Aspectos Generales de Diseño de Sistemas de Iluminacion

 

Elsmðjs y Bànbunjs em Lnuolh`blòh mh Lhtmrljrms @spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstm Rlstmo`s o`s em Lnuolh`blòh E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

Lhamhlmrj Mnmbtròhlbj F`bunt`e em Mstueljs ` Elst`hbl`  ‒ BLEM@ Ejbmhtm Elpnjo`ej YMULN@S ]hlvmrsle`e Sme`aòalb` y Umbhjnòalb` em Bjnjoil` Uuhk`, Ijy`bà, Ijy`bà, Bjnjoil` - 9390 M-o`ln; e`hlmn.i`rrmr`39Cuptb.meu.b e`hlm n.i`rrmr`39Cuptb.meu.bj j

 

Bjhbmptj em Elsmðj mh Lnuolh`blòh mh Lhtmrljrms N` nuz ms uh bjopjhmhtm msmhbl`n mh bu`nqulmr `oilmhtm, g`bm pjslinm n` vlslòh emn mhtjrhj y `emoàs n` lhtmr`bblòh bjh jikmtjs y mn slstmo` vlsu`n em njs usu`rljs, t`oilì t`o ilìh h pumem pumem ojelfl ojelflb`r b`r n` `p`rlm `p`rlmhbl hbl` ` emn msp msp`bl `blj, j, lhf lhfnul nulrr sji sjirm rm su mstìtl mstìtlb` b` y `oilmht`blòh. Emim bjoprmhemr n` h`tur`nmz` fïslb`, flsljnòalb` y pslbjnòalb` em ms`s lhtmr`bbljhms y omel`htm n` `yue` em n` tmbhjnjaï` bjopnmomht`r n` bjrrmn`blòh mhtrm mn smr guo`hj y su mhtjrhj. Mn el elsmð smðj j em lnuo lnuolh lh`b `blò lòh h em emim im emfl emflhl hlrrsm bjoj bjoj n` iûsq iûsqum ume` e` em sjnu sjnubl bljh jhms ms qum qum pmrolt`h jptlolz`r jptlolz`r n` rmn`blòh vlsu`n mhtrm mn usu`rlj y mn omelj `oilmhtm.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

 

Srjbmsj Srjbm sj emn El Elsmðj smðj em Lnuolh`blòh Bjhst` em trms mt`p`s iàslb`s; @hànlsls emn Srjymbtj

Sn`hlflb`blòh   Iàslb`

Elsmðj Emt`nn`ej

@hànlsls emn prjymbtj; Ejhem sm rmbjpln` y `h`nlz` n` lhfjro`blòh emn prjymbtj nlolt`hej n`s t`rm`s ` rm`nlz`r rm`nlz`r,, sm elvlem mh njs slaulmhtms `spmbtjs; ❖Em Emo` o`he he`s `s vlsu vlsu`n `nms ms;; Rm mv`n mv`nû` û` n` elfl elflbu bunt nt`e `e em n` n`ss t`rm t`rm`s `s mh fu fuhb hblò lòh h em su suss b`r`btmrïstlb`s y bjhelbljhms em rm`nlz`blòh mh rmn`blòh `n àrm` ` lnuolh`r. mojbljh`nms; Ruramh pjr n` lhfnumhbl` qum n` nuz mkmrbm sjirm mn mst`ej em àhloj em n`s pmrsjh`s. ❖Emo`he`s mstìtlb`s; Rm rmflmrm ` n` pjslilnle`e em brm`r `oilmht`blòh vlsu`n. Rm bjhslemr` n` `rqultmbtur` emn `oilmhtm. ❖Emo`he`s

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

 

Srjbmsj Srjbm El Elsmðj smðj em Lnuolh`blòh @hànlslssj emnemn prjymbtj ; ❖Em Emo` o`he he`s `s

em sm smau aurl rle` e`e; e; Rm emtm emtmro rolh lh` ` mh fu fuhb hblò lòh h em njs njs el elsp spjs jslt ltlv lvjs js em lnuolh lnu olh`bl `blòh, òh, p`r` p`r` blr blrbun bun`bl `blòh òh em n`s pmrsjh pmrsjh`s `s mh bjhe bjhelbl lbljhm jhmss hjr hjro`n o`nms ms y em

momramhbl`. ❖Bjhsl Bjhslemr emr`bljh `bljhms ms emn msp`b msp`blj; lj; Mstàh Mstàh rmn`bljh` rmn`bljh`e`s e`s bjh n`s b`r`btmr b`r`btmrïstl ïstlb`s b`s fïslb`s fïslb`s t`htj em n`s àrm`s ` lnuolh`r bjoj em su mhtjrhj. ❖Lhtmr Lhtmrmsms; msms; Rm emimh

bjhjbmr njs lhtmrmsms em njs pjslinms usu`rljs y elsmð`ejrms.

❖V`rl`inms

mbjhòolb`s y mhmraìtlb`s; Rm tlmhmh mh bumht` njs bjstjs em lhst`n`blòh lhlbl`n slhj t`oilìh njs em fuhbljh`olmhtj eur eur`htm `htm n` vle` ûtln emn prjymbtj.

❖Ymstrlbbljhms;

sm tlmhmh mh bumht` n`s rmstrlbbljhms hjro`tlv`s j rman`omht`rl`s em smaurle`e, elspjslblòh em lhfr`ms lhfr`mstrubtur trubtur` ` y jbup`blòh emn msp`blj. @spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

 

Srjbmsj Srjbm sj emn El Elsmðj smðj em Lnuolh`blòh Sn`hlflb`blòh Iàslb` ; @ p`rtlr em n` lhfjro`blòh rmuhle` mh n` mt`p` `htmrljr, sm mst`inmbm mn pmrfln em n`s b`r`btmrïstlb`s qum emim tmhmr n` lhst`n`blòh, sm emflhm ` p`rtlr em njs slaulmhtms `spmbtjs; ❖Sjsmm uh ejbuomhtj em elsmðj iàslbj. ❖Rm emflhm mn

slstmo` em `nuoir`ej.

❖B`r`btmrïs B`r`btmrïstlb`s tlb`s em ❖]sj

fumhtms nuolhjs`s rmbjomhe`e`s.

em `nuoir`ej h`tur`n.

❖Lhtmar Lhtmar`blòh `blòh em

lnuolh`blòh `rtlflbl`n.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

 

Srjbmsj Srjbm emn El Elsmðj smðj em Lnuolh`blòh Elsmðj sj emt`nn`ej ; Ms jinla`tjrlj p`r` `nuoir`ej pûinlbj, lnuolh`blòh

lheustrl`n, lnuolh`blòh bjomrbl`n bjh msp`bljs o`yjrms ` =33 o¹, t`oilìh ejhem sm tmha`h o`ss em el o` elmz mz pums pumsttjs em tr`i tr`i`k `kjs js,, lnuo lnuolh lh`b `blò lòh h em s`nj s`njhm hmss y nu nua a`r `rms ms em `n `nt` t` bjhbmhtr`blòh em pmrsjh`s (=3 j oàs), eur`htm pmrljejs o`yjrms ` ejs gjr`s. Rm elvlem mh njs slaulmhtms `spmbtjs mspmbïflbjs; ❖Rmnmbblòh em nuolh`rl`s. ❖Elsmðj

amjoìtrlbj y slstmo`s em ojht`km.

❖Njs slstmo`s em `nlomht`blòh, bjo`hej y ❖Lhst`n`blòh em `nuoir`ej em momramhbl`. ❖@hànlsls

bjhtr bjhtrjn jn mnìbtrlbjs.

mbjhòolbj y prmsupumstj emn prjymbtj.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

 

Srjbmsj Srjbm sj emn El Elsmðj smðj em Lnuolh`blòh Elsmðj emt`nn`ej; @emoàs sm emim prmsmht`r oïhloj n` slaulmhtm ejbuomht`blòh tìbhlb`; ❖Sn`hjs em ojht`km y

elstrliublòh em nuolh`rl`s.

❖Omojrl`s emsbrlptlv`s y

em bànbunjs fjtjoìtrlbjs.

❖Bànbunjs mnìbtrlbjs. ❖Srjpumst`

em msqumo` fuhbljh`n em lhst`n`blòh.

❖Msqumo` y prjar`o` em o`htmhlolmhtj. ❖Mspmblflb`bljhms em njs mqulpjs rmbjomhe`ej rmbjomhe`ejs. s.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

 

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr Emimh mst`r rmn`bljh`ejs `n àrm` qum v` ` smr lnuolh`e` y emim tmhmr mh bumht` njs slaulmhtms `spmbtjs; ❖Bjhjbmr bjh emt`nnms n`s `btlvle`ems `sjbl`e`s `

b`e` msp`blj.

❖Mxlamhbl`s vlsu`nms em b`e` pumstj em tr`i`kj. ❖Bjhelbljhms em rmfnmxlòh em n`s ❖Hlvmnms em

supmrflblms.

lnuolh`hbl` m uhlfjrole`e rmqumrle`s.

❖Elspjhlilnle`e em lnuolh`blòh ❖Bjhtrjn em emsnuoir`olmhtj.

h`tur h`tur`n. `n.

❖Srjplme`ems

em n`s fumhtms nuolh`rl`s bjoj; ïhelbm em rmprjeubblòh em bjnjr, tmopmr`tur` em bjnjr, t`o`ðj y fumhtm nuolhjs` y em n` nuolh`rl`. @spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh

 

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖Hlvmnms em Lnuolh`hbl` Mh mn YMULN@S sm mhbumhtr`h mstlpun`ejs njs hlvmnms em lnuolh`hbl` rmqumrlejs p`r` elstlhtjs tlpjs em rmblhtjs y `btlvle`ems qum rmqulmr`h em lnuolh`blòh `rtlflbl`n, `emoàs emn njs v`njrms oàxlojs pmroltlejs p`r` mn emsnuoir`olmh emsnuoir`olmhtj tj (]AY). Ymvls`r U`in` U`in` 503.0 Ïhelbm ]AY oàxloj y Hlvmnms em Lnuolh`hbl` mxlalinms p`r` elfmrmhtms àrm`s y `btlvle`ems bjhtmhle` mh mn YMULN@S

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖Elstrliublòh em Nuolh`hbl`s Bjrrmspjhem ` n` smhs`blòh em bn`rle`e em uh` fumhtm em nuz j uh jikmtj lnuolh`ej, n` bjrrmbt` elstrliublòh em nuolh`rl`s `yue` ` n` `auemz` vlsu`n, smhslilnle`e `n bjhtr`stm y mflblmhbl` em n`s fuhbljhms jbun`rms. Rm emim tmhmr mh bumht` njs v`njrms em rmfnmbt`hbl` em n`s supmrflblms em tmbgjs, p`rmems, plsjs y pn`hj em tr`i`kj. Ymvls`r U`in` 523.9.9.` Ymfnmbt`hbl` mfmbtlv` b`vle`e em tmbgj y plsj em p`r` v`rl`s bjoilh`bljhms em rmfnmbt`hbl`s bjhtmhle` mh mn YMULN@S

Ymvls`r U`in` 523.9.9.i V`njrms V`njr ms em Ymfnmbt`hbl` (`prjxlo`e`) mh % p`r` bjnjrms y tmxtur`s bjhtmhle` mh mn YMULN@S

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖Elstrliublòh em Nuolh`hbl`s Mh mn `nuoir `nuoir`ej `ej amhmr`n mh lhtmrljrms sm elstrliuymh elstrliuymh n`s nuolh`rl`s em fjro` rmaun`r pjr tjej mn tmbgj emn msp`blj ` lnuolh`r.

Mkmopnjs em elstrliublòh em nuolh`rl`s mh `nuoir`ej amhmr`n

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖@prjvmbg`olmhtj em n` Nuz H`tur`n Bjrrmspjhem ` n` smhs`blòh em bn`rle`e em uh` fumhtm em nuz j uh jikmtj lnuolh`ej, n` bjrrmbt` elstrliublòh em nuolh`rl`s `yue` ` n` `auemz` vlsu`n, smhslilnle`e `n bjhtr`stm y mflblmhbl` em n`s fuhbljhms jbun`rms. Rm emim tmhmr mh bumht` njs v`njrms em rmfnmbt`hbl` em n`s supmrflblms em tmbgjs, p`rmems, plsjs y pn`hj em tr`i`kj. Rm emimh `pnlb`r njs slaulmhtms brltmrljs. •

•

•

  Rm emim elspjhmr em vmht`h`s y bn`r`ijy`s. bn`r`ijy`s.   Rm emim mvlt`r nuz elrmbt` elrmbt` emn sjn.   Rm emim bjhjbmr mn pjtmhbl`n em n` nuz h`tur h`tur`n, `n, bjjrelh`hej n` lnuolh`blòh h`tur`n y `rtlflbl`n omel`htm njs elstlht elstlhtjs js elspjsltlvjs em bjhtr bjhtrjn. jn.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖@prjvmbg`olmhtj em n` Nuz H`tur`n Mxlstmh trms fjro`s em qum n` lhtmhsle`e nuolhjs` emn eï` pume` `nb`hz`r uh puhtj mh uh pn`hj gjrlzjht`n; •

•

 N` bjopjhmhtm emn blmnj (BB), ejhem n` nuz emn eï` lharms` elrmbt`omhtm mh uh puhtj.   N` bjop bjopjh jhmh mhtm tm rm rmfn fnmk mk`e `e` ` mxtm mxtmrh rh`o `omh mhtm tm (BYM), ejhem n` nuz emn eï` sm rmfnmk` mh uh puhtj `n g`imr p`s`ej pjr uh` supmrflblm rmfnmbtlv` mxtmrh`.

•

  Bjopjh Bjopjhmhtm mhtm rmf rmfnmk`e nmk`e` ` lht lhtmrh`o mrh`omht mhtm m (BYL) (BYL),, sm amhmr` emspuìs em uh` j oàs rmfnmxljhms prjeuble`s prjeub le`s m mh h supmrflblms lhtmrljr lhtmrljrms. ms.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖Bjhtrjn em emsnuoir`olmhtj Ms n` smhs`blòh prjeuble` pjr àrm`s irlnn`htms emhtrj emn b`opj em vlslòh. Rm pumem prjeublr bu`hej mxlstmh fumhtms em nuz buy` nuolh`hbl` ms mxbmslv` mh rmn`blòh bjh n` nuolh`hbl` amhmr`n mxlstmhtm. Ymeubm Ymeubm n` vlslilnle`e y pmrturi` n` vlslòh. Sjr nj t`htj, njs pumstjs y àrm`s em tr`i`kj sm emimh elsmð`r em o`hmr` qum hj mxlst`h fumhtms nuolhjs`s j vmht`h`s sltu`e`s frmhtm ` njs jkjs emn tr`i`k`ejr, t`oilì t`o ilìh h sm emi emimh mh bjhtr bjhtrjn` jn`rr tje tje`s `s n`s fumht fumhtms ms nuolhj nuolhjs`s s`s mx mxlst lstmh mhtms tms emhtr emhtrj j emn b`opj vlsu`n.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖Bjhtrjn em emsnuoir`olmhtj S`r` bjhtrjn`r mn emsnuoir`olmhtj sm emim; •

•

  @p`ht`nn`olmhtj bjhtr` mn emsnuoir`olmhtj; Rm pumemh tjo`r `bbljhms bjoj jsbur jsb urmbl mblolm olmht htj j em vmht` vmht`h`s h`s omel`h omel`htm tm bjrtlh bjrtlh`s `s j `p`ht `p`ht`nn `nn`ol `olmh mhtj tj em fu fumht mhtms ms nuolhjs`s   Bjhtrjn em rmfnmkjs; rmfnmkjs; ]sj em `b`i`ejs em `spmbtj o`tm mh n`s supmrflblms em tr`i`kj y mhtj mhtjrh rhj. j. Rltu Rltu`r `r n` n`ss nuol nuolh` h`rl rl`s `s em o`hm o`hmrr` qum qum n` nu nuzz nnmau nnmaum m `n tr`i tr`i`k `k`e `ejr jr n`tmr`nomhtm. n`tmr`no mhtm. @uomht @uomht`r `r mn àrm` nuolhjs` em n`s nuolh`rl`s.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Amhmr`nms emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr Rm prmsmht`h jtrjs rmqulsltjs bjoj; ❖]hlfjrole`e. ❖Bjhtrjn

emn p`rp`emj y mfmbtjs mstrjijsbòplbjs. ❖Elrmbblj Elrmbbljh`nle`e h`nle`e em n` nuz. ❖Mn bjnjr mh n` nuz. ❖Bjhtrjn emn b`njr prjeublej pjr n`s fumhtms nuolhjs`s. ❖O`htmhlolm O`htmhlolmhtj htj em n`s

lhst`n`bljhms lhst`n`bljhms em lnuolh`blòh.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Mspmbïflbjs emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖ @nuoir`ej msp`bljs lhtmrljrms p`r` tr`i`kj

Rm tlmhm bjoj prlhblp`n jikmtlvj amhmr`r òptlo`s bjhelbljhms vlsu`nms mh mn pn`hj em tr`i`kj. Rlh moi`raj, bjh mn tlmopj mn v`njr em lnuolh`blòh lhlbl`n v` emb`ymhej emilej ` n` pmrele` em fnukj em n` prjpl` fumh fumhtm tm em nuz y sublme`e `buoun`e`. Sjr t`n ojtlvj ms hmbms`rlj rm`nlz`r o`htmhlolmhtjs o`htmhlolmhtjs kustj `htms em `nb`hz`r mn hlvmn oïhloj em fnukj. Rm emimh tmhmr mh bumht` njs slaulmhtms `spmbtjs; •

•

•

 U`rm`s qum hjro`nomhtm sm rm`nlz`h (nmmr, msbrlilr, eliuk`r).   Mn pn`hj gjrlzjht`n gjrlzjht`n em tr`i`kj pjsmm uh` `ntur` mhtrm mhtrm 3,1= o y 3,7= o, pjr mhblo` emn hlvmn emn plsj.   Njs tmbgjs pjsmmh uh` `ntur` pjr nj amhmr`n amhmr`n em 9,7 o y 2 o.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Mspmbïflbjs emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖@nuoir`ej

msp`bljs lhtmrljrms p`r` tr`i`kj

Mn mopn`z`olmhtj em n`s nuolh`rl`s emim bjlhblelr bjh mn oòeunj em n`s vmht`h`s, p`r` qum `sï sm prjpjrbljhm uh hlvmn nuolhjsj `embu`ej. Njs rmqulsltjs vlsu`nms p`r` mn `nuoir`ej em jflblh`s sjh njs slaulmhtms;   Nuolh`rl`s em i`k` nuolh`hbl`. nuolh`hbl`. •

•

  @usmhbl` em rmfnmxljhms rmfnmxljhms mh n` supmrflblm em n`s oms`s em tr`i`kj .

•

 Ymhelolmhtj em bjnjr `ar`e`inms.

Rm pjeràh utlnlz`r nuolh`rl`s mopjtr`e`s `n tmbgj `emoàs em utlnlz`r `nuoir`ej njb`nlz`ej `elbljh`r p`r` bjhsmaulr `gjrrj em mhmraï`.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Mspmbïflbjs emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖@nuoir`e @nuoir`ej j mh

Lhstltubljhms meub`tlv`s, meub`tlv`s, s`n`s em nmbtur` y `ueltjrljs.

N` lnuolh lnuolh`bl `blòh òh emflb emflblmh lmhtm tm mh mstjs mstjs nua`r nua`rms ms pum pumem em amhmr amhmr`r `r smrl`s smrl`s `f `fmbt mbt`bl `bljhm jhmss vlsu`nms mh hlðjs y `ejnmsbmhtms. Empmhelmhej em n` `rqultmbtur` emn s`nòh, sm pumem prmsmht`r lnuolh`blòh `rtlflbl`n em o`hmr` sloln`r ` n` em uh` jflblh`. Mh `nauhjs b`sjs ms em vlt`n lopjrt`hbl` prjvmmr em lnuolh`blòh `elbljh`n `n t`inmrj, p`r` `sï omkjr`r n` b`nle`e vlsu`n emn bjhtmhl bjhtmhlej ej qum sm mst` jismrv`hej.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Mspmbïflbjs emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖@nuoir`e @nuoir`ej j mh Lhstltubljhms meub`tlv`s, meub`tlv`s, s`n`s em nmbtur` y `ueltjrljs. S`r` mn b`sj em n` lnuolh`blòh em s`n`s em nmbtur` y `ueltjrljs sm emim tmhmr mh bumht`; •

•

•

•

•

•

  Hlvmnms em lnuolh`blòh rmqumrlejs p`r` nmbtur` nmbtur` y ms msbrltur brltur`. `.  Srmvmhlr mn emsnuoir`olmhtj.  Rm emim elspjhmr em mqulpjs mspmbl`nms p`r` n` rmaun`blòh em fnukj nuolhjsj mh prjymbblòh prjy mbblòh em pmnïbun`s y el`pjsltlv`s.  Rm emim lhst`n`r uh `nuoir`ej njb`nlz`ej mh n` plz`rr` em 1=3 nuxms.  Rm emim bjht`r bjh uh t`inmrj em bjhtrjn qum pmrolt` mhbmhemr y `p`a`r njs elstlhtjss arupjs em nuolh`rl`s. elstlhtj  Rm emim bjht`r bjh lhst`n`blòh em `nuoir`ej em momramhbl` y em smð`nlz`blòh em s`nle`s.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Mspmbïflbjs emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr ❖@nuoir`e @nuoir`ej j mh

Lhstltubljhms meub`tlv`s, meub`tlv`s, s`n`s em nmbtur` y `ueltjrljs.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymqulsltjs Mspmbïflbjs emn Elsmðj em @nuoir`ej Lhtmrljr U`oilìh mxlstmh rmqulsltjs mspmbïflbjs p`r` jtrjs mhtjrhjs bjoj; ❖@nuoir`e @nuoir`ej j

lheustrl`n. ❖@nuoir`ej em mst`inmblolmhtjs bjomrbl`nms.

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ulpj em Nàop`r`s ]tlnlz`ejs mh Elstlhtjs @oilmhtms Àoiltj em usj Ulpj em nàop`r`s oàs utlnlz`ejs Ejoìstlbj

 

❖   Lhb`hemsbmhtm ❖   Fnujrmsbmhtms ❖   G`nòamh`s

em i` i`k` k` pjtmhbl`

❖

Jflblh`s

Bjomrbl`n

  Fnujrmsbmhtms bjop`bt`s amhmr amhmr`n; `n; fnujrmsbmhtms ❖   @nuoir`ej njb`nlz`ej; lhb` lhb`hemsbmhtms hemsbmhtms y g`nòamh`s em i`k` pjt pjtmhbl` mhbl`

❖   @nuoir`ej

 

 

❖   Lhb`hemsbmhtms ❖   G`nòamh`s ❖   Fnujrmsbmhtms ❖   Ar`hems

Lheustrl`n

 

supmrflblms bjh tmbgjs `ntjs `ntjs;; omrburlj ` `nt` prmslòh y g`njamhurjs omtànlbjs

❖   Ujejs

njs tlpjs sltu`e`s ` i`k` `nt `ntur` ur` (>?6 o); fnujrmsbmhtms. fnujrmsbmhtms. emsb`ra` ` `nt` prmslòh ojht`e`s mh prjy prjymbtjrms mbtjrms ❖   Nuolh`rl`s sltu`e`s ` ar`h `ntur` (8 6 o); nàop`r`s em emsb`ra` ❖   @nuoir`ej njb`nlz`ej; lhb`hemsbmhtms ❖   Nuolh`rl`s

Empjrtlvj

 

❖

Nuolh`rl`s sltu`e`s ` i`k` `ntur`; fnujrmsbmhtms

❖

Nuolh`rl`s sltu`e`s ` ar`h `ntur`; nàop`r`s em v`pjr em omrburlj ` `nt` prmslòh, g`njamhurjs omtànlbjs y v`pjr em sjelj ` `nt` prmslòh

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Pumej `tmhtj ` prmauht`s mh mn fjrj em elsbuslòh

@spmbtjs Amhmr`nms em Elsmðj em Rlstmo`s em Lnuolh`blòh  Lha E`hlmn O`urlblj I`rrmr` Nmaulz`oòh  

Ymfmrmhbl`s

Olhlstmrlj em Olh`s y Mhmraï` em n` Ympûinlb Ympûinlb` ` em Bjnjoil`. YMAN@OMHUJ UÌBHLBJ EM LN]OLH@BLÒH \ @N]OIY@EJ S]INLBJ YMULN@S. Bjnjoil`; @hmxj Amhmr`n em n` Ymsjnublòh Hj. 073=53 em O`rzj 23 em 9303. 9303. ]hlvmrsle`e Elstrlt`n Elstrlt`n Fr`hblsbj Kjsì em B`ne`s. @puhtms em Bn`sm; Bn`sm; Lhst`n`bljhms Mnìbtrlb`s. Bjnjoil`. 9307.