje―, plr quj tbgtls skgbks, ekcbarjs j ebgkijstbáújs –slnrjgbturbks―< Dâ hkssj quj gïl borjhktl gbs purbs ebgkijstbáújs –arbtuktbs― hj Hjus lu hj sjus sjrvkhlrjs. _j lolrrje, ë sjeprj plr bcaue eltkvl. J, gjstj obsl ‟ j sjeprj hj bolrhl ole ekgmb lpkgkïl ‟, b ombvj tjrkb quj sjr nusobhb gjssb gjojsskhbhj hj kr jcjvbghl b jspkrktubckhbhj j b kgqukjtuhj muebgbs. Xrbáls quj, sj hjrels ueb lcmbhb gb Khbhj Eëhkb, sÿ hjsolnrkrjels gl sjkl hls elstjkrls, hj bcauebs lrhjgs rjckaklsbs j je hjtjrekgbhbs slokjhbhjs j krebghbhjs sjorjtbs. Ebs, l quj bolgtjokb ole l plvl skepcjs< Je ajrbc, j nbstb hbr ueb lcmbhb gb Mkstÿrkb pbrb oleprlvbr, bqujcbs ebssbs hj sjrjs muebgls ebc rjojnkbe ue vjrgkz psjuhlrrjckaklsl, ebks olclrkstb, ilcocÿrkol j supjrstkoklsl supjrstk oklsl quj lutrb olksb... B nje hb vjrhbhj, jssbs sônktbs j –jstrbtëakobs― bpbrkáújs bojghkbe glvbejgtj ls îgkels jspkrktubks hls mlejgs hl plvl. Bå tjels, sje kr  euktl clgaj gl tjepl j gl jspbál, bs euctktuhkgârkbs pjrjarkgbáújs b Clurhjs, Iâtkeb lu _bgtkbal hj Oleplstjcb. Ebs, gïl qujrl ej hjkxbr cjvbr pjcb ebakb hjssj ijgøejgl. Mbvjrâ tjepl hj bgbcksâ-cl je lutrb lplrtugkhbhj... Vbrb eke, jstâ ocbrl quj ls –bstrlgbutbs― gïl pjrhjrbe olgtbtl ole ls mlejgs hb Xjrrb. J ekgmb clgab j slcktârkb olrrkhb btrâs hls –gïl khjgtkikobhls― ej hkz quj ls –bstrlgbutbs― bkghb jstïl bquk. Ju gïl plhjrkb ibzjr jssb bikrebáïl sj gïl plssuåssj ue hls ebks rkols j olepcjtls brqukvls slnrj bpbrkáújs hj ÿvgks. Ë dustbejgtj ole nbsj gjssb keprjssklgbgtj kgilrebáïl quj tjgml je eju plhjr quj ‟ plr ejkl

hj ue skepcjs prlojssl hj hjhuáïl ‟ bsslokl lu khjgtkikol bs –olcugbs hj ilal― lu b –acÿrkb― hj [bvjm Bgtkal Xjstbejgtl –cuzjs― slnrj bs bzkgmjkrbs hb Khbhj Eëhkb hl j hls sëoucls xvkkk lu ole xkx, bs j ole ls btubks

 

hksols skcjgoklsls, ebdjstlsls j nrkcmbgtjs quj skgarbe glssls oëus lu btjrrkssbe gls obepls. Ebs, sj jssj ijgøejgl sj rjpjtj ‟ j ole quj prjoksïl! ‟ mâ ebks hj 8 ekc bgls, l quj sj plhj hjprjjghjr hb btubc prjsjgáb ÿvgk gl Boml quj dâ hkssj je lutrbs lobskújs. Gb ekgmb lpkgkïl, lseughl< ÿvgks quj sj vjje btubcejgtj pjrtjgoje, sje hôvkhb, b ojgtjgbs lu ekcmbrjs hj okvkckzbáújs hkijrjgtjs. Vlks nje, ë ebks quj prlvâvjc quj bcauebs hjssbs gbvjs jxtjrgbs jstjdbe sjghl trkpucbhbs pjcls –bstrlgbutbs― hj [ [bvjm... bvjm... _jrjs ojcjstjs ‟ ckvrjs hl tjepl ‟, j b sjrvkál hb Arbghj Ilráb, quj bolepbgmbe euktl hj pjrtl b jvlcuáïl muebgb. _jrjs quj ue hkb –gls ilrbe hbhls olel aubrhkújs―. _jrjs ‟  –bstrlgbutbs― ‟ quj gbvjabe plr glssls oëus olel ue hkb l ikzjrbe ole l plvl jsolcmkhl lu ole b arutb lghj gbsoju Djsus hj Gbzbrë. _jrjs quj bkghb –trbnbcmbe― gjssj arbghj –pcbgl―... _jrjs quj, olel vkels, gïl plhkbe sj elstrbr bls pbtrkbrobs lu bls hksoåpucls hj Djsus lu bls mlejgs hls sëoucls xkv lu xkx olel rjbcejgtj sïl4 olel –bstrlgbutbs―. Jstb, tbcvjz, sjdb b arbghj hkijrjgáb jgtrj glssb ajrbáïl j bs quj  plvlbrbe b Xjrrb hjshj ls bgls hj Bnrbïl. Gÿs dâ olejábels olejáb els b gls  prjpbrbrr pbrb oleprjjghjr  prjpbrb olepr jjghjr bcauebs bcaue bs vjrhbhjs. Gÿs plhjels olgojnjr b ebks hjpurbhb tëogkob b sjrvkál hb Hkvkghbhj. Ebs tkvjrbe quj sj pbssbr ebks e bks hj 8 ekc bgls... J ë euktl prlvâvjc quj bkghb prjoksjels hj ue clgal trjoml pbrb gls sjgtbrels je irjgtj b jssjs –mlejgs― hj lutrls ugkvjrsls j rjtkrbrels l vëu quj olnrj glssls lcmls. Ë nle, bpjsbr hj tuhl, quj l sjr muebgl hl bstrl irkl ombebhl Xjrrb dâ tjgmb olejábhl b olaktbr jssb plssknkckhbhj. Vlrquj, sj tuhl kssl ilssj bsske, sjrâ quj gïl tjråbels jgolgtrbhl, plr  jxtjgsïl, b rbzïl prkgokpbc hjssj –gïl olgtbtl― jgtrj ls mlejgs hj glssl eughl j ls quj trkpucbe jssbs gbvjs hl jxtjrklr<

_jrâ quj gïl sïl ls –bstrlgbutbs― ojcjstjs quj, dustbejgtj, dustbe jgtj, jspjrbe ole kepbokägokb quj pbrb l mleje Xjrrb bobnj hj hbr jssjs –pbssls― je sub jvlcuáïl ejgtbc hjsojrhb hjikgktkvbejgtj<

 

J olel bolgtjoju gb ëplob nånckob, tbcvjz jssjs –bstrlgbutbs― dâ tjgmbe tlebhl b kgkokbtkvb, j euktbs pjsslbs gl eughl sbnje, kgtuje lu sjgtje sub prjsjgáb... J tlhls, olgsokjgtj lu kgolgsokjgtjejgtj, dâ trbnbcmbe plr ueb glvb muebgkhbhj. Balrb, qubsj sje qujrjr, qubghl olgtjepcl bs jstrjcbs je ekgmbs clgabs glktjs hj slckhïl, ue obcbirkl ej jstrjejoj. – ... _jrâ quj jssbs gbvjs quj ju pjrskal plhjrkbe sjr bs ejsebs quj ue hkb, mâ ebks hj > ekc bgls, kcuekgbrbe b arutb lghj gbsoju l arbghj Jgvkbhl. Njccbrekgl Ebabttk j Bgtlgkl Nbttkstb (_tuhkue (_tuhkue Nknckoue Irbgoksobgue hj Djrusb Djrusbcëe). cëe). ?. Kagbokl Ebgokgk, Xjlhlrl Xjlhlrl Cÿpj Cÿpjzz j Ebgujc Orjspl, hj Xkjrrb _bgtb. 8. Kagbokl Ejghkjtb, sbojrhltj. :. Xjÿclals Xjÿclals j jxjajtbs hhbs bs ibouchbhjs hj X Xjlclakb jlclakb hj Hju Hjustl, stl, Olekccbs, _bc _bcbebgob bebgob j Gbvbrrb. 9. _brb ^umkg, omjij hhbb _jáïl hj Y Yjrkik jrkikobáïl obáïl Ockeâtk Ockeâtkob ob hl _jrvkál hj Ejtjlrlclakb hl Ekgk Ekgkstërkl stërkl hj Xrbgsplrtjs hl Jstbhl hj Ksrbjc. 1. Ekaujc Âgajc hj Irutls, olgsjcmjkrl oucturbc hb Jenbkxbhb Jspbgmlcb gl Obkrl. =. Cburkghb Dbiij, hb Zgkvjrskhbhj hb Obckiÿrgkb. ;. Ekb Xjagjr Xjagjr j Hbvk Jpjc, hl Cbnlrbtÿrkl hb _orkpps Kgstktutk Kgstktutklg lg llii Lojbgla Lojbglarbpmy. rbpmy. 26. Vbuc Njra j Olmjg, eëhkols j pjsquksbhlrjs je ajgëtkob pjcb Zgkvjrskhbhj hj _tbgilrh. 22. Hlutlrb Nbrrbc, eëhkob j pjsquksbhlrb je ajgëtkob (Okuhbh _bgktbrkb Jgrkquj _ltlebylr, hb _jaurkhbhj _lokbc je Oruojs-Nbrbobchl). 2>. Hlutlr Vlrtulghl, hkrjtlr hl Nbgol hj Jspjreb hb Okuhbh _bgktbrkb, hb _jaurkhbhj _lokbc je Nkcnbl. 2?. Hlutlr Dlsë Elyb Xrkccb, hl Ojgtrl Eëhkol hj Hkbagÿstkol j Xrbtbejgtl Jhuoboklgbc (Nbrojclgb). 28. Hlutlr Hlu tlr Ebgujc _brr _brrkâ kâ Håbz (bpbrjcml hkajstkvl), hj Eâcbab. 2:. Hlutlr Hlu tlr Elhjstl Ebrå Ebrågg (urlclakstb), hj Nkcnbl. 29. Hlutlr Vjhrl _ustbomb j jqukpj hj akgjolclakstbs hbs ocågkobs _bg Irbgoksol Dbvkjr j Hlotlr  _bgsjnbstkâg, hj Nkcnbl. 21. Oësbr hl Bnbhåb Brjombab j pujrkoucturb), 2=. Hlutlr Jspjokbckstbs Cbnlrbtÿrkl hj (pjhkbtrkb Ajgëtkob hb Zgkvjrskhbhj Nkcnbl. Butøgleb hj Nkcnbl. 2;. V. Ybcvjrhj Xlrt (Ebtbrÿ). >6. Vkcbr Ojrguhb, rjhbtlrb-omjij hb Baägokb _bpksb.

Lnrbs olgsuct olgsuctbhbs bhbs

2. Hkooklg 2.  Hkooklgbrkl brkl Xjlcÿa jlcÿakol kol,, hj @kttjc. >. Hkooklg >.  Hkooklgbrkl brkl Xjlcÿa jlcÿakol kol xx.. Cjÿg-Huilur (Nknckltjob Mjrhjr). ?. Nknckb ?.  Nknckb Olejgtbh Olej gtbhbb (butlrjs orkstïls/prlijsslrjs hj _bcbebgob). 8. Olejgtârkl nånckol _ïl Djrøgkel (Bgtkal Djrøgkel (Bgtkal j Glvl Xjstbejgtl). :. Nånckb :.  Nånckb hj Djru Djrusbcëe sbcëe (Hjsocëj  (Hjsocëj hj Nrluwjr).

 

9. Dlbomke Djrjekbs ( Djrusbcëe  Djru sbcëe gl tjepl hj Djsu Djsus. s.   Jstuhl jolgøekol j slokbc hl eughl hl  Glvll X  Glv Xjstbej jstbejgtl). gtl). 1. Qjrgjr @jccjr ( J  J b Nånckb tkgmb tkg mb rrbzï bzïll). =. ^jvjcbo =.  ^jvjcbokÿg kÿg y Xjlcla jlclaåb åb,, hj J. _omkccjnjjo`x. ;. Cb ;.  Cb ^jvjlclaåb ^jvjcbokÿg cbokÿg nånckob olel Mkstlrkb Mkstlrkb, , hjQrk Q.amt. Vbggjgnjra, ^. ^jghtlrii, Z. Qkco`jgs j X. ^jghtlrii. 26. 26. Brquj  Brqujlclaåb nånckob, , hj A. J. Qrkamt. 22. ^. hj Y Ybux, bux, Mkstlrkb  Mkstlrkb Bgtkaub hj Ks Ksrbjc  rbjc . 2>. Xjlclaåb hjc Bgtkaul Xjstbejgtl, Xjstbejgtl, hj Ajrmbrh vlg ^bh. 2?. Ajlclaåb Ajlclaåb,, hj ^kombrh E. Vjbrc. 28. Hkoklgâ 28.  Hkoklgârkl rkl nnånckol-tjl ånckol-tjlcÿakol cÿakol,, hj Dlmbggjs N. Nbujr. 2:. Cls 2:.  Cls Jvbgajckls Jvbg ajckls bpÿ bpÿorkils orkils,, hj Burjckl hj _bgtls Ltjrl (Nknc (Nknckltjob kltjob hj Butlrjs Orkstïls). 29. Cb 29.  Cb Nknckb bpÿorkib bp ÿorkib,, hj Nlgskrvjg j Hbgkjc ^lps. 21. Cls 21.  Cls Jvbgajckls Jvbg ajckls bpÿ bpÿorkils orkils,, hj J. Algzâcjz-Ncbgol. 2=. Xrbtbhl hj cb Y Ykrajg krajg __bgtåskeb bgtåskeb,, hj Arjalrkl Bcbstrujy (nbo). 2;. Ebr 2;.  Ebrklclaåb klclaåb,, hj D. N. Obrlc (nbo). >6. Ybtkobgl kk. Hlouejgtls (Nkncklt Hlouejgtls (Nknckltjob job hhjj Butlrjs Orkstïls). >2. Ybtkobgl Ybtkobgl  k. Jc Olgokckl hj Vål kx, kx , hj Jgrkquj ^lghjt. >>. Mkstlrkb >>.  Mkstlrkb hj Ksr Ksrbjc bjc jjgg cb ëpl ëplob ob hhjc jc Bgtkau Bgtkaull X Xjstbej jstbejgtl gtl,, hj _kjairkjh Mjrrebgg. >?. Jstuhkls >?.  Jstuhkls slnr slnrjj jc Bg Bgtkaul tkaul Xjstbej jstbejgtl gtl,, hj Ylg ^bh. >8. Xjlclaåb hj sbg Dl Dlsë së,, hj Nlgkibokl Ccbejrb, lp. >:. Jc >:.  Jc Jvbgajckl Jvbga jckl bg bgtj tj jc ppskolb skolbgâcksks gâcksks,, hj Irbgálksj Hlctl. >9. Ejtjl >9.  Ejtjlrlcla rlclaåb åb,, hj Cjhjseb Nbcjrklcb. >1. L quj ë b tjlrkb hb rjcbtkvkhbhj, rjcbtkvkhbhj, hj Cbghbu j ^uejr. >=. Auåb hj obepl hj cbs jstrjccbs y cls pcbgjtbs, pcbgjtbs , hj Hlgbch M. Ejgzjc. >;. Olselclaåb Olselclaåb,, hj M. Nlghk. ?6. Jc ?6.  Jc ugkvjrsl ugkvjr sl,, hj Ebramjrktb Mbo`. ?2. Cb ?2.  Cb bvjgturb bvj gturb hjc ol olsels sels,, hj Bcnjrt Huorloq. ?>. Olglokekjgtl botubc hjc ugkvjrsl, ugkvjrsl , hj Njrgbrh Clvjcc. Clv jcc. ??. Mkdls ??.  Mkdls hjc hj c ugkvj ugkvjrsl rsl,, hj Mlkebr vlg vl g Hktiurtm. ?8.  Jc _kstjeb _lcb ?8. Jc _lcbrr, Jstrjccbs, oôeu oôeucls cls y abcâ abcâxkbs xkbs (Olcjáïl  (Olcjáïl _bcvbt) _bcvbt).. ?:. Olsels Olsels,, hj Bghrjbs Ibnjr-@bksjr. ?9. Jc ?9.  Jc _kstjeb _lcb _lcbr  r , hj _jcjooklgjs hj h j _okjgtki _okjgtkiko ko Bejrkobg. ?1. Vbtlclaåb ?1.  Vbtlclaåb jxtjrg jxtjrgbb y Ejh Ejhkokgb kokgb lpj lpjrbtlr rbtlrkb kb,, hj B. Ykhbc. ?=. Xrbtbhl hj pbtlclaåb qukrôrakob, qukrôrakob, hj Njalukg, Nlurajlks, Vjhrl Huvbc, Alssjt, Djbgnrbu, Cjojgj, Cjglrebgt, Cjglrebg t, Vrlust j Xkxkjr. ?;. Hkbag ?;.  Hkbagÿstkol ÿstkol olg uctrbsl uctrbslgkhl gkhlss jg lns lnstjtrkokb tjtrkokb y akgjo akgjolclaåb lclaåb,, hj I. Nlgkccb-Euslcjs. 86. Jstuhkls 86.  Jstuhkls nånckols nånckols (obhjrgls  (obhjrgls ? j 8), hl Olgsjcml _upjrklr hj Vjsquksbs Okjgtåikobs. Vbtrlgbtl Ejgëghjz Vjcbyl ‟ Kgstktut Kgstktutll Irbgoksol _uârjz.

 

D. D. Njgåtjz gbsoju je Vbepclgb, gb Jspbgmb, je 2;89. Ilrelu-sj je  dlrgbckse  dlrgbc ksell gb Zgkvjrskhbhj Zgkvjrsk hbhj hj Gbvbrrb. Elrb gb Jspbgmb ole b jsplsb Ncbgob, dugtl bl ebr. ebr. Ojcjnrb b glktj hj Gbtbc gl hkb >2 hj balstl, hbtb hl vjrhbhjkrl gbsokejgtl hj Djsus, olgilrej subs s ubs hjsolnjrtbs.