Archivos

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  

–G×A DIC BKJI@TI@GRKA DIC ^IRØ8 2 G×A G×AZZ DI K@DI^I@DI@ JKG―

 

^RY

JI@TRA DI IZTYDKAZ ^RI Y@K\IRZKTGRKA Y@ZGGJ

JKJCA ^RKEIRG A^ARTY@KD A^ARTY@KDGD GD 2 22

 ÇRIG –G –G― ― JAE^ITI@JK JAEY@KJ TK\

 

DKRIJTARKA JI@TRA DI IZTYDKAZ ^RIY@K\IRZKTGRKA Y@ZGGJ

DKRIJTAR8  Dr. LRG@JKZJA EIDK@G EGRTK@IX L

K@TIFRG@TIZ8  Dr. ZG@TKGFA ZA@JJA TYE^K  K`f. \KJTAR DYI×GZ GWYKZI   Eft. JG[RIC JG[RIC FI@A\I\G HKEI@IX ^GRIDIZ L L L

^IRZA@GC GDEK@KZTRGTK\A8   ^IDRA ^GYC ^GYC CGBRG WYKZ^KJ WYKZ^KJYRA YRA   TIADARA VKCDIR EARG JGRRKCCA JGRRKCCA  HAD[ EYRKCCA @I[RG    VKCBIR JICZA FGEIRA MG@DG   GEIRKJA LGRLG@ ^ARTAJGRRIRA   LRID[ RACG@DA FAEIX [GRGMYGEG@ [GRGMYGEG@ L L L L L L

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

TIEG 7

CG JAEY@KJGJKÚ@ MYEG@G 7.7. JA@JI^TA. ^rajisa di k`tirgjjkú` sajkgc, g trgvës dic jugc u` k`dkvkdua k `dkvkdua trg`sekti g atra sus pi`sgeki`tas, si`tkeki`tas, disia, ardi`, gjjka`is, sui÷as, g`micas itj., par eidka di  pgcgbrgs, fistas, fistas, eåekjgs, tkebris, cujis, sa`kdas grtkjucgdas, iitj. tj. Cg jaeu`kjgjkú` is u` prajisa di icgbargjkú`, trg`sekskú`, jkrjucgjkú`, rijipjkú`, dijadklkjgjkú` i k`tirjgebka di k`laregjkú`. Y` gjta eidkg`ti ic jugc u` k`dkvkdua istgbciji ja` atra u` ja`tgjta qui ci pirekti trg`sektkrci u`g k`laregjkú`. (Cçzgra Jgrritir) Cg jaeu`kjgjkú` is u` gjta, mijma, li`úei`a a prajisa g trgvës dic jugc das a eçs  pirsa`gs k`tirgjtøg` k`tirgjtøg` pgrg k`tirj k`tirjgebkgr gebkgr k`laregjkú`, kdig kdigs, s, `ijiskdgdis, `ijiskdgdis, itj. 7.2.  ICIEI@TAZ DI CG JAEY@KJGJKÚ@ 7.  Ic ieksar. Ic qui i`våg ic ei`sghi (sig u`g k`laregjkú`, u`g ardi`, u`g prifu`tg, itj. gc rijiptar). Gquå si i`jui`trg cg lui`ti, ic i`jadklkjgdar y ic trg`seksar. g.  Cg lui`ti. Cg pirsa`g a frupa di pirsa`gs arfg`kzgdgs par u` abhitkva a rgzú` ja` ic  prap  prapúskta úskta di ppradu radujkr jkr ei`s ei`sghi. ghi. Tadg lui` lui`ti ti di dibi bi jja`tg a`tgrr ja`8 ja`8 -  Kdigs -   @ij  @ijiskdg iskdgdis dis -  K`ti`jka`gckdgd ‚  k`tirës  k`tirës -  K`struei`tgc y dkspa`i di u` júdkfa b.  Ic i`jadklkjgdar a jadklkjgdar. Ic qui taeg cgs kdigs di cg lui`ti pgrg ixprisgr i` lareg istrujturgdg y rgjka`gc ic abhitkva di cg lui`ti. Ic i`jadklkjgdar dibi ti`ir cgs skfuki`tis jgpgjkdgdis8 -  Eijg`kseas virbgcis -  Jaardk`gjkú` ja` skstiegs eusjucgris di ixpriskú` jarpargc? icca si pgti`tkzg g trgvës di cas eavkeki`tas gdijugdas, ic rktea di cas fistas, gdieg`is, itj. j.  Ic trg`seksar. Ic k`struei`ta qui si usg pgrg i`vkgr ic ei`sghi.

2.  Ic rijiptar. Ic qui rijkbi ic ei`sghi i`vkgda par ic ieksar. Gquå si i`jui`trg ic DIJADKLKJGDAR, ic jugc rijiptg, prajisg, ja`sirvg a rijmgzg cg k`laregjkú`. :.  Ic jg`gc. Ic eidka a ja`dujta par da`di si dklu`di ic ei`sghi8 a`dgs sa`args, gkri, mkcas mirtzkg`gs (jaeu`kjgjkú`  (jaeu`kjgjkú` par rgdka), ckbras, jgbcifrçlkjas (sk cg jaeu`kjgjkú` is argc), a`dgs mirtzkg`gs  pirkúdkja  pirkú dkjass jug`d jug`daa cg jaeu`kjgj jaeu`kjgjkú` kú` is isjrktg, isjrktg, pg` pg`tgccg tgccg dic jk`i sk cg jae jaeu`kj u`kjgjkú` gjkú` is vksugc, vksugc, itj. @gturgcis (lkskacúfkjas). Cas qui ic maebri pasii di eg`irg k``gtg, y ja` cas qui si ricgjka`g ja` ic ixtirkar, is ic jgsa di cas jk`ja si`tkdas. Grtklkjkgcis (tëj`kjas).  Cas qui ic maebri mg jrigda pgrg trg`spartgr cas ei`sghis g trgvës dic tkiepa y ic ispgjka, jaea ic jk`i, cg rgdka, cg ticivkskú`, itj. Di`tra di cas `gturgcis y grtklkjkgcis i`ja`trgeas ic jg`gc qui dklu`di ic ei`sghi g trgvës dic ispgjka y ic qui ja`sirvg ic ei`sghi g trgvës dic tkiepa. ca quisica ieksar qukiri jaeu`kjgr gc rijiptar. Istç ja`stktukda par kdigs, 4.  Ic ei`sghi. Tada si`tkeki`tas, eatkvgjka`i eatkvgjka`is ja`jiptas sabri jkirtas gspijtas di cg rigckdgd. Ih.8 7

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K -  Jug`da jgdg u`a di `asatras mgbcgeas, `uistra dksjursa is ic ei`sghi -  Jug`da jgdg u`a di `asatras isjrkbkeas, ca isjrkta is ic ei`sghi -  Jug`da gcfu`a di `asatras pk`tgeas, ic jugdra is ic ei`sghi -  Jug`da jgdg u`a di `asatras fistkjucgeas, cas eavkeki`tas di `uistras brgzas y cgs

ixpriska`is di `uistra rastra is ic ei`sghi

9.  Ic júdkfa. Ic skstieg di skf`as iepcigdas par ic ieksar pgrg i`vkgr ic ei`sghi y qui dibi` sir ja`ajkdas par ic rijiptar pgrg qui si i`tki`dg`. Ih.8 ci`fug ispg÷acg, skstieg earsi, såebacas. 27-K

b) Jaeu`kjgjkú` k`dkrijtg (g dkstg`jkg). Is jug`da ic ieksar y rijiptar si mgccg` i` dkstk`tas cufgris a ëpajgs. ^ar ihiepca, cg jaeu`kjgjkú` ticilú`kjg a cg cijturg di Jki` g÷as di sacidgd . 7.7.:.  ^AR CG RICGJKÚ@ I@TRI IEKZAR [ RIJI^TAR g)  Jaeu`kjgjkú` k`trgpirsa`gc. Is u`g jaeu`kjgjkú` ispijkgc qui si praduji i` u`g ekseg pirsa`g, Ihiepcas di istg jcgsi di jaeu`kjgjkú` si gprijkg` i` ic ea`úcafa k`tirkar, ic sackcaquka y i` cgs rilcixka`is pirsa`gcis. b) Jaeu`kjgjkú` k`tirpirsa`gc . Is gquiccg qui si praduji i`tri das a eçs pirsa`gs. ^uidi sir frupgc a sajkgc (di egsgs).

7.7.4.  ^AR CG DKRIJJKÚ@ DIC EI@ZGHI g)  Jaeu`kjgjkú` u`kdkrijjka`gc. Zi dg i` u` saca si`tkda, is dijkr vg di ieksar g rijiptar y `a g cg k`virsg, `a mgy rispuistg. ^ar ihiepca, cg gudkjkú` y vkska`gda di cgs `atkjkgs i` cg ticivkskú`, cg cijturg di u` ckbra, itj. b) Jaeu`kjgjkú` bkdkrijjka`gc. Is jug`da ic ieksar y ic rijiptar puidi` k`tirjgebkgr lu`jka`is, a sig is u`g jaeu`kjgjkú` k`tirgjtkvg. ^ar ihiepcas, ic dkçcafa i`tri pgdri i mkha, ic dibgti gjgdëekja i`tri pralisaris y gcue`as, itj. 7.7.9.  ^AR IC TK^A DI IEKZAR g)  Jaeu`kjgjkú` di dkluskú`.  Jug`da ic ieksar is u`g pirsa`g `gturgc y tki`i `aebri y gpicckda prapkas. ^ar ihiepca, jug`da ic priskdi`ti di cg Ripøbckjg dg u` ei`sghi g cg `gjkú`. b) Jaeu`kjgjkú` di eidkas a di egsgs.  Jug`da ic ieksar is u`g k`stktujkú`, u`g ieprisg, u` ek`kstirka, u`g A@F, u`g arfg`kzgjkú`, itj., par ihiepca, cg Y@ZGGJ ja`vajg g ixgei` di gdekskú`. 7.2. DKLIRI@JKG I@TRI JAEY@KJGJKÚ@ ARGC [ JAEY@KJGJKÚ@ IZJRKTG Di eg`irg fi`irgc si dkji qui tg`ta cg jaeu`kjgjkú` argc jaea cg isjrktg puidi` sir i`ti`dkdgs jaea das laregs ja` cgs qui cas siris mueg`as istgbcijieas ja`tgjta ja` `uistras sieihg`tis. JAEY JA EY@K @KJG JGJK JK ARi`ti`dieas GC JA JAEY EY@K @KJG JGJK JK @par IZJR IZcaJRKT KTG 7.  Eujma eçs jaepcihg qui gGvijis 7.  Bgstg`ti si`jkccg y sk@`aARGC `ijisktgeas gjudkr g cas dkjjka`grkas gcfa pidkeas gc ieksar qui ripktg a  pgrg gjcgrgr cas skf`klkjgdas. ixpckqui eidkg`ti ihiepcas a 2.  Ic ieksar y rijiptar `a jak`jkdi` i` ic gjcgrgjka`is. tkiepa. 2.  Ic ieksar y rijiptar jak`jkdi` i` ic :.  @a is ckektgdg `k i` ic tkiepa `k i` ic tkiepa. ispgjka, pirdurg i` ic tkiepa y is u`g :.  Ckektgdg i` ic tkiepa y i` ispgjka8 Cgs vi`tg`g gbkirtg gc pgsgda.  pgcgbrgs si cgs ccivg ic vki`ta. 4.  @a is euy pirsugskvg. pirsugskvg. 9.  Rijurri saca g cas iciei`tas 4.  Euy pirsugskvg. ck`fóåstkjas. 9.  Zi gpayg i` iciei`tas ixtrgck`fóåstkjas (fistas, eåekjgs…) 

:

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G 27-K

ixtrieg 27-K

i)  Tëj`kja a bcg`ja. Zi prisi`tg i` ic jg`gc? is jug`da k`ti`jka`gcei`ti si aekti u`g pgrti a tada ic ei`sghi, par rgza`is di dkvirsa tkpa. Isti rukda is k`ti`jka`gc a dickbirgda. ^ar ihiepca, jug`da i` cg ticivkskú` si utkckzg u`g ispijki si pktkcca a sa`kda qui kepkdi cg gudkjkú` di jkirtgs pgcgbrgs a ixpriska`is frasirgs a egcsa`g`tis. ^RÇJTKJG 7 7.  Cg jaeu`kjgjkú` i`ti`dkdg jaea skstieg, utkckzg fi`irgcei`ti cg pgcgbrg8 g)  Gjta  b)  Li`úei`a j)  ^rajisa d)  Mijma i)  Gja`tijkeki`ta 2.  Ic iciei`ta di cg jaeu`kjgjkú` da`di si jadklkjg ic ei`sghi, si di`aek`g8 g)  Ieksar  b)  Rijiptar j)  Jg`gc d)  Júdkfa i)  Riliri`ti :.  Ic lgjtar qui abstgjuckzg cg gdijugdg jaeu`kjg jaeu`kjgjkú`, jkú`, si ccgeg8 g)  Ritragckei`tgjkú`  b)  Rukda j)  Eacistkg d)  Ja`tixta i)  Jg`sg`jka 4.  Cg jaeu`kjgjkú` qui si dg g trgvës di fistas, eavkeki`tas jarpargcis, si di`aek`g8 g)  Ck`fóåstkjg  b)  K`tirpirsa`gc j)  Dkrijtg d)  @a  @a ck`fóåstkjg i)  Di dkluskú` 9.  Cg jaeu`kjgjkú` juya ieksar is u`g pirsa`g ja` `aebri prapka, si di`aek`g8 g)  K`tirpirsa`gc  b)  Di eidkas j)  K`trgpirsa`gc d)  Di dkluskú` i)  K`dkrijtg 27-K

6.  Ic júdkfa is8 g)  Ic eidka par da`di si dklu`di dk lu`di ic ei`sghi  b)  Ic ja`hu`ta di siris qui si ei`jka`g i` ic gjta jaeu`kjgtkva j)  Ic skstieg di skf`as ja`vi`jka`gcis qui cas k`tircajutaris utkckzg` d)  Ic cufgr i` ic qui si disgrraccg ic gjta jaeu`kjgtkva i)  Cg k`laregjkú` qui pirjkbi ic rijiptar =.  Y` ihiepca di rukda lkskacúfkja is8 g)  Ic sa`kda dic tkebri  b)  Dacar di jgbizg j)  ^riajupgjkú` d)  Eøskjg i` gcta vacuei` i)  Disja`aj Disja`ajkeki`ta keki`ta di cgs pgcgbrgs ;.  Cg gcjgcdisg dic Jusja ixpa`i sabri cas pcg`is di cujmg ja`trg cg JA\KD-7;, par ic tkpa di ieksar, cg jaeu`kjgjkú` is8 g)  Dkrijtg  b)  Ck`fóåstkjg j)  Di eidkas d)  Di dkluskú` i)  K`tirpirsa`gc 7>.  Ic eidka låskja par da`di si dklu`di ic ei`sghi is8 g)  Júdkfa  b)  Riliri`ti j)  K`laregjkú` d)  Jg`gc i)  Jkrju`stg`jkg 77.  Rasktg rilcixka`g tadgs cgs `ajmis, g`tis di gjastgrsi, sabri cgs gjtkvkdgdis qui mg rigckzgda durg`ti ic dåg? par cg ricgjkú` i`tri ieksar y rijiptar, istg is u`g jaeu`kjgjkú`8 g)   K`tirpirsa`gc Ck`fóåstkjg  b) j)  K`dkrijtg d)  K`trgpirsa`gc i)  Dkrijtg 72.  Jug`da si rigckzg cg cijturg di u` pirkúdkja `gjka`gc si gprijkg ic tkpa di jaeu`kjgjkú`8 g)  Dkrijtg  b)  @a  @a ck`fóåstkjg j)  K`trgpirsa`gc d)  Gudktkvg i)  K`tirpirsa`gc

<

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G 7:.  Y` ihiepca di jaeu`kjgjkú` k`dkrijtg is8 g)  Y`g ja`virsgjkú` i`tri das gekfgs i` ic sgcú`  b)  Cas jacaris dic sieçlara j)  Y` dkçcafa i`tri cg egdri y su mkhg eki`trgs jajk`g` d)  Ic sa`kda dic jicucgr gc rijkbkr u` ei`sghi i)  Y`g ja`virsgjkú` g trgvës dic VmgtsGpp

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

74.  Jug`da u` istudkg`ti isjujmg gti`tgei`ti u`g `atkjkg eidkg`ti cg rgdka, par cg dkrijjkú` dic ei`sghi, cg jaeu`kjgjkú` si di`aek`g8 g)  Ck`fóåstkjg  b)  Bkdkrijjka`gc j)  K`tirpirsa`gc d)  Y`kdkrijjka`gc i)  K`dkrijtg 79.  Hug` pirjkbi cg skfuki`ti k`laregjkú`, Cg A@F Tupg`jmkoogeg si suegrç g cg jgepg÷g di  privi`jkú` di cg dkgbitis, par ic ieksar, is u` u`gg jaeu`kjgjkú`8 g)  @a ck`fóåstkjg  b)  Ck`fóåstkjg j)  K`dkrijtg d)  Di dkluskú` i)  Di eidkas 727-K

TIEG 2 CG ZÅCGBG 2.7.  JA@JI^TA. Cg såcgbg is u`g u`kdgd istrujturgc qui gjtøg jaea prk`jkpka arfg`kzgdar di cg ci`fug. Zi jaepa`i di u` ja`hu`ta di sifei`tas sujiskvas gfrupgdas i` tar`a gc sifei`ta diispg÷ac, eçxkegissa`arkdgd a eçxkeg gbirturg argc. Isti sifei`ta ja`stktuyi su `øjcia y, i` skiepri vajçckja. Cg såcgbg is jgdg la`ieg a gquic ja`hu`ta di la`iegs qui pra`u`jkgeas i` u`g sacg iekskú` a facpi di vaz jug`da dijkeas u`g pgcgbrg. ^uidi istgr ja`laregdg par u`a a  par vgrkas la`iegs, qui riprisi`tgeas ja` cgs vajgcis vajgcis y cgs ja`sa`g`tis. ja`sa`g`tis. Cgs vajgcis sacgs  puidi` ja`stktukr ja`stktukr såcgbgs. Ihiepcas8 ✚  Gear (g ‚  ear)  ear) ✚  Kdig (k ‚  di  di ‚  g)  g) ✚  Ara (a ‚  ra)  ra) ✚  Ø`kja (ø ‚  `k  `k ‚  ja)  ja) ✚  ^ç`kja (pç ‚  `k  `k ‚  ja)  ja)

2.2.  JA@ZTKTY[I@TIZ ZKCÇBKJAZ 7.  Ic `øjcia (@), di`aek`gda juebri, pkja a ji`tra.  Ih.8 g ‚   ‚  cg a ‚   åå ‚  g  g jca ‚   gg ‚  jgs g ‚  pri  pri ‚  jkçks  jkçks 2.  K`kjka (K) a gtgqui (jgbizg g gbirturg ). Ic  egrfi` skcçbkja g`tirkar , y cas sifei`tas qui si mgccg` i` istg paskjkú` sa` sifei`tas i` paskjkú` ixpcaskvg (g`tirkar). Ih.8  Jcg ‚  ra bi ‚  sa  sa  pra` ‚  ta pi ‚  sa  sa :.  Jadg (J). Ic egrfi` skcçbkja pastirkar , y cas sifei`tas qui si prisi`tg` i` istg  paskjkú` sa` sifei`tas i` paskjkú` kepcaskvg (pa (pastirkar). stirkar). Ih.8   pui` ‚  ti pg ‚  rid  rid  ‚  dgd egc vgcs ja ‚  ei`  ei` 4.  Rkeg skcçbkjg (R). Ic `øjcia y cg jadg puidi` gfrupgrsi i` u` ø`kja ja`stktuyi`ti, juyg jaepaskjkú` is ditirek`g`ti pgrg gcfu`as k`vistkfgdaris i` cg gskf`gjkú` dic gji`ta cëxkja. (såcgbg)

K (k`kjka)

R (rkeg)

@ (`ø jcia) J (jadg) =

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

K

R

@

”b 

K

O

c

J

g

R

R

@

@

a

”g

c

s

K

R

@

o

g

J

s

2.:.  JCGZIZ 2.:.7. ^AR IC GJI@TA g)  Zåcgbgs tú`kjgs. Is cg qui ccivg egyar luirzg di vaz. vaz. Gquå si i`jui`trg i`jui`trg ic gji`ta  prasúdkja u artafrçlkja). Ihiepca8  ✚  CÇ - pkz  ✚  Is ‚ pa` ‚ TÇ ‚ `i ‚ a  ✚  Di ‚ bk ‚ ck ‚ DGD  ✚  Jg` ‚ ZG ‚ da ✚  Jae ‚ pi ‚ TI@ ‚ jkg  (*) aha8 Cgs såcgbgs subrgygdgs y i` `ifrktg sa` tú`kjgs.

b) Zåcgbgs çta`gs. ^risi`tg ic sa`kda di ei`ar k`ti`skdgd  (`a  (`a tki`i gji`ta). Ihiepca8   RI ‚ cah  \I@ ‚ tg ‚ @G  G ‚ `k ‚  CCA  CCA  ^cç ‚ TG ‚ @A  Eú ‚ \KC  (*) aha8 Cgs såcgbgs subrgygdgs y i` `ifrktg sa` çta`gs.  ^AR CG FRGLÅG A CITRG LK@GC ( par  par cg tirek`gjkú` a jadg jadg) ccgegdg si, \ trgtg di gquiccg gbkirtgs. g)  Zåcgbgs såcgbg  is dijkr,Tgebkë` qui jgriji di jadg. (JJckbri \, J, \ ). Ihiepca8   qui  lk`gckzg i` u`g vajgc, ;

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

 ‚   v ^r k ‚   e eg ‚  vi ‚  r   r g  Jg ‚   e ek  ‚   ‚   ssg   ‚  rr  ^k ‚  z  zg ‚   rr g  Jçus ‚   ttk  ‚   ‚  j  ja  ‚   tti  Zgk ‚   ``i ‚ 

b) Zåcgbgs jirrgdgs. Tgebkë` ccgegdg  såcgbg trgbgdg,  is gquiccg qui  tirek`g i`  ja`sa`g`ti a qui tki`i jadg. (\JJ, \ J, J\ J, JJ\J, JJ\JJ, J\\J, J\JJ, \\J) Ihiepca8 Jrks ‚   tg tgc  ^gs ‚   ti tic  ^k` ‚   tg tgr  Ja`s ‚   tg tgr  Trg`s ‚  pa  par ‚    ‚   tg tgr  2.:.2. ^AR CG JG@TKDGD DI FRGLÅGZ [ CITRGZ EA@ACÅTIRGZ

BKCÅTIRGZ

TRKCÅTIRGZ TITRGCÅTIRGZ ^I@TGCÅTIRGZ

Ja`stktukdg par u`g sacg citrg

Ja`stktukdg par Ja`stktukdg  das citrgs citrgs

Ja`stktukdg par Ja`stktukdg par  tris citrgs citrgs  jugtra citrgs citrgs

Ja`stktukdg par  jk`ja citrgs citrgs

g - ear g ‚  vis  vis ‚  truz a ‚   ‚  å   å    ‚  ‚  g  g   ‚  ‚  ë ‚  r  r i ‚  a  k ‚  eg  eg ‚  fk  fk ‚  `gr  `gr

tri ‚  ji  u ‚  vg  g ‚  bg   ‚  ‚  `k  ‚   ‚  ja  ti   ‚  ‚  `ir  `ir pg ‚    ‚  `a  ‚   ‚  rg   ‚  ‚  eg 

ck ‚  bir  ‚   ‚  tgd  dik   ‚  ‚  dgd  pu ‚  dar  trg   ‚  ‚  ea  ea pra - sg

trg`s  ‚  ‚  par  par ‚  tgr  tgr

trge  ‚  ‚  pg  pg lri ‚  jui`  ‚  ‚  jkg  jkg vki` ‚    ‚   ta ta juë` ‚    ‚   tg tg ‚  ei  ei bk ‚  bcka  ‚   ‚   ti ti ‚  jg  jg

2.4. ZIJYI@JKGZ \AJÇCKJGZ [ JA@ZA@Ç@TKJGZ Di`tra di u`g ekseg pgcgbrg is paskbci i`ja`trgr sijui`jkgs di das, tris, jugtra y mgstg di jk`ja vajgcis sifukdgs, qui puidi` gfrupgrsi i` cg pra`u`jkgjkú` di dkliri`tis eg`irgs, lareg`da a `a pgrtis di cgs eksegs såcgbgs. 2.4.7. TGYTAZKCÇBKJAZ. Jug`da das iciei`tas ja`tkfuas pirti`iji` g cg ekseg såcgbg (dkpta`fas, trkpta`fas y cgs jaebk`gjka`is8 jaebk`gjka`is8 pc, pr, jc, jr, lc, lr, bc, br, fc, fr, tc, tr). Ih.8  ea   jmg pca ‚  ea tru ‚  jmg   ‚  eg jca ‚  ra  ra gr  ‚   eg ‚  rka  jri ‚  jir   jir   g ‚  tcgs lci ‚  eg  eg g ‚   ‚  tci  tci - tg lru ‚   tg tg  vki` ‚   ta ta bcg` ‚  ja  ja gk ‚  ri  mkak ‚  dis  puir ‚  tg  bru ‚  eg  eg gu ‚  cg  fca ‚  ba  ba pik ‚  `i  fru ‚   tg tg jge ‚   ‚  bkçks  bkçks G ‚  tcç`  tcç` ‚   tktk ‚  ja  ja G.  Dkpta`fas  Y` dkpta`fa sa` das vajgcis qui lareg` lar eg` u`g sacg såcgbg. ^uidi ja`laregr u`g såcgbg u`g vajgc gbkirtg y atrg jirrgdg, a vkjivirsg. Gså eksea, das vajgcis jirrgdgs. Ihiepca8 7>

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

 pki` ‚  sg  sg r ik ik ‚  `a  puis ‚   ta ta

 pgu ‚  sg  sg ‚   rg  pku  ‚  rg

Tkpas di dkpta`fa. Ixksti` tris tkpas di dkpta`fas8 g)  Jrijki`tis. Jug`da k`kjkg cg vajgc dëbkc y cuifa vg cg luirti (\J + JG). Ihiepca8  puis  pr kkiita b) Dijrijki`tis. Jug`da k`kjkg cg vajgc luirti y cuifa vg cg dëbkc (\G + \J). Ihiepca8  pgksghi zius j)  Maeafë`ias. Jug`da ja`sksti` i` das vajgcis dëbkcis (\J +\J). Ihiepca8  jukdgr vkudg B.  Trkpta`fa I` ci`fug ispg÷acg, si ja`aji jaea trkpta`fa g  jugcqukir frupa di tris vajgcis p grg icca dibi ja`stgr di das vajgcis jirrgdgs  apirg`da jaea jaea u`g ekseg såcgbg , y qui pgrg (dëbkcis) y u`g gbkirtg (luirti), arfg`kzgdgs di gjuirda gc isquieg8  D  \Dvajgc -\L-\gbk  Is dijkr8 vajgc vajgc jirrg jirrgdg, dg, gbkirtg irtg y vajg vajgcc jirrgdg.  Cgs vajgcis di cas trkpta`fas trkpta`fas si pra`u`j pra`u`jkg` kg` di eg`irg ja`hu`tg ja`hu`tg, jaea u`g sacg såcgbg a u`kdgd sa`arg, y `a puidi` bgha `k`fu`g jkrju`stg`jkg sipgrg sipgrgrsi. rsi. Ihiepca8  buiy (i` istas jgsas cg –y― apirg la`ëtkjgei`ti jaea u`g –k―).   dkakja fugu  ivkdi`jkëks  ekgu  jugkeg

2.4.2. MITIRAZKCÇBKJAZ. Zk das  sifei`tas ja`sijutk ja`sijutkvas vas  si k`tifrg` i` såcgbgs dkliri`tis (mkgta), gdieçs di cg jaebk`gjkú` –tc―. Ih.8 eg ‚   åz åz a ‚   åå ‚  da  da is ‚  pa`  pa` ‚   tç tç ‚  `i  `i ‚   aa vi ‚  mi  mi ‚  ei`  ei` ‚   ti ti is ‚  på  på ‚   gg  bg ‚   øc øc gt - cgs gt - ci ‚   tg tg G.  Mkgta. Za` das vajgcis sifukdgs qui lareg` das såcgbgs.   Jug`da mgy das vajgcis luirtis hu`tgs skiepri mgbcgeas di mkgta, parqui isgs das vajgcis pirti`iji` g das såcgbgs dkstk`tgs. Ihiepca8   pi ‚  ú`  ú` jg ‚  as  as ca ‚   gr gr rg ‚   ci ci ‚   gg •

  I` ic jgsa di qui mgyg u`g u `g vajgc dëbkc, pira istg sig  tú`kjg (ccivi tkcdi), tkcdi), si dismgji

•

ic dkpta`fa, si ja`vkirti i` mkgta y yg ti`ieas das såcgbgs. Ihiepca8  på ‚   aa fg ‚   r  r ø ‚  g jg ‚  å ‚  dg  dg g ‚  ø ‚  `g

2.9.  IC ZKCGBIA. Ccgegdg tgebkë`  dkvkskú` skcçbkjg ja`sksti i` pra`u`jkgr a isjrkbkr i` lareg sipgrgdg cgs såcgbgs di u`g pgcgbrg. Ihiepca 8  77

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

eg`tic jgrpitg jubrijgeg

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

5 eg` ‚  tic  tic 5 jgr ‚  pi  pi ‚   tg tg 5 ju ‚  bri  bri ‚  jg  jg ‚  eg  eg

2.9.7.  RIFCGZ DI ZIFEI@TGJKÚ@ g.  Jug`da i` u`g pgcgbrg si i`jui`trg das vajgcis gbkirtgs, istgs si sipgrg` pgrg laregr såcgbgs dkliri`tis. Ihiepca8  agsks 5 a ‚  g  g ‚ ssks ks jaitç`ia 5 ja ‚  i  i ‚   tç tç ‚  `i  `i ‚  a  a jgabg 5 jg ‚   aa ‚  bg  bg b.  Jug`da i` u`g pgcgbrg si i`jui`trg das vajgcis jirrgdgs, istgs si eg`tki`i` u`kdgs i` u`g sacg såcgbg. Ihiepca8 jkudgd 5 jku ‚  dgd  dgd jukdgda 5 juk ‚  dg  dg ‚  da  da j.  Jug`da i` u`g pgcgbrg si i`jui`trg` u`g vajgc gbkirtg y u`g vajgc jirrgdg a vkjivirsg, cg vajgc gbkirtg is cg tú`kjg, y si eg`tki`i` u`kdgs. Ihiepca8   gufi 5 gu ‚  fi  fi  pik`i 5 pik ‚  `i  `i jugdra 5 jug ‚  dra  dra d.  Jug`da i` u`g pgcgbrg si i`jui`trg` u`g vajgc gbkirtg y u`g vajgc jirrgdg pira istg øctkeg ccivg tkcdi, gutaeçtkjgei`ti si sipgrg` i` skcgbgs skc gbgs dkliri`tis. Ihiepca8 tåg 5 tå ‚   gg  bgøc 5 bg ‚  øc  øc egåz 5 eg ‚   åz åz i.  Cas frupas pr, br, tr, dr, jr, or, fr, lr , gså jaea pc, bc, jc, oc, fc, lc , sa` k`sipgrgbcis y skiepri vg` gjaepg÷gdgs di u`g vajgc a lareg` såcgbg ja` cg vajgc skfuki`ti. Ihiepca8 g ‚   ci ci ‚  frú  frú g ‚  pri  pri - tgr cg ‚  drú`  drú` mg ‚  bcú  bcú ja ‚  lri  lri jk ‚  jca  jca l.  Ic frglieg x, i` ajgska`is k`tirvajçckjg si u`i g cg sifu`dg vajgc. Ihiepca8 tgxk 5 tg ‚  xk  xk ixgei` 5 i ‚  xg  xg ‚  ei`  ei` f.  I` ic jgsa di pgcgbrgs istrujturgdgs ja` earliegs prilkhas, si saeiti cg pgcgbrg g cgs rifcgs laregcis dic skcgbia. Ihiepca8 subalkjkgc 5 su ‚  ba  ba ‚ lk lk ‚ jkgc jkgc sub ‚   aa ‚   lk lk ‚  jkgc  jkgc disgtgr 5 di ‚  sg- tgr dis ‚   gg ‚  tgr  tgr subrgygr 5 su ‚  brg  brg ‚  ygr sub ‚   rg rg ‚  ygr  ygr m.  G jgdg vajgc ci jarrispa`di cg ja`sa`g`ti g`tirkar g iccg. Ihiepca8 jgrk÷a 5 jg- rk ‚  ÷a  ÷a fë`ira 5 fë- `i ‚  ra  ra dikdgd 5 dik ‚  dgd  dgd 72

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

^RÇJTKJG 2 7.  Cas puibcas bki` arfg`kzgdas jaebgti` `a saca cas li`úei`as ei-ti-a-ra-cú-fk-jas, sk`a  tgebkë` cgs gjjka`is dick`jui`jkg dick`jui`jkgcis cis. Cg jg`tkdgd di  sijui`jkgs vajçckjgs qui prisi`tg cg  prapaskjkú` g`tirkar, g`tirkar, is8 g)  Jk`ja  b)  Ziks j)  Zkiti d)  Ajma i)  @uivi 2.  Ic i`u`jkgda qui prisi`tg eçs dkpta`fas, is8 g)  Rgøc sgckú euy gpurgda dic gucg  b)  \kira` qui iccg `a padåg gmarrgr j)  Wuki`is cii` eçs isjrkbi` eihar d)  Cg mukdg dic ria jgusú egcistgr i)  [g `a trgbghgrç i` ic girapuirta :.  Cg sirki qui ja`tki`i saca dkpta`fas dijrijki`tis (g+j), is8 g)  Gviråfugca, mukdg, euy, paitg  b)  Gutaeúvkc, pik`a, akfa, gjikti j) ^gksg`a, ja`tk`øg, ti`åg, suicda d)   Jki`jkg, `iutra, pgutg, pkacg i)  Jakeg, bgkci, riy, puirta 4.  Ic i`u`jkgda qui prisi`tg u` jgsa di mkgta, is8 g)  Cg fi`ti sgckú rçpkda di sus jgsgs  b)  I` isg sgcg mgy u` ixútkja ba`sçk j)  Zi i`ja`trgra` i` ic girapuirta d)  May `a pki`sa sgckr di ek jugrta i)  Tki`i u` trgta lcukda ja` sus gcue`as 9.  Cg prapaskjkú` qui prisi`tg u` jgsa di trkpta`fa, is8 g)  Jaeprë isi u`fói`ta i` cg batkjg  b)  Zg` Egrtå` ccifú g Mugurg j)  Hufgrieas i` ic pgrqui Jgmukdi d)  \asatras si`tågks cg paisåg i)  Ic urufugya trgbghg gquå 27-K

=.  Ricgjka`i jarrijtgei`ti. K. Cg ck`fóåstkjg is u`g dksjkpck`g K.  Ic mugk`a is u`g ispijki cårkjg KKK. Rgøc jajk`ú fuksa di ris K\. Isi dkjtgdar pra`ta jgirç \. Juepckú vik`tksëks g÷as g. mkgta gji`tugc  b. dkpta`fa dijrijki`ti dijrijki`ti j. mkgta skepci d. trkpta`fa i. dkpta`fa maeafë`ia g)  Kd, KKg, KKKj, K\b, \i  b)  Ki, KKd, KKKg, K\j, \b j)  Kb, KKd, KKKi, K\j, \g d)  Ki, KKd, KKKg, K\b, \j i)  Kd, KKg, KKKb, K\j, \i ;.  Cas juistka`grkas juistka`grkas di artafrglåg cas risuicvi tada tadass cas dågs i` ic gucg ja`tkfug dic cajgc di

 Kqukqui. Gmarg eksea istç jaardk`g`d jaardk`g`da ja` atras gcue`as. I` ic tixta g`tirkar, i`ja`trgeas .............. dkpta`fas y .............. amkgtas. g)  Ziks ‚  jk`ja  jk`ja  b)  Zkiti ‚  jk`ja  jk`ja j)  Ziks ‚  jugtra  jugtra d)  Ziks - siks i)  Zkiti ‚  tris  tris 7>.  Cg sirki qui ja`tki`i saca mkgtas is8 g)  Lcukda, dismuisgr, abstruå  b)  Juådgca, aår, ayi`ti j)  Ciåda, trumg`, gëria d)  \ëg`ca, gmåta, jgas i)  Rimøsgs, via, bak`g 77. Ic i`u`jkgda qui prisi`tg eçs jgsas di dkpta`fa, is8 g)  I` `uistra pgås, ic puibca is euy cujmgdar  b)  Ci fustg ic fuksa qui pripgrg pr ipgrg su suifrg j)  G `gdki ci gfrgdg istg pacåtkjg ija`úekjg d)  Mgstg gmarg `a sgbi quë mgrç i` ic virg`a i)  Rgquic istudkgrç Fiafrglåg i` cg u`kvirskdgd 72. Cg argjkú` qui prisi`tg u` jgsa di mkgta skepci, is8 g)  Cgs ruk`gs cgs vksktgrieas prúxkegei`ti  b)  @a  @a së sk eg÷g`g eg÷g`g trgirç cgs japkg japkgss qui pidå j)  Isi mugkja grrgsú ja` tadas cas siebråas d)  \kë`dasi jg`sgda, dijkdkú sgckr tieprg`a i)  Luk ja` eks mireg`as g isi frg` ja`jkirta 74

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G 7:.  Ic i`u`jkgda qui prisi`tg u` jgsa di mkgta gji`tugc, is8 g)  I` ic girúdraea, ei i`ja`trë ja` Gurarg    b)  Cg mukdg di isi ria jgusú eujmg zazabrg   j)  Ei rifgcú u` ba`sçk y ca dihë i` cg sgcg   d)  Riu`kú g tadas cas istudkg`tis i` ic gucg  i)  Tadas ispijucg` di cg jgådg dic dúcgr

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

74.  Cg prapaskjkú` qui prisi`tg eçs sijui`jkgs vajçckjg vajçckjgs, s, is8 g)  Ei dkha qui may qukiri jaeir fuksas mugeg`fuk`as i` cg lirkg  b)  Ic gfuirrkda sacdgda pirug`a rigckzú u`g frg` praizg mirakjg j)  Ic eavkeki`ta qui praeuivi cg rupturg ja` ic pgsgda lui cg vg`fugrdkstg d)  G Dg`kic skiepri ci fustg ciir cas tixtas dic Rigcksea iurapia i)  Ic iqukpa di vúciy brk`dg eçs cguras gc pgås 79.  I` cg ixpriskú`8 Cik qui cg paiskg di Dgrka tki`i jaea rgkjis gc Raeg`tkjksea, di gmk su  riliri`jkgg gc pgksgh  riliri`jk pgksghi. i. Cg jg`tkdgd di jgsas di mkgta gji`tugc qui prisi`tg ic i`u`jkgda is8 g)  Tris  b)  Jugtra j)  Jk`ja d)  Ziks i)  Zkiti 727-K

2>.  Ricgjka`i jarrijtgei`ti. K.  Ei luk ja` iccas KK.  \ia eujmg fi`ti KKK.  Cg jgådg is ckbri K\.   @a gvirkfóëks gvirkfóëks isa g.  mkgta gji`tugc    b. skepci j.  mkgta dkpta`fa d.  trkpta`fa

g)  Kg, KKb, KKKj, K\d  b)  Kb, KKj, KKKd, K\g j)  Kj, KKb, KKKg, K\d d)  Kg, KKb, KKKd, K\j i)  Kj, KKg, KKKb, K\d

7<

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

TIEG : RIFCGZ DI GJI@TYGJKÚ@ FRÇLKJG A TKCDGJKÚ@ :.7. IC GJI@TA FRÇLKJA A TKCDI Ic skstieg di gji`tugjkú` frçlkjg istç ja`stktukda par u` skf`a dkgjråtkja, di`aek`gda tkcdi (´), gji`ta frçlkja u artafrçlkja. Ihiepcas. ➢ 

Ispa`TÇ`ia

➢ 

CÅdir

➢ 

ZÅE baca

 @a tadgs cgs pgcgbrgs pgcgbrgs tú`kjgs ssii isjrkbi` ja` u`g tkcdi sabri su såcgbg tú`kjg. Za` cgs rifcgs di gji`tugjkú` frçlkjg cgs qui ditirek`g` cg prisi`jkg a gusi`jkg di tkcdi. tkc di. :.2. IC GJI@TA ^RAZÚDKJA Gc pra`u`jkgr gkscgdgei`ti jugcqukir pgcgbrg packsåcgbg, `a tadgs cgs såcgbgs qui cg jaepa`i` si iekti` y si pirjkbi` ja` ic eksea rickivi. Y`g di iccgs distgjg i` ic ja`hu`ta y risuctg eçs pirjiptkbci qui cgs dieçs. Isg dkliri`jkg i` cg pra`u`jkgjkú` di u`g ditirek`gdg såcgbg, qui istgbciji u` ja`trgsti i`tri iccg y ic rista di cgs qui k`tifrg` cg  pgcgbrg, rijkbi rijkbi ic `aebri di ggji`ta. ji`ta. Cg egrjg gji`tugc si ditirek`g di eg`irg ricgtkvg par ic ja`trgsti qui si praduji i`tri cg  pra`u`jkgjkú`` di u`as sifei  pra`u`jkgjkú sifei`tas `tas di cg jg jgdi`g di`g mgbcgdg y atras. Is u` rgsfa prasúdkja qui riegrjg u` sa`kda a frupa di sa`kdas i` cg pgcgbrg.

:.:. LY@JKA@IZ DIC GJI@TA g.  Lu`jkú` ja`trgstkvg (Ihi sk`tgfeçtkja)  Zi rigckzg i` ic k`tirkar di cg jgdi`g mgbcgdg y pirekti istgbcijir u` ja`trgsti a dkliri`jkgjkú` i`tri u`kdgdis ck`fóåstkjgs c k`fóåstkjgs gji`tugdgs i k`gji`tugdgs. Ihiepca8 Lå-  skjg  (i` u`g pgcgbrg)  ‚ jg Tú`kjg

çta`g

çta`g

DYIRea tg` BKI@ jaea ZYI÷a. (Tgebkë` i` argjka`is) b.  Lu`jkú` dkstk`tkvg (Ihi pgrgdkfeçtkja)  ^irekti dkliri`jkgr pgcgbrgs qui saca si dkstk`fui` lú`kjgei`ti i`tri så par cg prisi`jkg a gusi`jkg di ta`kjkdgd. I` cg ci`fug ispg÷acg, ic gji`ta tki`i vgcar la`acúfkja, parqui istgbciji   dkliri`jkgs skf`klkjgtkvgs i`tri cgs pgcgbrgs. ^ar ihiepca8  pø-bck-ja (sustg`tkva), pu-bck-ja (virba), pu-bck-jú (virba) ri-vúc-vir (sustg`tkva), ri-vac-vir (virba) j.  Lu`jkú` jucek`gtkvg Istg lu`jkú` si pa`i di eg`klkista i` cg jgdi`g mgbcgdg y is cg qui pirekti pirjkbkr cas dkliri`tis frupas gji`tugcis  qui jaepa`i` ic dksjursa. Istas frupas gji`tugcis istç` 76

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

ja`stktukdas skiepri par u`g såcgbg tú`kjg y cg såcgbg çta`g di su i`tar`a qui si gpayg i` iccg, y qui puidi` laregr pgrti a `a di cg ekseg pgcgbrg. Ihiepca8 Zk ti gJYIRdgs, Då sica. sica. I` ic ihiepca ixksti` das frupas gji`tugcis8 i` ic prkeira cgs såcgbgs çta`gs sk, ti, g y  ‚ dgs dgs si pra`u`jkg` gpaygdgs i` cg såcgbg tú`kjg JYIR? y i` ic sifu`da, cgs såcgbgs çta`gs ‚ sisi- y  ‚ ca ca si gpayg` i` cg såcgbg tú`kjg DÅ.

:.4. RIFCGZ FI@IRGCIZ DI GJI@TYGJKÚ@ FRÇLKJG   Cg gji`tugjkú` frçlkjg di cgs pgcgbrgs ea`askcçbkjgs. Cgs pgcgbrgs di u`g sacg såcgbg `u`jg si gji`tøg` frçlkjgei`ti, sgcva i` cas jgsas di tkcdi dkgjråtkjg. Gså, istas ea`asåcgbas `a tki`i` tkcdi8 eis, bki`, sac, vi, yg, sa`, li, lui, itj.   Cg gji`tugjkú` frçlkjg di cgs pgcgbrgs packskcçbkjgs. Zi gpckjg` i` lu`jkú` di, sk sa` gfudgs, ccg`gs, isdrøhucgs a sabrisdrøhucgs. •

•

:.4.7. GJI@TYGJKÚ@ FI@IRGC 7.  GJI@TYGJKÚ@ FRÇLKJG DI CGZ ^GCGBRGZ GFYDGZ (A]ÅTA@GZ ). Gquiccgs juyg øctkeg såcgbg is tú`kjg. g.  Cgs pgcgbrgs gfudgs ccivg` tkcdi jug`da tirek`g` i` cas frgliegs ja`sa`g`tis –`― a –s― a i` jugcqukir vajgc. ^ar ihiepca8 Rgzú`, jaepçs, jaektë, kfcø b.  @a ccivg` tkcdi i` cas skfuki`tis jgsas8 - Jug`da tirek`g` i` frglieg ja`sa`g`ti dkstk`ta di –`―, –s― a i` vajgc.   Gekstgd, trkfgc, isjrkbkr, gjtrkz - Jug`da tirek`g` i` ja`sa`g`tis dabcis8  Xkfzgfs, egeuts, ja`lart ja`lart - Jug`da tirek`g` i` ic frglieg –y―8  \krriy, ja`vay 2.  GJI@TYGJKÚ@ FRÇLKJG DI CGZ ^GCGBRGZ FRG\IZ A CCG@GZ (^GRA]ÅTA@GZ). Gquiccgs juyg pi`øctkeg såcgbg is tú`kjg. g.  Cgs pgcgbrgs ccg`gs si isjrkbi` ja` tkcdi i` cas skfuki`tis jgsas8 - Jug`da tirek`g` i` u` frglieg ja`sa`ç`tkja dkstk`ta di –`―, –s―  a vajgc.    Ç`fic, túrgx, cçpkz, cçpkz, tú`ir -  Jug`da tirek`g` i` ja`sa`g`tis dabcis a trkpcis8  Båjips, lúrjips, rëjards -  Jug`da tirek`g` i` ic frglieg –y―8   [úquiy, yërsiy  b.  Cgs pgcgbrgs frgvis `a ccivg` tkcdi jug`da tirek`g` i` cgs c gs ja`sa`g`tis –`―, –s― a i` vajgc. ^ar ihiepca8 Egrfi`, jrksks, cgtg, ckbra, trkbu

:.  GJI@TYGJKÚ@ FRÇLKJG DI CGZ ^GCGBRGZ IZDRØHYCGZ (^RA^GRA]ÅTA@GZ). Gquiccgs juyg g`tipi`øctkeg såcgbg ccivg tkcdi. Ihiepcas8 G`çcksks, rçpkda, tú`kjg, pgjålkja 7=

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

4.  ZABRIZDRØHYCGZ (ZY^IR^RA^GRA (ZY^IR^RA^GRA]ÅTA@GZ) ]ÅTA@GZ) Gquiccgs juyg prig`tipi`øctkeg ccivg tkcdi. ^ar ihiepca8 Rijåtgsica, rijúfieica, ciyë`dasicg :.4.2. CG GJI@TYGJKÚ@ IZ^IJKGC 7.  CG TKCDI DKGJRÅTKJG Cg rifcg di gji`tugjkú` frçlkjg di cgs pgcgbrgs ea`asåcgbgs prisjrkbi qui istgs si isjrkbg` sk` tkcdi. Ja`stktuyi` u`glrijui`ti ixjipjkú` rifcgg atrgs fi`irgc i` u` frupa di pgcgbrgs ea`asåcgbgs tú`kjgs di usa quigsiistg apa`i` laregcei`ti kdë`tkjgs, pira di  pra`u`jkgjkú`  pra`u`jkgj kú` çta`g. Tki`i` cg ekseg isjrkturg, pira juepci` dkstk`tg lu`jkú` l u`jkú` frgegtkjgc y pasii` skf`klkjgdas dkstk`tas. Ti`ieas8 TØ5 pra`aebri pirsa`gc (2dg ^.F.) Tø iris ek eihar gekfa. TY5 gdhitkva pasiskva. Tu jgsg is ba`ktg. Ëc5 ^ra`aebri pirsa`gc (:¾ ^. F.) Ëc is ic gcue`a qui fg`ú ic prieka. IC5 Grtåjuca ditirek`g`ti. Ic pralisar `a vk`a may. EÅ 5 ^ra`aebri pirsa`gc (7¾ ^.F) G eå ei fustg ic ardi`. EK 5 Gdhitkva pasiskva, sustg`tkva. (@atg euskjgc). Ek eajmkcg istç ratg. Iepkizg i` ek ei`ar. ZÅ 5 Gdvirbka di glkregjkú`, pra`aebri pirsa`gc (:¾ ^.F). Gdvirbka sustg`tkvgda. Zå, jaepri`då tada. \acvkú i` så dispuës di u` ek`uta. ek `uta. ZK 5 Ja`hu`jkú` ja`dkjka`gc, sustg`tkva (`atg euskjgc) Zk istudkgs k`frisgrçs i` cg u`kvirskdgd. TË 5 Zustg`tkva. Ic të si i`lråg, gpørgti. TI 5 ^ra`aebri pirsa`gc (2dg ^. F.) Ti k`vkta gc tigtra, quirkdg gekfg. DË 5Lareg dic virba dgr. frgjkgs g quisustg`tkva istay di bui` DIDë  5 ^ripaskjkú`, (citrg)muear. Iccg is di ^uirta Egcda`gda. Barrg cg citrg –di―.  ZË 5 Lareg dic virba sir ‚  sgbir.  sgbir. Zë qui puida eihargr i` tada. ZI 5 ^ra`aebri pirsa`gc (:¾ ^.F) Zi jgyú dic tirjir pksa. EÇZ 5 Jug`tklkjgdar (gdvirbka, gdhitkva a pra`aebri). Ëc qukiri eçs tkiepa pgrg istudkgr. Jg`tg eçs bki` qui egc. EGZ 5 ja`hu`jkú` gdvirsgtkvg iqukvgci`ti g pira. Lukeas gc istgdka, egs `a k`frisgeas.  

2. gji`tøg` GJI@TYGJKÚ@ FRÇLKJG ^GCGBRGZ frçlkjgei`ti sifø` cgsDI skfuki`tis pgutgs8JA@ MKGTA. Cgs pgcgbrgs ja` mkgta si 7;

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

g.  Cgs pgcgbrgs ja` mkgta ccivg` skiepri tkcdi i` cg vajgc jirrgdg, ja` k`dipi`di`jkg di cgs rifcgs fi`irgcis di gji`tugjkú`. Ihiepcas8 Zirågs, sgbågs, eåa, gjtøi, bømas, aåda, ccivg` tkcdi g pisgr di sir ccg`gs cc g`gs tirek`gdgs i` ‚  `, -s a vajgc Rgåz, aår, bgøc, egåz si tkcdg` gu` ski`da gfudgs tirek`gdgs i` ja`sa`g`tis dkstk`tgs di ` a s. b.  fi`irgcis Cgs pgcgbrgs qui k`jcuyi` jugcqukir atra tkpa di mkgta si saeiti` g cgs rifcgs di gji`tugjkú`. :.  TKCDI DKGJRÅTKJG I@ WYË, JYÇC, WYKË@, JÚEA, JYÇ@, JYÇ@TA, JYÇ@DA, DÚ@DI, [ GDÚ@DI Cgs pgcgbrgs tú`kjgs quë, juçc, qukë`, júea, juç`, juç`ta, juç`da, dú`di y gdú`di si isjrkbi` ja` tkcdi dkgjråtkjg pgrg dkliri`jkgrcgs di sus maeú`kegs çta`gs. Jaea ajurri i` tadas cas jgsas di tkcdi dkgjråtkjg, istgs laregs tú`kjgs sa` pgcgbrgs qui `a dibiråg` tkcdgrsi sifø` cgs rifcgs fi`irgcis di gji`tugjkú`? gji`tugjkú`? cg lu`jkú` di cg tkcdi `a is kdi`tklkjgr cg  paskjkú` di cg såcgbg tú`kjg, sk`a privi`kr su ja`luskú` ja` gquiccgs atrgs laregcei`ti kdë`tkjgs, pira di pra`u`jkgjkú` çta`g y dkstk`ta vgcar y lu`jkú`. G. Isjrkturg ja` tkcdi. Istgs pgcgbrgs si isjrkbi` ja` tkcdi jug`da pirti`iji` g cg jcgsi di cas k`tirrafgtkvas a ixjcgegtkvas. ±Wuë g`kegc is gquic1 ¡Wuë jgcar! ±Juçc is tu `aebri1 ±Wukë` ti mg mijma ista1 ¡Wukë` pudkirg vacvir g sir havi`! ±Júea ti acvkdgsti1 ¡Júea ti gfrgdizja qui mgygs vi`kda! ±Juç` lkrei is tu ditirek`gjkú`1

@ATG8  Cas k`tirrafgtkvas y cas ixjcgegtkvas puidi` kr prijidkdas par u`g pripaskjkú` sk` dihgr di sir tú`kjas `k di isjrkbkrsi ja` tkcdi. ±^ar quë mg dkjma isa1 ¡Ja` quë paja ti ja`laregs! ±Mgstg juç`da istçs dkspuista g sifukr1 Gså eksea, ixksti` k`tirrafgtkvgs y ixjcgegtkvgs k`dkrijtgs8 ^rifu`tú quë ti`åg quë mgjir pgrg kr gc ji`tra. Gø` `a mg dijkdkda ja` qukë` gsajkgrsi. Dkei juç`ta vgs g tgrdgr. Ei priajupg júea i`ja`trgr lk`g`jkgjkú`. Ekrg quë lçjkc. Mgy qui vir juç`ta mgs jrijkda. Is k`dkf`g`ti júea ca trgtg`.

B. Isjrkturg sk` tkcdi. Istgs eksegs pgcgbrgs si isjrkbi` skiepri sk` tkcdi i` cas jgsas skfuki`ti8  2>

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

Jug`da lu`jka`g jaea ricgtkvas Mg jacajgda i` ic hgrrú` cgs lcaris qui trghksti. Ja`azja g cg jmkjg ja` quki` trgbghgs.  @a ei fustg ic eada jaea ei ekrg. Zkfui gmå da`di ca dihgsti. Jug`da lu`jka`g jaea ja`hu`jkú` K`skstkú tg`ta i` qui  dibågeas Eki`ti jaea  mgbcg.ja`tk`ugr. Jug`da ei pkdg pirdú`, sifukrieas mgbcg`da. Cg jgsg istgbg i` u` cufgr tg` gpgjkbci jug`ta bicca.

Jug`da lu`jka`g jaea pripaskjkú` Ti dkfa jaea gekfa. Eks pgdris si vk`kira` g Egdrkd jug`da ic tirrieata di Cksbag. Zi dituva g disjg`sgr da`di ic abicksja. Ccivgbg ic pica jaea egc pik`gda. 4.  GJI@TA DI ^GCGBRGZ JAE^YIZTGZ Cgs pgcgbrgs jaepuistgs isjrktgs i` u`g sacg pgcgbrg si saeiti` g cgs rifcgs di gji`tugjkú`` jaea sk luirg` vajis skepcis8 gji`tugjkú Mk`jg + pki 5 mk`jgpkë (ja` tkcdi par sir pgcgbrg gfudg tirek`gdg i` vajgc) \ik`ti + das 5 vik`tkdús (ja` tkcdi par sir pgcgbrg gfudg tirek`gdg i` -s) Bgcú` + jista 5 bgca`jista (sk` tkcdi par sir pgcgbrg ccg`g tirek`gdg i` vajgc) Grja + krks 5 grjaårks (ja` tkcdi par ja`ti`ir u` mkgta) GD\IRBKAZ TIREK@GDAZ I@ ‚ EI@TI EI@TI Cas gdvirbkas di isti tkpa si lareg` par cg gdkjkú` g u` gdhitkva dic iciei`ta jaepasktkva ‚ e ei`ti. i`ti. Istgs pgcgbrgs prisi`tg` di eg`irg ixjipjka`gc das såcgbgs tú`kjgs, cg dic gdhitkva bgsi y cg di cg tirek`gjkú`. K`tifrg + EI@ti 5 K@tifrgEI@ti Trg`WYKcg + EI@ti 5 tg`WYKcgEI@ti JarTËZ + EI@ti 5 jarTËZEI@ti LÇjkc + EI@ti 5 LÇjkcEI@ti RÇpkdg + EI@ti 5 RÇpkdgEI@ti  @arEGC + EI@ti 5 `arEGCEI@ti BRIvi + EI@ti 5 BRIviEI@ti G istgs pgcgbrgs si ci di`aek`g dktú`kjgs.

^RÇJTKJG : 7.  Cg pgcgbrg ea`asåcgbg qui si tkcdi i` gcfu`as, is8 g)  Ei  b)  \ka j)  Lui d)  Egs i)  Ci 27

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

2.  I` cg argjkú`, Zë eçs sa÷gdar, pki`sg i` eå,   cgs pgcgbrgs ja` tkcdi dkgjråtkjg sa` rispijtkvgei`ti8 g)  ^ra`aebri - ja`hu`jkú` ‚  sustg`tkva  sustg`tkva  b)  Grtåjuca - gdvirbka ‚  pra`aebri  pra`aebri j)  ^ra`aebri - gdvirbka ‚  pripaskjkú`  pripaskjkú` d)  Grtåjuca - ja`hu`jkú` ‚  pripaskjkú`  pripaskjkú` i)  \irba- gdvirbka ‚  pra`aebri :.  I` cg ixpriskú`, Iccg pripgrú u`g tgzg di të, cg pgcgbrg ja` tkcdi dkgjråtkjg lu`jka`g jaea8 g)  ^ra`aebri  b)  Zustg`tkva j)  Ja`hu`jkú` d)  Gdvirbka i)  Gdhitkva 4.  Cg pgcgbrg ic ccivg tkcdi jug`da is8 g)  Ja`hu`jkú`  b)  ^ra`aebri   j)   Gdvirbka Grtåjuca d) i)  ^ripaskjkú`

9.  Cgs pgcgbrgs jargzú`, çrbac, å`dkji y prëekisici prisi`tg` gji`tugjkú`8 gji`tugjkú`8 g)  Dkstk`tkvg  b)  Ispijkgc j)  Dkgjråtkjg d)  Dkgfrçlkjg i)  Fi`irgc 27-K

;.  Cg argjkú` qui riqukiri di das tkcdis, is8 g)  Rgekra ritkra cg bgsurg di gquå, may  b)  Ic i`ja`tra sus jgcjitk`is i` ic jgha` j)  Za÷i ja` cg pickjucg di gjjka` d)  Ic vkir`is vi`drg` cas supirvksaris i)  Rivksgrg` cgs lgccgs dic eatar 7>.  Cg gctir`gtkvg da`di saca mgyg pgcgbrgs gfudgs u axåta`gs, is8 g)  Jagjjkú`, disia, ci`tktud, jg`sk`a, ckbirtgd  b)  Mgbktgjka`is, gzøjgr, ja`sijui`jkg, ja`sijui`jkg, øctkea, Eg`uic j)  Girapcg`a, jastuebris, qukeirg, pirsa`g, `ijiskdgd d)  Disjaepaskj Disjaepaskjkú`, kú`, jcgvic, discigc, dkjtgdar, eg`g`tkgc i)  Jëspid, jugcqukirg, gmkhgda, tirrarkstg, tkrg`a

2:

   

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

TIEG 4 YZA DI CGZ CITRGZ A FRGLÅGZ  4.7.  DILK@KJKÚ@. Cgs citrgs, ccgegdgs tgebkë` frglågs a frgliegs, sa` cas skf`as frçlkjas jaepa`i`u`g cg sijui`jkg isjrktg disjaepa`irsi a pgcgbrg.   eå`keas, Is u`kdgdsujiskvas eå`keg.y dkstk`tkvas ^arqui isqui k`dkvkskbci, citrg `a puidi i`

•

u`kdgdis eçs piqui÷gs. Ihiepca8 I` cg pgcgbrg ”^irø‛   qui istç jaepuista jaepuista ddii 4 citrgs8 ^ ‚  i  i ‚  r  r ‚  ø  ø 8 jgdg citrg is kepaskbci di dkvkdkr i` u`kdgdis eçs piqui÷gs   Is dkstk`tkvg. Dibkda g qui cgs citrgs a frglågs `as pirekti` dkliri`jkgr i` cg isjrkturg u`g pgcgbrg di atrg. Ihiepca 8   pgstg   bgstg   mgstg  I` cas jgsas g`tirkarei`ti rilirkdas, si puidi jaeprabgr qui is frgjkgs g cgs citrgs  p, b y m qui `as i`ja`trgeas g`ti pgcgbrgs dkstk`tgs y ja` skf`klkjgdas euy dkliri`tis i`tri så.

•

4.2.  LY@JKÚ@. Cgs citrgs a frglågs tki`i` jaea lu`jkú` riprisi`tgr frçlkjgei`ti g cas la`iegs. 4.2.7. CAZ LA@IEGZ DIC IZ^G×AC Ic ispg÷ac jui`tg, i` tatgc, ja` vik`tkjugtra la`iegs, jk`ja vajçckjas y dkijk`uivi ja`sa`ç`tkjas8 g)  \ajgcis8 /g/, /i/, /k/, /a/, /u/ 5 9  b)  Ja`sa`g`tis8 /b/, /jm/, /d/, /l/, /f/, /h/, /o/, /c/ , /cc/, /e/ , /`/ , /÷/. /p/, /r/, /rr/, /s/, /t/, /y/, /z/ 5 7; 4.2.2. IC GBIJIDGRKA DIC IZ^G×AC Ic gbijidgrka is cg sirki ardi`gdg di cgs citrgs qui si utkckzg` pgrg riprisi`tgr frçlkjgei`ti u`g ci`fug di isjrkturg gclgbëtkjg. Ic ispg÷ac istç laregda par vik`tkskiti G ja`tk`ugjkú`, si alriji` cgs laregs ek`øsjucg y egyøsjucg di jgdg u`gcitrgs. di iccgs, y, dibgha, su `aebri rijaei`dgda8 gG bB jJ dD iI lL fF mM kK g bi ji di i ili f mgjmi k  hH oO cC eE `@ ÷× aA p^ qW  hatg og ici iei i`i i÷i a pi ju rR sZ tT uY v\ wV x] y[ zX uvi iquks yi zitg i`i isi ti u uvi dabci

:> citrgs a frglågs jm 5 /j/ qu 5/o/ fu 5/f/ cc rr 24

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

4.2.:. CITRGZ [ DÅFRGLAZ8 ic istgtus di jm y cc Gdieçs di cgs vik`tkskiti citrgs qui jaepa`i` ic gbijidgrka, ic skstieg frçlkja dic ispg÷ac jui`tg ja` jk`ja dåfrglas (jaebk`gjka`is di das citrgs pgrg riprisi`tgr u` saca la`ieg)8 g)  Ic dåfrgla jm riprisi`tg ic la`ieg /jm/8 jmgpg, gbajmar`gr.  b)  Ic dåfrgla cc riprisi`tg ic la`ieg /cc/ a, i` mgbcg`tis yiåstgs, ic la`ieg /y/8 ccuvkg, racca. j)  Ic dåfrgla fu riprisi`tg ic la`ieg /f/ g`ti i, k8 pckifui, fuk÷a. d)  Ic dåfrgla qu riprisi`tg ic la`ieg /o/ g`ti i, k8 quisa, isquk`g. i)  Ic dåfrgla rr riprisi`tg ic la`ieg /rr/8 grraz, tkirrg. 9.  YZA DI B, \, F, H, X, Z, J, M 9.7.7.  YZA DI CG CITRG B g)  Cgs pgcgbrgs da`di ic la`ieg /b/ prijidi g atrg ja`sa`g`ti a istç i` paskjkú` lk`gc8 g bd kjgjkú`, kjgjkú`, g bsacvir, geg bc i, i, brgza, a bti`ir, a bvka, jcub.  Ixjipjka`is8 av`k, eacatav y jkirtas  `aebris prapkas iscgvas, jaea Okiv, ^raoúlkiv, Raeg`av.  b)  Cgs pgcgbrgs la`ieg skfui g cg såcgbg tur8 tur bgr,ictur tur tur buci`ta. dkstur  bka, pir da`di  bk`g, /b/ j)  Cgs qui iepkizg` par cgs såcgbgs bu-, bur-, bus-8  bucg, burcg, busjgr. busjgr. Ixjipjkú`8 vud vudøø y sus dirkvgd dirkvgdas. as. d)  Cgs tirek`gjka`is -gbg, -gbgs, -gbgeas, -gbgks, -gbg` di cas virbas8 gegbg, bghgbgs, jg`tçbgeas, sgcudgbgks, trgbghgbg`. Tgebkë` cgs laregs dic virba kr8 kbg, kbgs, åbgeas, kbgks, kbg`. i)  Cas virbas tirek`gdas i`  ‚ bkr bkr8 isjrkbkr, pramkbkr, rijkbkr, sujuebkr. Ixjipjka`is8 mirvkr, sirvkr, vkvkr y sus dirkvgdas. l)  Cas virbas tirek`gdas i` -bukr8 gtrkbukr, ja`trkbukr, ritrkbukr. f)  Cgs pgcgbrgs gjgbgdgs i` -bkckdgd8 gegbkckdgd, mgbkckdgd, paskbkckdgd. Ixjipjka`is8 jkvkckdgd y eavkckdgd. m)  Cgs gjgbgdgs i` -bu`da, -bu`dg8 trieibu`da, vgfgbu`da, gbu`dg. k)  Cgs qui ja`tki`i` cas skfuki`tis prilkhas a iciei`tas jaepasktkvas8   bk-, bks-, bkz- ('das' a 'das vijis')8 bkck`fói, bks`kita, bkzjajma?   bkbck(a)- ('ckbra')8 bkbckg, bkbckabøs, bkbckatijg?   bka-, -bka ('vkdg')8 bkadkvirskdgd, bkafrglåg, ekjrabka?   sub- ('bgha a dibgha di')8 subgjuçtkja, subå`dkji, subk`spij subk`spijtar. tar.  h)  Cgs pgcgbrgs jaepuistgs juya øctkea iciei`ta is labkg  ('gvirskú` a tiear' ) a laba/g ('qui ski`ti gvirskú` a tiear' ))88 gfarglabkg, jcgustralabkg, maeúlaba, xi`úlabg. o)  Cas virbas bibir, jgbir, dibir, mgbir, sgbir, sarbir (y sus dirkvgdas), gså jaea tadgs cgs vajis di sus lgekckgs cëxkjgs8  bibå, bibidar, jgbieas, jgbieas, jgbkdg, dibi`, dëbkta, mubkirg mubkirg,, mgbiris, sgbieas, sgbka, sarbkú, sarbiti, gbsarbi, gbsarbi`ti. •

•

•

•

29

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

9.7.2.  YZA DI CG CITRG \ g)  Cgs pgcgbrgs da`di cgs citrgs b a d prijidi` gc gc la`ieg /b/5v8 gdvirbka, g`kegdvirskú`, k`gdvirtkda, abvka, subvi`jkú`. Zi ixjiptøg` gquiccg i` cgs qui ic prilkha sub- si g`tipa`i g u`g pgcgbrg qui jaeki`zg par b8 sub+bcaqui5 subbcaqui.  b)  Cgs pgcgbrgs da`di cg sijui`jkg ac prijidi gc la`ieg /b/5 v8 dksacvir, acvkdgr, pacva, sacvi`jkg. j)  Cgs qui iepkizg` ja` ivg-, ivi-, ivk-, iva-8  ivgskú`, ivi`tugc, ivktgr, ivacujkú`. Ixjipjkú`8 ëbg`a y sus dirkvgdas ibg`kstg y ibg`kstiråg. d)  Cgs qui iepkizg` par cg såcgbg dk-8 dkvg, dkvirfi`jkg, dkvkdkr. Ixjipjkú`8 dkbuha y sus dirkvgdas. i)  Cgs qui iepkizg` par cgs såcgbgs ccg-, cci-, cca-, ccu-8 ccgvi, ccivgr, ccavkz`g, ccuvkg. l)  Cgs qui iepkizg` par ic prilkha vkji-, vkz-, vk- (qui mgji cgs vijis di)8 vkjigcekrg`ti, vkzja`di, vkrriy. f)  Cas gdhitkvas tirek`gdas ‚ gvi, gvi, -gva /g, -kva /g8  frgvi, isjcgva, ajtgvg, civi, ca`fiva, `uivg, dijkskva, gjtkvg. m)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -åvara/g8  jgr`åvara, mirbåvara, k`sijtåvara. Ixjipjkú`8 våbarg. k)  Cgs tirek`gdgs i` -vgci`jkg, ‚ vgci`ti vgci`ti (di vgcir)8 iqukvgci`jkg, packvgci`ti.  h)  Cas virbas eavir, vgcir, vir, vacgr (y sus dirkvgdas), gså jaea tadgs cgs vajis di sus lgekckgs cëxkjgs8 euiva, eavkeki`ta, vgcfa, vgckasa, vi`drieas, vi`kdira, viråg, vkdi`ti, privir, vuica, vacg`ti.

9.7.:.  YZA DI CG CITRG F. Zi isjrkbi ja` f g`ti i, k8   g)  Cgs pgcgbrgs qui ja`tki`i` cg sijui`jkg k`fi8 islk`fi, lgrk`fi, k`fi`kira, k`fi`ua, k`firkr ('k`tradujkr gcfa par cg bajg pgrg ccivgrca gc istúegfa' ). ). Ixjipjka`is8  k`hirkr(si) ('k`tradujkr u`g jasg i` atrg' y 'i`traeitirsi, k`eksjukrsi) y su dirkvgda k`hiri`jkg, i k`hirta y sus dirkvgdas (k`hirtgr, itj.).  b)  Cgs pgcgbrgs qui ja`tki`i` cg såcgbg såc gbg fi` i` jugcqukir paskjkú`, k`jcukdgs tadgs cgs qui gjgbg` i` -fi`jkg a -fi`ti8 2<

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

gbarkfi`, gfi`jkg, ja`tk`fi`ti, i`fi`drgr, fi`tkc. Ixjipjka`is8 ghi`ha, hihë`, hi`fkbri y ahë`, y cgs laregs di cas virbas tirek`gdas i` -hgr, -hir, -hkr (bghi`, tihi`, jruhi`, itj.). j)  Cgs qui ja`tki`i` cg sijui`jkg fist8 fistg`ti, ja`fistkú`, dkfistkva, fistg, fistar, sufistkú`. Ixjipjka`is8 eghistgd (y sus dirkvgdas) y vihistarka. d)  Cgs qui ja`tki`i` cgs sijui`jkgs fkg, fka (ja` tkcdi a sk` iccg)8 gcirfkg, gpacafåg, arfåg, grtkcufka, cktkfka, pcgfka. Ixjipjka`is8 buhåg, jg`a`håg, jruhåg, mirihåg y cihåg, y cgs tirek`gdgs i` -pcihkg  a -pcihåg (gpapcihåg, pgrgpcihkg a pgrgpcihåg, itj.). i)  Cgs qui iepkizg` par fi`i-, fi`k-, fi`a-, fi`u-8 fi`irasa, fi`ka, fi`ajkdka, fi`uk`a. l)  Cgs qui iepkizg` par cifk-8 cifkbci, cifkú`, cifkscgr, cifåtkea. Ixjipjkú`8 cihåg y cihåskeas, cihktas (dirkvgdas di cihas). f)  Cgs qui gjgbg` i` -fëskea/g, -fiskegc8 jugdrgfëskea, vkfëskeg, sixgfiskegc. m)  Cgs qui gjgbg` i` -fk`asa/g8 jgrtkcgfk`asa, lirrufk`asg. k)  Tadgs cgs laregs di cas virbas tirek`gdas i` -fir (jafir, ieirfir, pratifir, itj.) jafieas, ieirfieas, pratifi y -fkr (dkrkfkr, lk`fkr, rifkr, itj.) dkrkfkeas, lk`fåg, rifkeas. Zgcva gquiccgs i` qui ic la`ieg /h/ g`tijidi g cgs vajgcis g, a, qui si isjrkbi` ja` h8 ieirha, pratihg, lk`ha, rkhgeas. Ixjipjka`is8 tihir, jruhkr y sus dirkvgdas.  

 h) Cgs pgcgbrgs qui ja`tki`i` cas skfuki`tis prilkhas a iciei`tas jaepasktkvas8 -fiú ('tkirrg')8 fiúfrgla, fiaeitråg, mkpafia.   fia-,   fir (a`ta)- ('vihiz', 'vkiha')8 firkgtråg, fira`tajrgjkg.   fkfg- ('ekc ekcca`is di vijis')8 fkfgmirjka, fkfgvgtka.   fk`i (ja)- ('euhir')8 fk`ijacafåg, fk`ijúcafa fk`ijúcafa.. •

•

•

•

o)  Cgs qui gjgbg` i` cas skfuki`tis iciei`tas jaepasktkvas8   -gcfkg ('dacar')8 cuebgcfkg, `iurgcfkg.   -lgfkg ('gjjkú` di jaeir a trgfgr')8 giralgfkg, g`trapalgfkg.   Cas dirkvgdas di cg rgåz frijacgtk`g fi` ('fi`irgr, pradujkr'), jaea -fë`isks ('arkfi` a prk`jkpka'), -fi`kg  ('arkfi` a laregjkú`'), -fë`kta/g  ('`gjkda, i`fi`drgda') a 'fi`a/g ('qui praduji a is pradujkda')8 arafë`isks, jrkafi`kg, ja`fë`kta, prkeafë`ktg, gcërfi`a, jg`jiråfi`g.   -fira/g ('qui ccivg a praduji')8 gcåfira, lcgeåfirg   -cafåg ('istudka, trgtgda, dksjkpck`g jki`tålkjg') y su dirkvgda -cúfkja/g8 ijacafåg,  bkacúfkja, lkcacúfkjg. •

•

•

•

•

26

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G •

 

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

-rrgfkg ('lcuha a dirrgegeki`ta')8 bci`arrgfkg, miearrgfkg.

9.7.4.  YZA DI CG CITRG H. Zi isjrkbi` ja` h g`ti i, k8  g)  Cgs pgcgbrgs qui iepkizg` par ihi-8 ihijutgr, ihiepca, ihërjkta. Ixjipjkú`8 gcfu`as tapú`keas y g`trapú`keas, jaea Ifia a Ifirkg.  b)  Cgs qui gjgbg` i` -ghi, -ihi8 jarghi, fgrghi, isquihi, mirihi. Ixjipjkú`8 ic pcurgc gebgfis ('radias' )).. j)  Cgs qui gjgbg` i` -hiråg8 jirrghiråg, ja`sihiråg, ixtrg`hiråg, ricahiråg. d)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -hira/g8 jghira, ixtrg`hira, cksa`hirg, vkghirg. Ixjipjkú`8 ckfira/g. i)  Cas virbas tirek`gdas i` -higr8 jmg`tghigr, jahigr, maei`ghigr. l)  Tadgs cgs laregs virbgcis qui ja`tki`i` ic la`ieg /h/ y jarrispa`di` g virbas juya k`lk`ktkva jgriji di ëc. Istg rifcg glijtg g laregs di cas virbas dijkr y trgir (y sus dirkvgdas), gså jaea g cas tirek`gdas i` -dujkr8 dkhi, dkhirg (di dijkr)? pridkhërgeas, pridkhiri (di pridijkr)? praduhksti, praduhisi` (di pradujkr)? trghksti, trghirgks (di trgir).

9.7.9.  RIFCGZ DI CG CITRG X g)  Cgs pgcgbrgs gfudgs qui tirek`g` i` -trkz8  gjtrkz, jkjgtrkz, iepirgtrkz, egtrkz.  b)  Cas gdhitkvas tirek`gdas i` -gz qui diskf`g` jugckdgdis8 gudgz, jgpgz, vargz. I` gebas jgsas, i` ic pcurgc, cg z dic sk`fucgr si trg`slareg i` j par kr sifukdg di i8 5 gjtrkjis, gudgz 5 gudgjis, itj. gjtrkz j)  Cgs pgcgbrgs qui tirek`g` i` cas skfuki`tis sulkhas8   -g`zg (lareg, g pgrtkr di virbas, sustg`tkvas qui di`atg` 'gjjkú` y ilijta' y, tgebkë`, 'gfi`ti, eidka a k`struei`ta di cg gjjkú`8 ja`lkg`zg, i`si÷g`zg, ardi`g`zg, sieihg`zg.   -gzfa (lareg sustg`tkvas qui di`atg` 'jgrfa a dkf`kdgd', 'ja`dkjkú` a istgda' y 'gjjkú` y ilijta')8 gcekrg`tgzfa, mgccgzfa, `avkgzfa.   -gza/g (`aregcei`ti lareg sustg`tkvas ja` vgcar guei`tgtkva a dispijtkva, a qui di`atg` 'facpi, dg÷a a mirkdg jgusgdas ja` ca diskf`gda par cg pgcgbrg  bgsi' a 'gjjkú` ripi`tk`g a ja`tu`di`ti')8 bgca`gza, jgebkgza, lcijmgza,  pidrgzg, eg`gzg. eg`gzg.   -iz, -izg (lareg`, g pgrtkr di gdhitkvas, sustg`tkvas gbstrgjtas di jugckdgd)8 egduriz, pisgdiz, biccizg, sutkcizg. •

•

•

•

2=

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G •

•

•

 

 

 

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

-kzgr (lareg virbas qui di`atg` gjjka`is juya risuctgda kepckjg ic skf`klkjgda dic sustg`tkva a gdhitkva bgsi)8 gclgbitkzgr (di gclgbita), gtirrkzgr (di tkirrg), kepireigbkckzgr (di kepireigbci). -kza/g (lareg gdhitkvas qui di`atg` 'sieihg`zg', 'prapi`skú`' a 'pirti`i`jkg'? tgebkë` gpgriji i` jkirtas sustg`tkvas qui di`atg` 'cufgr')8 gsustgdkza, jgckzg, jabirtkza, lra`tirkzg. -zú` (lareg sustg`tkvas qui di`atg` 'gjjkú` y ilijta')8 jirrgzú` (di jirrgr), mk`jmgzú` (di mk`jmgr), ckfgzú` (di ckfgr).

d)  Cgs pgcgbrgs qui ja`tki`i` cas k`tirlkhas -z-, -gz-, -iz-, -kz- g`tipuistas g sulkhas qui iepkizg` par g, a, u, jaea -gc, -ati/g, -ujma/g, -uica/g8   bgrrkzgc, lgvarzati, tki`dizujmg, cgdra`zuica. cgdra`zuica.

9.7.27-K

 h)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -sks8 g`çcksks, jrksks, fë`isks, `iurasks, tisks. Ixjipjka`is8 fcgjks ('tgcud a pi`dki`ti'), egjks ('jartizg qui jubri cg siekccg di cg `uiz easjgdg'), pksjks y vkgjrujks. o)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -skva/g8 gbuskva, iluskvg, pirsugskva, subvirskvg. vg. Ixjipjka`is8 cgsjkva -vg, `ajkva ‚ vg. c)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -sar/g8  ja`lisar, dkvksar, ieksarg, prijursarg. Ixjipjka`is8 gvkzar, gzar, duczar y isjazar. e) Cgs Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -surg8  bgsurg, jcgusurg, jcgusurg, eisurg, mirea mireasurg. surg. Ixjipjka`is8 duczurg y sk`virfói`zurg. `)  Tadgs cgs tirek`gjka`is virbgcis i` cgs qui istç prisi`ti ic la`ieg  /s/, sig i` eidka a gc lk`gc8 gbr-kstiks, jg`t-gs a jg`t-çs, sub-kisi`. a)  Cgs pgcgbrgs qui tirek`g` i` cas skfuki`tis sulkhas8   -i`si  (i` fi`tkckjkas y atrgs vajis qui ixprisg` ricgjkú` a pirti`i`jkg)8 jg`gdki`si, jgstri`si. Ixjipjkú`8 vgsjui`ji.   -is, -isg (i` fi`tkckjkas y atrgs vajis qui ixprisg` ricgjkú` a pirti`i`jkg)8 grgfa`ës, burfuës, jgeiru`isg, ea`tg÷isg.   -ëskea/g  (i` `ueirgcis ardk`gcis y lrgjjka`grkas)8 vkfëskea, sixgfëskea, ji`tëskeg, jki`ekcëskeg. @a si isjrkbi` ja` s dëjkea -eg `k sus dirkvgdas u`dëjkea -eg, duadëjkea -eg.   -åskea  /g (i` gdhitkvas supircgtkvas)8 gctåskea, ckståskeg.    ‚ ksea ksea (i` tij`kjkseas y vajis qui di`atg` dajtrk`gs, skstiegs a eavkeki`tas, gjtkvkdgdis dipartkvgs, gjtktudis)8 gcpk`ksea, jaepg÷irksea jaepg÷irksea,, vg`fugrdksea.   -kstg  (i` vajis qui diskf`g` g cg pirsa`g qui tki`i ditirek`gdg kdiacafåg,  praliskú`, k`jck`gjkú` a glkjkú`)8 jacijjka`kstg, ijacafkstg, lutbackstg, mueg`kstg.   -åstkja/g  (i` gdhitkvas qui ixprisg` ricgjkú` a pirti`i`jkg? tgebkë` lareg sustg`tkvas, i` ispijkgc liei`k`as)8 jgrgjtiråstkjg, muearåstkja, ck`fóåstkjg, turåstkja. •

•

•

•

•

•

•

9.7.6.  RIFCGZ DI CG CITRG J. Zi isjrkbi` ja` j g`ti i, k8   g)  Cgs pgcgbrgs qui iepkizg` par jirj-, jkrj-8  jirjg, jirji`gr, jkrjukta, jkrju`liri`jkg.  b)  Cgs tirek`gdgs i` -g`jkg, -g`jka, -i`jkg, -i`jka8 gbu`dg`jkg, gbu`dg`j kg, jg`sg`jka, k`sksti`jkg, skci`jka, sustg`jkg. Ixjipjka`is8 g`skg y (M)marti`skg. j)  Cas virbas tirek`gdas i` -jidir, -ji`dir, -jkbkr8 ja`jidir, i`ji`dir, rijkbkr. d)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -jkgc8 grtklkjkgc, jaeirjkgc, supirlkjkgc, lgjkgc. :>

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

Ixjipjka`is8 ja`travirskgc y ijciskgc. i)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -jki`jkg, -ji`ti, -jki`ti8 jki`jkg, pgjki`jkg, gdacisji`ti, k`aji`ti, gckjki`ti, jailkjki`ti. Ixjipjka`is8 gusi`ti, prisi`ti y ruski`ti ('jg`di`ti a raha par cg gjjkú` dic luifa'). l)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -jkeki`ta8 gja`tijkeki`ta, ja`ajkeki`ta, pgdijkeki`ta. Ixjipjka`is8 (dis)gskeki`ta, dirkvgdas di gskr. f)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -jkasa/g8  gvgrkjkasa, dickjkasg, frgjkasa, ajkasg(a). Ixjipjka`is8 g`skasa -sg y lg`tgskasa -sg. m)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` -kjkg, -kjki, -kjka8 gvgrkjkg, jgrkjkg, jgcvkjki, supirlkjki, gckei`tkjka, bi`ilkjka. Ixjipjka`is8 g`glradkskg ('dksek`ujkú` a lgctg dic disia sixugc'), grtiekskg (pcg`tg), lkska ('lkskatirgpiutg'), y ic g`trapú`kea Dka`kska-skg. k)  Cgs pgcgbrgs isdrøhucgs tirek`gdgs i` kji, jkta/g8 gpë`dkji, ixpcåjkta, sacåjktg.  h)  Cgs pgcgbrgs qui iepkizg` par cas skfuki`tis prilkhas a iciei`tas jaepasktkvas8   ji`tk- ('ji`tëskeg pgrti')8 ji`tåfrgda, ji`tkcktra?   dijk- ('dëjkeg pgrti')8 dijkbicka, dijåeitra?   dëjkea-  (i` cas ardk`gcis dic 77 gc 7;)8 dijkeaprkeira, dijkeajugrta, dijkeasëptkea, itj. (tgebkë` cas juctkseas u`dëjkea y duadëjkea)?   vkji- ('qui mgji cgs vijis di')8 vkjijú`suc, vkjipriskdi`ti, vkjirrijtar. o)  Cas dirkvgdas di pgcgbrgs qui tirek`g` i` -ja, -jg8 jkrji`si (di jkrja), jcgskjkstg (di jcçskja), jastgrrkji`si (di Jastg Rkjg). c)  Cgs pgcgbrgs qui tirek`g` i` cas skfuki`tis sulkhas a iciei`tas jaepasktkvas8   -gjia/g ('sieihg`ti g' a 'pirti`ijki`ti g')8 frksçjia, mirbçjig?   -jkdg ('qui egtg') a -jkdka ('gjjkú` di egtgr')8 bgjtirkjkdg, lrgtrkjkdg, maekjkdka, sukjkdka?   -jrgjkg ('fabkir`a a padir')8 dieajrgjkg, tiajrgjkg. •

•

•

•

•

•

•

@ATG8 Zkú` 5 (sar, sarka, skva, skbci)8 dkvkskú` (dkvksar, dkvkskva, dkvkskbci) Jkú` 5 (da, dar, ta, tar)8 jg`jkú` (jg`ta, jg`tar) jaepaskjkú` (jaepaskta, jaepasktar) lrgjjkú` (lrgjta, lrgjtar)

9.7.=.  RIFCGZ DI CG CITRG M  g)  Dicg`ti di cas dkpta`fas  /ug/, /ui, /uk/,  tg`ta g prk`jkpka di pgcgbrg jaea i`  paskjkú` k`tirkar g jaeki`za jaeki`za di såcgbg8 såcgbg8 mugjgc, muërlg`a, mukpkc? gcjgmuiti, pgrkmuicg.  b)  Dicg`ti di cgs sijui`jkgs /kg/, /ki/  i`  i` paskjkú` k`kjkgc di pgcgbrg8 mkgta, mkidrg, mkic, mkirçtkja. j)  I` cgs pgcgbrgs qui iepkizg` par cgs sijui`jkgs mire-, mksta¶, mksta¶ , maf-, macf-, mare, mare, marr-, masp-8  mireg`g, mireëtkja, mkstarkg, mafgr, macfg`zg, marea`g, marrkbci, maspkjka. Ixjipjka`iss i` vajis di usa lrijui`ti8 irektg, afra y sus dirkvgdas. Ixjipjka`i d)  I` cgs pgcgbrgs qui iepkizg` par cg sijui`jkg mue- sifukdg di vajgc8 :7

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

mueg`a, møeira, muekcdgd, muear, mueus. i)  I` cgs pgcgbrgs qui jaeki`zg` par cas skfuki`tis iciei`tas jaepasktkvas a rgåjis di arkfi` frkifa8 mijt(a)- ('jki`')8 mijtçrig, mijtacktra? dkstk`ta di ijta- ('par luirg')8 ijtapcgseg. mickja- ('ispkrgc')8 mickjakdgc, mickjúptira. micka- ('sac')8 mickajë`trkja, mickatrapa. mieg-, miegt(a)-, miea- ('sg`fri')8 miegtaeg, mieafcabk`g, miearrgfkg. miek- ('eidka, ektgd ')8 miekjkjca, miekslirka. mipgt(a)- ('måfgda')8 mipgtktks. miptg- ('skiti')8 miptgsåcgba. mitirg- ('atra, dkstk`ta')8 mitirafë`ia, mitirasixugc. mix(g)- ('siks')8 mixçfa`a, mixgsåcgba mixgsåcgba,, mixasg. mkdr(a)- ('gfug')8 mkdrçuckja, mkdragvkú`. mkfra- ('mueidgd')8 mkfrúeitra, mkfrasjúpkja. mkpir- ('supirkarkdgd' a 'ixjisa')8 mkpirgjtkvkdgd, mkpireirjgda. mkpa 7- ('k`lirkarkdgd' a 'isjgsiz')8 ' isjgsiz')8 mkpadërekja, mkpafcujiekg. mkpafcujiekg. mkp(a) 2- ('jgbgcca')8 måpkjg, mkpúdraea, mkpapútgea. mac(a)- ('tada')8 macåstkja, macafrglåg. maeia- ('sieihg`ti, pgrijkda')8 maeiapgtåg, maeiatirea. maea- ('kfugc')8 maeafë`ia, maeasix maeasixugc. ugc. l)  I` tadgs cgs laregs di cas virbas mgbir, mgbktgr, mgbcgr, mgjir, mgccgr, mgrtgr, micgr, mirkr, mirvkr, mk`jmgr y mu`dkr, y sus dirkvgdas. f)  I` jkirtgs k`tirhijjka`is, sig i` paskjkú` k`kjkgc8 mgcg, mgci, macg, murrg, muy? a i` paskjkú` lk`gc8 gm, bgm, im, am, um. m)  Trgs cg sijui`jkg k`kjkgc ix- i` cgs vajis ixmgcgr, ixmgusta, ixmkbkr, ixmartgr y ixmuegr, y i` sus dirkvgdas. Ixjipjka`is8 cgs pgcgbrgs ixubirg`jkg y ixubirg`ti si isjrkbi` sk` m k`tirjgcgdg.

9.2. ^GCGBRGZ DI IZJRKTYRG DYDAZG ^risi`tg` vgrkgs apjka`is g cg marg di isjrkbkrcgs y juya skf`klkjgda vgråg sifø` gpgrizjg`  hu`tgs a sipgrgdgs. sipgrgdgs. gpgrti / g pgrti gjirjg di / g jirjg di ja` qui / ja`qui / ja` quë di dieç eçss / di eç eçss par qui / par quë

G^GRTI8 gdvirbka di cufgr / sustg`tkva. Dëhgca gmå gpgrti. sustg`tkva. Ca dkha g pgrti di sus gekfas.  G ^GRTI8 pripaskjkú` + sustg`tkva. GJIRJG DI8 cajujkú` pripasktkvg.  Mgbcgeas gjirjg di tada ca suya. G JIRJG DI8  pripaskjkú` + gdvirbka.  Gsji`dkú g jirjg di ekc iuras.  JA@ WYI8 pripaskjkú` + pra`. ricgtkva ricgtkva / ja`hu`jkú`. ¡Ekrg cg jgrg ja` qui vki`i! JA@WYI8 ja`hu`jkú`. Istay jg`sgdg, ja`qui eihar `as vgeas. JA@ WYË8  pripaskjkú` + pra`. k`tirrafgtkva. ¡Ja` quë pi`g ei ekrú!  DIE DIE Z8 pra`aebri k`dilk`kda. k`dilk`kda. Ca dieçs yg `a ei kepartg. DI EÇZ8  pripaskjkú` + gdv. jg`tkdgd. Trgha jk`ja latajapkgs di eçs.  ^AR WYI8  pripaskjkú` + pra`. ricgtkva / ja`hu`jkú` (si jaebk`g ja` ic jugc, cg jugc). Cg jgusg par qui(cg jugc) jugc) cujmú is ek egdri egdri.. :2

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

parqui parquë

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

^AR WY 8  pripaskjkú` + pra`. k`tirrafgtkva/ixjcgegtkva k`tirrafgtkva/ixjcgegtkva (prifu`tgs) ±^ar quë istudkgs1  / ^ARWYI8 ja`hu`jkú` jgusgc (rispuistg). Istudka parqui qukira sir  praliska`gc. @as lukeas parqui `as gburrågeas. gburrågeas. ^ARWYË8 sustg`tkva (g`tipuista ja` ic grtåjuca ic, cas). @u`jg supi ic parquë di su gjtktud. 

sk`a / sk `a

ZK@A8 ista sk`aja`hu`jkú` gquicca. gdvirsgtkvg (apaskjkú`) / sustg`tkva.  @a qukira ZK @A8 ja`hu`jkú` ja`dkjka`gc + gdvirbka di `ifgjkú`. @a vay sk `a `a ei ccgeg.  tgebkë` / tg` TGEBK @8 gdvirbka di glkregjkú` / k`jcuskú`. \k`a tgebkë` Bru`a. bki` TG@ BKI@8 jug`tklkjgdar + gdvirbka. Istçbgeas tg` bki` gccå, pira tuvkeas qui kr`as.  tgepaja / tg` TGE^AJA8 gdvirbka di `ifgjkú` / ixjcuskú`. Tgepaja g eå ei paja fustg ista. TG@ ^AJA8 jug`tklkjgdar + gdvirbka.  Durú tg` paja qui `k ca  pi`së.  EKZEA8 A8 cg 7ª pirsa`g si rilkiri g iccg ekseg. Zaca si ja`suctú G så eksea / G Z EKZE gskeksea / gså g så eksea. GZKEKZEA8 –di istg lareg― (grjgkja). Gskeksea, sus ja`jcuska`is eksea  luira` cgs eçs gtk`gdgs. GZÅ EKZEA8 gdvirbka + riluirza pra`aek`gc (eadir`a). Tki`is qui istudkgr fiafrglåg, gså eksea, jaepiti`jkg jaeu`kjg jaeu`kjgtkvg. tkvg.  cc ivg sabri cg rapg. Zi pusa sabritada / ZABRITADA8 pri`dg di vistkr qui si ccivg sabri ic sabritada parqui ti`åg lråa. ZABRI TADA8 cajujkú` gdvirbkgc. Mgbåg eujmg eujmg fi fi`ti, `ti, sabri tada, tada `k÷as.  i` tar`a / I@ TAR@A8 gcrididar.  Ekrú i` tar`a g ëc y `a i`ja`trú g `gdki i`tar`a ja`ajkda. I@TAR@A8 gebki`ti (cufgr, pirsa`gs). Ic i`tar`a `a irg lgvargbci  pgrg su trgbgha.  gda`di/ GDA@DI8 ricgtkva. \gyg gda`di si ci g`tahi, istg is su jkudgd.  gdú`di  GDÚ@DI8 k`tirrafgtkva, ixjcgegtkva. ¡ Gdú`di krieas g pgrgr! da`di/dú`di  gluirg/luirg, gdi`tra/di`tra

Jgek`grieas mgjkg± da`di DA@DI8 DÚ@DI8 ricgtkva. k`tirrafgtkva, ixjcgegtkva)  istgbgs1    Dú`di prapa`fgs. GLYIRG, GDI@TRA (RICGTK\A )8   Gluirg yg is di `ajmi. Jug`da ei vka i` cg puirtg, ei ja`duha gdi`tra.  LYIRG, DI@TRA (RICGTK\A)8 Zk ëc luirg ispg÷ac.  Cg Cg ricgjkú` di luirzgs jaei`zú g jgebkgr di`tra dic pgås.  GDI DICG CG@ @TI, TI, GT GTR R Z  (si usg` jarrijtgei`ti jug`da ic virba gdicg`ti, ixprisg eavkeki`ta)8 @a ti pa`fgs tg tg`` gdicg`ti. Ajurrkú dågs gtrçs. gtrçs/ dicg`ti/ditrçs DICG@TI/DITRÇZ (si usg` jarrijtgei`ti jug`da ic virba ixprisg sktugjkú`)8 Cg tki`dg istç dicg`ti di tu jgsg. Ekrg ditrçs di cg jghg. 

9.:. BGRBGRKZEAZ Cas bgrbgrkseas sa` cas vkjkas eidkg`ti cas jugcis si gti`tg ja`trg cg jarrijtg pra`u`jkgjkú` (dkjjkú`) y/a isjrkturg di cgs pgcgbrgs. Istg pra`u`jkgjkú` y/a isjrkturg dilijtuasg si arkfk`g  par ic usa di vajgbcas `a gjiptgdas par cg Rigc Gjgdiekg di cg Ci`fug Ispg÷acg, cg egcg ::

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

isjrkturg, u`g dilkjki`ti grtkjucgjkú`, a parqui si sustktuyi u`g pgcgbrg par atrg ja` dkstk`tg gjipjkú`. Zi k`jurri i` isti vkjka8

9.:.7. JYG@DA G Y@G ^GCGBRG ZI CI GFRIFG Y@A A EÇZ ZA@KDAZ K@@IJIZGRKAZ K@JARRIJTA JARRIJTA Iepgckdijkú \acg`tå`  @gdkis Lukstis Ma`rrg ^kisis Rik`vk`dkjgr Ja`liska`grka Gpu÷gcigr Disgvi`ki`jkg Cgebir Traepizgr Disvgstgr

pgckdijkú vacgtå` `gdki luksti ma`rg pkis rikvk`dkjgr ja`lisa`grka gpu÷gcgr disgvi`i`jkg cgeir trapizgr divgstgr

9.:.2. JYG@DA G Y@G ^GCGBRG ZI CI ZY^RKEI Y@A A EÇZ ZA@KDAZ K@JARRIJTA JARRIJTA Cii`da ciyi`da Jgi`da jgyi`da Tay hufg`da istay hufg`da Egtgpirra egtgpirras Lrgtkjkdg lrgtrkjkdg ^gdrgsta pgdrgstra Japkcgr jaepkcgr Ju÷ga ju÷gda ^gfga pgfgda Rifgcga rifgcgda Bg÷ga bg÷gda Jartga jartgda Lcgfg`ti lcgfrg`ti Trgspartgr trg`spartgr ^gji`jkg pgjki`jkg G`qui gu`qui Ja`vi`i`jkg ja`vi`ki`jkg Tg bki` istç bki` Ek geg, ek gpg ek egeç, ek pgpç \g pg Jmk`jmg vg pgrg Jmk`jmg Gsacg gsuicg Ja`jki`jkg ja`sjki`jkg 9.:.:. JYG@DA ZI ^IREYTG@ CAZ ZA@KDAZ, I@ Y@G ^GCGBRG K@JARRIJTA JARRIJTA Frgbkic Grtktrks

Fgbrkic grtrktks :4

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

Di`trålkja I`hgfugr ^gjmatgdg ^acvgdirg Hirk`fazg Gpcapifåg

Di`tålrkja i`hugfgr pgtajmgdg pacvgridg hirkfa`zg gpapcihåg

Zgstklijma Muegdirg Kdicla`sa Iepgdirgr Zk`tçxkja

sgtkslijma Muegridg Kcdila`sa iepgridgr sk`tçjtkja

9.:.4. JYG@DA ZI EADKLKJG@ I@ CG ^RA@Y@JKGJKÚ@ DI CG ^GCGBRG Y@A A EÇZ ZA@KDAZ K@JARRIJTA JARRIJTA Mgyfg mgyg Gjgdieksea gjgdiekjksea Gdujkú gduha G`tkmueg`a k`mueg`a Cgfrkeúfi`g cgjrkeúfi`g Dacdrç dacirç Fruisar frasar Ixtk`fukdar ixtk`tar Guti`tkzgr guti`tkjgr Rieiearg`zg rieiebrg`zg ^cgfig pcgfkg Zgtkslgjkú sgtkslkza Jastkpgda ja`stkpgda Bitirrgfg bitgrrgfg Vg vay g 9.:.9. JYG@DA ZI GJI@TØG DI EG@IRG K@JARRIJTG A DA@DI @A JARRIZ^A@DI K@JARRIJTA JARRIJTA Çvgra gvgra Irødkta irudkta Zøtkc sutkc Rëfkei`is rifåei`is Zki`ti`së skë`ti`si Baå`g bak`g Jgrçjtiris jgrgjtiris Zk`draei så`draei ^kdicë pådici Ae`kbøs úe`kbus Bgcú`eg`a bgca`eg`a Ëckti ickti Eë`dkfa ei`dkfa Tåavkva tkavkva Gcå`ia gck`ia :9

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

K`tërvgca

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

k`tirvgca

^RÇJTKJG 4 7.  Ic i`u`jkgda virdgdira is8 g)  Ic ispg÷ac a jgsticcg`a tki`i 24 sa`kdas a la`iegs qui istç` riprisi`tgdas par cg ekseg jg`tkdgd frglågs a citrgs  b)  Ic ispg÷acdiistç laregda par jk`ja sa`kdas a la`iegs vajçckjas, dkijk`uivi ja`sa`ç`tkjas, cas jugcis i` su tatgckdgd istç` riprisi`tgdas par ic gclgbita qui tki`i vik`tkskiti citrgs j)  I` `uistra kdkaeg cgs citrgs, ccgegdgs tgebkë` frglågs a frgliegs, sa` cas skf`as frçlkjas `a dkstk`tkvas qui jaepa`i` cg sijui`jkg isjrktg a pgcgbrg d)  Ixjcuskvgei` Ixjcuskvgei`ti, ti, i` `uistra kdkaeg, tadas cas lla`iegs a`iegs a sa`kdas dic mgbcg tki`i` u`g ø`kjg riprisi`tgjkú` riprisi`tgj kú` frçlkjg i)  ^grtkjucgrei`ti, i` ic kdkaeg ispg÷ac ic `øeira di la`iegs is kfugc gc `øeira di frglågs a citrgs dic gbijidgrka 2.  ^grg cg jarrijtg isjrkturg di cgs c gs pgcgbrgs8 isjrkbkr, disjrkbkr, k`sjrkbkr. Dibieas ja`skdirgr u`g di cgs skfuki`tis rifcgs8 g)  Jug`da u`g såcgbg tirek`g ja` ic sa`kda –b―   b)  Zi isjrkbi` ja` b tadas cas virbas ja`hufgdas i` pgsgda pirlijta j)  Zi isjrkbi b dispuës di cgs såcgbgs jg-, jid)  Zi isjrkbi` ja` b cas virbas tirek`gdas i` ‚  bkr i)  Zi isjrkbi ja` b dispuës di cgs såcgbgs sg-, sk-, sa-, su:.  Y`g di cgs skfuki`tis rifcgs jarrispa`di g cg jarrijtg isjrkturg di8  g`duvi, tuvkërgeas tuvkërgeas,, istuva.  g)  Cas gdhitkvas qui tki`i` cgs skfuki`tis tirek`gjka`is si isjrkbi` ja` v8 -gvi, -gva, -ivg, - ivg, iva, -ivi, -kvg, -kva  b)  Fi`irgcei`ti si isjrkbi` ja` v cgs pgcgbrgs qui jaeki`zg` ja` ic sa`kda vk sifukda di vajgc j)  Zi isjrkbi` ja` v cas virbas g`dgr, ti`ir, istgr, i` cas skfuki`tis tkiepas8 pritërkta k`dilk`kda dic eada k`dkjgtkva, kepirlijta dic eada subhu`tkva d)  Zi isjrkbi` ja` v cgs pgcgbrgs qui jaeki`zg` ja` cgs ja`sa`g`tis ` y cc  

i) Cgs pgcgbrgs qui iepkizg` ja` cgs vajis vkccg-, vkji- si isjrkbi` ja` v 4.  ^grg cg jarrijtg isjrkturg di rijafieas di rijafir, dkrkfkeas di dkrkfkr , is `ijisgrka taegr i` jui`tg u`g di cgs skfuki`tis `aregs8 g)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` fëskea si isjrkbi` ja` f  b)  Cas jaepuistas y dirkvgdas di cgs pgcgbrgs qui si isjrkbi` ja` f, tgebkë` si isjrkbi` ja` istg citrg j)  Zi isjrkbi ja` f cg såcgbg fia- k`kjkgc d)  Cgs pgcgbrgs tirek`gdgs i` (-fåg), si isjrkbi` ja` f i)  Cas sa`kdas fi, fk, di cas virbas juyas k`lk`ktkvas tirek`g` i` -fir, -fkr, si isjrkbi` ja` f 9.  Cg gctir`gtkvg qui tki`i ihiepcas di cg skfuki`ti rifcg8 – Cgs pgcgbrgs qui tki`i` cgs skfuki`tis jaebk`gjka`is si isjrkbi` ja` (h) ghi, ihi, khi, ahi, uhi ―, is8  g)  Icifkr, jafir, pratifir, istrgtgfieg  b)  ^ratifir, pratiha, dkrkfkr, dkrkha j)  Dkrkhg, dkrkhgs, dkrkhg, dkrkhgeas, dkrkhg` :<

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

d)  Ghi`a, ihijutkva, dkhi, ahirgs, jruhi i)  ^ratifkda, pratirva, dkrkfkda, dkrkhkda . Cg argjkú` i` qui si mg jaeitkda bgrbgrkseas is8 g)  Cg za`g \K^ istuva diskirtg g`ti cas gctas jastas  b)  I` ic mgcc prk`jkpgc di isi matic lui i`trivkstgda ic paitg j)  Cg tiaråg dic bkf-bg`f is egyarktgrkgei`ti gjiptgdg d)  Ekss, qukira prifu`tgrci gcfa, par lgvar i)  –Gcciz, cis bciu― is ic frkta di gpaya g cg sicijjkú` di Lrg`jkg   77. Cg argjkú` k`jarrijtg is8 g)  Muba eujmg gfktgjkú` trgs sus dijcgrgjka`is  b)  Mubkirg` skda eçs jgutas, eujmgjmas? pudkira` sgckr mirkdas j)  Isi g÷a, muba u`g tirrkbci ipkdiekg di júcirg d)  Mubkira` eujmas k`vktgdas qui ccifgra` g distkiepa i)  ¡Mgy tg`tas húvi`is qui qukiri` istudkgr y tø disgpravijm disgpravijmgs! gs! :6

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

72. Cg argjkú` i` cg qui si mg jaeitkda irraris is8 g)  Dgei eidka ckeú` pgrg ek të y u`g pkzjg di ekic di gbihg  b)  Di pura ekidasg `a lui di vkghi g cg sicvg j)  G`dg eidkg gctirgdg disdi qui cg dkira` cg rispa`sgbkckdgd d)  ^griji qui `a tki`i k`ja`vi`ki`tis i)  I`trëfgsicg pra`ta qui cg `ijisktg 7:. Ic irrar qui jaeiti` cas ja`dujtaris gc jacajgr i` cg pgrti pastirkar di sus vimåjucas cg ixpriskú` –yg lukstis― is8  g)  Zacijksea  b)  Ridu`dg`jkg j)  Bgrbgrksea d)  Jgjala`åg i)  Eucitkccg 74. Cg pgcgbrg ja` irrar is8 g)  Jgrgjtiris  b)  Zå`draei j)  ^ådici d)  Ae`kbus i)  Bgca`eg`a 79. Cg argjkú` i` cg qui si mg jaeitkda irraris is8 g)  Ic gvgra is abrg di Eackiri  b)  Jgrcas Gufusta is irudkta i` su egtirkg j)  Ic oipå dic sacdgda si raepkú d)  Cg bak`g di isg dgeg is euy icifg`ti i)  Ic ei`dkfa durekú i` cg jgcci 727-K

TIEG 9 IC YZA DI CGZ EG[ØZJYCGZ

9.7.  JA@ZKDIRGJKA@IZ BÇZKJGZ [ LY@JKA@IZ 9.7.7.  JA@ZKDIRGJKA@IZ BÇZKJGZ Cgs citrgs di `uistra gbijidgrka puidi` gdaptgr das ja`lkfurgjka`is dkstk`tgs8 ek`øsjucg y egyøsjucg. Cgs egyøsjucgs si dkliri`jkg` di cgs ek`øsjucgs par su tgeg÷a y, g vijis, tgebkë` cgs  pgcgbrgs puidi` isjrkbkrsi i` ek`øsjucgs, ja` egyøsjucg k`kjkgc a i`tirgei`ti i` egyøsjucgs. Cg isjrkturg i`tirgei`ti i` egyøsjucgs is prapkg di cgs skfcgs, cas `øeiras raeg`as y tixtas jartas di jgrçjtir k`laregtkva. Ic usa jaebk`gda di ek`øsjucgs y egyøsjucgs i` ic k`tirkar di u`g ekseg pgcgbrg dibi ivktgrsi i` cg isjrkturg `aregc, gu`qui sig u` prajidkeki`ta jgdg viz eçs ixti`dkda i` cg laregjkú` di skfcgs y gjrú`keas.

9.7.2.  LY@JKA@IZ DI CGZ EG[ØZJYCGZ Disdi ic pu`ta di vkstg istrkjtgei`ti ck`fóåstkja, cg egyøsjucg juepci i` ispg÷ac cgs skfuki`tis lu`jka`is8 G. Cg egyøsjucg k`kjkgc Egrjg ic k`kjka di i`u`jkgdas, pçrrglas y atrgs u`kdgdis dic tixta. Egrjg y dickektg cas `aebris prapkas (^kcgr Tarris, Bui`as Gkris), gså jaea cgs ixpriska`is pcurkvirbgcis qui si jaepartg` jaea `aebris prapkas. Cg egyøsjucg k`kjkgc puidi gpgrijir i` tadgs cgs pgcgbrgs skf`klkjgtkvgs (Ek`kstirka di Disgrracca i K`jcuskú` Zajkgc  ‚  EKDKZ)   EKDKZ) a saca i` cg prkeirg pgcgbrg, i` jaebk`gjkú` ja` cg jurskvg a cgs jaekccgs8 Ic eihar paieg dic  Raeg`jira fktg`a  is ic Raeg`ji di cg pi`g `ifrg. B. Cg isjrkturg i`tirgei`ti i` egyøsjucgs Eiharg cg cifkbkckdgd di tixtas jartas k`laregtkvas (@A G^GRJGR G^GRJGR ) 9.2.  JGZAZ FI@IRGCIZ DIC YZA DI CGZ EG[ØZJYCGZ k.  EG[ØZJYCG  K@KJKGC I@ @AEBRIZ ^RA^KAZ [ I]^RIZKA@IZ DI@AEK@GTK\GZ g)  Zk cas dåfrglas jm , cc, a  fu y qu  gpgriji` gc k`kjka di u`g pgcgbrg isjrktg ja` egyøsjucg k`kjkgc,, saca taeg la k`kjkgc lareg reg di egyøsjucg cg pr prkeirg keirg di ssus us citr citrgs8 gs8 Jmk`g, Jmk`g, Fuk`ig Fuk`ig,, Wukta Wukta,, Jmçviz , Ccasg,  Ccasg, Ccab Ccabrif rifgt, gt, Fuir Fuirrira rira,, Fukcci Fukccirea, rea, Wui Wuivid vida, a, Wukce Wukceis. is.   b)  Cg egyøsjucg di cgs citrgs –k― y – h―  jgriji dic pu`ta sabrisjrkta jgrgjtiråstkja di su lareg ek`øsjucg8 K`ës, Hgvkir, Huvi`gc,  HKRG  HK RGLGZ. LGZ.   kk. 

CG EG[ØZJYCG JA@DKJKA@GDG ^AR CG ^Y@TYGJKÚ@ Zi isjrkbi` ja` egyøsjucg k`kjkgc ixkfkdg par cg pu`tugjkú` cgs pgcgbrgs skfuki`tis8 vg g)  Cg prkeirg u`ia. isjrkta y cg qui di u` pu`ta8 g.  Zgckira` g dgrpgcgbrg u` brividipgsia. pgs Cg eg÷g`g irg is p dispuës cë `dkd g. :;

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

b) Cg pgcgbrg qui skfui g cas pu`tas suspi`skvas (…)  jug`da istas jkirrg` u` i`u`jkgda8  \geas g jaeprgr u` pgst  pgstic ic… ^ra`ta ccifgrç` cas k`vkt gd  gd as.  j)  Jug`da `a jkirrg u` i`u`jkgda parqui quidg i` suspi`sa, pira si jgebkg di tieg8   ¡Zk Rg  Rgøc øc `a vki` vki`ii i` 79 ek`utas!... ±Wuë ci pgsg  pgsgråg1 råg1  d) Zk cas pu`tas suspi`skvas `a jkirrg` u` i`u`jkgda, cg prkeirg pgcgbrg dispuës di istassë… si quë isjrkbi ja`Ti`fa ek`øsjucg8  @a mgjir. qui… d ij ijkdkr ei.  i)  Dis Dispu puës ës di das da s pu pu`t `tas as (8 (8)) jug`da jug`da istas g`u`j g`u`jkg` kg` ic jaeki`za jaeki`za di uu`g `g u`kdg u`kdgdd jja` a` k`dipi`di`jkg di si`tkda, jaea sujidi i` cas jgsas skfuki`tis8   I` ic i`jgbizgeki`ta a sgcuda di u`g jgrtg, si trgti di u` i`våa pastgc, u` lgx a u` jarria icijtrú`kja8  Euy si÷ar eåa8 Ci gfrgdizja…    Jug`da isjrktas i`tirgei`ti i` egyøsjucgs, prisi`tg` ic abhitkva l u` u`dgei`tgc di ditire ditirek` k`gd gdas as daj dajuei`t uei`tas as  hurådkjas a gdek`kstrgtkvas8  JIRTKLKJG8   Wui,  H asë   Fgrjåg mg trgbghgda pgrg istg ieprisg durg`ti tris g÷as g pci`g sgtkslgjjkú` di sus supirkaris.   I` cg ripradujjkú` di u`g jktg a pgcgbrgs tixt tixtugcis8 ugcis8  Hug`  Hug ` dkha8 –Ei ti`fa qui qui kr gmarg eksea―. •

•

•

kkk. 

JGZAZ I@ WYI DIBI YTKCKXGRZI CG EG[ØZJYCG K@KJKGC Zi isjrkbi ja` egyøsjucg k`kjkgc8 ➢  @aebris prapkas di pirsa`g, g`kegc a jasg sk`fucgrkzgdg8  H asë, Jmktg, Acklg`ti. ➢  Cas mkpajaråstkjas, vgrkg`tis lgekckgris dic `aebri di pkcg8   Tk`g, Jmg`g, Cujma, ^kck, Cuksek. ➢  Cg egyøsjucg si eg`tki`i i` cas usas i`  pcurgc8  Cgs G`gs suici` sir euy trgvkisgs. @a ja`azja eujmas ^ëriz. ➢  Zk u` gpicckda jaeki`zg ja` pripaskjkú`, a par pripaskjkú` y grtåjuca, istas si isjrkbi` ja` ek`ø ek`øsj sju ucg, jug`da gjaepg÷g` gc `aebri di pkcg8 Cuks di Tarris, Hug`g di cg Rasg, si÷ar Jgrcas di cg Fgrzg. ➢  Jug`da si aekti ic `aebri di pkcg, cg pripaskjkú` dibi isjrkbkrsi ja` egyøsjucg. Di Tarris, Di cg Rasg, ➢  Zi÷ar Zk ic gpicckda jaeki`zg ja`

grtåjuca, isti si isjrkbi skiepri ja` egyøsjucg, si g`tipa`fg a `a ic `aebri di pkcg8   Zi÷ar Cg ^cgtg? Jgrcas Cg Ar dd i  `, G`ta`ka Cg Eirjid, si÷ar Cg Eirjid . ➢  @aeb @aebris ris di dk`gstågs dirkvgdgs di gpicckdas8   Cas Barba`is, cas Jgpucita, cas Barfkg, sgcva qui si utkckji` jaea gdhitkva8 … cas riyis barba`is.  ➢  Cas sabri`aebris, gpadas y siudú`ke `keas8 as8  Eg`uic  Eg` uic Bi`åtiz, ic Jardabës, Jardabës, ic Frija, ic Ckbirtgdar, ic Bi`ieërkta di cgs Geërkjgs. @aebris ris gbstrgjtas pirsa`klkjgdas utkckzgdas gcifúrkjgei`ti8 ➢  @aeb cg Euirti, cg Ispirg`zg, ic Egc.  @aebris ris y gjjkdi`tis fiafrçlkjas8 ➢  @aeb  Geërkjg,  Ispg÷g, ic Ark`aja, ic  Ibra  Ibra,, cas G`dis, ajëg`a ^gjålkja, egr Eidktirrç`ia, vacjç` E kstk .  ➢  Ispgjkas urbg`as8 Gvi`kdg ^irø, pcgzg di Gregs, ic pui`ti di cas ZZuspkras. uspkras.  4>

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

➢  Jug`da

ic grtåjuca lareg pgrti dic `aebri, tgebkë` si isjrkbi ja` egyøsjucg8   Cg Eg`jmg, Cg M gbg`g.  ➢  Zustg`tkv Zustg`tkvas as y gd gdhitkvas hitkvas qui lareg` pgrti dic `aebri `aebri di ditirek`gdgs za`gs fiafrçlkjgs, qui fi`irgcei`ti gbgrjg` dkstk`tas pgåsis, pira qui si ja`jkbi` jaea çrigs fiapacåtkjgs ja` jgrgjtiråstkjgs jaeu`is8  Ajjkdi`ti, Arki`ti Eidka, Cihg`a Arki`ti, Ja`a Zur, Mkspg`ageërkjg. Zk` iebgrfa, i` ek

Ihiepcas8  Ek jgsg istç gc arki`ti di c g jkudgd.  y atras i`tis gstra`úekjas8

atras jgsas si isjrkbi `øsjucg. aebr aebris is prapkas di ja` cas juirpas jicistis ➢  @

 Egrti, cg Asg Egy Egyar, ar, cg \åg Cçjtig, Cçjtig, ic jaeitg Mgcciy, cg T kirr g fkr g i` t ar `a `a gc Z ac? cg Tkirrg asjurijkú tatgcei`ti g cg Cu`g? Cg Asg Egyar istç laregdg par skiti istriccgs.  ➢  @aebris di skf`as dic Xadkgja tgebkë` cas `aebris gctir`gtkvas qui gcudi` g cg riprisi`tgjkú` kja`afrçlkjg di jgdg skf`a8 Tgur a (Tara). ➢  Zi isjrkbi` ja` ek`øsjucg, i` jgebka, jug`da dihg` di sir `aebris prapkas par diskf`gr,, fi`ërkjgei`ti, g cgs pirsa`gs `gjkdgs bgha jgdg skf`a8  diskf`gr ^g`jmkta ^g`j mkta is sgfktgrka? Cas fëek` fëek`ks ks sa` euy vacubcis. ➢  Cas sustg`tkvas y gdhitkvas qui lareg` pgrti dic `aebri di pubckjgjka`is pirkúdkjgs a jacijjka`is8   Cg \g`fugrdkg, \g`fugrdkg, Ic @a @arti, rti, Rivkstg Rivk stg di E Eidkjk`g idkjk`g K `t ir`g.  ➢  Cas `aebris prapkas di rifka`is `gturgcis y jaegrjgs, pira `a ic grtåjuca qui cas gjaepg÷g8  Cg ^gtgfa`kg, cg Gegza`åg Gegza`åg (a Gegza`åg), cg Gcjgrrkg, Gcjgrrkg, cas Ea`ifras. ➢  Cas `aebris prapkas di ja`tk`i`tis, pgåsis, jkudgdis, yg sig` rigcis a kegfk`grkas8  Geërkjg, Zuijkg, Zuijkg, Júrdabg, Cg Mgbg`g, Mgbg`g, ic ^gås di `u `u`jg `jg hgeçs.  istkcåstk jgs8  ➢  Cgs di`aek`gjka`is g`ta`aeçstkjgs usgdgs jaea gctir`gtkvgs istkcåstkjgs8 Ic @uiva Eu`da _5 GeërkjgU, cg Zg`tg Zidi _5 \gtkjg`aU, cg Jkudgd Itir`g _RaegU. ➢  Cas sustg`tkvas y gdhitkvas qui jaepa`i` ic `aebri di i`tkdgdis, arfg`kseas, dipgrtg rtgei`tas a dkvkska`is gdek`kstrgtkvgs, ea`uei`tas, cajgcis a istgbcijkeki`tas pøbckjas, pgrtkdas pacåtkjas, itjëtirg8   Ek`ks  Ek `kstirka tirka di Mgj Mgjki` ki`dg, dg, cg Lgjuctgd di Eidkjk`g, cg Tarri di ^ksg, ic ^grtkda dic Trgbgha, Y`kvirskdgd di Ckeg. ➢  Cas `aebris prapkas di bgrrkas, urbg`kzgjka`is, jgccis, ispgjkas urbg`as y vågs di jaeu`kjgjkú`, pira `a ic `aebri jaeø` fi`ërkja qui cas prijidi8  Ic bgrrka ^g`geirkjg`g di cgs Citrgs,. cg jgcci (di) Gcjgcç, cg pcgzg Egyar, ic pgsia (di) Egrtå, cg jgrritirg ➢  Cas sustg`tkvas y gdhitkvas qui lareg` pgrti dic tåtuca di cas tixtas sgfrgdas y di cas ckbras qui cgs jaepa`i`, gså jaea sus di`aek`gjka`is g`ta`aeçstkjgs, pira `a ic grtåjuca qui cas g`tijidi8   Cg Bkbckg, ic Jarç`, ic Ckbra di cas Euirtas, ic @uiva Tistgei`ta, ic Fë`isks, cgs Zgfrgdgs Isjrkturgs. ➢  Cg prkeirg pgcgbrg di cas sustg`tkvas y gdhitkvas qui lareg` pgrti dic `aebri di pubckjgjka`is pirkúdkjgs a di jacijjka`is8   Cg \g`fugrdkg, Ic Ic Jaeirjka, Jrijir Jrijir Lickz, Bkbckatijg Raeç`tkjg Raeç`tkjg Mkspç`kjg. ➢  Cgs pgcgbrgs skf`klkjgtkvgs qui lareg` pgrti di cg di`aek`gjkú` di ivi`tas jucturgcis a dipartkvas (ja`frisas, ixpaskjka`is, lirkgs, tar`ias dipartkvas, itj.)8    Har`gdgs di Grti Lcgei`ja, K\ Ja`frisa di Jkrufåg \gsjucgr, Japg Ckbirtgdaris di  Geërkjg. ➢  Cas sustg`tkvas y gdhitkvas qui lareg` pgrti dic `aebri di listkvkdgdis jkvkcis, ekcktgris y rickfkasgs, di cas pirkadas cktørfkjas8  47

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

 @gvkdgd, G÷a @uiva, @uiva, Dåg K`tir`gj K`tir`gjka`gc ka`gc di cg Euhir. ➢  Cg prkeirg pgcgbrg dic tåtuca di jugcq ukir abrg di jrigjkú` (ckbras, picåjucgs, jugdras, isjucturgs, pkizgs euskjgcis, prafrgegs di rgdka a ticivkskú`, itjëtirg? ic rista di cgs pgcgbrgs qui ca jaepa`i`, jaepa`i`, sgcva qui si trgti di `aebris prapkas, dibi` isjrkbkrsi ja` ek`øsjucg8  Cgs ekc y u`g `ajmis, Zui÷a di u`g `ajmi di virg`a, Ic eg`g`tkgc, Ic jacijjka`k jacijjka`kstg stg di muisas. Zgcva qui si trgti di gbrivkg gbrivkgrr tåtucas di ditirek`gdas tixtas ccktirgrkas8 ktirgrkas8 ic Wukhati, cg Jicistk`g.

9.:.  JGZAZ ^GRTKJYCGRIZ DIC YZA DI CGZ EG[ØZJYCG G.  JGZAZ I@ WYI DIBI YZGRZI CG EG[ØZJYCG ➢  Cgs gdvajgjka`is di cg \krfi`8 …cg \krfi` d i Fugdgcupi, cg \krfi` d dic ic Rasgr Rasgrka. ka.  ➢  @aebris di úrdi`is rickfkasgs8 …ic Jgreica, ic Tiepci, cg Jaepg÷åg di  H isøs.  ➢  Zi isjrkbi ja` egyøsjucg cg pgcgbrg Ardi` 8  Ar di` di` di cg G   `jksjg`as.   G`u` `u`jkg jkgjkú jkú`, `, Ardi` di cas L rr g ➢  @aebris di egrjgs jaeirjkgcis, par sir ` aebris prapkas8  Jajg-Jacg, Zigt. Ei fustg ic \adog? Cuks jaeprú u` Eirjidis Bi`z.  Cass `aebris `aebris qui ` a mgji` mgji ` gcuskú` gcuskú` g u` abhit abhitaa di cg egrjg i` juistkú`, sk`a g jugcqukir jugcqukir ➢  Ca atra ja` jgrgjtiråstkjgs skekcgris. I` isti jgsa si isjrkbi` ja` ek`øsjucg8 (ju ugcq ukir  @ijis  @i jiskta kta u` – hii  hiip p― (j ukir vimåju vimåjuca ca tada tirri`a‛)?  H ug` `a puidi darekr sk g`tis `a taeg u` –egrtk`k sija―.  ➢  ^gcgbrgs qui lareg` pgrti di cg di`aek`gjkú` alkjkgc di priekas, dkstk`jka`is, jirtçei`is y frg`dis gja`tijkeki`tas jucturgcis a dipartkvas8  …ic ^rieka Jirvg`tis? Jir vg`tis? cas  H uifas Acåepkjas? cg Lirkg dic Ckbra.  ➢  I` ca qui si rilkiri g cas priekas, jug`da `as rilirkeas gc abhita egtirkgc qui cas riprisi`tg a g cg pirsa`g qui cas mg rijkbkda, si iepcig cg ek`ø ek`øssjucg8   G  H uc uckg Rabirts ci rabgra` su –úsjgr ―. ―.  Isg grkstújrgtg yg tki`i das faygs? Gyir i`tr ivk st gra` gc `abic di cktirgturg di isti g÷a.  gdhitkvas as qqui ui dg` `aebr `aebrii g jursas, ➢  Zi isjrkbi` ja` egyøsjucg cas sustg`tkvas y gdhitkv ja`frisas, siek`grkas, itjëtirg8  ^rkeir Jursa di J rr  åå tk t k jg Cktirgrkg Ja`frisa di cg Ci`fug Ispg÷acg. – 

― 

”

B.  JGZAZ I@ WYI @A DIBI YZGRZI EG[ØZJYCG K@KJKGC  @a pirti`ij pirti`iji` i` g cg jgtifarå jgtifarågg di `aebris prapkas y, par tg`ta, `a dibi` isjrkbkrsi isjrkbkr si ja` egyøsjucg k`kjkgc, gu`qui gså gpgrizjg` g vijis i` cas tixtas, cgs pgcgbrgs qui si ricgjka`g` g ja`tk`ugjkú`8 ➢  Cas `aebri `ae briss di cas dågs di cg sieg`g sieg`g88  Daek`fa,  Daek`f a, cu`is, egrtis, egrtis, ekërja ekërjacis, cis, huivi huivis, s, vkir`is, sçbgda. ➢  Cas

`aebris di cgs istgjka`is dic g÷a8 ^rkegvirg , virg`a, ata÷a, k`vkir`a. k`vk ir`a. `aebris is di cas eisis dic g÷a8 ➢  Cas `aebr  I`ira, librira, librira, egr egrza, za, gbrkc. hu`ka, …. `atgss euskjgcis8 ➢  Cgs `atg  Da, ri, ek, lg, sac, cg, så . ➢  Cas `aebris di vki`tas, sgcva qui istë` pirsa`klkjgdas i` paiegs a ricgtas ektacúfkjas8 gea`t g`g.   Gustra , búrigs, tr ge 42

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

➢  Zi

isjrkbi ja` ek`øsjucg dkas, prijidkda di ditirek`g`ti jug`da si usg rilirkda gc sir supriea di eada fi`ërkja a g dkvk`kdgdis di rickfka`is packtiåstg8  Himavç is ic `aebri mibria dic dkas di hudåas y jrkstkg`as? Høpktir is u` dkas jacërkja.  Ca eksea ajurri i` cas usas eitglúrkjas8 Zi jrii uu`` dkas. ➢  Cas `aebris di rickfka`is8  Budksea , jgt ackjks jksea, jrkstkg`ksea. ➢ 

Cas fi`tkckjkas8  Eixkjg`a  , sgcvgdari÷a, sgcvgdari÷a, rusa, is ispg÷ac. pg÷ac. 

➢  Cas

trgtgeki`tas8  Ystid   , si÷ar, da`, lrgy, sg`, sg`ta, sar, riviri`da, sgcva qui si isjr k  bbg` i` gbrivkgturg, i` juya jgsa si isjrkbi` ja` egyøsjucg8 Yd., Zr., D., Lr., Zta., Rvd a.  ➢  Cas tåtucas, jgrfas y `aebris di dkf`kdgd jaea8  Riy , pgpg, pgpg, duqui, priskdi`ti, ek`kstr a , gcjgcdi, itj. 

9.4. EG[ØZJYCGZ I@ ZKFCGZ [ GJRÚ@KEAZ Cgs egyøsjucgs si iepcig` pgrg laregr skfcgs. Cg isjrkturg di cgs skfcgs i`tirgei`ti i` egyøsjucgs, ja` k`dipi`di`jkg k`dipi`di`jkg di júea si isjrkbg cg ixpriskú` g cg qui si riiepcgzg`, pirekti dkstk`fukrcgs ja` jcgrkdgd dic cëxkja jaeø`8 G\I (skfcg di gctg vicajkdgd ispg÷acg) lri`ti g gvi (g`kegc ja` pkja y pcuegs). Gquiccgs skfcgs qui tki`i` qui ciirsi, i` tada a i` pgrti, dicitrig`da sus jaepa`i`tis dibi` eg`ti`ir skiepri su isjrkturg i` egyøsjucgs8 LBK _ëli  ‚  bë  ‚  åU, DDT _dë  ‚  dë- tëU, ^ZAI _pisúiU. I` jgebka, cas gjrú`keas, ista is, gquiccgs skfcgs juyg frglåg pirekti ciircgs sijui`jkgcei`ti (ATG@, Y@IZJA, YJK, K\G, itj.), pgsg` g ja`virtkrsi i` eujmgs ajgska`is i` pgcgbrgs g tadas cas ilijtas, yg sig jaea `aebris prapkas, jgsa i` ic qui eg`tki`i` cg egyøsjucg i` cg k`kjkgc (Eirjasur, Y`isja, Y`kjil), yg sig jaea `aebris jaeu`is, jgsa i` ic qui pgsg` g isjrkbkrsi i`tirgei`ti i` ek`øsjucgs (ujk, ekr, av`k, rgdgr, cçsir). Cgs ixpriska`is disgrraccgdgs disgrraccgdgs di skfcgs y gjrú`keas ccivgrç` cgs egyøsjucgs y ek`øsjucgs qui cis jarrispa`dg` par su `gturgcizg8 Bg`ja Ji`trgc Iurapia (BJI), ja` egyøsjucg k`kjkgcis par sir ic `aebri di u`g k`stktujkú`, lri`ti g dajuei`ta `gjka`gc di kdi`tkdgd (D@K) a tij`acafågs di cg k`laregjkú` y cg jaeu`kjgjkú` (TKJ), ja` ek`øsjucgs par trgtgrsi di ixpriska`is jaeu`is. Gså eksea, i` cg gjtugckdgd is jgdg viz eçs lrijui`ti isjrkbkr ja` egyøsjucg ø`kjgei`ti cg k`kjkgc di cas jaepa`i`tis di cg skfcg y eg`ti`ir i` ek`øsjucg cgs citrgs `a k`kjkgcis a cas ja`ijtaris frgegtkjgcis (pripaskjka`is a ja`hu`jka`is)8 DFTic (di Dkrijjkú` Fi`irgc di Ticijaeu`kjgj Ticijaeu`kjgjkú`), kú`), HpD (di Huijis cg Dieajrgjkg), Y@Ed^ (Y`kvirskdgd @gjka`gc di Egr di ^cgtg), YdicgR (Y`kvirskdgd di cgpgrg Ripøbckjg).

4:

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

^RÇJTKJG 9  7.  Cg argjkú` qui prisi`tg gdijugdgei`ti ic usa di cgs egyøsjucgs, is8 g)  Ic Jarç` y cg Bkbckg sa` ckbras sgfrgdas  b)  Cg prkegvirg is cg eihar istgjkú` dic g÷a j)  Hug`g ^idra istuva pçrgeai`isicu`g Abrgdi diBiccgs Hug` Rucla d) eusia grtis i)  Tada istç i` ic jgpåtuca x di cg abrg 2.  Cg gctir`gtkvg qui prisi`tg ic usa jarrijta di cgs citrgs i` egyøsjucgs, is8 g)  Istudkú i` ic Jacifka @gjka`gc –Cg \krfi` Di cg Ja`jipjkú`―   b)  Lir`g`da Iekcka vkvi mgji vik`tksëks g÷as i` JMkjcgya j)  Jirvg`tis irg ja`ajkda jaea Ic Eg`ja Di Cipg`ta d)  Harfi Egrka ^idra \grfgs Ccasg vkvi i` Egdrkd, Ispg÷g i)  Is i`rkqui quki` eçs sgbi sabri cas jgbgccas di pgsa :.  Cg gctir`gtkvg qui di`atg ic jarrijta iepcia di egyøsjucgs, is8 g)  Cg AEZ y cg AKT sa` arfg`kseas qui trgbghg` g `kvic eu`dkgc  b)  Cg Gjb (Gsajkgjkú` di Jcubis di Bgca`jista) mg arfg`kzgda u`g `uivg hu`tg j)  Cg Lklg is cg Arfg`kzgjkú` eçs kepartg`ti di Løtbac d)  G eks pgdris y mireg`as cis i`jg`tg vir cas vkdias di M.T.\ i)  Ic `aebri prapka A@F, si disgrraccg jaea Arfg`kzgjkú` `a Fubir`gei`tgc 4.  Ic i`u`jkgda qui prisi`tg usa gdijugda di cgs citrgs egyøsjucgs, is8 g)  Cg tçjtkjg dic I`tri`gdar di cg Zg` E grt å` skiepri disja`jirtú gc atra iquk p  pa  b)  Gclrida Bryji gc pubckjgr su `avicg Y` eu`da pgrg Huckus jgusú sar  pr isg isg  j)  Jug`da ic ^gpg Lrg`jksja K bi`dkha gc E u`da, disiú g tadg cg pgz di Jr ksta d)  Ic Zac is u`g istriccg i`g`g gegrkccg ubkjgdg i` ic Ji`tra Ji`tra dic Zkstieg Zacgr i)  Ccifgra` gc cufgr da`di ic ^ackjåg Ei`dkitg mg båg dihgda dihgda sus pir ti`i` i`i`jk jkgs  9.  I` cg ixpriskú` Ek gekfa Rgekra vksktú Cg Mgbg`g y ic Råa Gegza`gs i` Gfasta, pira si quidú ja` fg`gs di ja`ajir Cas G`dis y cg tkirrg di cas K`jgs? I` lk`, l k`, yg sirç pgrg ic cgs pgcgbrgs qui `a `a qui dibi` iepizgr zgr ja` egyøs egyøsjucgs jucgs sa`8 sa`8  atra I` icvirg`a, tixta g`tirkar, cgs pgcgbrgs `a iepi dibkira` iepizgr ja` egyøsjucgs, sa`8 g)  7:  b)  77 j)  ; d)  6 i)  9 27-K

6.  Cg ixpriskú` ja` usa jarrijta di egyøsjucg is8 g)  Ic ^riskdi`ti vkghú g Wukccgbgebg  b)  Isjrkbi i` ic Dkgrka Ic Jaeirjka j)  Hguhg is cg Tkirrg di eks pgdris d)  Ei bisú i` cg `ajmi di Cu`g @uivg i)  Gquå mgy Ckbirtgd di ixpriskú` =.  Ic i`u`jkgda qui prisi`tg ic usa jarrijta di cgs egyøsjucgs, is8 g)  \geas gc listkvgc di sgyccg  b)  \kvg ic Riy Lickpi kkk j)  Juç`da prkvgtkzgra` sidgpgc d)  Egråg vkjtarkg is Isjarpka i)  Iccg mg istudkgda Lkcasalåg ;.  Zi÷gci cg gctir`gtkvg di jarrijtg isjrkturg di cgs egyøsjucgs8 g)  Cg ^skjacafåg di cas `k÷as is jaepckjgdg  b)  I` Ajtubri, vkghgrieas tadas g Griqukpg j)  Cg Asg Egyar istç laregdg par skiti istriccgs d)  Gjgba di frgdugrei di Bgjmkccir i` ck`fóåstkjg i)  Cg ^rkegvirg iepkizg ic 2: di siptkiebri 7>.  Zi isjrkbi` ja` egyøsjucg jgdg u`a cas tërek`as qui cg ja`lareg`8 g)  Zkfcgs  b)  Gjrú`keas j)  @aebris di eisis eisis d)  @aebris  @aebris prapkas i)  La`iegs 77.  Cg ixpriskú` ja` usa jarrijta di egyøsjucgs, is8 g)  Jusja, >; di Egya di 2>2>  b)  Ei fustg` cgs egtieçtkjgs j)  Icågs `gjkú gc @arti di ckeg   d) jaeprú u` Eirjidis Bi`z i)  Ëc \ksktú cg Kfciskg dic puibca

72.  Cg argjkú` qui prisi`tg isjrkturg jarrijtg di egyøsjucgs, is8 g)  Ic Hili di Istgda Jmkci`a vi`drç gc ^irø  b)  Cg `atkjkg lui pubckjgdg i` cg Ripøbckjg j)  Jrksta, ic Mkha di Dkas, eurkú i` cg c g jruz d)  Zg` Egrtå`, Ic Ckbirtgdar, `gjkú i` Grfi`tk`g i)  Egrki Jurki fg`ú ic prieka `abic di Låskjg (7;>:) 7:.  Cg gctir`gtkvg qui prisi`tg ic usa jarrijta di egyøsjucgs, is8 g)  Gyir, @asatras mkjkeas tadg cg tgrig t grig di ci`fughi  b)  Ek tåa trgbghg i` ic ek`kstirka di Idujgjkú` j)  Ic dåg Ekërjacis si k`kjkgrç u` `uiva jkjca d)  Cg jgpktgc di cg Ckbirtgd is cg jkudgd di Truhkcca i)  Ek mireg`g Egrkg`icg si lui g taegr ic Zac 49

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

74.  Ic vajgbca Cg A@Y is8 g)  Gjrú`kea  b)  Zkfcg y gbrivkgturg j)  ^rilkha y sulkha d)  Zkfcg y gjrú`kea i)  ^rilkha y earlieg 79.  Ic i`u`jkgda qui prisi`tg cg ricgjkú` jarrijtg i` ic usa di egyøsjucgs, is8 g)  Cas `aebris di cgs istgjka`is dic g÷a  b)  @aebris  @aebris di egrjgs egrjgs jaeirjkg jaeirjkgcis cis j)  Cas eisis dic g÷a y cas dågs di cg sieg`g d)  Dispuës di u` pu`ta y jaeg i)  Cuifa di cas das pu`tas, `ijisgrkgei`ti 727-K

TIEG <

YZA DI CAZ ZKF@AZ DI ^Y@TYGJKÚ@ ;.27 (2: di siptkiebri di 2>27) 76.:> (Jk`ja y eidkg di cg tgrdi) @Y@JG ZI IZJRKBI ^Y@TA GC LK@GC DI8 g)  Tåtucas y subtåtucas di ckbras, grtåjucas, jgpåtucas, abrgs di grti, itj.  @uivg frgeçtkjg frgeçtkjg di cg ci`fug ispg÷acg Ic k`fi`kasa mkdgcfa da` Wukhati di cg Eg`jmg Jki` g÷as di sacidgd b)  @aebris di gutar i` jubkirtgs, partgdgs, prúcafas, lkregs di dajuei`tas, itj. –±Mgbåg dispirtgda a sifuåg sa÷g`da1 Gquic jgcarjkta i` su iepik`i dirijma istgbg

skiepri gccå, u`g si`sgjkú` k`súcktg qui ci irkzgbg tada ic juirpa y ci rivicgbg qui `a istgbg sacg i` isg jgeg―.  Fgbrkic Fgrjåg Eçrquiz j)  Didkjgtarkgs ^grg Vkcckge Ja` gear y frgtktud, g cas gutaris di eks dågs G eks pgdris, g ek ispasa, g eks mkhas

d)  ^kis di kegfi`, jgbijirg di jugdras y tgbcgs

 pirra y fgta

i)  Iscúfg`is Egdri di Dkas, pgrgåsa `gturgc Turksea i` Jusja, våvica i` dkrijta Gsturkgs, pgrgåsa `gturgc l)  I`ueirgjka`is i` lareg di ckstg CgCkeg jgpktgc dic ^irø is8 g. 46

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

 b. Jusja j. Truhkcca d Griqukpg i. Tgj`g

f)  Dkrijjka`is icijtrú`kjgs www.ek`idu.fab.pi ja`suctgNrgi.is ja`suctgNrgi.is   

, Griqukpg si ja`vkrtkú i` tkirrg di `gdki. -  Is, sk` cufgr g dudg, u` frg` egistra. d) Jaeg i` ekiebras yuxtgpuistas --   -  - 

Jgåg cg `ajmi, ccifgbg ic skci`jka. jirrgra` cg puirtg ja` dabci sifura. Zgckira` g cg jgcci gprisurgdgei`ti, Jarråg` di u` cgda g atra, trapizgbg` ja` eujmg fi`ti, gtrapiccgbg` g cas jgådas. Zgckira` g cg jgcci, jirrgra` cg puirtg y subkira` jgcci grrkbg.  

i)  Jaeg i`ueirgtkvg -  Tadgs cgs eg÷g`gs taea u` të, tastgdgs, u` yafur y u`g pkizg di lrutg. -  Is u` eujmgjma dicfgda, k`travirtkda, istudkasa, rispa`sgbci y euy idujgda. -  Cgs eg`zg`gs, cgs pirgs, cgs `grg`hgs, cgs lrisgs, cas pcçtg`as y cas eg`fas sa` eks lrutgs lgvarktgs. -   @a ti vgygs vgygs sk` jarrir cgs vi`tg` vi`tg`gs, gs, gpgfgr cg cu cuzz y jirrgr bki` cg puirtg.  l)  Jaeg ja`hu`tkvg jaardk`gdg y subardk`gdg -  Krë g cg lkistg, pira `a së cg marg. -  Wukskira` qui mgbci tada ca qui sgbåg. @a ca mkji, gså qui ei larzgra`. -  Irg lgeasa par su ixpriskú`, gså jaea par sus kdigcis. k digcis. 4=

 

Y@K\IRZKDGD @GJKA@GC DI ZG@ G@TA@KA GBGD DIC JYZJA  JAE^ITI@JKG JAEY@KJGTK\G

-  -  -  - 

JI^RY ‚  JKJCA  JKJCA 2>27-K

Iccg skiepri ccifg tgrdi g jcgsis, is dijkr, `a isjujmg tadg cg ixpckjgjkú` di cg egistrg. Zgckú ja` rapg kepireigbci, parqui ccavåg bgstg`ti. Gcfa ci pgsg, puis tki`i egcg jgrg. Tirek`ë cg tgrig, i`ta`jis ei vay g hufgr. Bki` cgvg cg rapg, bki` cgvg cas pcgtas.

f)  Jaeg ja` ja`ijtaris i`, u` i`u`jkgda is dijkr -  \acvkú tada jg`sgda jg`sgda, , trgbghú diegskgda. -   @a istgbg pripgrgdg pgrg iisi si rktea di trgbgha, gså puis, tuva qui ri`u`jkgr. -  Ek `aebri is Arcg`da. @gdki, sk` iebgrfa, ei ccgeg gså. -  Jrkstk`g gdarg cg jgcci? su egrkda, i` jgebka, `a puidi sapartgrca. -  Istuva frgviei`ti i`lireg, pira, ja` tada y ja` isa, cafrú k`frisgr g cg u`kvirskdgd. -  Zå, i` ic la`da, ci dg kfugc `a mgbir k`frisgda g ccgg u`kvirskdgd, ±par quë euistrg tg`tg gpgtåg1 -  Istuva euy i`lireg, pira, ja` tada y ja` isa, cafrú k`frisgr i` cg u`kvirskdgd. m) Jaeg icåptkjg -  Zu mkhg egyar is eari`g? ic piqui÷a, rubka. -  Hgvkir istudkg Ija`aeåg? Huvi`gc, Bkacafåg k)  Jaeg i` dgtgjkú` di jgrtgs y dajuei`tas (i`tri ic cufgr y cg lijmg) -  Wukccgbgebg, 72 di siptkiebri di 2>27 -  I` ^irø, g :> di ajtubri di 2>27 27-K

-  Trghira` cas jugdir`as, jgrtuck`gs, cçpkjis y barrgdaris? sk` iebgrfa, lgctg qui `as i`trifui` cas pucea`is, cas cgpkjiras y cgs rifcgs. -  Eirjidis ja` eujma isluirza, cafrú riu`kr jki`ta jk`jui`tg dúcgris? sk` iebgrfa, istg jg`tkdgd is k`sulkjki`ti pgrg jaeprgr cg bgtkdarg. -  Zi mgbåg trgscgdgda g u`g jkudgd i` cg qui `a ja`ajåg g `gdki? gså puis, tuva qui islarzgrsi par istgbcijir `uivgs ricgjka`is. -  Tadgs cgs eirjg`jågs ccifgbg` ti`åg` qui pgsgr u` istrkjta ja`trac? par tg`ta, si dkstrkbuåg` ja` eujma qui ritrgsa.