ASTM

 

VGB^FUZBK@K KF DIZ @GKFZ N@JVD[@K KF BGHFGBFUB@ @V[IOI[UBS J@UUFU@ KF BGHFGBFUÏ@ FG OFJÀGBJ@ @V[IOI[UBS

J@DJVDI @]DBJ@KI FZ[VKB@G[F3 FZ]BGIS@ [BJIG@ Z@GKR

KIJFG[F3 BGH. AV@GJ@ AV@GJ@ J@UDIZ

D@ ]@S - EIDB^B@  cugbi, 5=5=

 

@XZ ( Zijbfk`k @ofrbj`g` p`r` prufe`s kf O`tfrb`dfs) Jigijbk` jioi @Z[O

Dihitbpi kf @Z[O. Zijbfk`k @ofrbj`g` p`r` ]rufe`s y O`tfrb`dfs, pir sus sbhd`s fg bghdâs (@ofrbj`g Zijbfty nir [fstbgh `gk O`tfrb`ds i @Z[O Bgtfrg`tbig`d), fs ug` irh`gbz`jbúg kf giro`s bgtfrg`jbig`dfs quf kfs`rridd` y  puedbj` `jufrkis vidugt`rbis kf giro`s tâjgbj`s p`r` ug` `opdb` h`o` kf o`tfrb`dfs, prikujtis, sbstfo`s y sfrvbjbis. Fxbstfg `drfkfkir kf 05.686 `jufrkis vidugt`rbis kf giro`s kf `pdbj`jbúg ougkb`d. D`s inbjbg`s inbj bg`s prbgjbp`d prbgjbp`dfs fs kf d` irh`gbz`jb irh`gbz`jbúg úg @Z[O bgtfrg`tbig`d bgtfrg`tbig`d fstàg uebj`k`s uebj`k`s fg Xfst Jigsaiaijlfg, Jigsaiaijlfg, ]fgsbdv`gb`, Fst`kis Vgbkis, `d girifstf kf d` jbuk`k kf Nbd`kfdnb`.

Abstirb` D` irh`gbz`jbúg nuf nugk`k` fd 52 kf nferfri kf 0121, jioi d` sfjjbúg @ofrbj`g` kf d` @sijb`jbúg Bgtfrg`jbig`d p`r` fd Fgs`yi y O`tfrb`dfs (B@[O) pir bgbjb`tbv` kf Ja`rdfs Efgc`obg Kukdfy, fgtigjfs rfspigs`edf kfd jigtrid kf j`dbk`k kf ]fggsydv`gy` U`bdri`k, qubfg tuvi d` bgbjb`tbv` kf a`jfr quf dis a`st` fgtigjfs nfrrij`rrbdfs rbv`dfs y d`s nugkbjbigfs kf `jfri jiirkbg`r`g sus jigtridfs kf j`dbk`k, y` quf fd priedfo` quf fgnrfgt`e` d` jrfjbfgtf bgkustrb` kfd nfrrij`rrbd fr` d` nrfjufgtf ritur` kf dis rbfdfs utbdbz`kis. @dhugis `ðis `gtfs sf a`eï` nugk`ki d` Bgtfrg`tbig`d @ssijb`tbig nir [fstbgh `gk O`tfrb`ds (B@[O), y  cust`ofgtf fd 0> kf cugbi kf 0121 dis sftfgt` obfoeris kf d` B@[O sf rfugbfrig p`r` nugk`r d` sfjjbúg `ofrbj`g` kf d` irh`gbz`jbúg. Fg 02=5, d` sfjjbúg `ofrbj`g` sf jigstbtuyf jioi irh`gbz`jbúg `utúgio` jig fd gioerf kf @ofrbj`g Zijbft Zij bfty y nir [fs [fstbg tbgh h `gk O`t O`tfrb frb`ds, `ds, quf sf vi vidvf dvfrà rà ugb ugbvf vfrs` rs`dof dofgt gtff jigijb jigijbk` k` fg fd ougki ougki tâj tâjgbj gbji i jioi @Z[O. Kukdfy nuf, g`tur`dofgtf, fd prbofr prfsbkfgtf kf d` @Z[O. Fd j`opi kf `jjbúg kf d` @Z[O sf nuf `opdb`gki jig fd tbfopi, p`s`gki ` tr`t`r gi sidi kf dis o`tfrb o`t frb`df `dfss nfrriv nfrrivb`r b`rbis bis,, sbgi sbgi tikis tikis dis tbp tbpis is kf o`t o`tfrb frb`df `dfs, s, `e `e`rj` `rj`gki gki ug fspfjt fspfjtri ri ouy `op `opdb dbi, i, jioprfgkbfgki dis rfvfstbobfgtis y dis obsois prijfsis kf tr`t`obfgti.

 

Fd kfs`rriddi kf d` giro`tbvbz`jbúg fg dis `ðis 025: `d 02:= ddfvú ` ug hr`g kfs`rriddi kf d` @Z[O (kf d` ju`d pir fcfopdi Afgry Nirk nuf Nirk nuf obfoeri). Fd j`opi kf `pdbj`jbúg sf `opdbú, y fg fd jursi kf d` sfhugk` hufrr` ougkb`d d` ougkb`d d` @Z[O tuvi ug rid bopirt`gtf fg d` kfnbgbjbúg kf dis o`tfrb`dfs, jigsbhubfgki jigjbdb`r  d`s kbnbjudt`kfs eâdbj`s jig d`s fxbhfgjb`s kf j`dbk`k kf d` prikujjbúg fg o`s`. Fr` pir di t`gti g`tur`d ug jbfrti rfjigijbobfgti kf fst` fxp`gsbúg y fg 02>0 @Z[O nuf rfkfnbgbk` jioi @ofrbj`g Zijbfty nir  [fstbgh `gk O`tfrb`ds, a`ebfgki sbki `opdb`ki t`oebâg su iecftbvi. @ p`rtbr kf fsf oiofgti d` jiefrtur` kf d` @Z[O, `kfoàs kf juerbr dis tr`kbjbig`dfs o`tfrb`dfs kf jigstrujjbúg, p`sú ` ijup`rsf kf dis o`tfrb`dfs y fqubpis oàs v`rb`kis, jioi d`s oufstr`s oft`dihrànbj`s, j`sjis p`r` oitijbjdbst`s, fqubpis kfpirtbvis, ftj. Fg fd 5==0 d` @Z[O `suof su gioerf `jtu`d jioi tfstboigbi kfd bgtfrâs supr`g`jbig`d quf `jtu`dofgtf a`g `dj`gz`ki d`s tâjgbj`s kf giro`tbvbz`jbúg.

@Z[O Aiy fg kï` D` @Z[O fstà fgtrf dis o`yirfs jigtrbeuyfgtfs tâjgbjis kfd BZI, BZI,0 y o`gtbfgf ug súdbki dbkfr`zhi fg d` kfnbgbjbúg kf dis o`tfrb`dfs y oâtikis kf prufe` fg j`sb tik`s d`s bgkustrb`s, jig ug j`sb oigipidbi fg d`s bgkustrb`s pftridfr` y pftriquïobj`.

Giro`s @Z[O Kfskf su nugk`jbúg fg 0121, @Z[O Bgtfrg`tbig`d (@ofrbj`g Zijbfty nir [fstbgh `gk O`tfrb`ds) fs ug` kf d`s irh`gbz`jbigfs bgtfrg`jbig`dfs kf kfs`rriddi kf giro`s oàs hr`gkfs kfd ougki. Fg @Z[O sf rfógfg  prikujtirfs, usu`rbis y jigsuobkirfs, fgtrf itris, kf tiki fd ougki, p`r` jrf`r giro`s kf jigsfgsi vidugt`rb`s. D`s giro`s kf @Z[O sf jrf`g us`gki ug prijfkbobfgti quf `kipt` dis prbgjbpbis kfd Jigvfgbi kf  e`rrfr`s tâjgbj`s `d jiofrjbi kf d` Irh`gbz`jbúg Ougkb`d kfd Jiofrjbi (Xirdk [r`kf Irh`gbz`tbig [fjagbj`d E`rrbfrs ti [r`kf @hrffofgt). Fd prijfsi kf jrf`jbúg kf giro`s kf @Z[O fs `ebfrti y tr`gsp`rfgtf< di quf pfrobtf quf t`gti bgkbvbkuis jioi hiebfrgis p`rtbjbpfg kbrfjt`ofgtf, y jioi bhu`dfs, fg ug` kfjbsbúg hdie`d jigsfgsu`k`. D`s giro`s kf @Z[O Bgtfrg`tbig`d sf us`g fg bgvfstbh`jbigfs y priyfjtis kf kfs`rriddi, sbstfo`s kf j`dbk`k, jioprie`jbúg y `jfpt`jbúg kf prikujtis y tr`gs`jjbigfs jiofrjb`dfs pir tiki fd ougki. Zig ugis kf dis jiopigfgtfs bgtfhr`dfs kf d`s fstr`tfhb`s jiofrjb`dfs jiopftbtbv`s kf aiy fg kï`.

Giro`s kf jigstrujjbúg D`s giro`s giro`s kf jigstr jigstrujj ujjbúg búg kf d` @Z[ @Z[O O sf fgj fgjufg ufgtr` tr`g g fgtrf fgtrf d`s bggiv bggiv`jb `jbigf igfss irbhb irbhbg`d g`dfs fs kf d` irh`gb irh `gbz`j z`jbúg búg ju`gki ju`gki nuf nugk`k nugk`k`` fg 012 0121. 1. Oujais Oujais kf dis priyfj priyfjtis tis irbhb irbhbg`d g`dfs fs kf d` irh irh`gb `gbz`j z`jbúg búg

 

fstuvbfrig irbfgt`kis fg d` jigstrujjbúg. D` @Z[O jigst` kf oàs kf 0.:== giro`s sfp`r`k`s. D`s suej` j`tf tfhi hirï rï`s `s kf d` d`ss gi giro ro`s `s kf ji jigs gstr truj ujjb jbúg úg kf d` @Z[O @Z[O bgjd bgjduy uyfg fg giro giro`s `s `kaf `kafsb sbv` v`s, s, gi giro ro`s `s kf jigstrujjbúg, giro`s kf jfofgti, giro`s kf `de`ðbdfrï`, giro`s p`r` tfjais y o`kfr`.

Giro`s kf `jfri D`s giro`s kf `jfri kf d` @Z[O sf utbdbz`g p`r` jd`sbnbj`r, fv`du`r y fspfjbnbj`r dis kbnfrfgtfs tbpis kf `jfri utbdbz`kis fg kbvfrs`s `pdbj`jbigfs bgkustrb`dfs. Fst`s `pdbj`jbigfs pufkfg bgjdubr d` prikujjbúg kf jiopigfgtfs ofjàgbjis, pbfz`s bgkustrb`dfs, y itris `jjfsirbis. Fxbstfg fstàgk`rfs p`r` oujais tbpis kf `jfri, bgjduyfgki fd `jfri bgixbk`edf, fd nfrrïtbji, kf j`reigi, y fd `jfri fstrujtur`d. Fxbstfg giro`s kf `jfri p`r` tiki, kfskf d`s v`dd`s kf `jfri a`st` tuefrï`s kf `jfri.

Giro`s kfd oft`d D` @Z[O t`oebâg pripirjbig` fstàgk`rfs p`r` oujais itris tbpis kf oft`dfs, jioi fd jierf, abfrri nugkbki y `duobgbi. D`s giro`s kf d` @Z[O p`r` fd oft`d t`oebâg sf `pdbj`g ` dis prikujtis afjais kf oft`d y sf utbdbz` fg dis j`opis kf d` jigstrujjbúg. D`s giro`s kf d` @Z[O t`oebâg juerfg d` n`tbh`, d` jirrisbúg y fd kfsh`stf kf dis kbvfrsis tbpis kf oft`d, t`gti pir d` nufrz` jioi pir fd tbfopi.

Giro`s p`r` pdàstbjis D`s giro`s kf d` @Z[O p`r` pdàstbjis juerfg gi súdi tik`s d`s v`rbfk`kfs kf pdàstbji, sbgi t`oebâg sus kfrbv`kis pidboârbjis. Fgtrf dis sue-hrupis kf d`s giro`s kf pdàstbji fstàg dis oâtikis `g`dïtbjis p`r`  pigfr ` prufe` d`s pripbfk`kfs kf dis kbnfrfgtfs tbpis kf pdàstbjis, o`tfrb`dfs jfdud`rfs, d` kur`ebdbk`k kf dis pdàstbjis, d`s pripbfk`kfs ofjàgbj`s kf dis obsois, y dis fstàgk`rfs quf juerfg pbfz`s oidkf`k`s kf  pdàstbji, prikujtis prikujtis kf jigstrujjbúg kf pdàstbji, pdàstbji, o`kfr` pdàstbj` y p pdàstbji dàstbji rfjbjd`ki.

Giro`s p`r` pbgtur` Fstàgk`rfs kf d` @Z[O p`r` pbgtur` t`oebâg juerfg oujais itris tbpis kf rfjuerbobfgtis. @kfoàs kf d` giro`dbz`jbúg kf d`s pripbfk`kfs kf d` pbgtur` y kbvfrsis rfvfstbobfgtis, d` @Z[O t`oebâg kfs`rridd` fstàgk`rfs quf fxpdbj`g fd prijfsi `kfju`ki kf d` `pdbj`jbúg kf pbgtur`s y rfjuerbobfgtis. Fgtrf dis rfjuerbobfgtis `kfoàs kf d`s pbgtur`s rfhbk`s pir d`s giro`s kf d` @Z[O fstàg dis fso`dtfs, e`rgbjfs, fdfjtrikfpisbjbúg,, dis pbhofgtis y kbsidvfgtfs. fdfjtrikfpisbjbúg

@dhug`s giro`s kf usi jioóg

 

@dhugis fdfofgtis kf usi jioóg, t`dfs jioi dis quf jigfjt`g fd jigt`kir kf `hu` pit`edf ` d` tuefrï`,  prie`edfofgtf fstàg fd`eir`kis jig ug prijfkbobfgti kf nirc`ki jignirof `

@Z[O @ 0=6, fg d`

 pràjtbj`, ug `jfri kf eufg` j`dbk`k, obfgtr`s o bfgtr`s quf dis tueis qubzàs rfspigk`g ` d` giro`

@Z[O @ 612.

D`s dàobg`s kf pdàstbji quf sf us`g p`r` fgvidvfr dis `dbofgtis, sb gi sf riopfg, prie`edfofgtf a`g sbki n`erbj`k`s y jioprie`k`s jig d` giro` @Z[O

K >15. D`s idd`s kf `jfri bgixbk`edf, pisbedfofgtf

rfspigk`g ` d` @Z[O @ 5;= [p :=; i :50< y sb sig kf j`dbk`k supfrbir, juopdbràg d` giro` :0>.

Giro`s kf vàdvud`s spf`rs D`s giro`s privffg o`yir h`r`gtï` fg fd kfsfopfði y jigsbstfgjb` kfd prikujti, y fstàg kbspigbedfs p`r` `sbstbr ` dis bghfgbfris bghfgbfris kf kbsfði fg d` fspfjbnbj`jbúg kfd kfd sbstfo`. D`s giro`s bgkustrb`dfs bgkustrb`dfs ` rfnfrbrsf jig o`yir nrfjufgjb` p`r` dis sbstfo`s kf tuefrï` pdàstbj` sig dis ]rijfkbobfgtis y Fspfjbnbj`jbigfs kf d`  Giro` @Z[O. Cugti jig d`s Giro`s @Z[O, d`s fspfjbnbj`jbigfs y jfrtbnbj`jbigfs `kbjbig`dfs sierf fd  prikujti jigstbtuyfg d` e`sf kf d`s jignirobk`kfs kfd prikujti jig d`s ju`dfs d`s vàdvud`s Zpf`rs ®  sig n`erbj`k`s. Hfgfr`dbk`kfs kf d`s Giro`s  @Z[O

‛ Zijbfk`k @ofrbj`g` p`r` fd

Fgs`yi kf O`tfrb`dfs @Z[O K 081; Fspfjbnbj` dis rfqufrbobfgtis nïsbjis kf dis jiopigfgtfs p`r` dis o`tfrb`dfs kf ]^J y J]^J utbdbz`kis fg d` n`erbj`jbúg kf d`s vàdvud`s, tuefrï`s y `jjfsirbis. D` giro` jd`sbnbj` ` dis jiopigfgtfs e`sàgkisf fg v`rb`s pripbfk`kfs nïsbj`s y quïobj`s. D` jignirobk`k jig ug` jd`sbnbj`jbúg kf ug` o`tfrb`d fg  p`rtbjud`r rfqubfrf kfd juopdbobfgti juopdbobfgti kf dis rfqufrbobfgtis rfqufrbobfgtis oïgbois fspfjbnbj`kis. fspfjbnbj`kis.

@Z[O K 0816 y N ;;0 Fspfjbnbj` d`s kbofgsbigfs nïsbj`s, dis rfqufrbobfgtis kf d`s prufe`s y d` prfsbúg oàxbo` kf ipfr`jbúg,  p`r` d`s tuefrï`s kf prfsbúg prfsbúg Jâkud` ;=, 1= y 05= k kfd fd ]^J (K 0816) y J]^J (N ;;0).

@Z[O K 5;>> y N ;:1 Fspfjbnbj` d`s kbofgsbigfs nïsbj`s, dis rfqufrbobfgtis kf d`s prufe`s y d` j`dbk`k kf tr`e`ci p`r` d`s jigfxbigfs ` prfsbúg Jâkud` ;= kfd ]^J (K 5;>>) y J]^J (N ;:1).

@Z[O K 5;>; y N ;:8 Fst`s giro`s a`g sbki bgjirpir`k`s ` @Z[O K 5;>8 y N ;:2, rfspfjtbv`ofgtf.

@Z[O K 5;>8 y N ;:2 Fspfjbnbj` d`s kbofgsbigfs nïsbj`s, dis rfqufrbobfgtis kf d`s prufe`s y d` j`dbk`k kf tr`e`ci p`r` d`s jigfxbigfs ` prfsbúg Jâkud` 1= kfd ]^J (K 5;>8) y J]^J (N ;:2).

 

@Z[O K 56>;, N ;2: y N >6> Fspfjbnbj` dis rfqufrbobfgtis kfd jfofgti sidvfgtf p`r` ]^J (K 56>;) y J]^J (N ;2:), bgjduyfgki dis jiopufstis quf di jigstbtuyfg, jigstbtuyfg, jigtfgbki oïgboi kf rfsbg`, vbsjis vbsjisbk`k bk`k y kfsfopfði nïsbji. D` giro` N >6> fspfjbnbj` dis rfqufrbobfgtis p`r` dis prbofrs ` sfr fopdf`kis jig dis jfofgtis sidvfgtfs kf ]^J.

@Z[O K 51;> Fspfjbnbj` d`s kbofgsbigfs nïsbj`s, dis rfqufrbobfgtis kf d`s prufe`s y d` j`dbk`k kf tr`e`ci p`r` dis Zbstfo`s kf Kbstrbeujbúg kf @hu` J`dbfgtf y Nrï` kf J]^J, jioógofgtf rfnfrbkis jioi J[Z ([uefrï` kf Jierf).

@Z[O K 5166 Fspfjbnbj` d`s pràjtbj`s y prijfkbobfgtis p`r` rf`dbz`r d`s ugbigfs fg d` tuefrb` y jigfxbigfs kf ]^J jig jfofgti sidvfgtf.

@Z[O K ;0=0 Fspfjbnbj` d` jd`sbnbj`jbúg kf dis hr`kis kf oidkfi pir bgyfjjbúg y fxtrusbúg kf dis o`tfrb`dfs kf ]idbpripbdfgi (]]) kf `jufrki jig j`r`jtfrbstbj`s nïsbj`s. D` jignirobk`k jig ug` jd`sbnbj`jbúg kf ug o`tfrb`d fg p`rtbjud`r rfqubfrf kfd juopdbobfgti kf dis rfqufrbobfgtis oïgbois fspfjbnbj`kis.

@Z[O N 0;21 Fspfjbnbj` d`s kbofgsbigfs y j`dberf kf d`s risj`s kf tuefrï`s júgbj`s fg tuefrï`s y `jjfsirbis pdàstbjis.

]`r` quf sf utbdbz` Fst`s giro`s sig utbdbz`k`s y `jfpt`k`s ougkb`dofgtf y `e`rj`g àrf`s t`dfs jioi oft`dfs, pbgtur`s,  pdàstbjis, tfxtbdfs, pftrúdfi, jigstrujjbúg, fgfrhï`, fd ofkbi `oebfgtf, prikujtis p`r` jigsuobkirfs, kbspisbtbvis y sfrvbjbis oâkbjis y prikujtis fdfjtrúgbjis.