a»
Randall Price
ARQUEOLOGIA
O que as últimas descobertas da arqueologia revelam sobre as verdades bíblicas
Reedição do livro Pedras que Clamam
Randall Price
ARQUEOLOGIA
B íblica Reedição do livro
Pedras que Clamam
Virtual 6ooks
Traduzido por Sérgio Viála e Luís Aron de Macedo
CB4D Rio de Janeiro
2006
Todos os direitos reservados. Copyright © 2006 para a língua portuguesa da Casa Publicadora das As sem bléias de Deus Título original em inglês: The stones cry out Harvest House Publishers Eugene, Oregon, USA Primeira edição em inglês: 1997 Tradução: Sérgio Viúla (até ao capítulo 8); Luís Aron de Macedo (capítulo 9 em diante). Revisão: Elaine Arsenio Capa e projeto gráfico: Daniel Bonates Editoração: Olga Rocha dos Santos CDD: 215.8 - Arqueologia ISBN: 85-263-0225-6 As citações bíblicas são extraídas da tradução de João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida, edição de 1995, da Sociedade Bíblica do Brasil. Para receber cópia grátis do boletim informativo do doutor Randall Price sobre arqueologia bíblica, cenários bíblicos e profecia bíblica, escreva em inglês para: World of the Bible Ministries, Inc. 110 Easy Street San Marcos, TX 78666-7336 Estados Unidos Fone: 00-1 (512) 396-3799 — Fax: 00-1 (512) 392-9080 E-mail:
[email protected]
SAC — Serviço de Atendimento ao Cliente: 0800-701-7373 Casa Publicadora das Assembleias de Deus Caixa Postal 331 20001-970, Rio de Janeiro, RJ, Brasil 5a edição/2006
Ao Dr. H. L. W illm in gton
Um serv o d e Cristo, u m m in istro p a ra as m u ltid ões, u m m o d elo p a r a m uitos, u m a m ig o p a ra m im .
e p a ra
MINHA MÃE, M a u rin e P rice
P or cu ltiv a r m in h a cu rio sid a d e e d ir ecio n a r m in h a d evoçã o , p a r a q u e eu p u d esse p r o c u r a r a m b os
—
as p esq u isa s e o S alvador.
S o b rti o a u to f
O Dr. J. Randall Price é mestre em teologia pelo Dallas Theological Seminary (Novo Testamento e Línguas Semíticas) e doutor em filosofia pela Universidade do Texas, em Austin (Estudos do Oriente Médio e Arqueologia). Também é diplomado pela Universidade Hebraica de Jerusalém (Arqueologia). Participou de escavações em Tel Yinam, na Galiléia, e em Qumran, sítio da comunidade que descobriu os manuscritos do mar Morto. Ensinou Arqueolo gia Bíblica na Universidade do Texas, em Austin, é professor adjunto de Teolo gia na Escola Internacional de Teologia e presidente dos Ministérios Mundo da Bíblia (World of the Bible Ministries, Inc.), uma organização especializada em pesquisa bíblica sobre o antigo e o moderno Oriente Médio. Já conduziu 34 excursões às terras bíblicas e é autor e co-autor de nove livros e três vídeos relacionados a temas arqueológicos, incluindo In search o f temple treasures (Em busca dos tesouros do templo) e Secrets o f the Dead sea scrolls (Segredos dos manus critos do mar Morto). Trabalhou ainda como consultor técnico e apareceu na série televisiva Ancient secrets o f the Bible (Antigos segredos da Bíblia) como espe cialista em estudos bíblicos e arqueológicos. Ele é casado com Beverlee Shaw e tem cinco filhos, que compartilham seu entusiasmo pelo mundo bíblico.
. A cj a d e - c i m e. r-\+o s
Este livro deve muito a vários amigos, profissionais ou apaixonados pela arqueologia. O primeiro deles é Clifford Wilson, que gentilmente colaborou com o prefácio. A contribuição de sua vida inteira para a arqueologia bíblica é apreciada por todos que têm estudado sob a sua orientação ou lido os seus excelentes trabalhos. Pela razão de as primeiras e últimas palavras deste livro terem sido escritas em Jerusalém, devo minha gratidão àqueles que em Israel compartilharam co migo o seu tempo, pesquisa e recursos fotográficos: Amihai Mazar, Avraham Biran, Trude Dothan, Sy Gittin, Gaby Barkay, Amnon Ben-Tor, Dan Bahat, Magen, Rami Arav, Bob Mullins, Steve Pfann e Zev Radovan. Agradecimentos especiais também àqueles que nos Estados Unidos e na Inglaterra aconselha ram-me e compartilharam materiais próprios e fotografias pessoais. Primeira mente Gordon Franz, cuja assistência e consultoria durante todo este projeto foi inestimável, e Leen Ritmeyer, Bryant Wood, Keith Schoville, David Merling, Eugene Merrill, David Livingston, James Strange e Tom McCall. Sou mais uma vez grato a Jack e Kay Arthur, pela cessão generosa de seu apartamento em Jerusalém durante minha pesquisa inicial, em outubro de 1996. Sou também grato ao Dr. e a Sr.a Weston Fields por também me permitirem usar a sua casa, onde os manuscritos foram completados, em junho de 1997. Houve muitos outros que cooperaram: transcrevendo (Linda Winn, Debbie Smith), fotografando (Paul Streber, que tirou muitas das fotografias nas regiões de Israel e Jordânia) ou proporcionando apoio técnico (Wayne House, Jim Fox, Gary Collett e Ken Standford). Agradecimentos também a Richard Short, que preparou a cronologia, e a Steve Ando, que organizou os índices. Minha especial gratidão ao professor Harold Liebowitz, que foi o primeiro a convidar-me para escavar com ele em Israel e que me ofereceu a oportunidade de auxiliá-lo num curso de arqueologia bíblica na Universidade do Texas, em Austin. Da mesma forma, sou grato aTerry Glaspey, que sugeriu a idéia deste livro; a Bob Hawkins, Jr. e a Carolyn McCready, da Harvest House Publishers, que me ofereceram o projeto; a Steve Miller, que habilmente serviu como editor; e a Barbara Sherrill, por sua excelência na produção da capa. Minha apreciação estende-se aos patrocinadores do meu ministério, que compartilham das lidas terrenas e dos galardões eternos, e ao pastor Steve Sullivan, cujas orações fiéis em meu favor me têm proporcionado êxito no trabalho.
Introdução Prefácio Um convite para ouvir as pedras
P a r t e 1: O q u e a a r q u e o l o g ia p o d e c o m p r o v a r ?
Capítulo 1 — A aventura da arqueologia
Revelando os segredos das eras passadas 23 Capítulo 2
— Cavando as respostas
A História na pedra 31
Capítulo 3
— Escavações que fizeram a diferença Escritos do passado 47
Capítulo 4 — Mais escavações que fizeram a diferença
Retratos do passado 67
P a r t e 2 : N ovas d e sc o b e r t a s e m a r q u e o l o g ia Capítulo 5 — Os patriarcas
Lendas vivas ou vidas lendárias? 81
Capítulo 6 — Sodoma e Gomorra
História salgada ou cidades pecadoras? 97 Capítulo 7 — O êxodo
Primeira Páscoa: um artifício? 111
Capítulo 8 •— A conquista
Josué realmente conquistou Jerico? 125 Capítulo 9 — O rei Davi
Figura mítica ou monarca famoso? 141 Capítulo 10 — O Templo
Propaganda política ou lugar comprovado? 153 Capítulo 11 — A arqueologia e a Arca
Superstição sagrada ou artefato antigo? 179 Capítulo 12 — Reis e profetas
Assinaturas sagradas na pedra 193
Capítulo 13 —A arqueologia e a profecia
As pedras podem mostrar o sobrenatural? 213
Capítulo 14 — A arqueologia e um milagre
Lendo entre as rachaduras 227
Capítulo 15 — Os Rolos do mar Morto
Matéria arqueológica digna de primeira página 241 Capítulo 16—A arqueologia e Jesus
Ficção teológica ou fatos fidedignos? 257
P a r t e 3 : O u v in d o as p e d r a s h o je Capítulo 1 7 — O que a arqueologia p o d e com provar?
Perspectivas sobre a arqueologia e a Bíblia 281
Capítulo 18 — Para onde as pedras o conduzem ?
Fé e arqueologia 291
A
u x íl io s
para e s t u d o
,
n o t a s e c r é d it o s
Sítios arqueológicos em Israel
302
Períodos arqueológicos
304
Cronologia da história de Israel
306
Cronologia das figuras históricas e eventos
308
Museus com exposições arqueológicas bíblicas
315
Glossário
329
Sugestões de recursos na arqueologia bíblica
343
Notas
351
Créditos
381
^ + r o < r lu ç < u o
Arqueologia Bíblica, do Dr. J. Randall Price, é uma fonte relevante, erudita e atualizada dos maiores achados relacionados à arqueologia e à Bíblia. Cada um dos 18 capítulos incluem gemas que são um deleite para cristãos biblica mente convictos, tanto os eruditos quanto os leigos. Como durante muitos anos tenho sido pessoalmente a “voz” de um programa de rádio, amplamente ouvido, também chamado The stones cry out (título do origi nal em inglês — N. do T.), tenho o prazer de recomendar este livro, que tão habil mente reúne uma grande quantidade de material que autentica especificamente ambiente, incidentes e personagens bíblicos. Além disso, Randall Price não hesita em confrontar-se com aparentes problemas. E suas respostas são aceitáveis aos inte lectuais que estejam preparados para reconhecer que a Bíblia não é apenas um livro teológico, mas também o maior registro da história jamais conhecido pelo homem. Por exemplo, ele tenta resolver a controvérsia sobre a expressão “casa de Davi”, encontrada numa inscrição monumental em Tel Dã. Tão bem quanto argumenta a favor da genuinidade da inscrição e da tradução exata das palavras, ele valoriza a sua exposição, graças ao contato que mantém com arqueólogos e outros eruditos envolvidos em achados como esses. Existem, é claro, áreas de controvérsia e debate que sempre serão alvo das atenções, devido a questões levantadas pela história e pela arqueologia. A con tribuição deste trabalho é a informação a grupos de leitores sobre as últimas descobertas e discussões na vanguarda arqueológica. Além disso, como o pró prio Randall nos lembra, citando outro autor, que a vigente “verdade absoluta em arqueologia dura cerca de vinte anos”. Ninguém pode escrever um livro sobre a Bíblia e a arqueologia e estar certo de que ele é definitivo, que todas as suas interpretações e conclusões serão inquestionáveis em vinte anos! Recomendo com veemência este livro. Foi um prazer lê-lo, e é um privilé gio escrever esta introdução. O trabalho do Dr. Price poderia ser tremendamen te importante para o corrente processo, entre os escolásticos, de rejeição à críti ca — por muito tempo prevalecente — contra a Bíblia como história. Ele de monstra que a Bíblia é a maravilhosa revelação divina da verdade, estabelecida em contextos históricos maravilhosamente confiáveis.
Dr. Clifford Wilson Presidente da Universidade Internacional do Pacífico
T-Veiv. V •.\ *-/ ’ **
°> £r<
a
^ o -t3
«3
o
a "a
a £ 0
,8 9
.S P B
S3 G c r Já
.2 H
rt t ü - 2
Ürt u° s ^ I3 Q A
Öo
"3
aj O CJ ^
n « ^l í QJ OO
CU
Wg
2 'S c S
E«
G-*_2 lu .—. £ -3
ï
■ =^ S c -Ü •H" § W
f3®
G,
Sôc/
.S
