ASME B16 11 (2005) portugues
Short Description
Download ASME B16 11 (2005) portugues...
Description
$60(% (Revisão da ASME B16.11-2001)
Conexõ Conexõ es Forjadas, Forjadas, p/ Solda Solda de Encaixe e Roscadas
NORMA NACIONAL AMERICANA
Copyright ASME International Fornecido por IHS sob licença da ASME Proibida a reprodução ou divulgação sem sem licença da IHS
ASME B16.11-2005
Ë1',&(
1
ESCOPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
CLASSES DE PRESSÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIÂMETRO E TIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MARCAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIMENSÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
TOLERÂNCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TESTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3 4 5 6 7 8
2 3 3 3
7
FIGURAS 1 2
Método de Designação de Saídas de Tês e Cruzetas de Redução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folga para Soldagem e Dimensões Mínimas da Face Plana, em Conexões para Solda de Topo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABELAS 1 Tipos de Conexões por Designação de Classe e Faixa Dimensional NPS. . . . . . . . . 2 Corre Co rrela lação ção das das Clas Classe ses s de Co Cone nexõ xões es com com o Nú Númer mero o de 6FKHGXOH ou Designação de Parede de Tubos, para Cálculo dos Limites Operacionais... . . . . . . . Espessura Nominal de Parede de Tubos 6FKHGXOH160 e 'RXEOH([WUD6WURQJ;;6... 3 4 Conexões para Solda de Encaixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexões Forjadas Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexões Forjadas Roscadas – Joelhos Macho-e-Fêmea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexões Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bujões e Buchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APÊNDICES OBRIGATÓRIOS Tabelas em Polegadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
3 9
1 2
2 4 5 6 7 8
Normas de Referência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 16
APÊNDICE NÃO OBRIGATÓRIO A Programa do Sistema da Qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
II
&21(;®(6)25-$'$63$5$62/'$'((1&$,;((526&$'$6 (6&232 *HUDO Esta Norma abrange as classes, dimensões, tolerâncias, marcação, e requisitos de material para conexões forjadas, tanto para solda de encaixe como roscadas, ilustradas nas Tabelas 4 a 8 e nas Tabelas I-1 a I-5, inclusive. 7LSRV&RQILJXUDomRGH&RQH[}HV: Os tipos de conexões compreendidos nesta Norma são mostrados na Tabela 1, por classe e faixa de diâmetro. As conexões mostradas nas Tabelas 4 a 8 e I-1 a I-5 poderão também ser fabricadas com combinação de extremidades para solda de encaixe e roscadas. &RQH[}HV (VSHFLDLV: As conexões com dimensões, roscas, ou rebaixos especiais, poderão ser fabricadas mediante acordo entre o fabricante e o comprador. Quando tais conexões atenderem a todas as outras estipulações desta Norma, elas serão consideradas em conformidade com a mesma, desde que sejam devidamente marcadas (vide par. 4). 6LVWHPDV GD 4XDOLGDGH Os requisitos nãoobrigatórios relativos ao Programa do Sistema da Qualidade do fornecedor, são descritos no Apêndice A.
5HIHUrQFLDV 1RUPDV GH 5HIHUrQFLD:
As normas e especificações adotadas por referência nesta Norma são listadas no Apêndice Obrigatório II, que é parte integrante desta Norma. Não é considerado prático identificar a edição específica de cada norma e especificação nas referências individuais. Ao invés disso, a referência da edição específica é identificada no Apêndice Obrigatório II. Uma conexão fabricada em
conformidade e atendendo a esta Norma, em todos os outros aspectos, será considerada como em conformidade com a Norma, mesmo que a referência da edição possa ser alterada em um adendo subseqüente a ou uma revisão da Norma.
&yGLJRV H 5HJXODPHQWRV Uma conexão
usada sob a jurisdição do $60( %RLOHU DQG 3U HVVXU H 9 HVVHO &RGH, do $60( &RGH IRU 3U HVVXU H 3LSLQJ , ou de um regulamento governamental, está sujeita a qualquer limitação daquele código ou regulamento. Isto inclui qualquer limite máximo de temperatura, regra regulamentando o uso de um material a baixa temperatura, ou recursos para operação a uma pressão superior aos limites estabelecidos nesta Norma.
&RQGLo}HVGH2SHUDomR Os critérios para seleção de tipos e materiais de conexões adequados para serviço com fluído específico não estão abrangidos no escopo desta Norma.
6ROGDJHP Os requisitos para soldagem de instalação estão fora do escopo desta Norma. A soldagem de instalação será feita em conformidade com o Código ou regulamento de tubulação aplicável correspondente ao sistema de tubulação no qual as conexões são montadas.
8QLGDGHV3DGUmR Os valores estabelecidos, seja em unidades métricas ou americanas, devem ser considerados separadamente como padrão. Dentro do texto, as unidades no padrão americano são indicadas entre parêntesis. Os valores estabelecidos em cada sistema não são equivalentes
7DEHOD±7LSRVGH&RQH[}HVSRU'HVLJQDomRGH&ODVVHH)DL[D'LPHQVLRQDO136 Solda de Encaixe
Roscada
Designação de Classe Descrição Joelhos 45°e 90°, tês, cruzetas, luvas, meia-luva, e tampão
3000
6000
9000
2000
3000
6000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/ 8 –4
1
1
1
/ 8 –4
1
1
1
1
1
1
1
... ... ...
1
1
1
1
/ 8 –4 / 8 –4 / 8 –4
Joelhos macho-e-fêmea
Designação de Classe
...
Bujão cab. quadrada, sext., redonda, . . . ... bucha sextavada e embutida
/ 8 –2 / 8 –2 / 8 –2 / 8 –2
... ... ...
/ 2 –2 / 2 –2 / 2 – 2 / 2 – 2 ...
... ...
/ 8 –4
/ 8 –4 / 8 –4 / 8 –4 / 8 –4 / 8 –2
1
/ 8 –4
1
/ 8 –4
/ 8 –4 / 8 –4 / 8 –4 / 8 –4 / 8 –2
[Nota (1)] [Nota (1)]
NOTA: (1) Bujões e buchas não são identificados por designação de classe. Eles podem ser usados para limites até a designação Classe 6000.
1
NPS Classe da
Tipo de
Conexão
Conexão
2000 3000 6000 3000 6000 9000
Roscada Roscada Roscada Solda de Encaixe Solda de Encaixe Solda de Encaixe
Tubo Usado como Base de Cálculo [Nota (1)] N° 80 160 ... 80 160 ...
¼
Parede XS ... XXS XS ... XXS
NOTA: (1) Esta tabela não tem a finalidade de restringir o uso de tubos de parede mais fina ou mais grossa com conexões. O tubo efetivamente usado poderá ter parede nominal mais fina ou mais grossa do que aquela indicada na Tabela 2. Quando for usado tubo mais fino, a sua resistência poderá orientar a classificação. Quando for usado tubo mais grosso (e.g., para resistência mecânica), a resistência da conexão orientará a designação de classe.
exatos; assim, cada sistema deverá ser usado independentemente um do outro. A combinação de valores dos dois sistemas poderá resultar em nãoconformidade com a norma. As Tabelas 4 a 8 mostram os requisitos dimensionais das conexões em milímetros. As Tabelas I-1 a I-5 mostram os requisitos dimensionais em polegadas.
&/$66(6'(35(662
160 mm
pol.
mm
pol.
3.15 3.68 4.01
0.124 0.145 0.158
4.83 6.05 6.40
0.190 0.238 0.252
7XERV FRP (VSHVVXUD )RUD GR 3DGUmR: Como a norma ASME B36.10M não inclui o 6FKHGXOH 160 nem a espessura XXS para NPS ¼ e RVYDORUHVGD7DEHOD poderão ser usados como as espessuras nominais de parede do tubo, para fins de limite operacional.
&RQH[}HV FRP ([WUHPLGDGHV &RPELQDGDV: A Classe para conexões fabricadas com combinações de extremidades para solda de encaixe e roscadas será baseada na configuração da extremidade que tenha a designação mais baixa da Tabela 2.
&DSDFLGDGHGR7HVWHGH3UHVVmR Testes de pressão não são requeridos por esta Norma, porém as conexões deverão ser capazes de suportar uma pressão de teste hidrostático exigida pelo código de tubulação aplicável para tubo sem costura de material equivalente ao do forjado da conexão, e do VFKHGXOH ou espessura de parede correlatos com a Classe da conexão e com a conexão de extremidade da Tabela 2.
*HUDO
',Æ0(752(7,32
Estas conexões serão designadas como Classe 2000, 3000 e 6000 para conexões com extremidades roscadas, e Classe 3000, 6000 e 9000 para conexões com extremidades para solda de encaixe.
*HUDO
%DVH SDUD 'HVLJQDomR: O VFKHGXOH do tubo correspondente a cada Classe de conexão, para fins de estabelecimento do limite operacional, está listado na Tabela 2. A temperatura de projeto e outras condições operacionais serão limitadas conforme estipulado pelo correspondente código ou regulamento de tubulação para o material de construção da conexão. Dentro destes limites, a máxima pressão permissível de uma conexão será aquela calculada para tubo reto sem costura de material equivalente (demonstrado por comparação da composição e propriedades mecânicas nas respectivas especificações de material). A espessura de parede usada em tal cálculo será aquela listada em ASME B36.10M para o diâmetro e VFKHGXOH aplicável do tubo, reduzido por uma tolerância de fabricação de 12.5% e outras margens (e.g., tolerâncias roscadas). As conexões não são adequadas para uso a pressões que forem calculadas para um tubo que exija espessuras mínimas de parede maiores. Vide Nota (1), Tab. 2. Qualquer margem para corrosão e qualquer variação na tensão permissível devido à temperatura ou outro projeto serão aplicadas tanto ao tubo como à conexão.
XXS
NPS, seguido de um número adimensional, é a designação para o diâmetro nominal de uma conexão. NPS é relacionado com o diâmetro nominal de referência, DN, usado em normas internacionais. A relação é tipicamente como segue: NPS ¼ ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 4
DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
'LkPHWURGH&RQH[}HVGH5HGXomR No caso de tês e cruzetas de redução, o diâmetro da maior abertura do fluxo será indicado primeiramente, seguido do diâmetro da abertura no lado oposto do fluxo.
2
2PLVVmRGH0DUFDo}HV. Quando o tamanho ou 3 / 4
formato das conexões não permitir todas as marcações requeridas, elas poderão ser omitidas na ordem inversa apresentada acima.
3 / 4
11 / 4
11 / 4
1 / 2
11 / 2
11 / 2
11 / 2 X 3 / 4 X 11 / 4
11 / 2 X 3 / 4 X 11 / 4 x 1 / 2
0$7(5,$/ 0DWHULDLV3DGUmR O material das conexões consistirá de forjados, barras, tubos sem costura, ou produtos tubulares que atendam aos requisitos de processo de fusão, de composição química e de propriedades mecânicas, da forma de produto forjado listado na Tabela 1, ASME B16.34, incluindo as notas aplicáveis da Tabela 2. Tês, joelhos e cruzetas não deverão ser fabricados de barras.
)LJ 0pWRGRGH'HVLJQDomRGH6DtGDVGH 7rVH&UX]HWDVGH5HGXomRYLGHSDU
Quando a conexão for um tê, o diâmetro da derivação é indicado por último. Se a conexão for uma cruzeta, a saída lateral maior é a terceira dimensão indicada, seguida da abertura oposta. Os croquis de linha, Fig. 1, ilustram como devem ser indicadas as conexões de redução.
0$5&$d2 *HUDO Cada conexão será devidamente identificada de forma permanente, através de marcação por letras em relevo e/ou sinetagem, eletrogravação ou ferramenta vibratória, na seção do colar, num ressalto, ou na seção saliente do forjado. Conexões cilíndricas serão marcadas no O.D. ou na extremidade em uma locação tal que a marcação não venha a ser eliminada como resultado da soldagem de instalação. A marcação de buchas e bujões não é exigida por esta Norma.
0DUFDomR(VSHFtILFD: A marcação incluirá (porém não se limitando), o seguinte: DNome ou Marca Comercial do Fabricante E,GHQWLILFDomRGR0DWHULDO : O material será identificado em conformidade com os requisitos de marcação das aplicáveis Especificações de Conexões ASTM A 234, A 403, A 420, A 815, ou B 366, ou Especificações de Forjados ASTM A 105, A 182, A 350, B 160, B 164, B 462, B 564, ou outras Especificações aplicáveis de forjados da Tabela 1, ASME B16.34 (vide par. 5.1). F&RQIRUPLGDGHGR3URGXWRAs conexões amparadas pelo par. 1.1.1 serão marcadas com a identificação de material da Especificação ASTM (e.g., “WP______”) ou com o símbolo “B16” para indicar conformidade com esta Norma. As conexões abrangidas no par. 1.1.2 serão marcadas B16SPLD. G'HVLJQDomRGH&ODVVH: 2000, 3000, 6000, ou 9000, onde aplicável. Alternativamente, a designação 2M, 3M, 6M, ou 9M, conforme aplicável, poderá ser usada onde M significar 1000. H 'LkPHWUR: O diâmetro nominal do tubo relativo às conexões das extremidades. 3
',0(16®(6 *HUDO Salvo indicado em contrário, as dimensões sem tolerâncias para conexões de solda de encaixe listadas nas Tabelas 4 e I-1, e as dimensões sem tolerâncias para conexões roscadas listadas nas Tabelas 5 a 8 e I-2 a I-5, são valores nominais e sujeitos às tolerâncias de fabricação designadas.
&RQH[}HVSDUD6ROGDGH(QFDL[H (VSHVVXUDGD3DUHGHGR&RUSR : A espessura deverá ser igual ou maior do que os valores, *, indicados nas Tabelas 4 e I-1.
(VSHVVXUDGD3DUHGHGR(QFDL[H : A espessura média e a espessura mínima da parede do encaixe não deverão ser inferiores aos valores correspondentes, & , indicados nas Tabelas 4 e I-1.
3RVLomRGR(QFDL[H: A posição fixa para a base do encaixe em relação à linha central da conexão será mantida conforme requerido pelas dimensões, $, dasTabelas 4 e I-1. Para conexões de redução, vide par. 6.5.
3URIXQGLGDGHGR(QFDL[H: A profundidade não será inferior aos valores mínimos, - , das Tabelas 4 e I-1. )XURGR(QFDL[H: A superfície interna do furo do encaixe deverá apresentar um bom acabamento de fabricação, e isenta de rebarbas.
3HUSHQGLFXODULGDGH: As faces planas das extremidades das conexões para solda de encaixe deverão estar em ângulos retos com o eixo do encaixe.
/DUJXUD: O raio do forjado não deverá reduzir a largura da superfície plana de soldagem a um valor inferior ao indicado na Fig. 2.
&RQH[}HV5RVFDGDV (VSHVVXUDGD3DUHGH :
A espessura da parede do corpo ou da extremidade de conexões roscadas deverá
7DEHOD±&RQH[}HVSDUD6ROGDGH(QFDL[H l a o n i b u m T o N o d Ø
, e x i a c ) 1 n a E t o o d N ( o r u F Ø
Ø Passagem da Conexão, (1)
Espessura da Parede do Encaixe, (Nota 2) Designação de Classe
Designação de Classe
3000
6000
Parede do Corpo, Designação de Classe
9000
3000
6000
9000
e , d e a x i d a i c d n n u E f . o r í n P
M
Comprimentos de Assentamento
Centro a Base do Encaixe, Joelhos 45°
Joelhos 90°, Tês, Cruzetas
Designação de Classe
Tolerâncias, ±
Designação de Classe
½
Luvas
Luvas
Espessura de Parede da Extremidade,
3000
6000
9000
Média
Mín.
Média
Mín.
Mé dia
Mín.
Mín.
Mín.
Mín.
3000
6000
9000
3000
6000
9000
30 00
60 00
90 00
11.2 10.8
7.6 6.1
4.8 3.2
... ...
3.18
3.18
3.96
3.43
...
...
2.41
3.15
...
9.5
11.0
11.0
...
8.0
8.0
...
6.5
16.0
1.0
1.5
1.0
4.8
6.4
...
14.6 14;2
10.0 8.5
7.1 5.6
... ...
3.78
3.30
4.60
4.01
...
...
3.02
3.68
...
9.5
11.0
13.5
...
8.0
8.0
...
6.5
16.0
1.0
1.5
1.0
4.8
6.4
...
18 17.6
13.3 11.8
9.9 8.4
... ...
4.01
3.50
5.03
4.37
...
...
3.20
4.01
...
9.5
13.5
15.5
...
8.0
11.0
...
6.5
17.5
1.5
3.0
1.5
4.8
6.4
...
½
22.2 21.8
16.6 15.0
12.5 11.0
7.2 5.6
4.67
4.09
5.97
5.18
9.35
8.18
3.73
4.78
7.47
9.5
15.5
19.0
25.5
11.0
12.5
15.5
9.5
22.5
1.5
3.0
1.5
6.4
7.9
11.2
¾
27.6 27.2
21.7 20.2
16.3 14.8
11.8 10.3
4.90
4.27
6.96
6.04
9.78
8.56
3.91
5.56
7.82
12.5
19.0
22.5
28.5
13.0
14.0
19.0
9.5
24.0
1.5
3.0
1.5
6.4
7.9
12.7
1
34.3 33.9
27.4 25.9
21.5 19.9
16.0 14.4
5.69
4.98
7.92
6.93
11.38
9.96
4.55
6.35
9.09
12.5
22.5
27.0
32.0
14.0
17.5
20.5
12.5
28.5
2.0
4.0
2.0
9.6
11.2
14.2
1¼
43.1 42.7
35.8 34.3
30.2 28.7
23.5 22.0
6.07
5.28
7.92
6.93
12.14
10.62
4.85
6.35
9.70
12.5
27.0
32.0
35.0
17.5
20.5
22.5
12.5
30.0
2.0
4.0
2.0
9.6
11.2
14.2
1½
49.2 48.8
41.6 40.1
34.7 33.2
28.7 27.2
6.35
5.54
8.92
7.80
12.70
11.12
5.08
7.14
10.15
12.5
32.0
38.0
38.0
20.5
25.5
25.5
12.5
32.0
2.0
4.0
2.0
11.2
12.7
15.7
2
61.7 61.2
53.3 51.7
43.6 42.1
38.9 37.4
6.93
6.04
10.92
9.50
13.84
12.12
5.54
8.74
11.07
16.0
38.0
41.0
54.0
25.5
28.5
28.5
19.0
41.0
2.0
4.0
2.0
12.7
15.7
19.0
2½
74.4 73.9
64.2 61.2
... ...
... ...
8.76
7.67
...
...
...
...
7.01
...
...
16.0
41.0
...
...
28.5
...
...
19.0
43.0
2.5
5.0
2.5
15.7
19.0
...
3
90.3 89.8
79.4 76.4
... ...
... ...
9.52
8.30
...
...
...
...
7.62
...
...
16.0
57.0
...
...
32.0
...
...
19.0
44.5
2.5
5.0
2.5
19.0
22.4
...
4
115.7 115.2
103.8 100.7
... ...
... ...
10.69
9.35
...
...
...
...
8.56
...
...
19.0
66.5
...
...
41.0
...
...
19.0
48.0
2.5
5.0
2.5
22.4
28.4
...
¼
NOTA GERAL: Dimensões em milímetros. NOTAS: (1) Os valores mais altos e mais baixos para cada diâmetro são as dimensões máxima e mínima respectivas. (2) A média da espessura de parede do encaixe ao redor da periferia não deverá ser inferior aos valores listados. Os valores mínimos são permitidos em áreas localizadas. 4
ASME B16.11-2005
7DEHOD±&RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV Centro a Extremidade Joelhos, Tês, Cruzetas
Centro a Extremidade Joelhos 45°,
2000
3000
6000
2000
3000
6000
2000
3000
6000
2000
3000
6000
21 21 25 28
21 25 28 33
25 28 33 38
17 17 19 22
17 19 22 25
19 22 25 28
22 22 25 33
22 25 33 38
25 33 38 46
3.18 3.18 3.18 3.18
3.18 3.30 3.51 4.09
6.35 6.60 6.98 8.15
6.4 8.1 9.1 10.9
6.7 10.2 10.4 13.6
1 11 / 4 11 / 2
33 38 44 51
38 44 51 60
44 51 60 64
25 28 33 35
28 33 35 43
33 35 43 44
38 46 56 62
46 56 62 75
56 62 75 84
3.18 3.68 3.89 4.01
4.32 4.98 5.28 5.56
8.53 9.93 10.59 11.07
12.7 14.7 17.0 17.8
13.9 17.3 18.0 18.4
2 21 / 2 3 4
60 76 86 106
64 83 95 114
83 95 106 114
43 52 64 79
44 52 64 79
52 64 79 79
75 92 109 146
84 102 121 152
102 121 146 152
4.27 5.61 5.99 6.55
7.14 7.65 8.84 11.18
12.09 15.29 16.64 18.67
19.0 2 3.6 25.9 2 7.7
19.2 28.9 30.5 33.0
Diâmetro
Nominal do Tubo 1
/ 8
1
/ 4
3
/ 8
1
/ 2
3
/ 4
NOTA GERAL: Dimensões
Diâmetro Externo do Ressalto
Espess. Mín. de Parede,
Compr. Mín. da Rosca _ [Nota (1)]
em milímetros.
NOTA: (1) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) exigido pelo (ASME B1.20.1). Vide par. 6.3.
ser igual ou superior aos valores mínimos, *, indicados nas Tabelas 5 a 7 ou nas Tabelas I-2 a I-4. 5RVFDV,QWHUQDV: As roscas internas das conexões deverão obedecer ao padrão americano $PHULFDQ1DWLRQDO 6WDQGDUG7DSHU3LSH 7KUHDGV (ASME B1.20.1). Variações na rosca serão limitadas a um giro largo ou a um giro pequeno a partir do entalhe de calibração quando se usar cálibres de fabricação. O ponto de referência para aferição é a extremidade inicial da conexão, desde que o chanfro não exceda o diâmetro maior da rosca interna. Quando um chanfro da rosca interna exceder este limite, o ponto de referência será a última estria da rosca no cone do chanfro. 5RVFDV ([WHUQDV: As roscas externas das conexões deverão obedecer ao padrão americano $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUG 7DSHU 3LSH 7KUHDGV (ASME B1.20.1), e a variação na rosca será limitada a um giro largo ou a um giro pequeno a partir da face de calibração do anel quando se usar cálibres de fabricação. O ponto de referência para aferição é o final da rosca. 5
(VFDUHDPHQWR RX &KDQIUR: Todas as roscas internas serão escareadas em uma distância não inferior a metade do passo da rosca a um ângulo aproximado de 45° com o eixo da rosca, e todas as roscas externas serão chanfradas a um ângulo de 30° a 45° do eixo, a fim de facilitar introdução ao se fazer uma junção, e para proteção da rosca. O escareamento e chanframento serão concêntricos com as roscas. O comprimento das roscas especificado em todas as tabelas deverá ser medido incluindo o escareamento ou chanfro.
&RODUHV Os colares das extremidades, tanto de conexões para solda de encaixe como roscadas, serão feitos de forma a sobrepor a área de bifurcação ilustrada nos desenhos das Tabelas 4, 5, I-1 e I-2.
&RQH[}HVGH5HGXomR As conexões de redução terão as mesmas dimensões centro-extremidade, centro-base do encaixe, diâmetro do
ASME B16.11-2005
7DEHOD±&RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV±-RHOKRV0DFKRH)rPHD Diâmetro Nominal do Tubo, NPS
Centro-Extremidade Fêmea, [Nota (1)]
Centro-Extremidade Macho,
Diâmetro Externo do Aro, [Nota (2)]
Espessura Mínima de Parede,
Designação de Classe
Designação de Classe
Designação de Classe
Designação de Classe
Espessura Mínima de Parede, [Nota (3)] Designação de Classe
Comprimento Mínimo da Rosca Interna [Nota (4)]
Comprimento Mínimo da Rosca Macho,
3000
6000
3000
6000
3000
6000
3000
6000
3000
19
22
25
32
19
25
3.18
5.08
2.74
4.22
6.4
6.7
10
22
25
32
38
25
32
3.30
5.66
3.22
5.28
8.1
10.2
11
25
28
38
41
32
38
3.51
6.98
3.50
5.59
9.1
10.4
13
½
28
35
41
48
38
44
4.09
8.15
4.16
6.53
10.9
13.6
14
¾
35
44
48
57
44
51
4.32
8.53
4.88
6.86
12.7
13.9
16
1
44
51
57
66
51
62
4.98
9.93
5.56
7.95
14.7
17.3
19
1¼
51
54
66
71
62
70
5.28
10.59
5.56
8.48
17.0
18.0
21
1½
54
64
71
84
70
84
5.56
11.07
6.25
8.89
17.8
18.4
21
2
64
83
84
105
84
102
7.14
12.09
7.64
9.70
19.0
19.2
22
¼
6000
NOTA GERAL: Dimensões em milímetros. NOTAS: (1) A dimensão da Tabela 5 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante. (2) A dimensão da Tabela 5 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante. (3) Espessura de parede antes da confecção da rosca. (4) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.
6
2
ASME B16.11-2005
7DEHOD±&RQH[}HV5RVFDGDV Tampões Extremid.-Extremid.
Espe ss. Mín ima Parede da Extremid.
Compr. Mínimo da Rosca [ N o t a (1)]
Diânetro
Luvas Extremid.-Extremid.
Nominal do Tubo
3000 e 6000
3000
6000
3000
6000
3000
6000
32 35 38 48
19 25 25 32
... 27 27 33
16 19 22 28
22 25 32 38
4.8 4.8 4.8 6.4
... 6.4 6.4 7.9
6.4 8.1 9.1 10.9
6.7 10.2 10.4 13.6
1 11 / 4 11 / 2
51 60 67 79
37 41 44 44
38 43 46 48
35 44 57 64
44 57 64 76
6.4 9.7 9.7 11.2
7.9 11.2 11.2 12.7
12.7 14.7 17.0 17.8
13.9 17.3 18.0 18.4
2 21 / 2 3 4
86 92 108 121
48 60 65 68
51 64 68 75
76 92 108 140
92 108 127 159
12.7 15.7 19.0 22.4
15.7 19.0 22.4 28.4
19.0 23.6 25.9 27.7
19.2 28.9 30.5 33.0
1
/ 8
1
/ 4
3
/ 8
1
/ 2
3
/ 4
Diâmetro Externo,
NOTAS GERAIS: (a) Dimensões em milímetros. (b) As luvas, meia-luvas e tampões da Classe 2000, e asNPS1 / 8 Classe 6000, não estão incluídas nesta norma. (c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas deverá atender aos requisitos de espessura mímina de parede da Tabela 5 para a conexão de correspondente NPS e Designação de Classe. NOTA: (1) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.
aro, e diâmetros externos, iguais aos da conexão de tamanho uniforme correspondente à conexão de extremidade de maior diâmetro da conexão de redução.
opostos deverão ser concêntricos numa tolerância de 1.5 mm (0.06”) para todos os diâmetros.
&RLQFLGrQFLD GRV (L[RV: A variação máxima permissível no alinhamento dos eixos do furo da conexão e do furo do encaixe será de 1 mm em 200 mm (0.06” em 1 pé). A variação máxima permissível no alinhamento das roscas será de 1 mm em 200 mm (0.06” em 1 pé).
72/(5Æ1&,$6 7ROHUkQFLDV$GLFLRQDLV Tolerâncias aplicáveis em adição àquelas listadas nas Tabelas 4 and I-1:
7(67(6 7HVWHVGH3URYD
&RQFHQWULFLGDGHGRV)XURV : Os furos do encaixe e
O teste de prova para as conexões fabricadas conforme esta Norma não é exigido.
da conexão deverão ser concêntricos numa tolerância de 0.8 mm (0.03”) para todos os diâmetros. Os furos do encaixe 7
ASME B16.11-2005
7DEHOD±%XM}HVH%XFKDV Bujões de Cabeça Quadrada
Diâmetro Nominal do Tubo 1
Comprimento. Mínimo,
Altura Míni ma da Cabeça,
Largura Míni ma da Cabeça,
Bujões de Cabeça Redonda
Diâmetro Nominal da Cabeça
Bujões e Buchas Sextavados
Comprimento Mínimo,
Largura Nominal Arestas,
Altura Mín. Sextavado Bucha,
Bujão,
10 11 13 14
6 6 8 10
7 10 11 14
10 14 18 21
35 41 41 44
11 16 18 22
... 3 4 5
6 6 8 8
1 11 / 4 11 / 2
16 19 21 21
11 13 14 16
16 21 24 28
27 33 43 48
44 51 51 51
27 36 46 50
6 6 7 8
10 10 14 16
2 21 / 2 3 4
22 27 28 32
18 19 21 25
32 36 41 65
60 73 89 114
64 70 70 76
65 75 90 115
9 10 10 13
18 19 21 25
/ 8
1
/ 4
3
/ 8
1
/ 2
3
/ 4
NOTA GERAL: Dimensões em milímetros.
NOTA: (1) As buchas de cabeça sextavada com redução de um diâmetro não deverão ser usadas em serviço onde elas possam ser submetidas a cargas e esforços prejudiciais além das pressões internas.
8
ASME B16.11-2005
Folga recomendada de aproximadamente 1.5 mm (0.06”) antes da soldagem Face plana mínima = 0.75 x espessura mínima da parede do encaixe indicada nas Tabelas 4 e I-1 (vide par. 6.2.7)
)LJ
)ROJDSDUD6ROGDJHPH'LPHQV}HV0tQLPDVGD)DFH3ODQDHP&RQH[}HVSDUD6ROGDGH7RSR
9
ASME B16.11-2005
$3Ç1',&(2%5,*$7Ï5,2, 7$%(/$6(032/(*$'$6 Este Apêndice apresenta tabelas das dimensões padrão em polegadas para conexões.
10
ASME B16.11-2005
7DEHOD,±&RQH[}HVSDUD6ROGDGH(QFDL[H l a o n i b u m T o N o d Ø
, e x i a c ) 1 n a E t o o d N ( o r u F Ø
Ø Passagem da Conexão, (1)
Espessura da Parede do Encaixe, (Nota 2)
Designação de Classe
Parede do Corpo,
Designação de Classe 3000
Designação de Classe
6000
9000
3000
6000
9000
e , d e a x i d a i c d n n u E f o . n r í P
M
Comprimentos de Assentamento
Centro a Base do Encaixe, Joelhos 45°
Joelhos 90°, Tês, Cruzetas
Designação de Classe
Tolerâncias, ±
Designação de Classe
½
Luvas
Luvas
Espessura de Parede da Extremidade,
3000 0.299 0.239
6000 0.189 0.126
9000 ... ...
Média
Mín.
Média
Mín.
Média
Mín.
Mín.
Mín.
Mín.
0.156
0.135
...
...
0.095
0.124
...
0.38
9000 ...
3000 0.31
6000 0.31
9000 ...
90 00
0.125
6000 0.44
600 0
0.125
3000 0.44
300 0
0.440 0.420
0.25
0.62
0.03
0.06
0.03
0.19
0.25
...
0.575 0.555
0.394 0.334
0.280 0.220
... ...
0.149
0.130
0.181
0.158
...
...
0.119
0.145
...
0.38
0.44
0.53
...
0.31
0.31
...
0.25
0.62
0.03
0.06
0.03
0.19
0.25
...
0.710 0.690
0.523 0.463
0.389 0.329
... ...
0.158
0.138
0.198
0.172
...
...
0.126
0.158
...
0.38
0.53
0.62
...
0.31
0.44
...
0.25
0.69
0.06
0.12
0.06
0.19
0.25
...
½
0.875 0.855
0.652 0.592
0.494 0.434
0.282 0.222
0.184
0.161
0.235
0.204
0.368
0.322
0.147
0.188
0.294
0.38
0.62
0.75
1.00
0.44
0.50
0.62
0.38
0.88
0.06
0.12
0.06
0.25
0.31
0.44
¾
1.085 1.065
0.854 0.794
0.642 0.582
0.464 0.404
0.193
0.168
0.274
0.238
0.385
0.337
0.154
0.219
0.308
0.50
0.75
0.88
1.12
0.50
0.56
0.75
0.38
0.94
0.06
0.12
0.06
0.25
0.31
0.50
1
1.350 1.330
1.079 1.019
0.845 0.785
0.629 0.569
0.224
0.196
0.312
0.273
0.448
0.392
0.179
0.250
0.358
0.50
0.88
1.06
1.25
0.56
0.69
0.81
0.50
1.12
0.08
0.16
0.08
0.38
0.44
0.56
1¼
1.695 1.675
1.410 1.350
1.190 1.130
0.926 0.866
0.239
0.208
0.312
0.273
0.478
0.418
0.191
0.250
0.382
0.50
1.06
1.25
1.38
0.69
0.81
0.88
0.50
1.19
0.08
0.16
0.08
0.38
0.44
0.56
1½
1.935 1.915
1.640 1.580
1.368 1.308
1.130 1.070
0.250
0.218
0.351
0.307
0.500
0.438
0.200
0.281
0.400
0.50
1.25
1.50
1.50
0.81
1.00
1.00
0.50
1.25
0.08
0.16
0.08
0.44
0.50
0.62
2
2.426 2.406
2.097 2.037
1.717 1.657
1.533 1.473
0.273
0.238
0.430
0.374
0.545
0.477
0.218
0.344
0.436
0.62
1.50
1.62
2.12
1.00
1.12
1.12
0.75
1.62
0.08
0.16
0.08
0.50
0.62
0.75
2½
2.931 2.906
2.529 2.409
... ...
... ...
0.345
0.302
...
...
...
...
0.276
...
...
0.62
1.62
...
...
1.12
...
...
0.75
1.69
0.10
0.20
0.10
0.62
0.75
...
3
3.560 3.535
3.128 3.008
... ...
... ...
0.375
0.327
...
...
...
...
0.300
...
...
0.62
2.25
...
...
1.25
...
...
0.75
1.75
0.10
0.20
0.10
0.75
0.88
...
4
4.570 4.545
4.086 3.966
... ...
... ...
0.421
0.368
...
...
...
...
0.337
...
...
0.75
2.62
...
...
1.62
...
...
0.75
1.88
0.10
0.20
0.10
0.88
1.12
...
¼
NOTA GERAL: Dimensões em polegadas. NOTAS: (1) Os valores mais altos e mais baixos para cada diâmetro são as dimensões máxima e mínima respectivas. (2) A média da espessura de parede do encaixe ao redor da periferia não deverá ser inferior aos valores listados. Os valores mínimos são permitidos em áreas localizadas.
11
ASME B16.11-2005
7DEHOD, Centro a Extremidade
&RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV
Joelhos, Tês, Cruzetas
Centro a Extremidade Joelhos 45°,
2000
3000
6000
2000
3000
6000
2000
3000
6000
2000
3000
6000
0.81 0.81 0.97 1.12
0.81 0.97 1.12 1.31
0.97 1.12 1.31 1.50
0.69 0.69 0.75 0.88
0.69 0.75 0.88 1.00
0.75 0.88 1.00 1.12
0.88 0.88 1.00 1.31
0.88 1.00 1.31 1.50
1.00 1.31 1.50 1.81
0.125 0.125 0.125 0.125
0.125 0.130 0.138 0.161
0.250 0.260 0.275 0.321
0.25 0.32 0.36 0.43
0.2639 0.4018 0.4078 0.5337
1 11 / 4 11 / 2
1.31 1.50 1.75 2.00
1.50 1.75 2.00 2.38
1.75 2.00 2.38 2.50
1.00 1.12 1.31 1.38
1.12 1.31 1.38 1.69
1.31 1.38 1.69 1.72
1.50 1.81 2.19 2.44
1.81 2.19 2.44 2.97
2.19 2.44 2.97 3.31
0.125 0.145 0.153 0.158
0.170 0.196 0.208 0.219
0.336 0.391 0.417 0.436
0.50 0.58 0.67 0.70
0.5457 0.6828 0.7068 0.7235
2 21 / 2 3 4
2.38 3.00 3.38 4.19
2.50 3.25 3.75 4.50
3.25 3.75 4.19 4.50
1.69 2.06 2.50 3.12
1.72 2.06 2.50 3.12
2.06 2.50 3.12 3.12
2.97 3.62 4.31 5.75
3.31 4.00 4.75 6.00
4.00 4.75 5.75 6.00
0.168 0.221 0.236 0.258
0.281 0.301 0.348 0.440
0.476 0.602 0.655 0.735
0.75 0.93 1.02 1.09
0.7565 1.1380 1.2000 1.3000
Diâmetro
Diâmetro Externo do Ressalto
Compr. Mín. Espess. Mín. de Parede,
Nominal
do Tubo 1
/ 8
1
/ 4
3
/ 8
1
/ 2
3
/ 4
NOTA GERAL: Dimensões
em polegadas.
NOTA: (1) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) exigido pelo (ASME B1.20.1). Vide par. 6.3.
12
da Rosca [Nota (1)]___ 2
ASME B16.11-2005
7DEHOD,±&RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV±-RHOKRV0DFKRH)rPHD Diâmetro Nominal do Tubo, NPS
Centro-Extremidade Fêmea, [Nota (1)]
Centro-Extremidade Macho,
Diâmetro Externo do Aro, [Nota (2)]
Espessura Mínima de Parede,
Designação de Classe
Designação de Classe
Designação de Classe
Designação de Classe
Espessura Mínima de Parede, [Nota (3)] Designação de Classe
Comprimento Mínimo da Rosca Interna [Nota (4)]
Comprimento Mínimo da Rosca Macho,
3000
6000
3000
6000
3000
6000
3000
6000
3000
6000
0.75
0.88
1.00
1.25
0.75
1.00
0.125
0.200
0.108
0.166
0.25
0.2639
0.38
0.88
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
0.130
0.223
0.127
0.208
0.32
0.4018
0.44
1.00
1.12
1.50
1.62
1.25
1.50
0.138
0.275
0.138
0.220
0.36
0.4078
0.50
½
1.12
1.38
1.62
1.88
1.50
1.75
0.161
0.321
0.164
0.257
0.43
0.5337
0.56
¾
1.38
1.75
1.88
2.25
1.75
2.00
0.170
0.336
0.192
0.270
0.50
0.5457
0.62
1
1.75
2.00
2.25
2.62
2.00
2.44
0.196
0.391
0.219
0.313
0.58
0.6828
0.75
1¼
2.00
2.12
2.62
2.81
2.44
2.75
0.208
0.417
0.219
0.334
0.67
0.7068
0.81
1½
2.12
2.50
2.81
3.31
2.75
3.31
0.219
0.436
0.246
0.350
0.70
0.7235
0.81
2
2.50
3.25
3.31
4.13
3.31
4.00
0.281
0.476
0.301
0.382
0.75
0.7565
0.88
¼
NOTA GERAL: Dimensões em polegadas. NOTAS: (1) A dimensão da Tabela I-2 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante. (2) A dimensão da Tabela I-2 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante. (3) Espessura de parede antes da confecção da rosca. (4) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.
13
2
ASME B16.11-2005
7DEHOD,±&RQH[}HV5RVFDGDV Comprimento Mínimo da Rosca [ N o t a (1)]
Tampões Extremid.-Extremid. ,
Diâ metro Externo,
Espessura Mínima Parede da Extremid. ,
3000 e 6000
3000
6000
3000
6000
3000
6000
1.25 1.38 1.50 1.88
0.75 1.00 1.00 1.25
... 1.06 1.06 1.31
0.62 0.75 0.88 1.12
0.88 1.00 1.25 1.50
0.19 0.19 0.19 0.25
... 0.25 0.25 0.31
0.25 0.32 0.36 0.43
0.2639 0.4018 0.4078 0.5337
11 / 4 11 / 2
2.00 2.38 2.62 3.12
1.44 1.62 1.75 1.75
1.50 1.69 1.81 1.88
1.38 1.75 2.25 2.50
1.75 2.25 2.50 3.00
0.25 0.38 0.38 0.44
0.31 0.44 0.44 0.50
0.50 0.58 0.67 0.70
0.5457 0.6828 0.7068 0.7235
2 21 / 2 3 4
3.38 3.62 4.25 4.75
1.88 2.38 2.56 2.69
2.00 2.50 2.69 2.94
3.00 3.62 4.25 5.50
3.62 4.25 5.00 6.25
0.50 0.62 0.75 0.88
0.62 0.75 0.88 1.12
0.75 0.93 1.02 1.09
0.7565 1.1380 1.2000 1.3000
Diâmetro
Nominal do Tubo 1
/ 8
1
/ 4
3
/ 8
1
/ 2
3
/ 4
1
Luvas Extremid.-Extremid. ,
NOTAS GERAIS: (a) Dimensões em polegadas. (b) As luvas, meia-luvas e tampões da Classe 2000, e asNPS1 / 8 Classe 6000, não estão incluídas nesta norma. (c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas deverá atender aos requisitos de espessura mímina de parede da Tabela I-2 para a conexão de correspondente NPS e Designação de Classe. NOTA: (1) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.
14
ASME B16.11-2005
7DEHOD , %XM}HVH%XFKDV Bujões Cabeça Quadrada
Bujões Cabeça Redonda
Diâmetro Nominal do Tubo
Comprimento. Mínimo,
Altura Míni ma da Cabeça,
Largura Mí nima da Cabeça,
Diâmetro Nominal da Cabeça
1
0.38 0.44 0.50 0.56
0.25 0.25 0.31 0.38
0.28 0.38 0.44 0.56
0.41 0.53 0.69 0.84
1 11 / 4 11 / 2
0.62 0.75 0.81 0.81
0.44 0.50 0.56 0.62
0.62 0.81 0.94 1.12
2 21 / 2 3 4
0.88 1.06 1.12 1.25
0.69 0.75 0.81 1.00
1.31 1.50 1.69 2.50
/ 8
1
/ 4
3
/ 8
1
/ 2
3
/ 4
NOTA GERAL:
Bujões e Buchas Sextavados Largura Nominal Arestas,
Bucha,
Bujão,
1.38 1.62 1.62 1.75
0.44 0.62 0.69 0.88
... 0.12 0.16 0.19
0.25 0.25 0.31 0.31
1.06 1.31 1.69 1.91
1.75 2.00 2.00 2.00
1.06 1.38 1.75 2.00
0.22 0.25 0.28 0.31
0.38 0.38 0.56 0.62
2.38 2.88 3.50 4.50
2.50 2.75 2.75 3.00
2.50 3.00 3.50 4.62
0.34 0.38 0.41 0.50
0.69 0.75 0.81 1.00
Comprimento Mínimo,
Altura Mín. Sextavado
Dimensões em polegadas.
NOTA: (1) As buchas de cabeça sextavada com redução de um diâmetro não deverão ser usadas em serviço onde elas possam ser submetidas a cargas e esforços prejudiciais além das pressões internas.
15
ASME B16.11-2005
$3Ç1',&(2%5,*$7Ï5,2,, 1250$6'(5()(5Ç1&,$ A listagem abaixo compreende referenciadas nesta Norma.
as
publicações
ASTM B 366-01, 6SHFLILFDW LRQ IRU )DFWRU\0DGH : UR XJKW 1LFNHO DQG 1LFNHO $OOR\ :HOGLQJ )LWW LQJV ASTM B 160-99, 6SHFLILFDW LRQ IRU 1LFNHO 5RG DQG %DU ASTM B 164-03, 6SHFLILFDW LRQ IRU 1LFNHO&RSSHU $OOR\ 5RG %DU DQG : L UH ASTM B 462-04, 6SHFLILFDW LRQ IRU )RUJHG RU 5ROOHG 816 111111 111111 1 1 1 1 1 5 $OOR\ 3LSH)ODQJH)RUJHG )LWW LQJVDQG 9 DOYHVDQG 3DUWV IRU &RUU RVLYH +LJK 7 HPSHUDWXU H 6HUYLFH ASTM B 564-04, 6SHFLILFDW LRQ IRU 1LFNHO $OOR\ )RU JLQJV
ASME B1.20.1-1983 (R2001), 3LSH 7KU HDGV *HQHUDO 3XU SRVH,QFK ASME B16.34-1998a, 9 DOYHV ² )ODQJHG 7KU HDGHG DQG :HOGLQJ (QG ASME B36.10M-2004, : HOGHG DQG 6HDPOHVV: UR XJKW 6W HHO 3LSH Editora: 7 KH $PHULFDQ 6RFLHW\ RI 0HFKDQLFDO (QJL QHHUV$60(7KU HH3DUN $YHQXH1 HZ
View more...
Comments
