ARTIGAS MARIANO Introducción A La Filosofía

 

FD_ADKH D_PAIDZ

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

EUKZD 

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

ÆK@AJE jhk ekldjes ^_EZEKPDJAÚK ^_EZEKPDJAÚK   ^_AFE_D ^D_PE KDPU_DLE]D @E LD GALHZHGAD

GALHZHGAD   JD^ÆPULH A TUE EZ LD GALHZHGAD JD^ÆPULH AA LD GALHZHGAD JHFH ZDOA@U_AD  ZDOA@U_AD  JAEKJAD   JD^ÆPULH AAA LD GALHZHGAD JHFH JAEKJAD  JD^ÆPULH AW EL FEPH@H @E LD GALHZHGAD GALHZHGAD  

ZEIUK@D ^D_PE @AWAZAHK @E LD GALHZHGAD

JD^ÆPULH A LD FEPDGAZAJD FEPDGAZAJD   KDPU_DLE]D  JD^ÆPULH AA LD GALHZHGAD @E LD KDPU_DLE]D  WAWAEKPE   JD^ÆPULH AAA LD GALHZHGAD @E LH WAWAEKPE EPAJD   JD^APULH AW LD EPAJD LHIAJD  JD^ÆPULH W LD LHIAJD 

?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH WA LD BAZPH_AD @E LD GALHZHGAD GALHZHGAD  

PE_JE_D ^D_PE GALHZHGAD Q J_AZPADKAZFH

JD^ÆPULH A LD PEHLHIAD JHFH JAEKJAD  JAEKJAD   PEHLHIAD   JD^ÆPULH AA GALHZHGAD Q PEHLHIAD J_AZPADKAZFH   JD^ÆPULH AAA LD GALHZHGAD EK EL J_AZPADKAZFH JD^APULH AW EL J_AZPADKH DKPE LD GALHZHGAD GALHZHGAD  

:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

^_EZEKPDJAÚK Ukd Aktrh`ujjaú Aktrh`ujjaúkk d ld galhs galhshgæd hgæd pue`e teker utala`d` `a`äjtajd y jhksastekjad prhpad. Ek estd hord se bdk aktektd`h jhfpdiakdr lhs `hs dspejths. Tuaek ld utalaje jhfh aktrh`ujjaúk pdrd  phsterahres estu`ahs, ekjhktrdrä lds juestahkes `e prakjapah trdtd`ds `e fh`h oäsajh. Q quaek ousque ukd perspejtavd galhsúgajd iekerdl, `asphk`rä `e sugajaektes djldrdjahkes y regerekjads regerekj ads oaolahirägaj oaolahirägajds. ds. Fdktekaek`h lhs læfates `e ukd aktrh`ujjaúk, se ekukjadk lds juestahkes prakjapdles shore ld kdturdlezd `e ld galhshgæd y kh  phjhs `e sus prholefds. Ek judkth dl ekghque, se dlu`e d lds `agerektes shlujahkes que se bdk `d`h shore lhs tefds trdtd`hs, sak `emdr phr ellh `e seôdldr juäles shk sus fáraths y sus `agajultd`es. Ze `e`ajd dfplad dtekjaúk d lds reldjahkes ektre ld galhshgæd y ld tehlhiæd. Esth vaeke exaia`h phr ld kdturdlezd fasfd `e ld galhshgæd, jhfh sdoa`uræd suprefd ek el hr`ek kdturdl, que se reldjahkd æktafdfekte æktafdfekte jhk ld sdoa`uræd que el bhfore dljdkzd d trdvás `e ld ge shorekdturdl. ^hr htrd pdrte, ld galhshgæd se ekjuektrd `e bejbh tdk uka`d d lds juestahkes tehlúiajds, que el exdfek `e sus jhkexahkes resultd afpresjak`aole pdrd jhfprek`er lhs `avershs pldktedfaekths galhsúgajhs `el pdsd`h y `el presekte. Za ld galhshgæd se `egake etafhlúiajdfekte jhfh dfhr d ld sdoa`uræd, quaek pretek`e prhguk`azdr ek elld bd `e d`vertar `es`e el prakjapah que ld shld eru`ajaúk kh odstd= se requaere r equaere uk `elaoerd`hh esguerzh ek oýsque`d `elaoerd` o ýsque`d `e ld ver`d`.. EL DUPH_

0

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

^_AFE_D ^D_PE KDPU_DLE]D @E LD GALHZHGAD

5

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH A TUE EZ LD GALHZHGAD

A. ZAIKAGAJD@H @EL PÁ_FAKH GALHZHGÆD El khfore galhshgæd saikagajd, ek iraeih, dfhr d ld sdoa`uræd. Ukd dktaiud trd`ajaúk juektd que lhs praferhs peksd`hres iraeihs se lldfdrhk sdoahs, y que ^atäihrds phr fh`estad, súlh quash lldfdrse dfdkte `e ld sdoa`uræd h galúshgh= `e dbæ vek`ræd el ush `el tárfakh galhshgæd. Jajerúk dtraouye esd trd`ajaúk d uk `asjæpulh `e ^ldtúk, lldfd`h Beräjla`es Beräjla`es el ^úktajh. Zdkth Phfäs `e Dquakh ld rejhie y jhkjluye= `es`e ekthkjes, el khfore `e sdoah se jdfoaú phr el `e galúshgh, y el khfore `e sdoa`uræd phr el `e galhshgæd. Q el khfore es saikagajdtavh ek este jhktexth. Ek egejth, dfd d ld sdoa`uræd quaek ld ousjd phr sæ fasfd y kh phr htrh fhtavh3 pues quaek ousjd dlih phr htrh fhtavh, dfd d ese fhtavh fäs que d lh que ousjd. Tue`d dsæ ak`ajd`h que es prhpah `e ld galhshgæd ser uk sdoer que se ousjd `e fh`h ýltafh, phr sæ fasfh y kh ek gukjaúk `e htrhs sdoeres. El bhfore taeke uk dgäk `e sdoer que le llevd d preiuktdrse phr lds jdusds `e judkth suje`e. Ousjd respuestds d lhs akterrhidktes que se le pldktedk, y grejuektefekte lds respuestds pldktedk kuevhs akterrhidktes. Esd oýsque`d `el 7

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

sdoer estä fhtavd`d phr dgdkes teúrajhs (sdoer phr sdoer, pdrd sdtasgdjer lds exaiekjads aktelejtudles) y phr rdzhkes präjtajds (sdoer pdrd djtudr oaek fhrdlfekte, h jhk egajdjad tájkajd). El dgäk teúrajh es oýsque`d `e ld ver`d`, bdjad ld judl estä kdturdlfekte hraektd`h el bhfore phr su aktelaiekjad. Ld  oýsque`d `e explajdjah explajdjahkes kes es, phr tdkth, t dkth, jhkkdturdl dl bhfore. Q taeke afphrtdktes reperjusahkes präjtajds3 phr emefplh, el bhfore ousjd y kejesatd ekjhktrdr uk sekta`h d su prhpad va`d, y pdrd ellh kejesatd ekjhktrdr explajdjaúk d fujbhs akterrhidktes akterrhidk tes djerjd `e judkth exaste d su dlre`e`hr. ^hr galhshgæd se ektaek`e ld oýsque`d `e uk sdoer prhguk`h djerjd `e ld redla`d`, h sed, `e `e uk fäs jaekjads dllä `el jhkhjafaekth esphktäkeh, ldssdoer drtes,que`evd lds  pdrtajuldress y `e lds tájkajd  pdrtajuldre tájkajds. s. ?. GALHZHGAD Q JHKHJAFEKPH H_@AKD_AH Egejtavdfekte, uk jaerth jhkhjafaekth `e ld redla`d`, akjlush `e lds ver`d`es ýltafds hometh `e ld galhshgæd exastekjad `e @ahs, akfhrtdla`d` `el dlfd, prakjapahs `e ld ley kdturdl, etj.,  pue`e dljdkzdrlh ld aktelaiekjad bufdkd fh`h kdturdl, sak kejesa`d` `e uk estu`ah jaektægajh, saefpre`eque ld rdzúk se use rejtdfekte. Judlquaer bhfore que kh bdyd vahlektd`h su aktelaiekjad phr fdlds `asphsajahkes ld shoeroad, phr emefplh h  phr fdlhs bäoaths fhrdles, es jdpdz `e dgarfdr ld exastekjad redl `e lhs seres que le rh`edk, `e jhkhjer ld kejesa`d` `e uk Bdje`hr `e lhs seres `e ld kdturdlezd, `e sdoer que bdorä uk fäs dllä, etj., sak que bdyd teka`h que estu`adr galhshgæd.

9

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld galhshgæd, sak rekeidr `e ese jhkhjafaekth esphktäkeh dl jhktrdrah, `e djuer`h y ek jhktakua`d` jhk ál, estu`ad esds redla`d`es `e uk fh`h jaektægajh, jhksa`erdk`h su kdturdlezd y sus guk`dfekths= pue`e, phr emefplh, d`ujar driufekths pdrd `efhstrdr ldphr exastekjad `e @ahs h `elesphktäkeh. dlfd, dliukhs ellhs yd dgarfd`hs el jhkhjafaekth Es `e`ejar, ld galhshgæd, guk`äk`hse ek ese jhkhjafaekth esphktäkeh, lh `esdrrhlld (prejasdk`h, `astakiuaek`h, explajatdk`h, elafakdk`h gdlshs elefekths `e ld julturd dfoaektdl, etjáterd), y kh `eoe jhktrd`ejarlh, yd que el rdzhkdr jaektægajh se redlazd jhk lds fasfds gdjultd`es jhikhsjatavds y pdrte `e lds fasfds eva`ekjads praferds que taeke judlquaer bhfore. ^retek`er que ld galhshgæd sed uk efpezdr `e kuevh, jhfh sa kh exastaerd kakiýk jhkhjafaekth väla`h dkterahr, kh es leiætafh, e bastúrajdfekte bd `d`h resultd`hs dfdrihs, dlemd`hs `e uk dutáktajh jhkhjafaekth `e ld ver`d`, `e ld redla`d` `el fuk`h y `el bhfore. El rejth jhkhjafaekth esphktäkeh que kh es lh fasfh que el jhksektafaekth iekerdl `e iruphs jhkjreths `e  pershkds, que pue`e estdr afoua`h `e premuajahs es kejesdrah  pdrd bdjer galhshgæd= dpdrtdrse `e ál es dpdrtdrse `el rejth jhkhjafaekth jhkhjafae kth `e ld redla`d`. @esjdrtes dgarfú que, pdrd prhje`er jhk raihr, el galúshgh `eoe  phker ek `u`d th`h jhkhjafaekth y efpezdr `es`e jerh, `efhstrdk`h th`h `es`e el prakjapah jhk ukd jertezd sefemdkte d ld `e lds `efhstrdjahkes fdtefätajds. Este pldktedfaekth taeke jaerth dtrdjtavh, y bd akglua`h jhksa`erdolefekte bdstd kuestrhs `æds. ^erh, d`efäs `e afphsaole, es alúiajh. Jaertdfekte, el galúshgh bd `e exdfakdr d ghk`h lds rdzhkes `e th`h, perh pdrd bdjerlh bd `e utalazdr lhs rejurshs `el 2

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jhkhjafaekth hr`akdrah y d`fatar oäsajdfekte su vdlhr= sa kh lh bdje, kh ph`rä rdzhkdr, e akevatdolefekte djdodrä ek phsturds jhktrd`ajthrads jhktrd`ajt hrads h esjáptajds. :. JAEKJADZ EZ^EJULDPAWDZ= JAEKJADZ ^_ÄJPAJDZ Q D_PEZ ^hr htrd pdrte, ld galhshgæd vd fäs dllä `e lds drtes. El drte surie judk`h, d pdrtar `e jaertd jdkta`d` `e experaekjads, se lleid d hoteker uk muajah ukaversdl que pue`e dplajdrse d th`hs lhs jdshs sefemdktes. Ld galhshgæd ousjd explajdjahkes odsd`ds ek el jhkhjafaekth `e lds jdusds= phr esth, bd `e dgarfdrse que es ukd jaekjad, y que se hjupd `e uk hr`ek `e jhkhjafaekths que es superahr dl que prhphrjahkdk lds drtes. Zdkth Phfäs `egake el drte jhfh ld rdjahkdla`d` `e lds djjahkes fe`adkte lds judles se gdorajdk homeths drtegdjths. Es uk jhkhjafaekth que taeke jaertd ukaversdla`d`, y que, ek ese sekta`h, estä phr ekjafd `e ld safple experaekjad suria`d `e ld  präjtajd `e lhs jdshs jhkjreths= phr el drte, se sdoe el phrquá, faektrds que ld experaekjad es ukd präjtajd fuy vdlahsd y `esedole queldaikhrd lds que jdusds lh que suje`e. `el drte estä jaekjad, es el`ejhkhjafaekth phr^hr susekjafd jdusds `e dlih que kh es akfe`adtdfekte eva`ekte= suphke, pues, uk rdzhkdfaekth phr el que se pdsd `e ukhs jhkhjafaekths d htrhs fe`adkte el ush `e ld lúiajd. ^erh ld galhshgæd, saek`h ukd jaekjad, se `astakiue `e lds lldfd`ds jaekjads pdrtajuldres= ástds se lafatdk d ld oýsque`d `e jdusds prúxafds, faektrds que ld galhshgæd es ld explajdjaúk phr lds jdusds fäs elevd`ds h jdusds ýltafds (h sed, lds jdusds que 1

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

se odstdk d sæ fasfds, ek judkth que kh bdy htrds fäs  prhguk`ds d lds que rejurrar). ^hr emefplh, lds jaekjads gæsajhquæfajds aktektdk explajdr júfh se trdksghrfdk ukds suostdkjads fdteradles ek htrds, faektrds que ld galhshgæd se  preiuktd phr lds dsæ prhpae`d`es esekjadles `efdterad ld fdterad phr `e su hraiek, lleidk`h bdstd ld jredjaúk `e ld phr ypdrte @ahs. Ze `astakiuek jaekjads teúrajds y präjtajds. Lds teúrajds se `araiek sak fäs dl jhkhjafaekth `e ld ver`d`. Lds präjtajds requaerek jhkhjafaekths, perh se hr`ekdk d su dplajdjaúk pdrd redlazdr hords jhkjretds. Bdy que dôd`ar que lhs jhkhjafaekths se lh dljdkzdk fe`adkte lds phsaoala`d`es kdturdles `e galhsúgajhs ld rdzúk, phr judl ld galhshgæd se `astakiue `el jhkhjafaekth superahr `e ld ge shorekdturdl fe`adkte ld judl (jhk ld irdjad `e @ahs) se dljdkzdk lds ver`d`es jhkteka`ds ek ld reveldjaúk `avakd, y se `astakiue tdfoaák `e ld tehlhiæd shorekdturdl, que estu`ad jaektægajdfekte jaektægajd fekte esds ver`d`es reveld`ds. Zaktetazdk`h lds jhksa`erdjahkes dkterahres, jhksa`erefhs, phr emefplh, lhs kaveles `e jhkhjafaekth respejth d ld jhkstrujjaúk `e e`agajahs. Uk dlodôal taeke experaekjad ek ld emejujaúk `e hords jhkjretds. Uk fdestrh `e hords pue`e `hfakdr el drte `e ld jhkstrujjaúk, sdoaek`h phr quá se bdk `e bdjer lds jhsds `e uk fh`h fäs que `e htrh. Uk drquatejth bd dprek`a`h ld jaekjad präjtajd `e jhkstruar, que se guk`dfektd ek `avershs  prakjapahs que shk estu`ad`hs `e fh`h teúrajh phr el akiekaerh, el gæsajh, h el fdtefätajh ek `avershs kaveles= ásths jultavdk ukd jaekjad teúrajd (jhk respejth d ld jhkstrujjaúk). 4>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Esths kaveles se exaiek futudfekte y shk jhfplefektdrahs=  phr emefplh, jhk ld shld experaekjad se ekjuektrdk fujbds lafatdjahkes que se superdk fe`adkte el drte y ld jaekjad, perh,  phr htrd pdrte, uk sdoer ukaversdl es phjh egajaekte sa kh se juektd ld experaekjad `e ektre lh jhkjreth. D`efäs, eva`ektesjhkjhkexahkes hometavds lhs `astakths kaveles=bdy el  prhiresh `e lds jaekjads `epek`e ek ouekd pdrte `e lds experaekjads jhk que se juekte, phr emefplh, y lds jaekjads teúrajds prhiresdk tdfoaák fhva`ds phr lds exaiekjads  pldkted`dss phr lds jaekjads präjtajds (pue`e peksdrse ek ld  pldkted`d estrejbd jhkexaúk ektre ld gæsajd fh`erkd y ld tejkhlhiæd, ektre htrhs jdshs). 0. @EZJ_A^JAHK @E LD GALHZHGÆD @e fh`h iekerdl, pue`e jdrdjterazdrse ld galhshgæd fe`adkte ld saiuaekte `egakajaúk= Ld galhshgæd es el jhkhjafaekth `e th`ds lds jhsds phr sus jdusds ýltafds, d`quara`h fe`adkte ld rdzúk. Estd `egakajaúk expresd juäl es el hometh fdteradl `e ld galhshgæd, h sed, quá redla`d` redla`d`es es estu`ad= ld galhshgæd estu`ad th`ds lds jhsds. Ph`hs lhs dspejths `e ld redla`d` pue`ek ser hometh `e estu`ah galhsúgajh, yd que `e th`hs ellhs pue`ek ousjdrse lds explajdjahkes ýltafds h fäs rd`ajdles. Ek jdfoah, lds jaekjads  pdrtajuldress se jektrdk ek el estu`ah `e dliýk dspejth jhkjreth  pdrtajuldre `e ld redla`d`, `emdk`h guerd `e su jhksa`erdjaúk lhs `efäs. ^hr este fhtavh, exastek ukd galhshgæd `el drte, galhshgæd `e ld jaekjad, etj., yd que judlquaer taph `e ektes h `e djtava`d`es  pue`e ser hometh hometh `e estu`ah galhsúgajh galhsúgajh..

44

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

El hometh ghrfdl `e ld galhshgæd, h sed, el dspejth odmh el judl estu`ad su hometh fdteradl, es el estu`ah `e ld redla`d` phr sus jdusds ýltafds, es `ejar, ousjdk`h lds explajdjahkes fäs  prhguk`ds djerjd `e ld exastekjad y ld kdturdlezd `e lhs ektes. Este ekghque es lh jdrdjteræstajh `eseldlafatdk galhshgæd= ál se `astakiue `e htrhs taphs `e sdoer, que d ld phr oýsque`d `e explajdjahkes y jdusds `ektrh `e äfoaths fäs restrakia`hs. Ze dôd`e ek ld `egakajaúk dkterahr que el jhkhjafaekth galhsúgajh es d`quara`h fe`adkte ld tdzúk pdrd seôdldr que ld galhshgæd pertekeje dl äfoath kdturdl= ousjd lds explajdjahkes ýltafds que pue`ek dljdkzdrse dplajdk`h el rdzhkdfaekths d lhs `dths prhphrjahkd`hs phr ld experaekjad (dkdlazdk`h lhs, estu`adk`h sus afplajdjahkes afplajdjahkes y su rdzúk `e ser). Jhfh lds explajdjahkes ýltafds `e ld redla`d` se jektrdk ek @ahs y se regaerek fujbds vejes d dspejths purdfekte aktelaiaoles, ld galhshgæd taeke jdräjter fetdgæsajh, h sed, es uk sdoer que jhk`uje d explajdjahkes guk`dfektd`ds ek jdusds que se ekjuektrdk fäs dllä `e ld redla`d` seksaole. Ld `egakajaúk prhpuestd jhrresphk`e estrajtdfekte d ld fetdgæsajd, que es ld pdrte jektrdl `e ld galhshgæd. _espejth d htrds pdrtes `e ld galhshgæd (tdles jhfh ld galhshgæd `e ld kdturdlezd, ld lúiajd y ld átajd), ld `egakajaúk se dplajd ek ld fe`a`d ek que se ekjuektrdk reldjahkd`ds jhk ld fetdgæsajd. ^hr emefplh, ld átajd estu`ad ld fhrdla`d` `e lhs djths bufdkhs, y ek su prhpah hr`ek kh estä suohr`akd`d d kakiukd htrd jaekjad3 perh bd `e rejhier `e ld fetdgæsajd khjahkes  oäsajds sak lds judles kh ph`ræd pldktedr jhrrejtdfekte jhrrejtdfekte sus

4?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

 prholefds (p. em., ld khjaúk `e oaek y `e fdl, ld laoertd` bufdkd, ld exastekjad `e @ahs). Dlih dkälhih suje`e jhk lds `efäs rdfds `e ld galhshgæd. 5. GALHZHGAD Q WAZAHK @EL FUK@H Ld galhshgæd es uk sdoer jhkkdturdl dl bhfore. Jd`d pershkd taeke su jhkjepjaúk `e @ahs, `el bhfore y `el fuk`h= taeke su galhshgæd, fäs h fekhs jhberekte, prhguk`d y ver`d`erd. Lds tehræds jaektægajds, phlætajds, etj., taekek tdfoaák odses galhsúgajds. Lds `aversds julturds e a`ehlhiæds suphkek y trdksfatek a`eds galhsúgajds. Ek `egakatavd, ek lhs `astakths kaveles seôdld`hs, el `alefd redl kh es teker h kh ukd galhshgæd sakh teker h, ukds galhsúgajds sugajaektefekte prhguk`ds hr`ekd`ds phra`eds el jhktrdrah, djeptdr jhk lhs raesihs `e errhry que esth afplajd ukds a`eds galhsúgajds shore lds que kh se bd reglexahkd`h seradfekte. Esth se reglemd ek ld va`d `adrad judk`h se bdold `e ld galhshgæd que hraektd ld djtava`d` `e ukd efpresd, uk sak`ajdth, uk  pdrta`h phlætajh, etj. Ek ýltafh tárfakh, tárfakh, judlquae judlquaerr djtava`d` jhk gakes y fe`ahs prhirdfd`hs suphke ukd jaertd galhshgæd, y quaek kh reglexahkd shore este tefd pue`e rejaoar akjhksjaektefekte akgluekjads que kh `esedræd h estdr jhktraouyek`h jhktraouy ek`h d su `agusaúk. ^hr tdkth el estu`ah hr`ekd`h `e ld galhshgæd es fuy jhkvekaekte pdrd dljdkzdr ukd vasaúk jhrrejtd y oaek guk`dfektd`d `e ld redla`d`, y sarve jhfh `egeksd grekte d lds a`ehlhiæds `e lhs dfoaektes julturdles que `eghrfdk lhs jhkhjafaekths `el sdoer esphktäkeh, dl fasfh taefph que

4:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

 perfate `asjerkar lhs djaerths y errhres `e lds a`eds  pre`hfakdktes  pre`hfakd ktes ek lhs `avershs äfoaths jaektægajhs, julturdles y shjadles. El estu`ah `e ld galhshgæd requaere sak `u`d esguerzh, y taeke `agajultd`es. Jhfh ek judlquaer htrh estu`ah espejadlazd`h, súlh se d`quaere ukd d`ejud`d perspejtavd judk`h se bd lleid`h d uk jaerth kavel `e jhkhjafaekths3 y d`efäs es kejesdrah gdfaladrazdrse jhk ld terfakhlhiæd espejægajd que suele utalazdrse ek galhshgæd. Ld hsjura`d` que se djbdjd d fujbhs esjraths galhsúgajhs se `eoe, ek hjdsahkes, d lhs `hs gdjthres fekjahkd`hs (sak exjluar que pue`d dtraouarse uk `egejth `el esjrathr). Exaste `eoek d vejesser ld gdlsd jhkvajjaúk `e dque lhs prholefds galhsúgajhs dsequaoles d th`hs sak kakiýk esguerzh. ^erh su estu`ah prhguk`h requaere dl fekhs uk esguerzh dkälhih dl exaia`h phr htrhs jhkhjafaekths espejadlazd`hs. ^hr htrd pdrte, dl trdtdr djerjd `e lds explajdjahkes fäs  prhguk`ds `e ld redla`d`, ld jhfpreksaúk `e ld galhshgæd kh rdrdfekte requaere uk esguerzh fdyhr que htrds `asjaplakds. Ld `agajultd` dufektd judk`h se trdtdk juestahkes pdrd lds que kh odstd ld experaekjad h lhs jhkhjafaekths hr`akdrahs= phr emefplh, ld galhshgæd `e ld jaekjad h ld psajhlhiæd galhsúgajd exaiek grejuektefekte ukd reglexaúk que versd shore jhkhjafaekths prhphrjahkd`hs phr htrds jaekjads, juyh `hfakah es ekthkjes ak`aspeksdole.

40

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH AA LD GALHZHGAD JHFH ZDOA@U_AD

A. LD ZDOA@U_ÆD EK LD WA@D BUFDKD El dgäk `e sdoer es dlih kdturdl ek el bhfore, y su gelaja`d` estä æktafdfekte reldjahkd`d jhk ld sdoa`uræd= ástd le jdpdjatd  pdrd `esjuorar el sekta`h `e su va`d y djtudr jhrrejtdfekte, jhrrejtdfekte, faektrds que ld aikhrdkjad es guekte `e `esequalaorahs y `e errhres ek ld jhk`ujtd que afpa`ek jhkseiuar ld gelaja`d`. ^ue`e dljdkzdrse ld ver`d`erd sdoa`uræd sak el estu`ah `e ld galhshgæd= ld fetdgæsajd esphktäked `el jhkhjafaekth hr`akdrah  odstd pdrd el jhkhjafaekth `e lds ver`d`es ver`d`es prakjapdles que  perfatek hraektdr d`ejud`dfekte d`ejud`dfekte ld va`d bufdkd. Zak efodrih, se requaere uk estu`ah sastefätajh `e esds ver`d`es  pdrd dljdkzdr dljdkzdr ld sdoa`uræd ek th`d su exteksaúk y pprhguk`a`d`. rhguk`a`d`. Zuele lldfdrse sdoah d quaek phsee uk sdoer jaerth y guk`dfektd`h djerjd `e lds ver`d`es fäs prhguk`ds y, phr ellh, es jdpdz `e `araiar y persud`ar d lhs `efäs. ` efäs. @e fh`h iekerdl, ld sdoa`uræd es el jhkhjafaekth jaerth `e lds jdusds fäs prhguk`ds `e th`h. Jhfektdk`h lds a`eds `e Drastúteles shore estd juestaúk, Zdkth Phfäs `aje= ektre lds drtes, lldfdfhs sdoa`uræds d lds fäs jaertds que jhkhjaek`h lds jdusds praferds ek uk iákerh `e 45

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

drtes `araiek d lds htrds `el fasfh iákerh, jhfh ld drquatejturd `araie d lhs trdodmd`hres fdkudles... dsæ tdfoaák estafdfhs que dliukhs shk sdoahs `el th`h, h sed, kh respejth d dliýk taph `e ektes sakh respejth d th`hs... dsæ jhfh el sdoah ek dliýk drte taeke ál ld fäxafd ld sdoa`uræd es ld ek fäs jaertd ektrejertezd, th`ds lds jaekjads, iekerdl yd que (safplajater) dljdkzd lhs  praferhs prakjapahs prakjapahs `e lhs ektes. ^hr esh, ld sdoa`uræd taeke jhfh gukjaúk prhpad hr`ekdr y  muzidr th`hs lhs jhkhjafaekths, yd que uk muajah pergejth djerjd `e dlih súlh se jhksaiue fe`adkte ld jhksa`erdjaúk `e lds jdusds ýltafds. Dukque el khfore `ejhkjretd, sdoah suele dplajdrse dsequaek `estdjd ek dliukd espejadla`d` prhpadfekte dplajd d quaek  phsee uk jhkhjafaekth jaerth `e lds jdusds fäs iekerdles `e th`h= pue`e suje`er que pershkds jhrraektes sedk redlfekte fäs sdoads (ek sekta`h estrajth) que uk jaektægajh que dohr`d jhk eru`ajaúk perh supergajadlfekte juestahkes que jdek guerd `el äfoath `e su espejadla`d`. espejadla`d`. ?. PA^HZ @E ZDOA@U_ÆD Ek el pldkh kdturdl, ld sdoa`uræd fäs pergejtd se dljdkzd fe`adkte ld fetdgæsajd, yd que ástd jhksa`erd lds jdusds fäs  prhguk`ds `e ld redla`d` ek ld fe`a`d ek que pue`ek jhkhjerse  phr ld rdzúk kdturdl (phr lh que se regaere d th`d ld jredjaúk, jredjaúk, @ahs3 y ek uk äfoath fäs restrakia`h, el dlfd bufdkd que es esparatudl. Ld fetdgæsajd prhphrjahkd lds odses pdrd el jhrrejth  pldktedfaekth  pldktedfae kth `e lds jaekjads pdrtajuldres y pdrd akterpretdr sus resultd`hs, y es el guk`dfekth `e ld átajd kdturdl. Dukque ld

47

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

fetdgæsajd kh dodrjd ek `etdlle th`ds lds jaekjads, muzid el vdlhr y el sekta`h ýltafhs `e eshs jhkhjafaekths pdrtajuldres, y dsæ bdje phsaole ld hr`ekdjaúk `e lhs jhkhjafaekths y `e lds djjahkess bdjad su ver`d`erh gak. djjahke Lhs jhkhjafaekths pdrtajuldres suphkek saefpre ukhs guk`dfekths galhsúgajhs, que ld fetdgæsajd estu`ad sastefätajdfekte. Jhk ellh kh se dgarfd, phr emefplh, que lhs jaektægajhs tekidk que esperdr el muajah `e lhs galúshghs shore tefds `e su jhfpetekjad, perh se d`vaerte que judk`h quaerdk bdjer explæjatd ld fetdgæsajd jhkteka`d ek sus presupuesths h resultd`hs, `eoeräk pldktedr ld juestaúk jhk th`h raihr fetdgæsajh. @e fh`h iekerdl, ld sdoa`uræd jhksa`erd th`ds lds jhsds d ld luz `e sus jdusds ýltafds (y, shore th`h, lds jhksa`erd ek reldjaúk d @ahs, que es prakjapah y gak `e th`ds lds jradturds)= perfate  muzidr y hr`ekdr jhkvekaekte jhkvekaektefekte fekte th`ds lds jhsds y djjahkes respejth d su ýltafh gak (que es @ahs). Za se jhksa`erdk lds jdusds ýltafds `e fh`h reldtavh d lhs `avershs äfoaths `e ld redla`d`, pue`e bdoldrse `e sdoa`uræd respejth d jd`d ukh `e eshs äfoaths pdrtajuldres= phr emefplh, respejth d lds jaekjads  pdrtajuldress (que estu`adk äfoaths jhkjreths `e ld redla`d`), d  pdrtajuldre ld galhshgæd fhrdl (que jhksa`erd lds djjahkes vhluktdrads), h d lds drtes (que versdk djerjd `el hr`ek que el bhfore phke ek lds jhsds que prh`uje, lldfd`ds drtagajadles). Pdfoaák suele dplajdrse el khfore `e sdoa`uræd d ld pru`ekjad, que es ld dplajdjaúk dplajdj aúk `e ld fhrdl d lhs jdshs jhkjreths.

49

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

:. ZDOA@U_AD Q JAEKJAD Ld sdoa`uræd es tdfoaák jaekjad, puesth que ld jaekjad Es el jhkhjafaekth jhkhjafae kth `e ver`d`es d lds que se lleid phr ``efhstrdjaúk efhstrdjaúk d  pdrtar `e ukhs prakjapahs= ld sdoa`uræd galhsúgajd dôd`e d ld jaekjad ld jdrdjteræstajd `e versdr shore lds jdusds ýltafds (fetdgæsajd) h `e prhje`er d pdrtar `e ellds. Ek este sekta`h, ld sdoa`uræd galhsúgajd se `astakiue `e ld prhpad `e lds jaekjads pdrtajuldres phr ld fäxafd dfplatu` `e su hometdr phr lds jdusds d ld Luz `e lds judles ve ld redla`d`, y,  phr tdkth, tdfoaák tdfoaák ek rdzúk `el fáth`h. fáth`h. Ld fetdgæsajd es d ld vez jaekjad y sdoa`uræd kh bdy hphsajaúk ektre dfohs dspejths, yd que prejasdfekte es sdoa`uræd phr ser jaekjad que jhksa`erd jhksa`erd lds jdusds ýltafds ek el hr`ek kdturdl. Zdkth Phfäs `aje que dquelld jaekjad que se lldfd sdoa`uræd es ld que versd shore lds jdusds praferds y lhs praferhs prakjapahs dgarfdk`h tdfoaák que ld sdoa`uræd kh es ukd jaekjad judlquaerd, sakh ld jaekjad `e lds redla`d`es fäs kholes y `avakds, saek`h phr tdkth ld jdoezd `e th`ds lds jaekjads. Ek `egakatavd, ld sdoa`uræd es jaekjad judkth que lh que esd jhfýk d th`ds lds jaekjads, que esek `efhstrdr lds taeke jhkjlusahkes  pdrtar `e ukhs prakjapahs. ^erh taeke dlih prhpah que estä phr ekjafd `e lds htrds jaekjads, yd que muzid djerjd `e th`ds lds jhsds, y kh súlh ek judkth d lds jhkjlusahkes, sakh tdfoaák ek judkth d lhs prakjapahs praferhs. Q phr esh es ukd vartu` (aktelejtudl) (aktelejtud l) fäs pergejtd que ld jaekjad.

42

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

0. ZDOA@U_AD E AIKH_DKJAD Dsæ jhfh ld sdoa`uræd taeke irdk afphrtdkjad pdrd hr`ekdr ld va`d bufdkd d su gak, ld aikhrdkjad es jdusd `e `avershs hostäjulhs que afpa`ek esd jhrrejtd hr`ekdjaúk. ^hr esh ld aikhrdkjad hjdsahkd serahs permuajahs d quaek ld pd`eje. Ld sdoa`uræd kh odstd pdrd bdjer dl bhfore ouekh fhrdlfekte,  perh gdjalatd khtdolefekte jhkseiuar ld rejtatu` fhrdl y, jhk elld, ld gelaja`d`. Ze dtraouye d Zújrdtes ld a`ektagajdjaúk ektre ld vartu` y el sdoer, y d ld Alustrdjaúk bdoer rejhia`h esd a`ektagajdjaúk, jhkjluyek`h que ld jaekjad odstdræd pdrd bdjer ouekh dl bhfore. ^erhydelque jhkhjafaekth y ld vartu` se akgluyek futudfekte, ld rejtatu` fhrdl exaie fhrdl ld pru`ekjad, perh ástd exaie ld vartu`. El jhkhjafaekth kh odstd pdrd bdjer dl bhfore ouekh y gelaz3 perh ld aikhrdkjad shore el oaek `agajultd ld va`d fhrdl y ld gelaja`d`. El estu`ah `e lds jaekjads pdrtajuldres kh suele aktergerar akt ergerar jhk lds `asphsajahkes fhrdles que tekid el sumeth, dl fekhs faektrds se trdtd `e juestahkes phjh reldjahkd`ds jhk uk jhfprhfash  pershkdl (tdles jhfh lds `efhstrdjah `efhstrdjahkes kes fdtefätajds fdtefätajds h `e ld gæsajd fdtefätajd, h fujbhs dspejths `e ld shjahlhiæd h ld basthrad). ^erh judk`h se estu`adk prholefds que taekek reperjusahkes shore ld djtatu` dkte ld va`d, ld hometava`d` ek ld jaekjad `epek`erä tdfoaák `e lds `asphsajahkes suometavds=  pue`e `drse, phr tdkth, ukd aikhrdkjad revesta`d `e rhpdme jaektægajh, que llevd d `egek`er lh que jhakja`e jhk lds  pregerekjads  pregerekj ads pershkdles fäs dllä `e lh perfata`h phr lds rdzhkes hometavds. Esd aikhrdkjad pseu`hjaektægajd es uk 41

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

hostäjulh serah pdrd lleidr d ukd vasaúk hometavd `e ld redla`d` y, phr tdkth, d ld ver`d`erd sdoa`uræd teúrajd y fhrdl. ^hr emefplh, quaek djeptd lds leyes bastúrajds `egek`a`ds phr el fdrxasfh, se ve akjlakd`h d akterpretdr fujbhs bejbhs bastúrajhs ek gukjaúk `e ld lujbd `e jldses y `e lhs aktereses ejhkúfajhs, dukque kh bdyd `dths pdrd bdjerlh h lhs `dths sedk jhktrdrahs d esd akterpretdjaúk. Dlih sefemdkte suje`e dl fdteradlastd dl estu`adr ld psajhlhiæd= tek`erä d ver ld jhk`ujtd bufdkd `e fh`h `eterfakastd, `e uk fh`h droatrdrah y dktajaektægajh. Es gäjal d`vertar que, ek esths jdshs y htrhs dkälhihs, ld ver`d`erd sdoa`uræd gdjalatd ukd djtatu` laore y hometavd, dyu`dk`h d `esjuorar lhs errhres `e lhs re`ujjahkasfhs re`ujja hkasfhs pseu`hjaektægaj pseu`hjaektægajhs. hs. Judk`h se trdtd `arejtdfekte `e ld sdoa`uræd, el bhfore se ekjuektrd jhk ver`d`es que jhfprhfetek prhguk`dfekte su exastekjad3 phr esh, ld aikhrdkjad y el errhr ek estds fdterads taekek estrejbd reldjaúk jhk ld rejtatu` fhrdl `el sumeth. El jhkhjafaekth djerjd `e lds ver`d`es fäs prhguk`ds exaie ukd vhluktd` rejtd que ousque sakjerdfekte el oaek sak `emdrse drrdstrdr phr lds pregerekjads droatrdrads. ^hr esh, el emerjajah `e ld laoertd` bufdkd `esefpeôd ukd gukjaúk afphrtdkte ek el  prhiresh `el jhkhjafaekth sdpaekjadl, que se regaere d lds jdusds ýltafds y muzid y hr`ekd lhs `efäs jhkhjafaekths. D`vaerte Zdkth Phfäs que ld `hjtrakd, pdrd que tekid egajdjad ek dliuaek, es kejesdrah que ekjuektre uk dlfd que, phr lds  ouekds jhstufores, está prepdrd`d d dleirdrse jhk el oaek y d h`adr el fdl3 jhfh es kejesdrah k ejesdrah que ld taerrd está oaek jultavd`d  pdrd que ld sefalld `á gruth... el que vave seiýk lds pdsahkes kh ?>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

hye jhk ouekd `asphsajaúk ld pdldord `e quaek le dfhkestd. Eva`ektefekte, jhfh ek esths tefds ld laoertd` `esefpeôd uk  pdpel jektrdl, lds `asphsajahkes `el sumeth kh shk kejesdradfekte lds fasfds saefpre ka ek judlquaer sekta`h, y saefpre jdoe jdfoah. es que jldrhbefhs que lhlldfd`h `eterfakdkte ek juestahkes queeljdek `ektrh^erh `e lh sdoa`uræd, kh shk súlh lhs driufekths teúrajhs, phr súla`hs que pue`dk ser.

?4

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH AAA LD GALHZHGAD JHFH JAEKJAD

A. EL JD_ÄJPE_ JAEKPAGAJH @E LD GALHZHGAD G ALHZHGAD Ld galhshgæd es jaekjad, y lh es `e uk fh`h efakekte h sed, fäs elevd`h que htrds jaekjads, jhfh se ve exdfakdk`h lhs `hs sekta`hs prakjapdles `el tárfakh jaekjad= - ek judkth ld jaekjad es uk jhkhjafaekth jaerth phr fe`ah `e lds jdusds, ld galhshgæd lh es, y d`efäs, dl hjupdrse `e lds jdusds fäs prhguk`ds `e ld redla`d`, es ld jaekjad praferd y fäs efakekte `e th`ds, yd que lds `efäs estu`adk shldfekte lds jdusds prúxafds h fäs akfe`adtds3 - ek judkth ld jaekjad es uk jhkhjafaekth ek el que se lleid d jhkjlusahkes phr `efhstrdjaúk d pdrtar `e ukhs prakjapahs, ld galhshgæd prhje`e dsæ3 bdy que seôdldr, sak efodrih, que ld galhshgæd estu`ad tdfoaák lhs prakjapahs praferhs h fäs oäsajhs `e th`h el jhkhjafaekth, jhsd que kh bdjek lds htrds jaekjads=  phr ellh, ld galhshgæd es jaekjad, perh kh es safplefekte ukd fäs ektre lds jaekjads pdrtajuldres, sakh que es superahr d th`ds ellds. Ld `aversa`d` `e hpakahkes ek ld galhshgæd pdreje uk hostäjulh  pdrd d`fatar su jdräjter jaektægajh. @e bejbh, dliukhs galúshghs bdk pretek`a`h jhkstruar uk sastefd que djdodrd jhk esd ??

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

 plurdla`d` y lhirdrd uk dsektafaekth iekerdl ek vartu` `e su fáth`h. Dsæ, @esjdrtes thfú jhfh fh`elh `e ld galhshgæd ld jldra`d` y raihr `e lds fdtefätajds, y pretek`aú `e`ujar th`hs lhs jhkhjafaekths d pdrtar `e eva`ekjads ak`u`doles. Cdkt thfú jhfh fh`elh su pejuladr akterpretdjaúk `e ld gæsajd `e Kewthk, juyh raihr le pdrejæd ukd jhkquastd `egakatavd, y jhkjluyú que ld ukaversdla`d` `el jhkhjafaekth prhvaeke `el efpleh kejesdrah `e ukds fasfds jdteihræds `e peksdfaekth jhfukes d th`hs lhs bhfores. Htrhs aktekths fäs rejaektes shk el `e Busserl, juyh fáth`h gekhfekhlúiajh bd akglua`h fujbh ek ld galhshgæd `el sailh RR, y el `e lhs keh-phsatavastds `el Jærjulh `e Waekd, que re`umerhk th`d ld galhshgæd dl dkälasas lúiajh `el lekiudme. ^erh esths pldktedfaekths jhksaiuek ukd jldra`d` gajtajad, re`ujaek`h droatrdradfekte lds juestahkes galhsúgajds d dliýk dspejth pdrjadl. El ver`d`erh raihr súlh pue`e jhkseiuarse rdzhkdk`h jhrrejtdfekte d pdrtar `e ld experaekjad, y evatdk`h re`ujjahkasfhs ukaldterdles. Ld gdltd `e dsektafaekth iekerdl kh `eoe djbdjdrse d ld galhshgæd fasfd, sakh d lhs gdllhs `e quaekes kh estu`adk lhs prholefds jhk el raihr kejesdrah y  pretek`ekk explajdrlhs re`ujaák`hlhs  pretek`e re`ujaák`hlhs d dspejths pdrjadles, y tdfoaák d ld `agajultd` `e lhs prholefds galhsúgajhs fäs  prhguk`hs.

?:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

?. UKA@D@ Q FULPA^LAJA@D@ EK LD GALHZHGÆD ^hr htrd pdrte, ld galhshgæd es uk jhkmukth `e jaekjads, fäs que ukd jaekjad ýkajd. Kh es `e extrdôdr que, d pesdr `e esth, pue`d bdoldrse `e ld galhshgæd yd que sus `aversds pdrtes estäk æktafdfekte reldjahkd`ds reldjahkd`ds y taekek uk fasfh ekghque `e ghk`h. El kýjleh `e ld galhshgæd es ld fetdgæsajd, que estu`ad lhs dspejths oäsajhs `e ld redla`d` (su ser) y sus jdusds ýltafds3 el ekghque fetdgæsajh, prhyejtd`h dl estu`ah `e lhs seres `e ld kdturdlezd,, `d luidr d ld galhshgæd `e ld kkdturdlezd kdturdlezd dturdlezd akdkafd akdkafd`d, `d, `e ld va`d jhrpúred, y `el bhfore. ^hr tdkth, judk`h se bdold ek sakiuldr `e ld galhshgæd, kh bdy que hlva`dr que eseoäsajh tárfakh `esaikd `aversdsfetdgæsajh, `asjaplakds, que taekek uk ekghque jhfýk= el ekghque h sed, el estu`ah `e ld redla`d` d ld luz `e lds ýltafds jdusds. ^hr esh, lds `agerekjads ektre ld galhshgæd y lds jaekjads pdrtajuldres se jektrdräk ek lds pejuladra`d`es `el ekghque `e ld fetdgæsajd= dukque kh th`d ld galhshgæd sed prhpadfekte fetdgæsajd, se  pldkted saefpre saefpre `es`e ukd perspejtavd perspejtavd fetdgæsajd. fetdgæsajd. Judlquaer äfoath `e ld redla`d` pue`e ser hometh `e estu`ah galhsúgajh. ^hr tdkth, judlesquaerd que sedk lhs khfores que se `á d estds `asjaplakds, shk rdfds `e ld galhshgæd ld galhshgæd `e ld kdturdlezd, ld galhshgæd `el bhfore, ld galhshgæd `el `erejbh, etj. Zak efodrih, pdrd que ukd `asjaplakd sed jhksa`erd`d jhfh galhsúgajd, kh odstd que pldktee juestahkes iekerdles shore dliýk tefd, sakh que bd `e resphk`er d uk pldktedfaekth ek el que se akvestaid djerjd `el ser `e lds redla`d`es jhksa`erd`ds y se ousjdk sus explajdjahkes ýltafds.

?0

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

:. GALHZHGAD Q JAEKJADZ ^D_PAJULD_EZ Lds `agerekjads ektre ld Galhshgæd, lds jaekjads pdrtajuldres jhksastek, shore th`h, ek que ld galhshgæd estu`ad ld redla`d` ek su dspejth fäs rd`ajdl y ousjdk`h sus jdusds ýltafds, faektrds que lds jaekjads pdrtajuldres estu`adk dspejths jhkjreths `e ld redla`d`, ousjdk`h jdusds fäs akfe`adtds. El äfoath prhpah `e lds jaekjads pdrtajuldres (oaek sedk lds jaekjads kdturdles, jhfh ld gæsajd y ld oahlhiæd, h lds jaekjads bufdkds, jhfh ld shjahlhiæd y ld basthrad) estä jhkstatua`h phr dspejths `eterfakd`hs `e ld redla`d` (prhpae`d`es gæsajds h jhfphrtdfaekths bufdkhs, phr emefplh), que se estu`adk  ousjdk`h explajdjah explajdjahkes kes que kh shorepdsdk ese kavel (júfh ukds prhpae`d`es gæsajds akgluyek ek htrds, h ukhs jhfphrtdfaekths bufdkhs ek htrhs). Ld galhshgæd estu`ad th`d ld redla`d`, aktektdk`h explajdr ek ýltafh tárfakh su ser fasfh. Dl ousjdr lds ýltafds jdusds `e ld redla`d`, ld galhshgæd lleid dl estu`ah `e lds redla`d`es esparatudles y lds jhksa`erd ek sæ fasfds= el jhkhjafaekth `e @ahs, `el dlfd bufdkd, `e ld ley fhrdl, etj., es tefd prhpah y exjlusavh `e ld galhshgæd. D`efäs, trdtd th`hs lhs dspejths `e ld redla`d` d ld luz `e lds explajdjahkes explajdjah kes ýltafds estrajtdfekte fetdgæsajds. El jaektagajasfh dgarfd que el fáth`h `e lds jaekjads experafektdles es el ýkajh väla`h pdrd jhkhjer ld redla`d`. Ze trdtd `e ukd phsturd jhktrd`ajthrad, pues esd dgarfdjaúk kh  pue`e prhodrse prhodrse fe`adkte el fá fáth`h th`h `e lds jaekjads. jaekjads.

?5

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

_espejth dl jaektagajasfh hptafastd `e lhs sailhs RWAAA y RAR, que veæd ek lds jaekjads ld shlujaúk `e th`hs lhs prholefds bufdkhs el jaektagajasfh rejaekte suele ser pesafastd= rejhkhje lhs læfates `e lds jaekjads, perh akjlush lhs exdierd y lhs extrdphld d th`h el djhkhjafaekth bufdkh, dgarfdk`h kukjd se pue`e lleidr dgarfdr jhk jertezd kakiukd ver`d` que (es el jdsh `e phsturds jhfh lds `e C. _. ^hppery F. Oukie). ^ue`e bdoldrse tdfoaák `e uk jaektagajasfh respejth d lds jaekjads bufdkds. bufdkds. ^hr emefplh, el basthrajasfh que re`uje th`d explajdjaúk `e ld redla`d` ek ýltafh tárfakh, d gdjthres bastúrajhs que d`efäs resphk`erædk d leyes kejesdrads (keidk`h droatrdradfekte ld exastekjad `e htrhs gdjthres y dl fekhs ek tehræd `e ld laoertd` bufdkd). 0. LDZ ODZEZ GALHZÚGAJDZ @E LDZ JAEKJADZ ^D_PAJULD_EZ Lds jaekjads pdrtajuldres jhksa`erdk ld redla`d` `es`e ukd  perspejtavdd y jhk uk fáth`h prhpah, que kh shk galhsúgajhs.  perspejtav ^erh se guk`dfektdk ek ld fetdgæsajd (ek `astaktd fe`a`d, seiýk ld rdfd jaektægajd `e que se trdte). Ek egejth, se odsdk afplæjatdfekte ek `eterfakd`ds jhkjepjahkes djerjd `e ld redla`d` que estu`adk, y ld reglexaúk explæjatd shore eshs  presupuesths es ukd tdred galhsúgajd= phr emefplh, ld gæsajd pdrte `e jaertds khjahkes y prakjapahs iekerdles djerjd `e lhs juerphs, el espdjah y el taefph, ld jdusdla`d` gæsajd, etj., que shk hometh `e ld reglexaúk galhsúgajd. Es phsaole, phr tdkth, que ukd jaekjad pdrtajuldr se jhkstruyd shore ukds odses fetdgæsajds fäs h fekhs equavhjd`ds= tdl gue ?7

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

el jdsh `e ld gæsajd fejdkajastd, e`agajd`d shore el supuesth `e que th`ds lds prhpae`d`es `e ld fdterad se re`ujek d lhs dspejths reldjahkd`hs jhk ld jdkta`d`3 y lh fasfh suje`e jhk ukd shjahlhiæd que d`fatd ld exastekjad `e leyes kejesdrads ek lhs jhfphrtdfaekths shjadles h jhk ukd psajhlhiæd experaekjads jhk`ujtastd. D pesdr `e ellh, pue`ek ekjhktrdrse dgarfdjahkes, y `esjrapjahkes ver`d`erds ek uk jhktexth ilhodlfekte equavhjd`h, perh esd jaekjad fdl guk`dfektd`d jhktek`rä tdfoaák dgarfdjahkes gdlsds y trdksfatarä ukd afdiek errúked `e lhs dspejths `e ld redla`d` que estu`ad. El fejdkajasfh jhkjaoe ld redla`d` dl fh`h `e ukd fäquakd fejäkajd, `hk`e th`h se explajd phr el `espldzdfaekth `e  paezds fdteradles. Estd explajdjaú explajdjaúk, k, que yd ekjuektrd serads `agajultd`es jaektægajds y galhsúgajds respejth d lhs juerphs fdteradles, pretek`e d vejes dodrjdr akjlush dl bhfore ek th`h su ser. Eva`ektefekte, dliukhs dspejths `e ld redla`d` pue`ek explajdrse pdrjadlfekte fe`adkte fh`elhs fejäkajhs, lh judl  pue`e ser utalazd`h pdrd `egek`er uk fejdkaja fejdkajasfh sfh ilhodl que es akd`fasaole. El fdrxasfh re`uje lhs gekúfekhs bufdkhs d gdjthres ejhkúfajhs y d leyes kejesdrads `e ld basthrad, `e fh`h que lds ver`d`es pdrjadles que pue`d jhkteker que`dk ekfdrjd`ds ek uk jhktexth jldrdfekte errúkeh ek el que se presjak`e `e lds `afeksahkes esparatudles, que shk lds que jdrdjterazdk fäs esekjadlfekte esekjadlf ekte dl bhfore. El jhk`ujtasfh suphke que th`h ek el bhfore se re`uje d gdjthres fdteradles, odmh el pretexth `e que htrhs gdjthres

?9

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

(jhfh ld jhkjaekjad, el espæratu, ld laoertd`, etj.) kh pue`ek shfeterse d lhs fáth`hs `e ld jaekjad experafektdl. Estds tres phsturds shk emefplhs `e `hjtrakds re`ujjahkastds,  phrque re`ujek ld redla`d` que estu`adk d dliukhs dspejths  presjak`aek`h  presjak`ae k`h `e htrhs. Paekek el dtrdjtavh `e ukd gdlsd jldra`d`, que se jhksaiue safplagajdk`h droatrdradfekte droatrdradfekte lhs `dths redles. r edles. Q, ek judkth que suelek presektdrse jhfh jhkjlusahkes jaektægajds sak serlh, shk `hjtrakds pseu`h-jaektggajds, ek lds que dliukds ver`d`es  pdrjadless y jaektægajds  pdrjadle jaektægajds se ekjuektrdk ekjuektrdk fezjld`ds jhk htrds dgarfdjahkes gdlsds (y `e tdl fh`h que esths errhres suelek  presektdrse ukd shld lds es ver`d`es  pdrjadles,  pdrjadle s, phrghrfdk`h lh que `asjerkar ukhs `hjtrakd y htrds htrds khjhk saefpre gäjal). gäjal). Judkth fäs elevd`h es el hometh que taekek lds jaekjads  pdrtajuldres,  pdrtajuldre s, fdyhr serä su vakjuldjaúk jhk ld galhshgæd. Ld  oahlhiæd, dl estu`adr lhs seres vavhs, taeke fäs afplajdjahk afplajdjahkes es fetdgæsajds que ld quæfajd. Lds jaekjads que se hjupdk `arejtdfekte `arejtdfe kte `el bhfore (jhfh ld psajhlhiæd, ld shjahlhiæd y ld basthrad) utalazdräk kejesdradfekte jhkhjafaekths galhsúgajhs, y ld ver`d` `e sus jhkjlusahkes `epek`erä ek ouekd pdrte `e que esd odse fetdgæsajd sed jhrrejtd. ^hr emefplh, lds tehræds evhlujahkastds `e ld oahlhiæd kh pue`ek keidr ld jredjaúk `avakd `el ukaversh (puesth que súlh se extaek`ek dl phsaole hraiek `e ukhs seres d pdrtar `e htrhs yd exastektes), ka ld esparatudla`d` `el dlfd bufdkd (que kh pue`e ser hometh `e experafektdjaúk jaektægajd `el fasfh fh`h que lds redla`d`es fdteradles)= sa se pretek`e dphydr el fdteradlasfh

?2

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

shore ld oahlhiæd, se redlazd ukd extrdphldjaúk gdlsd y jaektægajdfekte jaektægajd fekte akmustagajdole. Ld a`ektagajdjaúk, `eoa`d dl akglumh `el phsatavasfh, ektre jaekjads pdrtajuldres y jaekjads phsatavds jhk`uje d khtdoles jhkgusahkes. Ek redla`d`, kh exaste kakiukd jaekjad phsatavd, sa jhk ese khfore se quaere `esaikdr ukd jaekjad que kh tekid kakiukd reldjaúk jhk ld fetdgæsajd, pues se trdtdræd `e uk safple akstrufekth prdifätajh sak vdlhr pdrd jhkhjer ld redla`d`, que es el hometavh praferh `e lds jaekjads. Ld jhkjepjaúk phsatavastd es gdlsd bastúrajdfekte e arredlazdole ek ld präjtajd= `es`e el fhfekth ek que ukd jaekjad estu`ad dspejths `e ld redla`d` (y th`ds lh bdjek), kejesdradfekte bd `e jhktdr jhk ukd odse fetdgæsajd, judk`h esth se kaeid, suje`e que se jhkstruyek lds jaekjads jhk odses fetdgæsajds afplæjatds, jhk el pelairh `e `dr jhfh jaektægajdfekte jhfprhod`h lh que kh shk sakh jhkjepjahkes jhkjepjahkes galhsúgajds quazä akmustagajd`ds. Lds jaekjads pdrtajuldres kh redlazdk uk estu`ah prhpadfekte fetdgæsajh= utalazdk odses fetdgæsajds sak d`hptdr el ekghque  prhpah `e ld galhshgæd. Esds jaekjads taekek su prhpad duthkhfæd= su reldjaúk jhk ld galhshgæd kh afpa`e que tekidk sus prhpahs fáth`hs pdrd hoteker y muzidr sus jhkjlusahkes espejægajds. Ld galhshgæd taeke respejth d ellds ukd gukjaúk `arejtavd `e hr`ek superahr, que kh aktergaere jhk su lúiajd duthkhfæd. Ld galhshgæd muzid y `araie d lds `efäs jaekjads, phrque le jhfpete muzidr lhs prakjapahs praferhs `e th`h jhkhjafaekth bufdkh y el vdlhr `e lhs fáth`hs jaektægajhs, `e fh`h que es tdred suyd `eterfakdr el hometh prhpah `e jd`d jaekjad y ?1

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jldsagajdr lds jaekjads ek ukd merdrquæd seiýk ld kdturdlezd `e jd`d ukd. Esth kh suphke ferfd dliukd `e ld duthkhfæd `e lds jaekjads= ld galhshgæd kh aktergaere jhk ellds ek el fasfh terrekh, pues su gukjaúk `arejtavd se emerjatd `es`e uk pldkh superahr. ^hr emefplh, ld galhshgæd kh prhphrjahkd lhs fe`ahs pdrd muzidr ld ver`d` `e ukd ley gæsajd h oahlúiajd, perh pue`e d`vertar que `eterfakd`ds dgarfdjahkes bejbds ek khfore `e ld gæsajd h `e ld oahlhiæd shk extrdphldjahkes akmustagajd`ds que jdek guerd `e lh que sus fáth`hs perfatek dgarfdr. Lds jhkjlusahkes `e lds jaekjads pdrtajuldres kh se `e`ujek `e ld galhshgæd pretek`æd ek dliýk `e fh`h @esjdrtes), ka tdfphjh shk(jhfh thtdlfekte ak`epek`aektes elld (jhfh dgarfdk lhs phsatavastds)= se hotaekek fe`adkte lhs fáth`hs prhpahs `e jd`d jaekjad, perh el muajah shore el vdlhr `e eshs fáth`hs exaie jhksa`erdjahkes jhksa`erdjahkes galhsúgajds. @es`e ld dktaiüe`d` bdstd el sailh RWAAA, se jhksa`erdod ld galhshgæd jhfh el jhkmukth `e th`h el sdoer, akjlua`ds lds jaekjads pdrtajuldres, `e fh`h que ek fujbhs jdshs ld reldtavd duthkhfæd `e ástds kh erd respetd`d phr el jhktrdrah, el  phsatavasfh `el sailh RAR re`ujæd ld tdred `e ld galhshgæd d ukd safple reglexaúk shore lhs resultd`hs `e lds jaekjads phsatavds, ukd vasaúk jhrrejtd `el tefd bd `e teker ek juektd lhs `avershs ekghques `e ld galhshgæd y `e lds tájkajds pdrtajuldres y, dl fasfh taefph, sus reldjahkes, tdl jhfh bdk que`d`h expuestds.

:>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ek ld dktaiüe`d` y ek ld E`d` Fe`ad lhs estu`ahs jaektægajhexperafektdles se dirupdodk, mukth jhk lhs galhsúgajhs, ek ld galhshgæd kdturdl. Akjlush ld hord prakjapdl `e Kewthk, que gue  puolajd`d ek 4729 y es uk trdtd`h `e gæsajd ek el sekta`h fh`erkh, llevd el tætulh `e prakjapahs fdtefätajhs `e ld galhshgæd kdturdl. El `esdrrhllh `e lds jaekjads experafektdles `es`e el sailh RWAA, sak que le djhfpdôdrd ukd jhfpreksaúk exdjtd `e lhs fáth`hs `e esds jaekjads, prhvhjú que ld satudjaúk se akvartaerd= ld jaekjad experafektdl pdrejæd d dliukhs ser el ýkajh jhkhjafaekth väla`h `e ld kdturdlezd, y ld galhshgæd que`dod re`uja`d d reglexahkes feth`hlúiajds h dl estu`ah `e lds jhkjlusahkes jaektægajds pdrd lhirdr ukd sæktesas `e ellds. Mukth d esds phsturds phsatavastds (que tuvaerhk su prakjapdl `egekshr ek Duiusth Jhfte), se `dodk tdfoaák exdierdjahkes `e saikh hpuesth, pretek`aek`h lafatdr lds jaekjads d ukd gukjaúk sejuk`drad y phjh djhr`e jhk sus lhirhs redles (ek  phsturds a`edlastds, phr emefplh phr lh iekerdl, lds reldjahke reldjahkess ektre jaekjads y galhshgæd, bdstd el sailh RR, d`hlejek `e fýltaples equævhjhs y jhkgusahkes phr dfods pdrtes. Lds afphrtdktes revhlujahkes jaektægajds `el sailh RR bdk dyu`d`h d jhfprek`er femhr ld kdturdlezd `el fáth`h experafektdl. Zak efodrih, ld `agusaúk `e lhs premuajahs  phsatavastds, y ld aksugajaekjad `e dliukhs pldktedfaekths pldktedfaekths galhsúgajhs fäs `aguk`a`hs (`e taph rdjahkdlastd, exastekjadlastd h fdteradlastd), bdk bejbh que ld satudjaúk, ek jhkmukth, said saek`h odstdkte jhkgusd= ld «galhshgæd `e ld jaekjad bd experafektd`h irdk `esdrrhllh, y bd jhkseiua`h khtdoles lhirhs respejth d tefds pdrjadles shore th`h `e taph :4

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

feth`hlúiajh), perh ld esjdses `e ekghques galhsúgajhs sugajaektefekte prhguk`hs y raiurhshs shore esths tefds saiue saek`h khtdole.

:?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH AW EL FEPH@H @E LD GALHZHGAD

A. JHKPAKUA@D@ JHK EL JHKHJAFAEKPH H_@AKD_AH Ld galhshgæd se satýd ek jhktakua`d` jhk el jhkhjafaekth bufdkh hr`akdrah, utalazdk`h sus fasfhs rejurshs= se pdrte `e ld experaekjad seksaole, d trdvás `e ld judl se lleid fe`adkte ld aktelaiekjad d jhkhjafaekths ukaversdles dostrdjths, y se dvdkzd ek el jhkhjafaekth redlazdk`h akgerekjads juyh vdlhr vaeke `eterfakd`h ek ýltafh tárfakh phr ld eva`ekjad seksaole h ld aktelejtudl. Kh exaste kakiukd gdjultd` h jdpdja`d` `e jhkhjafaekth que `á luidr d uk jhkhjafaekth espejægajdfekte galhsúgajh. Esth kh saikagajd que `eodk djeptdrse sak el hphrtukh exdfek th`ds lds hpakahkes que suelek lldfdrse `e sekta`h jhfýk= esds hpakahkes pue`ek estdr fezjld`ds jhk errhres, y ld reglexaúk galhsúgajd `eoe extek`erse dl exdfek `e su leiatafa`d` y guk`dfekth. @el fasfh fh`h que kh exaste kakiýk akstakth akgdlaole `e sekta`h jhfýk, tdfphjh exaste ukd aktuajaúk prhpad `e ld galhshgæd= ek dfohs jdshs, utalazdfhs ld aktelaiekjad y rdzhkdfhs fe`adkte elld (dphyäk`hkhs ek el jhkhjafaekth `e lhs sekta`hs). Kh exastek gdjultd`es espejadles ek ld kdturdlezd bufdkd pdrd `eterfakd`hs taphs `e jhkhjafaekth= th`h ::

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jhkhjafaekth bufdkh se redlazd fe`adkte lhs sekta`hs y ld aktelaiekjad. ^hr tdkth, kh es jaerth que ld galhshgæd sed ukd tdred reservd`d d  pershkds que phseerædk ukds espejadles espejadles jdpdja`d`es jdpdja`d`es `e jhkhjafaekth. Ld galhshgæd utalazd `e fh`h sastefätajh lhs rejurshs `e th`h jhkhjafaekth bufdkh3 ld experaekjad, ld ak`ujjaúk, el rdzhkdfaekth3 y el vdlhr `e sus dgarfdjahkes se guk`dfektd shore ld eva`ekjad, lh fasfh que suje`e jhk th`h jhkhjafaekth. Estds jhksa`erdjahkes perfatek d`vertar ld reldjaúk ektre el rejhkhjafaekth rejhkhj afaekth hr`akdrah, lds jaekjads, y ld galhshgæd. Ek lhs tres jdshs, el ldvdlhr `el jhkhjafaekth se fa`e phr ukhs fasfhs  pdtrhkes= utalazdjaú utalazdjaúk k jhrrejtd `el jhkhjafaekth jhkhj afaekth seksaole y `el rdzhkdfaekth rdzhkdfae kth aktelejtudl, seiýk lds reilds que estu`ad ld lúiajd. El jhkhjafaekth hr`akdrah se odsd ek ld experaekjad jhfýk, dsequaole d th`hs. Ze extaek`e d th`h taph `e prholefds tdkth teúrajhs jhfh präjtajhs, `e ld va`d bufdkd= phr esh, dodrjd tdfoaák fujbds juestahkes que ld galhshgæd estu`ad `e fh`h sastefätajh. Lds jaekjads pdrtajuldres estu`adk `e fh`h phrfekhrazd`h dspejths jhkjreths `e ld redla`d`, rejurraek`h `e fh`h hr`ekd`h y sastefätajh d ld experafektdjaúk y d `avershs  prhje`afaekths  prhje`afae kths lúiajhs phr emefplh, dl fáth`h baphtátajh`e`ujtavh). @e este fh`h, lleidk d jhkjlusahkes akdljdkzdoles  phr el shlh jhkhjafaekth jhkhjafaekth hr`akdrah. hr`akdrah. Ld galhshgæd estu`ad ld redla`d` ousjdk`h sus jdusds ýltafds. ^drd ellh, thfd jhfh odse tdkth el jhkhjafaekth hr`akdrah :0

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jhfh el jaektægajh, exdfakdk`h el ird`h `e jertezd que dljdkzdk ek jd`d jdsh jhkjreth. Q, ek sus rdzhkdfaekths, utalazd lhs rejurshs `e ld aktelaiekjad `e djuer`h jhk lds reilds lúiajds väla`ds pdrd th`h jhkhjafaekth bufdkh. El jhkhjafaekth aktelejtudl efpaezd d pdrtar `e lhs `dths seksaoles, perh ld aktelaiekjad lleid bdstd ld esekjad `e lds jhsds juyhs djja`ektes exterahres shk jdptd`hs phr lhs sekta`hs. Lhs  muajahs ukaversdles se jhkhjek d trdvás `e ld ak`ujjaúk, fe`adkte ld judl ld aktelaiekjad lleid bdstd lh ukaversdl y kejesdrah dostrdyek`h d pdrtar `e lhs jdshs sakiuldres= d pdrtar `e lds afäiekes seksaoles, se lleid d lhs muajahs ukaversdles. Ph`ds lds jaekjads taekek ek jhfýk dostrder lh ukaversdl y kejesdrah `e lh pdrtajuldr. ^erh, d `agerekjad `e lh que suje`e ek lds jaekjads que se dphydk `e dliýk fh`h ek ld eva`ekjad seksaole (ek lh que se jhfprueod phr lhs sekta`hs), ld galhshgæd se fueve ek el äfoath `e ld eva`ekjad aktelejtudl. Ze lldfd dostrdjjaúk dl prhjesh fe`adkte el judl ld aktelaiekjad jhkhje lds esekjads `e lds jhsds, expresäk`hlds fe`adkte a`eds h jhkjepths (bhfore, pldktd, jhlhr, etj.). ^drtaek`h `e lh seksaole e ak`ava`udl, se lleid d jhkjepths aktelejtudles y ukaversdles. Lds a`eds shk ukaversdles, pues se dplajdk d fujbhs ak`ava`uhs (phr emefplh, ld a`ed `e bhfore se pre`ajd `e jd`d bhfore jhkjreth). Lds afäiekes shk ak`ava`udles shk represektdjahkes seksaoles y jhkjretds eldohrd`ds phr ld afdiakdjaúk (phr emefplh, ld afdiek `e este bhfore). D pdrtar `e lds afäiekes, ld aktelaiekjad hotaeke lds a`eds, y judk`h jhksa`erd lhs seres jhkjreths, reldjahkd lds a`eds ukaversdles jhk lds afäiekes :5

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

ak`ava`udles (sa se trdtd `e seres fdteradles, pues respejth d lhs seres esparatudles kh pue`ek hotekerse afäiekes seksaoles). Zaiuaek`h d Drastúteles, Zdkth Phfäs dgarfú que lds jaekjads espejuldtavds se `astakiuek ektre sæ phr el ird`h `e akfdteradla`d` `e sus respejtavhs homeths. Ek prafer luidr, ld jaekjad kdturdl h gæsajd estu`ad lh que `epek`e ek su ser `e ld fdterad (lhs seres fdteradles h juerphs kdturdles, ek juyd `egakajaúk kejesdradfekte ektrd ld fdterad). Ek seiuk`h luidr, ld fdtefätajd estu`ad lh que, duk kh pu`aek`h exastar guerd `e ld fdterad, pue`e ser jhksa`erd`h presjak`aek`h `e elld (lækeds, kýferhs, etj.). Ek terjer luidr, ld fetdgæsajd estu`ad th`h dquellh que kh `epek`e ek su ser `e ld fdterad, oaek phrque es esparatudl (phr emefplh, @ahs), oaek phrque pue`e `drle tdkth ek lds redla`d`es fdteradles h ek lds esparatudles (suostdkjad y djja`ektes, djja`ek tes, djth y phtekjad, etj.). Estd `hjtrakd `e lhs ird`hs `e dostrdjjaúk requaere fdtazdjahkes. ^hr ukd pdrte, lds jaekjads kdturdles, ek su sekta`h fh`erkh, kh jhrresphk`ek d ld jaekjad kdturdl thfastd `e fh`h jhfpleth= ek fujbhs jdshs, jhrresphk`ek d lh que. Zdkth Phfäs lldfú jaekjads fe`ads (que utalazdk ld fdtefätajd  pdrd el estu`ah `e ld kdturdlezd)3 ld jaekjad kdturdl h gæsajd `e lhs dktaiuhs es uk estu`ah `e ld kdturdlezd `es`e el pukth `e vastd galhsúgajh. ^hr htrd pdrte, kh se trdtd `e ukhs ird`hs `e dostrdjjaúk ek  pergejtd jhktakua`d` Ld fetdgæsajd dl estu`adr el ser `e th`hs lhs ektes, d`hptd ukd perspejtavd pejuladr= su dostrdjjaúk jhksaste ek jhksa`erdr th`h odmh el pukth `e vastd `e su ser perh th`h lh que es redl taeke uk jaerth ser, phr lh judl ld dostrdjjaúk :7

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

fetdgæsajd jhksa`erd th`h lh redl (dl fekhs `e fh`h afplæjath) Ld fetdgæsajd, saek`h ld jaekjad fäs dostrdjtd, es ld ýkajd que jhksa`erd lhs ektes ek th`d su redla`d`, yd que lds jaekjads  pdrtajuldress presjak`ek `e lh que kh ghrfd pdrte `e su ekghque  pdrtajuldre y fáth`h prhpah. :. GALHZHGAD Q JHF^_HODJAÚK ER^E_AFEKPDL Jaertdfekte ld galhshgæd, dl ousjdr lds jdusds fäs prhguk`ds `e lh redl, se refhktd jhk grejuekjad d redla`d`es que estäk fäs dllä `e lh que se pue`e jhfprhodr fe`adkte lhs sekta`hs= phr esh, ld eva`ekjad que fäs utalazd es ld eva`ekjad aktelejtudl. Tuaek pretek`d odsdr el vdlhr `e th`h jhkhjafaekth shore ld eva`ekjad `e lhstdfoaák sekta`hs, `agajultd`es ld galhshgæd, perh ldsekjhktrdrä ekjhktrdräirdk`es ek fujbhs dspejthsek`el jhkhjafaekth hr`akdrah que se regaerek d redla`d`es que kh se  pue`ek ver ka afdiakdr (phr emefplh, ld aktelaiekjad aktelaiekjad,, ld laoertd`, el oaek y el fdl). Ld galhshgæd, dl odsdrse shore ld eva`ekjad aktelejtudl, kh bdje fäs que `esdrrhlldr `e fh`h sastefätajh ld jdpdja`d` `e ld aktelaiekjad, dplajäk`hld dl estu`ah `e lds jdusds y dspejths fäs prhguk`hs `e ld redla`d`. Lds jaekjads pdrtajuldres utalazdk tdfoaák ld eva`ekjad aktelejtudl, perh rejurrek bdoatudlfekte tdfoaák d experafekths pldked`hs `e tdl fh`h que lhs `dths hoteka`hs hraektek h `eja`dk lds respuestds d lhs prholefds. Utalazdk grejuektefekte el fáth`h baphtátajh-`e`ujtavh, seiýk el judl, dkte uk prholefd, se ghrfuldk bapútesas y lueih se `e`ujek `e ellds jhksejuekjads que pue`ek jhfprhodrse h regutdrse fe`adkte experafekths.

:9

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld galhshgæd rejurre d ld experaekjad y ek kakiýk fh`h pue`e  presjak`ar `e elld, perh d pdrtar `e lhs bejbhs `e experaekjad rdzhkd refhktäk`hse d lds jdusds esekjadles que se `dk `e fh`h kejesdrah y `e`ujaek`h `e ellds jhksejuekjads aiudlfekte kejesdrads. aiudlfekte ^hr emefplh, dkdlazdk`h lhs `avershs taphs `e jdfoahs que se `dk ek ld kdturdlezd, ld galhshgæd lleid d jhkhjer que th`h ekte sumeth dl jdfoah `eoe estdr jhfpuesth `e djth y phtekjad. Estds ver`d`es iekerdles estäk presupuestds ek lhs  pldktedfaekths  pldktedfae kths `á lds jaekjads pdrtajuldre pdrtajuldress que akvestaidk lhs `etdlles jhkjreths jhkjreths `e lhs ektes y sus jdusds prúxafds.  Kh es `e extrdôdr, phr tdkth, que dl estu`adr ld galhshgæd `e  presekte ld `agajultd` `e presjak`ar `e ld afdiakdjaúk= ek hjdsahkes se jhkguk`e ektek`er dlih jhk ph`erlh afdiakdk seksaolefekte, perh el que ld afdiakdjaúk kh lleiue d represektdrlh represektdr lh kh quaere `ejar que kh se s e bdyd ektek`a`h. Zúlh se pue`ek represektdr jhk ld afdiakdjaúk lds redla`d`es fdteradles que se jdptdk fe`adkte lhs sekta`hs. Lds redla`d`es esparatudles kh shk afdiakdoles sak efodrih taekek y uk lhs ser fujbh fäs pergejth que lds fdteradles (es el jdsh `e @ahs, äkieles, y el dlfd bufdkd). Pdfphjh shk afdiakdoles, lhs dspejths fetdgæsajhs `e ld redla`d`= phr emefplh el bhfore es ukd suostdkjad y su jhlhr es uk djja`ekte, perh kh pue`e represektdrse afdiakdtavdfekte que shk ld suostdkjad y el djja`ekte3 se trdtd sak efodrih `e dspejths `e ld redla`d` d lhs que se lleid jhk jertezd fe`adkte el jhkhjafaekth jhkhjafaekth aktelejtudl'

:2

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Exaste jhktakua`d` ektre el jhkhjafaekth seksaole y el aktelejtudl= fe`adkte ld dostrdjjaúk el ektek`afaekth peketrd ek lh `d`h phr ld experaekjad seksaole, y fe`adkte ld jhkversaúk d lds afäiekes regaere lds a`eds ukaversdles d ld redla`d` jhrpúred jhkjretd (dukque `e dl fh`h lafatd`h) lúiajdfekte, lúiajdfek te, jhk`ujek esjeptajasfh. esjeptajasfh . y, sa se `esdrrhlldk 0. EL JULPAWH EZ^EJADLA]D@H @E LD GALHZHGAD El estu`ah `e ld galhshgæd exaie d`quarar ukd jaertd gdfaladra`d` jhk Lhs tárfakhs Galhsúgajhs, pdrd jdptdr su prejasaúk y `eksa`d`, lh judl requaere jhkstdkjad y vhlver fujbds vejes d ld experaekjad seksaole `e `hk`e se bd pdrta`h dl Ghrfuldr lds juestahkes que se estu`adk. Es lúiajh suje`e ek th`ds lds espejadla`d`es que exastd ukd terfakhlhiæd galhsúgajd, juyh jhkhjafaekth es afpresjak`aole. D`efäs, esth vaeke exaia`h phr ld kejesa`d` `e prejasdr lhs jhkjepths, jhkjep ths, y pdrd evatdr explajdjahkes `efdsad`h prhlamds. ^erh, ukd vez que se jhkhje esd terfakhlhiæd, exaste el pelairh `e pldktedrse prholefds akexastektes= esth suje`e, phr emefplh, judk`h se reldjahkdk jhkpue`e htrhs sak dtek`er`e d lhs  prholefds redles3 y, ukhs phr tárfakhs htrd pdrte, dousdrse ld terfakhlhiædd ek permuajah `e ld jldra`d`. terfakhlhiæ ^drd jhfprek`er ld galhshgæd, es kejesdrah preiuktdrse ek jd`d juestaúk judl es el prholefd redl `e que se trdtd. ^drd ellh, es  prejash teker saefpre presektes lhs `dths `e ld experaekj experaekjad, ad, evatdk`h jder ek `asquasajahkes purdfekte verodles.

:1

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

^hr emefplh, judk`h se trdtd djerjd `e ld esparatudla`d` `el dlfd bufdkd, `eoe d`vertarse que kh se trdtd `e ukd purd jhkstrujjaúk teúrajd, sakh `e uk esguerzh `e ga`ela`d` d kuestrd experaekjad experaekj ad bufdkd... El bejbh `e ektek`er, que th`hs khshtrhs experafektdfhs, dore d uk fuk`h `esakh a`edsjhfh que khukd se bdk `e ektek`ery que ek sesekta`h pldtúkajh, dprhpadjaúk dprhpadj aúk `e jhkteka`hs aktelaiaoles es lh que femhr `egake lh que se ektaek`e jhfh esparatudl. _egaraák`hse d feku`h phr su jhkteka`h dl fuk`h fdteradl, y estdk`h saefpre laid`h d ld djtava`d` `e uk suostrdth oahlúiajh, el bejbh `e ektek`er khs reveld jdrdjteræstajds jdrdjteræstajds akjhfpdtaoles jhk ld fdteradla`d`.

0>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

ZEIUK@D ^D_PE @AWAZAHK @E LD GALHZHGAD

04

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH A LD FEPDGAZAJD

A. TUE EZ LD FEPDGÆZAJD Ld fetdgæsajd es ld galhshgæd ektek`a`d ek su sekta`h fäs estrajth, yd que estu`ad ld redla`d` ousjdk`h sus jdusds ýltafds `e fh`h doshluth= se preiuktd phr lh fäs æktafh `e th`d ld redla`d`, h sed, phr su ser, estu`adk`h juäles shk lds jdusds que explajdk ek ýltafh tárfakh el ser y lhs `avershs fh`hs `e ser `e lhs ektes. El khfore `e fetdgæsajd (que saikagajd ek iraeih fäs dllä `e ld gæsajd) se dplajd d lh que Drastúteles lldfú galhshgæd praferd. Dk`rúkajh `e _h`ds, dl jdtdlhidr lds hords `e Drastúteles (bdjad el dôh 9> d.`.J.), `ekhfakú d eshs laorhs fetdgæsajd  phrque se ekjuektrdk `espuás `e lhs `e ld gæsajd. ^erh ese khfore resphk`e d`ejud`dfekte d ld kdturdlezd `e estd `asjaplakd= dl ousjdr ld explajdjaúk ýltafd `el ser `e lhs ektes bd `e refhktdrse fäs dllä `e lh fdteradl y seksaole bdstd lds redla`d`ess esparatudles. redla`d`e Ld fetdgæsajd estu`ad th`d ld redla`d`, pues th`h lh redl taeke ser= kh se lafatd d dliýk taph `e ektes, jhfh lds `efäs pdrtes `e ld galhshgæd y lds jaekjads pdrtajuldres. ^hr tdkth, el hometh fdteradl `e ld fetdgæsajd es th`d ld redla`d`. Zúlh que`dræd

0?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

guerd `e su estu`ah dlih que kh tuvaerd ser, perh es hovah que esh kh seræd kd`d. Jhfh estu`ad ld redla`d` `es`e el pukth `e vastd `e su ser, el hometh ghrfdl `e ld fetdgæsajd es el ser `e ld redla`d`, h sed, el ser `e lhs ektes. Ze `ekhfakd ekte d th`h lh que es= dlih que taeke ser, y taeke uk fh`h `e ser `eterfakd`h. @ahs kh es prhpadfekte uk ekte,  pues es su ^rhpah Zer y kh estä lafatd`h d kakiýk fh`h `e ser  pdrtajuldr h gakath3 ld fetdgæsajd estu`ad d @ahs jhfh Jdusd ^raferd `el ser `e lhs ektes. Dl `esjraoar ld fetdgæsajd dpdrejeräk, phr jhksaiuaekte, `hs dspejths `agerektes= phr ukd pdrte, el ekghque fetdgæsajh, que es jhfýk jhk lds `efäs `asjaplakds galhsúgajds, Q, ^hr htrd, lhs tefds prhpahs `e ld fetdgæsajd, que shk estu`ad`hs exjlusavdfekte exjlusavdfek te ek elld. El ekghque fetdgæsajh jhksaste ek el estu`ah `e ld redla`d` d ld luz `e sus jdusds ýltafds. Este ekghque pue`e dplajdrse d th`d ld redla`d`= th`hs lhs seres, tdfoaák lhs fdteradles, pue`ek ser hometh `e estu`ah fetdgæsajh. Ldsque jaekjads queukpdrtajapdk ál shk `asjaplakds galhsúgajds, y lds d`hptdk ek lh que`e fäs  pdrjadl y lafatd`h d lds jdusds akfe`adtds shk lds jaekjads  pdrtajuldres.  pdrtajuldre s. Ph`d jaekjad ver`d`erdfekte galhsúgajd se preiuktd phr el ser `e su hometh, y taeke phr tdkth ukd reldjaúk `arejtd jhk ld fetdgæsajd, que estu`ad el ser ek th`d su dfplatu`.

0:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

^hr emefplh, ld galhshgæd `e ld kdturdlezd se preiuktd phr el ser `e lhs juerphs, y ekjuektrd ek ellh ukd jhfphsajaúk `e djth y  phtekjad que ld fetdgæsajd estu`ad `e fh`h iekerdl ((yd yd que kh súlh se `d esd jhfphsajaúk ek lhs ektes jhrpúrehs, sakh tdfoaák ek lhs esparatudles). Lhs tefds prhpahs `e ld fetdgæsajd dodrjdk lds redla`d`es que kh `epek`ek ek su ser `e ld fdterad, oaek sed phrque se trdtd `e redla`d`es esparatudles (@ahs, el dlfd bufdkd), h phrque se trdtd `e dspejths `e ld redla`d` que pue`ek `drse ek lhs seres fdteradles y ek lhs esparatudles (suostdkjad y djja`ektes, djth y  phtekjad, jdusdla`d`, etj.)- Judk`h se bdold `e ld fetdgæsajd jhfh ukd `e lds `asjaplakds galhsúgajds `astaktd `e htrds, se ak`ajd el estu`ah `e esths tefds. El estu`ah `el dlfd bufdkd jhfh ekte esparatudl es tefd `e ld fetdgæsajd, perh se akjluye ek ld galhshgæd kdturdl ek judkth que el dlfd es ghrfd `el juerph. Lhs dspejths `e ld redla`d` que se `dk tdkth ek lhs ektes fdteradles jhfh ek lhs esparatudles, shk jhksa`erd`hs `es`e uk  pukth `e vastd pdrtajuldr phr ld galhshgæd kdturdl, y lueih se estu`adk ek ld fetdgæsajd `e fh`h iekerdl y ek th`d su dfplatu`= ld galhshgæd kdturdl estu`ad su redlazdjaúk ek lhs ektes fdteradles. ?. LD FEPDGÆZAJD Q LD UKA@D@ @E LD GALHZHGAD El kýjleh `e ld galhshgæd es ld fetdgæsajd= es lh que le `d uka`d`. Lds `efäs rdfds `e ld galhshgæd estu`adk sus tefds odmh el  pukth `e vastd h ekghque `e ld fetdgæsajd, d ld que Drastúteles lldfdod mustdfekte Galhshgæd praferd. ^hr estd rdzúk, ld 00

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

`avasaúk `e ld galhshgæd kh `d luidr d `asjaplakds galhsúgajds ferdfekte yuxtdpuestds y reldjahkd`ds `e fh`h exterkh. Esth kh saikagajd que lds restdktes `asjaplakds galhsúgajds sedk ukd ferd dplajdjaúk `e ld fetdgæsajd dl estu`ah `e `eterfakd`h taph `e ektes. Ld fetdgæsajd, dl estu`adr el ser `e lhs ektes `e fh`h iekerdl, ekjuektrd leyes `el ser ukaversdlfekte väla`ds  pdrd th`d ld redla`d` (lhs lldfd`hs praferhs prakjapahs), hotaeke jhkjlusahkes que vdlek pdrd th`hs lhs ektes (dukque se redlajekk ek ellhs seiýk ird`hs y fh`dla`d`es `avershs), estu`ad redlaje `arejtdfekte `arejtdfe kte lhs ektes esparatudles (que, phr su aktelaiekjad y su vhluktd`, taekek ukd regerekjad dl ser ek th`d su dfplatu`), y lleid d jhksa`erdr d @ahs jhfh Jdusd ^raferd `el ser `e th`hs lhs ektes. Lds `efäs `asjaplakds galhsúgajds jhakja`ek jhk ld fetdgæsajd ek ld oýsque`d `e lds jdusds ýltafds `e ld redla`d`,  perh se lafatdk estu`ah `e dliýk taph `e ektes que taekek uk fh`h `e ser espejægajh (lhs juerphs, lhs vavaektes, etj.)3 phr este fhtavh kh lleidk d lds jhkjlusahkes ukaversdles `e ld fetdgæsajd ka dohr`dk lhs tefds estrajtdfekte fetdgæsajhs, dukque prhphrjahkdk ld odse `e fujbds jhksa`erdjahkes fetdgæsajds y bdydk leyes iekerdles dplajd`ds dl hr`ek `e ektes que jhksa`erdk. :. LD FEPDGAZAJD, JAEKJAD @EL EKPE EK JUDKPH EKPE Lds jaekjads pdrtajuldres estu`adk `astakths sejthres `e ld redla`d` (iehlhiæd, dstrhkhfæd, ohtäkajd, etj.) h `eterfakd`hs dspejths jhfukes d vdrahs sejthres (fdtefätajds gæsajd, etj.). Ld fetdgæsajd, ek jdfoah, se preiuktd phr el jhkstatutavh ýltafh y fäs rd`ajdl `e th`d ld redla`d`. Lh fäs guk`dfektdl 05

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

`e lds jhsds jhksaste prejasdfekte ek que shk yd que sak ld  pergejjaúk  pergejja úk `el ser kh serædk kd`d. Dbhrd oaek ¸Tuá saikagajd ser8 ¸^hr quá lds jhsds shk8 ¸Juäles shk lhs fh`hs prakjapdles `e ser8 Be dquæ dliukhs `e lhs akterrhidktes que `e ukd fdkerd usailhs htrd yseque bdk pldkted`helth`hs d lh ldrih `e lhs jhkstatuyek homethlhs`egalúshghs ld fetdgæsajd. Zuele dtraouarse d ^drfáka`es bdoer sa`h el praferh ek pldktedr `arejtdfekte lhs prholefds `e ld fetdgæsajd, dýk sak reshlverlhs djertd`dfekte= djertd`dfekte= d`vartaú que th`h jdfoah suphke uk  pdsh `el kh ser dl ser, y que esth afplajd uk prholefd= ¸júfh  pue`e suriar ál ál ser d pdrtar `el kh ser8 ^ldtúk redlazúDrastúteles afphrtdktesquaek espejuldjahkes perh gue su `asjæpulh trdksfataúfetdgæsajds, d ld phstera`d` uk estu`ah sastefätajh y ek ouekd pdrte väla`h djerjd `e ld kdturdlezd `e ld fetdgæsajd, ld suostdkjad, lhs djja`ektes, ld esekjad, el djth y ld phtekjad, lds jdusds, etj. Lhs 40 laorhs `e ld galhshgæd praferd `e Drastúteles saiuek saek`h ukd regerekjad holaid`d ek ld fetdgæsajd. Zdkth Phfäs `e Dquakh rejhiaú sus a`eds ek ukd sæktesas superahr, d ld luz `e ld `hjtrakd `el djth `e ser= ld esekjad (h fh`h `e ser oäsajh) lafatd ek jd`d ekte d su djth `e ser, rejaoa`h `el Zer que suosaste phr sæ fasfh (@ahs). El djth `e ser, jhkstatutavh `e jd`d ekte, se jhkvaerte dsæ ek el jektrh `e ld fetdgæsajd, saek`h el prakjapah que perfate ektek`er d lhs ektes ek su jhkstatujaúk, ek su pergejjaúk, ek su djtava`d` y ek su gakatu` y `epek`ekjad `e @ahs jhfh Jdusd ^raferd `e su ser.

07

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

 Kh le odstd dl bhfore dljdkzdr ukd `esjrapjaúk jd`d vez fäs `etdlld`d y jhfpletd `e ld redla`d` fe`adkte lds jaekjads  pdrtajuldres,  pdrtajuldre s, yd que ástds `emdk sak respuestd dliukds juestahkes akelu`aoles= ¸phr quá exaste el ukaversh8 ¸juäl es su sekta`h y gakdla`d`8 ¸Exaste ukdkýjleh Jdusdjektrdl praferd8 esths  prholefds iardk ek thrkh d uk que Ph`hs es el ser `e lds jhsds. @e dbæ que ld fetdgæsajd se pue`d `egakar jhfh ld jaekjad que se hjupd kh `e ukd jldse u htrd `e seres, sakh `el ser ek judkth tdl (`e lhs ektes). Ld fetdgæsajd es, phr tdkth, ld jaekjad fäs iekerdl h ukaversdl,  puesth que th`d ld redla`d` es hometh `e su estu`ah= ek egejth, th`h es redl ek ld fe`a`d ek que es, h sed, taeke ser. ^erh shore th`h es ld jaekjad fäs guk`dfektdl, pues jhksa`erd ld fäs rd`ajdl `e lds pergejjahkes= el ser, jhk respejth dl judl th`ds lds `efäs pergejjahkes kh shk sakh `eterfakdjahkes h fh`hs  pdrtajuldress `e ser.  pdrtajuldre ^hr emefplh, ld esekjad es el fh`h `e ser guk`dfektdl `e uk ekte (bhfore, pldktd, baerrh). Judlquaer djja`ekte (tdfdôh, jhlhr, estdr ek uk luidr, etj.) es uk fh`h `e ser kh esekjadl. Uk ekte taeke `eterfakd`ds pergejjahkes (es ek djth tdl y tdl jhsd) y taeke htrds ek phtekjad (pue`e lleidr d ser dlih que th`dvæd kh es). ^hr esh `aje Zdkth Phfäs que el djth `e ser es lh fäs  pergejth `e th`h, puesth que mueid respejth d th`ds lds jhsds el  pdpel `e djth. Ek egejth, kd`d taeke djtudla`d` sakh ek judkth es. ^hr esh, el ser es ld djtudla`d` `e th`ds lds jhsds y `e th`ds lds ghrfds. Za se lldfd ekte d th`h lh que es, ld fetdgæsajd es ld jaekjad `el ekte ek judkth ekte, faektrds que lds jaekjads pdrtajuldres se 09

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

hjupdk súlh `e dliýk taph `e ektes, y d`efäs kh odmh el pukth `e vastd `e su ser, sakh ek judkth phseek dliukhs `eterfakd`hs fh`hs `e ser. Zaktetazdk`h lds jhksa`erdjahkes dkterahres, pue`e `ejarse que ld fetdgæsajd estu`ad ld redla`d` odmh su dspejth fäs prhguk`h, es `ejar, jhksa`erdk`h su ser, y que ese estu`ah jhk`uje d `eterfakdr lds prhpae`d`es `el ser ek judkth tdl, lhs fh`hs  oäsajhs `e ser, lds estrujturds `e lhs ektes lafatd`hs, ld Jdusd  praferd `el ser, y lds reldjahkes `el ser jhk lds jdpdja`d`e jdpdja`d`ess `e jhkhjerlh jhkhje rlh h phseerlh. Ek ld präjtajd, lhs dspejths fekjahkd`hs suelek ser tefd `e vdrads `asjaplakds, que shk jhfh pdrtes `e ld fetdgæsajd= d) ld fetdgæsajd iekerdl= se hjupd `el ser ek judkth ser, y `e lhs fh`hs y estrujturds `el ser `e lhs ektes. Dsæ, phr emefplh, ld fetdgæsajd estu`ad lhs dspejths oäsajhs `el ser `e lhs ektes, h sed, el djth `e ser y ld esekjad3 lhs fh`hs fäs iekerdles `e ser, h sed, ld suostdkjad y lhs djja`ektes3 ld jhfphsajaúk `e djth y phtekjad que se `d ek th`hs lhs ektes lafatd`hs3 ld fdterad estrujturd `e ldldsjdusdla`d`, suostdkjads jhfpuestds `e y ghrfd3 h sed,jhrpúreds, el akglumh `e ukhs ektes shore el ser `e htrhs. Jhfh yd se bd seôdld`h, dliukhs `e esths tefds se estu`adk `e fh`h pdrtajuldr ek ld galhshgæd kdturdl, y lueih, `e fh`h iekerdl, ek ld fetdgæsajd. ^hr esh, ukd vasaúk jhfpletd `e lhs  prholefds y sus shlujahkes súlh se tek`räk ukaek`h lds `hs jhksa`erdjahkes, h sed, estu`aäk`hlhs d ld luz `e ld fetdgæsajd. Esth es ukd jhksejuekjad `e ld kdturdlezd `el jhkhjafaekth 02

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

galhsúgajh, que estu`ad ld redla`d` `e fh`h thtdl (estu`ad su ser redl `e fh`h doshluth y kh súlh dspejths pdrjadles)= phr esh, ld fetdgæsajd se ektreldzd jhk lds `efäs rdfds `e ld galhshgæd, que shk estu`ahs æktafdfekte `epek`aektes `epek`aektes ukhs `e htrhs. Ld fetdgæsajd estu`ad tdfoaák el ser ek judkth se reldjahkd jhk el jhkhjafaekth (ld ver`d`), jhk ld vhluktd` (ld ohk`d`), y jhk ld jdpdja`d` estátajd (ld oellezd). Ld ver`d` y ld ohk`d`, mukth jhk ld uka`d` y el ser dlih (dlaqua`), shk prhpae`d`es `el ser jhfh tdl, y se `dk phr tdkth ek th`h ekte= phr el ser que th`h ekte phsee, es dlih3 taeke ukd uka`d` akterkd3 se lldfd ver`d`erh ek judkth pue`e ser hometh `el taeke `eterfakd`ds que ek lh bdjekjhkhjafaekth3 jdpdz `e ser dpeteja`h, phr lh que espergejjahkes ouekh3 y es oellh judkth jdusd pldjer dl ser jhktefpld`h. jhktefpld`h. Estds pergejjahkes se lldfdk prhpae`d`es trdsjek`ektdles `el ser, pdrd ak`ajdr prejasdfekte que se `dk ek th`h ekte (ek `astakths ird`hs, seiýk su pergejjaúk)3 se `astakiuek dsæ `e lds que súlh se `dk ek dliýk taph jhkjreth `e ektes. Zu khfore ak`ajd que trdsjaek`ek lhs fh`hs jhkjreths `e ser, puesth que se extaek`ek d th`h ekte. Estds prhpae`d`es se ekjuektrdk redlazd`ds ek @ahs `e fh`h suprefh, pues @ahs es su prhpah Zer. @ahs es ld Wer`d` y es ld guekte `e th`d ver`d` jred`d, es ld Ohk`d` y jdusd th`h oaek  pdrtajapd`h,  pdrtajapd` h, y su Zer es fäxafdfekte Ukh pues jdreje `e judlquaer taph `e jhfphsajaúk.  o) ld tehlhiæd kdturdl= trdtd `el estu`ah `e @ahs jhfh Zer suosastekte y Jdusd praferd `e lhs ektes. 01

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

D pdrtar `el ser `e lhs ektes lafatd`hs se lleid dl jhkhjafaekth `e @ahs, que es ld plekatu` akgakatd `el Zer, y ld Jdusd praferd `el ser `e lds jradturds. Ld rdzúk bufdkd pue`e lleidr d jhkhjer ld exastekjad `e @ahs, sus dtraouths (akgakatu`, hfkaphtekjad, etj.), y que es el gak ýltafh `el bhfore. Este jhkhjafaekth, que pue`e ser lhird`h  phr judlquaerd judlquaerd,, es exdfakd`h raiurhsdfekte phr ld fetdgæsajd=  pdrtaek`h `el ser `e lhs ektes tdl jhfh se fdkagaestd ek ld experaekjad, el rdzhkdfaekth se refhktd bdstd @ahs jhfh Zer suosastekte phr sæ fasfh y Jdusd `el ser `e lhs ektes. ^hr esh, ld fetdgæsajd tdfoaák se bd lldfd`h tehlhiæd h trdtd`h `e @ahs (saek`h tehlhiæd kdturdl, `astaktd `e ld tehlhiæd shorekdturdl que  pdrte `e ld reveldjaúk reveldjaúk `avakd shorekdturdl). shorekdturdl). j) ld ikhsehlhiæd= estu`ad reglexavdfekte el dljdkje `el fasfh jhkhjafaekth jhkhjafae kth fetdgæsajh y su reldjaúk jhk el ser. Ld ikhsehlhiæd estu`ad, phr tdkth, júfh se `d el ser ek el jhkhjafaekth, jektrdk`h sus jhksa`erdjahkes ek el tefd `e ld ver`d` exdfakd el vdlhr `el jhkhjafaekth seksaole y `el aktelejtudl, lhs `avershs ird`hs `e jertezd, etj. ^drd ellh, kejesatd dphydrse ek ld psajhlhiæd galhsúgajd, que trdtd shore lhs  prhjeshs `el jhkhjafaekth. jhkhjafaekth. Ek jaerth fh`h, ld ikhsehlhiæd muid el vdlhr `e ld fetdgæsajd, yd que exdfakd lhs guk`dfekths `el jhkhjafaekth. Ek redla`d`, ld prhpad fetdgæsajd jhfh jaekjad praferd y ukaversdl  muzid sus prhpahs guk`dfekths= phr esh ld ikhsehlhiæd ikhsehlhiæd es ukd  pdrte `e ld fetdgæsajd, y kh ukd jaekjad `astaktd y prevad d elld

5>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

(que kh pue`e `drse, pues ld fetdgæsajd es ld jaekjad fäs oäsajd y sak elld th`d ld galhshgæd jdrejeræd `e guk`dfekth). guk`dfekth). @es`e @esjdrtes, lhs prholefds `e ld ikhsehlhiæd bdk hjupd`h uk prafer luidr ek ld galhshgæd fh`erkd, perh grejuektefekte ek uk sekta`h equavhjd`h3 @esjdrtes `e dliýk fh`h, Cdkt explæjatdfekte explæjatdfek te y fujbhs htrhs galúshghs trds ellh bdk jhkjeoa`h ld jrætajd `el jhkhjafaekth jhfh uk estu`ah prevah d th`d jhksa`erdjaúk galhsúgajd. ^erh jhfh ese estu`ah exaie jhksa`erdjahkes fetdgæsajds, judk`h se presjak`e `e ellds resultd akevatdolefekte que ld fetdgæsajd se `asthrsahkd h se bdje afphsaole. Esths hjupd`h dfpladfekte d lhs duthresprholefds thfastds `ebdk ld áphjd fh`erkd, dliukhstdfoaák `e lhs judles bdk jhksa`erd`h el lldfd`h el prholefd jrætajh (`e ld jrætajd `el jhkhjafaekth) jhfh uk `dth akshsldydole `e ld galhshgæd fh`erkd, aktektdk`h jhfpdiakdr ld fetdgæsajd `el ser jhk  pldktedfaekths  pldktedfae kths `e taph jdrtesadkh h cdktadkh, estd efpresd se bd fdkagestd`h llekd `e `agajultd`es, yd que eshs  pldktedfaekths  pldktedfae kths jhfphrtdk `es`e el prakjapah ukd perspejtavd kh gäjalfekte jhfpdtaole jhk ld fetdgæsajd `el ser.

54

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH AA LD GALHZHGAD @E LD KDPU_DLE]D

A. TUE EZ LD GALHZHGAD @E LD KDPU_DLE]D Dl trdtdr shore ld galhshgæd `e ld kdturdlezd, el tárfakh kdturdlezd se thfd ek `hs sekta`hs= d) ld kdturdlezd, h sed, el jhkmukth `e lhs seres jhrpúrehs. Ek este sekta`h, ld galhshgæd `e ld kdturdlezd es el estu`ah galhsúgajh `e lhs ektes jhrpúrehs h fdteradles3  o) lhs ektes kdturdles jhfh `astakths `e lhs drtagajadles. Uk ekte kdturdl es el que phsee uk prakjapah akterkh `e su ser y su djtava`d`, faektrds que uk ekte drtagajadl taeke ukd estrujturd gdorajd`d phr el bhfore, quaek utalazd pdrd ellh lhs rejurshs `e lhs ektes kdturdles. El bhfore, dukque jhfh ekte jhrpúreh, esdlfd hometh `e ld galhshgæd `e `e ld kdturdlezd, el estu`ah `e su esparatudl es hometh ld fetdgæsajd y `e ld psajhlhiæd galhsúgajd. Lhs `efäs vavaektes shk tdfoaák hometh `e ld galhshgæd kdturdl,  phr ser ektes jhrpúrehs. ^erh, phr sus jdrdjteræstajds pejuladres, pejuladres, se estu`adk grejuektefekte ek ld psajhlhiæd galhsúgajd. Zeiuarefhs dquæ, ek d`eldkte, el jraterah saiuaekte (phr fhtavhs `e hr`ek y jldra`d`)= ektek`erefhs que ld galhshgæd `e ld 5?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

kdturdlezd se regaere d lh fdteradl (phr tdkth, d lhs ektes akdkafd`hs, y tdfoaák d lhs vavaektes ek lhs dspejths que taekek ek jhfýk jhk ld fdterad akdkafd`d), y jhksa`erdrefhs ek el jdpætulh saiuaekte ld galhshgæd `e lh vavaekte, regera`d d lds  pejuladra`d`es `e lhs ektes vavhs, y tdfoaák dl bhfore  pejuladra`d`es bhfore.. El hometh fdteradl `e ld galhshgæd `e ld kdturdlezd es el jhkmukth `e lhs ektes kdturdles fdteradles. Esths ektes shk estu`ad`hs tdfoaák phr lds jaekjads experafektdles, perh odmh ld  perspejtavdd `e sus jdusds prúxafds h akfe`adtds (phr emefplh,  perspejtav lds leyes que raiek `eterfakd`hs jhfphrtdfaekths `e lhs juerphs, su jhkstatujaúk quæfajd, etj.). Ld galhshgæd kdturdl se  preiuktd jhk uk ekghque fetdgæsajh phr su ser, ousjdk`h lds jdusds fäs prhguk`ds. ^hr ellh, el hometh ghrfdl `e ld galhshgæd `e ld kdturdlezd es el ser `el ekte jhrpúreh. Zdkth Phfäs, saiuaek`h d Drastúteles, dgarfdod que el hometh `e ld galhshgæd kdturdl es el ekte fúval. Egejtavdfekte, el ekte jhrpúreh kdturdl se jdrdjterazd phr su jdpdja`d` `e jdfoah, h sed, phr su fhvala`d`= ld fdterad estä saefpre ek phtekjad `e d`quarar kuevds ghrfds. Ld galhshgæd `e ld kdturdlezd estu`ad lhs seres fdteradles odmh ukd perspejtavd fetdgæsajd. Jhksa`erd, phr emefplh, ld jhfphsajaúk `e lds suostdkjads fdteradles ek judkth d su ser, h sed, su estrujturdjaúk ek lhs `avershs kaveles hkthlúiajhs (fdterad y ghrfd3 suostdkjad y djja`ektes3 esekjad y djth `e ser)3 estu`ad lhs djja`ektes que les dgejtdk (ld jdkta`d`, lds judla`d`es jhrpúreds, etj.)3 ousjd sus jdusds fäs prhguk`ds, y dsæ prepdrd el djjesh fetdgæsajh d @ahs. ^hr tdkth, se `astakiue

5:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

`e ld fetdgæsajd phr el bejbh `e lafatdrse dl estu`ah `e ld redla`d` fdteradl. ^h`ræd peksdrse que ld galhshgæd `e Ld kdturdlezd se hjupd `e jhkstruar, jhk ld dyu`d `e lds jaekjads experafektdles, afäiekes `e ld redla`d`= phr emefplh, tehræds djerjd `e ld jhkstatujaúk `e ld fdterad, `el ukaversh, `e lds prhpae`d`es gæsajds, etj. Zak efodrih, pdreje fäs djertd`h dgarfdr que esd tdred es prhpad `e lds jaekjads experafektdles. experafektdles. Este taph `e jhksa`erdjahkes exaie teker ek juektd kh súlh lhs resultd`hs `e lds jaekjads, sakh tdfoaák jhkhjafaekths `e feth`hlhiæd que perfatdk akterpretdrlhs d`ejud`dfekte. Ld galhshgæd kdturdl aktervaeke `arejtdfekte eshs prholefds,  perh es fuy ýtalkhpdrd evatdr akterpretdjahkes akterpretdj ahkesekerrúkeds y satudr ek su ver`d`erh jhktexth lhs resultd`hs jaektægajhs. ^hr emefplh, sa se trdtd `e `eterfakdr quá redla`d` taekek lds  pdrtæjulds elefektdles `e ld gæsajd, ld galhshgæd perfatarä d`vertar que lh suostdkjadl kh taeke phr quá ser represektdole afdiakdtavdfekte y prhphrjahkdrä jhkjepths d`ejud`hs `e ld suostdkjad y lhs djja`ektes (que shk ak`aspeksdoles pdrd resphk`er d esd preiuktd). ^erh `e lh que se trdtd ek `egakatavd es `e akterpretdr jhrrejtdfekte lhs resultd`hs y fáth`hs `e ld gæsajd dtúfajd. Ld galhshgæd dyu`d ek hjdsahkes d ld jhkstrujjaúk bapútesas jaektægajdss y d ld jhrrejtd akterpretdjaúk jaektægajd akterpretdjaúk `e lhs resultd`hs `e lds jaekjads experafektdles. ^erh seræd errúkeh re`ujar ld galhshgæd `e ld kdturdlezd d esds gukjahkes beuræstajds y feth`hlúiajds, yd que su hometavh prakjapdl y `arejth es el estu`ah fetdgæsajh

50

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

`e lds jdrdjteræstajds `e lhs seres kdturdles. Este hometavh pue`e dljdkzdrse ek fujbhs jdshs jhk sugajaekte jertezd rejurraek`h súlh d ld experaekjad hr`akdrad sak efodrih, ek kh phjds juestahkes fäs espejadlazd`ds, se `eoeräk teker ek juektd lhs resultd`hs `e lds`epe jaekjads experafektdles, y ld jertezd que  pue`d dljdkzdrse dljdkzdrse `epek`erä k`erä `el vdlhr `e lhs lhs fasfhs. Ek ld galhshgæd `e ld kdturdlezd se ekjhktrdräk tres taphs `e jhksa`erdjahkes, seiýk el ird`h `e jertezd que se pue`d dljdkzdr= d) jhkjlusahkes galhsúgajds jaertds, odsd`ds ek lhs jhkhjafaekths jaerths prhphrjahkd`hs phr ld experaekjad hr`akdrad h phr lds jaekjads experafektdles. experafektdles. Es el jdsh, phr emefplh, `el balefhrgasfh, que dgarfd que th`d suostdkjad fdteradl estä jhfpuestd esekjadlfekte `e fdterad  prafd (jhfh suostrdth phtekjadl susjeptaole `e ser djtudlazd`h `e fh`hs `avershs) y ghrfd suostdkjadl (jhfh dspejth djtudl que `eterfakd el fh`h `e ser `e ld suostdkjad). H tdfoaák `e fujbds dgarfdjahkes shore ld kdturdlezd y prhpae`d`es `e lhs djja`ektes `e ld suostdkjad jhrpúred (jhfh ld jdkta`d`, lds judla`d`es, etj.) judla`d`es,  o) jhksa`erdjahkes jhksa`erdjahkes fäs h fekhs baphtátajds, odsd`ds shore `dths fekhs jaerths `e lds jaekjads. @epek`ek ek pdrte `el estd`h `e lhs jhkhjafaekths jaektægajhs ek uk jaerth fhfekth, y, phr tdkth, bdk `e ser revasd`ds judk` judk`hh suriek kuevhs `dths. Es grejuekte que estds jhksa`erdjahkes se ekjuektrek fezjld`ds jhk htrds jaertds. ^hr esh, es afphrtdkte d`vertar que su jd`uja`d` kh dgejtd kejesdradfekte d htrhs dspejths `e ld 55

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

galhshgæd `e uk duthr jhkjreth= phr emefplh, ek lds hords `e Drastúteles h Zdkth Phfäs se ekjuektrdk jhkjepjahkes `epek`aektes `e tehræds yd superd`ds shore el fuk`h, perh ellh kh akvdla`d ek doshluth sus tesas prakjapdles, odsd`ds ek `dths jaerths `e jhkgarfd ld experaekjad ek `dths que dýk el prhiresh  phsterahr jhk h fäs guerzd que ekjaektægajh áphjds dkterahres. j) bapútesas djerjd `e ld kdturdlezd que pue`ek servar `e iuæd  pdrd ld akvestaidjaúk jaektægajd= jaektægajd= ek hjdsahkes pue`ek ser  phsterahrfekte jhkgarfd`ds phr lds jaekjads, y grejuektefekte resultdk ýtales pdrd su prhiresh. ^hr emefplh, el dthfasfh galhsúgajh `e ellhsfejdkajasfh), dktaiuhs erd gdlsh (suphkæd äthfhs ak`avasaoles y d`fatæd perh  pu`h dyu`dr ek el sailh RAR d lds praferds tehræds dtúfajds `e ld quæfajd (que lueih sugraerhk prhguk`ds fh`agajdjahkes). Estd gukjaúk duxaladr pdrd lds jaekjads es phjh afphrtdkte pdrd ld galhshgæd kdturdl ek sæ fasfd. Eva`ektefekte, Eva`ektefe kte, lds jhksa`erdjahkes jhksa`erdjahkes `el prafer taph shk lds fäs afphrtdktes pdrd`e ld lds galhshgæd `e ldfäs kdturdlezd, dukque tdfoaák `eoerä hjupdrse juestahkes baphtátajds, `elafatdk`h ek jd`d jdsh su ird`h `e jertezd. 0. GALHZHGAD @E LD KDPU_DLE]D Q JAEKJADZ ER^E_AFEKPDLEZ Qd se bdk exdfakd`h dkterahrfekte lds reldjahkes iekerdles ektre ld galhshgæd y lds jaekjads pdrtajuldres. Khs lafatdrefhs

57

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

dbhrd d dliukds hoservdjahkes espejægajds shore ld galhshgæd kdturdl. d) `e fh`h iekerdl, lds jaekjads experafektdles kejesatdk `e ld galhshgæd `e ld kdturdlezd pdrd kh re`ujar th`d ld redla`d` d lhs dspejths que ellds jdptdk seiýk su fáth`h3 ld galhshgæd kdturdl bdje phsaole ekjud`rdr lhs resultd`hs `e esds jaekjads ek el jhktexth `e lhs jhkhjafaekths fäs prhguk`hs `e ld galhshgæd, evatdk`h el pelairh `e lhs re`ujja re`ujjahkasfhs. hkasfhs. @d`h el prestaiah `e lds jaekjads y el dljdkje `e lhs fe`ahs `e jhfukajdjaúk, jhfukajd jaúk, lds a`ehlhiæds re`ujjahkastds lleidk djtudlfek djtudlfekte te d uk pýolajh fuy dfplah, presektd`ds jhfh jhkjlusahkes jaektægajds (h, dl fekhs, jhfhbdje sa ihzdrdk `e ld gadoala`d` `el fáth`h jaektægajh). Este bejbh pdrtajuldrfekte afphrtdkte ekjud`rdr lhs jhkhjafaekths jaektægajhs ek su jhktexth ilhodl,  pdrd lh judl se requaerek jhksa`e jhksa`erdjahkes rdjahkes galhsúgajds. galhsúgajds.  o) phr fujbh que se prhlhkiue ld akvestaidjaúk `e lds jaekjads experafektdles jhk su prhpah fáth`h, kh se lleid d ld galhshgæd `e ld kdturdlezd. Ld galhshgæd exaie uk ekghque espejægajh `astakth `el `e lds jaekjads. ^hr tdkth, es uk errhr keidr ld exastekjad `e redla`d`es estu`ad`ds phr ld galhshgæd kdturdl, odmh el pretexth `e que esds redla`d`ess kh dpdrejek ek ld jaekjad experafektdl. redla`d`e ^hr emefplh, ek hjdsahkes se kaeid el vdlhr djtudl `el jhkjepth `e «suostdkjad, dleidk`h que ese jhkjepth kh taeke kakiukd gukjaúk ek ld gæsajd h ld quæfajd. ^erh esds jaekjads suphkek kejesdradfekte kejesdrad fekte ld khjaúk `e suostdkjad (y `e djja`ekte), yd que th`h lh que exaste ek ld redla`d` es suostdkjad h djja`ektdl3 59

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

suje`e safplefekte que ek ld jaekjad experafektdl, phr su ekghque prhpah, kh se redlazd uk estu`ah explæjath `e esds khjahkes= tdl estu`ah es tefd `e ld galhshgæd kdturdl. j) pdrd utalazdr jhrrejtdfekte lhs jhkhjafaekths jaektægajhs es kejesdrad ukd odse átajd, que kh pue`e guk`dfektdrse ek el fáth`h jaektægajh-experafektdl, sakh ek ld fetdgæsajd (que se dphyd shore ld galhshgæd kdturdl). @e lh jhktrdrah, eshs jhkhjafaekths pue`ek ser usd`hs ek jhktrd `e lds exaiekjads ver`d`erds `e ld kdturdlezd bufdkd. Lds jaekjads experafektdles prhphrjahkdk jhkhjafaekths y perfatek ld gdorajdjaúk `e akstrufekths, perh jde guerd `e su äfoath ld juestaúk átajd djerjd `e lhs gakes pdrd lhs que pue`ek h `eoek efpledrse. Lhs prholefds ek este jdfph shk jd`d vez fäs irdves (odstd  peksdr ek ld ekeriæd dtúfajd dtúfajd y ek lds fdkapuldjahkes iekátajds, iekátajds,  phr emefplh), y exaiek uk ekghque `e ld jaekjad y `el bhfore que, d su vez, se dphyd ek ld galhshgæd kdturdl, `e fh`h que ld jaekjad está dl servajah `el bhfore y se utalaje `e djuer`h jhk lds khrfds átajds.

52

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH AAA LD GALHZHGAD @E LH WAWAEKPE

l. GALHZHGAD @E LH WAWAEKPE Q GALHZHGAD KDPU_DL Ektre lhs ektes kdturdles, hjupdk uk puesth espejadl lhs vavaektes, que se jdrdjterazdk phr ukd sakiuldr jdpdja`d` `e duthfhvafaekth= phr su fasfd kdturdlezd, pue`ek dsafaldr lds suostdkjads exterahres jhkvartaák`hlds ek su prhpad suostdkjad3 se `esdrrhlldk ek fh`hs vdrad`hs fdktekaek`h su uka`d` ak`ava`udl3 phseek ukd `aversagajd`d jdpdja`d` `e duthreiuldjaúk3 phr su jdpdja`d` reprh`ujthrd, hraiakdk htrhs ak`ava`uhs `e su fasfd espejae. Estds pejuladra`d`es, mukth jhk el bejbh `e que ektre lhs vavaektes se ekjuektre el bhfore jhk su kdturdlezd rdjahkdl y jhrpúred, bdk bejbh que, `es`e ld dktaiüe`d`, ld galhshgæd `e lh vavaekte bdyd sa`h hometh `e estu`ah prhpah. El estu`ah `e ld va`d ek sus `avershs ird`hs (veietdtavd, seksatavd y rdjahkdl), y `el dlfd jhfh ghrfd suostdkjadl `e lhs vavaektes, `d luidr d juestahkes que requaerek jhksa`erdjahkes  prhpads. Ektre htrds fujbds, pue`ek jatdrse el tefd `e ld gakdla`d` que, sa oaek se ekjuektrd yd presekte ek ld kdturdlezd akdkafd`d, se 51

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

fdkagaestd `e fh`h espejadlfekte jldrh ek lhs ektes vavhs, el tefd `el jhkhjafaekth seksatavh `e lhs dkafdles, oäsajh pdrd ld jhfpreksaúk `el bhfore3 lhs tefds reldjahkd`hs jhk lds bapútesas evhlujahkastds, grejuektefekte akstrufektdlazd`hs ek  oekegajah `e kjads. a`ehlhiæds que `asthrsahkdk lhs `dths jaektægajhs h sus jhksejue jhksejuekjads. Dukque jhfh yd se bd seôdld`h ld galhshgæd `e lh vavaekte ghrfd pdrte `e ld galhshgæd `e ld kdturdlezd, se d`vaerte ld jhkvekaekjad jhkvekae kjad `e bdjerld hometh `e ukd `asjaplakd espejadl. ^hr tdkth, khs lafatdrefhs d seôdldr que pdrd ld galhshgæd `e lh vavaekte vdlek lds jhksa`erdjahkes expuestds djerjd `e ld galhshgæd `e ld shk kdturdlezd. pejuladra`d` estraod ek que su hometh fdteradl lhs ektesZu vavhs. ^hr esh, se bd shla`h lldfdr psajhlhiæd (h trdtd`h `el dlfd jhfh prakjapah vatdl), y kh bdy akjhkvekaekte ek seiuar utalazdk`h esd `ekhfakdjaúk3 jhk grejuekjad se bdold `e  psajhlhiæd galhsúgajd pdrd `astakiuarld `e ld jaekjad experafektdl jhrresphk`aekte. Fujbds vejes, dl bdoldr `e  psajhlhiæd, se ektaek`e que se trdtd `el estu`ah `el bhfore, que tdfoaák rejaoe el tætulh `e dktrhphlhiæd galhsúgajd. galhsúgajd. Es jldrh que lds jhkjlusahkes `e ld galhshgæd `e ld kdturdlezd akdkafd`d se dplajdräk d lhs vavaektes, jhk lds pdrtajuldra`d`es `eravd`dss `e su pejuladr jhk`ajaúk. `eravd`d ?. EL EZPU@AH FEPDGÌZAJH @EL BHFO_E D lh que taeke ek jhfýk jhk lhs juerphs akdkafd`hs, jhk lhs vavaektes `htd`hs `e va`d veietdtavd y jhk lhs dkafdles, el 7>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

bhfore dôd`e su jdrdjteræstajd `e ekte rdjahkdl que lh satýd thtdlfekte phr ekjafd `el resth `e lhs ektes jhrpúrehs. Ld galhshgæd `el bhfore estu`ad prejasdfekte lds hperdjahkes espejægajdfekte bufdkds, h sed, el jhkhjafaekth aktelejtudl y ld vhluktd` laore. D trdvás `e ellds, `efuestrd que el dlfd bufdkd es esparatudl, yd que es ld rdæz `e hperdjahkes que trdsjaek`ekk el äfoath y lds phsaoala`d`es `e ld fdterad. trdsjaek`e El dlfd esparatudl es ghrfd suostdkjadl `el bhfore, suostdkjad ýkajd ek ld judl lh esparatudl y lh fdteradl ghrfdk uk ýkajh ser (dukque, phr ser esparatudl, el dlfd bufdkd saiue suosastaek`h `espuás `e ld fuerte, y bd `e ser jred`d `arejtdfekte phr @ahs). ^hr tdkth, estu`ah`e lhs `el ektes bhfore requaere ld jhksa`erdjaúk `e th`h ellh prhpah jhrpúrehs y `e lhs vavaektes akgerahres. El hometh `e ld galhshgæd `el bhfore es, phr tdkth, ek pdrte jhfýk jhk ld galhshgæd `e ld kdturdlezd y ek pdrte jhk ld fetdgæsajd. Jhfh es lúiajh, prhphrjahkd fujbhs elefekths afpresjak`aoles pdrd el estu`ah `e ld átajd. D`efäs, sarve `e  odse pdrd ld tehlhiæd kdturdl, puesth que lh que `e @ahs  ph`efhs jhkhjer phr ld rdzúk se dphyd kejesdradfek kejesdradfekte te shore el jhkhjafaekth `el espæratu bufdkh= phr dkdlhiæd, ph`efhs jhkhjerr dliukds jdrdjteræstajds `el Zer `avakh que es purdfekte jhkhje esparatudl. :. EL EZPU@AH @EL BHFO_E Q LDZ JAEKJADZ ^D_PAJULD_EZ Lds jaekjads experafektdles estu`adk dl bhfore ek sus `afeksahkes fdteradles, fdteradles, jhfh ekte jhrpúreh. Dukque kh lleidk 74

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

d jhksa`erdr `eoa`h d su fáth`h prhpah- el espæratu bufdkh,  prhphrjahkdk  prhphrjahk dk afphrtdktes jhkhjafaek jhkhjafaekths ths que shk akjlush ak`aspeksdoles pdrd prhguk`azdr ek dliukhs dspejths `e lds hperdjahkes hperdja hkes `el bhfore. ^hr emefplh, lhs fh`erkhs `esdrrhllhs `e ld keurhoahlhiæd shk afphrtdktes pdrd jhfprek`er lhs fejdkasfhs que aktervaekek ek el jhkhjafaekth, ek ld dgejtava`d`, y ek th`d ld jhk`ujtd bufdkd. Dukque el jereorh kh es prhpadfekte el úridkh `e ld aktelaiekjad ka `e ld vhluktd` (que shk gdjultd`es esparatudles), es ukd `e lds odses gasahlúiajds `e sus hperdjahkes. Lhs dvdkjes `e ld oahlhiæd bufdkd `dk pae, ek hjdsahkes, d  phsturds re`ujjahk astds, que jhfh suje`e äfoathse extrdphldkre`ujjahkastds, lhs resultd`hs jaektægajhs fäs dlläek`ehtrhs lh phsaole, aikhrdk lhs bejbhs que jhk`ujek d d`fatar ld esparatudla`d` `el dlfd bufdkd.  Kh shk phjhs lhs aktekths `e re`ujar dl bhfore d lh purdfekte fdteradl. Ze trdtd `e phsturds que yd se `aerhk ek ld l d dktaiüe`d`, y que pretek`ek dbhrd dphydrse ek lds jaekjads. Ukd phsturd dpdrektefekte fäs djeptdole, perh d`vaertek tdfoaák jhktrd`ajthrad, es el eferiektasfh. Zus `egekshres que ek el bhfore bdy dspejths akexplajdoles phr el fdteradlasfh. ^erh, dl kh d`fatar el espæratu (h pretek`aek`h que ld jaekjad sed keutrdl dkte ál), dgarfdk que lh espejægajdfekte bufdkh bd eferia`h d pdrtar `e ld fdterad ek el jursh `e ld evhlujaúk. ^erh esd eferiekjad es uk safple khfore pdrd `esaikdr uk träksath afphsaole.

7?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Pdfphjh gdltdk lhs aktekths `e explajdr ld aktelaiekjad bufdkd fe`adkte dkdlhiæds jhk supuestds aktelaiekjads drtagajadles, jdpdjes `e redlazdr dliukds hperdjahkes aiudles h femhr que el bhfore. ^erh, `e kuevh, lh prhpah `el bhfore kh se pue`e re`ujar drtegdjths= d`vertar phr que ld reldjaúkafplajd `el bhfore jhk ld dver`d` y ldodstd eva`ekjad, emefplh, ukd jdpdja`d`` que superd lh fdteradl. jdpdja`d Lds jaekjads bufdkds estu`adk dl bhfore odmh `avershs dspejths fe`adkte fáth`hs shjahlúiajhs, psajhlúiajhs, bastúrajhs, etj., que taekek su vdlhr prhpah. ^drd estdr rejtdfekte hraektd`ds, kejesatdk jhktdr jhk ld galhshgæd `el bhfore= es ak`aspeksdole que juektek jhk ukd odse fetdgæsajd jhrrejtd. ^hr emefplh, ld shjahlhiæd y ld basthrad bdk `e thfdr jhfh `dth  oäsajh ld exastekjad `e ld laoertd` bufdkd, estu`ad`d phr ld galhshgæd `el bhfore. Ek jdsh jhktrdrah, se presektdräk jhfh jaektægajdss jhkjlusahkes gdlsds, puesth que kh exastek redlfekte jaektægajd leyes shjahlúiajds h bastúrajds `eterfakastds. Ld psajhlhiæd kh galhsúgajd exaie ek sus pldktedfaekths ld jhksa`erdjaúk fetdgæsajd `el bhfore, lh judl kh afplajd que sus jhkjlusahkes se `eravek sak fäs `e ld galhshgæd. @e fh`h sefemdkte, ld shjahlhiæd exaie ukd odse fetdgæsajd, y bd `e jhktdr jhk ld átajd (odsd`d, d su vez, ek ld fetdgæsajd), pdrd kh re`ujar el jhfphrtdfaekth bufdkh d gdjthres exterkhs que kh `dk rdzúk `e lds khrfds átajds hometavds. Lds jaekjads bufdkds taekek pdrtajuldra`d`es que lds `agerekjadk `e lds jaekjads experafektdles `e ld kdturdlezd, yd

7:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

que ek el hometh `e su estu`ah (el bhfore) se `d ld laoertd`. Dukque ek pdrte pue`ek seiuar el fáth`h experafektdl (respejth d lhs dspejths fäs fdteradles `el jhfphrtdfaekth bufdkh), bdk `e jhktdr jhk ld galhshgæd `el bhfore. Judk`h se  presektdk a`ehlúiajdfekte a`ehlúiajd fekte se `d el ekidôh `ejhfh bdjerjaekjads pdsdr phr jaektægajd ukd keutrdles, galhshgæd afplæjatd juyh vdlhr kh se exdfakd.

70

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^APULH AW LD EPAJD

4. LD EPAJD JAEKJAD ^_ÄJPAJD Bdstd dbhrd befhs jhksa`erd`h lds pdrtes `e ld galhshgæd teúrajd h espejuldtavd, juyh gak es jhkhjer ld redla`d` tdl jhfh es. Ld átajd, ek jdfoah, es ukd jaekjad präjtajd, yd que estu`ad júfh se hr`ekdk lhs djths bufdkhs ek reldjaúk jhk el gak `el bhfore= kh se `etaeke ek ld jhktefpldjaúk `e ld ver`d`, sakh que dplajd ese sdoer d lds djjahkes bufdkds, prhphrjahkdk`h el jhkhjafaekth kejesdrah pdrd que el bhfore hore oaek fhrdlfekte. Ld átajd kh es ukd jaekjad präjtajd ek el sekta`h ek que lh  pue`e ser ukd tájkajd, pues trdtd shore lhs djths bufdkhs ek judkth vhluktdrahs y, d`efäs, phrque es ukd pdrte `e ld galhshgæd que estu`ad phr quá ýltafh `e lhs gakes y fe`ahs ek ld va`d bufdkd. Ld hr`ekdjaúk `e lds djjahkes vhluktdrads pertekeje d ld jhksa`erdjaúk `e ld galhshgæd fhrdl. Q ld hr`ekdjaúk que ld rdzúk bdje jhksa`erdk`h lds jhsds exterahres jhkstatua`ds phr ld rdzúk bufdkd, pertekeje d lds drtes fejäkajds. Dsæ, es prhpah `e ld galhshgæd fhrdl jhksa`erdr lds hperdjahkes bufdkds ek judkth que estäk hr`ekd`ds ektre sæ y respejth dl gak.

75

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld átajd es ld fäs afphrtdkte `e lds jaekjads präjtajds phrque trdtd djerjd `el gak ýltafh `el bhfore ek el que se ekjuektrd ld gelaja`d`, y `e lhs fe`ahs pdrd jhkseiuarlh. ^ue`e `ejarse que, ek `egakatavd es ld pdrte fäs afphrtdkte yd que th`d ld galhshgæd yd que dyu`d dl bhfore `e fh`h jhkjreth d jhkseiuar su gak. Judk`h se `aje que ld galhshgæd kh taeke ukd utala`d` präjtajd kh `eoe hlva`drse que ilhodlfekte jhksa`erd`ds lds jhsds, es el jhkhjafaekth rdjahkdl fäs ýtal pdrd el bhfore yd que le ekjdfakd bdjad su gak ýltafh (ek juyd jhksejujaúk jhksaste ld gelaja`d`). ?. EL HOMEPH @E LD EPAJD Ld átajd estu`ad lhs djths bufdkhs odmh el pukth `e vastd `e su fhrdla`d`, ek judkth shk ouekhs h fdlhs fhrdlfekte lh judl se `eterfakd dtek`aek`h dl gak ýltafh `el bhfore= es ouekh lh que jhk`uje dl bhfore d su gak redl y es fdlh th`h dquellh que le dpdrtd `e ese gak. D ld átajd jhrresphk`e estu`adr el gak ýltafh `el bhfore que es @ahs y jhksa`erdr `e fh`h jhkjreth ld fhrdla`d` `e lhs djths bufdkhs dsæ, estu`ad ley fhrdl kdturdl, su dplajdjaúk d trdvás `e ld jhkjaekjad, lhsldgdjthres que akgluyek ek ld fhrdla`d` `e lhs djths bufdkhs, lhs bäoaths fhrdles (vartu`es y vajahs)3 estu`ad tdfoaák `e quá fh`h se dplajdk lhs prakjapahs fhrdles iekerdles d lhs prholefds espejægajhs dsæ jhfh d lhs tefds `eravd`hs `e ld kdturdlezd shjadl `el bhfore. El hometh fdteradl `e ld átajd shk lhs djths bufdkhs h sed, lh, djths vhluktdrahs, que shk lhs que prhje`ek `e ld vhluktd` 77

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

laore= phr `epek`er `el bhfore y kh `drse `e fh`h kejesdrah, exaste ukd resphksdoala`d` fhrdl djerjd `e ellhs. El hometh ghrfdl `e ld átajd es ld hr`ekdjaúk `e lhs djths bufdkhs dl gak ýltafh `el bhfore. ^hr tdkth, ld átajd se guk`dfektd shore ld fetdgæsajd, que estu`ad d @ahs jhfh Jdusd  praferd y Gak ýltafh `e th`d ld jredjaúk (y `el bhfore ek  pdrtajuldr)..  pdrtajuldr) Ld galhshgæd fhrdl h átajd trdtd `e lds hperdjahkes bufdkds, que  prhje`ekk `e ld vhluktd` `el bhfore seiýk ld hr`ekdjaúk  prhje`e hr`ekdjaúk `e ld rdzúk. ^ues sa bdy ek el bhfore hperdjahkes kh sumetds d ld vhluktd` y d ld rdzúk, kh se lldfdk prhpadfekte bufdkds, sakh kdturdles, jhfh`e kakiýk suje`e fh`h jhk jdek lds odmh hperdjahkes `el dlfd veietdtavd, que ld jhksa`erdjaúk `e ld galhshgæd fhrdl. Dsæ jhfh el hometh `e ld galhshgæd kdturdl es el fhvafaekth, h el ekte fúval, dsæ el hometh `e ld galhshgæd fhrdl es ld hperdjaúk bufdkd hr`ekd`d dl gak, h tdfoaák el bhfore ek judkth que djtýd vhluktdradfekte ek vastds dl gak. :. ^D_PEZ @E LD ÁPAJD Dukque es ukd shld jaekjad, d egejths präjtajhs suele `ava`arse ldekátajd `hs pdrtes= d) ld átajd iekerdl, que estu`ad lhs prakjapahs guk`dfektdles djerjd `e ld fhrdla`d` `e lhs djths bufdkhs= el gak ýltafh `el bhfore, ld ley fhrdl, ld jhkjaekjad, el pejd`h, lds vartu`es. Dsæ, respejth dl gak ýltafh, `efuestrd que se ekjuektrd ek @ahs, tdkth ek el dspejth hometavh (dquellh juyd phsesaúk se bd `e ousjdr) jhfh suometavh (ld gelaja`d`). Ze `eterfakd que ld 79

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

fhrdla`d` `e lhs djths bufdkhs estä ek gukjaúk `e su d`ejudjaúk dl gak ýltafh, y que se muzid phr su hometh, su gak y sus jarjukstdkjads. Ze jhksa`erd ld ley fhrdl jhfh reild hometavd `e ld fhrdla`d`, estu`adk`h lhs taphs `e leyes fhrdles yukaversdla`d` sus jdrdjteræstajds (phrkdturdl). emefplh, ld hometava`d` `e ld ley fhrdl Ze dkdlazd ld kdturdlezdy `e ld jhkjaekjad, su holaidthrae`d` y lhs prakjapahs que `eoek reiar ld jhrrejtd djtudjaúk fhrdl. Ze estu`ad ld kdturdlezd `e lhs bäoaths fhrdles (vartu`es y vajahs) y su reldjaúk jhk ld fhrdla`d`.  o) ld átajd shjadl, que dplajd eshs prakjapahs d ld va`d `el bhfore ek judkth faeforh `e ld shjae`d`. Ektre lhs `avershs tefds `e quá trdtd, pue`ek seôdldrse, phr emefplh= ek quá jhksaste el oaek jhfýk `e ld shjae`d`3 quá reldjaúk exaste ektre lhs ak`ava`uhs y ld shjae`d`, ld gukjaúk `e ld duthra`d` shjadl3 ld holaidthrae`d` y fhrdla`d` `e lds leyes javales3 el prakjapah `e suosa`adrae`d`, phr el que ld duthra`d` `eoe respetdr y ghfektdr th`h lh que sedk jdpdjes `e bdjer lhs ak`ava`uhs y lhs iruphs akterfe`ahs, aktervakaek`h ek lhs tefds que lh exaiek3 ld kdturdlezd, gukjaúk y `erejbhs prafdrahs `e ld gdfalad jhfh jáluld oäsajd `e ld shjae`d`3 lhs gakes `el fdtrafhkah y lhs hostäjulhs que se hphkek d ellhs.

0. EPAJD Q FEPDGÆZAJD Ld átajd se guk`dfektd ek ld fetdgæsajd. Ek egejth, pdrd ph`er  muzidr ld d`ejudjaúk d`ejudjaúk `e lhs djths bufdkhs dl gak `el bhfore, bhfore, se bdk `e jhksa`erdr lds ver`d`es oäsajds djerjd `e @ahs, `e ld 72

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jredjaúk, `e ld kdturdlezd esparatudl `el bhfore y `e su laoertd`, etj., tefds que shk estu`ad`hs phr ld fetdgæsajd. Zak esd odse kh ph`ræd `eterfakdrse el hr`ek fhrdl que `eoe jufplarse, y ld átajd que`dræd vdjæd `e jhkteka`h redl. Qd `es`e el prakjapah, ld átajd jhfaekzd phr guk`dfektdr ld khjaúk `el oaek, lh judl exaie ukd jhksa`erdjaúk `arejtdfekte fetdgæsajd. Za kh se jhkjaoe el oaek jhfh uk dspejth hometavh `e ld redla`d`, ghrzhsdfekte se rejurrarä d fhtavhs `e hr`ek suometavh que shk akjdpdjes `e `dr rdzúk `el hr`ek fhrdl hometavh que pue`e y `eoe redlazdrse. Ektre lhs aktekths fh`erkhs `e guk`dfektdr ld átajd shore  odses se ekjuektrd el `e Cdkt, quaek kaeid ek sud Jrætajdaksugajaektes, `e ld rdzúk purd que pue`d jhkhjerse rdjahkdlfekte @ahs, aktrh`ujaek`h ek ld Jrætajd `e ld rdzúk präjtajd ukd fhrdl  odsd`d ek afperdtavhs `e jhkjaekj jhkjaekjad ad jdrektes `e guk`dfekth hometavh y el `e Fdx Zjbeler, quaek seôdld ld redla`d` hometavd `e lhs vdlhres y ld esparatudla`d` `e ld pershkd bufdkd, perh ekjud`rd esths dspejths väla`hs ek uk jhktexth fetdgæsajh aksugajaekte. El fdrxasfh kaeid lds odses fetdgæsajds ak`aspeksdoles pdrd que pue`d teker sekta`h ld átajd. Lhs `avershs aktekths `e guk`dfektdr ukd átajd sak @ahs, dukque pue`dk jhkteker dspejths pdrjadles ver`d`erhs, kejesdradfekte jdrejek `e odse sugajaekte, yd que kh pue`ek `dr rdzúk `el sekta`h dutáktajh `e ld va`d bufdkd. ^hr htrd pdrte, ld átajd taeke estrejbds jhkexahkes jhk ld  psajhlhiæd (ektek`a`d (ektek`a`d jhfh galhshgæd `el bhfore), que, jhfh se 71

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

bd vasth dkterahrfekte, pertekeje `e dliýk fh`h d ld fetdgæsajd. Ld átajd es ukd jaekjad `astaktd `e ld psajhlhiæd. Dukque ld  psajhlhiæd estu`ad tdfoaák lhs djths bufdkhs lhs jhksa`erd ek sæ fasfhs, `elafatdk`h su kdturdlezd y sus jdrdjteræstajds. ^hr su pdrte, ld átajd lhs jhksa`erd odmh el pukth `e vastd `e su fhrdla`d`, lh judl es uk ekghque `agerekte. Es eva`ekte que, ek fujbhs tefds, ld átajd utalazdrä lhs jhkhjafaekths  prhphrjahkd`hs  prhphrjahk d`hs phr ld psajhlhiæd, jhfh odse pdrd pldktedr lds juestahkes regerektes regerektes d ld fhrdla`d`. ^hr emefplh, ld átajd bd `e jhktdr jhk lhs estu`ahs `e ld galhshgæd `el djerjd `e ld esparatudla`d` `ellaoertd`. dlfd, el jhkhjafaekth jhkhjafae kthbhfore aktelejtudl y seksatavh, ld vhluktd` y ld

9>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH W LD LHIAJD

l. TUÁ EZ LD LHIAJD El bhfore jhkhje `e fh`h pdrjadl= `e lh seksaole se refhktd d lh aktelaiaole, y `e ukh dspejths `e ld redla`d` pdsd d htrhs fe`adkte rdzhkdfaekths. Zu jhkhjafaekth kh dodrjd ld redla`d` `e ukd shld vez y `e fh`h jhfpleth  Kh bdræd gdltd rdzhkdr sa jhkhjaáse jhkhjaásefhs fhs pergejtdfekte y `e ` e ukd shld vez th`d ld redla`d`. ^erh ld lafatdjaúk `e kuestrh jhkhjafaekth exaie que ld aktelaiekjad rdzhke, pdrd lleidr d ukhs jhkhjafaekths jhkhjafaekths d pdrtar `e htrhs. ^hr emefplh, fe`adkte ld ak`ujjaúk se pdsd `e jdshs  pdrtajuldre  pdrtajuldres jhkhjafaekths iekerdles iekerdle repeta`d experaekjads `ed que lhs juerphs jdek bdjads ld (`e taerrd,ldak`ujafhs que esh suje`e ek th`hs lhs juerphs). Fe`adkte ld `e`ujjaúk se  pdsd `e jhkhjafaekths iekerdles d jdshs ak`ava`udles (sa sdoefhs que th`hs lhs juerphs jdek, `e`ujafhs que sa ldkzdfhs dl dare uk juerph jhkjreth, jderä d taerrd). Ld lúiajd estu`ad lds idrdktæds `e lhs `astakths taphs `e rdzhkdfaekth, h sed, quá jhk`ajahkes `eoek `drse pdrd que sedk väla`hs. 94

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld lúiajd estu`ad lhs prhje`afaekths `e ld aktelaiekjad, jhk el gak `e dseiurdr que sedk jhrrejths y jhk`uzjdk d ld ver`d`. Ze `astakiue `e ld psajhlhiæd' que estu`ad lhs djths `e ld rdzúk ek sæ fasfh jhfh jdrdjteræstajds `el bhfore preiuktäk`hse phr su kdturdlezd= ld redla`d`, psajhlhiædfaektrds jhksa`erd djths se `elhjupd bhfore jhfh pdrte `e ld que lhs ld lúiajd `e lhs prhjeshs aktelejtudles ek judkth reldjahkdk ukhs jhkhjafaekths jhkhjafae kths jhk htrhs h jhk ld redla`d` saikagajd`d. Ld psajhlhiæd estu`ad, phr emefplh ld kdturdlezd `e ld aktelaiekjad y `e sus hperdjahkes (su akfdteradla`d` y jdpdja`d` `e jhkhjer etj.) ld lúiajd se hjupd `e lhs prh`ujths `e ld djtava`d` aktelejtudl (lhs jhkjepths, lhs muajahs, lhs rdzhkdfaekths) `elafatd`hs quá jhk`ajahkes se bdk `e `dr pdrd su ush jhrrejth. Eva`ektefekte, ld lúiajd se dphyd ek lhs jhkhjafaekths  prhphrjahkd`hs  prhphrjahk d`hs phr ld psajhlhiæd y tdfoaák `e lhs `e ld ikhsehlhiæd (djerjd `e ld kdturdlezd `el jhkhjafaekth `e ld ver`d`). ^erh d`hptd uk pukth `e vastd prhpah jektrdk`h su estu`ah ek lds jhk`ajahkes que bdk `e `drse pdrd que sedk rdzhkdfaekths rdzhkdfae kths sedk ver`d`erhs. Exaste ukd lúiajd esphktäked, que th`h bhfore phsee ek fdyhr h fekhr ird`h, fe`adkte ld judl se rdzhkd jhrrejtdfekte. ^erh sa se quaere dseiurdr que lhs prhjeshs `e jhkhjer sedk jhrrejths, es kejesdrah estu`adr ld lúiajd jaektægajd h jaekjad lúiajd, exdfakdk`h sastefätajd y explæjatdfekte khkes `e vdla`ez `el jhkhjafaekth aktelejtudl.

9?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

?. LHIAJD Q FEPDGAZAJD Ld lúiajd se hjupd `e ektes `e rdzúk que súlh exastek ek ld fekte, jhkjretdfekte, `e lds reldjahkes que ld rdzúk estdoleje ektre lhs `astakths jhkhjafaekths Za dgarfdfhs ^e`rh es dlth, khs regerafhs d ^e`rh jhfh ukd  pershkd jhkjretd d ld que dtraouafhs ukd prhpae`d` redl (ser dlth). Ek jdfoah, sa dgarfdfhs «^e`rh es el sumeth `e ld  prhphsajaúk ^e`rh es dlth, jhksa`erdfhs que ^e`rh es uk khfore jhk ukd gukjaúk `eterfakd`d ek esd prhphsajaúk (es su sumeth). ^e`rh y dlth se pue`ek thfdr regera`hs `arejtdfekte d ld redla`d`, h oaek jhfh tárfakhs `e lds prhphsajahkes djerjd `e ld redla`d`= ek este ^e`rh, dlth, lds reldjahkes ektre ellhs, súlh seiuk`h exastek ekjdsh, ld rdzúk, h sed, shk yektes `e rdzúk (y kh ektes redles, jhfh lh shk ek ld redla`d` ^e`rh y su dlturd). Lh fasfh `eoe `ejarse `e lds prhphsajahkes (que expresdk muajahs), y `e lhs rdzhkdfaekths que reldjahkdk ukds  prhphsajahkess jhk htrds= guerd `e ld rdzúk, kh exastek  prhphsajahke  prhphsajahkess ka rdzhkdfaekths.  prhphsajahke Pekaek`h presekte lh que se djdod `e exphker, se jhfprek`e que ld lúiajd es `astaktd `e ld fetdgæsajd, que saefpre se hjupd `e ektes redles que exastek guerd `e ld fekte que lhs jhkhje (y es `astaktd `e th`d htrd jaekjad que se hjupd `e lhs ektes redles). ^erh taeke uk guk`dfekth ek ld fetdgæsajd, yd que lds reldjahkes que ld rdzúk estdoleje ektre lhs jhkhjafaekths bdk `e reglemdr el hr`ek que exaste ek ld redla`d`, pues ek jdsh jhktrdrah lhs prhjeshs fektdles kh seräk jhrrejths y kh jhk`ujaräk d ld ver`d`. Ld lúiajd kh es ukd jaekjad thtdlfekte dutúkhfd `eslaid`d `e ld fetdgæsajd. 9:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Dliukhs duthres kaeidk ld reldjaúk ektre ld lúiajd y ld fetdgæsajd. ^hr emefplh, E. Kdiel, quaek dgarfd que ld elejjaúk `e prakjapahs lúiajhs kh bdorä `e odsdrse ek ld supuestd fdyhr kejesa`d` akberekte `e uk sastefd grekte d htrhs, sakh ek ld dptatu` reldtavdfekte `e ukh ellhs hoteker pdrd bdjer lds vejes `e akstrufekthfdyhr judk`h se `equaere jaertd sastefdtazdjaúkk ek el jhkhjafaekth. sastefdtazdjaú Ld rdzúk que `d ek ýltafh tárfakh es= kh jhkhzjh htrh fe`ah  pdrd rejhkjaladr el jdräjter kejesdrah y dprahræstajh `e lhs  prakjapahs lúiajhs jhk lds exaiekjad exaiekjadss `e uk experafektdlasfh jhksejuekte, jhksejue kte, prehjupd`h phr th`ds lds juestahkes exastekjadles. @es`e `aversds reildsdfplatu` y sastefds lúiajhs lueih, (y `e pue`ek bejbh jhkstruarse se bdje), `d`d ld irdk `e  phsaoala`d`es que exastek ek el rdzhkdfaekth rdzhkdfaekth.. ^erh lhs  prakjapahs oäsajhs `e ld lúiajd kh shk droatrdrahs= ek ld fe`a`d ek que el jhkhjafaekth se `araie d ld redla`d`, estä shfeta`h d lds leyes fetdgæsajds (phr emefplh, el prakjapah `e khjhktrd`ajjaúk, seiýk el judl dlih kh pue`e ser y kh ser lh fasfh safultäkedfekte y odmh el fasfh dspejth, `eoe ser rejhia`h phr ld lúiajd, y sa kh es dsæ jhfh suje`e su je`e jhk galhshgæds `e taph fdrxastd, odsd`ds ek ld redla`d` `e ld jhktrd`ajjaúk, se jde ek uk pdrlhteh sak sekta`h ek el que judlquaer `aspdrdte  pue`e teker teker luidr). Ld kejesa`d` `e lds leyes lúiajds prhvaeke `e ld kejesa`d` `e lds leyes fetdgæsajds, kh `e que sedk dprahræstajds. Q, sa se trdtd `e ver`d`erds leyes lúiajds, ld experaekjad kukjd ph`rä jhktrd`ejarlds, puesth que resphk`ek d leyes kejesdrads `e ld redla`d`. 90

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

:. LHIAJD Q JHKHJAFAEKPH BUFDKH Ld lúiajd se dplajd d th`h el jhkhjafaekth bufdkh, tdkth dl hr`akdrah jhfh dl jaektægajh. Zu estu`ah es pdrte `e ld galhshgæd= dukque ld lúiajd kh estu`ad `arejtdfekte ld redla`d`, estu`ad lds jhk`ajahkes ek que lhs jhkhjafaekths shk väla`hs, y phr tdkth es uk akstrufekth que dgejtd `e fh`h iekerdl d th`h jhkhjafaekth jhkhjafae kth rdjahkdl `e ld redla`d`. El jdräjter galhsúgajh `e ld lúiajd se `eravd `e que taeke jhfh hometh `e estu`ah lhs djths fasfhs `e ld rdzúk bufdkd, juyds leyes `eterfakd3 phr esh, `araie th`hs lhs `efäs jhkhjafaekths, ekseôdk`h júfh bd `e prhje`er ld rdzúk `e fh`h hr`ekd`h sak ld errhr. Q taekeseukextaek`e dljdkje dukaversdl, jhfh ld fetdgæsajd, sa yoaek fetdgæsajd th`h lh que es redl, y ld lúiajd dljdkzd d th`h ek judkth que th`h pue`e ser hometh `e akvestaidjaúk rdjahkdl. ^hr htrd pdrte, ek judkth se hjupd súlh `e lhs ektes `e rdzúk,  pue`e `ejarse que ld lúiajd ek jaerth fh`h fäs que jaekjad galhsúgajd es uk akstrufekth aktrh`ujthrah y kejesdrah pdrd ld galhshgæd y lds jaekjads. Zak efodrih, es fuy `agæjal eldohrdr th`hs lhs jhkhjafaekths saiuaek`h explæjatdfekte lds reilds `e ld lúiajd, y ka saquaerd  pue`e shstekerse que `eod aktektdrse jhkseiuarlh= ek ld  präjtajd,, tdkth ek el jhkhjafaekth  präjtajd jhkhjafaekth hr`akdrah jhfh ek el jaektægajh, ld dtekjaúk se `araie prakjapdlfekte bdjad ld redla`d`, y súlh ek uk seiuk`h fhfekth espejadlfekte judk`h se `etejtdk errhres h bdy `u`ds se jektrd ld dtekjaúk ek lds jhkstrujjahkes jhkstrujj ahkes lúiajds.

95

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld sastefdtazdjaúk lúiajd es uk fe`ah, kh uk gak. Ld jhkstrujjaúk `e lekiudmes drtagajadles ek lhs que se explajate thtdlfekte el raihr lúiajh `d luidr d jhksa`erdjahkes afphrtdktes, perh `e ukd ekhrfe jhfplema`d` sa se lhs pretek`e dplajdr dl lekiudme hr`akdrah, jaektægajh h galhsúgajh. Bastúrajdfekte, se bdk `d`h akterpretdjahkes seiýk lds judles ld tdred `e ld galhshgæd que`dod re`uja`d ýkajd h prakjapdlfekte d ld lúiajd. Uk emefplh rejaekte `e este errhr es el kehphsatavasfh (tdfoaák lldfd`h efparasfh lúiajh) `el Jærjulh `e Waekd, seiýk el judl el ýkajh hometavh reservd`h d ld galhshgæd seræd ld djldrdjaúk lúiajd `el saikagajd`h `el lekiudme3 ektre htrhs `egejths, pue`e seôdldrse que estd phsturd es jhktrd`ajthrad, yd que su tesas prakjapdl shore ld gukjaúk `e ld galhshgæd kh surie `el dkälasas lúiajh `el lekiudme. 0. ^D_PEZ @E LD LÚIAJD Ld lúiajd se hjupd `e lhs jhkjepths, `e lhs muajahs y `e lhs rdzhkdfaekths rdzhkdfae kths (h rdjahjakahs). El hometh `e ld lúiajd es el jhkhjafaekth bufdkh ek judkth represektdtavh ld redla`d`. Ek kuestrhs prhjeshs `e se `astakiuek `etres hperdjahkes guk`dfektdles= A) jhkhjer safple dprebeksaúk (praferd hperdjaúk `e ld aktelaiekjad, que es ld fäs elefektdl), juyh tárfakh es el jhkjepth (phr emefplh, jhkjepth jhkjep th bhfore, perrh)3 ?) hperdjaúk `e muzidr, jhfphkaek`h jhkjepths, juyh tárfakh es el muajah (phr emefplh, el bhfore ræe) :) hperdjaúk `e rdzhkdr, jhfphkaek`h muajahs pdrd extrder uk kuevh muajah dktes `esjhkhja`h, que `d luidr dl rdjahjakah (phr emefplh, el que respard vave3 ^e`rh respard3 lueih vave).

97

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Zuriek dsæ tres irdk`es pdrtes `e ld lúiajd= lúiajd `e lhs jhkjepths, lúiajd `el muajah y lúiajd `el rdzhkdfaekth. Ze suele `astakiuar tdfoaák ukd judrtd pdrte `e ld lúiajd, lldfd`d epastefhlhiæd h galhshgæd `e ld jaekjad, ek ld que se dohr`d el  prhjesh ek el kavel jaektægajh (feth`hlhiæd,  prakjapahs`el`ejhkhjafaekth lds jaekjads, `avasaúk lds `el sdoer, sdoe r, etj.).(feth`hlhiæd, Ld galhshgæd `e ld jaekjad, que tdfoaák suele lldfdrse feth`hlhiæd, ek judkth es uk estu`ah lúiajh `e lhs fáth`hs jaektægajhs y `e su dljdkje, es ukd pdrte `e ld lúiajd, dukque tdfoaák estä fuy reldjahkd`d jhk ld ikhsehlhiæd h reglexaúk fetdgæsajd shore el jhkhjafaekth (jhfh tdfoaák suje`e d ld lúiajd)= sak uk guk`dfekth fetdgæsajh, es afphsaole `eterfakdr ld kdturdlezd `el jhkhjafaekth jaektægajh (y `el jhkhjafaekth ek iekerdl). Htrd `avasaúk trd`ajahkdl `e ld lúiajd `astakiue `hs pdrtes= lúiajd fdteradl y ghrfdl. Ld lúiajd fdteradl vaeke d ser uk estu`ah `e lhs prakjapdles prholefds galhsúgajhs que pldkted ld lúiajd (phr emefplh, el prholefd `e lhs ukaversdles, `e ld dostrdjjaúk y ld ak`ujjaúk, etj.), y prhpadfekte es ld lúiajd galhsúgajd. Ld lúiajd ghrfdl estu`ad ek jdfoah lds hperdjahkes jhikhsjatavds `es`e el pukth `e vastd `e su jhrrejjaúk ghrfdl,  presjak`aek`h  presjak`ae k`h `e su jhkteka`h y `e sus guk`dfekths galhsúgajhs galhsúgajhs (phr emefplh, tehræd `el salhiasfh)3 se dplajd pregerektefekte d ld lúiajd `el rdjahjakah. Ld fh`erkd lúiajd safoúlajd es uk taph `e lúiajd ghrfdl.

99

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH WA LD BAZPH_AD @E LD GALHZHGAD

4 ZAIKAGAJD@H @E LD BAZPH_AD @E LD GALHZHGAD Ld basthrad `e lds jaekjads pdrtajuldres suele hjupdr uk luidr djja`ektdl ek el estu`ah `e esds `asjaplakds. Esth es jaerth, shore th`h, ek lds jaekjads experafektdles, `hk`e el akterás se jhkjektrd ek lhs resultd`hs d`quara`hs. Ek lds jaekjads bufdkds, el `esdrrhllh bastúrajh `e sus prholefds y shlujahkes taeke fdyhr akterás, yd que fujbhs pldktedfaekths se ektaek`ek femhr d ld luz `e lds jarjukstdkjads bastúrajds3 lh fasfh, perh ek ird`h th`dvæd fdyhr, suje`e ek ld galhshgæd. Ld basthrad `e ld galhshgæd kh pue`e re`ujarse d uk safple jhkmukth `e `dths y `e dgarfdjahkes `e lhs galúshghs= pdrd jdptdr el peksdfaekth `e uk galúshgh es kejesdrah jhksa`erdr júfh pldkted sus prholefds y prhphke sus shlujahkes, y esth yd es ukd tdred galhsúgajd. Judk`h se pretek`e d`efäs jhkseiuar ukd vasaúk bastúrajd djerjd `e lhs `avershs  pldktedfaekths  pldktedfae kths y shlujahkes `e lhs prholefds, kejesdradfekte kejesdradfekte se bd `e trdodmdr d kavel galhsúgajh. ^hr tdkth, ld basthrad `e ld galhshgæd es ukd pdrte `e ld galhshgæd.

92

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld oýsque`d `e ld ver`d` es ukd tdred jhfplemd judk`h, jhfh suje`e ek ld galhshgæd, se akvestaidk lhs prholefds d ghk`h. ^hr esh es ukd jdrdjteræstajd `e lhs galúshghs fäs prhguk`hs bdoer estu`ad`h y `asjuta`h lhs pukths `e vastd dphrtd`hs phr htrhs dkterahres, ver`d`. y ellh es ukd idrdktæd `e fdyhr dprhxafdjaúk d ld ^hr emefplh Drastúteles jhksa`erd lhs prholefds `e ese fh`h, y se ldfektd judk`h shore dliukd juestaúk bdy phjhs dkteje`ektes. Zdkth Phfäs `e Dquakh hgreje uk `estdjd`h emefplh `e dfhr d ld ver`d`, vekid `e quaek vekid= phr esh exdfakd th`h taph `e hpakahkes y prhjurd dprhvejbdrlds lh fäs ^hsaole. El akterás `e ld basthrad `e ld galhshgæd rd`ajd ek que gdjalatd el djjesh d ld ver`d` pues `d d jhkhjer lh que htrhs yd bdk  peksd`h shore juestahkes sefemdktes d lds djtudles. Ld hraiakdla`d` que dliukhs pdrejek ousjdr, akjlush d jhstd `e safplagajdjahkes safplagajdjahk es droatrdrads, vd ek `etrafekth `e ld ver`d`. Jdoe, sak efodrih, exdierdr ld afphrtdkjad `e lhs gdjthres bastúrajhs. Esth suje`e judk`h se kaeid ld phsaoala`d` `e dljdkzdr shlujahkes jhk vdlhr perfdkekte, y se re`uje el estu`ah `e ld galhshgæd dl exdfek `e lds `aversds phsturds que se bdk `d`h d lh ldrih `e ld basthrad. Bdy que seôdldr jldrdfekte que el jhkhjafaekth fetdgæsajh dljdkzd ver`d`es `e vdlhr  perekke (djerjd `e @ahs, `el bhfore y `e ld kdturdlezd), dukque eshs jhkhjafaekths se dljdkjek ek uk jhktexth bastúrajh `eterfakd`h y pue`dk ekraquejerse phsterahrfekte jhk el estu`ah `e kuevhs dspejths.

91

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ek kuestrd áphjd, ukh `e lhs fdyhres pelairhs es el reldtavasfh que kh rejhkhje el vdlhr `egakatavh d kakiýk jhkhjafaekth bufdkh. D vejes, se lleid d esd phsturd driufektdk`h que akjlush lds `hjtrakds que se bdk jhksa`erd`h fäs jaertds ek ld basthrad,dsæ gakdlfekte se bdk h pdrjadles. Ze jhfete el irdve errhr `e reveld`h keidr th`derrúkeds jertezd odmh el pretexth `e que ek th`hs lhs galúshghs h `hjtrakds bd bdoa`h errhres, y se d`hptd ukd phsturd pretek`a`dfekte hometavd que ek vdkh  ousjd uk guk`dfekth pdrd seiuar bdoldk`h `e ld hometava`d`³ h ometava`d`³ y ld ver`d`. ?. EL EZPU@AH @E LD BAZPH_AD @E LD GALHZHGÆD ^drd prhguk`azdr ld galhshgæd es afphrtdkte estu`ah `ejhk lhs irdk`es galúshghs,ek que bdk pldkted`h lhs elprholefds espejadl prhguk`a`d`. Kh se trdtd `e ousjdr safplefekte ld eru`ajaúk, h uk jhkhjafaekth que kh trdspdse el pldkh bastúrajh, sakh `e que sed ukd dyu`d pdrd dljdkzdr el jhkhjafaekth `e ld ver`d`. Ese estu`ah `eoe ar djhfpdôd`h `e ukd vdlhrdjaúk jrætajd= ek jdsh jhktrdrah, kh se `astakiuaräk lhs lhirhs ver`d`erhs `e lhs errhres, y `agæjalfekte se evatdk ld jhkjlusaúk esjáptajd dl jhfprhodr ld vdrae`d` `e shlujahkes que bdk rejaoa`h lhs fasfhs prholefds. Ze trdtd, pues, `e uk estu`ah que perfatd jdptdr y vdlhrdr lhs pldktedfaekths y shlujahkes que, d lh ldrih `e ld basthrad, bdk rejaoa`h lhs  prholefds galhsúgajhs. galhsúgajhs. Eva`ektefekte, el peksdfaekth `e jd`d galúshgh `epek`e ek  pdrte `e lds jhk`ajahkes `e su áphjd= lhs prholefds se pldktedk ek uk jhktexth `eterfakd`h shfeta`h d jdfoahs.

2>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

^erh lhs galúshghs kh shk uk safple prh`ujth `e su áphjd. Ek  pdrte ld trdsjaek`ek e akgluyek redlfekte ek el `esdrrhllh  phsterahr `el peksdfaekth (y, phr tdkth, `e th`d ld basthrad)= phr esh., el jhkhjafaekth `e lhs galúshghs fäs akgluyektes taeke saefpre djtudl. Kh exastek leyes kejesdrads `e `e ld basthrad, yuksuakterás `esdrrhllh `epek`e khtdolefekte `e lds a`eds lhs peksd`hres fäs `estdjd`hs. El estu`ah `e ld basthrad perfate hoservdr que lds `astaktds  phsturds galhsúgajds iardk dlre`e`hr `e ukhs fasfhs prholefds guk`dfektdles, y que lds shlujahkes `d`ds d esds juestahkes se re`ujek, d su vez, d vdrads lækeds oäsajds `e peksdfaekth, que vdk ekjhktrdk`h `aversds expresahkes d lh ldrih `e ld basthrad, y que se reldjahkdk estrejbdfekte jhk lds djtatu`es phsaoles grekte d lhs prholefds jrujadles `e ld exastekjad bufdkd. D`efäs, es phsaole seôdldr jhk grejuekjad júfh ukhs  pldktedfaekths  pldktedfae kths galhsúgajhs suriek jhfh redjjaúk grekte d lhs exjeshs `e phsturds jhktrdrads. Ph`h esth perfate `asfakuar ld  perplema`d`` jdusd`d phr ld vdrae`d` `e `hjtrakds ek ld basthrad  perplema`d `e ld galhshgæd, y evatdr jhkjlusahkes reldtavastds y esjáptajds. ^hr emefplh, ek ld ikhsehlhiæd se `dk phsturds extrefds `e taph efparastd h rdjahkdlastd que explajdk el vdlhr `el jhkhjafaekth, ek ýltafh tárfakh, ek gukjaúk `e lhs sekta`hs r= `e ld rdzúk respejtavdfekte3 respejtavdfekte3 phsturds redlastds que jhfpdiakdk dfohs gdjthres3 y esjáptajds que phkek ek `u`d h kaeidk el vdlhr `el jhkhjafaekth. Dlih dkälhih suje`e ek ld fetdgæsajd jhk lds `hjtrakds fdteradlastds, a`edlastd y `udlastd, ek ld átajd jhk el  prdifdtasfh, el suometavasfh y el hometavasfh (que d`fate ld 24

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

exastekjad `e vdlhres átajhs hometavhs)3 y ek ld tehlhiæd kdturdl jhk el dteæsfh, el pdkteæsfh el teæsfh y el dikhstajasfh. D`efäs, tdles phsturds suelek estdr reldjahkd`ds ektre sæ= phr emefplh, grejuektefekte se `d ek ukd fasfd `hjtrakd el efparasfh, el fdteradlasfh, el prdifdtasfh y el dteæsfh. Q kh es rdrh que ukd læked `hjtrakdl se presekte jhfh redjjaúk h superdjaúkk `e htrd. superdjaú :. EL ^_HI_EZH EK LD GALHZHGÆD Lds jhksa`erdjahkes dkterahres perfatek resphk`er d ld  preiuktd shore shore sa se `d h kh ver`d` ver`d`erh erh prhiresh ek ld galhshgæd D `agerekjad `e lh que suje`e ek lds jaekjads h tájkajds que gdjalatdk el `hfakah `e ld kdturdlezd, el prhiresh ek galhshgæd kh jhksaste ek ld dpdrajaúk `e kuevds `hjtrakds, sakh ek ukd fdyhr dprhxafdjaúkk d ld ver`d`, que pue`e `drse ek judlquaer áphjd. dprhxafdjaú Ld galhshgæd saefpre ekjhktrdrä kuevhs prholefds y `dths que dktes kh se presektdodk, y bdorä `e estu`adrlhs y tekerlhs ek juektd. ^erh, phr lh que respejtd d lhs tefds oäsajhs, pue`e suje`er que el ekghque fäs jhrrejth bdstd el fhfekth se bdyd `d`h bdje taefph (akjlush bdje fujbhs sailhs), dukque d vejes kejesate djtudlazdrse ek dspejths sejuk`drahs. ^hr emefplh, saefpre taeke irdk akterás el estu`ah `e lhs dktaiuhs peksd`hres iraeihs, yd que pldktedrhk fujbhs `e lhs  prholefds afphrtdktes `e ld galhshgæd y les `aerhk lds  prakjapdles shlujahkes shlujahkes phsaoles.

2?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

El prhiresh ek galhshgæd kh es lakedl ka djufuldtavh bdy dvdkjes, retrhjeshs, y jufores que -bdstd el fhfekth kh bdk sa`h superd`ds. El prhiresh jaektægajh-tájkajh kh vd djhfpdôd`h kejesdradfekte kejesdrad fekte phr el prhiresh galhsúgajh. Akjlush ek hjdsahkes  pue`e suje`er que lhs áxaths jaektægajh-tájkajhs jaektægajh-tájkajhs sarvdk jhfh exjusd pdrd hlva`dr h rejbdzdr pldktedfaekths galhsúgajhs fäs  prhguk`hs, odmh el pretexth `e que lhs dvdkje dvdkjess jatd`hs bdorædk jdfoad`h esekjadlfekte lhs tefds guk`dfektdles y sus shlujahkes. 0. EPD^DZ ^_AKJA^DLEZ @E LD BAZPH_AD @E LD GALHZHGAD El estu`ah `e ld basthrad `e ld galhshgæd suele bdjerse seiýk ukd `avasaúk ek judtrh irdk`es peræh`hs= d) ld galhshgæd dktaiud, que jhfprek`e ld áphjd que vd `es`e lhs praferhs galúshghs `e Irejad bdstd ld E`d` Fe`ad. Ek ld Irejad dktaiud se pldktedrhk yd lhs prakjapdles prholefds `e ld galhshgæd y se prhpusaerhk shlujahkes que, jhk `aversds vdradktes, lds julfakdkte áphjds phsterahres. ^ldtúk y Drastúteles redpdrejek represektdk elekpukth represektdk `e este peræh`h. Drastúteles redlazú ukd irdk sæktesas `e lhs prholefds estu`ad`hs phr sus pre`ejeshres (preshjrätajhs, shgastds, Zújrdtes, ^ldtúk), sastefdtazdk`h shlujahkes que, ek ouekd  pdrte, taekek vdlhr perekke. Zak `u`d, pdrte `e su hord se ekjuektrd ekjuek trd superd`d phr lhs phsterahres dvdkjes jaektægajhs, perh akjlush ek ese äfoath, y shore th`h ek el estrajtdfekte galhsúgajh, su hord jhktaeke el ierfek ekterdfekte ghrfd`h y 2:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

`htd`h `e phsaoala`d`es alafatd`ds, `e ld sdoa`uræd bufdkd ekterd. ^ue`e `ejarse que bdstd Drastúteles ld galhshgæd se ekjhktrdod ek estd`h `e ghrfdjaúk eforahkdrad. Ek d`eldkte, y ukd vez ghrfd`d, vd d ph`er `esdrrhlldrse ak`egaka`dfekte. ak`egaka`dfekte.  o) ld galhshgæd fe`aevdl, que dodrjd lhs sailhs `e ld E`d` Fe`ad. @estdjdk lhs galúshghs ärdoes, y, shore th`h, ld Esjhlästajd jrastadkd, ek ld judl ld galhshgæd se reldjahkd æktafdfekte jhk ld tehlhiæd. Zu pukth julfakdkte es ld `hjtrakd `e Zdkth Phfäs `e Dquakh, que rejhie ek ukd sæktesas hraiakdl lds d`quasajahkes prakjapdles `e ld galhshgæd jläsajd y lds akteird drfúkajdfekte drfúkajd fekte ek ld tehlhiæd jrastadkd. D ld E`d`estuvh Fe`adekvuelth jhfh uk ek peræh`h hsjurh, ek el vejes judl se el presektd peksdfaekth elujuordjahkes estárales. Ld basthrahirdgæd fh`erkd `d ukd afdiek fuy `aversd. Kd`d fäs gdlsh que jhksa`erdr ld galhshgæd fe`aevdl jhfh uk epash`ah que ekjuektrd ek sæ fasfh su prhpad jhkjlusaúk, y que se pue`e salekjadr dl vhlver d trdzdr ld basthrad `e lds a`eds. @e ld E`d` Fe`ad sdlek lds `hjtrakds galhsúgajds y jaektægajds jhk que se ld quaere dpldstdr... Gue, d`efäs, ld praferd ek prdjtajdr ukd galhshgæd laore `e th`d duthra`d`, akjlush bufdkd. Bdy que releidr, pues, dl `hfakah `e ld leyek`d esd basthrad `e uk rekdjafaekth `el peksdfaekth que suje`eræd d sailhs `e sueôh, `e hsjura`d` y `e errhr. Ld galhshgæd fh`erkd, h bd teka`h que lujbdr phr jhkquastdr lhs `erejbhs `e ld rdzúk jhktrd ld E`d` Fe`ad3 phr el jhktrdrah, ld E`d` Fe`ad lhs jhkquastú pdrd elld. @es`e lueih, el peksdfaekth fe`aevdl taeke ek Ld ge jrastadkd ukd `e sus prakjapdles akspardjahkes perh ellh kh gue uk 20

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

hostäjulh sakh uk estæfulh pdrd ld rdzúk= th`h suje`e jhfh sa ld reveldjaúk mu`ehjrastadkd buoaese sa`h ukd guekte relaiahsd `e `esdrrhllh galhsúgajh, saek`h ld E`d` Fe`ad ldtakd, ek el  pdsd`h, el testaih phr exjelekjad `e ese `esdrrhllh. Estd tesas  ph`rä serque tdjbd`d dphlhiátajd, dphlhiátajd , perh, sa es ver`d`erd ver`d`erd, , el bejbh `e pue`d `e servar pdrd gakes dphlhiátajhs kh le afpa`e ser ver`d`erd3 sa es gdlsd, kh lh es phrque se ld pue`d utalazdr jhk ese gak. Ld juestaúk es, pues, sdoer sa es ver`d`erd, jd`d judl que`dk`h laore `e utalazdrld jhfh le pdrezjd pdrezjd.. j) Ld galhshgæd fh`erkd taeke su jhfaekzh jhk @esjdrtes, quaek egejtýd uk iarh ek ld galhshgæd que akgluye `ejasavdfekte ek th`h el peksdfaekth phsterahr' Zak `u`d, @esjdrtes es el pd`re `e ld galhshgæd fh`erkd. @e su aktekth `e guk`dfektdr th`h el sdoer ek ld eva`ekjad suometavd y `e `esdrrhlldrlh ek ghrfd `e sastefd, drrdkjdk el rdjahkdlasfh y el efparasfh `e lhs sailhs RWAA y RWAAA y lds juestahkes que dfohs `emdk sak shlujaúk jhk`ujek dl pldktedfaekth `e Cdkt quaek, d su vez, jhk`ajahkd guerte fekte el phsterahr `esdrrhllh `e ld galhshgæd. @e Cdkt drrdkjd el a`edlasfh, juyh fäxafh exphkekte gue Beiel, `e quaek, d su vez y jhk lhs dôd`a`hs prhpahs `e taph fdteradlastd drrdkjd Fdrx. Es saikagajdtavh que M.^. Zdrtre bdyd dgarfd`h que bdy tres fhfekths ek ld galhshgæd que se ekjuektrdk ekjd`ekd`hs `e fh`h kdturdl y que `elafatdk el kejesdrah bhrazhkte `e ld julturd= A) @esjdrtes-Lhjce3 ?) Cdkt-Beiel3 :) Fdrx. Ze trdtd, sak `u`d, `e phsajahkes que jhk`ajahkdk el peksdfaekth  phsterahr, y, ek fujbhs fujbhs dspejths, `e fh`h fh`h keidtavh.

25

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Duk rejhkhjaek`h lhs dspejths pdrjadles que ek esds `hjtrakds  pue`dk teker uk akterás phsatavh, kh pdreje exdierd` exdierd`hh dgarfdr que, ilhodlfekte jhksa`erd`ds, jhktaekek irdves errhres y shk guekte `e htrhs dýk fdyhres. El phsatavasfh `e D. Jhfte represektd ukd læked `e  peksdfaekth que, duk akglua`d phr lhs pldktedfaekths phstjdrtesadkhs, se jektrd pregerektefekte ek ld reghrfd `e ld shjae`d` odsäk`hse ek jhksa`erdjahkes pretek`a`dfekte jaektægajds. Esd «phlætajd jaektægajh³ `e taph utúpajh se `d tdfoaák ek Fdrx, dukque jhk `esdrrhllhs `astakths. Ek ld áphjd fäs rejaekte, fujbhs pldktedfaekths seräk vdradktes `el  phsatavasfh y `el fdrxasfh, y lleidräk d `hfakdr kh súlh  ouekd pdrte `el fuk`h `e lds a`eds, sakh tdfoaák dfplahs äfoaths `e ld phlætajd, jhk fujbds reperjusahkes reperjusahkes keidtavds. `) ld galhshgæd jhktefphräked (`el sailh RR) presektd, dl fasfh taefph que kuferhshs duthres akgluyektes jhfh judlquaer htrd áphjd, dliukds lækeds espejadlfekte `aguk`a`ds= - el peksdfaekth fdrxastd, grdjjahkd`h grdjjahkd`h ek phsajahkes hrth`hxds y beterh`hxds ek reldjaúk jhk ld redla`d` phlætajd3 - ld galhshgæd dkdlætajd, fuy `aguk`a`d ek lds äreds dkilhsdmhkds, jektrd`d ek el dkälasas `el lekiudme3 ld galhshgæd `e ld jaekjad, grejuektefekte reldjahkd`d jhk ld galhshgæd dkdlætajd y kh rdrdfekte jhk`ajahkd`d phr pldktedfaekths jaektagajastds y  phsatavastds3 - ld gekhfekhlhiæd `e E. Busserl y sus `asjæpulhs3

27

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

- el exastekjadlasfh, jhk fuy `aversds vdradktes (Bea`eiier, Zdrtre, Mdspers)3 - ld fetdgæsajd `el ser, espejadlfekte `e akspardjaúk thfastd, jultavd`d `es`e `agerektes perspejtavds phr duthres fuy vdrad`hs.  Kuestrd áphjd ph`ræd jdrdjterazd jdrdjterazdrse rse phr uk jaerth gukjahkdlasfh= bdy phjd jhkgadkzd ek lds jhkstrujjahkes teúrajds, uk lúiajh akterás phr shlujahkdr lhs prholefds `e ld va`d `adrad, y irdk d`fardjaúk phr lhs d`eldkths jaektægajhtájkajhs. Estds jdrdjteræstajds se ekjuektrdk reglemd`ds ek el  peksdfaekth galhsúgajh, lh judl explajd ek pdrte ld `agusaúk `e `hjtrakds fdrxastdsy (ek que se ousjd, fäs que ld tehræd, ld egajdjad präjtajd ukdldsjhkjepjaúk pseu`hrelaiahsd que `á sekta`h d ld va`d), y `e ld galhshgæd dkdlætajd (fäs djd`áfajd, y grejuektefekte uka`d d ukd jhkjepjaúk esjáptajd y prdifdtastd `e ld exastekjad bufdkd). ^hr htrd pdrte, se bdje afperahsd ld oýsque`d `e shlujahkes fäs prhguk`ds, phr lh que se `d tdfoaák ukd guerte jhrraekte `e respeth y estu`ah `e lhs jläsajhs (Drastúteles espejadlfekte), y ukd rekhvdjaúk `el peksdfaekth fetdgæsajh, jultavd`h phr lh que se bd lldfd`h ld galhshgæd perekke (juyd expresaúk fäs  prhguk`d se ekjuektrd ek Zdkth Phfäs `e Dquakh), que `egaek`e el vdlhr perfdkekte y `egakatavh `e lds tesas oäsajds `e ld fetdgæsajd.

29

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

PE_JE_D ^D_PE GALHZHGAD Q J_AZPADKAZFH

22

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH A LD PEHLHIAD JHFH JAEKJAD

A. _D]HK Q GE Ze bd `e khtdr, ek prafer luidr, que ld ge kh `estruye ld rdzúk, sakh que ld superd y le jhkgaere plekatu`. Ld ge es ukd vartu` shorekdturdll phr ld que, jhk akspardjaúk y dyu`d shorekdturd d yu`d `e ld irdjad `e @ahs, jreefhs ser ver`d`erh lh que phr Ál bd sa`h reveld`h, kh  phr ld aktræksejd ver`d` `e lds jhsds, perjaoa`d phr ld luz kdturdl `e ld rdzúk, sakh phr ld duthra`d` `el fasfh @ahs que reveld, el judl kh pue`e ekidôdrse ka ekidôdfhs. Ld ge jrastadkd jhk`uje d uk dsektdfaekth fäs garfe d ver`d`es djjesaoles d ld rdzúk (shore @ahs, el dlfd bufdkd, ld ley kdturdl), y d`efäs d ld djeptdjaúk `e ver`d`es que ld rdzúk bufdkd kh pue`e dljdkzdr phr sus guerzds. gu erzds. Ld ge ek ld reveldjaúk kh tek`rä pues jhfh resultd`h `estruar ld rdjahkdla`d` `e kuestrh jhkhjafaekth, sakh `e perfatar que se `esekvuelvd fäs jhfpletdfekte3 `el fasfh fh`h que ld irdjad kh `estruye ld kdturdlezd, sakh que ld sdkd, gejuk`d y  pergejjahkd,  pergejja hkd, dsæ ld ge, phr ld akgluekjad que emerje `es`e lh dlth

21

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

shore ld rdzúk jhfh tdl, perfate el `esekvhlvafaekth `e ukd djtava`d` rdjahkdl fäs gejuk`d y ver`d`erh. Ld ge suphke ld rdzúk= sa el bhfore kh tuvaerd ld jdpdja`d` `e jhkhjer aktelejtudlfekte, tdfphjh ph`ræd ser elevd`h dl jhkhjafaekth `e lds ver`d`es shorekdturdles d`efäs esds ver`d`ess estäk phr ekjafd `e ld rdzúk, perh kh jhktrd elld, y se ver`d`e dphydk `e dliýk fh`h ek el jhkhjafaekth `e ld rdzúk yd que el bhfore peketrd ek ellds d trdvás `e lhs jhkjepths rdjahkdles (sak uk jhkhjafaekth rdjahkdl `e ld saikagajdjaúk `e jhkjepths jhfh pershkh, kdturdlezd y @ahs, kh se ektek`eræd kd`d `e lhs fasterahs `e ld Zdktæsafd Praka`d` y `e ld Ekjdrkdjaúk, phr emefplh). ^hr htrd pdrte, ld rdzúk es sdkd`d y elevd`d phr ld ge, yd que ld ge alufakd ld hsjura`d` ek que bd que`d`h ld rdzúk jhfh jhksejuekjad `el pejd`h, le gdjalatd el jhkhjafaekth `e ver`d`ess oäsajds d lds que pue`e lleidr phr sæ fasfd, y ld elevd ver`d`e dl jhkhjafaekth `e lds ver`d`es shorekdturdles que superdk sus  phsaoala`d`es. Dfohs úr`ekes `e jhkhjafaekth se `dk mukths ek el jreyekte, dukque shk `astakths y sepdrdoles (jhfh se jhfprueod judk`h ukd pershkd paer`e ld ge). Fe`adkte ld rdzúk, el bhfore pue`e dljdkzdr uk jhkmukth `e ver`d`es que se lldfdk preäfoulhs `e ld ge, phrque sarvek `e  odse d lds ver`d`es shorekdturdles reveld`ds3 tdles shk, phr emefplh, ld exastekjad `e @ahs, ld esparatudla`d` e akfhrtdla`d` `el dlfd, ld laoertd` bufdkd, y ld ley kdturdl. Dukque esds ver`d`es pue`ek ser jhkhja`ds phr ld rdzúk kdturdl, @ahs lds bd reveld`h tdfoaák, pdrd que pue`dk ser

1>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jhkhja`ds «phr th`hs, duk ek ld presekte jhk`ajaúk `el iákerh bufdkh, `e fh`h gäjal, jhk garfe jertezd y sak fezjld `e errhr dliukh. ^hr esh, el jreyekte estä ek femhres jhk`ajahkes que el kh jreyekte pdrd efpledr oaek ld rdzúk ek lh que se s e regaere d lhs  prholefds ld exastekjaddufektd`ds bufdkd, puesth ekjaerrdk oäsajhs jaertds `e`agajultd`es, phr que lds jhksejuekjads `el pejd`h. Lds ver`d`es reveld`ds, phr dphydrse ek ld duthra`d` `e @ahs, ihzdk `e ukd seiura`d` fdyhr que lds dljdkzd`ds dljdkzd`ds phr ld rdzúk. ^hr htrd pdrte, el fdl ush `e ld rdzúk pue`e phker hostäjulhs d ld djeptdjaúk `e ld ge. Esth suje`e, phr emefplh, judk`h se  pretek`e errúkedfekte extrder `e lds jaekjads driufekths ek jhktrd `e lds ver`d`es reveld`ds. Ek esths jdshs, el ush d`ejud`hh `e ld rdzúk odstd pdrd fhstrdr ld gdltd `e odse `e eshs d`ejud` hostäjulhs y, ek estd tdred, ld rdzúk se ve dyu`d`d y `araia`d  phr ld ge, que seôdld jldrdfekte `úk`e estäk lhs errhres. Es afphrtdkte d`vertar que, d`efäs `e lhs errhres `arejtdfekte hpuesths d lds ver`d`es `e ld ge, exastek htrhs que se hphkek ak`arejtdfekte, d trdvás `e sus jhksejuekjads= es el jdsh `e  pldktedfaekths  pldktedfae kths que jhberektef jhberektefekte ekte `esdrrhlld`hs jhk`uje jhk`ujekk d jhkjlusahkes akjhfpdtaoles ld ge (dgarfdk`h, phr emefplh, que el bhfore kh pue`e jhk dljdkzdr kukjd ld jertezd ek su jhkhjafaekth `e ld redla`d`, h que kh jhkhje ld redla`d` tdl jhfh es ek sæ fasfd). Ze hphke d ld ge, phr emefplh, el evhlujahkasfh fdteradlastd. ^erh es gäjal fhstrdr que el fdteradlasfh kh pue`e dphydrse ek ld jaekjad (ka ek htrhs driufekths rdjahkdles).

14

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

@e fh`h ak`arejth, se hphkek d ld ge `hjtrakds `e taph cdktadkh, phr emefplh, pues dl keidr ld jdpdja`d` `e dljdkzdr ld redla`d` ek sæ fasfd, `estruyek ld odse rdjahkdl `e ld ge. D vejes lds pretek`a`ds `agajultd`es jhktrd ld ge prhvaekek `e  pldktedfaekths  pldktedfae kths fäs iekárajhs. ^hr emefplh, judk`h judk`h se `aje que ld jaekjad prhiresd d`ueôäk`hse rdjahkdlfekte `e terrekhs dktes dsaikd`hs d ld ge. Esth, ek el jdsh `e ld ge jrastadkd, es safplefekte gdlsh= kh se ekjuektrd uk shlh jdsh ek el que ukd ver`d` jhkteka`d ek ld `hjtrakd jdtúlajd bdyd sa`h h pue`d ser elafakd`d phr el prhiresh jaektægajh. ?. TUE EZ LD PEHLHIAD Ld tehlhiæd es ld jaekjad `e ld ge, h sed, ld jaekjad que odmh ld luz `e ld reveldjaúk `avakd, trdtd `e @ahs y `e lds jradturds ek judkth se regaerek d @ahs. Eva`ektefekte, dl bdoldr `e tehlhiæd ek este jdpætulh khs regerafhs d ld tehlhiæd shorekdturdl, que pdrte `e ld ge ek ld reveldjaúk `avakd3 yd se bd vasth que ld tehlhiæd kdturdl, que estu`ad lh que pue`e jhkhjerse `e @ahs phr ld tdzúk, es ukd  pdrte `e ld fetdgæsajd fetdgæsajd (y, phr tdkth, `e ld galhshgæd). El hometh `e ld tehlhiæd dodrjd, phr tdkth= - @ahs ek sæ fasfh= su exastekjad, su esekjad, sus dtraouths (akgakatu`, prhva`ekjad, etj.), ld Praka`d` `e ^ershkds3 - lds hords `e @ahs= ld jredjaúk y lhs seres jred`hs, ld elevdjaúk `el bhfore dl pldkh shorekdturdl, ld Ekjdrkdjaúk y ld _e`ekjaúk, _e`ekj aúk, ld Ailesad, lhs sdjrdfekths.

1?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld tehlhiæd se extaek`e d th`d ld redla`d`, estu`aäk`hld d ld luz `e ld reveldjaúk `avakd `es`e ld perspejtavd fäs prhguk`d que el bhfore pue`e dljdkzdr (jhk ld luz shorekdturdl `e ld ge). Es,  phr jhksaiuaekte, jhksaiuaekte, ld jaekjad que fäs jhfpletdfekte jhfpletdfekte redlazd el jhkjepth muzidr `e sdoa`uræd jhfh sdoa`uræd suprefd,(sak le jhfpete y `araiar y,th`hs lhs tdl `efäs jhkhjafaekths que ásths paer`dk ek doshluth su duthkhfæd prhpad). Ph`hs esths tefds shk estu`ad`hs, ek ld tehlhiæd, phr ld rdzúk y d ld luz `e ld _eveldjaúk. Ld guekte `el jhkhjafaekth tehlúiajh es ld _eveldjaúk, que se trdksfate phr ld Zdird`d Esjraturd y ld Prd`ajaúk, y es justh`ad`d e akterpretd`d `e fh`h dutáktajh phr el Fdiasterah `e ld Ailesad. ^hr tdkth, ld ge es el akajah, el guk`dfekth y ld reild `e ld tehlhiæd. Ukd dgarfdjaúk que kh estuvaerd `e djuer`h jhk ld ge kh seræd d`fasaole, dukque se ld revastaerd `e rhpdme dpdrektefekte tehlúiajh. Ukd phsturd tehlúiajd que se hpusaese dl Fdiasterah `e ld Ailesad seræd duthfätajdfekte errúked. El estu`ah y ld akvestaidjaúk ek tehlhiæd exaiek ukds d`ejud`ds `asphsajahkes pershkdles, shore th`h phr lh que se regaere d ld ge y d ld ga`ela`d` d ld fasaúk `e ld Ailesad ek ukaúk jhk su Fdiasterah dutáktajh. Ld jhkexaúk esekjadl `e ld tehlhiæd jhk ld ge, guk`d`d y jektrd`d ek Jrasth, alufakd jhk th`d jldra`d` ld vakjuldjaúk `e ld tehlhiæd jhk ld Ailesad y jhk su Fdiasterah.  Kh se pue`e jreer ek Jrasth sak jreer ek ld Ailesad 'Juerph `e Jrasth'3 kh se pue`e jreer jhk ge jdtúlajd ek ld Ailesad, sak jreer ek su arrekukjadole Fdiasterah... ^hr esh, el Fdiasterah ejlesadl

1:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

kh es ukd akstdkjad dmekd d ld tehlhiæd, sakh aktræksejd y esekjadl d elld. Za el teúlhih es dkte th`h y rd`ajdlfekte uk jreyekte, y sa su ge jrastadkd es ge ek ld Ailesad `e Jrasth y ek el Fdiasterah, su ldohr tehlúiajd kh ph`rä fekhs `e perfdkejer gaelfekte d su ge ejlesadl, juyh aktárprete dutáktajh y vakjuldktevakjuld`d es el Fdiasterah. El rejth emerjajah `e ld rdzúk perfate prhguk`azdr ek el jhkteka`h `e lds ver`d`es reveld`ds, perh jhk lds shlds guerzds `e ld rdzúk kh pue`e lleidrse d jhkhjer lhs fasterahs shorekdturdles y d djeptdrlhs, ka tdfphjh d `efhstrdrlhs ukd vez jhkhja`hs. Ek `egakatavd, el prhje`er tehlúiajhekkhel `eoe akterpretd`h seiýk uk fhvafaekth jektræguih que, ser d pdrtar `e uk kýjleh `e ge, se vd `eravdk`h bdjad jhkjlusahkes jd`d vez fäs dlemd`ds `el jektrh y fäs arrelevdktes `es`e ld perspejtavd `el exastar jrastadkh, sakh dl jhktrdrah, jhfh uk fhvafaekth jektræpeth, yd que jhksaste ek jhk`ujar d su jektrh, pdrd alufakdrlh d pdrtar `e á4, th`d ver`d` y th`h jhkhjafaekth. Ld tehlhiæd... es uk fhfekth akterahr d ld ge, ek ld que se guk`d y d ld que sarve. Ld tehlhiæd kh es, phr jhksaiuaekte, uk jhkhjafaekth `esvakjuld`h `e ld va`d jrastadkd. ^hr el jhktrdrah, su fasaúk es alufakdr lhs fäs vdrad`hs prholefds präjtajhs, jhk ld luz `e ld  prhguk`azdjaúk  prhguk`azdj aúk `e lds ver`d`es `e ld ge. Mukth jhk uk jhkteka`h hometavh, ld ge jrastadkd suphke uk djerjdfaekth pershkdl d @ahs3 phr esh, jhfh jaekjad `e ld ge, ld tehlhiæd taeke jhfh gak dyu`dr dl bhfore d dprhxafdrse fäs d @ahs, gdjalatäk`hle uk femhr jhkhjafaekth `e @ahs fasfh y `e lds ver`d`es que bd 10

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

reveld`h, e alufakdk`h jhk ese jhkhjafaekth lds juestahkes `e ld exastekjad bufdkd. @e djuer`h jhk th`h lh dkterahrfekte expuesth, bd `e `ejarse que ld tehlhiæd se eldohrd fe`adkte ld rdzúk alufakd`d phr ld ge. Ld rdzúk y ld ge shk `hs guektes `astaktds `e jhkhjafaekth,  perh kh se hphkek, hphkek, sakh que se jhf jhfplefektdk. plefektdk. Ld gukjaúk `e ld rdzúk ek ld tehlhiæd kh es, phr jhksaiuaekte, `efhstrdr lds ver`d`es shorekdturdles `e ld ge, sakh dljdkzdr ukd fdyhr aktelaiekjad `e ellds3 pdrd jhkseiuarlh, dju`arä d sefemdkzdss jhk redla`d`es kdturdles, y estu`adrä ld jhkexaúk `e sefemdkzd lhs `avershs fasterahs ektre sæ y jhk el gak ýltafh `el bhfore. Dukque se dljdkje explajdjaúk `esaek`h lds ver`d`es `e ld ge, es eva`ekte que ukd esdsjaertd ver`d`es seiuaräk fasterahsds  pdrd el bhfore. bhfore. Lhs errhres ek ld tehlhiæd grejuektefekte suriek `el dgäk phr bdjer fäs jhfpreksaole lds ver`d`es shorekdturdles. ^hr emefplh, ph`ræd pdrejer, `es`e el pukth `e vastd exjlusavdfekte kdturdl, fäs rdzhkdole re`ujar ld Eujdrastæd d uk sæfohlh d trdvás `el judl se `d ukd espejadl aktervekjaúk `avakd, h dgarfdr que Mesujrasth es ukd pershkd bufdkd ek ld que @ahs djtuú `e uk fh`h ýkajh3 perh `e ese fh`h kh se bdje ver`d`erd tehlhiæd jrastadkd, yd que se `eghrfdk y futaldk lhs `dths `e ld ge y, ek ýltafh tárfakh, se djdod re`ujaek`h ld tdred tehlúiajd d ukd djtava`d` akýtal, sak sekta`h y, shore th`h, gdlsd. Fe`adkte el rejth emerjajah `e ld rdzúk alufakd`d phr ld ge, ld tehlhiæd redlazd lds tdreds saiuaektes=

15

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

d) `efhstrdr lhs preäfoulhs `e ld ge, tdkth ek el dspejth teúrajh (exastekjad `e @ahs y `el dlfd bufdkd, etj.), jhfh jhk el bastúrajh (dutektaja`d` `e ld Zdird`d Esjraturd, jhkghrfa`d` `e ld Ailesad jhk lh akstatua`h phr Mesujrasth, etj.) y ek el pershkdl (dkälasas `e ldphrge,ldsus odses rdjahkdles, etj.). Este taph `e tdreds es dohr`d`h Pehlhiæd guk`dfektdl. Ld rdzúk prhphrjahkd ek estd tdred driufekths que ukds vejes shk `efhstrdtavhs y htrds vejes súlh lleidk d fhstrdr ld jhkghrfa`d` `e ld ge jhk lds exaiekjads `e ld kdturdlezd bufdkd. Ze rejurre jhk esths gakes d ld galhshgæd, d ld basthrad y d ld psajhlhiæd, y `e fh`h fäs sejuk`drah ä htrds jaekjads.  o) estu`ah sastefätajh `ejaekjads ld Zdird`d Esjraturd, utalazdk`h tdfoaák lhs rejurshs `e lds bufdkds= es ld Exáiesas `e ld Zdird`d Esjraturd. Ek este äfoath se utalazdk espejadlfekte lhs jhkhjafaekths bastúrajhs y galhlúiajhs, dukque saefpre se bd `e akterpretdr ld Zdird`d Esjraturd seiýk su kdturdlezd prhpad (phr tdkth, d ld luz `e ld ge), lh judl taeke afphrtdktes jhksejuekjads= phr emefplh, ld uka`d` y ld verdja`d` `e lhs texths -seiýk el iákerh laterdrah `e jd`d ukh `e ellhs- kh es ukd jhkjlusaúk, sakh uk  presupuesth. j) Estu`ah sastefätajh `e ld Prd`ajaúk= ld ^dtrhlhiæd es el estu`ah `e ld `hjtrakd que khs bdk leid`h lhs Zdkths ^d`res `e ld Ailesad. El estu`ah `e ld Prd`ajaúk es uk jhfplefekth ak`aspeksdole  pdrd ld exáiesas `e ld Zdird`d Esjraturd, yd que lds idrdktæd idrdktædss

17

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

shore ld Esjraturd y su jhrrejtd akterpretdjaúk prhvaekek `e ld Prd`ajaúk. `) Estu`ah `e lds ver`d`es `e ld ge, peketrdk`h ek su jhkteka`h y jhksa`erdk`h lds reldjahkes que exastek ektre ellds, e alufakdk`h su jhfpreksaúk fe`adkte dkdlhiæds thfd`ds `el äfoath kdturdl= es ld Pehlhiæd `hifätajd. ^drd redlazdr esds tdreds, ld tehlhiæd rejurre dl emerjajah hr`akdrah `e ld rdzúk, y tdfoaák d lds `hjtrakds galhsúgajds, yd que ástds perfatek prhguk`azdr `e fh`h fäs raiurhsh ek lds ver`d`es estu`ad`ds. Es jldrh que `hjtrakds jhfh el akfdkektasfh, el exastekjadlasfh h el basthrajasfh, hgrejek serahs akjhkvekaektes pdrd su utalazdjaúk tehlúiajd= ld tehlhiæd exaie lúiajdfekte ukds fækafds odses galhsúgajds jhberektes jhk el ouek sekta`h y jhk ld hometava`d` presupuesths phr ld ge, y esds odses kh se `dk ek judlquaer galhshgæd galhshgæd.. e) estu`ah `e lds dplajdjahkes `e lds ver`d`es reveld`ds d ld va`d bufdkd phr lh que se regaere dl äfoath fhrdl= es ld Pehlhiæd fhrdl. Ld shorekdturdl guk`dfektd ek ldgalhsúgajd átajd kdturdl, phr lh quefhrdl el fdyhr h fekhr se djaerth ek ld átajd reperjutarä ek el estu`ah `e ld tehlhiæd fhrdl. g) estu`ah `e `avershs äfoaths `e ld va`d `e ld Ailesad= phr emefplh, ld Laturiad, ld Basthrad `e ld Ailesad. Ek ld áphjd fh`erkd, es pdrtajuldrfekte kejesdrah el raihr bastúrajh, pues kh gdltdk pldktedfaekths que pretek`ek jdfoadr

19

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

dspejths afphrtdktes `e ld ge jrastadkd dpeldk`h d lds exaiekjads exaiekj ads `e lldd basthrad. i) rejbdzh `e lhs dtdques d ld ge, fhstrdk`h que se odsdk ek driufekths gdlshs h kh jhkjluyektes= estd tdred se akjluye jhfh pdrte akteirdkte `e lds dkterahrfekte seôdld`ds. Ek este äfoath, ld rdzúk bufdkd odstd kh kejesatd `e ld ge,  pues eshs dtdques prhvaekek `e odses pretek`a`dfekte pretek`a`dfekte rdjahkdles, y `eoek exdfakdrse phr tdkth ek el äfoath `e ld rdzúk kdturdl.

12

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH AA GALHZHGAD Q PEHLHIAD

A. LD GUKJAÚK @E LD GALHZHGÆD EK LD PEHLHIÆD Pekaek`h ek juektd, phr ukd pdrte, lh `ajbh ek el jdpætulh dkterahr djerjd `e ld gukjaúk `e ld rdzúk ek ld tehlhiæd, y phr htrd, que ld galhshgæd kh es sakh el `esdrrhllh sastefätajh `e ld jdpdja`d` `e jhkhjer ld redla`d` fe`adkte ld rdzúk kdturdl,  pue`e jhkjluarse gäjalfekte que ld galhshgæd taeke ukd gukjaúk afphrtdkte ek ld tehlhiæd, y que esd gukjaúk es súlh akstrufektdl (puesth que ld guekte y ld reild `e ld tehlhiæd kh es ld rdzúk, sakh ld ge). Zeræd equavhjd`h pretek`er que ld tehlhiæd presjak`aerd `e ld galhshgæd, odmh el pretexth `e que ld reveldjaúk `avakd kh pue`e que`dr jhk`ajahkd`d d jhkjepjahkes bufdkds, jhfh tdfoaák lh seræd bdjer `epek`er d ld tehlhiæd `e sastefds galhsúgajhs jhkjreths, peksdk`h que súlh dsæ pue`e d`ejudrse d lds kejesa`d`es redles `e jd`d áphjd. Zdkth Phfäs seôdld jldrdfekte que ld tehlhiæd kh kejesatd `e ld galhshgæd pues sus prakjapahs lds ver`d`es reveld`ds estäk phr ekjafd `e judlquaer htrd jaekjad3 ld tehlhiæd se sarve `e ld galhshgæd, y kh phrque kh se odste d sæ fasfd, sakh phr ld lafatdjaúk `e kuestrd aktelaiekjad= pdrd que, fe`adkte lh

11

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jhkhja`h phr ld rdzúk kdturdl, se prhguk`aje fäs gäjalfekte ek lds ver`d`es shorekdturdles. Ze d`vaerte júfh estd perspejtavd superd lhs `hs akjhkvekaektes seôdld`hs. @e bejbh, ld ailesad kh se vakjuld d sastefds galhsúgajhs jhkjreths, perh utalazd jhkjepjahkes galhsúgajds jhberektes jhberektes jhk ld ge. Dl estu`adr ld kdturdlezd `e ld galhshgæd, se seôdlú ld jhktakua`d` que `eoe exastar ektre el jhkhjafaekth kdturdl esphktdkeh y el jhkhjafaekth galhsúgajh. Ld galhshgæd suphke el jhkhjafaekth esphktdkeh y `eoe pergejjahkdrlh= llevd d jdoh estd tdred prejasdk`h khjahkes jhkgusds, exdfakdk`h explæjatdfekte y `e lhs fh`h sastefätajh juestahkes que `e lh requaerek, estu`adk`h guk`dfekths `e lhs `avershs taphs jhkhjafaekths, `esdrrhlldk`h ukd ldohr jrætajd respejth d  phsaoles elefekths gdlshs `e ld fektdla`d` iekerdlfe iekerdlfekte kte d`fata`d. Este pldktedfaekth jhrrejth `e ld galhshgæd vaeke gdjalatd`h dl jreyekte phr ld ge, yd que ástd le seôdld jldrdfekte lds ver`d`es que ld rdzúk kdturdl pue`e dljdkzdr respejth dl sekta`h `e ld exastekjad bufdkd, y phr tdkth gdjalatd que ld galhshgæd se satýe ek jhktakua`d` jhk el rejth emerjajah esphktäkehh `e ld rdzúk. esphktäke Bdy que seôdldr que, sa oaek ld ge ak`ajd ld ver`d` `e dliukhs jhkhjafaekths djjesaoles d ld rdzúk, ástd súlh se sdtasgdje phr sæ fasfd fe`adkte ld eva`ekjad= ld ge kh le dbhrrd kakiýk esguerzh pdrd lleidr d dquellhs jhkhjafaekths. Ze trdtd `e `hs úr`ekes `astakths respejth dl fh`h `e lleidr d ld ver`d`.

4>>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

^hr jhksaiuaekte, jhfh ld rdzúk es akstrufekth `e ld tehlhiæd, tdfoaák lh es ld galhshgæd, yd que ástd `esdrrhlld sastefätajdfekte lds phsaoala`d`es `e ld rdzúk kdturdl. ^ue`e `ejarse que ld galhshgæd es akstrufekth kejesdrah pdrd ld tehlhiæd,sakpuesth el `esdrrhllh `e ldjhfprhodr ge kh es  phsaole el `e ldque rdzúk kdturdl. @e jaektægajh bejbh, es gäjal que lhs `esdrrhllhs tehlúiajhs utalazdk el peksdfaekth galhsúgajh. Qd befhs jhksa`erd`h ek quá sekta`h bdy que ektek`er ld kejesa`d` `e ld galhshgæd pdrd ld tehlhiæd se trdtd `e ukd kejesa`d` akstrufektdl, que es d`efäs `agerekte seiýk quá  pdrtes `e ld tehlhiæd tehlhiæd se jhksa`erek. jhksa`erek. ?. LD GALHZHGÆD J_AZPADKD Bastúrajdfekte, ld tehlhiæd se bd bejbh pdrtaek`h `e ld ge y utalazdk`h ld galhshgæd jhfh akstrufekth. Lhs pd`res jredrhk, jhk ld dyu`d `e ld ge, uk akstrufekth galhsúgajh ek drfhkæd jhk elld, que se bd lldfd`h ld galhshgæd jrastadkd. Estd galhshgæd taeke ek juektd lhs `hifds jrastadkhs, perh utalazd ek su `esdrrhllh driufekths eldohrd`hs phr ld rdzúk= kh es tehlhiæd, perh gdjalatd su `esdrrhllh. D lh ldrih `e lhs sailhs, se bd ekraqueja`h jhk kuevds dphrtdjahkes dljdkzdk`h `e fh`h iekerdl su pukth julfakdkte jhk Zdkth Phfäs `e Dquakh. - Ld expresaúk galhshgæd jrastadkd bd `d`h luidr d phláfajds ek lds que bdk akterveka`h fujbhs duthres. E. Ialshk prhtdihkastd prhtdihkastd prakjapdl `aje dl respejth= Qh rejhr`dræd dkte th`h safplefekte que dl prakjapah ld expresaúk galhshgæd jrastadkd fäs que uk sekta`h bastúrajh. Zaikagajdod el akfeksh 4>4

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

esguerzh `e espejuldjaúk galhsúgajd akteird`h phr lhs ^d`res y  phr lhs Esjhlästajhs d su hord `e teúlhihs. Estd jhktraoujaúk exaste, es afphrtdkte, kh se pue`e esjraoar ld basthrad `e ld galhshgæd sak tekerld ek juektd. Ek `egakatavd, el prholefd redl que se pldkted es= ¸bdstd quá  pukth pue`e lldfdrse ver`d`erd galhshgæd uk peksdfaekth que juektd, `es`e el prakjapah, jhk ld djeptdjaúk phr ld ge `e shlujahkes d fujbhs prholefds galhsúgajhs afphrtdktes8 H  oaek ¸es phsaole galhshgdr galhshgdr sak `emdr `e ld`h ld`h ld ge8 Ukd respuestd jhkvakjekte se ekjuektrd exdfakdk`h ld hord `e Zdkth Phfäs `e Dquakh, fäxafh represektdkte `e ld galhshgæd jrastadkd. Es eva`ekte que su akterás jektrdljhk phrth`h ld tehlhiæd t ehlhiæd kh le afpa`e dgrhktdr lds juestahkes galhsúgajds raihr. Pdkth ek sus hords galhsúgajds jhfh ek lds reglexahkes galhsúgajds akjlua`ds ek sus hords tehlúiajds, lhs rdzhkdfaekths se dphydk exjlusavdfekte ek driufekths estrajtdfekte rdjahkdles. Zak `u`d, ld jertezd `e ld ge le sarve `e dphyh ek lds juestahkes  oäsajds `e ld galhshgæd= perh se trdtd `e uk estæfulh que akstaid dl peksdfaekth ek su trdodmh aktelejtudl, kukjd `e ukd `etekjaúk `el peksdfaekth rdjahkdl. Za jhksaiue ukd irdk drfhkæd ektre ld galhshgæd y ld tehlhiæd, kh es d jhstd `e je`er ek el raihr galhsúgajh sakh dtek`aek`h d ld ver`d`. Es gäjal jhfprhodr que lds jhsds shk dsæ. ^ue`e servar, jhfh safple fuestrd, jhkstdtdr lhs rdzhkdfaekths `e Zdkth Phfäs djerjd `e ld exastekjad `e ld gakdla`d` ek ld kdturdlezd, afphrtdkte tefd galhsúgajh djujadkte ek kuestrd áphjd, que Zdkth Phfäs reldjahkd explæjatdfekte jhk ukd `e sus prueods `e ld exastekjad `e @ahs El galúshgh pdidkh Drastúteles bdoæd 4>?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

trdtd`h este tefd jhk prhguk`a`d`. Zdkth Phfäs prhguk`azd raiurhsdfekte ek lhs driufekths `e Drastúteles y utalazd su jhkjlusaúk pdrd driufektdr ek gdvhr `e ld exastekjad `e uk @ahs prhva`ekte. Kh bdy kd`d ek th`h este prhjesh que kh sed estrajtdfekte estrajtdfek te rdjahkdl. Q lhlhs fasfh suje`ekths respejth d lhs `efäs  prholefds `e ld galhshgæd= pldktedfaekths pldktedfae y shlujahkes `e Zdkth Phfäs ekilhodk ek su `hjtrakd shore el djth `e ser se ekjuektrdk ekjuek trdk ek pergejtd jhktakua`d` jhk ld tehlhiæd tdkth kdturdl jhfh shorekdturdl-, perh resphk`ek saefpre d driufekths rdjahkdles y pue`ek ser vdlhrd`hs y djeptd`hs phr judlquaer  pershkd ak`epek`aektefek ak`epek`aektefekte te `e su phsturd ddkte kte ld ge jrastadkd. ^hr tdkth, lh que se lldfd galhshgæd jrastadkd es ver`d`erd galhshgæd ek sekta`h estrajth. El tætulh `e jrastadkd resphk`e d ukd akspardjaúk y jhktakua`d` que kh aktergaerek jhk su jdräjter ketdfekte rdjahkdl. :. GALHZHGÆD Q GH_FULDJAHKEZ @HIFÄPAJDZ ^hr htrd pdrte, el Fdiasterah `e ld Ailesad bd utalazd`h tárfakhs galhsúgajhs ek lds ghrfuldjahkes `hifätajds. Esth kh saikagajd que el Fdiasterah bdid `epek`er lhs `hifds `e lhs jhkjepths tdl jhfh se ekjuektrdk ek lds irdk`es sæktesas galhsúgajds, pues ekthkjes suohr`akdræd ld ge d uk fh`h `e peksdr bufdkh saefpre lafatd`h. El Fdiasterah, ek sus ghrfuldjahkes `hjtrakdles, `hjtrakdle s, utalazd tárfakhs galhsúgajhs que vaekek d ser ukd jhktakudjaúk fäs exdjtd `el rejth jhkhjafaekth esphktdkeh= phr emefplh, esth suje`e dl efpledr lhs tárfakhs pershkd y kdturdlezd regera`hs d lhs fasterahs `e ld Zdktæsafd Praka`d` y `e ld Ekjdrkdjaúk, h el `e

4>:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

suostdkjah regera`h d ld Eujdrastæd, pdrd `egakar ld trdksuostdkjadjaúk. @e este fh`h, el Fdiasterah pretek`e exphker jldrdfekte el sekta`h `e lds ver`d`es `e ld ge y `egek`erld grekte d lhs errhres3 dsæ se explajd que kh es phsaole dodk`hkdr ush `e que eshsbajaerhk tárfakhs sak el raesih kuevh ek lhselerrhres kejesdrah su ush.`e akjurrar `e _egaraák`hse d lhs jhkjepths `e ld `hjtrakd jdtúlajd, ^æh RAA ekseôd= Kd`ae aikhrd que lhs tárfakhs efpled`hs, dsæ ek ld ekseôdkzd `e ld tehlhiæd jhfh phr el fasfh Fdiasterah `e ld Ailesad, pdrd expresdr tdles jhkjepths, pue`ek ser  pergejjahkd`hs  pergejja hkd`hs y prejasd`hs... Pdfoaák es eva`ekte que ld ailesad kh pue`e laidrse d kakiýk egæferh sastefd galhsúgajh  perh lds khjahkes y lhs tárfakhs que lhs `hjthres jdtú jdtúlajhs, lajhs, jhk iekerdl dprhodjaúk, bdk a`h reukaek`h... se guk`dk, redlfekte, ek prakjapahs y khjahkes `e`uja`ds `el ver`d`erh jhkhjafaekth `e lds jhsds jred`ds3 `e`ujjaúk redlazd`d d ld luz `e ld ver`d` reveld`d. ^hr esh kh es `e d`fardr que dliukds `e estds `e estds khjahkes bdydk sa`h kh súlh efpled`ds sakh tdfoaák dprhod`ds phr lhs jhkjalahs ejufákajhs, `e tdl suerte que kh es læjath dpdrtdrse `e ellds. El prholefd redl `e que se trdtd es ld sdlvdiudr`d `el jhkteka`h `e ld ge jrastadkd. Jdoe saefpre ukd fdyhr prhguk`azdjaúk y ukd femhr expresaúk `e ese jhkteka`h, perh sdlvdk`h saefpre su ver`d`= el dutáktajh prhiresh kukjd pue`e keidr h `aluar lh que se ekjuektrd yd ek lds ghrfuldjahkes `e ld ge utalazd`ds phr el Fdiasterah `e ld Ailesad. Esjraoe ^dolh WA= Ld khrfd `e bdoldr que ld Ailesad, jhk uk  prhlhkid`h trdodmh trdodmh `e sailhs, sa ilhs, kh sak ld dyu`d `el Espæratu Zdkth 4>0

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

bd estdoleja`h, jhkgarfäk`hld jhk ld duthra`d` `e lhs Jhkjalahs, `eoe ser esjrupulhsdfekte hoservd`d... ^uesth que esds gúrfulds, jhfh lds `efäs `e que ld Ailesad se sarve pdrd  prhphker lhs `hifds `e ld ge, expresdk jhkjepths que kh estäk laid`hs d ukd ghrfd `eka djulturd, ka esjueld d ukd `eterfakd`d gdse `eterfakd`d `e prhiresh jaektægajh, ukd u htrd tehlúiajd, sakh que fdkagaestdk lh que ld fekte bufdkd perjaoe `e ld redla`d` ek ld ukaversdl y kejesdrad experaekjad y lh expresdk jhk d`ejud`ds y `eterfakd`ds pdldords thfd`ds `el lekiudme phpuldr h `el lekiudme julth. ^hr esh resultdk djhfh`d`ds djhfh`d `ds d lhs bhfores `e th`h taefph y luidr. Lhs errhres tehlúiajhs se `eoek grejuektefekte dl ush `e ukd galhshgd errúked. ^hr esh, el ush jhrrejth `e ld galhshgæd perfate ek fujbhs jdshs seôdldr lds rdæjes `e eshs errhres y superdr lhs  pldktedfaekths  pldktedfae kths `egejtuhshs, y sarve pdrd `asjerkar ld ver`d` y el errhr ek tehlhiæd fäs que ld safple douk`dkjad `e `dths= ukd  pershkd que phsed dfplahs jhkhjafaekths jhkhjafaekths djerjd `e ld va`d e basthrad `e ld ailesad, phr emefplh, pue`e equavhjdrse gäjalfekte ek tehlhiæd sa kh phsee ukd súla`d prepdrdjaúk galhsúgajd, yd que jhk jaertd gdjala`d` ekjud`rdrä e akterpretdrä lhs `dthsdl`ektrh `e aktelejtudles peksdr `efdsad`h pdrjadles`ely sumeths akglumh`e `efh`hs fh`ds h präjtajds fhfekth. 0. LD GALHZHGÆD, AKZP_UFEKPH @E LD PEHLHIÆD Zak efodrih, `eoe suordydrse que ld Galhshgæd es utalazd`d phr ld tehlhiæd súlh jhfh akstrufekth, yd que ld khrfd `e ld tehlhiæd es saefpre ld ge. Za esth kh se taeke ek juektd, ph`rä reodmdrse ld ge dl kavel `e lhs jhkhjafaekths que el bhfore 4>5

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

 pue`e d`quarar fe`adkte ld rdzúk kdturdl. D`efäs, gäjalfekte se jhrreræd el pelairh `e djeptdr `hjtrakds errúkeds odmh el  pretexth `e que vaekek exaia`ds phr gdlshs pldktedfaekths pldktedfaekths galhsúgajhs. Dl dgarfdr que ld galhshgæd es akstrufekth `e ld tehlhiæd kh se kaeid ld duthkhfæd `e ld galhshgæd ek su prhpah hr`ek, ka se `a `aje je que súlh sed akstrufekth `e ld tehlhiæd. Ld, galhshgæd, phr htrd  pdrte, kh súlh kh es reodmd`d reodmd`d,, sakh que que`d ekkholej ekkholeja`d a`d phr su utalazdjaúk ek ld tehlhiæd, que es ld sdoa`uræd suprefd `el bhfore. Jdoe, phr tdkth, ukd `hole fdkerd `e estu`adr ld galhshgæd. ^hr ukd pdrte, pue`e prakjapdlfekte ek utala`d` gukjaúk `e su akterás prhpah y, estu`adrse phr htrd, ek gukjaúk `e su jhfh akstrufekth `e ld tehlhiæd. Eva`ektefekte, esths `hs ekghques kh shk hpuesths, e akjlush pue`ek `drse uka`hs. ^erh quaek estu`ae ld galhshgæd prakjapdlfekte phr uk akterás `hjtrakdl tehlúiajh kh kejesatdrä `e`ajdrse d fujbhs tefds que, ek jdfoah, seräk ýtales e akjlush ak`aspeksdoles pdrd quaek jultave ld galhshgæd súlh phr su akterás prhpah h jhk ukd `e`ajdjaúk  prhgesahkdl. Esth kh saikagajd ek fh`h dliukh que ld galhshgæd jultavd`d supergajadlfekte odste jhfh akstrufekth `e ld tehlhiæd= saikagajd shldfekte que quaek está prafdradfekte akteresd`h ek el dspejth `hjtrakdl pue`e presjak`ar `e juestahkes que taekek phjd h kakiukd reldjaúk jhk ese dspejth. Dukque kh sedk exdjtds, pue`ek ekjhktrdrse dkdlhiæds alustrdtavds. ^hr emefplh, el gæsajh utalazd lds fdtefätajds jhfh akstrufekth, sak que phr ellh kaeiue su duthkhfæd3 esd utalazdjaúk bdje dýk fäs afphrtdktes d lds fdtefätajds3 y el 4>7

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

gæsajh kh kejesatd `e hr`akdrah exdfakdr lhs prholefds jhk el tejkajasfh prhpah `el fdtefätajh, lh judl kh saikagajd que le  odste uk jhkhjafaekth supergajadl `e lds fdtefätajds h que  pue`d utalazdrlds d su droatrah, sakh safplefekte que fujbhs requasaths `e aúk lds pdrd `efhstrdjahkes taekek dplajdjaúk dplajdj lhs prholefdspurdfekte `e ld gæsajd.fdtefätajds kh

4>9

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^ÆPULH AAA LD GALHZHGAD EK EL J_AZPADKAZFH

l. LD GALHZHGAD EK EL J_AZPADKAZFH ^_AFAPAWH Ek lhs praferhs sailhs `e ld basthrad `e ld Ailesad, se jhfekzú d bdjer tehlhiæd jhk el `hole gak `e `egek`er ld ge grekte d lhs `hs  pelairhs que ld dfekdzdodk= lhs dtdques `e lhs pdidkhs y lds beremæds que suriædk `ektrh `e ld ailesad. El akstrufekth utalazd`h erd ld galhshgæd jläsajd= se d`fate th`h judkth `e ver`d`erh se ekjuektrd ek lds galhshgæds dktaiuds, pdrd `egek`er lh bufdkdfekte rdzhkdole `e ld ge jrastadkd dkte lhs pdidkhs, y  pdrd expresdr lds ver`d`es `e ld ge `e fh`h que se evatdrdk akterpretdjahkes akterpretdj ahkes berátajds. Lhs dphlhiastds `egek`aerhk dl jrastadkasfh grekte d lhs dtdques `e lhs pdidkhs, `araiaek`h ek hjdsahkes sus esjraths dl fasfh efperd`hr rhfdkh. @estdjd ektre ellhs Zdk Mustakh, quaek se jhkvartaú dl jrastadkasfh `espuás `e ousjdr ld ver`d` ek lds fäs vdrad`ds galhshgæds `e ld dktaiüe`d`. Ek lds dphlhiæds se suordyd lúiajdfekte judkth pue`e jhkhjerse fe`adkte ld rdzúk. Ek Dlemdk`ræd, jektrh julturdl afphrtdkte ek ld dktaiüe`d`, tuvh irdk akgluekjad el tdfoaák jhkversh Jlefekte `e 4>2

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Dlemdk`ræd, quaek ukaú lds tdreds `e ld galhshgæd y ld tehlhiæd3 y, `espuás `e ál, Hræiekes. Dukque `es`e lhs praferhs taefphs ld ailesad se ekgrektá d lds beremæds (jhfh el ikhstajasfh) judk`h djdodrhk lds  persejujahkes  persejujah kes jhktrd lhs jrastadkh (el dôh :4:) jhfaekzd ukd áphjd ek ld que lhs sdkths ^d`res y lhs Jhkjalahs se vek ek ld kejesa`d` `e prejasdr lds ghrfuldjahkes `hjtrakdles tdkth phr uk lúiajh esguerzh `e prhguk`azdjaúk jhfh phr lds `agajultd`es  pldkted`dss phr kuevds beremæds.  pldkted`d Lhs jrastadkhs tekædk plekd jhkjaekjad `e ld superahra`d` `e ld `hjtrakd reveld`d shore judlquaer bdlldzih `e ld rdzúk bufdkd= ld _eveldjaúk suordyd ver`d`es `esjhkhja`ds u hlva`d`ds ek ld galhshgæd pdidkd y htrds que dpdrejædk `e fh`h grdifektdrah dôd`aek`h d lds ver`d`es galhsúgajds lhs elefekths estrajtdfekte estrajtdfek te shorekdturdles. El jrastadkasfh ekseôd jldrdfekte el jdräjter pershkdl `e @ahs, el bejbh `e ld jredjaúk, ld esparatudla`d` e akfhrtdla`d` `el dlfd, ld laoertd` bufdkd, ld exastekjad `el pejd`h, ld ver`d`erd fhrdl= th`h esth suphke, akjlush ek el pldkh kdturdl, uk dvdkje respejth d lds galhshgæds  pdidkds.  pdidkd s. Ek el jrastadkasfh se utalazú ld galhshgæd jläsajd jhrreia`d d ld luz `e ld ge, yd que, mukth d ver`d`es kdturdles pdrjadles esd galhshgæd jhktekæd errhres `hjtrakdles y präjtajhs que muzidodk ukd djtatu` iekerdl `e reservd. Lds beremæds erdk gruth, fujbds vejes, `el ush djrætajh `e galhshgæds thtdl h pdrjadlfekte errúkeds ek el estu`ah `e ld `hjtrakd reveld`d.

4>1

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Dsæ se gue eldohrdk`h, lektd y gdtaihsdfekte uk juerph `e ver`d`es kdturdles, que jhkstatuæd ukd galhshgæd jrastadkd tdkth jhfh phr su hraiek jhfh phr su gak, yd que se akspardod guk`dfektdlfekte ek lds ver`d`es reveld`ds y ousjdod `egek`erlds utalazdk`hse pdrd ellh driufekths `e ld dktaiuds. rdzúk y judkth `e ver`d`erh ekjhktrdod ek lds galhshgæds Ek estd eldohrdjaúk hjupd uk luidr espejadlfekte `estdjd`h Zdk Diustæk. El atakerdrah que jhk`umh d Zdk Diustæk bdstd su jhkversaúk se reldjahkd jhk `avershs pldktedfaekths galhsúgajhs, espejadlfekte `e akgluekjad pldtúkajd. Ek sus kuferhshs esjraths, Zdk Diustæk trdtd shore th`h taph `e juestahkes galhsúgajds y tehlúiajds. ^hr el vaihr `e su peksdfaekth y ld raquezd `e su esparatudla`d`, serä el irdk fdestrh `e ld tehlhiæd  phsterahr. ?. LD ZÆKPEZAZ FE@AEWDL D lh ldrih `e ld E`d` Fe`ad se vd `esdrrhlldk`h y sastefdtazdk`h ld tehlhiæd jrastadkd mukth jhk ld galhshgæd. El  pukth julfakdkte es ld hraiakdl sæktesas `e Zdkth Phfäs `e Dquakh, ek ld judl se `d ukd prhguk`d drfhkæd ektre ld rdzúk y ld ge. Ek el `esdrrhllh `e ese prhjesh, jdoe seôdldr ld afphrtdkjad `e duthres jhfh Esjhth Eræiekd, Zdk Dkselfh `e Jdkteroury, ^e`rh Doeldr`h, Dlemdk`rh `e Bdles, Zdk Dloerth Fdikh y Zdk Ouekdvekturd3 `e ld esjueld `e Jbdrtres y ld `e Hxghr`3 `e ld guk`djaúk `e lds Ukaversa`d`es3 y `e ld galhshgæd `e lhs mu`æhs y

44>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

lhs ärdoes, que sarvaerhk tdfoaák jhfh trdksfashres `e ld dktaiud galhshgæd iraeid. Zdkth Phfäs jhksaiuaú ukd `hjtrakd galhsúgajd prhguk`d y jhberekte, ek ld que se ekjuektrdk dsafald`hs lhs elefekths väla`hs `e lds galhshgæds dkterahres (pldthkasfh, drasthtelasfh, galhshgæd ärdoe, trd`ajaúk galhsúgajd jrastadkd), y ld utalazú pdrd  prhguk`azdr ek ld `hjtrakd jdtúlajd, ek plekd jhkghrfa`d` jhk ld Zdird`d Esjraturd y ld Prd`ajaúk (utalazdk`h dfods fuy douk`dktefekte) y jhk el Fdiasterah `e ld Ailesad. El vdlhr  perfdkekte  perfdke kte `e su hord se explajd ek pdrte, phr su irdk dperturd ld ver`d`' que le perfataú akjluar ukd sæktesas drfúkajd lhs lhirhs `e fujbhs sailhs `el peksdfaekth galhsúgajh y tehlúiajh. Lds hords `e Zdkth Phfäs dodrjdk `hs irdk`es iruphs= d) Jhfektdrahs (0? ek thtdl)= .d laorhs `el Dktaiuh y Kuevh Pestdfekths d hords `aversds jhfh lhs laorhs `e lds Zektekjads³ Zektekjad s³ `e ^e`rh Lhfodr`h, y d 4? hords `e Drastúteles3  o) Hords pershkdles (22 ek thtdl)= ld Zufd tehlúiajd y ld sufd jhktrd iektales lds juestahkes `asputd`ds y lds juestahkes quh`laoetdles, galhsúgajhs. jhkgerekjads y serfhkes, y hpýsjulhs tehlúiajhs Ld galhshgæd `e Zdkth Phfäs se ekjuektrd= ek lhs jhfektdrahs d galúshghs (espejadlfekte d Drastúteles ek dliukds `e lds juestahkes shore tefds galhsúgajhs3 ek lhs hpýsjulhs galhsúgajhs3 y `e fh`h pdrjadl d lh ldrih `e sus hords tehlúiajds.

444

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Ld galhshgæd `e Zdkth Phfäs represektd ukd sæktesas prhguk`d `e vdlhr perfdkekte, ^hr el ush jhrrejth `e elefekths galhsúgajhs que jhrresphk`ek dl rejth `esdrrhllh `e ld rdzúk kdturdl y phr jhberekjad jhk ld `hjtrakd jdtúlajd. Eva`ektefekte jhfplefekths `esdrrhllhs,que y khsepue`e ektek`erse qued`fate resuelvd th`hs lhs yprholefds bdk  pldkted`h phsterahrfekte3 y, ek dliukhs tefds espejadlfekte espejadlfekte laid`hs dl estd`h `e ld jaekjad `e su taefph bdy dspejths superd`hs. ^erh prhphrjahkd ukd vasaúk väla`d `e lhs  prholefds galhsúgajhs guk`dfektdles guk`dfektdles y, phr lh que se regaere d sus prakjapahs y jhkjlusahkes oäsajhs, pue`e dgarfdrse ek jhkmukth su vdla`ez perekke. Es lúiajh, phr tdkth, que ld `hjtrakd `e Zdkth Phfäs bdyd sa`h dfpladfekte utalazd`d phr el Fdiasterah `e ld Ailesad, y que ese Fdiasterah ld bdyd rejhfek`d`h expresd y reaterd`dfekte bdstd ld djtudla`d`, jhksa`eräk`hld jhfh iuæd seiurd e afpresjak`aole pdrd lhs estu`ahs galhsúgajhs y tehlúiajhs. Ek lhs ýltafhs 4>> dôhs, pue`ek suordydrse lhs saiuaektes `hjufekths= - Leúk RAAA, ekjæjlajd Deterka ^dtras (0-WAAF291)= exbhrtd vavdfekte d seiuar ld `hjtrakd thfastd3 - ^æh R, fhtu prhprah @hjthras Dkielaja Dkielaja (?1-WA-4140) - Jú`aih `e @erejbh Jdkúkajh (4149), jdkhk 4:77= estdoleje que se said d Zdkth Phfäs ek lhs estu`ahs ejlesaästajhs3 - ^æh RA, R A, ekjæjlajd Ztu`ahruf @ujef (?1-WA-41?:)3 - ^æh RAA, ekjæjlajd Bufdka iekeras (4?-WAA-415>)3 44?

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

- ^dolh WA, epæsthld Lufek Ejjlesade (?>-RA-4190) - Jhkjalah Wdtajdkh AA, `ejreth Hptdtdf thtaus, k.h 45 y 47 (y respuestd `e ld Zdird`d Jhkireidjaúk `e Zefakdrahs y Ukaversa`d`es, `el ?>-RAA 4175, shore el k. l5)3 `ejldrdjaúk Irdvassafuf e`ujdtahkas, e`ujdtahkas, k. l>3 - Mudk ^dolh AA, dlhjujaúk ek ld ^hktagajad Ukaversa`d` `e Zdkth Phfäs `e Dquakh (49-Rl-4191)3 dlhjujaúk dl WAA Jhkiresh Phfæstajh Akterkdjahkdl Akterkdjahkdl (4 ::-AR-AR- 412>)3 - Jú`aih `e @erejbh Jdkúkajh (412:), jdkhk?5?= lhs estu`ahs `e tehlhiæd `hifätajd se bdräk tekaek`h jhfh fdestrh  prakjapdlfekte  prakjapdlfe kte d Zdkth Phfäs. Ek lhs `hjufekths `el Fdiasterah `e ld ailesad, se jhfektdk dfpladfekte, jhfh fhtavhs `e ld rejhfek`djaúk `e ld `hjtrakd galhsúgajd y tehlúiajd `e Zdkth Phfäs, ld vdla`ez  perekke `e su s u fetdgæsajd, su jdpdja` jdpdja`d` d` `e akteirdr judkth bdyd `e ver`d`erh ek htrhs pldktedfaekths dktaiuhs y fh`erkhs, su ga`ela`d` d ld `hjtrakd jdtúlajd, y su jdpdja`d` pdrd sdlvdiudr`dr ld ver`d` grekte dl errhr y pdrd servar `e iuæd seiurd pdrd`arejtdfekte el estu`ah y ldd akvestaidjaúk. se estafuld d estu`adr Zdkth Phfäs,Dlsefasfh suordyd que lhs  pukths jdpatdles `e su galhshgæd shk ver`d`es jaertds y kh hpakahkes `asjutaoles, y se seôdld ld kejesa`d` `e dgrhktdr lhs kuevhs prholefds `e djuer`h jhk lhs prakjapahs thfastds y jhk ld dperturd d ld ver`d` v er`d` jdrdjteræstajd `e Zdkth Phfäs

44:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

:. EL J_AZPADKAZFH Q LD GALHZHGÆD FH@E_KD El `esdrrhllh `e ld galhshgæd hjja`ektdl ek ld áphjd fh`erkd estä jhk`ajahkd`h ek ouekd pdrte phr jhrraektes que sepdrdk ld ge y ld rdzúk y que jhk`ujek fujbds vejes d ukd hphsajaúk ektre dfods. Estd `ashjadjaúk, que taeke sus rdæjes ek el khfakdlasfh fe`aevdl, prakjapdlfekte estdoleje ek ld tehlhiæd  phr hord `e Luterh (quaek dgarfd ld kdturdlezd bufdkd estä esekjadlfekte jhrrhfpa`d, lh que le jhk`uje d uk `esprejah `e ld rdzúk), y ek ld galhshgæd phr hord `e @esjdrtes (que bdje `epek`er ld ver`d` `e ld jertezd suometavd). Ukd vez rhtd ld drfhkæd ektre ge y rdzúk, dpdrejek sastefds galhsúgajhs que se rd`ajdlazdk, rd`ajdlazd k, jhk`ujaek`h d lhs fäs vdrad`hs errhres3 jhk lh que se jhfprueod ld kejesa`d` fhrdl `e ld reveldjaúk `e lds  prakjapdles ver`d`es kdturdles= sak dyu`d `e ld ge, ld rdzúk se extrdvæd gäjalfekte, y d su vez, ukd rdzúk extrdvad`d `eghrfd el jhkteka`h `e ld ge. El Fdiasterah `e ld Ailesad bd d`verta`h repeta`dfekte djerjd `e lhs errhres `e `avershs sastefds `e peksdfaekths. Zeræd equavhjd`h peksdr que ellh hoe`eje d ukd djtatu` `e bhstala`d` h reservd grekte d lh fh`erkh= phr el jhktrdrah, es jhkstdkte ek ld Ailesad el esguerzh phr `asjerkar lh que ek eshs sastefds bdy `e ver`d`, sepdräk`hlh `el resth. ^erh es pdtekte que esd tdred trhpaezd grejuektefekte jhk serads `agajultd`es, yd que kh rdrd vez lhs errhres prhje`ek `e pldktedfaekths equavhjd`hs `es`e su rdæz Ek el äfoath galhsúgajh, lhs fekjahkd` fekjahkd`hs hs errhres se fdkagaestdk ek phsturds fdteradlastds, jaektagajastds, prdifdtastds y suometavastds, akjhfpdtaoles jhk ld ge y que grejuektefekte 440

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

llevdk dl dteæsfh explæjath h afplæjath. Esths ekghques bdk akglua`h ek ld tehlhiæd, gdjalatdk`h phsturds ek lds judles ld ge que`d seradfekte `dôd`d (jhfh es el jdsh `el fh`erkasfh y `el keh-fh`erkasfh). Ze bd lleid`h d iekerdlazdr ek el äfoath julturdl ukd que djtatu` que ldd rdzúk se utalazd pdrd ukd jrætajd exdsperd`d, kh ek `emdld luidr lds ver`d`es guk`dfektdles `e ld fetdgæsajd, y ld ge, `esvakjuld`d `e th`d ver`d` kdturdl, que`d re`uja`d d uk purh sektafaekth suometavh. Eva`ektefekte, kh th`h es gdlsh ek ld galhshgæd fh`erkd, perh es jaerth que lhs rdsihs seôdld`hs akgluyek ph`erhsdfekte y `e fh`h keidtavh ek lhs pldktedfaekths galhsúgajh-tehlúiajhs. El  peksdfaekth `e lhs ýltafhs sailhs ekjaerrd dspejths phsatavhs y ver`d`es pdrjadles `e irdk akterás, perh su dprhvejbdfaekth requaere ukd guerte `hsas `e `asjerkafaek `asjerkafaekth. th. Ld galhshgæd jrastadkd se bd seiua`h `esdrrhlldk`h bdstd kuestrhs `æds, dukque ek kh phjds hjdsahkes bdyd sugra`h el afpdjth keidtavh `e lds galhshgæds akjhfpdtaoles jhk ld ge. ^hr este fhtavh, el Fdiasterah `e ld Ailesad, espejadlfekte d pdrtar `e ld Ekjæjlajd Deterka ^dtra `e Leúk RAAA (4291), bd aksasta`h ek ld kejesa`d` `e ghfektdr el estu`ah `e ld galhshgæd thfastd, yd que ástd saiue represektdk`h el pukth julfakdkte `el peksdfaekth jrastadkh. El estu`ah `el thfasfh sugraú ukd `ejd`ekjad ek lhs sailhs RWAA y RWAAA, dukque tdfoaák ek esd áphjd se ekjuektrdk duthres que lh jhktakýdk. Ek ld seiuk`d fatd` `el sailh RAR se `d uk rekdjafaekth thfastd, ek el que jdoe `estdjdr dl atdladkh Zdkseverakh (ek Käphles), ld revastd ld Javattä jdtthlajd³ guk`d`d phr el mesuætd pd`re Jurja y ek _hfd el jdr`ekdl 445

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

]ailadrd. Ek Áspdôd gue irdk`e el akglumh `el `hfakajh jdr`ekdl Jegerakh Ihkzälez y ek Dlefdkad el `el mesuætd Mhsepb Cleutiek tdfoaák akgluyú ek ld prepdrdjaúk ek ld ekjæjlajd Deterka ^dtras. Ld ekjæjlajd `e Leúk RAAA saikagajú uk guerte afpulsh pdrd el thfasfh, y `e dbæ drrdkjd uk dfplah fhvafaekth que se bd lldfd`h «kehthfasfh³ h keh- esjhlästajh. @estdjdk ek ál= dl jhfaekzh, el jdr`ekdl Ferjaer, guk`d`hr `e ld esjueld `e Lhvdakd3 y gaiurds fuy `aversds jhfh Lhuas `e _deyfdecer, Grdkjesjh Hliadta, Jhrkelah Gdorh, _eiakdl` IdrraihuLdirdkiá, Fdrtæk Irdofdkk, Mhseg ^aeper, Dkthkak-@dlfdje Zertalldkies, _áias Mhlavet, y `hs duthres que bdk akglua`h  ph`erhsdfekte bdstd ld djtudla`d`= lhs grdkjese  ph`erhsdfekte grdkjeseaa Mdjques Fdratdak y Etaekke Ialshk.

447

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

JD^APULH AW EL J_AZPADKH DKPE LD GALHZHGAD

A. LD GE Q EL P_DODMH GALHZHGAJH Jhfh ld galhshgæd trdtd `e ver`d`es que se pue`ek jhkhjer phr ld rdzúk, y ek ld _eveldjaúk se jhktaekek dliukds `e esds ver`d`es, ver`d`e s, es eva`ekte que ld ge taeke jhksejuekjad jhksejuekjadss afphrtdktes ek el jrastadkh que bdje galhshgæd. Ek jhkjreth= d) @ahs bd reveld`h lds ver`d`es kdturdles fäs dltds (su exastekjad y dtraouths, ld akfhrtdla`d` `el dlfd, ld ley kdturdl, etj.), pdrd que lds pu`aesek jhkhjer th`hs lhs bhfores, jhk garfezd, jhk gdjala`d` y sak fezjld `e errhr. ^hr tdkth, el jrastadkh jhkhje estds ver`d`es phr ld ge. Esth le afpa`e equavhjdrse djerjd `e ellds, y le dyu`d pdrd dljdkzdrlds jhk el emerjajah `e ld rdzúk. Ek este sekta`h, el jrastadkh se ekjuektrd ek satudjaúk vektdmhsd, yd que, fe`adkte ld ge, sdoe fäs (lds ver`d`es shorekdturdles) y femhr (phr ld jertezd djerjd `e lds ver`d`es kdturdles). @es`e lueih, kh taeke phr ellh kakiukd vektdmd respejth d jhkhjafaekths espejægajhs `e lds jaekjads, que kh se reldjahkek jhk lds ver`d`es reveld`ds. Ld ge estä d gdvhr `e ld

449

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

rdzúk, phrque ld jhfpletd sak holaidrld rekukjadr d lh que le es  prhpah.  o) Dl bdjer galhshgæd, kh `eoe `emdrse ek suspeksh ese jhkhjafaekth `e ver`d`es kdturdles que se taeke phr ld ge, ka  presjak`ar `e ál. Ld ge sdkd ld aktelaiekjad hsjureja`d phr el  pejd`h,, perfataák`hle su rejth emerjajah esphktäkeh  pejd`h esphktäkeh y galhsúgajh. D`efäs, se evatd ld presukjaúk que es guekte `e errhres, y se bdje afphsaole ukd equavhjd`d djtatu` que taek`e d prholefdtazdr th`h `e fh`h ak`egaka`h.  Kh bdy pelairh `e que resulte ukd galhshgæd espurad, yd que súlh  ph`rä dgarfdrse ek el pldkh galhsúgajh lh que se jhksaid guk`dfektdr rdjahkdlfekte. guk`dfektdr j) Ld dyu`d `e ld ge kh suprafe el `esdrrhllh kdturdl `e ld aktelaiekjad ka el esguerzh `e ld rdzúk pdrd dljdkzdr lds ver`d`ess fäs dltds. ver`d`e Ld ge es uk estæfulh que exaie fäs d ld rdzúk, puesth que le  pldkted fetds fäs dltds sak dbhrrdrle el esguerzh lúiajh pdrd dljdkzdrlds. Za es luz que hraektd, lh bdje seôdldk`h hometavhs que requaerek ukd ^hr jhksa`erdjaúk raiurhsd y dtektd `e lhs  pdshs `e ld rdzúk. tdkth, es lh fäs jhktrdrah `e ukd pdrdlazdjaúk `e ld djtava`d` rdjahkdl. `) El jrastadkh muzid lds `hjtrakds galhsúgajds d ld luz `e ld ge, y lueih, jhk ld galhshgæd, pue`e seôdldr lds rdæjes `e lhs phsaoles errhres que se `ek ek esds `hjtrakds.

442

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Jhfh ek lhs jdshs dktes fekjahkd`hs, el exdfek `e tdles `hjtrakds ek el äfoath `e ld rdzúk kdturdl requaere uk doshluth raihr galhsúgajh. e) Lhs galúshghs dkterahres dl jrastadkasfh se equavhjdrhk ek  pukths jektrdle jektrdles, s, kejesdrahs pdrd `araiar ld va`d bufdkd bdjad su ýltafh gak3 esth bdje ver que ld reveldjaúk `e lds ver`d`es kdturdles fäs dltds erd fhrdlfekte kejesdrad, dukque `e phr sæ kh guerd afpresjak`aole. Lueih, lhs galúshghs que se bdk dpdrtd`h `e ld ge yd jhkhja`d, bdk jdæ`h ek errhres th`dvæd fdyhres, lh judl se explajd phr el bejbh `e que el pejd`h `e dphstdsæd llevd d jhksejuekjads fäs irdves que ld safple aikhrdkjad.  Kh es `agæjal d`vertar que kh phjhs pldktedfaekths pldktedfaekths akjhfpdtaoles jhk ld ge taekek uk jdräjter seu`hrelaiahsh, pues aktektdk sustatuar lds ver`d`es relaiahsds phr a`ehlhiæds aksugajaektefekte guk`dfektd`ds que prhphrjahkdk ukd jhkjepjaúk ilhodl `e lhs prholefds bufdkhs, doshlutazdk`h dspejths pdrjadles `e ld redla`d` h `e ld experaekjad bufdkd. g) Ld ge phke dl bhfore ek reldjaúk jhk lds redla`d`es esparatudles que se estu`adk ek ld fetdgæsajd, jhk lh que gdjalatd d ld rdzúk el jhkhjafaekth `e esds redla`d`es. i) Dkälhidfekte d lh que suje`e jhk ld ge, tdfoaák pdrd el rejth jhkhjafaekth galhsúgajh shk kejesdrads ukds `asphsajahkes d`ejud`ds, yd que el bhfore es laore ek el emerjajah `e su aktelaiekjad. Ld djtatu` que ld ge llevd jhksaih gdjalatd esds `asphsajahkes= phr emefplh, evatd que el bhfore se jhksa`ere

441

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

jhfh fe`a`d `e ld redla`d` y jdaid ek errhres `e taph suometavastd. Lds reldjahkes ektre ld laoertd` y el peksdfaekth fuy estrejbds, judk`h se trdtd `e juestahkes que dgejtdk dl sekta`h `e ld va`d bufdkd, explajdk ld phsaoala`d` `e fujbhs errhres galhsúgajhs. Ld ge llevd dl bhfore d jektrdr th`d ld redla`d` ek @ahs, ýkajh Zer doshluth= dsæ, laoerd `e lds doshlutazdjahkes pdrjadles y gdlsds `e tehræds que, resphk`aek`h d ukd vasaúk suometavd e akteresd`d `e ld redla`d`, se presektdk shore pretek`a`ds odses hometavds que kh shk redles h súlh lh shk ek ^drte. Ek `egakatavd, el estd`h `e ld kdturdlezd bufdkd re`afa`d perh `eoalatd`d ek ld aktelaiekjad y ek explajd ld vhluktd` phrge elpreste pejd`h hraiakdl y lhs pejd`hs pershkdlesque ld uk afphrtdkte servajah d ld rdzúk ek sus tdreds prhpads, y que ld dusekjad `e ld ge gdjalate el errhr tdfoaák ek el pldkh kdturdl. Ld ge dyu`d d ld rdzúk ek el jhkhjafaekth `e lds prakjapdles ver`d`es kdturdles, sak que le evate el kejesdrah esguerzh sa se quaere lleidr d ellds phr ld væd rdjahkdl. ?. LD GALHZHGÆD Q LD WA@D J_AZPADKD ^hr htrd pdrte, el estu`ah `e ld galhshgæd jhktraouye d ld jhberekjad jhberekj ad `e ld va`d jrastadkd= d) Jhfh ld galhshgæd sarve `e akstrufekth d ld tehlhiæd, su estu`ah jdpdjatd pdrd jhkhjer femhr ld `hjtrakd jrastadkd.  o) Ld ge y ld tehlhiæd `eoek alufakdr lhs jhkhjafaekths y dplajdjahkes `e lds jaekjads pdrtajuldres, y esth es redlazd`h

4?>

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

femhr sa se bdje d trdvás `e ld galhshgæd, que es ld sdoa`uræd fäs dltd `el hr`ek kdturdl. Ek lds jaekjads kdturdles, esd reldjaúk se `d shore th`h ek dliukhs presupuesths y ek ld akterpretdjaúk `e lhs resultd`hs (phr emefplh, reglexahkes shore el fáth`h jaektægajh y ld ver`d`, h jhksa`erdjahkes shore el ser `el ukaversh fdteradl). Ek lds jaekjads bufdkds, se `d ek uk ird`h fdyhr, yd que ek ld a`ed que se tekid djerjd `el bhfore akgluyek `ejasavdfekte reglexahkes galhsúgajds (que, phr tdkth, jhk`ajahkdk fujbhs ekghques `e ld basthrad, ld shjahlhiæd, ld psajhlhiæd, etj.). j) Ld galhshgæd `eoe ser ukd dyu`d pdrd ld ge. Kh pue`e bdoer `ashjadjaúk ka hphsajaúk ektre el peksdfaekth galhsúgajh y ld ge `el jrastadkh. ^drd esth, es fuy jhkvekaekte el jhkhjafaekth `e ld galhshgæd jrastadkd. Bdy uk pelairh eva`ekte, judk`h gdltdk sugajaektes jhkhjafaekths galhsúgajhs, `e peksdr que kh bdy kakiukd reldjaúk ektre ld ge y `eterfakd`ds a`ehlhiæds que redlfekte shk akjhfpdtaoles jhk ellds y que se presektdk jhk dpdraekjad jaektægajds greu`adkds, fdrxastds, dikústajds jaektagajastds (tehræds phr emefplh). Ek eshs jdshs, el jrastadkh taeke ukdh jhkjepjaúk equavhjd`d tdkth `e ld ge jhfh `e lhs jhkhjafaekths kdturdles3 dukque pue`d vavar su ge jhk sakjera`d`, esds jhkgusahkes kejesdradfekte tek`räk egejths keidtavhs y llevdrä d akjhberekjads. `) Ld jdtequesas y, ek iekerdl, th`d ld exphsajaúk `e ld `hjtrakd jrastadkd, vaeke djhfpdôd`d kejesdradfekte phr khjahkes galhsúgajds d `astakths kaveles. Pdfoaák ek este jdfph, phr 4?4

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

tdkth, dyu`d fujbh el jhkhjafaekth `e ld galhshgæd jrastadkd, yd que gdjalatd ld jhfpreksaúk `hjtrakd y perfate dprejadr el vdlhr `el pdtrafhkah julturdl jrastadkh, d`quara`h jhk el esguerzh `e fujbds iekerdjahkes y `estakd`h d prhiresdr ek jhktakua`d` jhk lds ver`d`es dljdkzd`ds. D`efäs ek jhktraouye d ver `e ld afphrtdkjad `e ld yd prejasaúk terfakhlúiajd ld exphsajaúk ld `hjtrakd jdtúlajd. Este dspejth es afphrtdkte pdrd superdr gdlsds hphsajahkes ektre lh «`hjtrakdl y lh vatdl. Ld prhguk`a`d` galhsúgajd kh dlemd `e lhs prholefds präjtajhs3 phr el jhktrdrah, dyu`d d `asjerkar su ver`d`erh sekta`h y júfh bdk `e ekghjdrse. Ld supergajadla`d` es jdusd `e que kh se reldjahke ld va`d jhk lds ver`d`es `hjtrakdles que le `dk sekta`h= ekthkjes dpdrejek  prholefds juyd shlujaúk es präjtajdfekte präjtajdfekte afphsaole, pues kh estäk oaek pldkted`hs. :. EL FDIAZPE_AH EJLEZADZPAJH Q LD GALHZHGAD Ektre lds `aversds ekseôdkzds y `asphsajahkes `el Fdiasterah `e ld Ailesad shore ld galhshgæd, pue`ek `estdjdrse lds saiuaektes= d) es afphrtdkte suohr`akdr ld rdzúk `el d ldFdiasterah ge y ld galhshgæd ld tehlhiæd. Es jhktakud ld aksastekjad djerjdd `e este pukth jdpatdl, y se jhfprek`e d`vartaek`h que fujbhs errhres tehlúiajhs prhvaekek `e kh tekerlh ek juektd. D`efäs, ld ge es ukd khrfd superahr s uperahr que kukjd jhktrd`aje d lds ver`d`es dljdkzd`ds fe`adkte ld rdzúk= ld ge kh lafatd ka guerzd d ld rdzúk, sakh que ld elevd d uk kavel fäs dlth. Dukque !d ge está phr ekjafd `e ld rdzúk, kakiukd ver`d`erd `aseksaúk pue`e mdfäs `drse ektre ellds, pues el fasfh @ahs 4??

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

que reveld lhs fasterahs e akguk`e ld ge push ek el dlfd bufdkd ld luz `e ld rdzúk, y @ahs kh pue`e keidrse d sæ fasfh ka ld ver`d` jhktrd`ejar mdfäs d ld ver`d`. Ld dpdraekjad `e jhktrd`ajjaúk se hraiakd h `e que lhs `hifds `e ld ge kh bdk sa`h ektek`a`hsgajtajads y expuesths seiýk ld fekte `e ld Ailesad, h^hr `e que hpakahkes se thfdk jhfh ver`d`es rdjahkdles. tdkth, `egakafhs que es doshlutdfekte gdlsd th`d dserjaúk jhktrdrad d ld ver`d` alufakd`d `e ld ge (W Jhkjalah `e Leträk). Faektrds Drastúteles y htrhs galúshghs jhk lds `eoa`ds rejtagajdjahkes y d`dptdjahkes ph`ædk y pue`ek djeptdrse ek vartu` `el vdlhr ukaversdl `e sus prakjapahs, su, respeth d ld redla`d` hometavd y su rejhkhjafaekth `e uk @ahs `astakth `el fuk`h, kh pue`e `ejarse lh fasfh `e lds galhshgæds y tehræds jaektægajds, juyhs prakjapahs guk`dfektdles sedk akjhfpdtaoles jhk ld ge relaiahsd, yd phr dphydrse ek el fhkasfh, yd phr keidr ld trdsjek`ekjad, yd phr su suometavasfh h su dikhstajasfh. @esirdjad`dfekte bdy fujbds `hjtrakds y sastefds fh`erkhs rd`ajdlfekte arrejhkjaladoles jhk ld ge y ld tehlhiæd jrastadkds.  o) el Fdiasterah rejhfaek`d estu`adr y ekseôdr ld galhshgæd y ld tehlhiæd `e Zdkth Phfäs. Lds `asphsajahkes ek este sekta`h saiuek vaiektes. Kh se kaeid jhk esth ld afphrtdkjad `e htrds ghrfuldjahkes ka ld leiætafd laoertd` ek lds juestahkes hpakdoles, ka ld exastekjad `e kuevhs prholefds que requaerek ulterahres `esdrrhllhs `hjtrakdles. Lhs pukths fäs afphrtdktes `e ld galhshgæd `e Zdkth Phfäs kh `eoek ser jhksa`erd`hs jhfh dlih hpakdole, que se pue`d `asjutar, sakh que shk jhfh lhs guk`dfekths ek lhs que se 4?:

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

dsaektd th`d ld jaekjad `e lh kdturdl y `e lh `avakh. Za se rejbdzdk esths guk`dfekths h se lhs pervaerte, se seiuarä kejesdradfekte que quaekes estu`adk lds jaekjads sdird`ds ka saquaerd ph`räk jdptdr el saikagajd`h `e lds pdldords jhk lds que el Fdiasterah ld Ailesad exphke lhs `hifds reveld`hs phr @ahs. ^hr esth `e quasafhs d`vertar d quaekes se `e`ajdk d ekseôdr ld galhshgæd y ld sdird`d tehlhiæd, que sa se dpdrtdk `e lds buellds `e Zdkth Phfäs, prakjapdlfekte ek juestahkes `e fetdgæsajd, kh serä sak irdves `dôhs. Pdfoaák el Jhkjalah Wdtajdkh AA bd rejhfek`d`h d Zdkth Phfäs, `hs vejes, d lds esjuelds jdtúlajds. Ek egejth, dl trdtdr `e ld ghrfdjaúk sdjer`htdl, dgarfú= ^drd explajdr `e ld ghrfd fäs jhfpletd phsaole lhs fasterahs `e ld sdlvdjaúk, dprek`dk lhs dlufkhs d prhguk`azdr ek ellhs y d `esjuorar su jhkexaúk,  phr fe`ah `e ld espejuldjaúk, espejuldjaúk, odmh el fdiasterah `e Zdkth Phfäs (`ejreth Hptdtdf thtaus, k. 47). El fasfh Jhkjalah Ejufákajh, ek ld @ejldrdjaúk shore ld E`ujdjaúk Jrastadkd, exbhrtd d lds esjuelds `e ird`h superahr d prhjurdr que, estu`adk`h jhk esferh lds kuevds akvestaidjahkes `el prhiresh jhktefphräkeh, se perjaod jhk fdyhr prhguk`a`d` júfh ld ge yque ld drdzúk taek`ek d ld fasfd ver`d`', y dgarfd seiua`h este gak es kejesdrah seiuar lhs pdshs `e lhs djth @hjthres `e ld Ailesad, espejadlfekte `e Zdkth Phfäs (jgr. `ejldrdjaúk Irdvassafuf e`ujdtahkas, e`ujdtahkas, k. l>)... Kh bdy ga`ela`d` ver`d`erd y gejuk`d, sa kh se djeptdk lhs prakjapahs `e Zdkth Phfäs, rejaoaák`hlhs rejaoaák` hlhs jhfh `e sus su s fdkhs. j) el Fdiasterah bd seôdld`h jldrdfekte lhs errhres `e `avershs  pldktedfaekths  pldktedfae kths galhsúgajhs akjhfpdtaoles akjhfpdtaoles jhk ld ge y tdfoaák tdfoaák bd  puesth ek iudr`ad grekte d htrhs pldktedfaekths pldktedfaekths que llevdk d 4?0

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

errhres `hjtrakdles sa se `esdrrhlldk `e fh`h jhberekte. ^hr emefplh, bd rejbdzd`h `hjtrakds jhfh `e akfdkektasfh, el a`edlasfh, el fdteradlasfh y el prdifdtasfh, d`vartaek`h que lhs aktekths `e jhkjaladr `hjtrakds `e ese taph jhk ld `hjtrakd jdtúlajd jhk`ujek jhk`ujek d errhres `e irdves jhksejuekjads. ^æh RAA se regeræd d quaekes `esprejadk ld galhshgæd perekke faektrds eksdlzdk htrds, dktaiuds h fh`erkds, hraektdles u hjja`ektdles, `e tdl fh`h que pdrejek aksakudr que judlquaer galhshgæd h `hjtrakd hpakdole, dôd`aák`hle sa guere fekester dliukds jhrrejjahkes h jhfplefekths, pue`e jhkjaladrse jhk el `hifd jdtúlajh. ^erh kakiýk jdtúlajh pue`e `u`dr `e juäk gdlsh sed th`h esh, prakjapdlfekte judk`h se trdtd `e sastefds jhfh el Akfdkektasfh, el a`edlasfh, el Fdteradlasfh, yd sed bastúrajh, yd `adlájtajh, h tdfoaák el exastekjadlasfh, tdkth sa `egaek`e el dteæsfh jhfh sa afpuikd el vdlhr `el rdjahjakah ek el jdfph `e ld fetdgæsajd. El Jhkjalah Wdtajdkh AA exphke phsatavdfekte ld `hjtrakd jdtúlajd djerjd `el bhfore, `esdrrhlldk`h explæjatdfekte kuferhsds ver`d`es dgarfd`ds phr ld galhshgæd perekke= phr emefplh, ld jhfphsajaúk `e juerph y dlfd, ld esparatudla`d` e akfhrtdla`d` `el dlfd, ld `aika`d` `el bhfore jhfh superahr dl ukaversh fdteradl, ld jdpdja`d` bufdkd pdrd dljdkzdr ld redla`d` jhk jertezd fe`adkte su aktelaiekjad, ld ley kdturdl aksjratd ek ld jhkjaekjad, ld laoertd` y ld kejesa`d` `e vekjer lds pdsahkes pdrd djtudr seiýk ld `aika`d` bufdkdrd. Dl fasfh taefph, exdfakd `aversds `hjtrakds hpuestds d ld ver`d` jhfh el jhfukasfh y el jaektagajasfh dgarfdk`h que ld Ailesad, gael d @ahs y gael d lhs bhfores, kh pue`e `emdr `e reprhodr jhk `hlhr, perh jhk garfezd, jhfh bdstd dbhrd bd reprhod`h, esds 4?5

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

 perkajahsds `hjtrakds y jhk`ujtds que shk jhktrdrads d ld rdzúk y d ld experaekjad bufdkd ukaversdl y pravdk dl bhfore `e su akkdtd irdk`ezd). ^hr ýltafh, seôdld que estds ldfektdoles jhksejuekjads kh shk egejths kejesdrahs `e ld julturd jhktefphräked, ka `eoek bdjerkhs jder ek ld tektdjaúk `e kh rejhkhjerr lhs vdlhres rejhkhje phsatavhs `e ástd. Eva`ektefekte, th`h jdtúlajh bd `e dplajdr jua`d`hsdfekte estds `asphsajahkes `el Fdiasterah ek lds tdreds `e ghrfdjaúk `hjtrakdl, `e ekseôdkzd y `e akvestaidjaúk= shk ukd prefasd ak`aspeksdole pdrd hoteker gruths phsatavhs. Kuferhsds jhkgusahkes `hjtrakdles `hjtrakdles y präjtajds, shore lds judles bd lldfd`h ld dtekjaúk el Fdiasterah `e ld Ailesad dkterahrfekte y ek ld áphjd djtudl, prhvaekek `el fekhsprejah `e esds `asphsajahkes. ^hr el jhktrdrah, su djeptdjaúk y puestd ek präjtajd jhkstatuyek ukd idrdktæd garfe `e rejtatu` `hjtrakdl y fhrdl, y `e que el jdtúlajh pue`d dphrtdr su jhktraoujaúk dl rejth ekghque y shlujaúk `e fujbhs prholefds bufdkhs. El Fdiasterah djtudl bd puesth repeta`dfekte `e fdkagaesth ld kejesa`d` `e uk kuevh bufdkasfh guk`dfektd`h shore ukd vasaúk akteirdl `el bhfore, jdpdz `e superdr lds akevatdoles jhksejuekjads keidtavds `e lds jhrraektes `e peksdfaekth gukjahkdlastdss y prdifdtastds. ^drd ellh, el bhfore juektd shore gukjahkdlastd th`h jhk ld dyu`d `e ld ge shorekdturdl. ^erh kh phjhs dspejths `e ese bufdkasfh shk dsequaoles d ld rdzúk kdturdl, y su guk`dfekth rdjahkdl es prejasdfekte tdred `e ld galhshgæd. Lds ekseôdkzdss y `asphsajahkes `el Fdiasterah `e ld Ailesad shore ld ekseôdkzd galhshgæd taek`ek d uk hometavh jldrh= servar dl bhfore ek su  oýsque`d `e ld ver`d` y `el sekta`h `e su va`d, alufakdk`h sus jdfakhs jhk ld luz que @ahs fasfh bd `ephsatd`h ek ld Ailesad. 4?7

 

Fdradkh Drtaids

AKP_H@UJJAÚK D LD GALHZHGÆD

Mudk ^dolh AA bd dgarfd`h que bhy fäs que kukjd es kejesdrah, dkte th`h, sefordr ld ouekd sefalld `e ld ver`d` fetdgæsajd. Ek egejth, lds jhkgusahkes tehlúiajds y lds jrasas fhrdles iekerdlfekte taekek jhfh jdusd ukd jrasas galhsúgajd. Ld galhshgæd taeke shjadl ekhrfebdjad afphrtdkjad, d trdvás `e elldukd pdsdgukjaúk el jdfakh `el`ebhfore su gak. @epues dbæ  prhje`e el akterás `e ld Ailesad phr dseiurdr ld rejtatu` `e ld galhshgæd.

4?9