Arta Taraneasca La Romani

49404,,,,,,,tr,(4,9,:Ammowasumr,,,spot"

TARA

NOASTRA

L-4

G.OPRESCU 077:

re4.

ARTA TAR ANEASCA

LA ROMANI

117

tolitremoosvmmealtnetrzweaswetAstikWwww.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

TARA NOASTRA CVLEGERE DE SCRIERI PE iNTE-

LESVL TVTVROR.A DESPRE PAMÀNTVL

SI POPORVL

ROM.A.NESC

iNGRIJIT it DE V ASIL E PARVAN PROFESOR VNIVERSITAR

MEMBRV AL ACADEMIET ROMANE

www.dacoromanica.ro

GHEORGHE

OPRESCU ARTA TARANEASCA

LA ROMANI

LUCRARE ÌNSOTITÀ DE CINCIZECI SI OPT TABELE DE ILUSTRATII

www.dacoromanica.ro

GHEORGHE OPRESCU

ARTA TARANEASCA

L A ROMANI

S'A EDITAT SI TIPARIT

DE CV LTVRA

NATIONAL A BUC URI:ST'

1922

CLI$EELE MARVAN

www.dacoromanica.ro

CUPRIN SUL INTRODUCERE pag. 7 ORIGINEA ARTEI POPULARE pag. 13

LEGATURA DINTRE ARTA POPU-

LARA *I SITUATIA GEOGRA-

FICA A ROMANILOR pag. 17 BRODERIILE pag. 20 GATEALA CAPULUI : MARAM A, CONCIUL pag. 30 TESATURILE *I ALESATURILE pag. 32

SCOARTELE *I CHILIMURILE pag. 36 CERAMICA pag. 49

CRESTATURILE *I SCULPTURILE IN LEMN pag. 6z OUALE INCONDEIATE pag. 68 ICOANELE PE STICLA *I GRAVURILE IN LEMN pag. 69 CONCLUZIE pag. 70 TABELA ILUSTRATHLOR pag. 77

ILUSTRATII IL VIII

www.dacoromanica.ro

INTRODUCERE Traim inteo epoca in care obiectele taranesti, avand caracter artistic, sunt foarte cautate. De unde 'Ana' acum treizeci-patruzeci de ani, putini erau acei cari le dau atentie, in ultimul timp s'a produs o reactiune In sens contrar si arta popularä a cunoscut o admiratie färä rezervd, putin indiscretä, ca toate manifestatiile in legatura cu moda si cu snobismul. i daca neatentia si dispretul cu care erau tratate mai inainte, au facut ca multe lucruri demne de pästrat sà dispara, dragostea de acum nu e mai putin viltamatoare. Ea da prilej sä se inmulteasca si raspAndeasca, prin negustori färä scrupul si amatori fall pricepere, toate acele obiecte pseudonationale, fabricate in orase, care pun in-

teo ciudata lumina si gustul producatorului §i pe al cumparätorului, compromitând produsele autentice ale artei täränesti. De o astfel de situatie sunt vinovati mai ales colectionarii

cari, simtind iubire pentru aceastä manifestare a poporului, s'au multumit sà stranga cu gelozie tot ce le-a azut sub manä,

sa le ascunda in fundul lazilor sau sa. le Marne pe pereti, fara sa se gindeasca la obligatia ce aveau de a instrui si pe altii, de a comunich observatiile si concluziile la care fatal ajungeau, dupa ce le trecuse pe dinaintea ochilor atAta sumedenie de lucruri. Probleme importante etnografice si chiar istorice s'ar fi putut lämuri cu ajutorul unor astfel de monografii, sau, cel

www.dacoromanica.ro

8

putin, anume concluzii la care am fi ajuns plecAnd dela alte premise, ar fi primit confirmare i pe aceastà cale. In once

caz, s'ar fi putut introduce oarecare ordine in haoiul care domneste acum in domeniul artei populare, si s'ar fi putat face o separatie intre ce este autentic românesc si ce nu ; intre ce este frumos, conform cu vechea traditie, demn sà trAeascl mai departe, si produsul hibrid ai modei, care in zilele noastre provoacà aceleasi ridicule victime la sate ca i la orase,

In scurt, desì admirat5, arta popularà n'a prea fost studiatä sistematic, iar chestiunile importante in legAturà cu ea au fost lAsate fdrà un aspuns satisacAtor. In adevAr, cu exceptia articolelor intelegRoare ale d-lui Tzigara-Samurcaf 1) 0 a câtorva studii i recenzii ale d-lui lorga 2) care, cu intuitia unicA ce posedà, pAtrunde in miezul lucrului i dà solutia cea mai plauzibilä, restul publicatiilor sunt superficiale, insuficient informate, pline de idei preconcepute i eronate, de cele mai multe ori ingreuiate de un patriotism flu inteles, care altereazä observatia i intunea judecata 3). Tzigara-Samureaf. Arta in Romania, vol. I. Minerva, 1909, cuprinde articole publicate in Convorbiri Literare* pana la aceasta data. Articolele recenziile din Convorbiri* dupa 5909, n'au fost inca stranse in volum. N. lorga. Portul popular romanesc. Valenii-de-Munte 1912, in afara de tot ce este '1st:pandit, in legatura cu acest subiect, in vasta opera a ilu-

strului profesor. In privinta aceasta este caracteristica prefata ce insoteste cunoscutul utilul album de broderii al d-lui D. Comsa, dealtfel remarcabil prin bogatia planselor i calitatile tehnice ale reproducerilor. In ea gasim afirmatiuni ca cele urmätoare : la Romani, gall de manastirea Curtea-de-Arges (pusa in sec. al XIV-a in loe de al XVI-lea) .,, ' .."......,..,;'....';`.-:cd,''.

7 :-;.--,...44-V3-.*:::::*-",,

';,--1 ..:44..Z;:.e..?:..; -

5,"

's,

www.dacoromanica.ro

Jo

't

A..., '

'

,

Fig. a. cuskruRA DE MANECA din I3A-

NAT. Bumbac de diferitc colori, in care predomina violetul de mai multe nuante, cu albasiru inchii, negru i crOne. o.2oXc.14.

Fig. b i r. CUSATURI PE DOS, ARDEAL.

www.dacoromanica.ro

TAB ELA XX .

f21.

9V99.0.702;19192rVaar401! r

,.!,,,

VA62,025F0A7wyrwatagA,11.1 011eicapiatiOG6;60.0291:1'.1

,,4',.

?-1'

CiaiteggipaYM4 deWarA,A961017,WiZil)4

:X,' ;,,"

11

gke -

-511;.

OgiiiR*ACAMOUNV011efai20 WIN 64rUCKWYrIE49,9P2Infl rtiREC/' .b., 1 Areq . oisor.'4-Lskoe at! 4-f- Awe: i ..1iNagilli ;11'.' ''41-40AC4 ' 4&1101F '2P40 i e ".

gi AP AroPuor

cirayar A r PeAPP mprap

E.---

'

Or

gl "2,4 pA, AMitA Aia .074

AiirkiiVIRWP-0,7xAw

2

rz

' t411.. ,...

r AA

waxxxxxivAxxxguiiiiiii5E665557iiimuu -

r.

s.

° °

11.

e

www.dacoromanica.ro

-

Fig.atb. BRODERII MODERNE, pe motive vechi, aai numitele Sabine., prima cu matase galbena, cea de-a doua co violet inchis. Din culectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABEL.4 XXI

..;,?

-

t%

.

for

,

s.

giOt

EMPOSIO

www.dacoromanica.ro

FRNGMENTE DE CUSATURI MODERNE, pe motive vechi. Matase si bumbac.

Din Colectia natzeului de tesaturi din Lyon. Dciruite de d-na Sabina Cantacuzitio,

www.dacoromanica.ro

TABELA XXII

,

t, a .tr. '''''

`tn.-

,t;:*

,trt

t "auk

I

Ltratt:IfLt att '1

14.

...di. 4,4

/

www.dacoromanica.ro

.i.tAt4i

I ,1,ls,e..0;

Fig. a 0 IL $ABACE (AJOUR) din BANAT. Poale de cAnnw 0.05 ei 0.07 m. Din colectia °preset:.

Fig. c. BRODERIE MODERNA. de D-na S. Cantaeuzino nutzeului

Thiruitet

tesdturi din Lynn

www.dacoromanica.ro

de

TABELA XXII bis

-. . k . t.

" ,., ..._....

!.... ---.

, vr_

.,.., s

-n-,----

-.-

.6

-C,:1-6,

..-

-.....W.1" n tea ., - -,,,, 74f4 *,4.''''' Z'5*-47.7 # 4 'Z'L

'

111-171-:$,-; 7 .:, ' -.-e*t

:'. . . .7 tr.4 ," , '.'" '. . .

... i. WIT.:"...... . _.--.1, ' -;1,-.Z * -../4.-6,..-Z."'....V1 .

. . , ,.. - , ---:,-...1 :.-.,-.,.-..e.-.-ez,--,t., -14-:.-K-fr--.-.....,--,,,,,,,,,,,,t_zzli-..rt.,....--v:rii:-.-1,.. ,..... --.......,,,,,,,,,4-.,,........,:k t ,..k.l.... - X .6.6 .6., s,- Ir. ',I .. ,,,-,- ,V42:4 ' ---!'" -...-1,141'. 7,....

"-- ..- --cq`1;----t".

...: .

'

i% ..243 74,-C'.. ia,1-7,,,,- '2-.:4,1-Z-::-.Z4 riatk3.4"---ZZ 1,-1- s ,t

' --'

`,

1.!...1..-Z., ...,..:_r..:L.,....,

. ''.`.1 1rk' --Akt*Z1 ;'" '*:`, -ill-k

--c'.1k4,-7`

TA.

at000AASAVOIVW14;/.400Alilr'4Wtt

www.dacoromanica.ro

,

d_

'...j

Fig. a. POALELE CAMASEI A CAREL MA-

NECA se g/seste pe tabela XIX bis fig. a. Sabac i broderie cu bumbac violet, albastru si

negru o.o5 m.

Fig. b. SABAC IMITAND DILET-UL 51 BRODFRIE. Poale de clima,e o.o9 m.

c. SABAC DELA MANECA din BANAT, si incheieturfi lucrati cu acul. Marime aproape natural/. coleclia Oprescu

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

11'

-

;..."

r

.

»Et'

-

,

-

I

gr

ZtrArjr. MILIKEIVOMalt

e

AVAMENWIVI&MISTP, LI:

Fig. a. MANECA DE CAMASE din BANAT Ajour pe pinza groasit, tesuta in t'O fel incit e strabatuta de dungi longitudinale, formind ca un crep. $abacul are o.i6Xo.40 m

Fig. b. MARAMA din MUSCEL. Borangic crème, cu desenul ornamentului in culori palide: violet, rottu, negru, galben, verde, albastru, foarte discret combinate. Din coleclia Oprescie.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXIV

li- " 0

Sir-

v, , " ',,.

. .

i S

.

,,,

n,

. q.' i

,

,,.

,

,

,....

i

il

et

-

N.

.,

,111I-

www.dacoromanica.ro

A -0

Fig. a. MARAMA din NIL SCEL. Borangic fir de aur. ale.isturA: Coleclia muzerdni de lesdiuri din Lyon.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXIV bis

www.dacoromanica.ro

Fig. a. FRAGMENT DE CONCIU din BA-

NAT. Tesaturil de fir de argint, matase neagrii, galbenii qi portocalie (romburile de culoare inchisa),

Fig. b. MARAMA din SACELE. Din colegia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXV

www.dacoromanica.ro

Pig. a si h. CONCIUR1 de matase galbend de cloud nuante, cu fire rosii si de fir de aur.

Ciucuri multicolori, mai ales galbeni ca Itimdia si verzi. fin colecfra ()preset,.

www.dacoromanica.ro

7'ABELA XXVI

www.dacoromanica.ro

Ftg. a. CONCIU din BANAT, de fir de argint pi de matase colorati. In mijlocul unor romburi, flori de trandafir ropii pi violete. Ciucuri multicolori de ibripim. Din colectia mu-eului de lesdturi din Lyon.

Ftg. h.

BRODERIE PE DOS, din ARDEAL Negru si putin cenupiu.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXVI bis

www.dacoromanica.ro

big. a. CONCIURI din BANAT. Predomina argintul.

Fig. b.

Tesut numai din matase galbena. si nengrA.

Din calectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXVII

www.dacoromanica.ro

FUSTA din OLTENIA: 2.20)0).65. Tesatura

la alesiturit de 'Ana. Dungile au felurite colori, In

care predomini albastrul Inchis ai maul inchis. Colecjia muzeului de 1 estduri din Lyon.

www.dacoromanica.ro

:.

- %.° .. .

ii

,

,y 1

1, ....,,,,.. '

''

.

, .,

hr

6

.

.

,:z!

,,,,* ,T .oh.,,,

,

:',.:

1:4!,

u

v,,,,:- .'

,,.4- .-.

,,,,,z5.,,,,,,,-.)s..:,,,...

-, ,-\/\ir .:

T ,-:..* ..,p. ,I

,..11:,'V

A ...

k' -,',

S's,,?

li.'os :. g

7

I:

t;-..,

.;.,

.. ' ,

v

',..

s

.1. ...N

.

.

-;...._,.

,;--_

.

'`,. ,

,,,.

. el, .. .

AZ .., 5,-..,,..- i ,....." ': ! ,- 4 .; .,.F . . o o l'......'` ., ,, 1,'''' , ' ,,,..................,-g;,:,....,.....:L. .

,;

E

it,. ........4.....L..,..:!.;,...,...,,,ZOL',..,_

www.dacoromanica.ro

OPREGE din BANAT. Din colec(ia °presets.

www.dacoromanica.ro

k ?, k

4.

t

Cri

to

44.

www.dacoromanica.ro

OPREGE din BANAT. Colecga nnizeului de lescrturi din Lyon,

www.dacoromanica.ro

TABELA XXX

-

,.

.

'Al.

loir fok

www.dacoromanica.ro

OPREGE din BANAT (jud. Timig 1 Din cotecfia Oprewn.

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

;.,=0,

/-

'

Sir a...11r x. 0,5

.

.

ir-Ì- tat Wir.,00

................

. .1. , -,

(,/.1301,,14:1,14.10.

din VESTUL ARDEALULUI. Panzi neagra, grosolan ;elm* brodati la marFig. a. OPREG

gines de jos cu row, alb, verde, violet, albastru, fialben, fluturi i fir de aur. Predomina maul ai albul.

Fig. b. FRAGMENT DINTR'0 FUSTA din OLTENIA. Fondul este row bordeaux, cu

dungi negre, albe, albastre, brun deschis, rebrodate cu alb, roau, negru. Din colectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABEL.4 XXXII

www.dacoromanica.ro

Fig. a. FUSTA din OLTENIA, asemenea Cu cea din tabela XXVII

Fig. b. OPREG din OLTENIA, de tip clasic. Fondul este roeu inchia, eesut ei brodat cu In de toste colorile ei cu fir de sur. Din colectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXXIII

' -

-711,T,1-

,o4500

.....OOO

e,

,

-4.1E___11X- JIM C

VuSt Mal 3-1

.......... 34 1 It It wit" -

,

www.dacoromanica.ro

Fig. o. OPREG. Fondul rosu incbis, desenul alb,

brun, albastru, negru, beige portocaliu inchis. Exemplar remarcabil si prin calitatea limei, de un splendid luciu mfittisos, oi prin discretiunea desenului.

Fig. b. FRAGMENT DINTR'0 FUSTA din

OLTENIA. Violet roscat cu dungi verzi, brune, albastre, lar ornamentele albe, violete, verzi, brun, beige inchis si rosu ruginiu. Din Walla Oprescu.

www.dacoromanica.ro

a.

..,

.4

E-,

i.--

..74111EarAimir

ZZLi2.-?_

z.

if

-

-

,

Z . 4 si

,

1.

-

'''....:

-

--

di,o,k

_

=

41' -1'

)

.

1

-; I

770 1

..1.-

_....,...

z 4:4 2 '.- rt.

..0. 4 ,,..

.

,,,, 4 -_--,.--------

'''....-77..1.-

4. _ 4. -40-4.,.le 1. ft-

"Ir''..;".

i

NA- ''77.177rli. 4

1..5

-

Z

St.L1,71:1,

,

- ..z N ......

J

'

q,

?'

?

i ,4.

.0 i

,

b

'

i

im-Amariiramiavranni - -ki

!r--::* -.)-",.:"

s .O

0

::,_ - ArAIIPAIPZ-: "-'; -7,7*- '4 4, .0..

.,e'Tlr'Lae- il

tit

WENFaill )

li

r.

.

4:1.10_

1

a-'

174

CIO

la-ti, 0 o 11

'

-

www.dacoromanica.ro

Fig. a. OPREG din OLTENIA. Fond moll inchis; dungi verzi fistichii oi albastre inchis, bro-

date cu roou, alb, verde, violet, beige, portocaliu. o.4oXo.75 (cam acestea sunt dimensiunile celor in forma de 1} orturi). Din colectia Oprescu.

Fig. 6. OPREG din OLTENIA, cam In aceleaoi tonuri ca cel dela litera a.

Din colectia muzeului de tesdturi din IYon

Fig. C. JUMATATE DE OPREG din OLTENIA, servind ca cingatoare. Fondul roou cardinal, cu mult alb. Dot cola& muzeului de tesdtuti din Lyon.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXXV

www.dacoromanica.ro

Fig. a. OPREG din OLTENIA. Fondul rosu inchis, cu dungi verzi deschis, negre, brune albastre. Desenul alb pe fond verde albilstrui. Din coleclia muzeului de lesclturi din Lyon.

Fig. b. OPREG din OLTENIA. Rosu viu, Cu

dungralbastre inchis, olive, albastre si verzi (cele

late). Desenul cu alb pe portiunea albastrit, cu

galben beige pe cea verde. Cfireva puncte colorate In floarea din desen: roz, brun rosiatic, lie de vin. Din colegia Oprescu.

Fig. c. OPREG din OLTENIA. Rosu deschis,

cu brun roscat, mult portocaliu, verde, negru, albastru, violet pi alb. Dungile mici verzi si portocalii. Din coleclia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABELA XXXVI

¡

www.dacoromanica.ro

Fig. a. OPREG din OLTENIA. Rosu viu cu dungi verzi si alb crème. Desenul in alb, prème, albastru-inchis, verde, rosu, liliachiu. N'are de loc galben sau portocaliu. Din colectia Oprescu.

Fig. b. COVOR din MARAMURES. Fondul

rosu cardinal; romburile albastru azurii; bordura alba cu frunze verzi de diferite nuante margine lie de vin cu ornamente geometrice multicolore, 2.50X 1.10 Din colectia Oprescu.

Fig.

c. JUMATATE DINTR'UN COVOR

BASARABEAN CU ORNAMENTE CEOMETRICE.

Din colegia Opresru.

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

Z,

,

k k k

4,

t-

tzi

to

a,

--3

COVOR OLTENESC zX 1.65. Bordura brunS

inchis; a doua bordurii liliachie; mijlocul rosubordeaux. Florile sunt in diferite nuame de rosu (rosu inchis, roz, violet rosiatic, ruginiu, etc.),

albastru ca cerul, iar frunzele verde-olive, verzi inchis, verde-galbui. Din coleclia ONescu.

www.dacoromanica.ro

-

.

N

1,,,I.,

WI

'

a

.i

¡!Ff

'

i

I

It

11

1

i

k4 4

(

.

I

°

0

."

,

,r4i °,17

c

,

SO

'(

V4

et

4

1°1

'I; e

o,41

4

#'N ? .. 1.4. ' .._(

'0.

7

4*4.1 Dr" 442. . '''''' "--' ' '-'*" 4 4

*-:

i

k° 111014.4

r1= 44

1.

;1

))/../ t 4 At.4;41(,) h

;

W-4 I 4

°

'-';",' 4°0

-

( t 04

-.71ifer/A7 44,;,`, 1241*6/11-,,10 rN'Oli,?4,1). ID C ' t i 0 i ( 0 k (14

,

-,-ril t (4.'.'

k

z:

.

:',', lje1741

Oi

4,1; 4 , to

o

°

,

'

'', * 'VI' V.

.

ok(

,,

.,1/,

..,, , .4

,

0

111:t-

:i;3;

! 41.

,,

4 [17,'

. 0, I,

*4 e 04'.

II

C fab

I-

.';

14 GI.

\

t

°

www.dacoromanica.ro

COVOR OUFENESC. 2.4oX 1.75. Bordura vio-

leta cu flori multicolore; chenar lat lie de vin,

cu flori stilizate; un al treilea chenar alb, cu ghir-

landa de trandafiri; mijlocul albastru inchis, cu flori variate: rosii, galbene, frunzele olive. De remarcat in colturile mijlocului cite un triunghiu, doufi roz liliachiu si doua rosii, Cu un S in mijloc,

ash cum se gAse*te pe covoarele din Anatolia. Din colecjia Opresen.

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

t

I

I

40

9 I

-.1.

k

k k

a

t-

tti

to

az.

4

COVOR OLTENESC: 2X t.zo. Bordura rosie garance, cu flori multicolore (albastre inchis, al-

bastre ca cerul, violete, galbene); bordura a doua alba, cu ornamente de aceleasi culori ca cele din prima bordura, avand in plus ruginiu si verde; mijlocul albastru inchis, cu ornamente reprezin-

tand par'ca persoane stilizate, de coloare roz, ruginiu, galben, rosu inchis. albastru ca cerul. Din colegia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

COVOR OLTENESC, probabil din GORJ: 2.75X I.6o. Bordura neagrA, cu flori multicolore; fond ropt garange cu ornamente geometrice verzi, mauve, negre, violete, albastre inchis, beige. AceI eazi colori se gisesc in rombul dela mijloc. Din cniectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

COVOR BASARABEAN. Bordura albastra gris, cu un meandru in care predomina rosul visiniu; fondul negru, cu flori de diferite nuante de rosu si galben, cu frunze verzi. 1.75X3.10. Din colectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

ZZZZ:z

szttt ZZStzs z

:Ee

24teNt z

ZZSZZS ZSZZZ' ZZZCZZ

www.dacoromanica.ro

Fig. a. COVOR DE PIROT ( SERBIA ) : 0.95 >(0.58. Bordura alba cu flori policrome; fond rosu deschis, cu ornamente albe, albastru, Cu putin

verde si galben. Rombul interior albastru.

Fig. b. COVOR NIOLDOVENESC: 1.20X3. Chenarul rosu, cu vrejuri verzui i fructe multi-

colore ; hordura mica, alh8, Cu ornamente geome-

trice; fond verde cu ornamente multicolore. Din coleclia Oprescn.

www.dacoromanica.ro

TABELA XL 111

www.dacoromanica.ro

a. JUMATATE DINTR'UN COVOR din /VIA RAMURES. Foarte variat in ce priveste

Fig.

coloarea. De remarcat bordura reprezentand femei jucand hora, redate Cu un sentiment surprinzator

al miscarii, z.5ox tao. Din coleclia Oprescu;

Fig. b. JUMATATE COVOR din BASARA-

BIA. Ornament geometric policrom pe fond verde. Bordura Din caerria Opresas.

www.dacoromanica.ro

TABELA XLIV

www.dacoromanica.ro

Fig. a. C NI SAS ES TI. Smalt albastru de balt, pe fond alb creme. Prima 0.25 m. inaltime a doua 0.28.

Fig b. FARPUR IA este de felul celor fabri-

cate si pentru noi, cum se vede din exemplarele dispuse ca s primeasc5 in mijloc luminarea de impartit la pomanl. Admirabile exemplare sunt in colectia muzeului Carol. De remarcat decorul amintind ornamentele de pe chenarul ferestrelor bisericelor noastre vechi. Din colecfia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

IV v7aff

47X

www.dacoromanica.ro

ritilFURII ai CANI Cu decorul gravat

In

mahul albastru. Cea mai veche poarti data 1788. Din coleclia Optrseu.

www.dacoromanica.ro

TABE LA XLVI

'

www.dacoromanica.ro

Fig. a. C X NI de TURDA, in care predomina ornamentul floral. Iniltimea 0.20-0.30. Conturul desenului fficut in genere cu brun, uneori umplut tot cu brun, sau cu albastru azuriu, mai deschis ca la cele silsetpi, cu verde deschis, cu galben.

Fig. b. APARTIN ACELEIASI FAMILII, cu

ornamentele dispuse ca niste zone circulare. De remarcat figura de pasare, -de un caracter pronuntat oriental.

Fig. c. ACELA$ GRUP. Este de remarcat

din aceste ateliere au iesit vase de forme foarte variate: pIoti, cani al crtror pantece are tendinta de a devenl un cub, etc. Uneori ele sunt striate Cu un earl' ascutit, care lasa o urmA pe plmántul incil moale. Din c.dectia Oprescu

www.dacoromanica.ro

TABELA XLVII

,E.MArk vAN

y

E. MAR VAN

"

-

www.dacoromanica.ro

EXEMPLARE cu ANIMALE i FLORI ievite din aceleasi ateliere. Cerbul vi mierla sum

venite din nord, din Bohemia. Cel mai vechiu exemplar ardelean cu cerb, mie cunoscut, poarta

data 18o1; este insa inferior ca executie. Este totuv interesant pentru studierea evolutiei ceramicei vi procedeelnr ei in atelierele din Turda. Din to!eclia Oprescu

www.dacoromanica.ro

TABELA XLVIII

www.dacoromanica.ro

Fig. a. CANA de dimensiuni mai mari (0.28 lesiti din aceeas fabrica cu cele precedente. Decorul brun s't verde. Fig. b. ADMIRABIL EXEMPLAR datat 5735, unul din cele mai vechi ce cunosc. Flori al-

bastre, stilizate, cu cateva pete galbene. Cele doua cercuri sus si jos sunt galbene.

Fig. c. DECOR in linii largi, de aspect arhaic. Primul chenar e albastru, ca la cele sasesti dela tabela XLIV, subliniat de o linie verde. Mijlocul

are conturul verde, umplut de linii alternate brune, verzui si galbene. Pasiirea ar putei fi creata sub influenta farfuriilor albastre cu sgrafitti, contemporane.

Fig. d. FARFURIE din NORDUL ARDEALULUI, din regiunea vecina Cu Maramuresul. Are conturul sapat cu un varf ascutit. Smalt verde, albastru i galben portocaliu. Din colectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

usua

Mr;.'

<

t

4.,

www.dacoromanica.ro

Fig. a. TIPURI Visite in teritoriile locuite de Sasi si Români. Cel din miiloc este foarte vechiu, probabit din mijlocul secolului al XVIII. Cel

din stanga este decorat Cu o linie identica celei din farfuria din tabela precedenta, fig. c.Cel din dreapta este un admirabil exemplar ca forma si decor: pete mari de smalt brun inchis i galben ca lamiia, despartite de linii verzi

Fig. b. EXEMPLARE ARDELENE desemnate in comert si de popor sub numele de cale romanesti. Primul este pe fond roscat, Cu ornamente primitiN e albe si verzi, al doilea este verde de tot,

cu ornamente in relief; al treilea este negru, cu ornamente erzi (se gaseste si la Sasi); al patrulea este alb, cu ornamente verzi; de stil obaroce popular, transformare din linia pe care am intitlnit-o la farfuria din tabela XLIX, fig. c i la cana de mai aus. Din colectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

FU V7,7£1 7

www.dacoromanica.ro

Fig. a. CANI ROMANESTI, fS.cuti, cred, spre a imità pe cele sásesti cu decor albastru dar de o executie mai stdngace si mai primitiN à ca a acestora.

Fig. b. CAN1 frecvente la Secui si In Români. Ornamentul brun, verde, galben portocaliu. Pis: colectia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABELA LI

www.dacoromanica.ro

Fig. a. 0 PLOSCA SUB FORMA DE COLAC. Albastru de cobalt pe fond crème. Am

impresia cif este igitfi din atelierele dcla fluedin sau imprejurimi

Fig. b. CASTRON de CARACTER ARIIAIC, din tinutul din Tara 135rsei. Faianta frecventli la Românitsi Secuii din acea regiunc. Brun cu verde. Din colectia Oprescu

www.dacoromanica.ro

TABEL.4 LI1

ow-r, ?to

E. MAn

www.dacoromanica.ro

Fig. a. FARFURII DE UN CARACTER APARTE, din regiunea Brasovului si Branului,

intinzindu-se Ora in muntii Moldovei si ai MusceluIui. Decorul e o combinatie de creme vi rosu cu pete discrete de ,verde si albastru.

Fig. b. FAIANTA cu fond brun indas, mai

nota, asupra originei cAreia d-I Sigerus cunoscutul colectionar din Sibiu, a binevoit sa-mi urmitoarea explicatie: ea e produa in urma unei expozitii de ceramicit elvetiala din Thun, expo-

zitie care a avut loc in Budapesta prin 1885. Incurajaa de oficialitate, ea n'a prins, poporul revenind la vcchile modele.

Fig. c. CAN' din REGIUNEA CALATELELOR (nu departe de Huedinl. Fondul crèmr, decor albastru, co inele portocalii sau verzi Din colegia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABELA LIII

f E.MAhv.

www.dacoromanica.ro

Fig. n 06. OLA RIE din CALX1'ELE, afila de cana cea micA, din regiunea Sibiului.

Fig. c. FARFURII din REGIUNEA INTERMEDIARÁ intre ARDEAL i VECHIUL REGAT. Prima, cea Cu trandafiri, e gAsiti in audul judetului Muscel. Decor verde cu roAu ca pAtlAgeaua ro*. CealaltA, albastri cu verde, este din RucAr. Din colegia Oprescii.

www.dacoromanica.ro

TABELA LIT?

www.dacoromanica.ro

Fig. a. CANI din ACEEAS RECIUNE IN-

TERMEDIARÁ ca ai cele precedente. Cana cea mare are ornamente de caracter arhaic, numai

in brun.

Fig.b i c. FARFURII din VECHIUL REGAT. Primele patru sunt moldoveneati. Cea din urma un exemplar cu totul remarcabil: gbirlanda de toi albastre i verzi; in mijloc o lalea. Are un caracter pronuntat de faianta oriental, persana. Cea de-a cincea este din regiunea Valcei. Din colegia Oprescri

www.dacoromanica.ro

TABELA LV

www.dacoromanica.ro

VASE din REGIUNEA MEHEDINTULUI. Prima o cana bruna, cu ornamente in relief.

VASUL Cu DOUÀ TOARTE este verde mat, de o forma claaica, mediteraneana. Din colecria Oprescu

www.dacoromanica.ro

'' ..-Z

.' ,z1 CO EN

ar ,S

_

e

°

www.dacoromanica.ro

Fig. a. CER AMI CA din MARAMURES, rcu decorul sii pat, apoi umplut cu verde, albastru (ii rogu-crtrfimiziu.

Fig. b. CER AMI CA MODERNA, fabricatil

la

Fig. c. CERAM I CA MODERNA. fabricatfi

la

Fig. d. CERAMIC It MODERNA, fa bricati

la

Cocioc.

Cocioc.

Curtea-de-Arggi .

Din colegia Oprescu.

www.dacoromanica.ro

.

lir "33 31

00317.75

I. '',Zik-T-.

"k,

:447.4e4"V ,,ir RP

;4? logdpik

1.,... r

fk,P-mmxik )

r".

.s.....x.__,...,.._..,

4. :. : , --4 " ' 7 .1,-. - - ' .;S el04a`t.116:1..v..--xxi....

"

,

'Vre 17+.7"

-------- /

,,,,, ICSys'

..

........

-4 ,-..,..,..

Ne -. ";

`,,,''''''

www.dacoromanica.ro

Fig. a. FURCI INCRESTATE: prima din

muntii Sebeoului, din regiunea Luncanilor, purdud oi urme de coloare rooie; a doua din regiunea Sibiului, cu urme de coloare albastrg oi rooie; a treia tot dela Luncani. Din colectin Oprescu.

www.dacoromanica.ro

TABELA LVII bis

www.dacoromanica.ro

Pig. a. SERVET ALES, din JUDETUL HUNIEDOAREI, o.5oXt.s5. Alb, row §i albastru.

Fig. b. FARFURII din CXLATELE. Fond creme tpi ornamente albastre. Din colectia Opresai.

www.dacoromanica.ro

I

I

-

_

!;;; ;;: '

t,

0. 4..

cl ' "u)../TAMI

..

,I,

I

.

II, » UP,

'

.

,

t

' I

4 ,7.f.:,-: .i

49,, 7

n'

-__

"Ig ii

Alli1#-7,Eirt "111, 4 ' vitni,Lr: ar .7-

.,

76, :Ile!

Vi''-nftliitlet-T?

,lja A 4L .

'

--- .. --

Lai,.

-

,tEM-"..

c ,..i.k/..

.

r; ..... l' 4> ..V

' *-4,4Z).....' ,,,,,,..2.:.,N.5,.....'..: .

....err-

.,,t 8 s 15_, .

;.:. ... ;

.

,,,,,; c, _

p

lle. -alb.

'

.. , ..

.,fir. %,

"="',..;,1'. - 4,-0, _ -- -:..r

1. in.. ':' :'',:::;1 ......,........... claw

.

:. ...._.....--,.,

.._ __...._.

'4,- ire,". ... ,..1:4' '''' ---.' :,042.;.4":

..L..4,-,*"..."?:,

,t,:up

ortik..i.:.,111», i ,....... rp;A.t

.A110-111116 30 4r.

.

at, ri

.. r.

7

..1

3

.tr

L

..

.

111`?

4114 n

-

_.e_

.

n

,!tr.

tR3.1

.¡

6t'

.

,

..,,

i

i;73,0 .

rt.l.

.....

,-,_

_.....Tyy...

4. .45..7

..

.0...

140;41

' ..."....14.4, .r.4....'.411.:

fruo..qpniiitt 1

e

,

i:,"`-

g

4406.t.1.4..

;oil

%. ,.

,7.7"--....¡Ir

)11.4,441 ,...,,,P:,0

''.''," ,' ;,....t:,...-,.. ,v

,

.,i .*:.

a

Erg-p1Q1,1.n.......,:t....;.:4:::;:Ti..-f .:;":.:.kr.eFT--...,

,

,

i,-.....SW i , 104.44.4:14,..

Pv .mkowi.n.ON.i,,,...iii.tii.,"

www.dacoromanica.ro

Fig. a qi b. DETALII, aproape marime natural, de aervete alese, din jud. Huniedoarei. Alb, roau albastru. Din coleclia Oprescu

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro