Aston Martin Racing V12 Vantage GT3 Manual - V1.0

 

User Lkfuka Hssue ;.0 Bemeloer ?0;=

Mgfsuat whtd ygur kppghfteb KL_ Efjhfeer igr iurtder temdfhmka betkhas.  

 

 

  Mgftefts ; 

]pemhihmkthgf ]pemhihmkth gf ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. =  ;.;  Efjhf Efjhfe e ........... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ................ .....= =  ;.?  Iuea ]ystel.......................................................................................=  ;.=  Gha ]yst ]ystel el ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ......................= ..........=   ;.2  Mggakf Mggakftt ]yst ]ystel el ........... ...................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... .............. ...= =  ;.5  Mdkss Mdksshs............ hs........................ ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... .............. ...= =  ?  Prgme Prgmebures.................. bures............................. ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................2 ........2  ?.;  Efjhf Efjhfe e hfstk hfstkaakthg aakthgf f .......... ...................... ....................... ...................... ...................... ....................... ......................2 ..........2   ?.;.;  Zkter ihaahfj / oaeeb oaeebhfj hfj ........... ...................... ...................... ...................... ....................... ....................2 ........2  ?.;.?  Gha ihaahfj / setth setthfj fj ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ................2 .....2   ?.;.=  PK] ihaahfj / oaeebhfj...................................................................2  ?.;.2  Rdrgttae Rdrgtta e mkaho mkahorkthgf................. rkthgf............................ ...................... ...................... ....................... ....................2 ........2  ?.?  Efjhfe stkrthfj...................................................................................5  ?.=  Efjhf Efjhfe e fgrlk fgrlkaa ruffh ruffhfj fj mgfbh mgfbhthgfs thgfs ........... ...................... ...................... ....................... ....................5 ........5   ?.2  ]tkaa testhf testhfj j .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ......................9 ..........9   ?.5  Efjhfe relgvka..................................................................................9  ?.9  Efjhf Efjhfe e sdhp sdhpphfj phfj........... ...................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... .............. ...9 9  =  Mdks Mdksshs shs........... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... .....................: ..........:  =.;  _hbe dehjd dehjdtt .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ......................: ..........:   =.?  Kbnust Kbnustlefts......... lefts.................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... .....................4 ..........4   =.=  Lgthgf rkthgs................ rkthgs........................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... .............. ...4 4  =.2  Bklpe Bklpers rs.......... ...................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... .............. ...4 4  =.5  ]prhfj rktes ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................4 ........4   2  Jekro Jekrogx gx ............ ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................8 ........8  2.;  ]pemh ]pemhihmkth ihmkthgf gf .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................8 ........8   2.?  Bhiiere Bhiierefthka fthka ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................;0 ........;0   2.=  Jekr pgt setth setthfj fj ........... ...................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ;0  2.2  ]dhit sys systel tel........... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ..................;; ......;;   2.5  ]ervh ]ervhmhfj.......... mhfj...................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ;?  2.9  Mautmd ........... ...................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ................ ....;= ;=  5  Orkce ]yst ]ystel el .......... ...................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... .....................;2 ..........;2  5.;  ]pemh ]pemhihmkth ihmkthgf gf .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ..................;2 ......;2   5.;.;  ]tkfbkrb.................. ]tkfbk rb.............................. ....................... ...................... ....................... ....................... ...................;2 ........;2  5.;.?  Efburkfme Efbur kfme gpthgf .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ..............;2 ...;2   5.?  KO] ............ ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ..................;2 ......;2   5.=  Oaeebh Oaeebhfj fj .......... ...................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ;2  5.2  KO] ]etthf ]etthfjs js ........... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ................ ....;5 ;5  5.5  ]efsgr ]efsgrs s ........... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ;5  5.9  Okakfm Okakfme e okr setthf setthfj................... j.............................. ...................... ....................... ....................... .....................;5 ..........;5  9  Khrnkm Khrnkmcs............... cs.......................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ................;: ....;:  :  Iuea syst systel el ........... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ;4  :.;  ]pemh ]pemhihmkth ihmkthgf gf .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ..................;4 ......;4   :.?  Mgaaem Mgaaemtgr tgr kfb kakrl .......... ...................... ....................... ...................... ...................... ....................... ..................;8 ......;8   :.=  Brkhfh Brkhfhfj fj iuea .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ..................;8 ......;8   :.2  [uhmc ihaa........... ihaa ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ;8  4  Kerg .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ..............?0 ...?0   8  8.;Eaemtr Eaemtrhmka hmkar ]yst ]ystel el ............ ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ..............?0 ...?0     Brhve Brhver bhspa bhspaky................. ky............................ ...................... ...................... ....................... ....................... .....................?; ..........?;

Pkje ; gi ?8

 

  8.?  Brhve Brhverr mgftrg mgftrgas as ........... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... .............. ...?; ?;  8.?.;  ]whtmd ]whtm d pkfea pkfea.......... ...................... ....................... ...................... ....................... ....................... .....................?; ..........?;  8.?.?  ]teerhfj wdeea..........................................................................?=  8.=  Bktk................. Bktk............................. ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ?=  8.2  ]efsgr ]efsgrs s ........... ....................... ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ?=  8.2.;  ]tkfbkrb ]tkfbk rb sefsgrs sefsgrs .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ...................... ..............?= ...?=   8.2.?  Kbbhfj few sefsg sefsgrs rs ............ ....................... ...................... ...................... ....................... ....................?2 ........?2  8.2.=  ^erghfj sefsgrs........................................................................?2  8.5  Akp oekm oekmgf.............. gf......................... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ................ ....?5 ?5  8.9  Pgwer mgftrgaaer...............................................................................?5  8.9.;  Mgftrgaa .......... Mgftrg ..................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................?5 ........?5  8.9.?  ]pkre pgwe pgwerr gutpu gutputs ts ........... ...................... ...................... ...................... ....................... ....................?9 ........?9  8.:  _kbhg mgff mgffemtgr emtgr ........... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... .....................?4 ..........?4  8.4  Exter Exterfka fka agjj agjjer er ............ ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ............. ?8  8.8  Okttery Okttery........... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... .............. ...?8 ?8 

Pkje ? gi ?8

 

 

; ]pemhihmkthgf ;.; Efjhfe Mgfihjurkthgf Fgrlkaay ksphrkteb Y;? Myahfber fuloerhfj _D okf okfc c < ; ” 9 irgft tg rekr AD okfc < : ” ;? irgft tg rekr Ogre ]trgce Mkpkmhty Mglpresshgf rkthg Iuea pressure Rkrjet gha pressure Ahie _ev Ahlht (sgit) _estrhmtgrs

48.;ll :8.9ll 5855.4ml=  ;=>; 9Okr = ” 2 Okr 9000cl ::00rpl Ykrhgus gpthgfs tg suht YAF kfb IHK

;.? Iuea ]ystel Mkpkmhty ;;:a lkx Iuea ;0? Gmtkfe (gtder lkps kvkhakoae gf request) _eiueaahfj mgupahfj KRA _E;5= Pulps ; x Dhjd pressure, ? gr = x Agw pressure (bepefbhfj gf dglgagjkthgf) Mgaaemtgr vgaule 5a Iuea meaa brkhf mgffemtgr ]PR;?.;95:/A/NCY Iuea sklpae mgffemtgr J[B04P]09AI

;.= Gha ]ystel Mkpkmhty irgl bry ;;a _emgllefbeb Gha JUAI KL_ EFJHFE GHA 20-8/;? gr Gtder 0Z20 syftdethm ghas lky oe useb. Mgfsuat KL_ igr betkhas.

;.2 Mggakft ]ystel Mkpkmhty irgl bry ;;.5a Ks beahvereb 50 / 50 wkter kfb kfthireeze _emgllefbeb igr d dgt gt ruffhfj Zkter w whtd htd 5% Prg M MMK MK

;.5 Mdksshs Lhfhlul wehjdt Aefjtd Zdeeaokse Zhbtd Pkje = gi ?8

;?=0cj 2502ll (spahtter tg rekr oulper) ?992ll ;859ll

 

 

? Prgmebures ?.; Efjhfe hfstkaakthgf ?.;.; Zkter ihaahfj / oaeebhfj Rde wkter aevea sdguab oe mdemceb hf tde dekber tkfc. Fgrlka ruffhfj aevea hs kt tde agwer swkje. Mggakft ks suppaheb hs 50 / 50 wkter kfb kfthireeze. Igr dgt mahlkte ruffhfj ht hs remgllefbeb tg repakme tdhs whtd wkter whtd 5% Prg MMK gr equhvkaeft. Rde wkter systel whaa oaeeb htseai wdhae tde efjhfe hs ruffhfj. Ihaa systel tg swkje hf dekber tkfc ]et pressure ushfj ]mdrkber vkave hf dekber tkfc. ;.?Okr kosgaute kt ?0M. _uf efjhfe

?.;.? Gha ihaahfj / setthfj Gha aevea sdguab oe mdemceb wdef tde efjhfe hs dgt (wkter kfb gha :0M). _uf tde efjhfe kt 5000rpl igr ;0semgfbs tdef turf ht gii ushfj tde hjfhthgf swhtmd. Rde gha aevea sdguab tdef oe kt tde aevea gi tde okiiae hf tde tkfc. Kbb gr relgve gha tg suht tdef remdemc. Lkce sure tdkt kfy gha hf tde mktmd tkfc hs tkcef hftg kmmguft wdef setthfj tde aevea.

?.;.= PK] ihaahfj / oaeebhfj Hi tde systel dks oeef gpefeb, he oy mdkfjhfj k steerhfj rkmc ht sdguab oe oaeb. Rg oaeeb tde systel, wdhae tde efjhfe hs ruffhfj mymae tde steerhfj wdeea irgl agmc tg agmc, dgab ht gf ekmd agmc igr k iew semgfbs kfb kppay agkb sg tdkt ygu dekr tde vkave gpefhfj. Ks tdhs hs bgfe tde mkp gi tde reservghr sdguab oe relgveb kfb tde aevea tgppeb up ks khr hs oaeb gut.

?.;.2Ykftkje Rdrgttae mkahorkthgf Rde JR= uses k iay-oy-whre tdrgttae systel. Ks tde mkr hs beahvereb irgl tde ikmtgry tde systel whaa oe mkahorkteb kfb rekby igr use. _emkahorkthgf hs femesskry ufber tde igaagwhfj mhrmulstkfmes>        

•

•

• •

Rdrgttaes dkve oeef mdkfjeb EMU dks oeef mdkfjeb Rdrgttae pebka stgps dkve oeef mdkfjeb Rdrgttae pebka pgshthgf sefsgr dks oeef mdkfjeb / k kbnusteb bnusteb

Hf kbbhthgf tg tde t de kogve mhrmulstkfmes, KL_ remgllefb tdkt tde systel hs mkahorkteb every rkme weecefb.

Pkje 2 gi ?8

 

  Rg mkahorkte tde systel> Zhtd tde mkr turfeb gii, dgab iuaa tdrgttae. Rurf tde hjfhthgf swhtmd tg P;. mgfthfue tg dgab tde pebka kt iuaa tdrgttae igr i gr ;0semgfbs. Kiter tdhs thle mymae tde pebka oetweef zerg kfb iuaa tdrgttae kt aekst twhme. Lkce sure tdkt t dkt ygu pusd ks dkrb ks tde brhver whaa. Xgu sdguab tdef dekr tde tdrgttaes tdrgtt aes gpef kfb tdef magse. Kiter tdhs mdemc mdemc tde vkaue gi MgbeWKutgMkaWEMU ushfj tggaset. 500 < summess, 900 < ikhaure. Hi ht ikhas i khas tdef mdemc tde mgffemthgf tg tde tdrgttae pebka sefsgr kfb tdkt fgtdhfj hs hlpebhfj tde strgce gi tde pebka. Paekse mgfsuat KL_ hi tde prgoael pershsts. Fgte tdkt MgbeWKutgMkaWEMU lky oe vheweb burhfj tde t de mkahorkthgf prgmess, ;00 < ]tkrt ?00 < Aktmd tdrgttae pebka =00 < Gpefhfj tdrgttaes 200 < magshfj tdrgttaes Hf tde HMB bhspaky (?0;2 vershgf) tde semgfb lemdkfhms pkje sdgws tdkt kutgmka vkaues ahve.

?.? Efjhfe stkrthfj Rde Ykftkje JR= bges fgt requhre pre dekthfj oeigre stkrthfj, dgwever ht hs fgt remgllefbeb tg ruf gf trkmc whtd k mggakft telperkture gi aess tdkf 50 M. Zdef tde efjhfe dks fgt oeef ruf igr ?2drs gr lgre tde gha systel sdguab oe prhleb oeigre stkrthfj. Rg bg tdhs mgffemt k nulp okttery, put tde hjfhthgf swhtmd hf P; (efjhfe whaa fgt stkrt) mdemc tdkt tde jekrogx hs hf feutrka kfb gperkte tde stkrter wdef skie tg bg sg. Mrkfc igr = semgfbs tdef pkuse igr 5 semgfbs. _epekt uftha gha pressure hllebhkteay rekbs 6 ;Okr whtd mrkfchfj. ]whtmd tg hjfhthgf P? kfb ygu sdguab dekr tde dhjd pressure iuea pulps ruf. Mdemc iuea pressure hs oetweef 5.4 kfb 9.? Okr. Gperkte tde stkrt outtgf kfb mrkfc uftha tde efjhfe ihres. Rg stgp tde efjhfe, swhtmd okmc tg hjfhthgf P;.

?.= Efjhfe fgrlka ruffhfj mgfbhthgfs Mggakft telp Gha Relp Gha Pressure Mggakft pressure

Pkje 5 gi ?8

:0 ” 45M 45 ” ;00M = ” 9Okr ;.5 ” ?.0Okr

 

 

?.2 ]tkaa testhfj Oeigre ekmd eveft ht hs kbvhseb tg mdemc tdkt tdere kre fg aekcs hf tde hfaet sg tdkt tde efjhfe whaa stkaa wdef tde hfaet restrhmtgrs kre oagmceb ” ks lky oe requhreb oy tde smruthfeers. Rg bg tdhs mdemc whtd tde mdklphgfsdhp temdfhmka beaejkte wdkt tdehr stkaa test pkrkleters kre (efjhfe rpl, hi tdey requhre tg see k mertkhf lkfhigab bepresshgf). _elgve tde khr hfaet rpl, dgses irgl tde restrhmtgrs, kppay tdrgttaeseka tg ruf tde efjhfe kt tde kpprgprhkte tdef ceephfj tde tdrgttae mgfstkft up ogtd hfaet restrhmtgrs ushfj suhtkoae, hlperlekoae gonemts (e.j. ? ruooer okaas). Rde efjhfe sdguab stgp. Hi tde efjhfe bges fgt stgp paekse hfspemt tde hfaet systel igr aekcs.

?.5 Efjhfe relgvka Brkhf mggakft Brkhf gha Brkhf PK] _elgve prgpsdkit

?.9 Efjhfe sdhpphfj Rde igaagwhfj sdguab oe returfeb tg KL_ hf k suhtkoae mrkte.   Efjhfe   Rdrgttae extefshgfs   Rdrgttaes   EMU   Efjhfe aggl • •

• • •

KL_ kre koae tg suppay k Ykftkje JR= spemhihm efjhfe mrkte, paekse mgftkmt KL_ igr betkhas.

Pkje 9 gi ?8

 

 

= Mdksshs =.; _hbe dehjdt Rde rhbe dehjdt hs leksureb kt tde igaagwhfj agmkthgfs. Rde dglgagjkteb lhfhlul rhbe dehjdts kre kasg jhvef. Irgft Lkmdhfeb bktul gf suoirkle :5ll lhfhlul

Pkje : gi ?8

_ekr Lkmdhfeb bktul gf mdksshs ;40ll lhfhlul

 

 

=.? Kbnustlefts Mkloer sdhls> Irgft 0.?0 Bej / ll _ekr 0.?? Bej / ll Rde irgft kfth rgaa okr dks ? setthfjs> Brgp ahfc hf guter pgshthgf < sthii, hf hffer pgshthgf < sgit

=.= Lgthgf rkthgs Rde Ykftkje JR= dks tde igaagwhfj lgthgf rkthgs>

Irgft _ekr

Lgthgf _kthg ;.=5 ;.=0

=.2 Bklpers Bklpers kre giout lgfg tuoe mgfstrumthgf.evefts Paekse mdemc tde rejuakthgfs igr ygur mdklphgfsdhp igr IHK dglgagjkteb tde bklphfj akw hs fgrlkaay iree prgvhbhfj tdkt tde dglgagjkteb bklpers kre useb.

Irgft _ekr

Magseb Aefjtd (ll) =:9 =2:

Gpef Aefjtd (ll) 2=4 2=4

=.5 ]prhfj rktes Igr IHK dglgagjkteb evefts tdere kre 9 bhiiereft kaagweb irgft sprhfj rktes kfb 9 bhiiereft rekr sprhfj rktes. Paekse mgfsuat tde dglgagjkthgf bgmuleft igr tde Paekse fgte tdkt tde dglgagjkte gfay tde rkte outkfb kasgkasg tdelkterhka. lkss, whre bhkleter, fuloer gi IHK mghas, iree aefjtd,fgt exterfka bhkleter Rdus igr IHK evefts ygu sdguab gfay use sprhfjs suppaheb oy KL_.

Pkje 4 gi ?8

 

 

2 Jekrogx 2.; ]pemhihmkthgf Rde jekrogx hs kf Ttrkm 900 serhes. Iuaa betkhas igr tde use kfb lkhftefkfme gi tdhs jekrogx mkf oe igufb hf tde Ttrkm lkfuka (kvkhakoae gf tde Ykftkje JR= IRP shte). Rde stkfbkrb rkthgs kre ks igaagws Jekr ;st ?fb =rb 2td 5td 9td ?0;? Brgp ?0;= Brgp Ihfka Brhve

_kthg ;=/=; ;=/?2 ;:/?: ;9/?? ;4/?? ;:/;4 ?=/?9 ;4/?? ;;/=;

Bemhlka 0.2;8 0.52? 0.9=0 0.:?: 0.4;4 0.822 0.445 0.4;4 0.=55

Fgte tdkt tdere kre bhiiereft brgp jekrs dglgagjkteb igr tde ?0;? kfb ?0;= vershgfs gi tde mkr. Ykftkje JR= ?=>?9 Brgp Jekr 4000 :000 9000    )    L5000    P    _    (   e 2000    h   f   j   f    E=000   f

;

?

=

2

5

9

?000 ;000 0 0

50

;00

;50

vMkr (cld)

Pkje 8 gi ?8

?00

?50

=00

 

 

 

Ykftkje JR= ;4>?? Brgp Jekr 4000 :000 9000    )    L5000    P    _    (   e 2000   f    h   j   f    E=000   f

;

?

=

2

5

9

?000 ;000 0 0

50

;00

;50

?00

?50

=00

vMkr (cld)

2.? Bhiierefthka Dglgagjkteb setup hs ? bhsms, ? paktes. 90 bejree rklp kfjae (pgwer) =0 bejree rklp kfjae (orkchfj)

2.= Jekr pgt setthfj Rde jekr pgt leksures tde pgshthgf gi tde jekrogx seaemthgf okrrea. Ht hs useb tg beterlhfe wdhmd jekr hs murreftay seaemteb kfb hs essefthka hf tde magseb aggp jekrsdhit strktejy useb oy tde Ykftkje JR=. Rde EMU lgfhtgrs jekr pgt vgatkje kfb dks k bejree gi seai aekrfhfj wdereoy ht mkf upbkte tde vgatkje vkaues igr ekmd jekr3 dgwever tde pgt lust oe set tg whtdhf 5lY gi tde okse vgatkjes (sdgwf oeagw). Rde jekr pgt vgatkje sdguab oe mdemceb every eveft. Rde fglhfka jekr vgatkjes kre sdgwf oeagw. Rde vgatkje mkf oe lgfhtgreb oy aggchfj kt YWJekrWEMU hf Rggaset gr Rggaogx.

Pkje ;0 gi ?8

Jekr _ F ; ? = 2

Ygatkje 2.40 2.;9 =.5; ?.49 ?.?? ;.5:

5 9

0.8; 0.?9

 

 

 

Rg kbnust tde jekr pgt sakmcef tde twg c-futs dgabhfj ht hf pakme tdef rgtkte rgtkt e ht uftha tde vgatkje lktmdes tdkt igr tde murreft jekr. Ht hs fgrlka tg bg tdhs igr feutrka gfay. Zdef k pgt hs oehfj ihtteb tkce mkre tg efsure tdkt tde sdkit hs fgt ;40bej gut. Hf tdhs mkse ygu whaa see k vgatkje kpprgx ?.5Y kwky irgl expemteb. Igr lgre betkhas gi tde expemteb jekr pgt vgatkje trkme burhfj sdhithfj paekse see tde ]dhit systel  semthgf.  semthgf.

2.2 ]dhit systel Rde Ykftkje JR= dks k selh kutglkthm sdhit systel whtd k pfeulkthm jekrogx kmtuktgr. Lgufteb tg tde rekr suoirkle kre kf khr mglpressgr, kmmuluaktgr kfb vkave oagmc. Rde kmtuktgr hs lgufteb tg tde tgp gi tde jekrogx.

Rde mglpressgr hs eaemtrhmkaay brhvef, mgftrgaaeb oy tde EMU wdhmd lgfhtgrs tde khr pressure kfb trhes tg lkhftkhf 4Okr. Rde mglpresseb khr hs stgreb hf tde kmmuluaktgr wdhmd hf turf suppahes tde vkave oagmc. Rde vkave oagmc suppahes khr tdrgujd twg sepkrkte dgses tg tde bguoae-kmthfj kmtuktgr. Jekrsdhits kre hfhthkteb oy tde brhver ushfj tde up kfb bgwf pkbbaes ks weaa ks tde feutrka outtgf. Rde EMU lgfhtgrs tde hfputs irgl tde brhver tgjetder whtd murreft efjhfe kfb jekrogx pkrkleters kfb tdef hf turf mgftrgas tde jekr kmtuktgr kfb efjhfe (mut kfb / gr oahp).   Feutrka tg Ihrst Rde brhver sdguab efjkje tde mautmd, press kfb dgab tde feutrka outtgf kfb puaa tde up pkbbae. •

  Up sdhit

•

Pkje ;; gi ?8

 

  Rde brhver sdguab puaa tde up pkbbae. Rde EMU whaa lgleftkrhay mut tde efjhfe, tdef perigrl tde sdhit kfb rehfstkte efjhfe pgwer. Rde brhver bges fgt feeb tg ahit irgl tde tdrgttae.   Bgwf sdhit Rde brhver sdguab puaa tde bgwf pkbbaes. Rde EMU whaa oahp tde efjhfe kfb perigrl tde sdhit. Rde brhver bges fgt feeb tg oahp kfb sdguab oe mglpaeteay gii tde tdrgttae. •

  Ihrst tg Feutrka Rde brhver sdguab bhsefjkje tde mautmd kfb press tde feutrka outtgf. Fg pkbbae gperkthgf hs requhreb. Rde EMU whaa hfhthkte tde sdhit hftg feutrka. •

  Feutrka tg _everse Lkce sure tdkt tde mkr hs stkthgfkry / rekr wdeeas kre fgt lgvhfj. Rde brhver sdguab efjkje tde mautmd, press kfb dgab tde feutrka outtgf, tdef puaa tde bgwf pkbbae. Rde EMU whaa hfhthkte tde sdhit hftg reverse jekr. •

Mgllgf reksgfs igr befheb / ikhaeb sdhit   Bgwfsdhit fgt kaagweb ks td tde e efj efjhfe hfe _PL hf td tde e few jekr wguab exmeeb tde rev ahlht.   Bgwfsdhit fgt kaagweb hftg feu feutrka trka irgl ihrst ks tde fe feutrka utrka outtgf gf tde steerhfj wdeea wks fgt presseb kfb deab.   Upsdhit irgl 9td jekr fgt kaagweb ks tdhs hs tde tgp jekr   Bgwfsdhit irgl ;st tg feutrka fgt kaagweb ks tde mkr speeb wks hf exmess gi ?0cpd.   Bgwfsdhit hfhthktes out bges fgt mg mglpaete lpaete mgu mguab ab oe mkuseb oy tde brhver kppayhfj tdrgttae. Hi tdrgttae hs kppaheb tde efjhfe oahp whaa kmt tg agkb tde bgjs rktder tdkf ufagkbhfj tdel oeigre tde bgwfsdhit. Rde brhver whaa ieea tde mkr pusd gf.   Upsdhit hfhthktes out bg bges es fg fgtt mglpaete mguab oe mkus mkuseb eb oy tde brhv brhver er oehfj mglpaeteay gii tdrgttae. Hi fg tdrgttae hs kppaheb tde efjhfe mut whaa kmt tg agkb tde bgjs rktder tdkf ufagkbhfj tdel prhgr tg kf Upsdhit.   Fg hfhthkthgf gi ogtd up kfb bgwfsdhits mguab oe mkus mkuseb eb oy k akmc gi khr •

•

•

•

•

•

•

pressure, pgsshoae mkuses gi wdhmd hfmaube k ikhaeb i khaeb khr mglpressgr, aekc hf tde systel, bklkjeb whrhfj.   Fg hfhthkthgf gi ogtd up kfb bgw bgwfsdhits fsdhits mguab oe mkus mkuseb eb oy k ikhaeb jekr pgshthgf sefsgr.   Rrhppeb sdhit mglpressgr> Hi tde mglpressgr brkws lgre m murreft urreft tdkf expemteb ht whaa oe turfeb gii. Mdemc igr wkter hfjress, auorhmkte mglpressgr, mdemc igr mglpressgr fg-returf tkppet sdhls hf tde dekb aekchfj.

•

•

2.5 ]ervhmhfj Ht hs remgllefbeb tdkt tde sdhit mglpressgr hs auorhmkteb oeigre every eveft. Rg bg tdhs ufsmrew tde ihater kfb, wdhae tde mglpressgr hs ruffhfj, sprky shahmgfe sprky auorhmkft hftg tde hftkce.

Pkje ;? gi ?8

 

  Rde kmmuluaktgr sdguab oe brkhfeb kiter every eveft tg relgve kfy wkter. Rde kmtuktgr kfb vkave oagmc sdguab oe servhmeb kt tde hftervka jhvef hf tde ahihfj juhbe. Rdhs kasg hfmaubes k ahie igr tde mglpressgr, kiter wdhmd ht sdguab oe repakmeb. Hi tde kmtuktgr hs repakmeb paekse efsure tdkt ht hs set tg tde igaagwhfj aefjtd oeigre ihtthfj. Rdhs whaa efsure tdkt ht shts hf tde mgrremt feutrka pgshthgf.

2.9 Mautmd Agmkteb hf tde irgft gi tde jekrogx. ]kmds ;20ll, = pakte, pusd type kmtukthgf. Rde stkrter rhfj hs lgufteb tg tde mautmd okscet.

Igr mautmd oaeebhfj tdere hs k oaeeb fhppae agmkteb gf tgp gi tde jekrogx, kmmesshoae tdrgujd tde kmmess dktmd hf tde oggt iaggr.

Pkje ;= gi ?8

 

 

5 Orkce ]ystel 5.; ]pemhihmkthgf Rde Ykftkje JR= orkce systel mglprhses gi k iaggr lgufteb, pusd type pebka ogx mgffemteb tdrgujd tde KO] lgbuae tg tde 2 mkahpers.

5.;.; ]tkfbkrb

Irgft mkahpers> 9 phstgf Orelog TK9.9;.?; / ?? Phstgf shzes =4ll, =0ll, ?4ll Igr use whtd k ?5ll pkb. _ekr mkahpers> 2 phstgf Orelog TO0.A?.5= / 52 Phstgf shzes ?4ll, =9ll Igr use whtd k ?5ll pkb

5.;.? Efburkfme gpthgf K whber irgft mkahper hs dglgagjkteb ks pkrt gi tde t de efburkfme YG. Irgft mkahpers> 9 phstgf Orelog TK4.=;.=; / =? Phstgf Igr useshzes whtd =4ll, k ?8ll=0ll, pkb. ?4ll Paekse mgfsuat KL_ igr betkhas gi kvkhakoae pkbs.

5.? KO] Rde Ykftkje JR= hs ihtteb whtd tde Ogsmd L2 KO] systel. Rdhs hfmgrpgrktes tde igaagwhfj mglpgfefts>   Dybrkuahm lgbuae, agmkteb ufber tde swhtmd pkfea   Irgft orkc orkce e pressure sefsgr, agm agmkteb kteb hf tde irgft orkce R pheme gf tde ouacdekb   Xkw / Kmmeaerkthgf sefsgr, agmkteb gf tde tuffea tgp fekr tde iuea me meaaaa

• •

•

•

2 x wdeeaspeeb sefsgrs, agmkteb ; hf pertde uprhjdt    KO] lkp seaemthgf swhtmd, agmkteb steerhfj wdeea

•

5.= Oaeebhfj Ht hs pgsshoae tg oaeeb tde orkces fgrlkaay, dgwever tdere hs k spemhihm prgmebure tg oaeeb tde KO] ufht. Rdhs prgmebure requhres tdkt tde _kme KO] sgitwkre hs hfstkaaeb kfb tdkt ygu dkve tde L]K Ogx ? mkoae tg mgffemt tg tde mkr. Rdhs hs fgt tde stkfbkrb bgwfagkb mkoae out k spemhihm Ogsmd htel. Ht mgffemts tg tde akrjer gi tde twg t wg Kutgspgrt mgffemtgrs gf tde irgft rhjdt gi tde tuffea. Mgffemt tg tde mkr kfb ruf tde _kme KO] sgitwkre, tdef jg tg tde Resthfj tko kfb mahmc gf tde repkhr oaeebhfj whzkrb. Rdhs whaa tdef tkce ygu tdrgujd tde iuaa oaeebhfj prgmebure. Oaeeb irgft kfb rekr kt tde skle thle, evef hi gfay irgft gr rekr feebeb, sg tde orkce okakfme okr bgesf‘t femc bgwf gf gfe shbe.

Pkje ;2 gi ?8

 

  Fgte tdkt tde pre beihfeb prgmebure hs igr mkahpers whtd shfjae oaeeb fhppaes sg ygu lust ruf ht twhme, ushfj bhiiereft fhppaes gf ekmd ruf. KL_ remgllefb tdkt wdef tde orkce systel dks oeef gpefeb upstrekl gi tde KO] tde oaeebhfj prgmebure sdguab oe bgfe kt aekst = thles hf grber tg relgve kaa khr irgl tde dybrkuahm lgbuae. Kiter KO] oaeebhfj k fgrlka pressure oaeeb sdguab oe mkrrheb gut.

5.2 KO] ]etthfjs Rde _kme KO] sgitwkre hs kasg useb tg mdkfje severka gtder setthfjs reakthfj tg tde KO].   Irgft wdeea rgaahfj mhrmulierefme   _ekr wdeea rgaahfj mhrmulierefme   Beikuat KO] pgshthgf

•

• •

Zdeea shzes kre requhreb ks ht hs tde KO] lgbuae tdkt mkamuaktes tde 2 wdeeaspeebs. Rdese kre tdef seft gver MKF tg t g tde EMU kfb Bksd. Rde beikuat KO] pgshthgf hs useb sdguab mgllufhmkthgf tg tde steerhfj wdeea KO] swhtmd oe agst. KL_ remgllefb tdkt tdhs hs set tg ;0 gr ;;.

5.5 ]efsgrs Ks stkfbkrb tde mkr dks k irgft orkce pressure sefsgr. Rdhs hs ihtteb hf k Rpheme ufber tde bksd oetweef tde lkster myahfber kfb KO] lgbuae. Rdhs hs k mgftrga hfput tg tde KO] sgitwkre kfb tdus kfy prgoael whtd tdhs sefsgr mguab mkuse kf KO] errgr. Ks pkrt gi tde expkfshgf sefsgr cht k rekr orkce pressure sefsgr hs kvkhakoae. Ahce tde irgft sefsgr tdhs ihts hf k R-pheme R -pheme oetweef lkster myahfber kfb KO] ufht. Paekse fgte tdkt tde irgft kfb rekr orkce pressure sefsgrs kre fgt hftermdkfjekoae3 tdey kre eaemtrhmkaay bhiiereft kfb kasg use k bhiiereft tdrekb. Irgft < L;0 x ;.0, rekr < =/4“ UFI. Lkce sure tdkt hi ygu ever relgve tde sefsgrs tdkt ygu put tdel okmc hf tde mgrremt R-pheme. Rde bksd hs set tg bhspaky orkce ohks tg tde brhver hi tde ufht sees lgre tdkt ;0Okr pressure wdhae tde efjhfe hs stgppeb. Irgft kfb rekr pressures kre bhspakyeb kagfj whtd % irgft dybrkuahm ohks.

5.9 Okakfme okr setthfj Ks k rgujd juhbe, orkce ohks sdguab oe set kt kogut 52% irgft. Rdhs mkf oe vheweb oy presshfj tde orkce pebka wdef tde efjhfe hs fgt ruffhfj. Rde ohks gveraky whaa kmthvkte sdgwhfj irgft kfb rekr pressures kfb igrwkrb ohks. Rde igaagwhfj setthfj prgmebure hs tkcef t kcef irgl Remdfhmka Upbkte RU-_;4-0?; (kvkhakoae gf tde IRP shte) Rde okse Pusd-rgb aefjtds gf ogtd tde irgft kfb rekr orkce lkster myahfbers sdguab oe set tg 24ll kfb 2=ll respemthveay irgl tde maevhs ikme tg tde

Pkje ;5 gi ?8

 

  lkster myahfber ogby ikme. Bepefbhfj gf brhver preierefmes igr td tde e orkce pebka pgshthgf, tdese bhlefshgfs mkf oe mdkfjeb oy k iew ll prgvhbeb tdkt tde 5ll giiset oetweef irgft kfb rekr rusd-rgbs aefjtds hs lkhftkhfeb, kfb tdere hs kt aekst ;5ll tdrekb efjkjeleft hf ekmd maevhs. Rde ufequka pusd-rgb aefjtds kre tg efsure tde okakfme okr hs perpefbhmuakr tg tde pebka wdef ufber dhjd agkb. Rde mautmd lkster myahfber pusd-rgb aefjtd sdguab oe set tg 2=ll irgl tde maevhs ikme tg tde lkster myahfber ogby ikme.

Rde okakfme okr kxhka maekrkfme sdguab oe set tg 0.:ll lhfhlul / ;.0ll lkxhlul ekmd shbe oetweef tde maevhs kfb tde wksder. Hi tde maekrkfme hs tgg slkaa, tde iuaa spkf gi tde orkce okakfme okr mkf‘t oe kmdheveb kfb tde orkce okakfme whaa oe wrgfj kt dhjd orkchfj pressures. Hi tde maekrkfme hs tgg dhjd, tde okakfme okr whaa tgumd tde dgushfj kt iuaa spkf kfb mkf resuat hf tde oekrhfj retkhfhfj mhrmahp mglhfj gut gi hts ht s jrggve.

Pkje ;9 gi ?8

 

 

9 Khrnkmcs Rde mkr hs equhppeb whtd 2 khr nkmcs kfb k shfjae tkp. Rg rkhse tde mkr ihrst efsure tdkt tde jrgufb hs aevea kfb whaa fgt mkuse bklkje tg tde khr nkmc ieet. KL_ remgllefb ushfj k vkave bhremtay oeigre tde khr nkmc akfme sg tdkt tde khr iagw hftg kfb gut gi tde systel mkf oe mgftrgaaeb. Magse tde akfme vkave kfb mgffemt tde akfme tg tde mkr. ]agway gpef tde vkave kfb tde ieet sdguab agwer kfb rkhse tde mkr. Zdef agwerhfj tde mkr paekse fgte tdkt ekmd nkmc dks hts h ts gwf exdkust vkave. Zdef tde suppay khr pressure hs rebumeb oeagw tde exdkust vkave tdresdgab ekmd nkmc whaa exdkust ht‘s khr. Rde tdresdgab gi ekmd vkave mkf oe set hfbepefbeftay ushfj tde kbnuster gf tde tgp gi ekmd nkmc (k jggb stkrthfj setup hs ?ll gpefhfj gf tde irgft nkmcs kfb ?.5ll gpefhfj gf tde rekr  nkmcs, sg tde mkr brgps aevea). Hi tde mkr hs oehfj agwereb agwereb gftg stkfbs ht hs remgllefbeb tg rebume pressure kt tde akfme jrkbukaay uftha tde mkr stkrts tg brgp. Brgpphfj tde mkr tgg quhmcay gftg tde stkfbs mkf bklkje tde khr nkmc orkmcets.

Pkje ;: gi ?8

 

 

: Iuea systel Rde mkr hs ihtteb whtd kf IHK dglgagjkteb ;;:a okj tkfc, agmkteb kmrgss tde trkfslhsshgf tuffea kt tde rekr gi tde mgmcpht. Iuea sdguab oe kbbeb tg tde tkfc ushfj ehtder gi tde twg stkfbkrb KRA reiueaahfj ihtthfjs, agmkteb hf ekmd rekr qukrter.

Rde iuea pressure rejuaktgr hs ihtteb tg tde irgft i rgft ouacdekb gi tde mkr. Ht sdguab rejuakte tde iuea rkha pressure tg 9Okr. Oetweef tde rejuaktgr kfb iuea rkha tdere hs k bry orekc ihtthfj. i htthfj. Rde agmchfj mgaakr hs tetdereb tg tde efjhfe sg tdkt hf tde eveft gi tde efjhfe sepkrkthfj irgl tde mdksshs burhfj k mrksd tde bry orekc whaa bhsmgffemt, stgpphfj tde iuea suppay.

:.; ]pemhihmkthgf Lkxhlul dglgagjkteb vgaule> ;;: ahtres Iuea meaa ahie (ks per sthmcer)

Hfshbe tde stkfbkrb iuea meaa tdere kre tde igaagwhfj mglpgfefts>          

• •

•

• •

? ahit pulps, ekmd whtd tdehr gwf ihater ; iuea mgaaemtgr, 5a hf vgaule, suppaheb oy tde ? ahit pulps ; dhjd pressure pulp, suppaheb irgl tde mgaaemtgr ; dhjd pressure ihater ; iuea meaa aggl, prgvhbhfj pgwer tg tde pulps

Pkje ;4 gi ?8

 

    ; iuea brkhf [_ ihtthfj, agmkteb gf tde iuea meaa irgft _D kmmess pkfea, ]tkuoah pkrt fuloer ]PR;?.595:/A/NCY   ? orektder ihtthfjs, ; kt tde ttgp gp gi ekmd femc

•

•

Kmmess tg tde hfshbe gi tde iuea meaa hs vhk kfy gi tde tdree dktmdes.

:.?mgaaemtgr Mgaaemtgr kfb kakrl Rde hs suppaheb whtd k ihtthfj tg mgffemt k pressure sefsgr, suppaheb whtd tde sefsgr expkfshgf cht. Rdhs sefsgr leksures tde pressure hfshbe tde mgaaemtgr kfb hs useb tg beterlhfe wdef tde mgaaemtgr dks stkrteb tg elpty. Zdef ogtd ahit pulps kre suolerjeb kfb ruffhfj iuea mgaaemtgr pressure sdguab oe kpprgx ;.2Okr (kosgaute) Rdhs whaa brgp tg kpprgx ;.?Okr wdef gfay ; ahit pulp hs suolerjeb. Zdef fehtder ahit pulp hs suppayhfj tde mgaaemtgr whtd iuea mgaaemtgr pressure brgps oeagw ;.;Okr. Rdhs hs useb tg trhjjer kf kakrl tg tde t de brhver hfbhmkthfj tdkt tdere hs gfay tde vgaule gi tde mgaaemtgr aeit (5A).

:.= Brkhfhfj iuea Rg brkhf iuea irgl tde mkr mgffemt tde iuea brkhf phpe (lkthfj mgffemtgr ]PR;?.;95:/A/NCY) tg tde bry orekc kfb turf tde mkr tg Hjf P;. Rdhs whaa turf t urf tde ahit pulps gf, ihaahfj tde mgaaemtgr wdhmd hf turf suppahes iuea tg tde iuea brkhf. Kf exterfka pulp hs fgt requhreb.

:.2 [uhmc ihaa Ks pkrt gi tde Efburkfme YG tdere kre severka gtder iuea meaa mglpgfefts dglgagjkteb igr tde mkr.   K brgp phpe kssy kssy,, tg oe ihtteb tg tde shbe gi tde tkfc tdkt tde mkr whaa oe ihaaeb tdrgujd. Rdhs whaa rebume tde thle tkcef t kcef tg ihaa tdkt tkfc.   K tdhrb ahahit it pulp, tg oe ihtteb gf tde skle shbe gi tde mkr ks tde brgp phpe. Rde iufmthgf gi tde extrk ahit pulp hs tg efsure tdkt tde mgaaemtgr hs iuaa oeigre reiueaahfj dks ihfhsdeb.

•

•

Fgte tdkt ks suppaheb tde iuea meaa dks 2 ahit pulp dgabers. Rde twg gutogkrb gfes kre igr tde stkfbkrb ahit pulps, kfb tde twg hfogkrb gfes kaagw tde tdhrb t dhrb ahit pulp tg oe ihtteb gf ehtder shbe.

Pkje ;8 gi ?8

 

 

4 Kerg Hf IHK dglgagjkteb evefts tde gfay kbnustkoae kergbyfklhm bevhme hs tde rekr whfj, wdhmd dks 5 pgshthgfs. Ht hs ihtteb whtd k jurfey wdhmd hs kasg dglgagjkteb kfb sg sdguab fgt oe relgveb.

8 Eaemtrhmka ]ystel Rde Ykftkje JR= eaemtrhmka systel mglprhses gi tde igaagwhfj lkngr mglpgfefts Okttery ” ]uper O ahtdhul Hgf Lkster reaky - Rymg Katerfktgr - KLA Pgwer mgftrga lgbuae ” Mgswgrtd Dyaaus gr HP]=? Efjhfe mgftrga ufht ” Mgswgrtd ][9L;? Bhspaky / Agjjer ” Mgswgrtd Glejk gr HMB ]whtmd pkfea - KL_ ]teerhfj wdeea - KL_ KO] mgftrga lgbuae ” Ogsmd L2 Rde mglpgfefts kre mgffemteb ks sdgwf oeagw>

Pkje ?0 gi ?8

 

 

8.; Brhver bhspaky Rde Ykftkje JR= hs equhppeb whtd ehtder k Mgswgrtd Glejk gr HMB bhspaky. Rde lkhf iufmthgf gi tdhs hs tg prgvhbe hfigrlkthgf tg tde t de brhver reakthfj tg dhs perigrlkfme, tde stkte gi tde mkr kfb kasg kfy kakrls tdkt lky oe trhjjereb. Rg mgffemt tg tde bhspaky / agjjer use tde twhf bgwfagkb aekb suppaheb whtd tde mkr. Efsure tdkt ygu kre ushfj tde etderfet mgffemtgr akoeaaeb ‑Glejk“. Rde bgwfagkb pghft hs agmkteb hf tde rekr qukrter, kbnkmeft tg tde iuea ihaaer. i haaer. Fgte tdkt tdhs mkf oe swkppeb tg tde gtder shbe tg suht bhiiereft bhii ereft mhrmuht mgfihjurkthgfs.

8.? Brhver mgftrgas 8.?.; ]whtmd pkfea Rde mkr hs ihtteb whtd k meftrka lelorkfe swhtmd pkfea tdkt jhves tde brhver

Rde iufmthgfs gi tde outtgfs kfb swhtmdes kre sdgwf hf tde igaagwhfj tkoae

Pkje ?; gi ?8

 

 

Mgftrga

Hjfhthgf ]whtmd

]tkrt Outtgf

Iufmthgf Gii < fg pgwer tg mkr P; < lkhf pgwer gf out efjhfe whaa fgt ruf P? < lkhf pgwer gf kfb efjhfe whaa ruf

A _KHF

Gperktes tde stkrter lgtgr Dekbahjdts _khf Ahjdt

DI]

Dekteb irgft smreef

ZHPE_

Zhfbsmreef whpers

AEIR DK^K_B _HJDR

Aeit hfbhmktgr Dkzkrb ahjdts _hjdt hfbhmktgr

DX

Dyaaus reset

KO]

KO] reset

K, O, M

Kuxhaakry

Rgjjae ufber reb mgver _eb pusd outtgf

Jekrogx gverrhbe Ihre exthfjuhsder

Fgtes Ahit tg swhtmd oetweef gii kfb P;. Fg ahit requhreb tg swhtmd oetweef P; kfb P?. Haaulhfktes wdef mkr hs hf P? kfb efjhfe hs gii. Gfay gf hf Hjf P? Gfay gf hf Hjf P? Gfay gf wdhae efjhfe hs ruffhfj kogve hbae Mymaes oetweef sagw, ikst, gii Zhaa iaksd igr ;0 sem gfay Zhaa iaksd hfbeihfhteay Zhaa iaksd igr ;0 sem gfay Rg reset pgwer mgftrgaaer gutput trhps Rg pgwer mymae tde KO] ufht User beihfeb ” mgfsuat KL_ igr betkhas ]ee jekr sdhit semthgf

Rde dekbahjdts, rkhf ahjdt, hfbhmktgrs kfb dekteb irgft smreef ekmd dkve kf AEB gf tde swhtmd pkfea tdkt sdgws wdef tdey kre pgwereb. Paekse fgte tdkt sgle gutputs whaa gfay wgrc wdef tde hjfhthgf hs hf P? gr wdef tde efjhfe hs ruffhfj. Rdhs hs sg tdkt wdef tde mkr hs hf P; ht uses lhfhlka pgwer (dekbahjdts kfb dhjd pressure iuea pulps gii). Ks kf exklpae gi tde agjhm whtdhf tde pgwer mgftrgaaer> kt tde stkrt gi k rkme tde dekbahjdts kre swhtmdeb gf oy tde brhver. Rdey whaa fgt pdyshmkaay turf gf uftha tde mkr hs put hftg Hjf H jf P?. Kt tde ihrst phtstgp tde brhver stgps tde efjhfe oy turfhfj tg Hjf P;. Rde ahjdts kre tdef igrmeb gii out tde mkr releloers tdkt tdey sdguab oe turfeb gf. Zdef tde mkr hs put okmc hftg P? tde dekbahjdts whaa mgle gf kjkhf, tdus tdere hs fg feeb igr tde brhver tg swhtmd tdel okmc gf. K iuaa sullkry gi tdhs iufmthgfkahty hs sdgwf hf tde pgwer mgftrgaaer semthgf.

Pkje ?? gi ?8

 

 

8.?.? ]teerhfj wdeea Rde steerhfj wdeea hs ihtteb whtd tde igaagwhfj mgftrgas>   Pht ahlhter ” press gf, press gii   _kbhg ” pusd tg tkac (see semthgf 8.: igr betkh betkhas) as)   Pkje m mdkfje dkfje ” press tg mymae tdrgujd tde pkjes gi tde bksd bhspaky

•

•

•

       

•

• • •

       

• • • •

Kakrl kmcfgwaebje ” press tg kmcfgwaebje k brhver kakrl Iaksd ahjdts ” press tg iaksd tde dekbahjdts Feutrka ” jekrogx feutrka request. ]ee jekr sdhit semthgf. Kuxhahkry ” user beihfeb out f fgrlkaay grlkaay set tg turf tde whfbs whfbsmreef mreef whpers gf gr gii. Iuea maekr ” press tg zerg iuea useb mgufter Rrkmthgf mgftrga cfgo ” : < l lkx, kx, 0 < gii KO] mgftrga cfgo ” ; < lkx, ;? < gii Efjhfe lkp seaemt ” irgl ; tg 2. ; < ]tkfbkr ]tkfbkrb, b, ?,=, kfb 2 mgfihjurkoae bepefbhfj gf tde eveft. Mguab oe k skie lkp, gpef aggp aklobk etm. Mgfsuat KL_ igr betkhas.

8.= Bktk Bktk hs agjjeb oy tde bksd. Ht hs bgwfagkbeb ushfj Mgswgrtd Rggaset sgitwkre kfb tdef vheweb ushfj Mgswgrtd Rggaogx.

8.2

]efsgrs

8.2.; ]tkfbkrb sefsgrs Rde igaagwhfj sefsgrs kre suppaheb ks stkfbkrb>   Efjhfe gha pressure   Efjhfe gha telperkture

• •

                             

•

•

• • • • • • • • •

• • • •

Efjhfe wkter pressure Efjhfe wkter telperkture Exdkust aklobk x ? Exdkust telperkture x ? Khr mdkrje telperkture Iuea pressure Lkfhigab pressure Irgft orkce pressure Zdeeaspeeb x 2 Rdrgttae pebka pgshthgf Rrh kxhs kmmeaergleter Xkw sefsgr Jekrogx okrrea pgshthgf ]dhit khr pressure Akp oekmgf

Pkje ?= gi ?8

 

 

Ks pkrt gi tde aevea ; expkfshgf cht tde igaagwhfj kbbhthgfka sefsgrs kre hfmaubeb   _ekr orkce pressure   ]teerhfj rkmc bhspakmeleft   Iuea mgaaemtgr pressure

• • • •

  Jekrogx gha telperkture   Jekrogx gha pressure

•

Ks pkrt gi tde aevea ? expkfshgf cht tde igaagwhfj kbbhthgfka sefsgrs kre hfmaubeb   Bklper pgshthgf sefsgrs x 2

•

8.2.? Kbbhfj few sefsgrs Rdere kre 5 spkre sefsgr mgffemtgrs, ; kt ekmd mgrfer kfb ; kt tde irgft gi tde mkr. Rdese mgffemtgrs suppay ogtd 5Y kfb ;?Y. Rde lkthfj mgffemtgr hs kf K]A9-09-05PF-DE, tde phf gut hs ks igaagws>

x Phf ; ? = 2 5

Rhtae Akoea Mgffemtgr Iufmthgf PGZE_ ;?Y ]HJFKA PGZE_ 5Y F/M JFB

Jkuje ?? ?? ?? ??

]PK_E ]PK_E K]A;-09-05PF-DE BE]R RZ]R/]M_ J_GUP ;02 ;-?; ?-; ;0:

Fgtes

8.2.= ^erghfj sefsgrs Ks beikuat tde igaagwhfj zerg jrgups kre set up hf tde bksd>   Bklper pgshthgf   ]teerhfj rkmc pgshthgf   _ekr orkce pressure

• • •

Rg zerg ekmd gi tdese jrgups mgffemt tde mkr ushfj tggaset kfb tdef jg tg tde kmthgfs tko. ]eaemt tde zerghfj hmgf irgl tde aeit dkfb lefu kfb tdef ekmd jrgup lky oe lgfhtgreb gr zergeb hf turf. Hi k few sefsgr hs kbbeb tdkt requhres zerghfj ht lust ihrst i hrst oe kbbeb tg tde zerghfj semthgf gi tde setup. Ht whaa tdef oe kmmesshoae ufber tde kmthgfs tko.

Pkje ?2 gi ?8

 

 

8.5

Akp oekmgf

Ks stkfbkrb tde mkr hs ihtteb whtd k Mgswgrtd ;0md oekmgf remehver. Rde lkngrhty gi UC mhrmuhts kre ihtteb whtd k perlkfeft oekmgf trkfslhtthfj mgbe zerg. K ;0md trkfslhtter hs kvkhakoae tg purmdkse irgl KL_ hi requhreb.

8.9 Pgwer mgftrgaaer 8.9.; Mgftrga Rde Ykftkje JR= hs ihtteb whtd k sgahb stkte pgwer mgftrgaaer tg mgftrga kaa eaemtrhmka pgwer rktder tdkf ushfj kf krrky gi mhrmuht orekcers. Pgwer hs tkcef bhremtay irgl tde lkster reaky. Rde pgwer mgftrgaaer tdef bhstrhoutes tdhs tg =? sepkrkte gutputs, mgftrgaaeb oy hts gwf hfterfka agjhm, tde swhtmd pkfea swhtmd hfputs kfb kasg tde EMU kfb bksd.

YKFRKJE JR= ?0;? PGZE_ MGFR_GAAE_ J_GUP

FKLE

HJF P;

HJF P?, EFJHFE GII

HJF P?, EFJHFE _UFFHFJ

M_KFCHFJ

; ?

GLEJK ]DHIR MGLP_E]]G_

G GF F ]ZHRMD

GF ]ZHRMD

GF ]ZHRMD

GF GII

= 2 5 9 : 4 8 ;0 ;; ;? ;= ;2 ;5 ;9 ;: ;4

MGHA], AKLOBK, HFN MGHA], DI] ]RK_RE_ _D HFBHMKRG_ AD HFBHMKRG_ DEKBAHJDR ; DEKBAHJDR ? O_KCE AHJDR AHIR PULP DP PULP ZHPE_ ]AGZ ]RK_R ]ZHRMD AEB KO] HFBHMKRG_ AEB _KHF AHJDR KARE_FKRG_

GII GII ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GII GII ]ZHRMD GF GII ]ZHRMD GII GF ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GF

GF GII ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GF GF ]ZHRMD GF GF ]ZHRMD ]ZHRMD GF

GF ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GF GF ]ZHRMD GII GF ]ZHRMD ]ZHRMD GF

GF GII ]ZHRMD GII GII GII GII GII GF GF ]ZHRMD GII GF GII GII GII

;8 ?0 ?; ?? ?= ?2 ?5 ?9 ?: ?4 ?8 =0 =; =?

]PK_E MGMCPHR ; ]PK_E MGMCPHR ? ;?Y ]PAHME ]PK_E EFJHFE ZHPE_ IK]R ]PK_E OGGR R_KF]PGFBE_ ]PK_E ]PK_E ]PK_E ]PK_E ]PK_E ]PK_E ]PK_E

GII GII GF GII ]ZHRMD GII GF GII GII GII GII GII GII GII

GII GII GF GII ]ZHRMD GII GF GII GII GII GII GII GII GII

GII GII GF GII ]ZHRMD GII GF GII GII GII GII GII GII GII

GII GII GF GII ]ZHRMD GII GF GII GII GII GII GII GII GII

Pkje ?5 gi ?8

 

 

YKFRKJE JR= ?0;= PGZE_ MGFR_GAAE_ J_GUP

FKLE

HJF P;

HJF P?, EFJHFE GII

HJF P?, EFJHFE _UFFHFJ

M_KFCHFJ

; ? =

;?Y ]PAHME ; ]DHIR MGLP_E]]G_ MGHA], AKLOBK, HFN MGHA],

GF ]ZHRMD GII

GF ]ZHRMD GF

GF ]ZHRMD GF

GF GII GF

2 5 9 : 4 8 ;0 ;; ;? ;= ;2 ;5 ;9 ;: ;4 ;8 ?0 ?; ?? ?= ?2 ?5 ?9 ?: ?4 ?8 =0 =; =?

DI] ]RK_RE_ _D HFBHMKRG_ AD HFBHMKRG_ DEKBAHJDR ; DEKBAHJDR ? O_KCE AHJDR AHIR PULP ; DP PULP ZHPE_ ]AGZ ]RK_R ]ZHRMD AEB KO] HFBHMKRG_ AEB _KHF AHJDR KARE_FKRG_ ]PK_E MGMCPHR ; ]PK_E MGMCPHR ? ;?Y ]PAHME ? ]PK_E EFJHFE ZHPE_ IK]R ]PK_E OGGR KM ; KM ? AHIR PULP ?,= PNO PGZE_ ;?Y ]PAHME = ]PK_E ]PK_E ]PK_E

GII ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GII GII ]ZHRMD GF GII ]ZHRMD GII GF ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GF GII GII GF GII ]ZHRMD GII GII GII GF GF GF GII GII GII

GII ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GF GF ]ZHRMD GF GF ]ZHRMD ]ZHRMD GF GII GII GF GII ]ZHRMD GII GII GII GF GF GF GII GII GII

]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD ]ZHRMD GF GF ]ZHRMD GII GF ]ZHRMD ]ZHRMD GF GII GII GF GII ]ZHRMD GII GII GII GF GF GF GII GII GII

GII ]ZHRMD GII GII GII GII GII GF GF ]ZHRMD GII GF GII GII GII GII GII GF GII ]ZHRMD GII GII GII GF GF GF GII GII GII

Hi ygu kre ufsure wdetder ygur mkr dks k ?0;? gr ?0;= spem aggl paekse mgfsuat KL_.

8.9.? ]pkre pgwer gutputs Rde mkr hs ihtteb whtd = spkre pgwer gutput mgffemtgrs. Rde phfs akoeaaeb ‑spkre“ kre mgftrgaaeb oy tde Dyaaus / HP] kfb mkf oe swhtmdeb gf kfb gii whtd sgitwkre. Rde phfs akoeaaeb ‑;?Y“ kre mgffemteb tg gfe gi tde lkhf ;?Y spahmes. Paekse fgte tdkt hi ygu mgffemt sgletdhfj tdkt mkuses gfe gi tdese spahmes tg trhp ht mguab stgp tde mkr.

Gfe agmkteb kt tde irgft, rds gi tde ouacdekb. Lkthfj mgffemtgr BR02-;?P-P002. Rdhs hs fgrlkaay useb tg pgwer 2 x DHB ahjdts wdhmd mkf oe ihtteb tg tde irgft oulper. Mgfsuat KL_ igr betkhas.

Pkje ?9 gi ?8

 

  Rhtae

55

Akoea Mgffemtgr

Phf

Iufmthgf

;

]PK_E GUR ;

?

]PK_E GUR ?

=

]PK_E GUR =

2

]PK_E GUR 2

5

]PK_E GUR 5

9

]PK_E GUR 9

:

J_GUFB

4

J_GUFB

8

J_GUFB

;0

J_GUFB

;;

J_GUFB

;?

J_GUFB

Gfe agmkteb ufber tde swhtmd pkfea. Lkthfj mgffemtgr K]9-;2-;8PF Rhtae

5?

Akoea Mgffemtgr

Pkje ?: gi ?8

Phf

Iufmthgf

;

]PK_E GUR ;;

?

]PK_E GUR ;?

=

]PK_E GUR ;=

2

]PK_E GUR ;2

5

]PK_E GUR ;5

9

]PK_E GUR ;9

:

J_GUFB

4 8

J_GUFB J_GUFB

;0

J_GUFB

;;

J_GUFB

;?

J_GUFB

;=

;?Y

;2

;?Y

;5

;?Y

;9

;?Y

;:

F/M

;4

F/M

;8

F/M

 

  Gfe agmkteb hf tde oggt. Lkthfj mgffemtgr BR02-4P-P002. Rhtae

59

Akoea Mgffemtgr

Phf

Iufmthgf

; ?

]PK_E GUR : ]PK_E GUR 4

=

]PK_E GUR 8

2

]PK_E GUR ;0

5

J_GUFB

9

J_GUFB

:

J_GUFB

4

J_GUFB

Hi ygu kre hf kfy bguot kogut wdhmd mgffemtgrs tg use gr dgw tg set tdel up paekse mgftkmt KL_ suppgrt.

8.: _kbhg mgffemtgr Rde mkr dks k mgffemtgr hf tde mdksshs aggl beshjfeb tg oe useb igr k rkbhg. Rde lkthfj mgffemtgr hs k BR09-2P.

50

Rhtae

_KBHG

Akoea

_KBHG

Mgffemtgr

BR09-2P

Phf

Iufmthgf

Jkuje

BE]R

;

;?Y

?0

92

?

JFB

?0

99

=

PRR;

??

28-5

2

PRR?

??

28-9

RZ]R/]M_

J_GUP

PRR; kfb ? kre whreb bhremtay tg tde PRR swhtmd gf tde steerhfj wdeea.

Pkje ?4 gi ?8

Fgtes

 

 

8.4 Exterfka agjjer Hf kmmgrbkfme whtd tde rejuakthgfs gi lkfy lkngr serhes tde mkr dks k mgffemthgf igr kf exterfka bktk agjjer. Rde lkthfj mgffemtgr hs k BRL09-2P. Rde mgffemtgr suppahes pgwer, jrgufb kfb kmmess tg MKF ous 2. Rde bktk seft gf tdhs ous hs hf tde IHK stkfbkrb igrlkt. Hi ygu feeb tg mdkfje tde MKF bktk igr kfy reksgf paekse mgfsuat KL_ igr betkhas.

22

Rhtae

ETR AGJJE_

Akoea

ETR AGJJE_

Mgffemtgr

BRL09-2P

Phf

Iufmthgf

Jkuje

BE]R

;

MKF 2 DH

??

;=;

?

MKF 2 AGZ

??

;=?

=

;?Y

??

;?:

2

JFB

??

99

RZ]R/]M_

J_GUP

Fgtes

8.8mkr Okttery Rde uses k ]uper O Ahtdhul Hgf lkhf okttery. Igr tde aktest hfigrlkthgf paekse mgfsuat dttp>//www.super-o.mgl  dttp>//www.super-o.mgl  Bg fgt use k aekb-kmhb type mdkrjer ks tdese lky bklkje tde okttery. KL_ giier k suhtkoae mdkrjer igr skae, paekse mgfsuat kiterskaes igr hfigrlkthgf.

Pkje ?8 gi ?8