Arandanos Del Huerto S.A.C.

 

[EJ\KXSJ@A@ A[PÓEGMA @KD ^KXÖ LAC[DPA@ @K CJKECJAS KM^XKSAXJADKS KM^XKSAXJADKS —^XGZKCPG @K @JSPXJH[CJÓE LÍSJCA JEPKXEACJGEAD @K DA KM^XKSA AXÁE@AEGS @KD B[KXPG S.A.C”

Orupg 36 jetkoraetks - Martíekz Madasqukz, Marjg Ejcgdás. - Xjvas Mgradks, Krjci.

@GCKEPK6 Mo. MAXJG A@XJKD CAEADKS \AXOAS

1

 

JE@JCK XKS[MKE KFKC[PJ\G................................................................................................................0 @KSCXJ^CJÓE @KD EKOGCJG......................................................................................................; MJSJÓE Z \JSJÓE @K DA KM^XKSA.........................................................................................; MJSJÓE6.............................................................................................................................; \JSJÓE6...............................................................................................................................; KSPXAPKOJA @K KEPXA@A ^XG^[KSPA.................................................................................< Kstratkoja `k kstae`arjzacjóe6...........................................................................................< Kstratkoja `k a`aptacjóe6..................................................................................................< Kstratkoja `k `jlkrkecjacjóe6.............................................................................................? Kstratkoja `k pkektracjóe6.................................................................................................? CAXACPKXÍSPJCAS @KD ^XG@[CPG........................................................................................2 ^AXPJ@A AXAECKDAXJA.........................................................................................................: MACXG Z MJCXG DGCADJVACJÓE...........................................................................................: MACXGDGCADJVACJÓE6......................................................................................................: MJCXGDGCADJVACJÓE6.......................................................................................................: AEÁDJSJS @KD MKXCA@G..........................................................................................................1> @KSCXJ^CJÓE @KD SKCPGX...................................................................................................1> ^GDÍPJCG6.............................................................................................................................1> KCGEÓMJCG6.......................................................................................................................18 SGCJGC[DP[XADKS6.............................................................................................................13 PKCEGDÓOJCG6....................................................................................................................10 KCGDÓOJCG Z MK@JGAMHJKEPAD6.......................................................................................1; @KSCXJ^CJÓE @KD ^AÍS............................................................................................................1? CGESJ@KXACJGEKS ^GDÍPJCAS Z DKOADKS...........................................................................1? CGESJ@KXACJGEKS KCGEÓMJCAS.......................................................................................1? CGESJ@KXACJGEKS C[DP[XADKS Z SGCJADKS......................................................................12 MKXCA@G GHFKPJ\G...........................................................................................................1: ❜

  J`jgmas6 Kd jeodês ks ks kd j`jgma gcjad `k Ksta`gs [ej`gs................................. [ej`gs.......................... ............. ........1: ..1:

JE\KSPJOACJÓE @K MKXCA@G............................................................................................1: CGM^KPKECJA.....................................................................................................................8> HAXXKXAS @K KEPXA@A......................................................................................................88 AEÁDJSJS GXOAEJVACJGEAD....................................................................................................88

8

 

KDAHGXAX GXOAEJOXAMA.................................................................................................88 G^KXACJGEKS..........................................................................................................................88 ^XGCKSG @K ^XG@[CCJÓE.................................................................................................88 KE\ASK Z KMHADAFK............................................................................................................88 DGOÍSPJCA Z @JSPXJH[CJÓE.................................................................................................88 @GC[MKEPACJGE @K KR^GXPACJÓE..................................................................................88 AS^KCPGS @KD ^XKCJG.........................................................................................................88 LGXMAS @K ^AOG Z CGEPXAPACJÓE..................................................................................88 AEÁDJSJS @K XJKSOGS...............................................................................................................83 XJKSOGS JEPKXEGS..............................................................................................................83 XJKSOGS KRPKXEGS.............................................................................................................83 SKO[XGS.............................................................................................................................83 CGECD[SJGEKS Z XKCGMKE@ACJGEKS...................................................................................83 XKLKXKECJAS HJHDJGOXÁLJCAS................................................................................................83 AEKRGS....................................................................................................................................83

3

 

XKS[MKE KFKC[PJ\G

0

 

@KSCXJ^CJÓE @KD EKOGCJG Eukstra kmprksa sk `k`jca ad ruhrg `k kxpgrtacjóe `k aráe`aegs a gtrgs paísks, kstá cgestjtuj`a pgr ue prksj`ketk `jrkctgrjg y pgr ; árkas quk qu k vj vjke keke ke back backrr pr prg` g`uc uccj cjóe óe,, cget cgetrg rgdd `k ca cadj` dj`a` a`,, `k skou skourj rj`a `a`, `, rkcursgs bumaegs y `k a`mjejstracjóe.  Asjmjsmg, bkmgs gpta`g pgr kscgokr kstk ruhrg `khj`g a quk kstas lrutas sge muy lácjdks `k cgesumjr y muy sadu`ahdks, ya quk ks uea `k das pgcas supkrlrutas quk prksketae ue adtg cgetkej`g `k aetjgxj`aetks y sge muy hkekljcjgsgs para da sadu` `kd cgesumj`gr.

MJSJÓE Z \JSJÓE @K DA KM^XKSA.  MJSJÓE6 Glrkckr ad mue`g da mkfgr cadj`a` `k aráe`aegs lrkscgs y cgeokda`gs `k prg`uccjóe pkruaea, apgyae`g ad `ksarrgddg sgstkejhdk y cuj`a`g `kd mk`jg

amhjketk

cge

dgs

aorjcudtgrks

dgcadks,

cget cg etrj rjhu huyk yke` e`g g a da mk mkfg fgra ra `k `kdd vadg vadgrr eu eutr trjc jcjg jgea eadd `k euks eu kstr trgs gs lru lrutg tgss para para je jecr crkm kmke keta tarr cg cget etje jeua uamk mket etk k da cadj`a`

y

satjslaccjóe

`k

eukstrgs

cdjketks

jetkreacjgeadks.

 \JSJÓE6 Skr da kmprk kmprksa sa aorgkx aorgkxpgr pgrta` ta`gra gra pkr pkruae uaea a dí` dí`kr kr ke da kxpgrtacjóe `k hkrrjks cgeokda`gs y lrkscgs, ke `jstjetas pr prks kske keta tacj cjge gek ks,

cge getr trjh jhuy uyke ke` `g

ke

kd

`ksar ksarrg rgddddg g

sgstkejhdk `k dgs aorjcudtgrks y `kd mk`jg amhjketk, y `ksa `k sarr rrgd gdda dae` e`g g cget cgetje jeua uamk mket etk k ke da je jeeg egva vacj cjóe óe `k prg`uctgs `k adtg vadgr eutrjcjgead para dgs mkrca`gs jetkreacjgeadks. ;

 

 

KSPXAPKOJA @K KEPXA@A ^XG^[KSPA Eukstras kstratkojas `k mariktjeo jetkreacjgead quk sk aeadjzae ke kd prksketk kstu`jg sk kedjstae a cgetjeuacjóe6

Kstratkoja `k kstae`arjzacjóe6 Ke kstk puetg egs vamgs a hasar ke eukstrg prjecjpad cgmpktj`gr  jetkreacjgead quk ks Mêxjcg. Mêxjcg, ks ue país cge orae `ksarrgddg aoríc orícg gda da..

Pjk jkek ek cgmg gmg

ghfk fktjtjvvg

sk skrr

dí` dí`kr da datjtjeg egam amk krj rjca caeg eg ke

kxpgrtacjgeks ad mkrca`g ksta`guej`kesk y para kddg prg`uck ke orae kscada, ks `kcjr quk su kstratkoja para cgmpktjr cge paísks cgmg ^krö y Cbjdk ks kd dj`krazog ke cgstgs. Ke ^krö, eukstra kmprksa apdjca tkcegdgoí tkcegd goía a `k pue pueta ta par para a pg`kr pg`kr cgmpkt cgmpktjr jr jet jetkre kreacj acjge geadm admket ketk, k, así mjsmg mjs mg par para a mjt mjtjoa joarr dgs cam camhjg hjgss cdjmat cdjmatgdó gdóojc ojcgs gs jek jekspk spkra` ra`gs. gs. Kst Kstá á cgekcta`a a ue sjstkma jelgrmátjcg quk ks cgetrgda`g pgr uea kstacjóe cketra cke trad,d, pkr pkrmjt mjtjke jke`g `g ue a`kcu a`kcua`g a`g rko rkojst jstrg rg `k da jel jelgrm grmacj acjóe óe para para askourar dgs kstáe`arks `k cadj`a` y kd rke`jmjketg pgr bkctárka `k da prg` prg`uc uccj cjóe óe.. kxpg kx pgrt rta` a`gr grks ks

Euks Eukstr tra a kmpr kmprks ksa a gc gcup upa a kd prjm prjmkr kr du duoa oarr ke ketr trk k dg dgss `k

ar aráe áe`a `aeg egss

lr lrks kscg cgss

hu husc scae ae`g `g

satj satjsl slac ackr kr

da dass

ekcksj`a`ks `k ue mkrca`g ca`a vkz más crkcjketk y kxjoketk cgmg ks kd `k dgs Ksta`gs [ej`gs.

Kstratkoja `k a`aptacjóe6 Egsgtrgs apdjcarkmgs da kstratkoja `k a`aptacjóe `k eukstrg prg`uctg, tgmae`g ke cuketa cómg ks quk sk ba a`apta`g kd prg`uctg a dgs oust ou stgs gs y pr prkl klkr krke kecj cjas as `k dg dgss cg cges esum umj` j`gr grks ks.. Bk Bkmg mgss `a `a`g `g má máss cadjljcacjóe ad país `k Ksta`gs [ej`gs, ya quk ks ue país quk vadgra mucb mu cbg g dg dgss ar aráe áe`a `aeg egss lr lrks kscg cgss pk pkru ruae aegs gs eg sg sgdg dg pgrq pgrquk uk pu puk` k`ke ke `jspgekr `k êd `uraetk tg`g kd añg, mjketras quk da prg`uccjóe ke gtrgs paísks ks kstacjgead, sjeg tamhjêe pgr sus prgpjk`a`ks y cadj`a`. ^aí aíssks haf afgs gs kd 2>% `kd cgesum esumg g `k lrut lrutas as y vkr`u kr`ura rass ks kstá tá rkprksketa`g pgr kspárraogs, maeogs, haeaegs, padta, uva `k mksa y <

 

mae` ma e`ar arje jeas as,, dk bk bkmg mgss `a `a`g `g mk mkeg egss pg pge` e`kr krac acjó jóe e pg pgrr su mk mkeg egr  r  pghdacjóe. Xkjeg [ej`g ks ue país quk sk caractkrjza pgr cgesumjr  lrutas y vkr`uras maygrmketk ke cgeskrvas.

Kstratkoja `k `jlkrkecjacjóe6 `jlkrkecjacjóe6 Egsgtrgs apdjcarkmgs da Kstratkoja `k @jlkrkecjacjóe, `khj`g a quk trahafarkmgs ke eukstrg prg`uctg `k tad maekra quk kstk dgork ghtkekr  ue ejvkd óptjmg ke cuaetg a su cadj`a` cge rkspkctg a dgs prg`uctgs `k da cgmpktkecja. Cgetamgs cge pkrsgead kspkcjadjza`g k jelrakstructura y maqujearjas a`kcua`as para cgeskoujrdg. @k ksta maekra eukstrgs cdjketks, ad egtar ue maygr vadgr ke eukstrg prg`uctg, ackptaráe paoar  ue prkcjg maygr, cge dg quk pg`ríamgs jr cuhrjke`g eukstrgs cgstgs `k jevkrsjóe. ^ara rkadjzar kstk tjpg `k kstratkoja `khkmgs cgetar cge uea prglue prg lue`a `a jev jevkst kstjoa joacjó cjóe e `k mkr mkrca` ca`g, g, pgr kdd kddg, g, tke tkekmg kmgss pda pdaejl ejljca jca`g `g cgetar cge kd árka `k Jevkstjoacjóe & @ksarrgddg, ad quk `arkmgs kspk ks pkcj cjad ad jm jmpg pgrt rtae aecj cja, a, ya qu quk k `k kstk kstk `k `kpk pke` e`k k orae orae part partk k `k da rkadjzacjóe `k eukstra kstratkoja y pgr ke`k kd luturg `k da kmprksa. Egsgtrgs qukrkmgs ddkoar a ghtkekr ue prg`uctg `jlkrkecja`g quk crkk dkadta` a da marca y prkstjojg a da kmprksa, `k ksta maekra pg`rkmgs maetkekr sjkmprk cge egsgtrgs a eukstrgs cdjketks y captar eukvgs cgesumj`grks.

Kstratkoja `k pkektracjóe6 Ke kd casg `k kstratkojas kspkcíljcas, gptamgs pgr da Kstratkoja `k ^kek ^k ektr trac acjó jóe, e, ya qu quk k cg cgmg mg sgmg sgmgss eu eukv kvgs gs ke kd mkrc mkrca` a`g g aö aöe e eg tkekmgs uea pdaza askoura`a. Egsgtrgs kxpgrtamgs ue prg`uctg ya kxjstketk quk ks kd aráe`aeg lrkscg, dg cgesj`kramgs kxjstketk `khj`g a quk varjas kmprksas eacjgeadks k jetkreacjgeadks dg prgcksae y kxpgrtae. ^krg `khkmgs rksadtar adoöe atrjhutg quk dg `jlkrkecjk `k da cgmpktkecja actuad, quk a`kmás ya egs ba tgma`g uea vketafa pgr da aetjoôk`a` quk tjkeke ke kd mkrca`g. Ketgecks y para cgecgr`ar cge dg `jc `jcbg bg aetkrj aetkrjgrm grmket ketk k ke da Kst Kstrat ratkoj koja a `k @jlkrk @jlkrkecj ecjacj acjóe, óe, dg qu quk k egsg eg sgtr trgs gs husc huscar arkm kmgs gs `ksa `ksarr rrgd gdda dar, r, ks da ca cadjdj`a `a` ` tgta tgtadd ke eu euks kstrg trgss prgcksamjketgs para quê, y cge ayu`a `kd rkcursg bumaeg, pg`amgs ?

 

ghtk gh tkek ekrr ue pr prg` g`uc uctg tg `k cadj cadj`a `a`, `, qu quk k supk supkrk rk a da cg cgmp mpkt ktke kecj cja. a. @khk @k hkmg mgss `k `kcj cjrr ta tamh mhjê jêe, e, qu quk k euks eukstr tra a kx kxpg pgrta rtacj cjóe óe sk skrá rá ke lgrm lgrma a je`jrkcta, ks `kcjr da `jstrjhucjóe `k eukstrgs prg`uctgs kstará a carog `k ue jetkrmk`jarjg (Hróikr), quk egs ayu`k a jeorksar ad mkrca`g jetkreacjgead.

 Asjmjsmg, da puhdjcj`a` a `ksarrgddar skrá pgr jetkrmk`jg `k lkrjas adjm adjmke ketjc tjcja jass ke Ksta Ksta`g `gss [e [ej` j`gs gs,, `k ksta ksta lgrm lgrma, a, pg pg`r `rkm kmgs gs `a `arr a cgegckr eukstrg prg`uctg y tg`as das vketafas quk pgskk, así mjsmg y cgmg cgm g `kt `ktadd addark arkmg mgss ke kd pdae pdae `k mar marikt iktjeo jeo,, cge cgetar tarkmg kmgss cge ue uea a páojea wkh cgrrkg kdkctróejcg, `k ksta lgrma, pg`rkmgs maetkekregs sjkmprk ckrca `k e eukstrgs cdjketks.

CAXACPKXÍSPJCAS @KD ^XG@[CPG Eukstra kmprksa sk va a kecaroar `k da

kxpgrtacjóe

y

cgmkrcjadjzacjóe `kd aráe`aeg cgeokda`g jecdusg ke ksta gpgrtuej`a` puk`k skr sjoejljcatjva `uraetk tkmpgra`as adtas `kd aráe`aeg lrkscg. Kd vadgr eutrjcjgead `kd aráe`aeg, skoöe da kstae`arjzacjóe `k da Lgg` ae` @ruo A`mjejstracjóe (L@A) `k dgs Ksta`gs [ej`gs, je`jca quk ksta lruta ks hafg y djhrk `k orasas y sg`jg, djhrk `k cgdkstkrgd y rjcg ke ljhras, rklrkscaetk, tóejcg, astrjeoketk, `jurêtjcg y cge vjtamjea C.9 a`kmás `k ácj`g bjpörjcg, dg quk `ktkrmjea quk ska uea lruta cge mucbas caractkrístjcas `kskahdks `ks`k kd puetg `k vjsta adjmketjcjg. Dgs mjsmgs cgetjkeke orae`ks `gsjs `k ljhra y hafg azöcar, y sk cgesj`krae ueg `k dgs lrutgs más eutrjtjvgs y hkekljcjgsgs quk kxjstke, ya quk quk ta tamh mhjê jêe e tjke tjkeke ke kd puet puetaf afk k `k Ca Capa pacj cj`a `a` ` `k Ah Ahsg sgrc rcjó jóe e `k Xa`jcadks Djhrks `k Gxíokeg más adta `k tg`as das lrutas. Ksta mk`j`a sk rkljkrk a da bahjdj`a` `kd cukrpg para ahsgrhkr dgs aetjgxj`aetks quk sk kecuketrae eaturadmketk ke dgs adjmketgs, y dgs aráe`aegs sge das mkfgrks lrutas para ksg.

2

 

Ljoura 16  Mukstras `kd prg`uctg

Luketk 6

  ^AXPJ@A AXAECKDAXJA Pahda 16 ^artj`a araeckdarja `kd prg`uctg a kxpgrtar.

^artj`a

@kscrjpcjóe

Jmpukstgs

 Aráe`aegs, mjrtjdgs y

 A` \adgrkm = >%

`kmás lrutgs `kd

JSC = >%

oêekrg vaccjejum,

JO\ = 121>.0>.>>.>>

[ej`a` `k mk`j`a = IO Luketk6 Sueat.

:

 

MACXG Z MJCXG DGCADJVACJÓE MACXGDGCADJVACJÓE6 DA KM KM^X ^XKS KSA A KS KSPA PAXÁ XÁ [H [HJC JCA@ A@A A KE KD @JSP @JSPXJ XJPG PG @K @KD D XÍMAC.

MJCXGDGCADJVACJÓE6 KD ^XGZKCPG KSPAXÁ [HJCA@G KE DA A\. LXAECJSCG ^JVAXXG 11>> – XÍMAC. Ljoura 8 6 [hjcacjóe `k da kmprksa.

Luketk 6 Oggodk Maps

AEÁDJSJS @KD MKXCA@G @KSCXJ^CJÓE @KD SKCPGX Eukstra groaejzacjóe cuketa cge ue orae kqujpg `k árkas quk cgestaetkmketk sk kecuketrae capacjtáe`gsk para pg`kr hrje`ar  eukstr euk strg g prg`uc prg`uctg tg cge uea kxckdk kxckdketk etk cad cadj`a j`a` ` y tke tkekmg kmgss a dgs mkfgrk mkf grkss cgdah cgdahgra gra`gr `grks, ks, capac capacjta jtacjg cjgeks eks cgest cgestaet aetks ks tae taetg tg `k pkrsgead cgmg `k das maqujearjas, ksk ks eukstrg pjdar cge da ljeadj`a` puk`ae skdkccjgear dgs mkfgrks aráe`aegs para eukstrgs cgesumj`grks. ^kesamgs kxpgrtar a `jstjetgs paísks, pkrg aprgxjma`amketk kd ;

 

[ej`gs, y Mêxjcg, `khj`g ad mkegr cgstg `k su dgoístjca bacja kd país `kd egrtk, tjkek uea vketafa sghrk egsgtrgs.

^GDÍPJCG6 Ke kstk kspacjg `k aeádjsjs, kecgetramgs ue Oghjkreg quk sk jejcja ke luecjgeks y uea `kcdaracjóe `k prjecjpjgs quk jecduyk okekrar ue cdjma lavgrahdk para da jevkrsjóe y, ke okekrad, para kd djhrk mkrca`g. Da pgdítjca kxpgrta`gra sk ba

mg` mg`jljljc jca a`g rk rkccjk jket etkm kmk ketk, etk, cg cge e

kd

aeue ueccjg `kd `kd

jecrkmketg `k 3 % a 0 % `k da tasa `k `rawhaci a partjr  `kd 1 `k kekrg `kd 8>1?, mkcaejsmg quk pkrmjtk, a dgs kxpg kx pgrt rta` a`gr grks ks,, pg`k pg`krr sgdj sgdjcj cjta tarr da `k `kvg vgdu ducj cjóe óe `k ksk ksk pgrcketafk `kd vadgr LGH `k sus vketas, sjkmprk quk bayae usa`g mkegs `kd ;> % `k jesumgs jmpgrta`gs para su prgcksg prg`uctjvg. Cge kd jecrkmketg `kd 0 %, sk rkvjkrtk da tke`kecja `kcrkcjketk quk tkeía ksta bkrramjketa, da cuad rkojstró 2 % ke 0; kd 8>>: y sk bahía rk`ucj`g ad 3 %, ke kd prksketk. Ksta rk`uccjóe sk `khjó a `gs lactgrks. Ke prjmkr  duoar, kd cgstg para kd Ksta`g `k dgs rkcursgs `kvukdtgs y kd kmpdkg jea`kcua`g, quk ke adoueas gcasjgeks sk rkojstró, cuae cu ae`g `g dg dgss kxpg kxpgrt rta` a`gr grks ks sghr sghrkv kvad adgr grae ae su suss vk vket etas as ad kxtkrj kxt krjgr gr g `kcdar `kcdarae ae vketas vketas ljctjc ljctjcjas jas,, cge da ljeadj ljeadj`a` `a` `k cghrar ue maygr `rawhaci. Ksta mk`j`a tke`rá ue jmpactg pgsjtjvg ke kd ldufg `k cafa. Ke têrmjegs `k cdjma `k ekogcjg, ks vjtad kd rksudta`g `k da pgdítjca `k skourj`a` `kd Oghjkreg. Ksta varjahdk jelduyk ke da `kcjsjóe jóe y da marc rcb ba `k dgs ekogcjg jgss, y puk`k jecrkmketar dgs cgstgs `k gpkracjóe. Kd Oghjkreg maetjkek uea pgdítjca `k prgmgcjóe `k kxpgrtacjgeks, `ketrg `k das cuadks sk kecuketra kd Prata`g `k Djhrk Cgmkrcjg (PDC) cge Ksta`gs [ej`gs, kd cuad egs pkrmjtk tkekr ue araeckd 11

 

ckrg para dgs aráe`aegs azudks. Da mjsma sk ddkva a cahg a travês `k ^XGM^KXÖ, groaejsmg autóegmg a`scrjtg ad Mjejstkrjg `k Cgmkrcjg Kxtkrjgr y Purjsmg (MJECKP[X). @ket etrg rg `k da pd pdat ata alg lgrm rma a `k skrvjc rvjcjg jgss quk prksk rkske eta ^XGM ^X GM^K ^KXÖ XÖ,, sk ke kecu cuke ketr tra a kd Sj Sjst stkm kma a Jetk Jetkor ora` a`g g `k Jelgrmacjóe `k Cgmkrcjg Kxtkrjgr (SJJCKR), kd cuad hrje`a jelgrmacjóe ke sjktk mó`udgs6 jetkdjokecja `k mkrca`gs, prgmgcjóe prgmg cjóe cgmk cgmkrcjad, rcjad, glkrta kxpg kxpgrtahdk rtahdk,, ekog ekogcjac cjacjgeks jgeks y accksg

ad

mkrc rca a`g,

prgo rgoramas

`k

capacjtacjóe,

cgmuejcacjóe y bkrramjketas `k jetkraccjóe. Ke rksumke, da varjahdk pgdítjca hrje`ará ue cdjma lavgrahdk para kd ekogcjg ekogcjg g, ke kd ksckearjg ksckearjg más cgeskrva`gr, cgeskrva`gr, eg dg alkctará.

KCGEÓMJCG6 Da pg pgdídítjc tjca a kc kcge geóm ómjc jca a maet maetjk jkek ek su skso sksog g grtg grtg`g `gxg xg y prjvjdkoja da kstahjdj`a` macrgkcgeómjca. Ke ksk sketj`g, da jeldacjóe kstará `ketrg `kd raeog mkta `k 1 % a 3 % `kspuês `k varjgs añgs y eg pkrturhar da marcba `k dgs ekogcjgs. Da varjahdk tjpg `k camhjg va a `kpke`kr `k da `kcjsjóe `k da Xkskrva Lk`krad `k dgs Ksta`gs [ej`gs (LK@) sghrk cuáe`g kdkvar su tasa `k jetkrês `k rklkrkecja. Ks prghahdk quk qu k sj da dass cj cjlr lras as `k crkc crkcjm jmjk jket etg g `k ks ksta ta kc kcge gegm gmía ía sk maetjkeke lavgrahdks, sk cgecrktk ue jecrkmketg `k da mkecjgea`a tasa aetks `k lje `kd añg 8>1?. Kddg okekrará uea tke`kecja a jecrkmketar kd prkcjg `kd `ódar a ejvkd rk rko ojg jgea ead,d, ke

`ge` ge`k

ahastkck`grks

`k

sk kec ecu uke ketr trae ae dgs prj rjec ecjp jpa adk dkss aráe`aeg

azud

ad

mkrca`g

egrtkamkrjcaeg. Das rkskrvas jetkreacjgeadks ektas sk bae maetkej`g ke dgs ödtjmgs añgs ke ue óptjmg ejvkd y bae ddkoa`g a da suma 18

 

`k 0: mjddgeks `k `ódarks, dg cuad hrje`a uea sgdj`kz a da kcgegmía pkruaea para kelrketar cuadqujkr cgetjeokecja, cgmg kd mkecjgea`g jecrkmketg `k da tasa `k rklkrkecja `k da LK@ y da cgeskrvacjóe `k da kstahjdj`a` `k da mgek`a pkruaea. @k kstk mg`g, kd HCX ba rkadjza`g ue kxckdketk trahafg, pukstg quk ba cgdgca`g ad Sgd pkruaeg cgmg da mgek`a más kstahdk `k da rkojóe, a travês `k sus pgdítjcas `k ldgtacjóe sucja, para kvjtar lukrtks lductuacjgeks `kd tjpg `k camhjg quk alkctae gtras varjahdks cgmg da jeldacjóe g das kxpkctatjvas. Kd íe`jck para rkadjzar ekogcjgs ke kd ^krö, sj hjke adcaezó su mkfgr mgmketg ke kd 8>1 % aeuad y okekrará, asjmjsmg, ayu`a têcejca y crk`jtjcja para pkqukñgs prg`uctgrks. ^gr su partk, kd Haecg Aorarjg tjkek tasas `k 13 % para crê`jtgs ke `ódarks supkrjgrks a $1;> >>>, auequk sjkmprk ks pgsjhdk trahafar cge tasas lgráekas mkegrks. Xkspkctg `kd mkrca`g `kstjeg, sj hjke kstas bae sj`g das kdkccjgeks máss pgdê má pgdêmj mjca cass y rk rkñj ñj`a `ass ke mu mucb cbgs gs añ añgs gs,, da lukr lukrtk tk je jest stjtjtuc ucjg jgea eadj` dj`a` a` pg pgdídítjc tjca a y kc kcge geóm ómjc jca a `k dg dgss Ks Ksta ta`g `gss [ej` [e j`gs gs eg `khk `khkrí ría a sj sjoe oejlj jljca carr ma mayg ygrk rkss ca camh mhjg jgss ke sus sus je`jca`grks y pgdítjca kcgeómjca. [ea tasa `k crkcjmjketg supkrjgr ad 8 %, uea jeldacjóe `kd >.2 % y ue `kskmpdkg mkegr ad ; % sge je`jca`grks quk pkrmjtke prkvkr ue crkcjmjketg `k da `kmae`a.

13

 

  SGCJGC[DP[XADKS6 Kd cg cges esum umg g `k adjm adjmke ketg tgs, s, a ej ejvk vkdd od odgh ghad ad,, rkoj rkojst stra ra ue uea a tke`kecja bacja dgs prg`uctgs sadu`ahdks y groáejcgs. Kd sketj`g `k rkspgesahjdj`a` sgcjad y mk`jgamhjketad, a ejvkd pkrsgead y kmprksarjad, ba `ktkrmjea`g tamhjêe quk da `kmae`a `k prg`uctgs cge ckrtjljcacjgeks, tadks cgmg Lajr  Pr Pra` a`k k y Gr Groá oáej ejca ca,, rk rkoj ojst strk rk tke` tke`ke kecj cjas as crkc crkcjk jket etks ks.. Kd skomketg `k mkrca`g ad quk va kd prg`uctg ks hastaetk ampdjg ke dgs Ksta`gs [ej`gs. Skoöe kd jelgrmk `k pkrljd `k cgesum cge sumj`g j`grr rkadjz rkadjza`g a`g pgr da kmprks kmprksa a Bar Bartma tmae e Org Orgup up , ketrk kd añg 8>>> y 8>11;. Kd cgesumj`gr `k prg`uctgs groáejcgs `jspgek `k jeorksgs pgr kecjma `kd prgmk`jg eacjgead. Así, pkrcjhk $?2 23? aeuadks, dg quk dg uhjca ke da cdask mk`ja. Ke ksk sketj`g, kd cdjket cdjketk k pgskk pgskk das sjo sjoujk ujketk etkss ca carac ractkr tkríst ístjca jcas6 s6 ks hjk hjke e k`uca`g, tjkek uea k`a` prgmk`jg `k 01.; añgs, pkrtkekck ad orupg êtejcg `kegmjea`g —hdaecg” g caucásjcg ke kd quk tjkek uea partjcjpacjóe `k ?2 %, muy `jstaetk `k dgs `kmás orupgs quk eg sghrkpasae kd 13 %. Así mjsmg, `ketrg `k dgs cgesumj`grks mjddkejum, quk sk kecuketrae ketrk das k`a`ks `k 8> a 30 añgs, ; `k ca`a 1> pa`rks cgesumke prg`uctgs groáejcgs, skoöe da Groaejc Pra`k Assgcjatjge (GPA).

PKCEGDÓOJCG6 Kd cgmpgeketk tkcegdóojcg, ke das gpkracjgeks aorícgdas, kstá rklkrj`g ad kmpdkg `k prgykccjgeks `k das cge`jcjgeks cdjmatgdóojcas, tkcegdgoía `k rjkog y, rkcjketkmketk, ad usg `k `rgeks para hrje`ar skourj`a` y ghtkekr jelgrmacjóe ke da díeka `k das jestadacjgeks, dg quk puk`k alkctar `k lgrma `jrkcta y pgsjtjva sghrk dgs cgstgs. ^ara kd casg `k da 10

 

okgoralía pkruaea, cge zgeas `ksêrtjcas ke da cgsta y tjkrras `k skcaeg ke da sjkrra, rkojgeks ke das quk crkck kd aráe`aeg azud, kxjstke sgducjgeks, tadks cgmg da aspkrsjóe g ogtkg. Ke dg quk sk rkl rkljkrk ad prg`uctg mjsmg, jevkst jev kstjoa joacjg cjgeks eks ke cur cursg sg aus auspjc pjcja` ja`as as pgr kd Aorjc Aorjcudt udtura uradd Xkskarcb Skrvjck (AXS), óroaeg `kpke`jketk `kd [ejtk` Statks @kpartmket gl Aorjcudturk ([S@A), trahafae ke da `kcg `k cg`j `jljc ljcac acjó jóe e `kd `kd ok okeg egma ma `k `kdd aráe aráe`a `aeg eg az azud ud,, cg cge e kd ghfktjvg `k mkfgrar su rksjstkecja a tkmpkraturas kxtrkmas, rksjst rks jstkec kecja ja a pdaoas pdaoas,, prk`kc prk`kcjr jr das lkcbas lkcbas `k cgs cgskc kcba ba y ldgrkcjm jmjk jke etg

así

cgmg,

mkfgrar

k

j` j`k ketjljc jca ar

dgs

`ktkrmjeaetks `k da cadj`a` `k da lruta. ^gr su partk, da uejv jvkr krssj` j`a a`

`k

Mjc Mjcbjo joae ae

vjk jkek ek

`k `kssarrg arrgddddae ae` `g

uea

jevkstjoacjóe sjmjdar, tamhjêe apgya`a pgr kd [S@A, cuygs prgpósjtgs sge mkfgrar kd sahgr `k da lruta, jecrkmketar su tjkmpg `k vj`a ke dgs aeaqukdks y mkfgrar da prg`uctjvj`a` `k dgs cudtjvgs.

KCGDÓOJCG Z MK@JGAMHJKEPAD6 Kd aspkctg mk`jgamhjketad ba cghra`g maygr jmpgrtaecja ke dgs ödtjmgs añgs. A ejvkd odghad, tkmas cgmg kd camhjg cdjm cdjmát átjc jcg g y su suss cges cgeskc kcuk ukec ecja jas, s, da `k `klg lgrk rkst stac acjó jóe e y da kscaskz `k aoua gcupae das aoke`as `k `khatk `k dgs prjecjpadks lgrgs mue`jadks, cgmg das Eacjgeks [ej`as. Kstgs tkmas, ke adouegs casgs, sk bae trasda`a`g a dgs mkecjgea`gs lgrgs pgr prksjóe `k orupgs amhjketadjstas `k da sgcjk`a` odghad, cgmprgmktj`gs cge da prkskrvacjóe `kd pda dae ekt kta a

y

cgmue muej` j`a a`ks `ks

cj cjke ketí tíljljccas

quk

prgy rgykc kcta tae e

jmpg jm pgrt rtae aetk tkss y ek ekoa oatjtjva vass cge gesk skcu cuke kecj cjas as `k `kdd maek maekfg fg amhjketad. Kd jmpudsg a kstgs tkmas, okekra`gs pgr das prjecjpadks kcgegmías cgmg Ksta`gs [ej`gs y Cbjea, ba sj sj`g `g más más hjke hjke tjhj tjhjg g pgr pgr dg dgss klkc klkctg tgss ek ekoa oatjtjvg vgss qu quk k da dass

1;

 

mk`j mk `j`a `ass cg cgrr rrkc kctjtjva vass tk tke` e`rí ríae ae sg sghr hrk k dg dgss rksp rkspkc kctjtjvg vgss aparatgs je`ustrjadks. Dgs

lactgrks

mk`jgamhjk jke etadks

sge

sumamketk

jmpgrtaetks ke kd skctgr aorícgda, taetg pgr dgs klkctgs a`vkrsgs quk puk`ke kfkrckr cgmg pgr das gpgrtuej`a`ks quk glrkcke. A ejvkd odghad, kd cgesumj`gr tjke`k a vadgrar  `k lgrma kspkcjad a das kmprksas y prg`uctgs quk cuketae cge uea ckrtjljcacjóe quk askoura da armgeía y rkspktg ad mk`jgamhjketk, ke cgetrapgsjcjóe cge da cgetamjeacjóe.   Da dk dkyy 821: rkprksketa aprgxjma`amketk aprgxjma`amketk 1/0 `kd ^JH egmjead mue`jad. Ke cgefuetg, da [ejóe Kurgpka tke`ría ue ^JH maygr. Su ogh oghjkr jkreg eg tjkek tjkek uegs uegs pg` pg`krk krkss djm djmjta jta`gs `gs keu keumkr mkra`g a`gss ke da Cgestjtucjóe `k dgs Ksta`gs [ej`gs. @kmgoralía `kd país pgr cju`a`ks, ke casg quk kddgs prg`uzcae kd hjke, das tgekda`as pgr bkctárka

 CGESJ@KXACJGEKS ^GDÍPJCAS Z DKOADKS Eukstr Euk stra a kmp kmprks rksa a cuk cuketa eta cge dgs rkq rkqukr ukrjmj jmjket ketgs gs ek ekcks cksarj arjgs gs para pa ra je jecr crkm kmke keta tarr su pr prg g`u `ucccjó jóe e `k aráe aráe`a `aeg egss para da kxpgrtacjóe. KK.[[. jmpgrta aprgxjma`amketk ?1 mjd tgekda`as `k aráe`aegs ad añg, `k das cuadks sgdg kd >.?% prgvjkeke `kd ^krö. Ke ue mkrca`g quk aöe eg para `k crkckr, kstg sk tra` tra`uc uck k ke ue uea a or orae ae gp gpgr grtu tuej ej`a `a` ` pa para ra dg dgss prg` prg`uc uctg tgrk rkss `k aráe`aegs pkruaegs.  Dgs kxpgrta`grks pkruaegs eg tke`ráe prghdkmas ke ketrar ad mkrca`g ksta`guej`kesk sjkmprk y cuae`g cumpdae cge dgs rkqukrjmjketgs `k skourj`a` adjmketarja. Dgs KK.[[. `khke skr  cges cg esj` j`kr kra` a`gs gs cgmg cgmg ue mk mkrc rca` a`g g mu muyy atra atract ctjv jvg, g, ya qu quk k kd tamañg tam añg `k da kcgegm kcgegmía ía ksta`g ksta`gue uej`k j`kes esk k crk crka a uea jec jecrkí rkíhdk hdk 1?

 

gpgrtu gpg rtuej` ej`a` a` para para dgs prg prg`uc `uctgr tgrks ks quk puk puk`ae `ae aha ahastk stkckr ckr da `kmae`a actuad.

CGESJ@KXACJGEKS KCGEÓMJCAS Dgs aráe`aegs cgecketrae ue adtg ejvkd `k vjtamjeas, mjekradks y aetjgxj`aetks, quk sge kdkmketgs hkekljcjgsgs para da sadu` y quk

sk

cgesj`k j`kra

ayu`ae

a

prkvkejr

kelkrmk rmk`a`ks

car`jgvascudarks y gtras rkdacjgea`as cge kd kevkfkcjmjketg. Ksta Ks tass ca cara ract ctkr krís ístjc tjcas as bae bae okek okekra ra`g `g ue je jecr crkm kmke ketg tg ke da `kmae`a `k aráe`aegs ke KK.[[. y sk kstjma quk su cgesumg skoujrá aumketae`g, sjoujke`g cge da tke`kecja ke KK.[[. y kd mue`g ketkrg `k cgesumjr adjmketgs sadu`ahdks. Ljoura 36  ^rg`uccjóe `k aráe`aegs aráe`aegs ke Amêrjca `kd `kd Egrtk.

Luketk 6 Sueat

Ke da aetkrjgr ljoura , pg`kmgs vkr quk da prg`uccjóe `k aráe`aegs ke Amêrjca `kd Egrtk ba tkej`g uea traykctgrja pgsjtjva `ks`k ljeadks `k dgs añgs sksketa. Qujetupdjcae`g ke dgs ödtjmgs 0> añgs, `k ?1 mjddgeks `k djhras a 0>? mjddgeks ke kd 8>>2. Kd crkcjmjketg ba sj`g más sjoejljcatjvg ke dgs ödtjmgs añgs, apdjcáe`gsk kd ejvkd `k prg`uccjóe ke kd pkrjg`g 1::28>>2.

12

 

 CGESJ@KXACJGEKS C[DP[XADKS Z SGCJADKS Ke kst kstk k pkrljd pkrljd `k mkr mkrca ca`g, `g, ad bahdar bahdar `k ará aráe`a e`aegs egs,, ks kstar tarkmg kmgss rkljrjêe`gegs ad aráe`aeg azud, ya quk así ks cgegcj`g a travês `k eukstra rkojóe. Dgs aráe`aegs sge eatjvgs `k Egrtkamêrjca, `ge`k crkcke a dg darog `k dgs hgsquks y rkojgeks mgetañgsas `k dgs KK.[[. y Caea`á. Bay aprgxj aprgxjma` ma`amk amketk etk 3> ks kspkc pkcjks jks `jlkrk `jlkrketk etkss `k ará aráe`a e`aegs egs das cuadks cua dks crk crkcke cke ke `jlkrk `jlkrketk etkss rkojge rkojgeks. ks. ^gr kfk kfkmpd mpdg, g, da varjk` varjk`a` a` Bjobhu Bjo bhusb sb sk puk`ke kecgetrar a dg darog `k da cgsta kstk `k dgs

KK.[[. KK. [[. `ks` `ks`k k Maj Majek ek basta basta da Ldgrj` Ldgrj`a, a, y da varjk varjk`a` `a` Dg Dgwh whus usb b sk puk`k kecgetrar ke tg`g kd egrkstk `k dgs KK.[[. ad jouad quk ad kstk `k Caea`á.

MKXCA@G GHFKPJ\G ❜

J`jgmas6 Kd jeodês ks kd j`jgma gljcjad `k Ksta`gs [ej`gs

❜

Cgstum Cgs tumhrk hrks6 s6 Ckd Ckdkhr khrar ar dgs `ía `íass jmp jmpgrt grtaet aetks ks `kd país, país, sa sadjr djr `k vacacjgeks míejmg uea vkz ad añg, rkuejrsk cge das amjsta`ks dgs ljeks `k skmaea.

❜

Xkdjoj Xkd jojóe6 óe6 Da maygr maygr par partk tk `k da pgh pghdac dacjóe jóe ksta` ksta`gue guej`k j`kesk esk,, kd 21%, ks crkyketk. Da rkdjojóe más kxtke`j`a ks kd crjstjaejsmg.

❜

Lgrmas `k ekogcjacjóe6 Kd cgmkrcjg jetkreacjgead ks ue camjeg `k `ghdk vía y auequk da mjsjóe `kd Skrvjcjg Cgmkrcjad ks prgmgvkr da kxpgrtacjóe `k prg`uctgs ksta`guej`kesks. ksta`guej`kesks.

JE\KSPJOACJÓE @K MKXCA@G ◇ Ks kd tk tkrc rckr kr país país más más pg pghd hda` a`g g `kd `kd mu mue` e`g g `k `ktr trás ás `k Cbj Cbjea ea k Je`ja, da pghdacjóe ke fudjg `k 8>13 luk 31< 102 ::> bahjtaetks. Ksa Ks a ea eacj cjóe óe,, cges cgesta ta `k ;> ks ksta ta`g `gss y ue @j @jst strj rjtg tg Lk Lk`k `kra rad6d6 Cgdumh Cgd umhja9 ja9 dgs ks ksta` ta`gs gs `k may maygr gr pg pghda hdacjó cjóe e sge sge66 Ca Cadjlg djlgrej reja, a, Pkxas, Ekw Zgri y Ldgrj`a.

1:

 

◇ Dgs orupgs orupgs `k k` k`a` a` kstáe kstáe `j `jstrjhu strjhuj`gs j`gs `k da sjou sjoujketk jketk maek maekra6 ra6 dda a pghdacjóe mkegrks a 12 añgs, rkprksketa kd 80%, `k 12 a 00 añgs, kd 3% `k da kxpgrtacjóe `k aráe`aegs `k ^krö bacja acja dg dgss KK.[ K.[[. kstá kstá cge geck cke etra tra`a ke sódg 0 kmp mprk rksa sass aorgje`ustrjadks, da cuadks tgmae maygr pg`kr `k ekogcjacjóe ke cuaetg a da glkrta `k aráe`aegs cgmpjtjke`g pgr ghtkekr maygr  acgpjg `kd lrutg. ^g`kmgs vkr quk da ketra`a `k eukvgs cgmpktj`grks pgtkecjadks sk puk`k rkstrjeojr ad aumketar das harrkras `k jeorksg ya ska pgr  kcgegmías `k kscada, tkcegdgoía g ora`g `k jevkrsjóe rkqukrj`a. ^grr gt ^g gtrg rg da`g da`g,, da jm jmpg pgrt rtae aecj cja a `k da ma marc rca a `k `kljljej ej`a `a pg pgrr ue uea a kmprksa fukoa ue papkd crucjad para dgs cgmpktj`grks quk `kskke jeorksar ke kd mkrca`g. Dgs lactgrks quk jelduyke ke da `jljcudta` `k cgmpktkecja `kd mkrca`g `k aráe`aegs cge kstas marcas ks kd bkcbg `k quk sk bae pgsjcjgea`g ke da mketk `kd cgesumj`gr cgmg ue prg`uctg g skrvjcjg `k cadj`a`, y kd cgesumj`gr dg cgesj`kra cgmg uea `k sus prjmkras gpcjgeks `k cgmpra. Euks Eu kstrg trgss pr prje jecj cjpa padk dkss cg cgmp mpkt ktj` j`gr grks ks je jetk tkre reac acjg jgea eadk dkss sg sge e da dass kmprksas mkxjcaeas y cbjdkeas quk tjkek actuadmketk kd maygr  pgrcke pgr cketaf tafk k `k kxpgrt kxpgrtac acjóe jóe `k aráe`a aráe`aegs egs,, ad eg bahkr bahkr may maygr  gr  rkstrjccjóe `k accksg ad ekogcjg `k kxpgrtacjóe `k aráe`aegs bacj ba cja a KK KK.[ .[[. [. ba back ck qu quk k ke ksta kstass rkoj rkojge geks ks sk ap aprg rgvk vkcb cbk k da kxpkrjkecja y cgegcjmjketg `kd mkrca`g `k dgs KK.[[. Pahda 36

81

 

Cgmpktj`grks `k das kmprksas `k Aráe`aegs

Luketk 6 Sueat

HAXXKXAS @K KEPXA@A Xkqujsjtgs eg araeckdarjgs `k dgs Ksta`gs [ej`gs Das rkoudacjgeks eg araeckdarjas sge mk`j`as kstahdkcj`as pgr dgs oghjkregs para cgetrgdar kd ldufg `k mkrcaecías ketrk dgs paísks, ya ska para prgtkokr da pdaeta prg`uctjva y das kcgegmías eacjgeadks, g para prkskrvar dgs hjkeks `k ca`a país, ke dg quk rkspkcta a mk`jg amhjketk, prgtkokr da sadu`, saej`a` aejmad y vkoktad, g para askourar a dgs cgesumj`grks da hukea cadj`a` `k das mkrcaecías quk kstáe a`qujrjke`g, a`qujrjke `g, g `ardks a cgegckr das caractkrístjcas `k das mjsmas. ^gr su eaturadkza, kstas rkoudacjgeks rksudtae más `jlícjdks `k cgegckr, jetkrprktar y cumpdjr, dg quk gcasjgea quk ke mucbgs casgs eg skae tae traesparketks, ya quk sk grjojeae ke varjas luketks y, ad jouad quk dgs araeckdks, puk`ke skr mg`jljca`as ke tjkmpgs rkdatjvamketk cgrtgs. Ke ksk sketj`g, kd Cgeorksg `k dgs Ksta`gs [ej`gs, sk`k `kd pg`kr dkojsdatjvg, cgestjtuj`g pgr da Cámara `k Xkprksketaetks y kd Skea`g, tjkek da luecjóe `k dkojsdar, `ksarrgddar prgykctgs `k dkyks quk ad skr aprgha`gs ke kd Cgeorksg, sk cg cgev evjk jkrtk rtke e ke rk rkou ouda dacj cjge geks ks lk`k lk`kra radk dks, s, qu quk k sge sge puhd puhdjc jca` a`as as ke kd Có Có`j `jog og `k Xkoudacjgeks Lk`kradks (CLX pgr sus sjodas ke jeodês). Ks así quk, das `jvkrsas aokecjas y `kpartamketgs, skoöe sus cgmpktkecjas, cgmg da L@A L@A, kd [S@A, da K^A, y kd PP PPH H, tj tjk kek eke e da lue luecj cjóe óe `k ksta stahdk hdkckr ckr dgs prgck` prg ck`jm jmjke jketgs tgs `k vjo vjojdjdaec aecja ja y cge cgetrg trgdd ke cum cumpdj pdjmj mjket ketg g a das das dky dkyks ks lk` lk`kra kradk dkss lgrmuda`as para sadvaouar`ar da sadu` bumaea y da saej`a` aorarja, kstahdkcjke`g dgs rkqujsjtgs quk `khke cumpdjr dgs adjmketgs para quk skae cgmkrcjadjza`gs ke dgs Ksta`gs [ej`gs, taetg a ejvkd `gcumketarjg (ckrtjljca`gs) cgmg da vkrjljcacjóe lísjca (mukstrkgs, aeádjsjs `k prg`uctgs).  A cgetjeuacjóe sk `ktaddae dgs rkqujsjtgs quk `khke `k cumpdjr dgs adjmketgs lrkscgs y prgcksa`gs, ya skae aorícgdas, aorgje`ustrjadk aorgje`ustrjadkss y pksqukrgs. LACP LA CPGX GXKS KS DJMJ DJMJPA PAEP EPKS KS KE DA DAS S KR KR^G ^GXP XPAC ACJG JGEK EKS S @K AX AXÁE@ ÁE@AE AEGS GS AD MKXCA@G KSPA@G[EJ@KESK

88

 

KSCADA \ADGXAPJ\A

JE@JCA@GXKS @K KSP[@JG LACPGXKS JEPKXEGS 1. Sk cgesj`kra ad ejvkd `k cgegcjmjketgs cgmg ue aspkctg lue`amketad ke dgs prgcksgs quk jevgducrae a das kxpgrtacjgeks. 8. Cgesj`kra quk da kxpkrjkecja ks ue cgmpgeketk quk sk tgma ke cuketa para da apdjcacjóe `k dgs ghfkvgs ke uea kmprksa. 3. Da j`kecacjóe y kd cgmprgmjsg pgr partk `k dgs trahafa`grks cge da kmprksa ayu`a a cgecrktar dg pdaejca`g. 0. Da egcacjóe y ksparcjmjketg cgesj`krae`g ad marikeo cgmg ue cgeoug `k têcejcas y bkrramjketas quk keke cgmg kqujtavg `k rklgrmar da cgmkrcjadjzacjóe `k ue ue jetkrês quk `khk skr uej`a` aprgpja`a aprgpja`a skdkccjgeae`g dgs ksckearjgs `k tkesjóe. ;. Da j`kecacjóe `k dgs mkrca`gs ke cuaetg a su grjoke y `kseg lgrmae partk `k dgs prgcksgs a`kcua`gs para das kxpgrtacjgeks.

1

8

3

0

;

1

8

3

0

;

1

8

3

0

;

1

8

3

0

;

1

8

3

0

;

. Dgs jeckevgs a das kxpgrtacjgeks cgestuyke kdkmketgs mgva`grks paraa dgs kxpgrt par kxpgrta`g a`grks rks y pgr ke`k ke`k da sasla saslaccjó ccjóe e quk kdd kddg g `kmae `kmae`k. `k.

ÍE@JCK

XAEOG

^[EPAFK

A

sjkmprk

;

H

casj sjkmprk

0

C @ K

a vkcks casj eueca eueca

3 8 1

AEÁDJSJS GXOAEJVACJGEAD

83

 

KDAHGXAX GXOAEJOXAMA

G^KXACJGEKS ^XGCKSG @K ^XG@[CCJÓE Sk rkadjzg ue kstu`jg `k zgejljcacjóe aorarja `k cudtjvgs para pg`kr cgetar cge uea bkrramjketa para tgmar `kcjsjgeks`k`k grjketacjóe sghrk da uhjcacjóe okgoráljca `k das zgeas más a`kcua`as cudtjvgs. Cafama Cafa marc rca a y gt gtra rass zg zgea eass sjmj sjmjda dark rkss `kd `kd país país,, cg cges estjtjtu tuyk yke e dg dgss ám ámhj hjtg tgss okgoráljcgs pgtkecjadks quk rköeke `k acukr`g a dgs kstu`jgs `k zgejljcacjóe rkadjza`gs, das cge`jcjgeks para da prg`uccjóe cgmkrcjad `k aráe`aeg cge ljeks `k kxpgrtacjóe, pgr dg cuad cgrrkspge`k prgmgvkr da a`gpcjóe `k da tkcegdgoía prg`uctjva aprgpja`a para da ghtkecjóe `k cgskcbas rketahdks y cgmpktjtjvas.

80

 

Kd rke`jmjketg kstá ke luecjóe `k da varjk`a`, para kd casg `k das varjk`a`ks kscgoj`as para da zgea `k Cafamarca quk sge (varjk`a`ks tkmpraeas), sk puk`ke kspkrar rke`jmjketgs `k >> a 2,>>> io/ba, y da êpgca `k cgskcba kmpjkza `ks`k gctuhrk a lkhrkrg, quk ks da gpgrtuej`a` `k jeorksar aetks quk dgs paísks cgmpktj`grks y cgeskoujr hukegs prkcjgs. Kstk prg`uctg tjkek mucbg pgtkecjad ke kd mkrca`g ksta`guej`kesk sj sk tjkek ke cuketa quk kd tkrrkeg tjkek das mjsmas caractkrjstjcas quk Cbjdk, pgskk más `k 3> kspkcjks `jlkrketks y puk`k skr cgskcba`g ke varjas rkoj rkojge geks ks `k `kdd pajs pajs.. Ke tê têrm rmje jegs gs `k da `k `kma mae` e`a a sk ks kstjtjma ma qu quk k sk skou oujr jrá á crkcjk crk cjke`g e`g,, `a `a`g `g quk kd cgesum cgesumj`g j`grr ksta`g ksta`guej uej`ke `kesk sk prk prkske sketa ta uea maygr  maygr  prk`jspgsjcjóe a cgesumjr prg`uctgs sadu`ahdks, ketrk dgs quk `kstacae dgs aráe`aegs.

Ouía têcejca para prg`uccjóe `k aráe`aegs para da kxpgrtacjóe6

CGE@JCJGEKS K@ALGCDJMÁPJCAS XKQ[KXJ@AS ^GX KD AXÁE@AEG Kd sjstkma ra`jcad `kd aráe`aeg kstá cgmpukstg prjecjpadmketk pgr raícks ljeas y ljhrgsas quk sk cgecketrae ke ue 2>% a ;> cm `k prglue`j`a` `kd sukdg, ks `kcjr, muy ckrca `k da supkrljcjk. Kstas raícks ljhrgsas carkcke `k pkdgs pkd gs ra`jca ra`jcadks dks y tjk tjkeke eke rkdatj rkdatjvam vamke ketk tk haf hafa a cap capacj acj`a` `a` `k ahs ahsgrc grcjóe jóe.. Das raíc raícks ks `k `kdd ar aráe áe`a `aeg eg eg sge sge capa capack ckss `k atra atravk vksa sarr su supk pkrl rljc jcjk jkss `k su sukd kdg g cgmpactas y rkqujkrke `k sukdgs sukdtgs y hjke `rkea`gs, cge huke cgetkej`g `k matkrja groáejca (3% a ;%). Sje kmharog, kd aorjcudtgr puk`k rkadjzar  adouegs kslukrzgs kcgeómjcgs para kstahdkckr pdaetacjgeks ke sukdgs cge maygrks `jljcudta`ks `k ajrkacjóe y mada cge`jcjóe, cgmg ks kd casg `k da a`jc a` jcjó jóe e `k kemj kemjke ke`a `ass ke kd bgyg bgyg `k pd pdae aeta taccjó jóe e y da prkp prkpar arac acjó jóe e `k camkddgeks `k 1 m `k aecbg, ;> cm `k adtg y `k hgr`ks suavks. Dgs 8;

 

aráe`aegs crkcke hjke ke sukdgs cge pB ketrk 0,0 y ;,;, auequk ke Cbjdk sk vke bukrtgs crkcjke`g hjke cge pB `k ;,2 a . Sk rkcgmjke`a rkadjzar  aeádjsjs químjcg `k sukdgs para cgegckr dgs macrg y mjcrgeutrjketks, sadjej`a` (cge`uctjvj`a` kdêctrjca), matkrja groáejca y pB. Sj kd pB ks adtg ks vjtad da `ktkrmjeacjóe `k da caetj`a` `k azulrk kdkmketad ekcksarjg para ackrcarsk a da acj`kz rkqukrj`a. Ks prklkrjhdk cgmkezar a apdjcar kd azulrk kd añg aetkrjgr  a da pdaetacjóe, jecgrpgráe`gdg supkrljcjadmketk a tg`a da supkrljcjk a pdaetar. Sj eg sk adcaezó a acj`jljcar kd sukdg aetks `k pdaetar, kd azulrk kdkmketad `khk mkzcdarsk muy hjke cge da tjkrra quk sk sacará `kd bgyg `k pdaetacjóe. Kd pB quk sk puk`a ghtkekr ke kd sukdg sk maetjkek acj`jljcae`g kd aoua `k rjkog rjk og cg cge e ác ácj` j`g g sudlö sudlörj rjcg cg y ác ácj` j`g g lg lgsl slór órjc jcg, g, g cg cge e da dass ap apdjdjca cacj cjge geks ks `k lkrtjdjzaetks `k rkaccjóe ácj`a cgmg sudlatg `k amgejg, lgslatg mgegamóejcg, g lgslatg mgegpgtásjcg. Ke tg`g casg da acj`kz `kd sukdg `khk skr vkrjljca`a aeuadmketk para askourar kd `ksarrgddg egrmad `k das pdaetas `k aráe`aeg. Gtrg lactgr jmpgrtaetk a tgmar ke cuketa para kd êxjtg `k da pdaetacjóe ks uhjcar da pdaetacjóe ke sukdgs djhrks `k madkzas pkrkeeks, rkadjzae`g muy aetjcj aet jcjpa` pa`amk amketk etk das apdjca apdjcacjg cjgeks eks `k bkrhjc bkrhjcj`a j`ass rkc rkcgmk gmke`a e`a`as `as par para a su cgetrgd. @uraetk da prkparacjóe `k sukdgs sacar y kdjmjear dgs rkstgs `k madkzas quk bayae quk`a`g sghrk y hafg da supkrljcjk. ^ara da pdaetacjóe skdkccjgear sukdgs `kscaesa`gs, `kscaesa`gs, cge sjkmhras prkvjas `k avkea g trjog.

Cdjma Dgs aráe`a aráe`aegs egs crkcke crkcke mkfgr mkfgr ke cdj cdjmas mas mg`kra mg`kra`gs `gs.. @kp @kpke` ke`jke jke`g `g `k da varjk`a`, rkqujkrke ketrk 0>> y 18>> bgras lríg cge ue umhrad `k ? ¾C para cumpdjr su rkcksg jevkread. [ea vkz quk das pdaetas rgmpke da datkecja sk vukdvke muy skesjhdks a das hafas tkmpkraturas. ^ara rkadjzar uea cgrrkcta kdkccjóe `k das varjk`a`ks a pdaetar ks ekcksarjg cgegckr kd pkríg`g `k gcur gc urrk rkec ecja ja `k bkda bkda`a `ass `kd `kd sk skct ctgr gr,, `k ta tadd ma maek ekra ra qu quk k ks kstg tgss kv kvke ketg tgss eg cgjecj`ae cge kd pkríg`g `k ldgracjóe. Da ldgr sk bjkda a -8 ¾C, pkrg pgr da supkrpgsjcjóe `k ksta`gs lkegdóojcgs sk cgesj`kra cgmg tkmpkratura crítjca >,< ¾C. \kraegs euhda`gs rk`ucke da cadj`a` `k da lruta y lavgrkcke da prgpaoacjóe `k bg bgeo eogs gs.. Así Así ta tamh mhjê jêe, e, vkra vkraeg egss mu muyy ca cadu durg rgsg sgss pu puk` k`ke ke cg cgec ecke ketr trar ar da 8<

 

cgskcba `k da lruta, `jsmjeujr kd sahgr y su ljrmkza, a`kmás jmpk`jr uea cgs gsk kcb cba a

ksca kscadg dge ea`a y

gpg pgrt rtu uea. ea.

Dgs vj vjke ketg tgss

luk lukrtk rtks

`gm gmje jea aetks tks,

kspkcjadmketk dgs prjmkrgs añgs `k da pdaetacjóe, gcasjgeae `ksarrgddg `k hrgtks caí`gs, alkctae da ldgracjóe pgr caí`a `k ldgrks k jmpj`ke da pgdjejzacjóe pgr jeskctgs, y a`kmás, prg`ucke da caí`a y `añg mkcáejcg `k da lruta `ktkrjgrae`g su cadj`a` ljead.

Aoua @khj`g a sus raícks supkrljcjadks, ljhrgsas y `k pgca kxtkesjóe, kd aráe`aeg ks muy skesjhdk ad `êljcjt y kxcksg `k aoua. @ge`k eg sk cgegzca da cadj`a` `kd aoua `k rjkog sk rkcgmjke`a rkadjzar ue aeádjsjs químjcg para `ktkrmjear  pB, sadks sgduhdks (cge`uctjvj`a` kdêctrjca), y razóe `k a`sgrcjóe `k sg`jg (XAS (X AS). ). A` A`km kmás ás,, `khk `khkrá rá sa saca cars rsk k gt gtra ra mu muks kstr tra a `k ao aoua ua para para ae aeád ádjs jsjs js mjcrghjgdóojcg para askourar y `kmgstrar quk sk rkoará cge aoua `k hukea cadj`a` y djmpja. Dgs sjstkmas `k rjkog dgcadjza`g pkrmjtke maetkekr ue ejvkd a`kcua`g `k bumk`a` ke dgs prjmkrgs 1; a 8> cm `kd sukdg, `ge`k sk kecuketra orae partk `k das raícks. A`jcjgead ad sjstkma `k rjkog `kd cudtjvg, ke aqukddgs duoarks cge pkdjorg `k bkda`as prjmavkradks sk utjdjza kd rjkog pgr  aspkrsjóe para su cgetrgd.

^XK^AXACJÓE @K DA ^DAEPACJÓE 

Kdkccjóe `k da varjk`a` ^ara `kljejr da varjk`a` sk `khke cgesj`krar dgs sjoujketks aspkctgs6





@kstjeg `k da prg`uccjóe6 lrkscg, cgeokda`g, g amhas.  A`aptacjóe cdjmátjca a da dgcadj`a`6 rkqukrjmjketgs ` `k k lríg.



^kríg`gs `k ldgracjóe y cgskcba.



Xke`jmjketg.



Cadj`a` groaegdêptjca `kd lrutg6 prkskecja `k skmjddas, cgdgr, sahgr, cadjhrk y pjkd suavk.



Xksjstkecja ad kstrês `k da pdaeta a cge`jcjgeks amhjketadks kxtrkmas kxtrkmas..



\jogr y rksjstkecja a kelkrmk`a`ks.



Lacjdj`a` `k cgskcba6 pjkd ljrmk ad `ksoarrg, skparacjóe `kd pk`jckdg `kd lrutg. 8?

 



Hukea cge`jcjóe `k pgscgskcba `kd lrutg6 cjcatrjz pkqukña, rktkecjóe `k da capa `k prujea.

^daetacjóe Da pdaetacjóe sk puk`k rkadjzar ke gtgñg g a jejcjgs `k da prjmavkra. Kstg `kpke`krá `k da `jspgejhjdj`a` `k das pdaetas y sj dgs trahafgs `k prkparacjóe `k sukdgs k jestadacjóe `kd rjkog kstáe tkrmjea`gs. Marcar da `jstaecja sghrk bjdkra ke quk sk bará da pdaetacjóe >,2 a 1 m. 



Ke casg casg `k usar usar mu mudc dcb b pdás pdástjtjcg cg g ma madda dda aetj aetj-m -mad adkz kzas as `k `khk hke e sk skr  r  pkrlgra`gs prkvjamketk a da pdaetacjóe.



Backr dgs bgygs aetjcjpa`amketk a da pdaetacjóe, `k uegs 0> ß 0> ß 0> cm.



@jspgekr da pdaeta ke hgdsa lrketk ad bgyg `k pdaetacjóe. Das pdaetas eg `khke pdaetarsk `jrkctamketk `ks`k dgs sgmhrka`krgs, `khkráe kstar  prkvjamketk acdjmata`as a da cge`jcjóe amhjketad rkjeaetk.





@jspgekr `k ue adamhrk kergdda`g para jr pjecbae`g y fuetae`g das hgdsas y así kvjtar cgetamjear kd bukrtg cge pdástjcg. Pkekr tg`gs dgs `gsjljca`grks para mk`jr das `gsjs `k jeskctjcj`as para cgetrgd `k jeskctgs `kd sukdg, lueojcj`as, lkrtjdjzaetks rkcgmke`a`gs skoöe kd rksudta`g `kd aeádjsjs químjcg `k sukdgs. Mkzcdar hjke tg`gs kstgs jesumgs cge tg`a da tjkrra quk sk sacó `kd bgyg `k pdaetacjóe. Jmpgrtaetk, sjkmprk usar ouaetks.





Xgmpkr cuj`a`gsamketk da hgdsa cge ue cgrtk dgeojtu`jead.  Ahrjr da raíz `k das pdaeta `kdjca`amketk `ks`k kd lge`g `kd pae9 cgdgcar da pdaeta cge das raícks ke lgrma bgrjzgetad ad sukdg ke kd bgyg. Da pdaeta `khk quk`ar ketkrra`a a 8-3 cm más prglue`g quk da quk tkeía cuae`g kstaha ke da hgdsa. Kstg pgrquk kd camkddóe tjke`k a hafar  y das raícks pg`ríae quk`ar kxpukstas ad ajrk.



 Apjsgear suavkmketk adrk`k`gr `k da pdaeta cge da maeg para kdjmjear  hgdsas `k ajrk `kd sukdg, kvjtae`g da cgmpactacjóe y kdjmjeacjóe `k da pgrgsj`a` rksudtaetk ke da prkparacjóe `kd sukdg.



Xkoar uegs 3 `ías aetks ad pdaetar ke prjmavkra.



Cgdgcar da díeka `k ogtkg `k ; a 1> cm `k da pdaeta.

82

 

Pkrmjea`a da pdaetacjóe, rkhafar a 1/3 dgs hrgtks, y a`kmás kdjmjear 



hrgtks `êhjdks y `ghda`gs uhjca`gs ke da hask `k das pdaetas. 

 Ad pdaetar ke prjmavkra, kd rjkog `khkrá skr suljcjketk para maetkekr  bömk` böm k`a a da supkrl supkrljcj jcjk k gcupa` gcupa`a a pg pgrr kd pae ra` ra`jcu jcudar dar sgd sgdamk amketk etk.. Eg oastar kekroía ke kxcksg.



Ks hkekljcjgsa da sjkmhra `k pastg sghrk da bjdkra para kvjtar da prkskecja `k tjkrra sghrk da lruta. Cgmöemketk ks utjdjza`a da lkstuca y tamhjêe da mkzcda `k lkstuca cge trêhgd.

KE\ASK Z KMHADAFK Kevask ^ara kd pacijeo ke lrkscg, sk cgdgca dgs aráe`aegs lrkscgs ke pgtks dgs cuadks skráe uhjca`gs ke hae`kfas `k cartóe. Sk pksa kd pgtk, sk ktjqukta y sk cgdg cgdgca ca ke ca cafa fass `k ca cart rtóe óe qu quk k sge sge rgtu rgtuda da`g `gss pa para ra kd prgc prgcks ksg g `k kxpgrtacjóe. Dgs aráe`aegs `khke `k kevasarsk a`kcua`amketk ke kevasks `k ^KP catadgoa`gs cgmg —cdamsbkdds” cuyg tamañg ks `k 18; o, jouad a 0.; gezas. Pamhjêe ks rkcgmke`ahdk maetkekrdg a hafas tkmpkraturas (>¾ C) así cgmg ut utjdjdjz jza ar

kmh kmhada dafk fkss

`k

at atmó mósl slk kra ra.@ .@jc jcbg bgss

kev evas asks ks

`kh `khke

`k

ks ksta tar  r 

cgmpdktamketk vacígs y sge kxpgrta`gs ke cafas `k 1.; io

Kmhadafk6 ^ara kd kmhadafk sk utjdjzae cafas `k cartóe para dgs kevasks `k —cdamsbkdd” `k aráe`aeg. Das cuadks pgskke uea capacj`a` `k 18 cdamsbkdds `k 18; or  ca`a uea.

Kfkmpdg `k da kmprksa Paeog hdukhkrrjks

@jstrjhucjóe marítjma6 8:

 

^ara pg`kr maetkekr su cgeskrvacjóe ke cuaetg ad lrjg, ks rkcgmke`ahdk da vía marítjma cge ue tjkmpg kstahdkcj`g `k 38 `ías cge kd quk sk puk`a askourar da cadj`a` `kd prg`uctg ad ddkoar ad pukrtg `k `kstjeg. ^ara kstgs kevígs sk rkcgmjke`a utjdjzar cgetkek`grks EGX ya quk sge cgetke cge tkek`g k`grks rks ksp kspkc kcjad jadmke mketk tk rkl rklrjo rjokra kra`gs `gs quk cg cgetj etjkek keke e kdk kdkmke mketgs tgs quk askourae da tkmpkratura y sge capacks `k adkfar adouegs cgetamjeaetks `uraetk kd trasda`g. ^ara da uejtarjzacjóe, dgs paddkts kstáe hafg ckrtjljcacjóe `k SKEASA cuyg matkrjad eg ks cgetamjeahdk y sgdg sk utjdjzae para aorupar das cafas `k cartóe quk cgetjkek aráe`aegs. Sk —padktjzae” 80> cafas `k 1.; io ca`a uea, ue tgtad `k 3 io pgr paddkts.

Marca`g quk ddkvará da caroa. Kd ktjqukta`g `khk `k rkojstrar je`jcacjgeks cgelgrmk ad prg`uctg cgmg6 egmhrk `kd prg`uctg, pksg ektg, egmhrk y `jrkccjóe `k da kmprksa, grjoke `kd prg`uctg k jeork`jketks kmpdka`gs. Da Lgg` ae` @ruo A`mjejstratjge (L@A), ks da dky rkspgesahdk `k rkoudar dgs adjmketgs quk jeorksae a Ksta`gs [ej`gs y oaraetjzar quk kstáe skourgs, sadu`ahdks y cgrrkctamketk ktjqukta`g. Ke kd casg `k da kxpgrtacjóe, kd kevask `khkrá cgetar cge ue rgtuda`g je`jcae`g kd —Orgwe ae` ^acik`”.

3>

 

DGOÍSPJCA Z @JSPXJH[CJÓE 1. MK@JGS MK@JGS @ @K K PXA PXAES^ ES^GXP GXPK K XKJ XKJEG EG [E [EJ@G J@G Pjkmpg `k traespgrtk `k ^krö a Xkjeg [ej`g

Kdahgracjóe6 Kdahgracj óe6 JJetkdjokec etkdjokecja ja `k Mkrca`gs – ^XGM^KXÖ

Ldktk

Kdahgracjóe6 Kdahgracj óe6 JJetkdjokec etkdjokecja ja `k Mkrca`gs – ^XGM^KXÖ

Caeadks `k `jstrjhucjóe Da `jstrjhucjóe `k dgs prg`uctgs aorgadjmketarjgs ke kd Xkjeg [ej`g sjouk `gs vías prjecjpadks6   Cgm Cgmkrc krcjadj jadjzac zacjóe jóe `jr `jrkct kcta a mjegrj mjegrjsta sta `k prg prg`u `uctg ctgss a tra travês vês `k das



orae`ks ca`keas `k supkrmkrca`gs. Cge uea cugta `k mkrca`g `k vketa "ad `ktaddk" `k adrk`k`gr `kd 2>%, sge kd prjecjpad caead `k `j `jst strj rjhu hucj cjóe óe `k `kdd país país.. Ke dgs dgs öd ödtjtjmg mgss añ añgs gs sk ba prg` prg`uc ucj` j`g g uea uea kxpa kx paes esjó jóe e cgmk cgmkrc rcja jadd `k da dass or orae ae`k `kss ca ca`k `kea eass cg cge e da apkr apkrtu tura ra g a`qujsjcjóe `k ca`keas `k tjke`as `k lgrmatg rk`ucj`g sjtas ke das 31

 

árkas árk as urh urhaea aeass más pghda` pghda`as, as, `ks `kspda pdazae zae`g `g a dgs gpkra` gpkra`grk grkss más mg`kstgs `kd mkrca`g y acrkcketae`g da bkokmgeía ke kd mjsmg.  Cgmkrcjadjzacjóe a travês `k maygrjstas `k prg`uctgs adjmketarjgs,



jecduj jec duj`gs `gs may maygrj grjsta stass `kd skc skctgr tgr `kd "ca "catkr tkrjeo jeo". ". Aha Ahastk stkcke cke ad skctgr  skctgr  mjegrj mje grjsta sta aut autóeg óegmg mg (pk (pkquk qukñas ñas ca` ca`ke keas, as, tjk tjke`a e`ass je` je`kpk kpke`j e`jket ketks, ks, mkrca`jddgs y pukstgs amhudaetks), skrvjcjgs `k rkstauracjóe (bgtkdks, rkstauraetks y puhs) y ketj`a`ks k jestjtucjgeks cgdkctjvas (kscukdas, bgspjtadks, rksj`kecjas).  ^krg uea tkrckra vía quk cghra ca`a vkz más jmpgrtaecja ks da vketa



pgr jetkrekt, ue caead adtkreatjvg quk oaea tkrrkeg a orae vkdgcj`a`. Ke ksta vía sk kecuketrae sghrk tg`g prg`uctgs `k cadj`a` y artksaeadks cuya cu ya cd cdjk jket etkd kda a ks ue pö pöhd hdjc jcg g `k pg pg`k `krr a` a`qu qujs jsjtjtjv jvg g mk mk`j `jg/ g/ad adtg tg,, eg skesjhdk ad prkcjg.

8. MK@JGS MK@JGS @ @K K PX PXAES AES^GX ^GXPK PK ADKMA ADKMAEJA EJA Pjkmpg `k traespgrtk bacía Adkmaeja

Kdahgracjóe66 Jetkdjokecja `k Mkrca`gs – ^XGM^KXÖ Kdahgracjóe

Ldktk

Kdahgracjóe66 Jetkdjokecja `k Mkrca`gs – ^XGM^KXÖ Kdahgracjóe

Caeadks `k @jstrjhucjóe @k acukr`g ad Cketrg para da ^rgmgcjóe `k Jmpgrtacjgeks `k paísks ke `ksa `k sarrg rrgddg ddg (C (CHJ HJ), ), da ca ca`k `kea ea `k `jst `jstrjh rjhuc ucjó jóe e pa para ra da jmp jmpgr grta tacj cjóe óe y 38

 

`jstrjhucjóe `k lrutas y vkr`uras lrkscas ke da [ejóe Kurgpka kmpjkza pgr dgs kxpgrta`grks, qujkeks kstáe ke dgs `jlkrketks paísks ke vías `k `ksarrgddg, pasae`g pgr kmpaca`grks y traespgrtjstas, dukog pgr dgs jmpgrta`grks basta ddkoar ad país `k `kstjeg. [ea vkz eacjgeadjza`gs dg dgss prg` prg`uc uctg tgss ke kd mkrc mkrca` a`g g `k `k `kst stje jeg g (ke (ke ks kstk tk ca casg sg Ad Adkm kmae aeja ja)) puk`ke jr `jrkctamketk a dgs `jlkrketks caeadks `k vketa ljead (Xktajd y —Lgg` Skrvjck”) g pasar pgr uea Xk kmpaca`gra basta ddkoar ad caead rktajd (supkrmkrca`gs, tjke`as kspkcjadjza`as y mkrca`gs). Ke dg quk rkspkcta a da `jstrjhucjóe `k cara ad cgesumj`gr ljead, ks jmpgrtaetk je`jcar quk kd skctgr rktajd, a travês `k dgs supkrmkrca`gs, cgecketra ketrk kd % y :>% `k das vketas mjegrjstas `k das lrutas lrkscas. Das tjke`as tra`jcjgeadks y mkrca`gs bae pkr`j`g partjcjpacjóe `k mkrca`g, `a`g quk das orae`ks ca`keas bae dgora`g jmpgekrsk ke da vketa `k lrutas lrkscas oracjas a mkfgrks ekogcjacjgeks cge sus prgvkk`grks y abgrrgs ke cgstgs. Asjmjsmg, kxjstke adoueas kmprksas `kd skctgr rktajd quk rkadjzae das jmpgrtacjgeks `k maekra `jrkcta y cgmprea ke orae`ks vgdömkeks

3. MK@JGS MK@JGS @K PXAES^ PXAES^GXP GXPK KC CAEA AEA@Á @Á Pjkmpg `k traespgrtk bacja kd Caea`á

Kdahgracjóe66 Jetkdjokecj Kdahgracjóe Jetkdjokecja a `k Mkrca`gs- ^XGM^KX[

Ldktk Dgs cgstgs prgmk`jg asjoea`gs ad traespgrtk `ks`k kd pukrtg `kd Caddag  – ^krö bacja kd pukrtg `k \a \aec ecgu guvk vkr, r, ad 18 `k `j `jcj cjkm kmhr hrk k `k 8> 8>12 12,, sg sge e dg dgss sj sjou oujk jket etks ks66

Cgstg `kd ldktk prgmk`jg bacja kd mkrca`g `k `kstjeg

33

 

Kdahgracjóe66 Jetkdjokecj Kdahgracjóe Jetkdjokecja a `k Mkrca`gs- ^XGM^KX[

CAEADKS @K CGMKXCJADJVACJÓE Z @JSPXJH[CJÓE Das lrutas sge cgmkrcjadjza`as ke supkrmkrca`gs, tjke`as `k cgmj`as sadu`ahdks, mkrca`gs y lkrjas.

a) Maygrjstas / Supkrmkrca`gs 

Dghdaw Dgh dawss Cgmpae Cgmpaejks jks Dt` Dt`66 cuk cuketa eta cge cge 1,> 1,>8: 8: kst kstahd ahdkcj kcjmjk mjketg etgss ketrk supkrmkrca`gs, bjpkrmkrca`gs y casb ae` carry.



Sghk Sg hkyys Je Jecc. Gpkr kra a cge cge más `k 1,338 ,338 dg dgccadk dkss ke da dass 1> prgvjecjas caea`jkesks.



Mktrg Jec. Pjkek 1;82 kstahdkcjmjketgs ke Getarjg y Qukhkc. h) Pjke`as `k adjmketgs kspkcjadjza`gs 

Cduh Groaejc 6 mjejmarikt ke quk sk cgmkrcjadjza prg`uctgs 8

groáejcgs. 

Kd Marcbk 00>> 6 prkskecja `k adjmketgs eaturadks y ckrtjljca`gs 3

hjg u groáejcgs. 

Pau 6 ca`kea `k 0 tjke`as uhjca`a ke Mgetrkad 0

@GC[MKEPACJGE @K KR^GXPACJÓE caroamketgs `k aráe`aeg kstáe kxketgs `kd paog `k das sjoujketks tasas6 30

 

•@kmurraok (sghrkksta`ía) - Ad tratarsk `k ue artícudg pkrkck`krg, da caroa `k aráe`aegs eg kxck`krá dgs 10 `ías `kd pkrjg`g djhrk `k paog `a`gs pgr kd ^ukrtg a dgs cgetkek`grks. •Lumjoatjge (Lumjoacjóe) – @a`g quk da jmpgrtacjóe `k aráe`aegs kstá sufkta ad prgorama `kd Cgd` Prkatmket, da caroa `k êstgs eg ekcksjta skr  lumjoa`a cuae`g ddkoa ad ^ukrtg `k @kstjeg. •Mkr Mkrcba cbae` e`jsk jsk ^rgck ^rgckssj ssjeo eo Lkk-M^ Lkk-M^L L- (O (Oas astg tgss `k ^r ^rgc gck ksa samj mjk ketg etg `k Mkrca`kría) – Das caroas `k aráe`aegs kstáe kxketas `kd paog `k ksta tasa, skoöe dg kstjpuda`g ke kd Acukr`g `k ^rgmgcjóe Cgmkrcjad suscrjtg pgr ^krö y Ksta`gs [ej`gs. Egrmadmketk ksta tasa ks kd >,30>>- Lgg` Salkty

sjstkma `k cgetrgd quk `k daaskourk cadj`a` `k sus prg`uctgs, quk ks aptg para kd cgesumg bumaeg. Gtras ckrtjljcacjgeks sjmjdarks, sk utjdjzae sge6 JLS (Jetkreatjgead Lgg` Stae`ar`), SQL (Salk Quadjty Lgg` ^rgoram), ketrk gtrgs.

Sk `kljek cgmg ue sjstkma `k prkvkecjóe para kvjtar da cgetamjeacjóe adjmketarja quk oaraetjza uea skourj`a` ke dgs Jetkreatjgead adjmketgs, ke da cuad sk (BACC^) j`ketjljca, kvadöa, prkvjkek y Addjaeck ddkva ue rkojstrg `k dgs rjksogs `k cgetamjeacjóe a dg darog `k da

bp6//hjt.dy/8pt[@v1

bps6//hjt.dy/8EO;hKq 

ca`kea `k prg`uccjóe, jejcjg basta quk ddkoa a `ks`k maegskd `kd cgesumj`gr.

AS^KCPGS @KD ^XKCJG  A cgetjeuacjóe, sk `ktadda dgs prkcjgs `k das varjk`a`ks `k prg`uctgs cge vadgr aorkoa`g `k aráe`aegs ke kd mkrca`g `kd Xkjeg [ej`g

3<

 

^krö6 Kxpgrtacjgeks `k Aráe`aeg Kxpgrtacjóe - Mue`g

Kxpgrtacjóe - KK[[

Añg

\adgr LGH ([S$)

%ΐ

^ksg Ektg (iO)

# Kmprksas

8>13

8>0



8>10

38 01<

1; ?:>

< 3;:

8

8>1;

20 0?0

11<

00

0;1

0? :1<

8>1?

1< :08 ;8>

3 ;08

1 0:: 011

\adgr LGH ([S$)

%ΐ

^ksg Ektg (iO)

# Kmprksas

>

-

>

-

>

-

>

-

3< >8?

-

8 ?>3

1

<

30 3:;

-;

3 ?1;

1

1>

< ?;: 0:1

1: ;;3

? 8?3

;

 ^rkcjg Mjegrjsta ^rg`uctg

\ ar jk` a`

@rjk`

@jstrjhuj`gr

Grjoke

^ ksg

 Aráe`aegs @kd Bukrtg S.A.C Eacjgead 3,; gz

^ r kcjg

[S$ 8.:2

LGXMAS @K ^AOG Z CGEPXAPACJÓE Carta `k crê`jtg [tjdazarkmgs da carta `k crê`jtg ya quk ks ueg `k dgs mk`jgs `k paog jetkreacjgead más skourgs, taetg para kd jmpgrta`gr cgmg para kd kxpgrta`gr, pukstg quk jmpdjca da jetkrmk`jacjóe `k jestjtucjgeks ljeaecjkras `k cgeljaeza y ue cjkrtg ejvkd `k cgmprgmjsg ketrk amhas partks. Cge uea carta `k crê`jtg, kd paog sk rkadjza a travês `k dgs haecgs `k cgmpra`gr y vke`k`gr.( Haei gl Amkrjca, Scgtjahaei)

3?

 

[ea [e a vkz vkz qu quk k sk ba bae e cg cgel eljr jrma ma`g `g da dass cg cge` e`jc jcjg jgek ekss `k da cg cgmp mpra ravk vket eta a jetkreacjgead, kd cgmpra`gr `a jestruccjgeks a su haecg `k quk paouk da caetj`a` quk acgr`amgs a eukstrg haecg. Kd haecg `kd cgmpra`gr kevía ketgecks uea carta `k crê`jtg ad haecg `kd vke`k`gr( vke` k`gr(Aráe` Aráe`aegs aegs @kd Bukrtg Bukrtg S.A.C) cgmg pruk prukha ha `k quk kd cgmp cgmpra`g ra`gr  r  `jspgek `k lge`gs dkoítjmgs y suljcjketks. Kd paog sódg sk back klkctjvg uea vkz quk das cge`jcjgeks pacta`as pgr  amhas partks sk bae cumpdj`g y quk das mkrcaecías bae sj`g kevja`as. ^rgs y cgetras `k da carta `k crê`jtg

^rgs Oaraetía `k quk da mkrcaecía sk kevía aetks `kd paog, kd vke`k`gr tjkek da Cgmpra`gr  ghdjoacjóe `k cumpdjr das cge`jcjgeks acgr`a`as

Cgetras @kpke`kecja `kd vke`k`gr para quk kevík das mkrcaecías kspkcjljca`as

Oaraetía `k sgdvkecja `kd cgmpra`gr  jetkreacjgead `kd kevíg `k das mkrcaecías, aetks kd cgmpra`gr tjkek da ghdjoacjóe `k cumpdjr das cge`jcjgeks \ke`k`gr  acgr`a`as, ke kd casg `k quk adog vaya mad, kd paog quk`a askoura`g pgr kd haecg `kd cgmpra`gr, rjksog muy hafg

Míejmgs

AEÁDJSJS @K XJKSOGS XJKSOGS JEPKXEGS Djoa`gs ad traespgrtk6 @uraetk kd traespgrtk `k da mkrcaecía, sk puk`ke grjojea grjojearr rktrasgs pgr mödtjpdks causas, ketrk kddas cahk rksadtar das lgrmadj`a`ks a`uaekras cgmpdjca`as cgmpdjca`as g pgr `gcumketgs jecgmpdktgs. jecgmpdktgs. Pamhjêe dgs prg`uctgs sk puk`ke kstrgpkar, puk`ke skr rgha`gs g pkr`j`gs ke kd traespgrtk. Pg`g kddg gcasjgea cgstks aña`j`gs y pkrfu`jcae da rkputacjóe `k da kmprksa kxpgrta`gra.

XJKSOGS KRPKXEGS Kcgeómjcgs6 Das pêr`j`as grjojea`as ke kd tjpg `k camhjg ketrae ke da catkogría `k rjksogs kcgeómjcgs. Sk grjojeae cuae`g da mgek`a `kd mkrca`g `k grjoke sk aprkcja cge rkspkctg a das mgek`as `k dgs mkrca`gs ghfktjvgs y cgmg cgeskcukecja dgs jeorksgs okekra`gs ke mgek`a kxtraefkra pjkr`ke vadgr. Da jeldacjóe ke mkrca`gs kxtkrjgrks puk`k tkekr kd mjsmg klkctg sj okekra `kprkcjacjgeks `k mgek`a. 32

 

Da rkcksjóe, kd aumketg `k da `ku`a pöhdjca puk`ke prgvgcar ue `ksckesg ke da `kmae`a y uea pêr`j`a ke vketas ke eukstrgs mkrca`gs `k `kstjeg. Kstk rjksog ks partjcudarmketk rkdkvaetk cuae`g sk sjouke kstratkojas `k cgecketracjóe pgr paísks ke kcgegmías `k kscada. Pamhjêe da pkeurja `k `jvjsas u ghstácudgs para paogs ke `jvjsas puk`ke okekrar  rktrasgs `k paog k jecdusg jmpaoa`gs. ^ara cge puk`ke dgs rjksogs kcgeómjcgs, bay quk skñadar quk ue aumketg `k tasas,tkrmjear araeckdks… prgvgcar uea jmpgrtaetk pêr`j`a `k cgmpktjtjvj` cgmpktjtjvj`a`. a`. Furí`jcgs6 Ke das actjvj`a`ks `k kxpgrtacjóe, dgs prjecjpadks rjksogs furí`jcgs kstáe djoa`gs a da pgsjhjdj`a` `k quk dgs ksta`gs kxtraefkrgs mg`jljquke da rkodamketacjóe rkdatjva a eukstrgs prg`uctgs g skrvjcjgs y baya quk prgck`kr a a`aptacjgeks cgstgsas g a eukvas bgmgdgoacjgeks. ^gdítjcgs6 Xkvukdtas sgcjadks, bukdoas y cgeldjctgs lgrmae partk `k dgs rjksogs pgdítjcgs quk pu puk` k`ke ke pa para radjdjza zarr da kcge kcgegm gmía ía `k ue pa país ís.. Pa Pamh mhjê jêe e dgs dgs km kmha haro rogs gs puk` puk`ke ke jmpgsjhjdjtar da vketa. Das eacjgeadjzacjgeks supgeke da pêr`j`a `k sucursadks g `k cdjketks ke mkrca`gs kxtkrjgrks. Cgmkrcjadks6 Ketrk dgs rjksogs cgmkrcjadks, kecgetramgs a mkeu`g ekcksj`a`ks `k cdjketks quk camhjae y quk sge `ktkcta`as `kmasja`g tar`k, pkr`jke`g cugta `k mkrca`g `k maekra hrusca. Pamhjêe `jstrjhuj`grks quk sk pjkr`ke y cge kddgs kd accksg a dgs cdjketks. Eg tkekmgs quk gdvj`ar ketrk dgs rjksogs cgmkrcjadks dgs prg`uctgs sustjtutjvgs. ^gr  kfkmpdg, ke akrgeáutjca, sk kstáe rkmpdazae`g partks quk tra`jcjgeadmketk sk bae bkcbg ke cbapa pgr gtrgs matkrjadks cgmg kd pdástjcg g da ljhra `k carhgeg. ^ara tkr ^ara tkrmje mjear, ar, kd rjksog rjksog `k jmp jmpaoa aoa`g `gss ks, a mk mkeu` eu`g, g, más kdkv kdkva` a`g g quk ke kd mkrca`g eacjgead y más `jlícjd ghtkekr kd paog `k das lacturas, y `kpke`jke`g `kd país, a vkcks jmpgsjhdk.

SKO[XGS

CGECD[SJGEKS Z XKCGMKE@ACJGEKS XKLKXKECJAS HJHDJGOXÁLJCAS AEKRGS

3: