Ariano Suassuna - o Amor de Romeu e Julieta

A HISTÓRIA DO AMOR DE ROMEU E JULIETA de Ariano Suassuna Personas Dramáticas ANTERO SAVEDRA SAVEDRA - 1o  Coro UADERNA UADERNA - 2o  Coro DUUE !APULETO !ONDE MONT"UIO !ONDESSA MONT"UIO ROMEU, ROMEU, menino ROMEU, ROMEU, adulto MER!#!IO JULIETA TEO$ALDO PADRE P%RIS A !RIADA Três Carrascos Músicos, bailarinos e bailarinas Figurantes Verona - a cidade do Recife Mântua - a cidade de Olinda

 a!"o decorre em Verona e Mântua, ou se#a, no Recife e em Olinda$

1

Na ver versão são teatral, teatral, deve deve ser instalad instalado o um pequen pequeno o palco palco dentro dentro do maior. maior. No menor é que surgirão os bonecos que, conduzidos por atores, que repetirão para Romeu, adulto, a cena que ele viu em criança. Também nele é que acontecerá a noite de núpcias de Romeu e Julieta. eve !aver também no palco maior duas cadeiras, nas quais se sentarão "ntero #avedra e $uaderna nos momentos em que o %oro emudece e &alam os personagens $

UADERNA Vou contar, neste Romance, a %ist&ria de Romeu$  sua curta e'istência, e tudo o (ue )adeceu$ Foi a %ist&ria mais tocante (ue a min%a *ena escre+eu$  uma %ist&ria con%ecida em (uase toda a!"o$ o Teatro e no Cinema, tem causado sensa!"o, dei'ando amargas lembran!as no mais brutal cora!"o$ O (ue sofreu .ulieta, (uem, como eu, #/ tem lido, todo o seu )adecimento como foi acontecido, de)ois de seis, sete anos, inda n"o est/ es(uecido$ Verona, antiga cidade da *ro+0ncia italiana, foi ber!o dos Ca)uletos, a(uela ra!a tirana, inimiga dos Mont(uios, fam0lia %onesta e %umana$ O u(ue de Ca)uleto, (ue tin%a grande )oder, (ueria, ao Conde Mont(uio, ani(uilar e +encer$ Os dois +i+iam son%ando +er um ou o outro morrer$ morrer$ li, tudo era desgosto, intriga e ri+alidade$ 3m dia, corre a not0cia (ue assombrou toda a cidade, not0cia (ue era o come!o da grande fatalidade$ Romeu tin%a (uatro anos

2

(uando +eio um )elot"o, ) elot"o, mandado )or Ca)uleto )or uma cruel trai!"o$ esse dia foi Mont(uio trancado numa *ris"o$ Ficou o Conde Mont(uio na(uela *ris"o sombria$ li, ele ignora+a se era de-noite ou de-dia$ 4ra )reso e acorrentado5 nem se me'er n"o )odia6 MONT"UIO (ui estou acorrentado, sem socorro de ningum$ (ui estou a)risionado, sem saber como e )or (uem6 4, a% meu eus, min%a mul%er +em ali, )resa tambm6 7ue dor no meu cora!"o ao +er min%a 4s)osa amada, tra8ida )or três Carrascos, um de-lan!a, dois de-es)ada6 4 ela com Romeu nos bra!os, triste, s& e abandonada6 !ONDESSA 4u te abra!o, meu Marido, min%as (uei'as relatando6 Vê nosso fil%o Romeu (ue, inocente, est/ c%orando6 !APULETO (ui  c%egada a %ora de na *ris"o ir entrando6 Mont(uio, agora me )agas, %o#e eu %ei de me +ingar6 3m dia, #urei +ingan!a e agora +ou te mostrar o furor da min%a ira a (ue )onto +ai c%egar6 4st/s a0, )risioneiro, )ra mim n"o tens cota!"o$ Vou decidir tua sorte, ten%a ou n"o ten%a ra8"o6  +ida de tua 4s)osa est/ a(ui, na min%a m"o6

3

Tua (uerida Mul%er +ai morrer, )ara teu mal6 Tal+e8 ela nem mere!a este gol)e t"o fatal$ Vai morrer em tua +ista, cra+ada )or meu *un%al6 MONT"UIO 4u te digo, Ca)uleto5 tu roubaste o meu direito6 *rendeste-me 9 trai!"o, s um u(ue sem conceito6 Mata-me a mim6 7ue ela +i+a, e eu morrerei satisfeito6 !APULETO Mont(uio, eu +ou mat/-la, n"o adianta c%orar6 Te odeio )rofundamente, mas +i+o +ou te dei'ar, )ara (ue a morte dela tu sem)re )ossas lembrar$ !ONDESSA %, meu eus, (ue sina triste6 Me sinto desfalecida6 Ol%o a(ui )ara meu fil%o, )or ele c%oro, sentida, )ois +e#o (ue n"o me resta nem meia %ora de +ida6 !APULETO :%apuleto coc!ic!a ao ouvido de um dos carrascos, o qual arranca Romeu dos braços da mãe;  teus )edidos, Mont(uio, meu sangue n"o atendeu6 ./ ordenei ao Carrasco, (ue logo me obedeceu6 os bra!os de sua M"e foi arrancado Romeu 6 O *ai dele est/ a0, infeli8 e acorrentado6 Tu, Mul%er, +em )ara c/, a(ui, )r4le tirou a Ara+ata, eu tirei o meu Vestido$ 4le, o cinto, com Re+&l+er, e eu, meus (uatro Cor)in%os$ s an/guas engomadas soa+am nos meus ou+idos como um tecido de seda )or +inte facas rom)ido$ 4le tocou nos meus =eios, (ue esta+am adormecidos, e eles se ergueram de súbito, como ramos de #acinto$ a(uela noite, corri )elo mel%or dos camin%os, montada )or um Ainete, mas sem =ela e sem estribos$ Min%as co'as l%e esca)a+am, como *ei'es sur)reendidos,

21

metade c%eias de fogo, metade c%eias de frio$B UADERNA 4nt"o, (ue imagine o )úblico esta cena de noi+ado$ O tem)o em (ue esti+eram a(ueles dois abra!ados$ 7uantos bei#os, (uantos to(ues, (uantos ê'tases trocados 6 O ia #/ +in%a entrando )ela brec%a da l+orada$ 4les, coitados, )ensa+am (ue inda era a Madrugada, e Romeu, feli8, bei#a+a o cor)o de sua amada$ 7uando, )orm, con%eceram (ue o dia esta+a a c%egar, Romeu disse a .ulieta5 ROMEU 4u inda esta+a a son%ar6 deus6 esta %ora triste, 4u )arto, +ou te dei'ar6 Vamos +i+er se)arados, )ois o estino assim (uis$ 4u )e!o a eus (ue te fa!a, no mundo, muito feli8$ 4u )artirei )ara o e'0lio5 cum)ro uma =orte infeli86 =e algum dia tu souberes (ue eu, longe de ti, morri, murmura a eus uma )rece )or (uem tanto amou a ti$ errama )or mim teu )ranto, (ue eu, )or ti, muito sofri$ 7uanto a mim, tambm te #uro (ue, se morreres )rimeiro, sobre o teu leito de morte eu +irei, triste romeiro, dar, abra!ado contigo, meu sus)iro derradeiro$ 4u estou sentindo um triste )ressentimento de Morte$ Min%