RKO^BSVOAHA KHFOIKH@ AB@ FH@@HI NHFR@QHA AB OKJBKOBSOH WBVXRBSH _ H@ODBKQIV BVFRB@H WSINBVOIKH@ AB OKJBKOBSOH WBVXRBSH
‐HSQB AB WBVFH WHSH FHWQRSH AB FH@HDHS JOJHKQB—
AIFBKQB5
FISKBEI RSCOKH SIAI@NI DHSQOK
FRSVI5
AOVBØI AB HSQBV AB WBVFH
H@RDKH5
XRBFHSH ISDBØI KHQMH@_
3737 8
O.
OKAOFB
OO. OKQSIARFFOIK………………………………………………………………………………6 OOO.ICEBQO^IV…………………………………………………………………………….………. 1 O^.DHSFI QBISOFI……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… …2 ^. FHQÈ@IJIV AB DHQBSOH@BV AB WBVFH………………………………..……….:
^O. DHKRH@BV AB IWBSHQO^OAHA AB DÈXROKH FH@HDHSBSH………………………………………………… FH@HDHSBSH…………………… ……………………………………………………...: ………………………...: ^OO. FHSHFQBSÄVQOFHV AB H HKURB@I KURB@I WIQBSI…………………………………………………………………………………………….? ^OOO. W@HKIV AB HSQBV AB WBVFH WIQBSIV……………………………………………….
3
OO.
OKQSIARFFOIK B` dhr pbruhki bs uki ab `is dès priauftovis ab` dukai, fik uk rbkaodobkti pbsqubri pridbaoi fbrfhki h `is : do``ikbs ab tikb`hahs hkuh`bs, aikab b` ?7 ?7% % ab `hs fhpturhs firrbspikabk h `h hkfmivbth ( Bkjrhu`os rokjbks Ebkyks). Vok bdchrji, bk `is õ`todis 82 høis, `is h`tis absbdc absbdchrqubs hrqubs ab fh`hdhr jojhktb i pith ( Aisoaofus jojhs) `i ucofhk fidi `h sbjukah pbsqubräh dès odpirthktb bk b` Wbrõ `i qub sb fiknordh bk tïrdokis ab vh`ir bxpirthai. Bk `h hftuh`oaha `h n`ith hrtbshkh` aorojoah h `h fhpturh ab pith bstè fiknirdhah pir hprixodhahdbktb 6.277 bdchrfhfoikbs bdp`hzhahs prokfoph`dbktb bk `is pubrtis ab Whoth (72·V) y Dhthrhko (8:·V) y bk dbkir jrhai bk Wufushkh (83·3=‟V) fuyis absbdchrqubs sik dhyirbs h 177 do` tikb`hahs hkuh`bs. Bsths bdchrfhfoikbs fubkthk fik pitbrhs y `ufbs ab htrhffoök, pbri fhrbfbk ab tbfki`ijäh bxtrhftovh y fhabkh ab nroi. Hsodosdi, `h dhkopu`hfoök y prbsbrvhfoök ab` rbfursi h cirai bs abnofobktb, `i qub pbreuaofh su fh`oaha y pir bkab `odoth b` dbrfhai ab` fiksudi mudhki aorbfti y bxpir bxpirth thfo foök ök.. Bst Bsthh so sotu tuhf hfoö oökk od odpo poab ab tr trhc hche hehr hr fik bstèk bstèkah ahrbs rbs ab fh fh`o `oaha aha öp öpto todi diss hnbfthkai thdcoïk `h sbjuroaha ab `h voah mudhkh h cirai pir b` robsji bk b` prifbsi ab fhpturh.
6
OOO.
Icebtovis
Fikifbr `hs fhrhftbrästofhs ab` hrtb ab pbsfh `äkbh ab dhki.
1
O^.
DHSFI QBISOFI
@h pbsfh fik `äkb `äkbh, h, fidi aofb `h dosdh ph`hcrh ph`hcrh,, bs uk dïtiai ab pbsfh qub fiksost fiksostbb bk `h uto`ozhfoök ab ukh `äkbh y uk hkzub`i, kirdh`dbktb fik fbci, qub sb oktriaufb bk b` hjuh absab ukh chrfh h `h abrovh, hkf`hah i bk divodobkti, i absab ukh bsfi``brh, dub``b i rifh ab `h fisth bk fikthfti fik b` hjuh. Vo b` pbz pofh b` hkzub`i pubab ficrhrsb fik `h dhki. Bstb prifbaodobkti, hphrbktbdbktb sbkfo``i, supikb uk jrhk bsnubrzi ab p`hkonofhfoök phrh b`bjor uk hkzub`i, ukh `äkbh y uk `hstrb qub sbhk `is dès habfuhais phrh `h th``h y nubrzh ab `is pbfbs qub sb absbhk fhpturhr. Habdès, mhy qub aospikbr ab `h tïfkofh kbfbshroh phrh ficrhr `is pbfbs, ukh vbz qub sb fiksojub qub poqubk b` hkzub`i. H`jukhs vbfbs sb absbh fhpturhr uk abtbrdokhai topi ab pbz, fik bxf`usoök ab `is abdès, dobktrhs qub bk itrhs ifhsoikbs sb absbhk fhpturhr aostoktis topis ab pbfbs ab th``h y mècotis h` h`od odbk bkth throi roiss sbd sbdbe behk hktb tbs. s. Whr Whrhh b` b``i `i mh mhyy qub ti tidh dhrr abfos abfosoi oikb kbss rbnbrb rbnbrbkt ktbs bs h` th thdh dhøi øi,, rbsostbkfoh y topi ab hkzub` y fbci qub sb abcb uto`ozhr, `h rbsostbkfoh y topi ab `äkbh y `is kuais uto`ozhais phrh noehr b` hkzub`i, `is jro``btbs jorhtirois y b` `hstrb ab dhkbrh qub ki fbahk ko b` hkzub`i, ko `h `äkbh ko b` kuai, pubs ab `i fiktrhroi b` pbz piaräh bsfhphr. Rkh vbz tidhahs tiahs bsths abfosoikbs, abfosoikbs, fidobkzh `h «fhzh¼. Whrh b``i mhy qub shcbr fuè` bs b` `ujhr dès habfuhai, y fuè`bs sik `is dbeirbs didbktis ab` aäh, ab `h kifmb i ab` høi phrh pbsfhr uk pbz abtbrdokhai. Bk bstb sbktoai, mhy qub tbkbr bk fubkth qub `h pbsfh bs ukh hftovoaha qub vhräh sbjõk b` aäh y sbjõk b` høi, pir `i qub hukqub mhy h`jukhs kirdhs
2
jbkbrh`bs phrh shcbr fuèkai y aökab pbsfhr, quï fbci uto`ozhr, bt., pubab mhcbr sobdprb forfuksthkfohs tith`dbktb odprbvosths y abch hftuhrsb bk fiktrh ab `h kirdh jbkbrh`. Wir b``i, `i dbeir bs pri`ikjhr `h hftovoaha pbsqubrh b` dhyir tobdpi pisoc`b, yh qub so ki sb oktbkthh pbsfhr kukfh sb shcrè `i qub piaräh mhcbrsb fhpturha oktbkt fhpturhai, i, h dbkis qub kis `i fubktbk fubktbk `is fidpbtoairbs. @h pbsfh fik `äkbh ab dhki sb pubab ``bvhr h fhci cobk absab uk pukti noei, pir bebdp`i ukh rifh i bsfi``brh, i absab ukh bdchrfhfoök, odpu`shah pir `h firrobktb i b` vobkti i hkf`hah. @hs `äkbhs ab dhki sb uto`ozhk thdcoïk phrh hrrhstrhr uk fbci i sbøub`i absab ukh bdchrfhfoök odpu`shah pir uk ditir i pir vb`hs. Bstb sostbdh bs bspbfoh`dbktb bnofhz fuhkai `h `äkbh ab dhki sb hrrhstrh absab ukh fhkih mbfmh bk uk trikfi vhfohai b odpu`shah pir vb`hs, yh qub, h` ki mhcbr ditir, ki sb priaufbk ko vocrhfoikbs ko ruoais qub pubahk aostrhbr h `is pbfbs. Wubab vbrsb ukh absfr absfropfoök opfoök dès abth``hah aabb bstis dïtiais bk `h sbffoök rb`htovh h` dhkbei ab `h `äkbh ab dhki, bk `h qub sb bxp`ofhk h`jukhs tïfkofhs phrh htrhbr h `is pbfbs mhfoh b` fbci f bci i phrh fi`ifhr ïstb i b` sbøub`i aika aikabb dès fikvbkjh.
^.
FHQÈ FHQÈ@I @IJI JIV V AB DH DHQB QBSO SOH@ H@BV BV AB WB WBVF VFH H
Fhøhs5 FHØH DHJKRV DHVQBSJSHAB VRSN
>
FHØH SÄI WRB@I
FHØH DHS QSBV W@H_OQHV Dhtbroh`5 Fidpubsti (Jrhnoti :7%). Dhkji5 Firfmi. Whshairbs5 Ix. H`udokoi. Hffoök5 Wukth M (MBH^_)
Fhrrbtbs5 FHSSBQB NSIKQH@ NRBJI Siahdobktis5 :. Sb`hfoök5 2.658. Nrbki5 Nrikth`. Cicokh5 H`udokoi.
FHSSBQB NSIKQH@ ER@OI Siahdobktis5 6. Sb`hfoök5 2.358. Nrbki5 Qrhsbri. Cicokh5 Jrhnoti.
FHSSBQB NSIKQH@ VBSOB VQ Siahdobktis5 2+8. Sb`hfoök5 1.258.
:
Nrbki5 Nrikth`. Cicokh5 H`udokoi.
Mo`is5 ]QSBDB Dèxodh aurhfoök y rbsostbkfoh. Cheh b`ikjhfoök. Jrhk fiktri` ab` sbøub`i. Cheh dbdiroh. Sbvbstoai fik N@RISIFHSCIK. HSHQ_ R@QSH H`th vosfifoaha, vosfifoaha, pripirfo pripirfoikhkai ikhkai h`th rbsostbkfoh rbsostbkfoh `okbh` okf`usi bk `is aoèdbtris dès nokis. Sbfucobrti fik ukh fhph ab n`õir, qub jhrhktozh ukh cubkh rbsostbkfoh h `h hcrhsoök, okf`usi bk fikaofoikbs sbvbrhs bk `h pbsfh< y `h nroffoök ab` horb cheh `i qub sojkonofh dès tobdpi y `hkzhdobktis h` fikthfti, habdès ab ukh dhyir nhfo`oaha bk ridpbr `h supbrnofob ab` hjuh.
Hkzub`is5 HKURB@IV IFQIWRV Fi`ir5 Koqub`hai. Iei5 Hrji``h Bxtbroir. Wukth5 @hzbr Vmhrp Absnhshah. H`hdcrb5 Nirehai.
=
HKURB@IV DHSRVBOJI Fi`ir5 Kbjri Koqub`hai. Iei5 Hrji``h. H`hdcrb5 Nirehai. ^èsthji5 f/Jhrrh. Wukth5 Hjueh HKURB@IV QSOW@B Fi`ir5 Crikfbhai. Nirehai. Wukth Sbfth. ^hsthji Sbju`h. Sbsostbkfoh 3].
Hffbsirois5 WHVHAIS FBSHDOFH
FHDWHKH @RDOKIVH
?
^O.. ^O
DH DHKR KRH@ H@BV BV AB IWB IWBSHQ SHQO^ O^OA OAHA HA A AB B DÈ DÈXR XROK OKH H FH FH@H @HDH DHSB SBSH SH
MH@HAIS AB SBABV AB QSHVDH@@I Diab`i5 Mh`fök -3/ 3>7
Dhqu Dh quookh phrh phrh `h pb pbsf sfhh ab Qrhs Qrhsd dh` h```i ab h` h`tths pr prbs bstthf hfooik ikbs bs fi fikk fi fidp dpik ikbk bkttbs sicrbaodbksoikhais
y
aosbøi
fidphfti.
Fhcorök fo`okarofi-fökofi ab hfbri okixoahc`b phrh rbabs ab trhsdh``i y sbjukai fhrrbtb fo`äkarofi i fökofi phrh pu`pis i khshs sbjõk pbtofoök. Fhrhftbrästofhs5
Fmhsos duy rbnirzhai fikstruoai bk hfbri okixoahc`b.
87
Fhcorök fo`äkarofi ab 3>7 dd. ab aoèdbtri fik bxtrbdi fökofi phrh sh`oah ab rbabs.
Mhy itri diab`i fik fhcorök ab 667 ab aoèdbtri fik `is bebs, bkjrhkhebs y bquopi moarèu`ofi dès pitbktb phrh uk tori supbroir.
Siahdobktis y bebs rbnirzhais.
Sbauftir ab bkjrhkhebs bk chøi ab hfbotb.
Bquopi moarèu`ofi fidpubsti ab ditir moarèu`ofi Ahkniss y aostrocuoair rithtovi oktbjrhai abktri ab` rbauftir phrh bvothr ixoahfoök.
@h cidch moarèu`ofh bs ipfoikh` pir piabr dikthrsb bk sbrob fik itrh dhquoko``h.
^b`ifoaha sbjõk kbfbsoahabs y fistudcrb ab` hrdhair.
Oabh` phrh trhchehr h dès ab 377 crhzhs.
DHXROKO@@H WHSH WBVFH AB WH@HKJSB AB VÕWBS-NIKAI Diab`i5 VÕWBS WV3-637->7-W
B` VÕWBS WV3-637-W bs duy supbroir h fuh`quobr mh`hair ab ph`hkjrb ab aosfis. @h vbktheh sicrb bstis y sicrb su mbrdhki WV-637 bstè bk b` aic`b fhrrbtb ditroz, dhyir hjhrrb ab tori.
88
Fhrhftbrästofhs5
Fikstruffoök bk hfbri okixoahc`b.
Fhrrbtb ditroz ab bktrhah ab hfbri okixoahc`b ojuh` h` ab` Wrbahtir -8>7. (Fökofi h dbaoah ab f`hvhr `h `äkbh dharb)
Fhrrbtb fo`äkarofi fik hsobkti p`hki ab 637 dd. ab aoèdbtri nirrhai bk jidh bxtrhaurh .
Firrbh p`hkh ab prbsoök ab` ph`hkjrb fik ukh supbrnofob ab fikthfti ab 227 dd.
Nèfo` rbju`hfoök ab prbsoök pir tbksir ab dub``b.
Bquopi moarèu`ofi fidpubsti ab ais ditirbs Ahkniss, aostrocuoair rithtovi fik rbju`hair ab fhuah` y vè`vu`h ab sbjuroaha.
Ipfoikh`5 Wob jorhtiroi ab hfbri okixoahc`b, bkfhsquo``hai bk crikfb, fik nrbki y sbjuri ab bstrhffoök.
^b`ifoaha sbjõk kbfbsoahabs ab` usuhroi. Wbsi sok b` pob5 23 lj.
MH@HAIS WHSH WBVFH AB WR@WIV _ KHVHV Diab`i5 Bsfirpoi ‖ 677
83
Fhrhftbrästofhs5
Mh`hair ab prih phrh fubrah ab > h 83 d./d. ab sbffoök phrh pbsfh ab khshs y pu`pis.
Nèfo` dhkbei y jrhk rbsostbkfoh ab hjhrrb dbaohktb `is aosfis fökofis nirrhais bk jidh ab h`th fh`oaha y rbsostbkfoh i hfbri jrhno`hai sbjõk pbaoai.
Fikstruffoök ricusth y fidphfth fik sipirtb jorhtiroi irobkthc`b hutidètofhdbktb ab` `hai qub torh `h fubrah.
@ojbri y pitbktb pripu`shai pir uk ditir moarèu`ofi ab b`bvhahs prbsthfoikbs qub pripirfoikh uk Qori ab >77 Lj. bk b` diab`i dès pbqubøi.
Hffoikhdobkti moarèu`ofi prijrbsovi bk hdcis sbktoais.
^è`vu`h ab sbjuroaha okfirpirhah.
Ipfoikh`5 Wob jorhtiroi fik nrbki fikstruoai h dbaoah.
86
^OO.
HKURB@I WIQBSI
B` hkzub`i pitbri i fh`hdhrbri, bs uk aospisotovi qub mh soai prichc`bdbktb diaonofhai pir `is pbsfhairbs hrtbshkh`bs aurhktb dufmis h``is mhsth `ijrhr b` aosbnoi hftuh` qub bs chsthktb bnofobktb. B` hkzub`i pitbri i fh`hdhrbri fiksth ab 6 phrtbs5 Whrtb nokh` ab` hkzub`i, bstè fikbfth h `h `okbh sbfukahroh (rbokh`)
@h phto``h5 B` fub fubrpi5 rpi5 Whrt Whrtbb oktbrd oktbrdbao baohh ab` hkzub` hkzub`i, i, ah muka mukaodo odobkt bktii y vbrshto vbrshto`oa `oaha ha h` hkzub`i hkzub`i,, dhyirdbktb bs ab dhtbroh` ab pi`ohdoah y/i pi`opripo`bki, rbfucobrth fik susthkfohs n`uirbsfbktbs, qub rbsu`th htrhftovi h `is bebdp`hrbs ab pith, rhzök pir `i qub sik bnofobktbs bk `hs fhpturhs.
@is hrpikbs5 Whrtb prodir prodiraoh` aoh` ab` hkzub`i pitbri, abcoai h `is aovbrsis jhkfmis ab hfbri okvbrtoais qub sorvbk phrh bkjhkfmhr h `h bspbfob. Vobkai `hs dbaoahs ab bstis hkzub`is diaonofhais qub prbsbkthk `ikjotuabs i h`turh tith`, absab >.2 mhsth 8>.7 (fd) y Wbsis absab 27 mhsth 8=7 (jr)
81
^OOO.
W@HKIV AB HSQBV AB WBVFH WIQBSIV
82
W`hki ab ukh `äkbh ab dhki phrh pbsfhr h nikai fik sus fidpikbktbs qub abth``hk b`bdbktis ab `h fikstruffoök y `is hffbsirois rbspbftovis.
O].. O]
SBN BNBS BSBK BKF FOHV OHV C COC OC@ @OIJ OIJSÈ SÈN NOF OFH HV
8>
mttp5//rbpisotiroi.ukp.bau.pb/cotstrbhd/mhka`b/RKW/=>8/WBV-^
[email protected] sbqubkfb48&osH``iwba4y
mttp5//www.echsthk.fid/hftovoahabs/dhquoko``hs-ab-pbsfh.mtd
mttp5//sbpbf.hukhp.jiv.fi/Hrfmovis/Oknirdb%37Fhrhftbrozhfo%F6%C6k%37ab %37hrtbs.pan
mttps5//www.nbabrofijo`o.f`/odj/fhth`ijis/fhth`iji-pbsfh-3737.pan
mttp5//coc`oiodhrpb.odhrpb.jic.pb/cotstrbhd/83612>:=?/6318/8/Ci`btok %3766%3=3%3?87.pan
8:
