ARCHIVO - AGRESIONES CONTRA LA MUJER E INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR, AGRESORA No Hay Odio, Poder Ni Subordinación, Tampoco Daño Psicológico

 

Fkstrkti Gksena fh Sudi Srkmhrn Gksenaín Srivkdekna Shdna Eirpirntkvn fh Sudi Uhjudfi Fhspne`i fh Kdvhstkjnekõd

ENRSHVN G GKKUENA ? KMSXVNFI ? FHAKVI NJRNWKNFI FHDXDEKNDVH FHDXDEK NDVH GKUENA GKU ENA N EN ENRJ RJI I

FKUSIUKEKÕD FH NRE@KWI 2:373>683>-2323->87-3. UNDFIW UNDFIWNA NA SHRH_ HAHIENRFKI WKFNA. ?

? ? ?

NJRHUKIDHU HD EIDVRN FH ANU MXOHRHU I KDVHJRNDVHU FHA JRXSI GNMKAKNR.

W.U.U Wkrjkdkn Uupi Jnaahjis (mnfrh fh an mhdir) ZK ZKABH ABHR R EH EHRS RSN N ^X ^XKUS KUSH. H.

FKUSIUKEKÕD FKUSIUKEK ÕD D¿ 32-2323-MS->GSSE 32-2323-MS->GSSE-FG-SXDI-2FK -FG-SXDI-2FK Sudi, vhkdtkeuntri fh hdhri fha nþi fis mka vhkdth.

FNFI EXHDVN? An pr prhs hshd hdth th en enrp rpht htnn gksen gksena, a, kdke kdkeknf knfnn hd mërk mërkti ti n an rhmk rhmkskõ skõd d fh netunf net unfis, is, hghet hghetunf unfi i eid Igkeki D³ 352-2323-UEJ-SDS, hd tird tirdi i n an fhdude fhdudekn kn hd eidtr eidtrnn fh HAHIENFKI WKFNA UNDFIWNA SHRH_  pir ha prhsudti Fhakti Eidtrn an Wkfn ha Euhrpi y an Unauf, Unau f, hd su mifnakfn mifnakfnf f fh Ahskidhs, Ahskidhs, hd su girmn girmn fh Njrhskidhs hd Eidtrn fh ans Muohrhs i Kdthjrndths fha Jrupi Gnmkaknr,  prhvksti y sndekidnfi hd ha Nrtíeuai >22¿-B fha Eõfkji Shdna,   hd njrnvki fh an mhdir fh kdkeknahs W.U.U .

NVHDFKHDFI N? SRKMHRI.- @HE@IU KMSXVNFIU?   Eidg Eidgir irmh mh n an fhdu fhdude dekn kn vhrb vhrbna na fh gi gion onss 35 sh tkhd tkhdhh quh, quh, ha fhdudekndth, FKIMHFHU WHANU^XH_ NREH  girmuan fhdudekn vhrbna n dkvha piakekna hd eidtrn eidtrn fh, AHIENRKI UNDFIWNA SHRH_  skhdfi skhdfi quh hd ghe` ghe`nn 36 fh hdhri fha nþi 2323, n `irns >3?33 n.m. nprixkmnfnmhdth, su hspisn y su mhdir `kon fh kdkeknahs U.W.U guhrid víetkmn fh njrhskõd gísken pir pnrth AHIENRKI UNDFIWNA SHRH_, hd ekreudstnde ekreudstndekns kns quh an mhd mhdir ir y su hspisn hspisn sh hdeidtrnbn hdeid trnbnd d nmnrrndfi nmnrrndfi su jndnfi jndnfi hd ha shetir Sneenrn fha Fkstrkti fh Snuenr Snuenreiaan, eiaan, hd hsi kdstndths fke`i kmputnfi ah njrhfh gískenmhdth eid zurrknji hd ans pkhrdns pnrn pisthrkir njrhfkran n su hspisn, fh an mksmn mndhrn an njrhfkõ phri n haan an jiaphi hd ha brnzi kzqukhrfi, ai quh fhdudekn ndth an SDS.

UHJXDFI.- MNREI OßRKFKEI DIRMNVKWI? 2.>. Snrn quh ha Mkdksthrki Sÿbakei hohrekth an neekõd phdna y fkspidjn an girmnakznekõd i eidtkdunekõd fh an kdvhstkjnekõd prhpnrntirkn, hdtrh itris nsphetis, fhbh vhrkgkenr an hxksthdekn fh kdfkekis rhvhanfirhs fh an hxksthdekn fha fhakti fhdudeknfi,  eidgirmh ai hstnbaheh ha Kdeksi >) fha Nrtíeuai 557³, fha Eõfkji Sriehsna Shdna, quh hstnbaheh?  ‑ sk fh an fhdudekn, fha fha Kdgirmh  piakekna i fh ans fkakjhdekns prhakmkdnrhs quh rhnakzõ, npnrhehd kdfkekis rhvhanfir rhvhanfirhs hs fh an hxksthdekn fh ud fhakti, quh an neekõd phdna di `n prhserkti, quh sh `n kdfkvkfunakznfi na kmputnfi y quh, sk guhrn ha ensi,  sh `nd sntksghe`i ais rhquksktis fh priehfkbkakfnf, priehfkbkakfnf, fkspidfrî an Girmnakznekõd y an Eidtkdunekõd fh an (subrnynfi nynfi duhstri). duhstri). Fhbkhdfi thdhr hstis kdfkekis rhvhanfirhs, udn  Kdvhstkjnekõd Srhpnrntirkn”  (subr rhvhanfirhs fh an eimkskõd eimkskõd fha fhakti n kdvhstkjnrsh< kdvhstkjnrsh< y, y, 2) Kdfkekis fibah fkmhdskõd?  >)  Kdfkekis rhvhanfirhs

 

rhvh rhvhan anfi firh rhss fh an hv hvhd hdtu tuna na rhsp rhspid idsn snbk bkakf akfnf nf ph phdn dnaa fh fhaa km kmpu putnf tnfi i hd ha fh fhak akti ti n kdvh kdvhstk stkjn jnrs rsh. h. Eideauyëdf Eidea uyëdfish ish quh pnrn an vhrkgkenekõ vhrkgkenekõd d fh ais kdfkekis kdfkekis rhvhanfirhs rhvhanfirhs sh rhqu rhqukhrh khrh fh an vhrkgkenekõd vhrkgkenekõd fh nmbis nsphetis< nsphetis< di skhdfi sugkekhdth sugkekhdth an sian skdfkenekõd skdfkenekõd fha fhdudekndth fhdudekndth (di eirribirnfn eirribirnfn eid itris hahmhdtis ibohtkvis) rhspheti fh an hvhdtuna rhspidsnbkakfnf fha kmputnfi, pnrn eideaukr quh tna skdfkenekõd, aahdn ha rhqukskti fh ais kdfkekis rhvhanfirhs hd nmbns fkmhdskidhs.

2.2. FH AN ENAKGKENEKÕD FH AN FHDXDEKN [ Eidgirmh rmh n ais Dumhrnah Dumhrnahss >) y 2) DNVXRNAH_N DN VXRNAH_N FH ANU FKAKJHDEKNU FKAKJHDEKNU SRHAKMKDNR SRHAKMKDNRHU.HU.- Eidgi fha nrt nrtíeu íeuai ai 553³, 553³, fha Eõfkji Eõfkji Sriehs Sriehsna na Shdna, Shdna, ans fka fkakjh kjhdek dekns ns prhakm prhakmkdn kdnrhs rhs,, tkhdhd tkhdhd pir gkdnak gkdnakfnf fnf kdmhfkntn, rhnakznr ais netis urjhdths i kdnpanznbahs   fhstkdnfis n fhthrmkdnr sk `nd thdkfi aujnr ais k dnpanznbahs `he`is ibohti fh eidiekmkhdti y su fhaketuiskfnf, nsí eimi nshjurnr ais hahmhdtis mnthrknahs fh su eimkskõd, kdfkvkfunakznr n ans phrsidns kdviauernfns hd su eimkskõd, kdeauyhdfi n ais njrnvknfis quh  phrmktnd fhthrmkdnr sk sh fhbh girmnakznr an kdvhstkjnekõd prhpnrntirkn, nfhmîs eidgirmh ai shþnan ha  Dumhrna >) fha Nrtíeuai 556³, fha rhghrkfi Eõfkji Nfohtkvi, sh tkhdh quh?   ‑...Enakgkenekõd.->. Uk ha   gksena na enakgkenr an fhdudekn i fhspuës fh `nbhr rhnakznfi rhnakznfi i fkspuhsti rhnakznr fkakjhdekns prhakmkdnrhs, eidskfhrn quh ha `he`i fhdudeknfi di eidstktuyh fhakti, di hs oustkeknbah phdnamhdth i sh prhshdtnd enusns enu sns fh hxtkd hxtkdekõ ekõd d pr prhvk hvkstn stnss hd an ahy, ahy, fhe fheanr anrnrî nrî quh di pr prieh iehfh fh gir girmna mnakzn kznrr y eidtk eidtkdun dunrr eid an kdvhstkjnekõd prhpnrntirkn, nsí eimi irfhdnrî ha nre`kvi fh ai netunfi. Hstn fkspiskekõd sh ditkgken na  fhdudeknd fhdu dekndth, th, na njrnvknfi njrnvknfi y na fhdud fhdudeknf eknfi” i” < hd eidsheuhdekn, an dirmn priehsna hstnbaheh eimi

enusnahs fh nre`kvi fh ais netunfis na euamkdnr ans fkakjhdekns prhakmkdnrhs, quh ha `he`i shn ntípkei, quh ha `he`i di shn oustkeknbah phdnamhdth i quh sh `nyn hxtkdjukfi an neekõd phdna. idgi girm rmhh n ais ais `he he`i `iss 2.5 .5.. VK VKSI SI SHD HDN NA KM KMS SXVNFI. I.-- Eid fhdudeknfis, hstis pifrínd shr tkpkgkenfis eimi Fhakti Eidtrn an Wkfn ha Euhrpi y an Unauf, hd su mifnakfnf fh Ahskidhs, hd su girmn fh Njrhskidhs hd Eidtrn fh an Muohr i Kdthjrndths fha Jrupi Gnmkaknr, prhvksti y sndekidnfi hd ha Nrtíeuai >22¿-B fha Eõfkji Shdna, ha mksmi quh hstnbaheh?   ‑Ha  quh fh eunaqukhr mifi enush ahskidhs eirpirnahs n udn muohr pir su eidfkekõd fh tna i n kdthjrndths fha   jrupi gnmkaknr quh rhqukhrnd rhqukhrnd mhdis fh fkhz fíns fh nsksthdekn i fhsendsi, i najÿd tkpi fh nghetnekõd  pskeiaõjken, eijdktkvn i eidfuetuna hd eunaqukhrn fh ais eidthxtis prhvkstis prhvkstis hd ha prkmhr pîrrngi fha  nrtíeuai >30-B, shrî rhprkmkfi eid phdn prkvntkvn fh akbhrtnf di mhdir fh udi dk mnyir fh trhs nþis h kd`nbkaktnekõd eidgirmh na nrtíeuai 57”.

VHREHRI? NDÎAKUKU FHA ENUI? Irjndk ndkzne znekõd kõd 5. 5.>. >. NA NAEN ENDE DEHU HU FH FHA A KAÍE KAÍEKV KVI I SH SHDN DNA. A.-- An Irj Mudfkna fh an Unauf fhgkdh quh an vkiahdekn hs ha usi kdthdekidna fh an guhrzn gísken, nmhdnzns eidtrn udi mksmi, itrn phrsidn, ud jrupi i udn eimudkfnf quh tkhdh eimi eidsheuhdekn i hs muy pribnbah quh thdjn thdjn eimi eimi eidshe eidsheuhd uhdekn ekn ud trn trnumn umntksm tksmi, i, fnþi fnþi pskeia pskeiaõjk õjkei, ei, pri pribah bahmns mns fh fhsnrr fhsnrriaa iaai i i an > muhrth .

5.2. Hdtirdi n an ahskõd gísken , dis fkeh Ukavn Mhdfizn 2, hs an neekõd i eidfuetn quh enusn fnþi n an kdthjrkfnf eirpirna i n an snauf. Suhfhd eidskfhrnrsh netis fh vkiahdekn, hdtrh itris? ais hmpuoidhs, puþhtnzis, gnonzis, onaidhs fh phai, bightnfns, `hrkfns i jiaphs eid eunaqukhr ibohti i nrmn, eidstktuyhd ans girmns mîs eimudhs fh vkiahdekn gísken. Wkiahdekn gísken hd an gnmkakn puhfh shr fhgkdkfn mîs hspheígkenmhdth, ngkrmndfi fh quh hd haan ans pnrths eimprimhtkfns h kdviauernfns hd an rhanekõd fh vkiahdekn, pishhd ud kdfufnbah eidiekmkhdti hd quh ans neekidhs quh sh prifuehd hdtrh haais, hstîd privkstns fh ud eidthdkfi nvhrskvi y/i pudktkvi quh phrskjuhd ud ibohtkvi fhgkdkfi? eidtria y simhtkmkhdti fh an eidfuetn fh an víetkmn.

5.5. Ahskõd pskeiaõjken.- Na rhspheti, sh fhbh fh thdhr hd euhdtn quh an nghetnekõd pskeiaõjken, eijdktkvn i eidfuetuna, hstî rhghrkfn eimi su pripki thxti kdfken, n udn nghetnekõd, quh eidgirmh n an Rhna Nenfhmkn fh an Ahdjun Hspnþian hs? Mhdisenbnr, phroufkenr, kdgaukr fhsgnvirnbahmhdth, prifuekr nathrnekõd i mufndzn fh naji, pir ai tndti, skhmprh quh `nbanmis > Wënsh `ttps?//www.w`i.kdt/tipkes/ `ttps?//www.w`i.kdt/tipkes/vkiahdeh/hs/. vkiahdeh/hs/. 2 UKA  UKAW WN MHDFI_N, Mkaln Onequhakdh, Muohr, Jrupi Gnmkaknr Wkiahdekn y Fhrhe`i, hfktirkna hfktirkn a AKBRHOXR, Akmn, fkekhmbrh 23>:, p. 2;.

 

fh nghetnekõd fhbh hxkstkr mhdisenbi i phroukeki, hd ais trhs nsphetis quh shþnan s hþnan ha tkpi phdna. Hd ha ensi fh an nghetnekõd eijdktkvn sh prhshdtn hd ekhrtn fksieknekõd hdtrh ais rhdfkmkhdtis kdthahetunahs fh udn phrsidn quh prhshdtn fhthrkiri nmdëskei, akdjñístkei y trnsti trnstirdi rdi fha phdsnm phdsnmkhd khdti ti nbstrn nbstrneti eti,, an nghetn nghetnekõ ekõd d eidfue eidfuetun tuna, a, `ne `nehh rhg rhghrh hrhdek deknn n enmbki enmbkiss hd an  phrsidnakfnf y/i enrîethr, tnahs eimi kdfkghrhdekn, fhskdthrës y udn kdekpkhdth npntín, phrsidns muy netkvns sh vuhavhd npîtkens, kdnetkvns y na rhvës, phrsidns muy trndqukans, eimkhdznd n hstnr kdqukhtns, dhrvkisns y udn kdekpkhdth npntín.

5. 5.66. Fha mksmi mifi, ha Kdstktuti fh Mhfkekdn Ahjna y Ekhdekns Girhdshs `n fketnfi an? ‑Juín fh hvnaunekõd pskeiaõjken girhdsh hd ais ensis fh vkiahdekn eidtrn ans muohrhs y ais kdthjrndths fh jrupi gnmkaknr, y hd itris ensis fh vkiahdekn”, hd fidfh na hxnmkdnrsh an nghetnekõd hmiekidna, `n eideaukfi quh sid ais skjdis y sídtimns quh prhshdtn ha kdfkvkfui eimi eidsheuhdekn fha hvhdti vkiahdti (`he`i gîetkei), quh pnrn shr vnairnfis fhphdfhd fh su tkpi fh  phrsidnakfnf, hstrnthjkn fh ngridtnmkhdti, nutiphrehpekõd, mnfurhz, hxphrkhdekns phrsidnahs, euaturn, `nbkakfnfhs sieknahs, enpnekfnf fh rhskakhdekn, phrehpekõd fha hdtirdi, hdtrh itrns, pufkhdfi hstns kdthrghrkr kdthrg hrkr fh girmn pnsnohrn pnsnohrn i phrmndhdth phrmndhdth hd udn, najudns i tifns ans îrhns fh su gudek gudekidnmk idnmkhdti hdti  pskeisiekna (phrsidna, pnrhon, gnmkaknr, shxuna, siekna, anbirna y/i nenfëmken). Hd ha ensi fh ais dkþis, dkþns y nfiahsehdth nfiahsehdths? s? eidskfhrnr eidskfhrnr skjdis y sídtimns sídtimns quh kdthrgkhrnd kdthrgkhrnd eid su dirmna dirmna fhsnrr fhsnrriaai iaai (gískei, eijdktkvi, pskeisiekna).

5.8. Gkdnakfnf fha njhdth hd an eimkskõd fha kaíekti phdna y suohtis ibohti fh pritheekõd.- Hsth Fhspne`i Gksena neijh ais naendehs fha Rhjanmhdti fh an Ahy D¿ 53576, Ahy pnrn prhvhdkr, sndekidnr y hrrnfkenr an vkiahdekn eidtrn ans muohrhs y ais kdthjrndths fha jrupi gnmkaknr gnmka knr,, npribnfi pir F.U. 33;-2 33;-23>7-M 3>7-MKMS KMS,,  pnrn rhspidfhr an skjukhdth kdthrrijndth? ¹ Eundfi hstnmis grhdth n ud supuhstifhfhjrupi vkiahdekn eidtrn muohr, y eundfiphrtkdhdths hstnmis grhdth ud supuhsti fh vkiahdekn n ud kdthjrndth gnmkaknr  9, hdaneuyis 9, nrtkeuanfis sh `nnshþnanfi? ‑5. An vkiahdekn eidtrn an muohr pir su eidfkekõd fh tna?

 Hs an neekõd u imkskõd kfhdtkgkenfn eimi vkiahdekn shjÿd ais nrtíeuais 8 y 0 fh an  Ahy quh sh rhnakzn hd ha eidthxti fh vkiahdekn fh jëdhri, hdthdfkfn ëstn eimi udn mndkgh mnd kghstn stnekõ ekõd d fh fkserk fkserkmkd mkdnek nekõd õd quh kd`kbh kd`kbh jrnvhm jrnvhmhdt hdthh an enpnek enpnekfnf fnf fh ans muoh mu ohrh rhss fh jizn jiznrr fh fhrh fhrhe` e`is is y akbhr akbhrtn tnfn fnss hd pk pkhh fh kj kjun unaf afnf nf,, n trnv trnvës ës fh rhanekidhs fh fimkdki, fh simhtkmkhdti y subirfkdnekõd `nekn ans muohrhs . Ans iphrnf iph rnfirn irnss y ais iphrnf iphrnfir irhs hs eimpr eimprhdf hdfhd hd h kdvhstk kdvhstkjnd jnd hstn hstn neekõd neekõd fh mifi mifi eidthxtuna eimi ud priehsi eidtkdui. Hsti phrmkth kfhdtkgkenr ais `he`is típkeis quh kdekfhd hd an fkdîmken fh rhanekõd hdtrh an víetkmn y an phrsidn fhdudeknfn, igrhekhdfi udn phrsphetkvn nfheunfn pnrn an vnairnekõd fha ensi. 6. An vkiahdekn `nekn ud i udn kdthjrndth fha jrupi gnmkaknr? gnmkaknr?

 Hs an neekõd u imkskõd kfhdtkgkenfn eimi vkiahdekn shjÿd ais nrtíeuais 7 y 0 fh an  Ahy quh sh rhnakzn hd ha eidthxti fh udn rhanekõd fh rhspidsnbkakfnf, eidgkndzn i  pifhr fh pnrth fh ud i udn kdthjrndth fha jrupi jrupi gnmkaknr `nekn itri itri u itrn...”.

5.7. Nsí ans eisns, ha ahjksanfir `n hstnbahekfi quh hd ais supuhstis fh vkiahdekn eidtrn an muohr, pir su eidfkekõd fh tna fhbh fh eideurrkr udn ahskõd hd eidthxti fh jëdhri, eimi udn mndkghstnekõd fh fkserkmkdnekõd `nekn an muohr, hdthdfkhdfi ha Fhspne`i Gksena eimi ud fhsprheki n an muohr, pir su sian eidfkekõd fh tna. 5.:. Hsti hs nsí, puhs eid an kdeirpirnekõd fha Nrtíeuai >22¿-B fha Eõfkji Shdna, na shþnanr eimi víetkmn n an muohr, pir su sian eidfkekõd fh tna, hstuvi irkhdtnfi n kdeirp kde irpirn irnrr hd an ahjksan ahjksanekõ ekõd d phdna phdna prheks prhekskid kidhs hs dirmnt dirmntkvn kvnss n gkd fh girtnah girtnahehr ehr an aue`n aue`n eidtrn eidtrn ha ghmkdkekfki, an vkiahdekn gnmkaknr y vkiahdekn fh jëdhri, y sh prithon fh mifi hghetkvi n ais jrupis vuadhrnbahs fh muohrhs, dkþns, dkþis y nfiahsehdths fh an vkiahdekn gnmkaknr y eunaqukhr itrn girmn fh vkiahdekn y fkserkmkdnekõd , skhdfi nfhmîs dhehsnrki an kdeauskõd fh mhfkfns irkhdtnfns n sndekidnr  ans eidfuetns fh hxpaitnekõd `umndn hd tifns sus girmns, pir hstnr rhanekidnfis n ëstis ghdõmhdis

 

erkmkdiaõjkeis5.

5.0. Vndti an ahy 53576 y su rhjanmhdti F.U 33;-23>7-MKMS, fhbhd shr shr kd kdth thrp rprh rhtnf tnfis is hd nr nrmi midí dínn ei eid d an Eid Eidvhdekõ vhdekõd d Kdthr Kdthrnmhr nmhrkendn kendn pnrn prhv prhvhdkr hdkr,, sndekidnr sndekidnr y hrrnfkenr an vkiahdekn eidtrn an muohr- Eidvhdekõd Bhahm Fi Snrn,   quh hstkpuan quh, fhbh hdthdfhrsh pir vkiahdekn eidtrn an muohr eunaqukhr neekõd i eidfuetn, bnsnfn hd su jëdhri, quh enush muhrth, fnþi i sugrkmkhdti gískei, shxuna i pskeiaõjkei n an muohr, tndti hd ha îmbkti pÿbakei eimi hd ha prkvnfi. Ha fhrhe`i fh tifn muohr n udn vkfn akbrh fh vkiahdekn kdeauyh, hdtrh itris?

 n. ha fhrhe`i fh an muohr n shr akbrh fh tifn girmn fh fkserkmkdnekõd, y  b.  ha fhrhe`i fh an muohr n shr vnairnfn y hfuenfn akbrh fh pntridhs hsthrhitkpnfis fh eimpirtnmkhdti y prîetkens sieknahs y euaturnahs bnsnfns hd eidehptis fh kdghrkirkfnf i subirfkdnekõd.   5.;. Eundfi sh `nban fh ahskidhs `nekn ud kdthjrndth fh jrupi gnmkaknr, ha ahjksanfir `n busenfi prithjhr n nquhaans hd ans quh sh fnd supuhstis fh rhspidsnbkakfnf, eidgkndzn y pifhr fh pnrth fh ud kdthjrndth `nekn ha itri< hstns eidfkekidhs di eidstktuyhd udn mhrn nprheknekõd fh ëstn Gksenaín, skdi nsí ai shþnan ha Nrtíeuai 7¿ fh an Ahy D³ 53576 y ha Nrtíeuai 6¿ fh su rhjanmhdti.

5.>3. Hd nutis, sh tkhdh an fhdudekn vhrbna fh gions 35 sh tkhdh quh, ha fhdudekndth, FKIMHFHU WHANU^XH_ NREH  girmuan fhdudekn vhrbna n dkvha piakekna hd eidtrn eidtrn fh, AHIENRKI skhdfi quh hd ghe` ghe`nn 36 fh hdhri fha nþi 2323, n `irns UNDFIWNA SHRH_  skhdfi >3?33 n.m. nprixkmnfnmhdth, su hspisn y su mhdir `kon fh kdkeknahs W.U.U guhrid víetkmn fh njrhskõd gísken pir pnrth AHIENRKI UNDFIW W.U.U UNDFIWNA NA SHRH_, hd ekreudstndekns quh an mhdir fh kdkeknahs W.U.U hdeidtrnbnd nmnrrndfi su jndnfi hd ha shetir Sneenrn fha Fkstrkti fh Snuenreiaan, fke`i kmputnfi ah njrhfh gískenmhdth eid zurrknji hd ans pkhrdns pnrn pisthrkir njrhfkran n su hspisn, fh an mksmn mndhrn an njrhfkõ phri n haan an jiaphi hd ha brnzi kzqukhrfi.   5.>>. Fh ais `he`is nsí hxpuhstis, ibohtkvnmhdth di sh nprhekn ud mõvka fh ifki pir rnzidhs fh jëdhri irkhdtnfi n jhdhrnr an supuhstn ahskõd pskeiaõjken pnfhekfn, haai sk sh tkhdh prhshdth quh ha trnsgidfi fh ais `he`is rnfkenrín hd eidgaketis fhakmktnekõd fh akdfhri, hd ud eidthxti fh vhekdfnf ans mksmns quh fh dkdjudn mndhrn sh hdmnren hd ais pnrîmhtris f fha ha Nrtíeuai 5¿ fha Rhjanmhdti fh an Ahy 53576 (F.U. 33;-23>7-MKMS).   5.>2. Hd tirdi n an eideurrhdekn fh udn njrhskõd n kdthjrndth fh jrupi gnmkakn gnm kaknrr, hs prufhd prufhdth th kdfken kdfkenrr quh, quh, di sh hvkfhd hvkfhdekn ekn ud priehf priehfhr hr privie privienfi nfi pir ekr ekreud eudstn stndek dekns ns nskmëtrkens i fh rhanekidhs fh fimkdki i simhtkmkhdti i fh subirfkdnekõd pir fkghrhdekns fh jëdhri (prîetkens euaturnahs fkserkmkdntirkns y/i fkghrhdekns kdgaukfns pir gnetirhs h kfhdtkfnfhs eimi htdkn, eiair, rhakjkõd, hte.).   5.>5. Enbh fhstnenr quh, hd ais fh njrhskidhs fh kdthjrndths fh jrupi gnmkaknr gnmka knr,, fhbh eideurrkr eideurrkr eidthxtis eidthxtis fh rhspidsnbk rhspidsnbkakfnf, akfnf, eidgkndzn eidgkndzn y pifh pifhrr fh pnrth fh ud kdthjrndth `nekn `ne kn ha itr itri, i, nspheti nspheti quh di eideurrh eideurrh hd ha prhshd prhshdth th ensi< ensi< nsí puhs, fh ais `he`is `he`is hxpuhst hxpuhstis is  prhehfhdthmhdth pir ha fhdudekndth di sh puhfh aahjnr n eideaukr hd fhgkdktkvn quh ans supuhstns njrhskidhs gískens quh nahjn an supuhstn njrnvknfn hd rhprhshdtnekõd fh su mhdi mhdirr `kon pir pnrth fh su vhekdi, sk bkhd hs ekhrti hxksth ha Ehrtkgkenfi Mëfkei Ahjna D³33>25-A, euyns eideauskidhs di tkhdhd rhahvndekn fhaketkvn.

5.>6. Bnoi fke`i eidthxti, sh fhbh thdhr prhshdth quh hd ais priehsis fh vkiahdekn eidtrn an muohrhs y ais kdthjrndths fha jrupi gnmkaknr, sh ibshrvnd tnmbkëd ans rhjans fh an aõjken, an ekhdekn y ans mîxkmns fh hxphrkhdekn, yn quh pnrn nerhfktnr ais `he`is fh vkiahdekn, sh fhbhd nfmktkr y vnairnr tifis ais mhfkis pribntirkis fh neuhrfi n su phrtkdhdekn, puhs di puhfhd timnrsh pir ekhrtis nquhaais di pribnfis dk nerhfktnfis eid dkdjÿd hahmhdti fh eidvkeekõd dk kdfkeki, 5 Wënsh eidskfhrnekidhs fha F. Ahj. >525.

 

haai eidgirmh n ai hstnbahekfi hd ha Nrtíeuai 27¿ fh an Ahy rhantkvn n an mnthrkn hd eidsidndekn eid ha Nrtíeuai >3¿ y skjukhdths fh su rhjanmhdti.

  5.>8. Na rhspheti, an Unan Ekvka y Shrmndhdth fha Eirth Uuprhmn fh Oustkekn fh an Rhpÿbaken, hd an Ensnekõd D¿ 267-23>8 Eusei, `n shþnanfi hdtrh itris quh?   ‑Hsth Vrkbudna fhbh shþnanr quh an (...) Wkiahdekn Gnmkaknr hs dirmn fh pritheekõd eidtrn ais nbusis quh sh  puhfhd phrphtrnr hd ha shdi fh an gnmkakn, phri di fhbh shr utkakznfn pnrn siauekidnr tifis ais pribahmns pribahmns na kdthrkir fha mntrkmidki, hd tndti haai skjdkgkenrín quh ha Hstnfi sh hdtrimhtn hd nsudtis pripkis fh an vkfn prkvnfn quh di ah eirrhspidfh siauekidnr (...)”.

  5.>7. Hd hstn sheuhdekn, fh ans nshvhrnekidhs vhrtkfns fh pnrth fh an fhdudekndth n erkthrki fh ësth Fhspne`i Gksena di puhfhd shr eidskfhrnfns puhs eimi vkiahdekn gísken eid rhahvndekn phdna, mîs sk, eid rhahvndekn ekvka hspheígkenmhdth fh gnmkakn skhdfi nsí, ais `he`is fhdude fhd udeknf knfis is di puhfhd puhfhd shr tkp tkpkgk kgkenf enfis is eimi eimi Fhakti Fhakti Eid Eidtrn trn an Wkfn ha Euhrpi Euhrpi y an Unauf, Unauf, hd su mifnakfnf fh Ahskidhs, hd su girmn fh Njrhskidhs hd Eidtrn fh an Muohr i Kdthjrndths fha Jrupi Gnmkaknr< yn quh di hxksthd puhs `he`is eiderhtis quh `nynd prifuekfi fnþi gískei y pskeiaõjkei.

Hsti rhphtkm rhphtkmis, is, hd tnd tndti, ti, sh ah prnetk prnetkeõ eõ ud Rheidi Rheidiekm ekmkhd khdti ti 5.>:.  Hsti Mëfkei Mëf kei Ahjn Ahjnaa skd rhahvndekn fhbkfi i na Ehrtkgkenfi Ehrtkgkenfi Mëfkei Ahjna D³ 333>22-A 333>22-A ibrndth ibrndth n rhahvndekn phdna, fhbkf giakis >;, prnetkenfi n an supuhstn njrnvknfn sh tkhdh eimi EIDEAXUKÕD ? ‑di prhshdtn skjdis fh ahskidhs eirpirnahs trnumîtkens rrhekhdths hekhdths (…)0.  Nsí puhs, pnrn ha ensi vkiahdekn eimi siai udn njrhskõd pskeiaõjken pir ha eidtrnrki an vkiahdekn gnmkaknr pnrn hstis ensis hs ud eidthxti hd ha quh `ny udn rhanekõd fh subirfkdnekõd fha njhdth pnrn eid an víetkmn, fidfh ha ibohtkvi fha njhdth hs simhthr n an víetkmn hsti hs oustnmhdth ai quh jhdhrn ha rkhsji, hstn vkiahdekn tkhdh htnpns, na shr eíeaken y prijrhskvn, erhn udn suhrth fh vídeuai pntiaõjkei, quh n anrji panzi pidh hd rkhsji di siai an snauf fh an víetkmn skdi tnmbkëd su vkfn< fke`i hsti, rhspheti na ensi eiderhti, ibohtkvnmhdth di sh hdeuhdtrn nerhfktnfi quh sh prhshdth hsth eidthxti fh vkiahdekn gnmkaknr hd ha ensi quh dis nvien< mîs nÿd, quh sh trntnrínd eimi sh rhpkth fh njrhskidhs quh `nbrínd ieurrkfi pir   pribahmns phrsidnahs fh kdeimprhdskõd hdtrh hstis, haai puhs pir hxtrhmis quh di puhfh shr  utkakznfns hd ësth kaíekti phdna mnthrkn fh pridudeknmkhdti, pnrn siauekidnr hsth tkpi fh `he`is y/i  pribahmns prifuekfis hdtrh ans pnrths, pir eundti haai skjdkgkenrín quh hsth Fhspne`i Gksena sh hdtrimhtn hd nsudtis pripkis fh an vkfn prkvnfn quh di ah eirrhspidfh siauekidnr, hd tifi ensi hstns eidtrivhrskns fhbhd shr siauekidnfns nphandfi n itrns kdstktuekidhs ourífkens.

5.>;. Fh an Girmnakznekõd fh an Kdvhstkjnekõd Srhpnrntirkn.-   Ha Nrtíeuai 556¿, Kdeksi >) fha Eõfkji Sriehsna Shdna, prheksn quh?  ‑Uk ha Gksena na enakgkenr an fhdudekn i fhspuë fhs puëss fh `nbhr `nbhr rhnak rhnakznf znfi i i fks fkspuh puhsti sti rhnak rhnakznr znr fka fkakjh kjhdek dekns ns pr prhak hakmkd mkdnr nrhs, hs, eidskf eidskfhrn hrn quh ha `he`i `he`i fhdudeknfi di eidstktuyh fhakti, di hs oustkeknbah phdnamhdth, i sh prhshdtnd enusns fh hxtkdekõd prhvkstns hd an Ahy, fheanrnrî quh di priehfh girmnakznr y eidtkdunr eid an kdvhstkjnekõd prhpnrntirkn, nsí eimi irfhdnrî ha nre`kvi fh ai netunfi” . Sir tndti, an enakgkenekõd fh an fhdudekn hs sumnmhdth kmpirtndth, di sõai pirquh mhfkndth haan sh puhfh hvktnr fnr kdkeki n tifi ud priehsi fh kdvhstkjnekõd, pnrn nquhaais supuhstis hd ais quh an vhrnekfnf fh an fhdudekn puhfh shr fhsvkrtunfn gîekamhdth i hd tifi ensi nquhaais quh enrhehd fh rhahvndekn phdna.

Sir ai quh, fh eidgirmkfnf eid ai hstnbahekfi pir ha Nrtíeuai >8;¿, fh an Eidstktuekõd Siaítken fha Hstnfi, nsí eimi ai hstnbahekfi pir ais Nrtíeuais >¿, 8¿, >2¿ y ;6¿ fha Fherhti - AhySrivkdekna Irjîdken Shdna fha Mkdksthrki Subakei, ha Uhjudfi Fhspne`i fh Kdvhstkjnekõd fhAhjksantkvi an Srkmhrn 382 Gksenaín Eirpirntkvn fh Sudi. FKUSIDH?

 

SRKMHRI.- FHEANRNR, ^XH DI SRIEHFH GIRMNAK_NR  eidtrnn fh AHIENRKI DK EIDVKDXNR EID AN AN KDWHUVKJNEKÕD KDWHUVKJNE KDWHUVKJNEKÕD KÕD SRHSNRNVIRKN SRHSNR SRHSNRN NVIRKN, hd eidtr UNDFIWNA SHRH_  pir an prhsudtn eimkskõd fha Fhakti Eidtrn an Wkfn ha Euhrpi y an Unauf, hd su mifnakfnf fh Ahskidhs, hd su girmn fh Njrhskidhs hd Eidtrn fh an Muohr i Kdthjrndths fha Jrupi Gnmkaknr, prhvksti y sndekidnfi hd ha Nrtíeuai >22¿-B fha Eõfkji Shdna, hd njrnvki fh an mhdir fh kdkeknahs U.W.U . Hd eidsheuhdekn, IRFHDI  HA NRE@KWI fh tifi ai netunfi, udn vhz eidshdtkfn an prhshdth Fkspiskekõd.   Snz Ahtrnfi

UHJXDFI.- Eidshdtkfn quh quhfh an prhshdth, fhrívhsh na Ouhz fh

ans pnr nrth thss rh rhsp sphe hetk tkvn vnss ei eid d ans ans VHREHRI.-  DIVKGKENR,   n ans girmnakfnfhs fh ahy. ahy. V.R. y @.U.