Arnold Jacobs - Song and Wind RUS

CogepxaHHe

BeeaeHrae. gacrr l. flpenogaBareJlb. 1 . 1 .C r y a e H r u ! N a x o 6 c a . . . . . 1 . 2 .( D n n o c o $ u xo 6 y r e H u r . cry.4eHTbl. 1.3. Ha.{uHalourrle 1 . 4 .C a r r , r a6so m r u a qn p o 6 l e u a o 6 y u e n n r . gacrr 2. @uzuonoruqecKl4e acIIeKTbI. 2.1. Mexaru{Ka.IlbrxaHnfl..... 2.2. l4cnotb3oBaHl,IeablxareJlbHoficracreuu 2.3. KoHrpoilb HaA AbrxaHI{eM Iryrl4 2.4. Bepxuue,qbrxareJlbHble

2 . 5 .J l € r r c u e . . . . . .

-.... 3 ......'...5 . . . . . . . .. . . 8 .......10 ..'..... 13 ..........15 '.... '.... 16 18 . . .. . - .. 19 '-- 20 ....... 2l

. - . . .2 3

2.6. ilua|parMa.

.... 25

2.7. B:g,;'rLox

..... 26

2 . 8M . osr.

..-...27

2 . 9M . nruubl.....

......28

2.1.1.fnnepneHrutstlus/futloBeHTl'Irq\hfl...

... -..29

2 . l . 2 . X f i s H e H u aEt u r o c r l .

......3l

2.l.3.KpunaxI,I3MeHeHusAaBfleHLI.a.

.'.35

Bo3Ayxa. 2.\.4.llorox eo:ayxa/AaBrleHl'Ie

.... 37

2 . 1 . 5 .f y 6 u ( a r r a 6 y u r r o p. .).. .

- - - - .4 l

2 . 1 . 6 . - f s u r( A p r u r y : u q u n ) . .

.-..46

2 . 1 . 7. A r a x a .

. . . .4 8

2 . 1 . 8C . roru.

....48

2.1.9.[voit*M LrrpofinaxaraKat3blKa.

- ...... 49

2.2.l.flpeprrnaHne....

-----.-49

2.2.2C . rarxaro.

. . .. . . 5 0

2.2.3.Ocaurca.

.........50

2 . 2 . 4 . l l p o r l e cccr a p e H l l q .

...-......51

2.2.5..{rrxarembleynpilKHeHI,I{. g a c r r 3 . Y u c r n e n H b laec n e K T b l . . . . .

3 . 1H . epnur....... 3.2. KonuenryaJlbHoe MbIITIJIeHIIe

......53 .......-........56

. . . .5 6 ....... 58

3 . 3 .l l e c H sr . lB e r e p . 3.4.Paccxasqr4K... 3.5.ArcrepcKoe MacrepcrBo. 3 . 6 .C o r u Q e A x r { o . 3.7.BnyrpenHuficnyx. 3 . 8 .A u a n u 3 . . . . . . peSnercrru crr{Mynbr 3.9. O6ycnoBJreHHbre

.................60 . . . .. . . . . . 6 l ..... 62 ..........62 ....62 ......64 -... . .... 66

3.1.1.(Doprr,rr.rponaHlte HoBbIxnpltBblrreK npo6neruusxnpunuvex... 67 Anr 3aMeHbr 3 . 1 . 2C . rpannocrb......

....68

3.1.3.flpeyneru.reur{e.

.... 68

3.l.4.flpocrora.

.......69

3 . 1 . 5 .I 4 v ' u r a \ u s

.......69

3.1.6.Morunaque,......

......71

3.l.7.Orqyqenus...-...

......71

3 . 1 . 8 .f l p a x r u x a H a M y H 4 r r r r y K e . . .

......72

9acrr 4. BucrynJreHpre..

.....73

4 . 1 .B u c o r a . . . . . .

......74

4 . 2 .[ u a n a z o H . . . .

....76

4 . 3 .T e u 6 p

.......76

4.4. Ausavrr{Ka...

.....77

4 . 5 .B u 6 p a r o . . . . . .

....78

4.6. @pazupoBKa.

. .....78

4.7. Oltu6Kr.r. .. .

. .....80

4.8. I,Icnonnr.rreJrbcKtur cpeAa.

. .... 80

4 . 9 .P a s r r r p b r B a H r 4 e . 4 . 2 . 1 .f l p a r r u x a . 4 . 2 . 2 .C r p a xn e p e Aa y A u r o p u e f i . . . . . . 4.2.3.flpocnyuluBaHae. 4.l.3.Arycrura3arra.. 4.1.4.3anprcr. 4 . 1 . 5C . osMerl€Hr4e.... llpuroxeuue....

..........80 .....82 . . . . . . . . . .8 5 ....86 ......87 ........8j ......88 .....89

I l r;

BseneHne Han6 onee BJrlrtreJlbHrrfi 6pacc - yrrklTeJIb B MI{pe.

Irluenso

i

roBopun

raK

o6

q

Apnom4e

PORTRAIT

KJraccyrpy6rr yHr{BepcureraTopoHro

| 0Fo*-,;, {F ARIIST F .

*-j=.

upo$eccop ro

.{xaro6ce

CrueeHlllener.

ry6ucr

i

ocnosHofi !xaro6c, rlurarcnoro cuu$ouuuecKofo

Apuomg

*ti

AITNOLD JACOFS

I

TIJBA

"!

J l l

J

opKecrpac 1944,o6yvarc.r n I4ucruryre

i

Chjcago: S,vmphnny ofchtstra 194.1"LS'i$ . -*;-1it

My:urn

.

nperroAaBanB TeqeHI4eAonrux JIeT B

1 i "1'

' ''

yHnBepclrrere,IIHTaJI Cenepo-sanaAHoM

'flrc rtrstlonr and virtirotiti rll the world's g?catesl ruhist and.brassreacty!r : ;

' i

Kypruca n @nraAersSnn. OH

l

neKur{u v

npoBoAHn reopeTuqecKlle

i

'

;

;

.

:

i r

;

1; &-a:

3anflTus,IroBceMecrHos CIIIA u KaHaAe. .{xaro6c 6srn qrenou Epacc-rcBllHTera

grararcxoro Cnusonr4trecKoro Oprecrpa r.r3anLIcaJIKouqepr 4nx ry6lt B. Yulrsuca

c 3rLIM

opKecrpoM rroA ynpaBJIeHlIeM,{euuenx BapeH6oftrraa. cBor4M HccneAoBanr,rsM u

Elaro4apr

H3)rqeHltro, ApHonrg

,{xano6c

Aocrlir

noHr{MaHHx (fusuolorvwr H rrcHXoJrofHH LIcIIoJIHeHI,IIHa AyxoBblx I{HcrpyMeHTax I'I craJl

J

r.rHr{TIHaTOpOM syHAair,reHraJrbHbx rrepeMeH B o6nacru npe[oAaBaHr{r

coBpeMeHHoro ucIIoJIHeHut vl

Ha 6pacc HHcrpyMeHTax. OH y6e4rarelrno

trcrroJrHlrreJrbAoJrxeH B nepByro oqepeAb c$oxycupoears

npoAeMoHcrpl4poBaJl, r{To cBoe BHIIMaHI'IecKopee Ha

My3brKilnbHbrx,lIeM Ha QIaruuecKfix acneKTix I'IcnoJIHenvlfl'.

I

ts

Knura

4I,rarparr,rrrast).

1 l; I' ' # ,,,1 :.,B

Attx Hrpbr Ha AyxoBbrx r,rHcrpyMeHTax 3To co3Aaer npo6nerrly yMeHbrxeHHoro KoJII,IqecrBa.Tero ecrecrBeHHo xoqer BAoxHyrb, Ho MbrrrreqHoecoKparqeHr{e BbrAaBJIr4Baer

35

BosAyrlrHoeKonuqecrBoyMeHbrrreHo, Bo3Ayx,qro6br r,rrparbHa l4HcrpyMeHre. H Bo3Ayx - .{ro co:.4aerney,ao6uyrc cl{Tyaunrc. BbrAaBJrr,rBaercr

K coxaneHlato, 6orurl4HcrBo l4cnonHlrrerefi-4yxonrrKoBBrbxarcT noBepxHocrHo, npr{HuMrurropruAo MeHbIrIenoJlHoro AbrxaHnq (uavunar c AbrxaHur B TorrKe sa B yBepeHHofigoHe rprnnofi. Tpe6yercr Hr.r3Ka Ar{arpaMMe).LIx ornpaBHaqror{Ka cJlt4rrrKoM oco6enHoHrl)r(eroqKr,rHyneBoroAaBreHr,rs. 6olruee MbIIrIeqHoeycprIil4e,rIeM)I(eJIareJIbHo, .{nr xoporxoft Qpa:rr 3Aecb Her Hr.rKaKofiupo6neurr. ,{lx Alnsuoft Qpasu, npu BXoAe B orpllllarenbHyro qacrb rpunofi, Bo3Aylrrulre ypoBHr.ryMeHbrrreHbrr.r co3Aaercq 6onsuoft 4IacrovQopr. lxaro6c

nooqpxer cBor.rxcryAeHToBAbrrrrarbrny6oro H qacro t4

rAe oHlr Aon)rubr 6rrlu 6u pa6orarr ug6erarr oilycKaHlrr Hr.IxeroqKr,rHyJreBoroAaBJreHlaA, nanpxxenno Ii I,IcnoJlb3oBarb 6olrure ycuilvrs,Anr ABr{xeHr,rq cJrr4rrrKoM Bo3Ayxa. Peruenue fipocro. Buecro roro qro6u 6parr MeJrKoeAbrxaHue (nanpuuep, 50 fiporreHToB nomroft eurocru), HyxHo B3crb my6oroe Abrxanr.re(80 rporleHToB urru 6oruue), HaqllHtuorqeec AbrxaHr{rB ToqKe na ArralpaMMe.Pesyrtrrar - 6olee errcorufi ypoBeHb noroKa Bo3Ayxa c MeHbrrrr,rMKoruqecrBoM 4ucrouQopra. Eclu

Bo3MoxHo,

us6erafire orpnrlarenlnofi o6racrr,r AaBneHHq.CaMrre BaxHbre - nropofi u rperuft n4ox AonxHbr HMerbraKoe xe 6o.nruroeKoJrnqecrBoBo3Ayxa,KaKH nepnslfi BAox. 3ro

- oqeub c.noxnrrfi [peAMer, c Koropbru MHoxecrBo cryAeHToB HMeru

npo6reuu. 9ro6rt rroMoqb yrrpocrr.rrb gro noHrrrre, B TeqeHI,Ier,rHTepBbro c ,{xurraovl Yuparou, r{xaro6c 3arBr,rJr: . 6omurouy oceo6oxAeHr.rro

36

l J

l

Ilororc Bo3Ayxa| lavll,enue Bo3Ayxa Bosayx Mo)KHoolrlyrldrb roJIbKororAa, KorAaoH rrocryrraer I,I ocraBJrflerreJro qepe3 Bo3Ayxa.[ts ry6uyro uenb. B npeAenaxreJlaoro Moxer 6unr o6uapyxeHoKaKAaBneHr.re noroK, co3AaBaeMrrfiAasreHr4el,r. rrepeMerrleupltBo3AyxaLI3 TeJIarpe6yercx Bo3AyrrrHbrft o:ro. Bo:.uyx HaxoALITct rIoA cryAeHTa Aepxarb pyKy nepeA ero proM H npoI43HocI,ITb KonuqecrBe. flyfire (xax e aurn. who)

Ho B se6olrurou BbrcoKr.rM AaBJreHHeM,

qyBcrBoBarb 3HaqHTeJIbHoeKoJII'IqecrBo Bo3Ayxa Anr rycroro noroKa Bo3Afxa. Brr Aonxubr IIO.II HII3KI,IM AABNCHINCM.

pficyer

.{xaro6c

ABe nraHr{r4, vro6u

npoAeMoncrprlpoBarb AaBneHI,Ie Bo3Ayxa B

rroJrocrlr 14 noroKa Bo3Ayxa B I4HcrpyMeHTe. Ecrr

poronofi

qerblpe pa3nl'Iqut

no'{u

BO3AyIrrHoroypoBHt. Bce gyxonbre r.rHcrpyMeHTbrr,rMeror cBolo cKopocrb noroKa - KorllqecrBo Bo3Ayxa, rpe6yeuoro

Boc[pokt3BeAeHr.rs Horbl Ha I,IHcrpyMeHTe B TerreHue oAHoft MuHyrbI.

Am

flepenaennbre BKrroqaror prncrp) ,reHT,AI,Iana3oHH AI,IHIIMI,IKy.Tax x(e, KaK ecrb pa3nuquq Ant IroToKa Bo3A)rxa,AaBneHneBo3Ayxa I,IMeeTTe xe caMble nepeMeHHble. rpe6yer

HHcrpytueHroB rpy6a

cenaeficrse MeAHbrx AyxoBlrx

B

HaI'IMeHb[Iero

C [oToKa Bo3AJD(a,HO nOA CaMbM BbIcoKI4MAaBJIeHI'IeM,OKOJIOOAHOTO-OAHOTO KOJrr{qecTBa rpynra arrvrocQepuoro AaBJIeHus.B upesnrrvafinrrx o6crofiTeJlbcrBirx AaBneHI'Ie

norosuHofi Moxer

6rrrr

rpu

Ty6a ucnoJrrcyer

Qyrta.

6onrruofi

caurrft

tloroK Bo3Ayxa, Ho IIoA

HauMeHbtulrMAaBneHI,IeM- or oAnofi Ao AectrI'I ynqnfi. ry6ucr

B 1950-x AoKTop Bproc ,{yrnac, guraro

Nw.3a1flTufi c .{xaro6cou.

[poBoAnn

Mefio, npuexafl B

,{yrnac IIo3HaKoMI,IJIero c AoKTopov FenAxauItHoM

Beppoycola B yHr{Bepcnrere qnrarcroft Aeficts[reruHo

LI Bpaq or Klnnuxu

6olrnx[sl

I'IccJIeAoBaHI'Is c

Buunnrca.

I'IuenHo 3Aecb ,{Nano6c

rroJrHbrM Ha6oportr la6oparopnoro

ooopyAoBaHlls. B

t959 urqr 1960 qerbrpe qJreua gurarcr