Arabic Translator / Interpreter

RESUME Name:

MOHD. QASIM

Address:

#129-E, Mahanadi Jawaharlal Nehru University New Delhi-110067 (INDIA) 9868077466, 9268389290 [email protected]

Phone: Email:

ACADEMIC QUALIFICATION: Pursuing Ph.D. in Arabic from Center of Arabic & African Studies (CAAS), Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi since 2007. 2007: M.Phil in Arabic from the CAAS, JNU, New Delhi (Topic: Arabic Schools and their role in the promotion of Arabic language in East and West Champaran) 2004: M.A. in Arabic from the CAAS, JNU, New Delhi with Grade ‘A’ (FGPA 8.33/9, Gold Medalist) 2002: B.A. Hons in Arabic from the CAAS, JNU with Grade ‘A’ (FGPA 8.06/9.0, Topper). 2002: Advance Diploma in Modern Arabic Language & English Translation from University of Delhi with distinction (76%, Topper) 1999: Diploma in Computer application, DTP,ML,internet and E-mail from Nadwa Computer Centre, Lucknow. 1997: Alimiat from Darul Uloom Nadwatul Ulama, Lucknow with 74%

Personal Introduction: Gold Medalist, Senior Research Fellowship Holder, sponsored by University Grants Commission of India, perusing Ph.D. from Jawaharlal Nehru University, New Delhi. Doing short term and long term projects as an accredited and experienced translator and interpreter for a number of national and international organizations and institutions such as Galfar Engineering and Contracting SOAG, Muscut, the Sultanate of Oman; eGovernment Authority, The Government of Ras Al Khaimah, (UAE); Quark Media House Pvt. Ltd., (MNC) A 45 Ind. Area Phase VIII B, Mohali 160059 Punjab (India); Hisdustan Petroleum Corporation Ltd., Petroleum House, 17, Jamshedji Tata

Road, Mumbai 400 020 (India); ZEN Technologies Limited (ZEN),B-42 / C-63, Industrial Estate, Sanath Nagar,Hyderabad - 500 018, (A.P.); Symphony Comfort Systems Ltd. Saumya Bakeri Circle, Ahmedabad, Gujrat – 380 014 (India); Xinhua Language Solutions, 1st Floor, 24 Satya Niketan, New Delhi -110021 (India); The Central Bureau of India, The Government of India, New Delhi(India); Ministry of External Affairs, The Government of India, New Delhi(India); Dynamic Staffing Services Pvt. Ltd., EDynamic House -40/7, Okhla-II, New Delhi-110020 (India) in English, Arabic, Urdu and Hindi languages for last Five Years Areas of Specialization: Arts, Literature, Education / Pedagogy, Painting, Business/Commerce (general), Energy / Power Generation, Oil, Gas, Petrochemical, Civil, Marine, Mechanical and Electrical fields, Government / Politics, Law (general), Immigration, Customer Service, Medical (general), Computers (general), Journalism, Certificates, Diplomas and Licenses, etc. Freelance Translator & Interpreter: Source Languages: English, Arabic, Urdu, Persian and Hindi. Target Languages: English, Arabic and Urdu. Working Terms: General translation is being done on Rs 2.50/word and technical one on Rs 3.50/word. Mohd.Qasim 11/01/09