Astm DENSIDAD TRADUCIDA

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NORMATÉCNICAFONDONORMA ANTEPROYECTO1 PETRÓLEOCRUDOYSUSDERIVADOS. NTF1143:2014 DETERMINACIÓNDELADENSIDAD, DENSIDADRELATIVAYGRAVEDADAPI. MÉTODODELHIDRÓMETRO 1  O B J E TO 1.1 EstaNormaespecificaelmétodoparaladeterminacióndeladensidad,ladensidadrelativa(gravedad espe especí cífi fica ca), ), y la la gr grav aved edad ad AP API I de de cr crud udos os, , pr prod oduc ucto tos s de del l pe petr tról óleo eo o mezc mezcla las s de de el ello los s y ot otro ros s pr prod oduc ucto tos s orgá orgáni nico cos s qu queson eson norm normal alme ment ntemane emaneja jabl bles es como como lí líqu quid idos os, , y qu que e ti tien enen en una una pr pres esió ión n de de vapo vapor r ig igua ualo lo menorde101 menor de101,325kPa ,325kPa(14,69 (14,696psi 6psi).Losv ).Losvalores alores sondeterm sondeterminados inadosa a diferentes diferentes temperatura temperaturas s ycorregid ycorregidosa osa 15°Có60 15°C ó60°F °F comoresulta comoresultado do de una serie serie de cálcu cálculosy losytablas tablasde de mediciones medicionesestand estandarizad arizadas. as.

1.2 La Las s le lect ctur uras as in inic icia iale lesob sobte teni nida dascon sconel el hi hidr dróm ómet etro roa a la la te temp mper erat atur ura a de de re refe fere renc ncia iaoacua oacualq lqui uier erotr otra a te temp mper erat atur ura, a, no no son son medi medici cion ones es de de de dens nsid idad ad. . Esta Estasle slect ctur uras as de debe benser nser co corr rreg egid idas as po porel rel ef efec ecto to de dell menisc men isco, o, delaex delaexpan pansió siónté ntérmi rmica ca delvi delvidri drio, o, delate delatempe mperat ratura uraasoc asociad iadaa aa la calibr calibraci ación ón de los los equipo equiposy sy el el em empl pleo eo de de la las s ta tabl blas as de de me medi dici ción óna a lat latem empe pera ratu tura rade de re refe fere renc ncia ia; ; lo los s valo valore reso sobt bten enid idos osco como mo le lect ctur ura a del hidróm del hidrómetr etroa oaun una a temper temperatu atura ra dif difere erente nte a la de ref refere erenci ncian anos oson onmed medici icione ones s de densid densidad. ad. Las lectur lecturasd asdete etermi rminad nadas as como como densid densidad, ad, densid densidad ad relati relativa, va,ogr ograve avedad dad APIse APIse pueden pueden conver convertir tir a 1.3 Las

va valo lore res s equi equiva vale lent ntes es en en ot otrras as unid unida adeso deso a te temp mper erat atur uras as al alte terrna nasde sde re refe fere renc ncia ia po por r medi medio o de de lo los s Procedimi Proced imient entos os de Interc Interconv onvers ersión ión (APIMP (APIMPMS MSCap Capitu itulo1 lo11.5 1.5)oel )oel Adjunt Adjunto o ala ala NormaA NormaASTM STMD D125 1250Gu 0Guía ía para para el el uso uso de de la las s Ta Tabl blas as de de Medi Medici ción ónde de Petr Petról óleo eo(A (API PIMP MPMS MSC Cap apit itul ulo1 o11. 1.1) 1), , oamb oambos os, , o la las s ta tabl blas as,, loqueaplique.

1.4 Las s le lect ctur uras as rin inic icia iale les s del de hi hidr dróm ómet etro quer ob obte teni nida dasen el  la labo bora rato rios ose e ben de debe benre nregi stra rara rant ntes de de  ll llev evar  ar  a cabo caLa bo  cual cu alqu quie ier cálc cá lcul ulo. o. Los Lols cálc cá lcul ulos os  ro re requ erid idos os  sen en enel elel Capi Ca pitu tulo lo tori XXX XX Xde debe n ser se r gist ap apli lica cado dos ses a la la  le lect ctur ura a inic inicia ial l de del l hidr hidróm ómet etro ro con con ob obse serv rvac acio ione nes s y re resu sult ltad ados os repor reporta tado dos s co como mo es es re requ quer erid ido o en en el el Capi Capitu tulo lo YYY, YYY , previo previoal al uso usode delo los s proced procedimi imient entos os de cálcul cálculos osubs ubsigu iguien ientes tes..

1.5 El El Anex AnexoA1 oA1con conti tien ene e un un pr proc oced edim imie ient nto o para para veri verifi fica car r o cert certif ific icar ar lo los s eq equi uipo pospa spara raest estem emét étod odode ode ensayo.

1.6 Las Las uni unidade dades s pre prese sent ntes es en en es esta ta Norm Norma a pert perten enec ece en al al Si Sis ste tema ma In Intter erna naci cion ona al (L (Las as un unid idad ades es en paréntesis parén tesisson son dadas dadas como información información adicional). adicional). Esta no norm rma a no no im impl plic ica a mane maneja jartod rtodos os los los as aspe pect ctos os de de segu seguri rida dad, d, si si los los ha hay, y, as asoc ocia iado dos s con con su su us uso. o. Es NOTA 1: Esta responsab respon sabili ilidad dad del del usu usuari ario o de esta esta nor norma ma est establ ablece ecer r las las prá prácti cticas cas de seg seguri uridad dad y sal salud ud apr apropi opiada adas s y det determ ermina inar r la aplicabilidaddelaslimitacionesregulatoriasantesdesuuso.

2 REFE REFERE RENC NCIA IAS SNO NORM RMAT ATIV IVAS AS Lasiguiente Lasiguie nte norma norma contie contiene ne dispos disposici icione ones s que que alser cit citada adas s en este este texto, texto, con consti stituy tuyenrequis enrequisito itos s de esta esta Norma. Laedición indicadaestabaen Norma. indicadaestabaen vigencia igenciaenelmoment enelmomento odeestapubli deestapublicació cación.Como n.Como todanormaestá todanormaestá suje sujeta ta a revi revisi sión ón se se re reco comi mien enda da a aq aque uell llos os qu que e real realic icen en ac acue uerd rdos os co con n ba base se a ella ellas, s, qu que e an anal alic icen en la convenienciadeusarlaediciónmásrecientedelanormacitadaseguidamente.

2.1NormasVenezolanas FONDONORMA950:2008 Petróleocrudoysusderivados.Muestreomanual. COVENIN1898:1982 Especificacionesparatermómetros. COVENIN1900:1995 Especi Especific ficaci acione ones spar parahi ahidró drómet metros ros.. 2.2OtrasNormas ASTMD1250-04

Guidefor Useo off thePetroleumMeasurementsTables.

ASTM D4177-95(2 ASTM D4177-95(2010) 010) PracticeforAutomaticSamplingofPetroleumandPetroleumProducts.

©FONDONORMA2014 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

1 1/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 ASTM AS TM D5854D5854-96 96 (2010) (2010) Pra Practi ctice ce for for Mixing Mixing and and Handli Handling ng of Liquid Liquid Sample Samples s of Petrol Petroleum eum and and Petrol Petroleum eum Products.

ASTM D6299-13 ASTM D6299-13 Appl Applying ying Statistical Statistical Quality Quality Assurances Assurances Techniques Techniques to Evaluate Evaluate Analytical AnalyticalMeasu Measuremen rements ts SystemsPerformance.

IP 389:19 389:1993( 93(200 2004) 4) Dete Determ rmin inat atio ion n of of wax wax ap appe pear aran ance ce te temp mper erat atur ure e (WAT (WAT) ) of of midd middle le di dist stil illa late te fu fuel els s by differentialthermalanalysis(DTA)ordifferentialsca differentialthermalanalysis (DTA)ordifferentialscanningcalorimetry(DSC) nningcalorimetry(DSC)

ISO649-1:1981 Laboratoryglassware--Densityhydrometersforgeneralpurposes--Part1:Specification. Adjuntto Adjuntto ASTM ASTMD D15 150 0 Guide forPetroleumMeasurementTables. 3 DEFI DEFINI NIC CIO IONE NES S ParalospropósitosdeestaNormaTécnicaFondonormaseaplicanlassiguientesdefiniciones:

3.1Densidad EslamasadeunlíquidoporunidaddevolumenaunatemperaturaT.

3.1.1

Enelcasoespecíficodeestanorma,latempe Enelcasoespecíficodeesta norma,latemperatura raturaTes Tes15º 15ºCy Cy supresión101,325 supresión101,325kPa,siendola kPa,siendola unidaddemedidaelkilogramopormetrocúbico.Paraalgunosproductosysegúnlalocalidad,latemperatura T pue puede de ser ser de 20 ºC. ºC. Tambié También n pueden pueden ser ser usadas usadas, , las las unidad unidadeskg/l eskg/l o g/ml g/ml al realiz realizar ar las las conver conversio siones nes pertinentes.

3.2Densidadrelativa(gravedadespecífica) EslarelacióndelamasadeunvolumendadodelíquidoaunatemperaturaT 1conrespectoalamasadeun volumenigualdeaguaalamismatemperaturaT 1oaunadiferenteT 2.Ambastemperaturasdereferencia debenindicarseexplícitamente.

3.2.1

Lastemperaturasdereferenciamásusadasson:60/60ºF,20/20ºC,20/4ºC.

3.3GravedadAPI Esuna funciónespecialdela densidadrelativa(gravedadespecífica) a15,6/15,6°C(60/60ºF)representada Esunafunciónespecialdela a15,6/15,6 °C(60/60ºF)representada por: gravedadAPI, grados =

141,5 o

d.r(15,6/15,6 C)

- 131,5 (1)

Noesnecesariomencionartemperaturadereferenciayaque15,6ºC(60ºF)estáincluidoenladefinición. Donde d.r=densidadrelativa

3.4 Lectur 3.4 Lectura a del del hidróm hidrómetr etro o Esel Eselpu punt nto o so sobr bre e la la es esca cala la de del l hidr hidróm ómet etro ro,e ,en n el el cu cual al la la su supe perf rfic icie ie de del l li liqu quid idoc ocor orta ta la la es esca cala la. . Enla Enla práctica para fluidos transparentes esta lectura puede ser determinada por la alineación de la supe superf rfic icie ie de del l liqu liquid ido o en en ambo ambos s lado lados s de del l hidr hidróm ómet etro roys ysuc ucor orte te en en la la es esca cala la(l (lec ectu tura ra de del l hi hidr dróm ómet etro ro observada). Para Paraf flu luid idos os no no tran transp spar arente entes sel el punt punto o en en el el cual cualla la superf superfic icie ie de del l li liqu quid ido oco cort rta a la la es esca cala la de del l hi hidr dróm ómet etro ro no pue puede de ser ser det determ ermina inadad dadire irecta ctamen mentey teyr requ equier iere e una una correc correcció ción( n(cor correc recció ción n del del menisc menisco). o).La La difere diferenci ncia a entr entrela ela lec lectura tura toma tomada da cu cuan ando do la la supe superf rfic icie ie del el li liqu quid idoco ocort rta a la es esca cala la de del l hi hid dró róme metr troyl oyla a le lect ctu ura toma tomada da po poren renci cima ma de de la la superf superfic icie ie de delli lliqu quid ido o (lectu (lectura ra de del l meni menisc sco) o)es es lo lo qu que e se se de deno nomi mina na co corr rrec ecci ción ón delmenisco. Esta Est a correc correcció ción n del del menisc menisco o está está docume documenta ntada da (Véase (Véase Tabla Tabla 1) y se resta resta de la lectur lectura a del del menisc menisco. o.

2 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

2/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 3.5Valoresobservados Sonlosvaloresobservadosaotrastemperaturasquenosonlastemperaturasdereferenciaespecificadas. Estosvaloressonsolamentelecturasdelhidrómetroynodensidad,densidadrelativa(gravedadespecífica)o gravedadAPIaesasotrastemperaturas.

3.6Otrostérminosrelacionados 3. 3.6 6.1 .1 Punt Puntod ode enu nube be Temperaturaalacualaparece,porprimeravez,unanubedecristalesdecerasenunlíquidocuandoéstese enfríabajounascondicionesespecíficas.

3. 3.6 6.2 .2 Punt Puntod ode efl fluid uidez ez Eslatemperatura Eslatempe raturamásba másbaja, ja, expresadacom expresadacomo o un múltip múltiplode3 lode3°C(5° °C(5°F),a F),alacualun lacualunaporció aporciónde ndemuestr muestrade ade crudooproductodepetróleo,continúafluyendocuandoseenfríabajounascondicionesespecíficas.

3.6.3 3.6 .3 Temper Temperatu aturad radea eapar pariciónde icióndec cera erass Latemperaturadeaparicióndeceras(WAT,delingléswaxappeara Latemperat uradeaparicióndeceras(WAT,delingléswaxappearancetempera ncetemperature)eslatemperatur ture)eslatemperaturaa aa la cualseformansólidosdeceracuandouncrudooproductoseenfríabajounascondicionesespecíficas.

4 RESU RESUME MEN NDE DELM LMÉT ÉTOD ODO O 4.1 Lamuestr Lamuestrasellevaalatemperat asellevaalatemperaturaespec uraespecifica ificadayunaporcióndeella dayunaporcióndeellasetransfier setransfiereauncilindroelcual eauncilindroelcual también tambié n seencue seencuentr ntra, a, apr aproxi oximad madame amente nte,a ,a lamisma lamismatempe temperat ratura ura. . Elhidró Elhidrómet metro ro y termóm termómetr etro o apropi apropiado ado,, tambiénau tambi énaunatemper natemperaturasi aturasimilar milar, , se introducen introducenenla enla muestraaen muestraaensayar, sayar,ysedeja ysedejane nestabil stabilizar. izar.Cuando Cuandose se sealcance sealca nce latemperat latemperatura ura deequilib deequilibrio rio,se ,se lee lee enlaescaladel enlaescaladel hidróm hidrómetr etroy oy seanota seanota latemperat latemperatura ura dela mues mu estr tra. a. La lect lectur ura a obse observ rvad ada a del del hi hidr dróm óme etr tro o se se co corr rrig ige, e, co cons nsid ider eran and do el el ef efec ecto to del del meni menisc sco, o, la expansiónté expan sióntérmica rmica delvidrio, delvidrio,lat latempera emperaturaa turaasocia sociadaa daa la calibración calibración de los equiposylu equiposyluegose egose ajustaala ajustaala temper tem peratu atura ra de ref refere erenci ncia a por por mediod mediodelo elos s factor factores es de correc correcció ciónd nde e volume volumeno notab tablas lascom comoa oapli plique quepo por  r  elus elusod odel el ad adju junt ntoa oala la Norm NormaA aAST STM MD1 D125 250G 0Guí uía a pa para ra el el us uso o de de la las s Tabl Tablas as de de Medi Medici ción ónde de Pe Petr tról óleo eo (API (AP I MPMSCapit PMSCapitulo ulo 11.1), 11.1),y y la temper temperatu atura ra observ observada ada delterm deltermóme ómetro tro Deser Deser necesa necesari rio, o, elcilin elcilindro dro ysu contenidosepuedencolocarenunbañodetemperaturaconstanteparaevitarunavariaciónexcesivadela temperatura tempe raturaduran duranteel teel ensayo. ensayo.

5 SIGN SIGNIF IFIC ICAD ADO OY YUS USO O 5.1 Una Una determina determinació ciónpr npreci ecisa sa de la densid densidad, ad, densid densidad ad relati relativa va (gr (grave avedad dad especi especific fica), a), ograve ogravedad dadAPI API del del petr petról óle eoy su suspr sprod oduc ucto tos s deri deriva vado dos s es es nece necesa sari ria a para para la la co conv nver ersi sió ónde nde vo volú lúme mene nes s medi medido dos s a volú volúme mene neso so masa masas, s, o ambo ambos, s, alas alas te temp mper erat atur uras as refe refere renc ncia iase sest stán ánda darde rde 15 15°Co °Co 60 60°F °F du dura rant ntela ela tra transf nsfere erenci ncia a de cus custod todia. ia.

5.2 Este Esteproc proced edim imie ient ntoeselmás oeselmás ap apro ropi piad adopar opara a de dete term rmin inar ar la la de dens nsid idad ad, , dens densid idad ad re rela lati tiva va (g (gra rave veda dad d es espe peci cifi fica ca), ), o gr grav aved edad ad AP APId Ide e lí líqu quid idos os tr tran ansp spar aren ente tes s de de ba baja javi visc scos osid idad ad. . este estepro proce cedi dimi mien ento to ta tamb mbié ién n puede ser puede ser emplea empleado dopar paralíqu alíquido idosvis sviscos cosospe ospermi rmitie tiendo ndotie tiempo mpo sufici suficient ente e paraque paraque elhidr elhidróme ómetro troalcan alcance ce el equi el equili libr brio io, , y para para líqu líquid idos os opacos opacosem empl plea eand ndo o un una a corr correc ecci ción ón de de meni menisc sco o ap apro ropi piad ada. a. Ad Adic icio iona nalm lmen ente te para ambo mbos fluidos, transparentes y opacos, las lecturas deben ser corregidas por efectos de ex expa pans nsió iónté ntérm rmic ica a del del vi vidr drio ioy y ef efec ecto tosde sdela la te temp mper erat atur uraca acali libr brac ació iónal nalte tern rna, a,ante antes s de dela la corr correc ecci ción óna a la temper tem peratu atura ra de ref refere erenci ncia. a.

5.3 Cu Cuan ando do se se usa usa en en co conj nju unt ntocon ocon medi medici cion ones es de de pro rodu duct ctos os agrane agranel, l, lo los s er erro rore res s po por r co corr rrec ecci ció ón volumétrica sonminimiz volumétrica sonminimizados adosmedia mediante nte observacio observacionesde nesdelas las lecturasde lecturasdel l hidrómetroa hidrómetroa la temperatura temperatura más cercan cer cana a a la temper temperatu aturad radel el produc producto toagr agrane anel. l.

5.4 La La den densi sida dad, d, dens densid idad ad re rela lati tiva va, , o grav graved eda ad API API es un unfa fact ctor or qu que e rig ige e laca lacali lida dady dyel el pr prec ecio io del pe petr tról óleo eocru crudo do. . Si Sin n emba embarg rgo, o, es esta tapro propi pied edad ad de del l pe petr tról óleo eoesun esun in indi dica caci ción óninc incie iert rta a de de su su ca cali lida dad d a menos men os que que sea sea cor correl relaci aciona onado do con con otrasp otrasprop ropied iedade ades. s.

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

3 3/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 5.5 La La de dens nsid idad ad es es un un indi indica cado dor r im impo port rtan ante te de de lacal lacalid idad ad pa para ra co comb mbus usti tibl bleau eauto tomo motr triz iz,de ,de av avia iaci ción ón y marino mar ino, , cuando cuandoes esto to afecta afecta el almace almacenam namien iento, to, manipu manipulac lación ióny y com combus bustió tión. n.

6 EQUIPOS 6.1 Hidrómetros,devidrio,graduadosenunidadesdedensidad,densidadrelativaogravedadAPI,segúnse requiera, requie ra, yconforme yconforme ala NormaV NormaVene enezol zolana ana 1900, 1900, ola NormaISO64 NormaISO649-1 9-1,y ,y los los requis requisito itosindic sindicado adosen sen la Tabla1.

6.1.1

Elusuariodeberáasegurarquelosinstrumentosusadosparaesteensayocumplenconlosrequisitos

menc me ncio iona nado dos en en cuan cu to a los los mate ma rial ales es, , dime dimens nsio ione nes s yun er erro rore res s de de  la lareconocido, esca escala la. . En En lo los s ca caso sos s do dond nde e se el instr instrumento umento s tieneun tiene unanto certificado certif icado deteri calibración calib ración  emitido emiti do por organismo organ ismo recon ocido, dicho dicho  instrumento instr umento clasifica clasi ficaco como mo certificado certificado,yse ,yse ledeben ledeben aplicar aplicar lascorrecci lascorrecciones onescorre correspondi spondientes entespor por efecto efecto del menisco, menisco, delaexp del aexpans ansión ióntérm térmica ica delvid delvidrio rio, , delatemp delatempera eratur turaaso aasocia ciadaa daa la calibr calibraci ación ón de los los equipo equiposdeb sdeben en ser  ap apli lica cada das s a las las lect lectur uras as obse observ rvad adas as an ante tes s de de las las co corr rrec ecci cion ones es. . Lo Los s in inst stru rume ment ntos os qu que e sa sati tisf sfac acen en lo los s requisitosdeestemétodo,peroquenotienenuncertificadodecalibraciónreconocido,seclasificancomonocertificados.

Tabla1-Hidrómetrosrecomendados Uni dad

I n t e r v a l o

E s c al aA A

Menisco A

Total

Cada unidad

Intervalo

Error

Corrección

Densidad,kg/m 

600a1100

20

0,2

±0,2

±0,3

a15ºC

600a1100

50

0,5

±0,3

±0,7

600a1100

50

1,0

±0,6

±1,4

0,600a1,100 0,600a1,100

0,020

0,0002

0,050

0,0005

±0,0002 ±0,0003

+0,0003 +0,0007

0,050

0,001

±0,0006

+0,0014

3

Densidadrelativa (15,6/15,6ºC)

0,600a1,100 Densidadrelativa (15,6/15,6ºC)

+0,0007 0,650a1,100

0,050

0,0005

 

±0,0005

-1a+101

12

0,1

 

±0,1



ºAPI

-0,1

A

Intervaloyerrorrelativoalaescala 

6.1 6.1.2 .2

Ter Termóme mómetr tros os

Quetenganelintervalo,lasgraduacionesyelmáximoerrordeescalapermitidosegúnlaTabla2,yconforme alaNormaVenezolana1898.

Tabla2-Termómetrosrecomendados Escala

I n te r v a l o 

G r a d u aci ó n  d e l intervalo

Errordela escala

ºC

-1a+38

0,1

±0,1

ºC

-20a+102

0,2

±0,15

ºF 

-5a+215

0,5

±0,25

Tambié ién n se se pued pueden en us usar ar ot otro ros s in inst stru rume ment ntos os de de medi medici ción ón de de te temp mper erat atur ura, a, si siem empr pre e y cuan cuando do la 6.1.2.1 Tamb incert inc ertidu idumbr mbre e total total del del sis sistem tema a calibr calibrado ado no sea sea mayor mayor que que la de los los termóm termómetr etros os líq líquid uidos os en vidrio vidrio. . Los

4 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

4/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 valoresderepetibilida valoresderepeti bilidad d yreproduc yreproducibilid ibilidadestabl adestablecido ecidos s no son aplicablessi aplicablessi se usanfluidosalter usanfluidosalternosen nosen lo los s termómetrosdevidrio.

6. 6.1. 1.3 3 Cilindro,devidrio Cilindro,devidrio transparente, transparente,oplástico(véase oplástico(véaseNota Nota2) 2)ometal. ometal. Paramayorconvenienciaalverter,elbordedebetenerunpico. Eldiámetrointernodelcilindrodebetenerpor  lomenos25 mmmás mmmás queel diámetroexternodelhid diámetroexternodelhidrómet rómetroque roque seintroducirá. seintroducirá. Laalturadelcilin Laalturadel cilindrodebe drodebe sertalquecuandoelhidrómetrofloteenlamuestraquedeunespaciodeporlomenos25mmentrelaparte inferiordelhidrómetroyelfondodelcilindro. :Loscilindrosplásti osplásticosdeben cosdebenserresisten serresistentesaladecolor tesaladecoloraciónoalataque aciónoalataquedemuestrasdepetr demuestrasdepetróleoynodeben óleoynodeben NOTA2:Loscilindr ponerseopacosporexposiciónprolongadaalaluzdelsol.

6.1 6.1.4 .4 Baño Bañode det tem empe peratu ratura rac consta onstante nte Paraserutilizadocuandolanaturalezadelamuestrarequiereunatemperaturadeensayomuyporencimao pordebajodelatemperaturaambiente.

6.1.4.1 Elbañodetemperaturaconstantedebetenerlasdimensionesadecuadasparaqueelcilindro,conla porcióndemuestra,quedecompletamenteinmersopordebajodellíquidodelasuperficie,yqueelsistemade controlde contr olde temperatur temperaturapermitaqueelbañose apermitaqueelbañose mante mantengaa ngaa latemperatu latemperaturadel radel ensayo±0,25 ensayo±0,25ºC,duranteel ºC,duranteel tiempoqueéstadure.

6.1 6.1.5 .5 Vari Varilllla ade dea agi gita tación ción Opcional,devidriooplástico,yaproximadamente400mmdelargo.

7 MUESTREO 7.1 Amen Amenos osquese quese especifique especifiqueotro otroproce procedimien dimiento,la to,las s muestrassedebe muestrassedeben n tomardeacuerdoconla tomardeacuerdoconla Norma Venezolana950olaNormaASTMD4177. 7.2 Las Las muestr muestras as deproductos deproductos voláti volátiles les se debentomar, debentomar, prefer preferibl ibleme emente nte, , según según la norma norma ASTM ASTM D 417 4177, 7, usandounrecipientedevolumenvariable(pistónflotante)parareducirlapérdidadecomponenteslivianos quepuedanafectarlaexactituddelamedicióndeladensidad.

7.2.1

Sinosedisponedeestedispositivo,sedebetenerextremocuidadoparareduciralmínimolapérdida decomponenteslivian decompone nteslivianos.Paraellose os.Paraellosetrans transfierelamuestra fierelamuestraa a unrecipientepreviame unrecipientepreviamenteenfriad nteenfriado,tanpronto o,tanpronto comosetomadelrecipienterecibido.

7.3Homogenizacióndelamuestra Para Para toma tomar r mues muestr tras as re repr pres esen enta tati tiva vas s de de pr prod oduc ucto tos s a gr gran anel el, , se se debe deben n te tene ner r ci cier erta tas s pr prec ecau auci cion ones es para para preser pre servar var la int integr egrida idad d de la muestr muestra a durant durante e este este proces proceso. o. Los Los compon component entes es liv livian ianos os se pueden pueden perder  perder  cuando cua ndo se homoge homogeniz nizan an crudos crudos o produc productos tos de petról petróleo eo voláti volátiles les y que que contie contienen nen agua agua o sedime sedimento ntos, s, o ambos,ocuandosecalientanloscrudosoproductosdepetróleoparafinosos. Lassiguientesindicacionessirvendeguíaparamantenerlaintegridaddelamuestra.

7.3.1

CrudosyproductosdepetróleovolátilesquetenganunRVPmayorde50kPa.

Homogenizarlamuestraensurecipienteoriginal,cerrado,parareduciral mínimolapérdidadecomponentes mínimolapérdidade componentes livianos.

NOTA3:Cuandosehomogenizanmuestrasvolátilesenrecipientesabiertossepierdencomponenteslivianosyporlo tantoseafectaelvalordeladensidaddelamuestra.

7. 7.3. 3.2 2 Crud Crudos osp par araf afin inic icos os Sielcrudotieneunpun Sielcrudo tieneunpuntodefluid todefluidezmayor ezmayorde10ºC,ounpuntodenu de10ºC,ounpuntodenubeoWATmayor beoWATmayorde15ºC,calen de15ºC,calentarla tarla muestraa9ºCporencimadesupuntodefluidez,o3ºCporencimasupuntodenubeoWAT,antesde homogeniza homog mínimolapérdidadecomponenteslivianos. enizarla.Cuando rla.Cuandosea sea posible,mezclar posible,mezclarla la muestraensu muestraensu recipienteorigin recipienteoriginalcerrado, alcerrado,a a findereduciral

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

5 5/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 7.3. 7.3.3 3 Desti Destilad ladosp ospara arafin finico icoss Calent Cale ntar ar la la mues muestr traa aa unatem unatempe pera ratu tura ra qu que e as aseg egur ure e qu que e el el mate materi rial al fl fluy uyapara apara as aseg egur urar ar un un mezc mezcla lado do adecuado,si adecu ado,sin n un calentamien calentamientoexces toexcesivoque ivoque comprometa comprometa la integridaddela integridaddela muestra,Calen muestra,Calentarlamue tarlamuestra stra a3ºCporencimadesupuntodenubeoWAT,antesdehomogenizarlos.

7.3. 7.3.4 4 Combus Combustibles tiblesr resi esidua duales les Calentarla Calen tarlamuest muestraa raalatemper latemperatura aturadel del ensayo,antesd ensayo,antesdemezcla emezclarla. rla.(Véase (Véaseel el apartado9.1.1 apartado9.1.1yl yla a Nota4.

7.4 Inform Informaci aciónadi ónadicio cional nal sobre sobre la mezcla mezcla ymanejo ymanejo de muestr muestrasliq asliquid uidassepued assepuedenenlaNorma enenlaNorma ASTM ASTM D5854.

8 VERI VERIFI FICA CACI CIÓN ÓNO OCE CERT RTIF IFIC ICAC ACIÓ IÓN N DEL DEL EQUI EQUIPO PO Los hidróm Los hidrómetr etros os y termóm termómetr etrosdebenser osdebenser verifi verificad cados os de acuerd acuerdo o a los los proced procedimi imient entosen osen el Anexo Anexo A1.

9 PROC PROCE EDI DIMI MIEN ENTO TO 9.1 Temper 9.1 Temperatu atura ra del del ensayo ensayo 9.1.1

Llevar la muestra a la temperatura del ensayo la cual debe ser talq qu ue la muestra sea sufi sufici cien ente teme ment ntef eflu luid idap aper erono onota tant ntoq oque ue pu pued eda a caus causar ar la la pe perd rdid ida a de de comp compon onen ente tes s li livi vian anos os, , nota notan n ba baja ja quecauselaaparicióndesólidosparafinicosenlamuestraa ensayar.

NOTA4:Ladensidad,densidadrelativaogravedadAPI,determinadasporelmétododelhidrómetrosonmásprecisasa latemperaturadereferenciade15,6ºC(60ºF)ocuantomásseacerquenaesta latemperaturadereferenciade15,6ºC(60 ºF)ocuantomásseacerquenaestatemperatura temperatura Las tablas tablas de cor correc recció ción n de den densid sidad, ad, den densid sidad ad relati relativa va o gra graved vedad ad API API est están án bas basada adas s en una una expans expansión ión NOTA NOT A 5: Las promedioparatodaunaseriedemateri prome dioparatodaunaseriedematerialestípico alestípicos. s. Comoseusaronlosmismosc Comoseusaronlosmismoscoefic oeficientes ientesen en loscálculo loscálculosde sde ambos gruposdetablas,lascorreccioneshechasenelmismointervalodetemperaturareducenaunmínimoloserroresque pu pued edan an surg surgir ir de de po posi sibl bles es dife difere renc ncia ias s en entr tre e los los co coef efic icie ient ntes es de del l ma mate teri rial al qu que e se se es está tá some someti tien endo do a prue prueba ba y los los coeficiente coefi cientesnormales snormales. . Esteefecto Esteefectose se hacemásimporta hacemásimportantecuando ntecuandolastemperatur lastemperaturassedes assedesvíansigni víansignificati ficativamen vamentedela tedela temperaturadereferencia15,6ºC(60ºF). Laslecturasdelhidr asdelhidrómetr ómetroseobtie oseobtienen nen auna temper temperatura aturaapropi apropiadaalas adaalas caract característi erísticas cas fisico fisicoquími químicas cas del NOTA6:Laslectur materialaensayar, materialaen sayar,esta esta temperatura temperatura espre espreferibl feriblement ementealat ealatemper emperatura aturade de refere referencia nciao o cuando cuando el valor valores es usado usadoen en conjuntocon conju ntoconla la medici mediciónd óndepro eproducto ductosagr sagranel anelentre3°C entre3°Cde de la tempe temperatura ratura del grane granel.(V l.(Véaseapar éaseapartado5.3). tado5.3).

9.1.2

Paracrudos,silamuestrapresentacerasalatemperaturadereferencia,ocercanaaésta,sellevaa 9ºCporencimadesupuntodefluidezó 3ºCporencimadesupuntodenubeoWAT,segúnelqueseamás 3ºCporencimadesupuntodenubeo WAT,segúnelqueseamás alto.

NOTA NO TA 7: En la norma norma IP 389 389 par para a de deter termin minaci ación ón de WAT WAT, , se ind indica ica una una modifi modificac cación ión del del pro proced cedimi imient ento o para para usa usar  r  50µl±5µl,paralacualno 50µl±5µl, paralacualnosehadeterminadosu sehadeterminadosuprecisión. precisión.

9.2Medicióndedensidad 9.2.1

Elcilindroyelhidrómet Elcilind royelhidrómetrosell rosellevanauninterv evanaunintervalo alo aprox aproximado imadode5 de5ºCconrespe ºCconrespectoala ctoalatemperat temperatura ura del ensayo del ensayo..

9.2.2

Tr Tran ansf sfer erir ir la la mu mues estr tra a al al ci cili lind ndro ro li limp mpio io y es esta tab bil iliz izad ado o a la la te temp mper erat atur ura a de en ensa sayo yo, , ev evit itan and do salp salpic icad adur uras as, , form formac ació ión n de de bu burb rbuj ujas as, , y ad adic icio iona nalm lmen ente te co con n mues muestr tras as vo volá láti tile les, s, ev evit itan ando do pé pérd rdid ida a po por  r  evaporacióndecomponenteslivianos. Advertencia-Extremadamenteinflamables.Losvapores enteinflamables.Losvaporespuedenocasionarfuego puedenocasionarfuego NOTA8: Advertencia-Extremadam

9.2.3

Lasmuestrasaltamentevolátilessedebentransferirporsifonamientoodesplazamientoconagua.Así mismo,aquellasmuestrasquecontienenalcoholuotroscomponentessolublesenagua.

NOTA9:.Elsifonamientonosedebehacerconlabocayaquepuedeingerirselamuestra. Retirarcualquie Retir arcualquierburbujaquesehaya rburbujaquesehayaforma formadoy doy desplazado desplazadoa a lasuperficiedela lasuperficiedela muestracontenid muestracontenida a 9.2.4 en el cil cilind indro. ro. Para Para ell ello, o, toque toque las las burbuj burbujas as con con un pedaci pedacito to de papel papel de fil filtro tro limpio limpio antes antes de insert insertar ar el hidrómetro.

6 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

6/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 9.2.5

Colocarelcilindroconlamuestra Colocarelcilindr oconlamuestraenposiciónvert enposiciónvertical, ical,libredecorrien libredecorrientesdeaireyenunlugardond tesdeaireyenunlugardonde e latemperaturadelmedionocambieenmásde2ºCduranteeltiempoquedureel latemperaturadelmedionocambieenmásde2º Cduranteeltiempoquedureel ensayo.

9.2.5.1 Para Para evit evitar ar opreven oprevenir ir camb cambio iosde sde te temp mper erat atur uramayo amayore resde sde 2° 2°Ccon Ccon re resp spec ecto to a la la te temp mper erat atur ura a ambienteduranteel ensayo,usar ambienteduranteel ensayo,usarunbañoque unbañoque sepuedamantenerauna sepuedamantenerauna tempe temperatura raturaestablealo establealolargode largode todaelensayo.

9.2.6

Insertarel Insert arel termóm termómetr etro o apropi apropiado ado o dispos dispositi itivode vode medici mediciónd ónde e temper temperatu aturayagi rayagitar tarlapor laporció ciónde nde muestr mue stra a con con la varill varilla a de agitac agitación ión, , alt altern ernand ando o con con movimi movimient entos os vertic verticale ales s y cir circul culare ares, s, para para asegur asegurar ar la unifor uni formid midad ad de la temper temperatu atura ra y la densid densidad ad a todo todo lo lar largo go del del cil cilind indro, ro, luego luego ret retira irar r la varill varilla. a. Insert Insertar ar el termómetroapropiad termó metroapropiado,o o,o eldispositiv eldispositivo o demediciónde demediciónde temperatura temperatura. . Registrarla Registrarla temperatura temperatura de ela lamuest muestra ra conaproximacióna0,1°C yretirareltermómetroodispositivodemedicióndetemperaturadel yretirareltermómetroodispositivodemedicióndetemperaturadelcilindro cilindro

NOTA10: Si se emp emplea lea un unter termóm mómetr etro o de deliq liquid uidoe oen n vidrio vidrio, , est estep epued uede e ser ser usa usado do com como o unagi unagitad tador. or.

9.2.7

Insertarelhidrómetroapropiadoenellíquidocontenidoenelcilindroysoltarloparaquellegueauna posi posici ción ón de de equi equili libr brio io. . Evit Evitar ar qu que e el el vást vástag ago o de del l hidr hidróm ómet etro ro se se moje moje po por r en enci cima ma de del l ni nive vel l al al cual cual fl flot ota a libremente.

9.2.8

Paralíquidostranspa Paralíquidost ransparente rentesde sde baja viscosidadotra viscosidadotraslúcid slúcidos, os, presionarelhidr presionarelhidrómetr ómetrohastacer ohastacercade cade dosdivisionesdelaescalayluegosoltaralmismotiempoqueseleimparteunaligerarotación,afinde

ayud ayudar ar a que que re regr gres ese e a la la po posi sici ción ón en en la la cual cual fl flot ota a li libr brem emen ente te y sepa separa rado do de de la las s pare parede des s de del l ci cili lind ndro ro.. Asegurarsedequeelrestodelvástagodelhidrómetroqueseencuentraporencimadelniveldelíquidono estemojado,yaqueafectalalectura.

9.2.9

Paraestoslíquidostransparentesotraslúcidos,observarlaformadelmeniscomientrassepresionael hidrómetroentre hidró metroentre1 1 mm–2mm mm– 2mmporde pordebajodelpuntodeequilibri bajodelpuntodeequilibrioy oy dejarqueregresea dejarqueregresea este.Sielmenisco camb cambia ia de deform forma, a, li limp mpia iarel rel vá vást stag agodel odel hi hidr dróm ómet etro ro y re repe peti tirel rel ensa ensayo yo hast hastaque aque la la fo form rma a de delmeni lmenisc sco o permanezcaconstante.

9.2.10 Paralíquidosviscososyopacos,dejarqueelhidrómetroseestabilicelentamentedentrodellíquido. 9.2.11 Paral Paralíquido íquidostran stranspare sparentes ntes de baja viscosidad viscosidad otraslucido otraslucidos,presi s,presionarel onarelhidróm hidrómetroce etrocerca rca de dos divisiones de la escala dentro del líquido, y luego soltarlo, girándolo ligeramente para que flote librem lib rement enteale ealejad jadodelas parede par sdel cil cilind indro. ro.húmedo  Asegur Ase gurarque elrestodelvást delvástago agodel del hidróm hid rómetr etro,el o,el cual cual estáp est ápor or encima encima odelas delni delnivel velde del ledesdel liquid liquido, o,no no est esté é húm edo, ,arqueelresto ya queest que estoa oafec fecta tala la medici med ición ónobt obteni enida. da.

9.2.12 Dejareltiemposuficienteparaqueelhidrómetrollegueasuposicióndeequilibrioyparaquetodas la lasbur sburbu buja jas s ll lleg egue uena na la lasup super erfi fici cie. e. Elim Elimin inela elasbur sburbu buja jas s an ante tes s de de to toma ma la la le lect ctur ura, a, como comose se ind ndic ica a en enel el apartado11.2.

NOTA9:Loscilindrosplásticospuedencargarseestáticamenteeimpedirqueelhidrómetroflotelibremente.Paradisipar  estacarga,limpieelexteriordelcilindroconunpañohúmedo.

9.2.13 Cua Cuando ndo el hidróm hidrómetr etro o alcanc alcance e librem librement ente e su nivel nivel de flo flotac tación ión y sin sin tocar tocar las las parede paredes, s, regist registrar rar la lectura lectur a de la escala escala del del hidr idróme ómetro tro con con aproxi aproximac mación ión de 1/5 1/5 o 1/10 1/10 de la divisi división ón de la escala escala comple completa, ta, depe depend ndie iend ndo o de delnúm lnúmer ero o de de subd subdiv ivis isio ione nes s (est (esto o es es5 5 o 10 10 re resp spec ecti tiva vame ment nte) e)que que ex exis iste te una una di divi visi sión ón de escalacompleta,comoseindicaacontinuación:

9.2.13.1

Paralíquidostransparent Paralíquidostransp arentes,regi es,registrar strarla lalectu lecturadelhi radelhidróme drómetrocorres trocorrespondi pondiente ente alpuntoenla escala esc ala del del hidróm hidrómetr etro o enelcual enelcual lasuperfic lasuperficiepr ieprinc incipa ipal l del del líq líquid uido o cortala cortala escala escalacua cuando ndo seobservade seobservade la siguientemanera:Seobservaprimerodirigiendolamiradaligeramentepordebajodelniveldellíquido–se observarádistorsionadaenformaelipsoidalyseguidamentedirigiéndolalentamentehaciaarribahastaque dichasuperficie seobservacomounalínearectaquecortalaescaladelhidrómetro(véaseFigura.1).

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

7 7/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014

Figura1.Lecturadelaescaladelhidrómetroparalíquidostransparentes. 9.2.13.2

Pa Para ra líqu líquid idos os op opac acos os, , re regi gist stra rar r la la lect lectur ura a de del l hi hidr dróm ómet etro ro en en el el pu punt nto o de de la la es esca cala la de dell hidrómetroalcanza hidró metroalcanzadopor dopor lamuestra,cuandose lamuestra,cuandose observaconla observaconla mirada miradadirigi dirigidalige daligeramen ramentepor tepor encima encima del plan plano o de de la la supe superf rfic icie ie del del lí líqu quid ido o (v (véa éase se Fi Figu gura ra. . 2). 2). Est sta a le lect ctur ura a re requ quie iere re corr correc ecci ción ón de del l meni menisc sco. o. Esta Esta correc cor recció ciónp npued uede e ser ser det determ ermina inada da por por uno uno delos delos siguie siguiente ntes s método métodos: s:1)o 1)obse bserve rvela laal altur turapo apor r encima encima de

la la supe superf rfic icie iepri princ ncip ipal alde del l li liqu quid idoe oenla nla cual cual la la mues muestr trase ase el elev evas asob obre re la la es esca cala la de del l hi hidr dróm ómet etro ro cuan cuando do elhid elhidró róme metr trose ose sume sumerg rge e enunli enunliqu quid idotr otran ansp spar aren ente te qu que e po pose see e un una a te tens nsió ión n su supe perf rfic icia ialala lala mues muestr tra a ensa ensaya yada da; ; 2)usa 2)usarlo rlos s valo valore res s nomi nomina nale lesm smos ostr trad ados os en enla la ta tabl bla1. a1. Regi Regist stra rares reste te valo valor r como como corr correc ecci ción ón del menisc del menisco. o.

NOTA10:Cuandosemidenlíquidosopacosencilindrosdemetal,sólosepuedeasegurarlaexactituddelasmedidassi lasuperficied lasuper ficiedellíquid ellíquidoe oestá stá a5m a5mm m deltope deltopede delcilindr lcilindro. o.

9.2.14 Inmediatamentedespuésderegistrarlalecturadelaescaladelhidrómetro,retirarcuidadosamenteel hidr hidróm ómet etro ro e in inse sert rtar ar el el te term rmóm ómet etro ro o disp dispos osit itiv ivo o de de medi medici ción ón de de te temp mper erat atur ura a y ag agit itar ar la la mues muestr tra a con con movimientosverticalesdeltermómetroovarilladeagitación.

8 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

8/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014

Figura2.Lecturadelaescaladelhidrómetroparalíquidosopacos. 9.2.15 Registrarlatemperaturadelamuestradepruebaconaproximación a0,1°C. 9.2.15.1

Silatemperaturadifi Silatempera turadifiereenmásde0,05ºCconrespe ereenmásde0,05ºCconrespectoalaprimeralec ctoalaprimeralectura(véa tura(véase11.2.6 se11.2.6), ), repetirlaslecturastantodelhidrómetrocomodeltermómetroodispositivodemedicióndetemperatura,hasta quelatemperaturasemantengaestabledentrode0,05ºC.Sinosepuedetenerunalecturaestable,colocar  elcilindroenunbañoatemperaturaconstanteyrepetirelprocedimientoapartirdelapartado11.1.

NOTA11:Silatemperaturadelensayoesmayorde38ºC,loshidrómetrosdeltipo“leadshot-in-wax”sedejandrenary enfriarenposiciónvertical.

10 EXPRESIÓN EXPRESIÓNDEL DELOS OSRES RESULTADOS ULTADOS 10.1

Efec Efectu tuar ar la las s corr correc ecci cion ones es de de lo los s te term rmóm ómet etro ros s a la las s le lect ctur uras as de de las las te temp mper erat atur uras as ob obse serv rvad adas as en 11.2.6y11.2.14 yregistrarelpromediodelasdoslecturasconaprox yregistrarelpromediodelasdoslecturasconaproximación imación a0,1°C

10.2

3

Regist Regi stra rarla rlas s le lect ctur uras as obse observ rvad adas as en en la la es esca cala la de delhi lhidr dróm ómet etro rocon con ap apro roxi xima maci ción óna a 0, 0,1kg 1kg/m /m en densidad,0,0001g/ml,kg/len densidadrelativa ó0,1°APIparalíquidostransparentes. Paralíquidosopacos,efectuarlascorreccionesdelmenisco,dadasenlaTabla1paralaslecturas 10.2.1 ob obse serv rvad adas as en en el el hidr hidróm ómet etro ro o de dete term rmin inad ada a co como mo se se indi indica ca en en el el ap apar arta tado do 11 11.2 .2.1 .13. 3.2, 2, a la las s le lect ctur uras as

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

9 9/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 observadas enelhidrómetro, observadas enelhidrómetro, yaqueloshidrómetros yaqueloshidrómetrossecal secalibranparaquese ibranparaqueseleane leanenlasuperfici nlasuperficie eprinci principal pal dellíquido.

10.3

Efectu Efe ctuarl arlas ascor correc reccio ciones nespar para a el hidróm hidrómetr etroid oident entifi ificad cadas as en el certif certifica icadod dode e calibr calibraci ación, ón, parala paralas s lect lectur uras as ob obse serv rvad adas as en en el el hidr hidróm ómet etro ro y re regi gist stra rar r la la lect lectur ura a co corr rreg egid ida a de de la la es esca cala la de del l hi hidr dróm ómet etro ro co con n 3 aproximaciónal0,1kg/m paraladensidad;al0,0001g/mlokg/mlparaladensidadrelativa,yal0,1ºparala gravedadAPI.

10.4

Laap Laapli lica caci ción ón de de la laco corr rrec ecci ción ónde de la la ex expa pans nsió ión n té térm rmic ica a del el vi vidr drio io de depe pend nde ede de la la ver ersi sión ón del adju adjunt nto o alaN alaNor orma ma ASTM ASTMD1 D125 250G 0Guí uía a para para eluso lusode de la las s ta tabl blas as de de med edic icio ione nes s de de pe pettró róle leos oser erá án usadas usa daspa para ra la calcul calcular ar la densid densidad ad base. base. (a) (a) La La ve vers rsió ión n 19 1980 80 de de la la Gu Guía ía D125 D1250ti 0tien eneinc einclu luid ida a la lacor corre recc cció iónde ndel l hi hidr dróm ómet etro ro po por r ex expa pans nsió ión n térm térmic ica a del del vi vidr drio io. . Los os dato datos s re requ quer erid idos os para para el el so soft ftw war are e VCF VCF so son: n: le lec ctu tura ra ob obse serv rvad adas as del hi hidr dróm ómet etro ro (p (par ara a lí líqu quid idos os tr tran ans spare parent ntes es o tr tran ansl sluc ucid idos os), ), le lect ctur ura a ob obse serv rvad ada a de del l hi hidr dróm ómet etro ro correg cor regida ida por por menisc menisco( o(par para a líq líquid uidos os oscuro oscurosuo suopac pacos) os)en en API, API, densid densidadr adrela elativ tivao ao endens endensida idad, d, 3 o en unidades de kg/m  del del apar aparta tado do 11.2 11.2.1 .13 3.2 .2, , te temp mper erat atur uraob aobse serv rvad ada a de de la la mues muestr tra, a, la correc cor recció ciónté ntérmi rmica ca del del hidróm hidrómetr etroens oensamb amblad ladoc ocolo olocad cadoen oen on (0) (0) ooff(1) ooff(1). . Dara Dara como como result resultado ado 3 API, AP I, densid densidad ad relati relativa vaa6 a60° 0°F F okg/m okg/m  a15° a15°C. C. (b) (b) La versió versión2004 n2004 delaGuiaD1250 delaGuiaD1250noinclu noincluyelacor yelacorrec recció ción n del del hidróm hidrómetr etropor opor expans expansión ióntérmi térmica ca delvid de lvidri rio, o, as asíque íque es esta ta co corr rrec ecci ción ónsedebe sedebe ha hace cerant rantes esde de in intr trod oduc ucir ir lo losdat sdatos os en enelsof elsoftw twar are. e. Dependien Depend iendode dodelusofi lusofinal nalespec especifi ificode codel l result resultado ado calcul calculado ado, , elvalor elvalorfina final l puedeser puedeser redond redondead eado o o no. Lossiguien Loss iguientes tes pasossonne pasossonnecesar cesarios ios para implementar implementardicha dichacorre corrección cción:: 3 Paso1: Co Conv nver erti tir r la la le lect ctur ura a corr correg egid ida a en enla la es escala cala de del l hi hidr dróm ómet etro roa a de dens nsid idad aden en kg/m kg/m s si i es es ne nece cesa sari rio, o, empleando emple andocualqu cualquiera ierade de las ecuaciones ecuaciones2o3 2o3..

Unid Un idad ades es de de es esca cala la grav graved edad ad API API 3

Densidad Densi dad (kg/m )=(141,5*999,016)/(131.5+°AP )=(141,5*999,016)/(131.5+°API) I) (2)

Unidades Unida desde de escala escala densidad relativa relativa 3

Densidad Densi dad (kg/m )=DR*999,016(3) Donde Don de DR= DR= Densid Densidadrel adrelati ativa va Dejar Dej ar el result resultado ado sinredon sinredondea dear. r.

Paso2:  Calc Calcul ular ar el el fa fact ctor or decor decorre recc cció iónde ndel l hidr hidróm ómet etro rodev devid idri rio o po por r ex expa pans nsió iónté ntérm rmic ica, a, empl emplea eand ndo o la ecuaci ecu ación ón apropi apropiada ada (donde (donde t es temper temperatu atura ra observ observada ada)) Correc Cor recció ción n par para a una una temper temperatu atura ra base base (Tb)de )de 60 60°F °F 2

HYC=1,0–[0,00001278*(t-60)]–[0,0000000062*(t-60) ](4) Correc Cor recció ción n par para a una una temper temperatu atura ra base base (Tb)de )de 15 15°C °C 2

HYC=1,0–[0,000023*(t-15)]–[0,00000002*(t-15) ](5) Correc Cor recció ciónp npara ara una una temper temperatu atura ra base base(T (Tb)de )de 20 20°C °C 2

HYC=1,0–[0,000023*(t-20)]–[0,00000002*(t-20) ](6) Dejar el resultados Dejar resultadosinre inredonde dondear. ar. 3 Paso3: Mu Mult ltip ipli lica car r la la de dens nsid idad ad en en kg kg/m /m  (paso 1) por el HYC(pa (paso 2), para obtener la lectura de

densidad densi dad delhidróme delhidrómetrocon trocon lacorrecc lacorrección ión de laex laexpansió pansióntérm ntérmica. ica. 3

3

kg/m HYC= = kg/m kg/m xH xHYC YC (7) Si la temper temperatu atura raest estaba aba en engra grados dosCel Celsiu sius, s,ir irdir direct ectame amente nte al paso paso 5.

10 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

10/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 Paso4a:Con :Conver vertir tirlasden lasdensid sidade adescalc scalcula uladas dasen en laecuaci laecuación3 ón3 consid considera erando ndola la correc correcció ción n porexpan porexpansió sión n térmicadel térmi cadelvid vidrio rio obten obtenida ida en laecu laecuación ación7. 7. 3 HYC/999,016(8)

DR=kg/m

Paso4b: Introduzca la DR y los grados °F en lasec sección 11.1.6 .6..2 del elad adjjunto a la Norma ASTM D1250-04T D125004Tabl ablas as Guí Guías as par parala alaMedi Medició ción n de Petról Petróleo eo (APIMP (APIMPMS MSCap Capitu itulo lo 11.1-2 11.1-2004 004), ), elcualr elcualregr egresa esael el valordeDRa60°F.

NOTA NO TA 12: 12: Lapres Lapresió iónten ntendr drá á qu que e serlaat serlaatmo mosf sfér éric ica, a,0psig 0psigcom como o en en elAdju elAdjunt nto o ala ala Norm Norma a ASTM ASTM D1 D125 2500-04 04 Ta Tabl blas as Guía Guías s para paralaMe laMedi dici ción ón de de Petr Petról óleo eo (API (APIMPM MPMSC SCap apit itul ulo o 11 11.1 .1-2 -200 004) 4),est ,estos os valo valore ress sson on vali valido dos s solo sol o apres apresión ión atmosf atmosféri érica. ca.

Paso4c: Con Conver vertir tir el elval valorde ordeDR DRcal calcul culado adoa60 a60°F °Fa a lagrav lagraveda edad d API API a60°F a60°Fcon con la siguie siguiente nte ecuaci ecuación, ón, siel valor valor ori origin ginal al estaba estaba en unidad unidadesAPI. esAPI. GravedadAPI=(141,5/DR)–131,5 (9) 3 Paso Pa so 5: Introd Introduci ucir r la laden densid sidad ad calcul calculada adaen en elpaso elpaso 3enkg/ 3enkg/m m HYC, HYC, grados grados Celsiu Celsius,T s,Temp empera eratur tura a base base

(1 (15° 5°Có Có20 20°C) °C) en enla lase secc cció ión n 11 11.1 .1.7 .7.2 .2 de dela ladj djun unto toalaN alaNor orma ma ASTM ASTM D125 D12500-04 04Tab Tabla las s Guía Guías s pa para rala la 3 Medici Med ición ón de Pet Petról róleo eo (AP (APIM IMPMS PMSC Capi apitul tulo o 11.1-2 11.1-2004 004),el ),elcu cuala alarro rrojar jaraun auna a densid densidad ad calcul calculada ada enkg/m enkg/m a latempera lat emperaturab turabase ase selecciona seleccionada. da. Lapresiónt óntend endrá rá que que ser ser laa laatmo tmosfé sféric rica,0psig, a,0psig,101 101,32 ,325 5 kPa kPa oa oa 0ba 0bar,co r,como mo en elAdjunt elAdjuntoala oala Nor Norma ma NOTA10: Lapresi A AST STM M D1 D125 2500-04 04Tabl Tablas as Gu Guía ías s para paralaMed laMedic ició ión n de de Petr Petról óleo eo (A (API PIMPM MPMS SCa Capi pitu tulo lo 11 11.1 .1-2 -200 004) 4),est ,estos os valo valore resson sson validossolo valid ossolo apre apresión sión atmosférica atmosférica..

Ejempl Eje mplo o 1: Muestra

Petróleocrudo

Temperatura observada

77°F

Lectura o ob bservada d de elhidrómetro

°API = = 3 33 3,2

Temperatura base

60°F

Paso1:

858,2924347298…

Ec2,Ec3.

Paso2:

0,999780948…

Ec4, Ec5,Ec6.

Paso3:

858,104424227

Ec7

Paso4a:

0,858949631…

Ec8

Paso4b:

0,865678279…

Paso4c1:

31,955643312…

Ec9 no redondeado

Paso4c2:

32,0°API

Ec 9 redondeada.

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

11 11/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 Ejemplo2: Muestra

Petróleocrudo

Temperatura observada

25,0 °C

Lectura ob o bservada de d elhidrómetro

858,29kg/m 

Presiónobservada

0 bar  

Temperaturabase

15°C

Paso1:

858,2920000000…

Conversiónno necesaria

Paso2:

0,999768000…

Ec4

Paso3:

858,090876720…

Ec7

Paso5.1:

865,207470082…

No redondeado

Paso5.2:

865,21kg/m 

3

3

redondeado

Ejemplo3: Muestra

Petróleocrudo

Temperatura observada

77,0°F

Lectura observada delhidrómetro (DR)

0,859138

Presión observada

0psig

Temperatura base

60°F

Paso1:

858,292608208…

Ec2,Ec3.

Paso2:

0,999780948…

Ec4, Ec5,Ec6.

Paso3:

858,104597667…

Ec7

Paso4a:

0,858949804…

Ec8

Paso4b:

0,865678451…

No redondeado

Paso4c

0,8657…

Redondeado

10.5

Si Si el elhid hidró róme metr tro o ha ha si sido do cali calibr brad ado o aun aunate atemp mper erat atur uradi adife fere rent nte e a la latem tempe pera ratu tura ra de de re refe fere renc ncia ia,, uselasigu usel asiguiente iente ecuaciónpar ecuaciónparaco acorregir rregirlale lalectura ctura de la escaladel escaladelhidró hidrómetro: metro: -6

–8

ρr=  ρ t/[1–(23x10 (t–r)–2x10

2

(t–r) ] (1 (10) 0)

Donde: ρr=lecturadelhidrómetroalatemperaturadereferencia,rºCy, ρt=lecturaenlaescaladelhidrómetrocuyatemperaturadereferenciaestºC.

12 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

12/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 11 PRECISIÓN PRECISIÓNYSES YSESGO GO 1 1. 1 

P r ec i s i ó n

Laprec Lap recisi isión ón de este este mét método odode de ensayo ensayofuede fuedeter termin minada ada por por evalua evaluacio ciones nesest estadí adísti sticas casde de losresu losresulta ltados dos de int interl erlabo aborat ratori orios, os, y es la siguie siguiente nte::

11.1.1 11. 1.1 Repeti Repetibil bilida idad d Ladiferenciaentredosresultados,obtenidosporelmismoanalista,conelmismoequipo,bajocondiciones constante consta ntes s de operac operación ión, , sobre sobre una una misma misma muestr muestra, a, en aplica aplicació ción n normal normal y correc correcta ta de este este método método de ensayo,podríaexcederlossiguientesvaloresmostradosenlaTabla3,sólouncasoenveinte.

11.1.2 11. 1.2 Reprod Reproduci ucibil bilida idad. d. La La dife difere renc ncia ia en entr tre e do dos s resu result ltad ados os inde indepe pend ndie ient ntes es, , ob obte teni nido dos s po por r di dife fere rent ntes es anal analis ista tas, s, tr trab abaj ajan ando do en laborator labora torios ios dif difere erente ntes s sobre sobre una una misma misma muestr muestra, a, en la aplica aplicació ción n normal normal y correc correcta ta de este este método método de ensayo,podríaexcederlossiguientesvaloressolouncasoenveinte.(VéaseTabla3).

Tabla3–Valoresdeprecisión P ro d u ct o 

P r op i e d a d 

Líquidos Líquid os Tra Transp nspare arente ntes s de viscosidad visco sidad baja.

Densidad

Densidad relativa

I n te r v a l o d e temperatura,ºC(ºF)

Unid Unidad ades es Repe Repeti tibi bililida dad d Repr Reprod oduc ucib ibililid idad ad 3

-2a24,5

kg/m

0,5

1,2

(29a76)

kg/lo g/ml

0,0005

0,0012

-2a24,5

Ninguna

0,0005

0,0012

0,1

0,3

(29a76)

Líquidos Opacos

Gravedad API

(42a78)

ºAPI

Densidad

-2a24,5

kg/m 

0,6

1,5

(29a76)

kg/lo g/ml

0,0006

0,0015

-2a24,5

Ninguna

0,0006

0,0015

ºAPI

0,2

0,5

Densidad relativa

3

(29a76) Gravedad API

11.2

(42a78)

S e sg o 

Elsesgo deestemétodo Elsesgo deestemétodo nose hadetermin hadeterminado ado. . Sin Sin embarg embargo,no o,no deberi deberia a habersesgo habersesgo enlas medici medicione ones s absolutas,silacalibracióndelhidrómetroydeltermómetroestrazableaunpatróninternacional,talcomolos suplidosporelNationalInstituteof StandardsandTechnology(NIST).

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

13 13/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 12 12 INFO INFORM RME E Elinformedeberácontenercomomínimolosiguiente:

12.1

Fechaderealizacióndelensayo.

12.2

Identificacióndelanalista.

12.3 12.4

RealizadodeacuerdoconlaNormaTecnicaFondonorma1143. Identificacióndelamuestra.

12.5

Resultadosparcialesyfinales:

3 12.5.1 Rep Report ortar ar elvalo elvalorfi rfinal nalcom como o densid densidad ad enkg/m enkg/m a latemperatur latemperatura ade derefere referenciaconap nciaconaproxim roximación ación a 3

0,1kg/m .

12.5.2 Repor Reportar tar elvalorfinalcom elvalorfinalcomo o densidad densidad enkg/log/ml enkg/log/mlalat alatemper emperaturade aturaderefere referenciacon nciaconaprox aproximació imación n a 0, 0,00 0001 01.. 12.5.3 Rep Report ortar ar el valorfinal alorfinal como como densid densidadrel adrelati ativaadim vaadimens ension ionala ala las las dos dos temper temperatu aturas ras dereferen dereferencia cia con aproxi con aproximac mación ión a 0,0001 0,0001..

12.5.4 Repor Reportar tar elvalorfi elvalorfinalc nalcomo omo gravedad°AP gravedad°APIa Ia conaproxima conaproximación ción a 0,1°API. 0,1°API. 12.5.5 Los Los valore valoresr srepo eporta rtados dos no tie tienen nen determ determina inadov dovalo alores res deprec deprecisi isióno ónoses sesgo. go.Que Queda da a cri criter terio io del us usua uari riod odet eter ermi mina nar r si si losr losres esul ulta tado dosd sde e es ese e méto método dode de en ensa sayo yoti tien enen en la la su sufi fici cien ente te ex exac acti titu tud d pa para ra lo los s fines previstos. fines previstos.

12.6

Los hidróm Los hidrómetr etroscert oscertifi ificad cadospor ospor organi organismo smos s recono reconocid cidostal ostal como como elNISTrepor elNISTreportan tan ladensida ladensidad d como com o “densi “densidad dad al vacio” vacio”..

BIBLIOGRAFÍA ASTM D1298ASTM D 1298-12b 12bStandardTestMethodforDensity,RelativeDensity(SpecificGravity),orAPIGravityof  CrudePetroleumandLiquidPetroleumProductsbyHydrometerMethod.

14 http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

14/16

 

7/ 21/2019

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

NTF1143:2014 ANEXOA (Normativo) VERIFICACIÓNDELEQUIPO

A.1 Los hid hidróm rómetr etros, os, deben deben ser ser verifi verificad cados. os. La verifi verificac cación ión debe debe hacers hacerse, e, bien bien por por compar comparaci ación ón con con un hidrómetrocertificado(véaseCapituloX)omediantematerialesdereferenciacertificados(CRM)específicos paralatemperaturaquesetengacomoreferencia.

A.1.1Laescaladelhidrómetrodebesituarsecorrectamenteenelvástagodelhidrómetroconreferenciaauna marca.Silaescalasehadesplazado,serechazaelhidrómetro.

A.2  Te Term rmóm ómet etro ros, s, deben eben se serr ve veri rifi fica cad dos os a int interva ervalo los s no mayo mayorres es de de 6 mese meses s de ac acue uerd rdo o co con n la las s especificaciones.Lacomparaciónsepuedehacerconunsistemadereferenciadetemperaturatrazableaun patróninternacional,omedianteladeterminacióndelpuntodehielo.

© FONDONORMA–Todo FONDONORMA–Todoslosderech slosderechosreservado osreservados s

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

15 15/16

 

 7/ 21/2019

http: / / slidepdf. com/ reader/ full/anteproy ecto-1-ntf-1143-2014

Anteproy ecto 1 NTF 1143-2014

16/16