APUNTES DERECHO AMBIENTAL

ASIGNATURA:

LEGISLACIÓN AMBIENTAL

TEXTO:

DERECHO AMBIENTAL EN CHILE

AUTORA:

MARÍA ISABEL REINOSO GRAU.

ÍNDICE. INTRODUCCIÓN SUBMÓDULO 1: EL DERECHO AMBIENTAL. TÓPICO 1.1. El Derecho Ambiental como disciplina jurídica y sus orígenes. TÓPICO 1.2. Principios del Derecho Ambiental. TÓPICO 1.3. Protección del Derecho a vivir en un Medio Ambiente libre de contaminación.

SUBMÓDULO 2: INSTITUCIONALIDAD AMBIENTAL TÓPICO 2.1. Entes administrativos con competencia ambiental. TÓPICO 2.2. Proyecto de Ley que modifica la Institucionalidad ambiental, vigente en Chile.

SUBMÓDULO 3: INSTRUMENTOS DE GESTIÓN AMBIENTAL.

TÓPICO 3.1 Instrumentos de gestión ambiental regulados por la legislación ambiental chilena. TÓPICO 3.2 Instrumentos de gestión ambiental no reglados, pero aplicados en Chile.

BIBLIOGRAFÍA.

INTRODUCCIÓN

El presente texto, busca entregar un conocimiento básico e indispensable del Derecho Ambiental vigente en nuestro país. La regulación del medio ambiente surge por una preocupación internacional, que posteriormente fue adoptada por diversos países, entre ellos, Chile. En efecto, es tal la relevancia de este Derecho, que ha sido consagrado en el artículo 19 N° 8 de la Constitución Política de la República, la cual le entrega al Estado el deber de velar por que este derecho no sea vulnerado. Posteriormente, en el año 1994, entra en vigencia la Ley General de Bases del Medio Ambiente, que logra establecer en un sólo cuerpo, los principios que rigen a esta rama del Derecho, así como crear la actual Institucionalidad Ambiental, y establecer los distintos instrumentos de gestión ambiental. Asimismo, esta ley entrega las bases de un sistema de responsabilidad por daño ambiental, el cual aun requiere de bastante desarrollo en nuestro país. Desde allí, la preocupación por el Derecho Ambiental, se ha visto reflejado en importantes reformas que están contribuyendo al mejor desarrollo de esta rama del derecho. En efecto, la reforma constitucional del año 2005, modificó el régimen constitucional de protección en materia ambiental, en lo que se refiere a los supuestos en la misma; concretamente, en la incorporación de la omisión, y en la sustitución de la exigencia de concurrencia copulativa de arbitrariedad e ilegalidad, por sólo la de esta última. 1 Asimismo, con la Ley N°20.173, publicada en el Dia rio Oficial el 27 de Marzo del año 2007 se crea el cargo de Ministro Presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, cuyas funciones, veremos. Hoy en día estamos próximos a ser testigos de un profundo cambio institucional en materia ambiental, luego de que el 03 Junio del año 2008, ingresara al Congreso Nacional un proyecto de Ley que crea el Ministerio del Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia de Fiscalización Ambiental. Todo eso será tratado en este libro. 1

División Jurídica, Comisión Nacional del Medio Ambiente. Jurisprudencia, SEIA, Planes y Normas. Gobierno de Chile. Primera Edición. Santiago- Chile, Diciembre 2008, página 10.

Por último, nos referiremos a los diversos instrumentos de Gestión Ambiental vigentes en la legislación medio ambiental chilena, y veremos algunos instrumentos no regulados, pero de igual forma han sido adoptados por diversas empresas a fin de alcanzar los estándares internacionales.

SUBMÓDULO 1 EL DERECHO AMBIENTAL

TÓPICO 1.1. El Derecho Ambiental como disciplina jurídica y sus orígenes. TÓPICO 1.2. Principios del Derecho Ambiental. TÓPICO 1.3. La Protección del Derecho a Vivir en un Medio Ambiente libre de contaminación.

OBJETIVOS ESPECIFICOS. 1. Conocer los orígenes del Derecho Ambiental y los principios que lo rigen. 2. Identificar las distintas fuentes del derecho ambiental, vigentes en Chile 3. Conocer el contenido, alcances y mecanismos de defensa del Derecho Constitucional de Vivir en un medio ambiente libre de contaminación. 4. Conocer el objeto de estudio de la disciplina jurídica denominada Derecho Ambiental.

El Derecho Ambiental como disciplina jurídica y sus orígenes. TÓPICO 1.1. a) El Derecho Ambiental como disciplina jurídica. El derecho ambiental, podemos definirlo como: “Conjunto de Principios, leyes, normas y jurisprudencia que regulan la conducta humana dentro del campo ambiental, entendido como un sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de naturaleza física, química, biológica o socioculturales en permanente modificación por la acción humana o natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus múltiples manifestaciones”. 2 El autor Eduardo Astorga Jorquera, entrega una definición de Derecho Ambiental, indicando que consiste en un “Derecho Administrativo Especial cuyo objeto de regulación es el resguardo de las funciones ambientales de los componentes del ambiente, respecto de acciones humanas que los puedan degradar significativamente”. El Derecho ambiental regula las significativamente al Medio Ambiente.

conductas

humanas

que

afecten

A partir de la definición recientemente mencionada, podríamos aseguran que el Derecho Ambiental no es más que una rama o sección del Derecho Administrativo. En efecto, la norma jurídica ambiental tiene la doble significación de la norma administrativa: es norma de comportamiento en cuanto a la actuación o conducta de los sujetos en la protección del medio ambiente y es norma de organización al establecer las jerarquías o niveles de acciones y las relaciones entre dichos niveles, junto al papel del Estado y del gobierno del país en el cumplimiento de los fines del Derecho Ambiental. El Derecho Administrativo establece los principios y normas que regulan las funciones, atribuciones y actividades que se confieren a los órganos y organismos estatales; las relaciones entre aquellos y los demás órganos del Estado, otras organizaciones e instituciones y los ciudadanos, así como fija la distribución de las competencias administrativas, en función de la materia y de la acción territorial. De ahí que su acción determine, mediante la aplicación de los principios organizativos de la administración del Estado, que adoptan formulaciones propias para el Derecho Ambiental, los distintos sistemas para la estructuración de los marcos organizativos para la gestión y protección ambiental. 2

Fernández Bitterlich, Pedro. Manual de Derecho Ambiental Chileno. Editorial Jurídica de Chile. Segunda edición actualizada. Año 2004. Página 61

Sin embargo hay muchos que defienden la autonomía del Derecho Ambiental, destacando que ella consiste en una rama con normas y principios que le son propios, y además se caracteriza por ser una rama transversal e interdisciplinaria. En efecto, podemos ver que lentamente se ha desarrollado el llamado Derecho Penal Ambiental; El sistema de Responsabilidad Ambiental. b) Orígenes del Derecho Ambiental. Después de la segunda guerra mundial se inicia un proceso de mayor industrialización, intercambio comercial creciente, etc. Esto trajo, especialmente en los países desarrollados, una notable contaminación, lo que a su vez genera la necesidad de contar con una regulación ambiental internacional. En el año 1968, se reúne un grupo de científicos, políticos e investigadores, a fin de discutir acerca de los cambios climáticos que ya estaban afectando al mundo. A esto se le llama “El Club de Roma”, el cual, hasta el día de hoy, ha publicado interesantes informes. 3 Luego, en el año 1971, se reúnen en Suiza otros expertos en lo que se llamó “Grupo de expertos para el desarrollo”. Recogen todos los trabajos elaborados entre el año 1960 y 1971 relativos al Medio Ambiente y elaboran una propuesta para la primera conferencia de las Naciones Unidas sobre temas ambientales. Esta conferencia se realiza en Estocolmo (Suecia) en 1972, y se llamó “Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano”. Los temas tratados fueron generalmente sobre uso, tratamiento y aprovechamiento de las aguas. Su importancia radica en que es la primera conferencia que trata medios ambientales. En 1984 se reúne, por primera vez en Nueva York, la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo, (World Comission on Environmentand Development), creada por las Naciones Unidas, llamada también la “Comisión Brundland”. En el año 1987, esta comisión da a conocer un informe llamado “Nuestro futuro común”. Este documento tiene una doble importancia: En primer lugar sienta las bases del concepto “Desarrollo sustentable”. En segundo lugar sirve de base para la próxima conferencia de las Naciones Unidas. El año 1992 se desarrolla la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y desarrollo, la cual se lleva a cabo en Río de Janeiro, conocida también como “Conferencia de Rio” o “Cumbre de la tierra”. El concepto de Desarrollo sustentable, del cual se viene hablando hace más de dos décadas, obtiene su consagración en esta conferencia, cuya Declaración de Principios, fue 3

www.clubofrome.com

aprobada durante la 19° sesión plenaria de las Naci ones Unidas y suscrita por los gobiernos, establece en el Principio 4 que “a fin de alcanzar el desarrollo sustentable, la protección del medio ambiente deberá constituir parte integrante del proceso de desarrollo y no podrá considerarse en forma aislada”. El principio 8 señala que “Para alcanzar el desarrollo sustentable y una mejor calidad de vida para todas las personas, se deben reducir y eliminar las modalidades de producción y consumo insostenibles y fomentar políticas demográficas adecuadas”4 De esta conferencia emanaron cuatro documentos: Programa 21 o Agenda 21: sustentabilidad a nivel planetario.

5

Es un programa que busca desarrollar la

Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Contiene una serie de principios que apuntan a fortalecer el logro del desarrollo sostenible. Convención sobre cambio climático: Es un compromiso que adquieren los países concurrentes en orden a disminuir el uso y emisión de gases que provocan el llamado “efecto invernadero”. Este documento tuvo posteriormente un anexo elaborado en Japón, denominado “Protocolo de Kioto”.6(1997) Convenio sobre biodiversidad: Se llama también “Convenio sobre diversidad biológica”. Se busca proteger las especies vivas del planeta. Se trata de promover una utilización sostenible de sus componentes y la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos, mediante, entre otras cosas, un acceso adecuado a esos recursos y una transferencia apropiada de las tecnologías pertinentes. En 1997 se celebra en Nueva York una reunión de los países que habían concurrido a la conferencia de Rio de 1992. Esta reunión se conoce como “Rio + 5”. Esta reunión tuvo por objetivo analizar cómo se ha avanzado en los objetivos propuestos por la agenda 21, 5 años después de la Convención de Río. Entre el 26 de Agosto y el 4 de Septiembre del año 2002 se celebra la conferencia “Rio + 10”. Esta conferencia se celebra en Johannesburgo, Sudáfrica. En esta asamblea se elabora un documento que reafirma el

4

Citado por Pedro Fernández Bitterlich en Manual de Derecho Ambiental. Editorial Jurídica de Chile. Santiago Chile, 2004, página 53. 5 Ver documento en: http://www2.medioambiente.gov.ar/acuerdos/convenciones/rio92/agenda21/ageindi.htm 6

http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpspan.pdf

compromiso por lograr un desarrollo sostenible, integrado por los tres ejes (desarrollo económico, desarrollo social y protección del medio ambiente).7 En el protocolo de Kioto, una serie de países industrializados, se comprometió a disminuir, gradualmente sus emisiones de gases de efecto invernadero, que ocasiona el calentamiento global. Para su seguimiento se han llevado a cabo algunas cumbres. En Diciembre de este año, 2009, se llevará a cabo la XV Conferencia sobre el cambio climático, que tendrá lugar en la ciudad de Copenhague, Dinamarca. En Chile, claramente, la preocupación fundamental de la política económica es el crecimiento, el cual está fundado básicamente en la exportación de materias primas y en la inversión de capital, sin embargo, ha adoptado principios generados en el Derecho Internacional, es así como, la Ley N° 19.300, en el texto del Mensaje del Presidente de la República, recoge los principios preventivo, contaminador/pagador, gradualidad, responsabilidad, participación, y por supuesto, el de Desarrollo Sustentable.

7

http://www.sostenibilidadrural.com/files/dec_johannesburgo.pdf

Principios del Derecho Ambiental. TÓPICO 1.2.

A partir de los distintos documentos internacionales que acabamos de mencionar, se recogen una serie de importantes principios que han sido adoptados por la legislación ambiental chilena. Entre los principios más importantes, podemos mencionar: a) Constante búsqueda del Desarrollo Sustentable: El artículo 2, letra g) de la Ley 19.300, lo define: “Proceso de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de vida de las personas, fundado en métodos apropiados de conservación y protección del medio ambiente, de manera de no comprometer las expectativas de las generaciones futuras” Este principio implica conjugar, tanto el desarrollo económico, así como el político y social, pero conservando el patrimonio ambiental. El desarrollo sustentable requiere avanzar simultáneamente en cinco dimensiones: económica, humana, ambiental, institucional y tecnológica. Las características de este proceso serán diferentes dependiendo de la situación específica en que se encuentre un determinado país, región o localidad. En una dimensión económica, el mercado puede aprovechar a su favor y en favor del desarrollo sustentable las oportunidades que supone la aplicación de regulaciones ambientales nacionales e internacionales, la puesta en marcha de procesos de producción más limpia y eficiente y la agregación de valor a las materias primas. Asimismo, el desarrollo sustentable se orienta a una mejor calidad de vida (superar la pobreza, satisfacer las necesidades básicas humanas e igualar los ingresos), reasignando los recursos económicos para atender estas necesidades. La reducción de la pobreza necesitará un crecimiento económico considerable, a la vez que desarrollo, pero las limitaciones ecológicas son reales y este mayor crecimiento de los pobres tiene que compensarse con una estabilización de la producción para los ricos. Asimismo es de máxima importancia lograr la estabilidad demográfica, detener el sobreconsumo, y avanzar hacia la formación del capital humano y social. Si lo vemos desde una perspectiva ambiental, no es posible concebir el desarrollo ni la vida humana sin el sustento de la naturaleza. Los modelos de desarrollo están inevitablemente vinculados a lo ecológico y ambiental. En un

modelo sustentable la utilización de los recursos naturales y energéticos se limita a la capacidad de regeneración de éstos y la generación de los residuos a la capacidad de asimilación del ecosistema. La dimensión institucional de la sustentabilidad, implica realizar progresos significativos en la descentralización política administrativa de las decisiones, para estimular nuevas formas de organización y participación ciudadana. Por último, la dimensión tecnológica implica la búsqueda y cambio hacia tecnologías más eficientes en el caso de los países industrializados y el desarrollo de tecnologías más eficientes y limpias en países en vías de rápida industrialización. En los países en desarrollo con economías basadas en la agricultura, es necesario desarrollar tecnologías apropiadas y de pequeña escala para el incremento de la productividad agrícola.8 Lo que se busca es mejorar la calidad de vida de manera equitativa y sostenida, de manera tal de no comprometer en el futuro, el derecho de las generaciones venideras, por satisfacer la propia. b) Principio Preventivo o precautorio: Se traduce en la regulación de mecanismos que buscan evitar o reducir efectos negativos significativos sobre el entorno, antes que repararlos. A estos mecanismos se les denomina “Instrumentos de Gestión Ambiental” En la Ley 19.300 se ha consagrado este principio de las siguientes formas: la educación ambiental, que hace énfasis en la necesidad de educar a toda la población, especialmente a los niños, considerándose ésta una forma efectiva de prevenir el surgimiento de problemas ambientales; la creación del Sistema de evaluación de Impacto Ambiental; Régimen de permisos, planes de prevención y de manejos, normas de calidad ambiental, normas de emisión. c) “La Ventanilla Única”: Consiste en que todos los permisos o pronunciamientos de carácter ambiental que deban o puedan emitir los órganos competentes en relación con un proyecto determinado, necesariamente deben expedirse dentro del procedimiento de evaluación de impacto ambiental (Artículos 8.2 y 9.2 de la LGBMA). Esto quiere decir que es la única oportunidad o instancia que tienen las entidades públicas competentes para opinar, desde un punto de vista ambiental, sobre el proyecto. No podrán por tanto formularle reparos a éste de esa naturaleza una vez que la Comisión Regional del Medo Ambiente o la Dirección Ejecutiva

8

http://www.induambiental.cl/1615/propertyvalue-37256.html

dicten la correspondiente Resolución de Calificación Ambiental (artículo 24. 2, LGBMA)9

d) Principio “El que contamina paga”: Este principio lo expresa en forma muy clara la llamada Declaración Founex sobre el Desarrollo y el Medio Ambiente al señalar la necesidad de que la empresa asuma una responsabilidad sobre el ambiente, ya que para ella el ambiente es un bien sin costo que puede ser explotado y contaminado a voluntad para la rápida obtención de utilidades máximas o cuotas de producción planeadas de antemano. Por su parte, la Declaración de Río sobre Medio Ambiente y el Desarrollo, recomendó a los Estados mejorar la legislación nacional relativa a la responsabilidad y la indemnización respecto de la contaminación y otros daños ambientales. 10 Este principio consiste en que el promotor de todo proyecto o actividad, ya sea público o privado, deberá asumir ciertos gastos asociados al sometimiento de Instrumentos de gestión ambiental, así como también asumir su responsabilidad por el daño ambiental. En nuestra legislación está consagrado en el artículo 3 y 51 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente. e) Principio de Gradualidad o gradualismo: Se refiere a un mejoramiento paulatino de estándares. Se busca cumplir con las exigencias internacionales pero sin que ello signifique generar disminuciones de rentabilidad, las que en un país en vías de desarrollo, como Chile, generaría importantes consecuencias sociales. Para cumplir con este principio, el camino que se adoptó fu dar un marco legal general y preparar a los funcionarios del sector público para que puedan hacer cumplir las disposiciones, y así, poco a poco, desarrollar las legislaciones sectoriales. Ejemplo de la consagración de este principio, lo encontramos en la existencia de un proceso de revisión de normas de emisión y calidad cada 5 años. Con el criterio que satisfechos los parámetros señalados por estas normas, es posible establecer mayores exigencias.

9 División Jurídica, Comisión Nacional del Medio Ambiente. Jurisprudencia, SEIA, planes y normas. Gobierno de Chile. Primera Edición. Santiago Chile. 2008, página 48. 10 Fernández Bitterlich… op. Cit. Página 79

f) Principio de Responsabilidad: La responsabilidad por daño ambiental, se encuentra regulado en los artículos 51 y siguientes de la ley N° 19.300. El artículo 51, señala expresamente que “Todo el que culposa o dolosamente cause daño ambiental, responderá del mismo en conformidad de la presente ley.” Son titulares de la acción por daño ambiental, con el sólo objeto de obtener la reparación del medio ambiente dañado, las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, que hayan sufrido el daño o perjuicio, las municipalidades, por los hechos acaecidos en sus respectivas comunas, y el Estado, por intermedio del Consejo de Defensa del Estado. El juez competente para conocer de estas causas es el juez de letras en lo civil del lugar en que se origine el hecho que causa el daño, o el del domicilio del afectado a elección de éste último. Estas acciones se tramitan conforme al procedimiento sumario y prescriben en el plazo de cinco años contados desde la manifestación evidente del daño. g) Principio Participativo: La ley 19.300, contempla tanto la participación del ente generador del proyecto (empresario), órganos de la administración del estado, así como también la participación ciudadana. La participación del empresario se ve reflejada en la confección del EIA. La del estado en la dictación de normas de calidad y emisión, creación de planes de prevención y descontaminación. La participación ciudadana se traduce en el derecho que tienen los ciudadanos de informarse de un EIA, y de formular observaciones al proyecto.

La Protección del Derecho a Vivir en un Medio Ambiente Libre de Contaminación.

TÓPICO 1.3. a) Protección Constitucional. Con la influencia de Estocolmo, a partir de 1972 la mayoría de las Constituciones de América Latina contienen disposiciones sobre el medio ambiente.11 La Carta Fundamental de Chile consagra del Derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación en su artículo 19 Nº 8, al señalar: “La Constitución asegura a todas las personas: El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar porque este Derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la Naturaleza.” La ley podrá establecer restricciones específicas determinadas libertades para proteger el medio ambiente”

al

ejercicio

de

El medio ambiente se encuentra definido en el artículo 2 letra ll de la Ley 19.300, la cual señala: “Sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de naturaleza física, química o biológica, socioculturales y sus interacciones, en permanente modificación por la acción humana o natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus múltiples manifestaciones” Esta definición abarca tanto al medio natural, como al medio artificial, en el primer caso, estamos ante el ecosistema natural. Medio ambiente libre de contaminación: “aquel en que los contaminantes se encuentran en concentraciones y períodos inferiores a aquellos susceptibles de constituir un riesgo para la salud de las personas, a la calidad de vida de la población, a la preservación de la naturaleza o a la conservación del patrimonio ambiental”12 (Artículo 2, letra m) De acuerdo con el precepto constitucional no se trata de proteger el ambiente de toda contaminación, ya que ello sería imposible de lograr, sino de aquella contaminación en que los contaminantes lleguen a constituir un riesgo para el ser humano y el medio en que vive y se desarrolla, es decir, la naturaleza.13

11

Fernández Bitterlich, Pedro... op. Cit. página 85 Las expresiones medio ambiente y patrimonio ambiental son sinónimas. 13 Fernández Bitterlich, Pedro... op. cit. página 86 12

Por otro lado, la Constitución señala que podrán incluso limitarse otras libertades a fin de proteger el medio ambiente. Pues bien, para poder limitarse otros derechos a favor de la protección del medio ambiente, deben cumplirse con las siguientes condiciones: 1.- Las limitaciones sólo deben establecerse por ley o por una norma de igual rango. 2.- Las limitaciones deben ser específicas o concretas, y referirse al ejercicio de muy determinados derechos o libertades. Por ejemplo, se podrá limitar el derecho a desarrollar cualquier actividad económica si ésta atenta contra el Derecho a vivir en un Medio Ambiente libre de contaminación. 3.- Las limitaciones no deberán afectar a los respectivos derechos en su esencia, ni imponer condiciones, tributos o requisitos que impidan su libre ejercicio. Esto lo consagra la misma Constitución Política de la República, pero en su artículo 19 N° 26. Según el profesor Evans de la Cuadra, a fin de preservar el Derecho, la autoridad puede, fundamentalmente a través de los Servicios de Salud, impedir la instalación de nuevas industrias contaminantes en zonas determinadas; puede formular, dentro de la legislación vigente, exigencias de instalación y adecuado y continuo funcionamiento de equipos descontaminantes…”14 Por último, en el artículo 19 N° 24 de la Constituc ión Política de la República, que consagra el Derecho de Propiedad, también se establece la posibilidad de limitar tal derecho, en protección del medio ambiente. Esta disposición señala que “la ley puede establecer limitaciones al dominio que deriven de su función social, siendo éstas aquellas que exijan los intereses generales de la nación, la seguridad nacional y la conservación del patrimonio ambiental”. La Constitución Política de la República, establece como principal mecanismo de protección del Derecho Amparado por el artículo 19 N° 8, la interposición de un Recurso de Protección. El Recurso de Protección, es un instituto procesal que tiene por objeto restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida protección del afectado cuando por causa de actos u omisiones arbitrarias o ilegales éste sufra privación, perturbación o amenaza en el legítimo ejercicio de los derechos y garantías establecidos en el artículo 19 de la CPR. El afectado en el Derecho fundamental, puede concurrir a la Corte de Apelaciones respectiva solicitando la tutela de sus derechos y garantías, y la Corte debe adoptar de inmediato las providencias que juzgue necesarias para 14

Evans de la Cuadra, Enrique. Los Derechos Constitucionales. Editorial Jurídica de Chile, tomo II. Santiago, 1999, página 157.

restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida protección del demandante. El artículo 20 inciso, 2° del CPR dispone: “procederá, también el recurso de protección en el caso del N° 8 del artículo 19, cua ndo el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación sea afectado por un acto u omisión ilegal imputable a una autoridad o persona determinada” El Recurso de protección Ambiental, se interpone ante la Corte de Apelaciones en cuya jurisdicción se hubiere cometido el acto arbitrario e ilegal Los titulares de la acción son todos aquellos que hayan sufrido privación, perturbación o amenaza de su derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. La acción se sigue contra todo aquél que haya cometido un acto ilegal que vulnere el Derecho Constitucional a vivir en un Medio Ambiente Libre de Contaminación. El plazo para interponer el recurso es de 15 días contados desde la ejecución del acto u omisión, o desde que se tenga conocimiento de los mismos. b) Protección jurisdiccional contenida en la Ley N° 19.300: Reparación del Daño Ambiental. La ley General de Bases del Medio Ambiente se refiere especialmente a la Responsabilidad por Daño Ambiental, en su artículo 2 letra e) y lo define como: “Toda pérdida, disminución, detrimento o menoscabo significativo inferido al medio ambiente o a uno o más de sus componentes”. El artículo 3 de la Ley 19.300 prescribe: “Todo el que culposa o dolosamente cause daño al medio ambiente estará obligado a repararlo materialmente a su costo, si ello fuera posible e indemnizarlo en conformidad a la ley” El artículo 51 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, dispone que “Todo el que culposa o dolosamente cause daño ambiental, responderá del mismo en conformidad a la presente ley.” La acción por daño ambiental, se sigue ante el juez de letras del domicilio del afectado o del lugar en que se cometió el hecho dañoso a elección del afectado, y se tramita mediante el Procedimiento Sumario. Los titulares de esta acción son los siguientes: Personas Naturales o jurídicas ya sean públicas o privadas que hayan sufrido el daño o perjuicio; Municipalidades, Consejo de Defensa del Estado; cualquier persona a través de las Municipalidades, pero siempre que aporten antecedentes que acrediten fundadamente la existencia del daño.

El Sujeto Pasivo de la Acción es todo aquél que culposa o dolosamente cause daño al medio ambiente. El plazo de prescripción para interponer la acción es de 5 años contados desde la manifestación evidente del daño (se pueden detectar por el afectado sin recurrir a complicados estudios) El objetivo de la acción es obtener la reparación material del medio ambiente afectado, no es la compensación económica. Asimismo el tribunal puede decretar las siguientes sanciones: Amonestación, multa, clausura temporal o definitiva. .

SUBMÓDULO 2 INSTITUCIONALIDAD AMBIENTAL.

TÓPICO 2.1. Entes administrativos con competencia ambiental. TÓPICO 2.2. Proyecto de Ley que modifica la Institucionalidad ambiental vigente en Chile.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS. 1. Identificar los entes administrativos implicados en la tutela del medio ambiente y asociarlos a sus principales competencias. 2. Conocer la próxima reforma referida a la Institucionalidad ambiental. 3. Identificar los nuevos organismos con competencia ambiental.

Entes administrativos con competencia ambiental. TÓPICO 2.1.

El 9 de Marzo de 1994, se publica en el Diario Oficial, la Ley N° 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente (en adelante LBGMA), la cual fija criterios básicos en torno al derecho constitucional a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Los sustentos básicos de esta ley, están constituidos por la definición de una política sobre medio ambiente, una legislación ambiental y una institucionalidad ambiental. La ley N° 19.300 es el principal cuerpo normativo e n materia ambiental y por primera vez recogió en forma integrada y global los principales temas ambientales y los principios que sustentan a las restantes normas. Asimismo, la LBGMA, creó una estructura administrativa para coordinar y ejecutar las políticas ambientales del país. Hasta esa fecha, la multiplicidad de normas ambientales e instituciones públicas con competencia en esa materia, no aseguraba una eficaz protección a la ya mencionada garantía constitucional. Si bien la institucionalidad creada por la ley, fue un gran avance, se ha hecho necesario, una reestructuración de la misma. El 5 de Mayo de 2009, la cámara de diputados aprobó el proyecto de Ley que realiza una profunda transformación a la actual Institucionalidad Ambiental vigente en Chile. Como primera gran reforma, se crea el Ministerio del Medio Ambiente, en segundo lugar se crea el Servicio de Evaluación Ambiental, y por último, intentando llenar uno de los principales vacíos del actual sistema, se pretende crear una Superintendencia de Fiscalización Ambiental. a) La Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) Aun cuando estamos próximos a una reforma institucional en materia ambiental, estudiaremos la Institucionalidad que se encuentra vigente actualmente, en la cual el principal órgano es la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA)

Actualmente, en nuestro país la institución con competencia ambiental más importante, es la CONAMA. Su definición se encuentra en el artículo 69 de la LBGMA, según el cual es “un servicio público funcionalmente descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propios, que se relaciona directamente con el Presidente de la República. Para la expedición de actos administrativos de la comisión, que deban dictarse a través de una secretaría de Estado.” Su domicilio está en Santiago, sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda establecer en otros puntos del país. Las funciones la CONAMA, están contenidas en el artículo 70 de la Ley N° 19.300, y son las siguientes: -

-

-

-

-

Proponer al Presidente de la República las políticas ambientales del Gobierno; Informar periódicamente al Presidente de la República sobre el cumplimiento y aplicación de la legislación vigente en materia ambiental; Actuar como órgano de consulta, análisis, comunicación y coordinación en materias relacionadas con el medio ambiente; Mantener un sistema nacional de información ambiental, desglosada regionalmente, de carácter público; Administrar el sistema de evaluación de impacto ambiental a nivel nacional, coordinar el proceso de generación de normas de calidad ambiental y determinar programas para su cumplimiento; Colaborar con las autoridades competentes en la preparación y desarrollo de programas de educación y difusión ambiental, orientados a la creación de una conciencia nacional sobre protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental, y a promover la participación ciudadana en estas materias; Coordinar a los organismos competentes en materias vinculadas con el apoyo internacional a proyectos ambientales, y ser, junto con la Agencia de Cooperación Internacional del Ministerio de Planificación y Cooperación, contraparte nacional en proyectos ambientales con financiamiento internacional; Financiar proyectos y actividades orientados a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental; Asumir todas las demás funciones y atribuciones que la ley le encomiende.

La CONAMA, a su vez, está formada por una serie de órganos, a saber: El Consejo Directivo; la Dirección ejecutiva; el Consejo Consultivo, y Las Comisiones Regionales del Medio Ambiente. El 27 de Marzo de 2007, se modificó la Ley Nº 19.300, en lo que dice relación con la institucionalidad ambiental, y se crea el cargo de Ministro Presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente.

b) El Consejo Directivo: Le corresponde la dirección superior del Servicio. Está formado por el Ministro Presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Ministro de Relaciones Exteriores, Defensa Nacional; Economía, Fomento y Reconstrucción; Planificación; Educación; Obras Públicas; Salud; Vivienda y Urbanismo; Agricultura, Minería; Transporte y Telecomunicaciones; Bienes Nacionales. Este consejo debe reunirse periódicamente en sesiones ordinarias, sin perjuicio de fijar sesiones extraordinarias a petición de alguno de sus miembros o de su presidente. Las funciones del Consejo Directivo están enumeradas en el artículo 71 de la Ley N° 19.300, y son las siguientes: -

-

-

Proponer al Presidente de la República las políticas ambientales del gobierno; Informar periódicamente al Presidente de la República sobre el cumplimiento y aplicación de la legislación ambiental vigente; Administrar el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; Colaborar en la preparación de políticas de educación ambiental; Coordinar a los organismos competentes en materias vinculadas con el apoyo internacional a proyectos ambientales; Financiar proyectos y actividades orientados a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental; Velar por la coordinación en materia ambiental entre los Ministerios y servicios públicos; Velar por el cumplimiento de acuerdos y políticas establecidos en la Comisión; Proponer al Presidente de la República, proyectos de ley en la misma materia; Promover la coordinación de las tareas de fiscalización y control que desarrollan, en materia ambiental, los diversos organismos públicos y municipales; Aprobar el programa a anual de actividades y el proyecto de presupuesto de CONAMA;

-

-

Aprobar las bases generales de la administración de los recursos destinados a financiar proyectos para proteger el medio ambiente; Adquirir, gravar, enajenar y administrar toda clase de bienes; Delegar parte de sus funciones en e Presidente; Director Ejecutivo y demás funcionarios de la Comisión o bien delegar materias específicas en comités que para tal efecto se constituyan; Conocer el recurso de reclamación en materia de estudio de impacto ambiental, en el caso del artículo 2015, oyendo al Consejo Consultivo.

c) El Ministro Presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente. El 27 de Marzo de 2007, la Ley N° 20173, modificó l a Ley Nº 19.300, creando el cargo de Ministro Presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente. De conformidad con el artículo 74 bis. De la LBGMA, El Presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente será un funcionario de la exclusiva confianza del Presidente de la República que, con el rango de Ministro de Estado, actuará como un colaborador directo en materias ambientales. Corresponde al Ministro Presidente de la Comisión ejercer, en conjunto con el Consejo Directivo, la dirección superior de la Comisión de conformidad con la ley. El artículo 74 ter de la LBGMA, enumera las siguientes funciones al Presidente de la Comisión: -

-

-

15

Presidir el Consejo Directivo, citarlo extraordinariamente, fijar sus tablas, dirigir sus deliberaciones y dirimir sus empates; Conducir el Consejo Directivo de conformidad con las directrices e instrucciones que en materia de política ambiental nacional, imparta el Presidente de la República por su intermedio; Relacionarse con la Dirección Ejecutiva y supervigilar que su funcionamiento se ajuste a las políticas y normas fijadas por la dirección superior; Participar en la elaboración de los presupuestos ambientales sectoriales, promoviendo la coherencia con la política nacional; Velar por la coordinación en materia ambiental, entre los ministerios, organismos y servicios públicos; Velar por el cumplimiento de los acuerdos y políticas establecidos por la Comisión; Proponer al Presidente de la República proyectos de ley y actos administrativos relativos a materias ambientales, previo acuerdo del Consejo Directivo y sin perjuicio de las funciones propias de otros organismos públicos;

Artículo 20 de la Ley N° 19.300: “En contra de la resolución que niegue lugar a una Declaración de Impacto Ambiental, procederá la reclamación ante el Director Ejecutivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente. En contra de la resolución que rechace o establezca condiciones o exigencias a un Estudio de Impacto Ambiental, procederá la reclamación ante el Consejo Directivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente.

-

-

-

-

-

-

Coordinar, por intermedio de la Dirección Ejecutiva, las tareas de fiscalización y control que desarrollan, en materia ambiental, los diversos organismos públicos; Sancionar y someter a la aprobación del Consejo Directivo, el programa anual de actividades y el proyecto de presupuesto de la Comisión y sus modificaciones; Sancionar y someter a aprobación del Consejo Directivo, las bases generales de administración de los recursos destinados al financiamiento de proyectos y de actividades orientados a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental; Sancionar la organización interna de la Comisión y sus modificaciones que proponga el Director Ejecutivo y someterlas a la aprobación del Consejo Directivo; Aprobar el nombramiento de los Directores Regionales de la Comisión, de conformidad con lo previsto en el artículo 80; Vincularse técnicamente con los organismos internacionales dedicados al tema ambiental, sin perjuicio de las atribuciones que le corresponden al Ministerio de Relaciones Exteriores; Delegar parte de sus funciones y atribuciones en el Director Ejecutivo o en los demás funcionarios de la Comisión.

d) La Dirección Ejecutiva Está a cargo de la administración de la CONAMA y tiene la representación legal de ella. Este director es designado por el Presidente de la República. Es el representante legal de la CONAMA. Se encuentra bajo la supervigilancia del Ministro Presidente. Las funciones de la Dirección Ejecutiva, están contenidas en el artículo 76 de la Ley N° 19.300, y son: -

-

-

La administración superior del Servicio; Cumplir y hacer cumplir los acuerdos e instrucciones del Consejo Directivo y del Ministro Presidente de la Comisión en las materias de su competencia, y realizar los actos y funciones que éstos le deleguen en el ejercicio de sus funciones; Requerir de los organismos del Estado la información y antecedentes que estime necesarios y que guarden relación con sus respectivas esferas de competencia; Proponer al Ministro Presidente de la Comisión el programa anual de actividades del Servicio; Preparar el proyecto de presupuesto de la Comisión para someterlo al Ministro Presidente de la Comisión y al Consejo Directivo, y proponer las modificaciones presupuestarias que se requieran;

-

-

-

-

-

-

-

Proponer al Ministro Presidente de la Comisión la organización interna del Servicio y sus modificaciones; Asistir con derecho a voz, a las sesiones del Consejo Directivo; Informar periódicamente al Ministro Presidente de la Comisión y al Consejo Directivo, acerca de la marcha de la institución y del cumplimiento de sus acuerdos e instrucciones; Designar y contratar personal, y poner término a sus servicios, sin perjuicio de las atribuciones que en esta materia se le confieren al Consejo Directivo; Designar a los Directores Regionales de las Comisiones Regionales del Medio Ambiente, en conformidad a los dispuesto en el artículo 80; En cumplimiento de sus funciones, adquirir y administrar bienes muebles, así como celebrar los actos o contratos que sean necesarios para tal cumplimiento; Conocer el recurso de reclamación en materia de Declaración de Impacto Ambiental en el caso del artículo 20; Administrar los recursos destinados al financiamiento de proyectos y de actividades orientados a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental, conforme a las bases generales fijadas por el Consejo Directivo; Delegar parte de sus funciones y atribuciones en funcionarios del Servicio; Vincularse técnicamente con los organismos internacionales dedicados al tema ambiental, sin perjuicio de las atribuciones que le corresponden al Ministro de Relaciones Exteriores; Conferir poder a abogados habilitados para el ejercicio de la profesión, aun cuando no sean funcionarios del Servicio, con las facultades de ambos incisos del artículo 7° del Código de Procedi miento Civil; Someter a consideración del Consejo Directivo, por intermedio del Ministro Presidente de la Comisión, todas aquellas materias que requieran aprobación o resolución.

e) El Consejo Consultivo: Está integrado por el Ministro Presidente, dos científicos, dos representantes de organizaciones no gubernamentales, dos representantes de centros académicos independientes que estudien o se ocupen de materias ambientales; dos representantes del empresariado; dos representantes de los trabajadores; un representante del Presidente de la República. De conformidad con el artículo 79 de la Ley N° 19.3 00, corresponderá al Consejo Consultivo, absolver consultas que formule el Consejo Directivo, emitir opiniones sobre los anteproyectos de ley y decretos supremos que fijen normas de calidad ambiental, de preservación de la naturaleza y conservación del patrimonio ambiental, planes de prevención y de descontaminación, regulaciones especiales

de emisiones y normas de emisión que le sean sometidos a su conocimiento, y las demás funciones que le encomiende el Consejo Directivo y la ley. Para ejercer sus funciones se reúnen en sesiones ordinarias y extraordinarias, las ordinarias son una vez al mes.

f) Las Comisiones Regionales del Medio Ambiente (COREMAS): Actualmente, la Comisión Nacional del Medio Ambiente, se desconcentra territorialmente a través de Comisiones Regionales del Medio Ambiente. En cada región del país, hay un Director Regional de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, quien representa al Servicio. Este director es nombrado de una quina, propuesta al efecto por el correspondiente Gobierno Regional, por el Director Ejecutivo con acuerdo del Ministro Presidente de la Comisión. La COREMAS, están integradas por el Intendente de la Región, que la preside; los gobernadores provinciales de la región, los Seremis de los ministros que forman el Consejo Directivo, cuatro consejeros regionales, El Director Regional de la CONAMA, que actúa como secretario. (artículo 80 de la LGBMA) Existe, además un Comité Técnico integrado por el Director Regional del Medio Ambiente, quién lo presidirá y por los Directores Regionales de los servicios públicos que tengan competencia en materia de medio ambiente, incluido el Gobernador Marítimo correspondiente.

g) El Consejo Consultivo Regional: En cada COREMA existe también un Consejo Consultivo Regional del medio ambiente, cuyos miembros son nombrados por el Intendente Regional. Está formado por dos científicos; dos representantes de organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro que tengan por objeto la protección o estudio del medio ambiente; dos representantes del empresariado; dos representantes de los trabajadores y un representante del Intendente Regional. El Consejo Consultivo Regional, deberá absolver las consultas que le formule la Comisión Regional del Medio Ambiente y ejercer todas las demás funciones que le encomiende la ley (artículo 83 de la Ley N° 19.300)

h) Unidades Ambientales de los Ministerios: Hay algunos ministerios que cuentan con Unidades Ambientales, ellos son: M. de Economía, fomento y reconstrucción, Obras Públicas, Agricultura, Bienes Nacionales, Salud, Minería, Vivienda y Urbanismo, Transportes y Telecomunicaciones, Planificación y cooperación, Educación, Defensa Nacional, Relaciones exteriores y Ministerio del Interior. Funciones de las Unidades Ambientales: Asesorar en la elaboración de planes de descontaminación, detectar y diagnosticar problemas ambientales en el ámbito de su ministerio, definir políticas y planes de acción para el sector, etc. i) Servicios Públicos con competencia ambiental Sectorial: Entre estos servicios, podemos mencionar: el Servicio Nacional de Salud (Ministerio de Salud); Servicio Nacional de Geología y Minería (Ministerio de Minería) Sernageomin a través del Departamento de Ingeniería y Gestión Ambiental de Santiago y los Encargados Ambientales de las Direcciones Regionales. Estos servicios participan en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, como lo veremos más adelante. De conformidad con el artículo 22 del Reglamento del SEIA, “Los órganos de la administración del Estado con competencia ambiental que participarán en la calificación ambiental del proyecto o actividad, serán aquellos que cuenten con atribuciones en materia de otorgamiento de permisos ambientales sectoriales respecto del proyecto o actividad en particular” Asimismo, actualmente, desarrollan la función de fiscalización. En efecto, el artículo 64 de la Ley N° 19.300, señala expresament e: “Corresponderá a los organismos del Estado que, en uso de sus facultades legales, participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental, fiscalizar el permanente cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se aprobó el Estudio o se aceptó la Declaración de Impacto Ambiental. En caso de incumplimiento, dichas autoridades podrán solicitar a la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente, en su caso, la amonestación, la imposición de multas de hasta quinientas unidades tributarias mensuales e, incluso, la revocación de la aprobación o aceptación respectiva, sin perjuicio de su derecho a ejercer acciones civiles o penales que sean procedentes.” La fiscalización directa del SEIA, corresponde únicamente a los organismos sectoriales con competencia ambiental, especialmente a las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud. Actualmente, la CONAMA tiene atribuciones coordinadoras y orientadoras de la fiscalización, y además le corresponde la sanción. Así lo ha señalado la Contraloría General de la República en Dictamen Nº 981 del años 2003, en virtud del cual: “compete a la comisión regional o nacional del medio ambiente y no a los organismos sectoriales de la administración del estado con competencia en materia ambiental, ejercer directamente su potestad

sancionatoria, en relación con los aspectos ambientales de los proyectos o actividades que cuenten con estudios de impacto ambiental aprobados…” “…aquellos podrán solicitar a la comisión regional o nacional del medio ambiente, una amonestación, imposición de multas o la revocación de la aprobación, sin desmedro de ejercer acciones civiles y penales. Así, si bien los órganos que participan en la calificación de los estudios pueden fiscalizar, solo sancionaran las comisiones que calificaron favorablemente un proyecto, considerando que en esos estudios de impacto ambiental, se consideraron todos los aspectos ambientales del proyecto”. Asimismo, el dictamen Nº 39.696 del año 2005, señala que “los organismos sectoriales de la administración del estado no pueden ejercer directamente su potestad sancionatoria respecto de aspectos ambientales de los proyectos o actividades que cuentan con estudios de impacto ambiental aprobados, porque esa potestad está radicada en la comisión regional o nacional del medio ambiente, que califico ambientalmente favorable el respectivo proyecto o actividad”. Una de las medidas que se proponen, es la creación de una Superintendencia de fiscalización ambiental, a fin de terminar con la incertidumbre que existe actualmente en cuanto a la fiscalización, ya que el sistema existente se caracteriza por su dispersión, poca eficacia y falta de especialización de sus integrantes. j) Competencia Ambiental de las Municipalidades: Para efectos de la participación ciudadana, las municipalidades cumplen un rol en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, en efecto, el artículo 31 de la Ley N° 19.300, prescribe que “La respectiva Comisión remitirá a las municipalidades, en cuyo ámbito comunal se realizarán las obras o actividades que contemple el proyecto bajo evaluación, una copia del extracto o de la lista a que se refieren los artículos 27 y 3016 precedentes, según corresponda, para su adecuada publicidad” 16

Artículo 27: “Para los efectos previstos en el artículo anterior, (participación ciudadana), la Comisión respectiva ordenará que el interesado publique a su costa en el Diario Oficial y en un diario o periódico de la capital de la región o de circulación nacional, según sea el caso, un extracto visado por ella del Estudio de Impacto Ambiental presentado. Dichas publicaciones se efectuarán dentro de los diez días siguientes a la respectiva presentación. Dicho extracto contendrá, a lo menos, los siguientes antecedentes: a) Nombre de la persona natural o jurídica responsable del proyecto o actividad; b) Ubicación del lugar o zona en la que el proyecto o actividad se ejecutará; c) Indicación del tipo de proyecto o actividad de que se trata; d) Monto de la inversión estimada, y e) Principales efectos ambientales y medidas mitigadoras que se proponen.” Artículo 30: “Las Comisiones Regionales o la Comisión Nacional del Medio Ambiente, en su caso, publicarán el primer día hábil de cada mes, en el Diario Oficial y en un periódico de circulación regional o nacional, según corresponda, una lista de los proyectos o actividades sujetos a Declaración de Impacto Ambiental que se hubieren presentado a tramitación en el mes inmediatamente anterior, con el objeto de mantener debidamente informada a la ciudadanía. Dicha lista contendrá, a lo menos, los siguientes antecedentes:

Para el procedimiento de reparación por daño al ambiente, el artículo 54 inciso segundo de la ley N° 19.300, señala que “Cualquier persona podrá requerir a la municipalidad en cuyo ámbito se desarrollen actividades que causen daño al medio ambiente para que ésta, en su presentación y sobre la base de los antecedentes que el requirente deberá proporcionarle, deduzca la respectiva acción ambiental. La municipalidad demandará en el término de 45 días, y si resolviere no hacerlo, emitirá dentro de igual plazo una resolución fundada que se notificará al requirente por carta certificada. La falta de pronunciamiento de la municipalidad en el término indicado la hará solidariamente responsable de los perjuicios que el hecho denunciado ocasionare al afectado.”

k) Competencia Ambiental del Consejo de Defensa del Estado.17 El Consejo de Defensa del Estado es titular de la acción por daño ambiental, cuando afecte a bienes nacionales de uso público, cuando recaiga en bienes fiscales o del Estado. Para ello, cuenta con una unidad de Medio Ambiente, cuya función principal es ejercer la defensa judicial del Estado en materias medioambientales. Las funciones de la Unidad de Medio Ambiente, de conformidad a la Resolución Exenta Nº 203, del Sr. Presidente del Consejo de Defensa del Estado, de fecha 21 de marzo de 2007, son las siguientes: 1. Asumir la defensa del Estado en los juicios medioambientales en la Región Metropolitana, como demandante o demandado. 2. Asesorar a las Procuradurías Fiscales en la defensa del Estado en los juicios medioambientales de regiones, sea que se actúe como demandante o demandado. 3. Asumir la defensa del Estado en todas las acciones y recursos relativos a materias medioambientales en la Región Metropolitana. 4. Recopilar y evaluar los antecedentes de eventuales casos de daños al medio ambiente. 5. Supervigilar la tramitación de todos los juicios medioambientales y el cumplimiento de las transacciones que se celebren. 6. Llevar los temas ambientales a Comité de Medio Ambiente y, cuando corresponda, a las sesiones de las Secciones y del Consejo. 7. Elaborar estudios y artículos sobre materias de responsabilidad ambiental, análisis de jurisprudencia por daño ambiental y otras materias afines. 8. Coordinar las acciones necesarias para el cumplimiento de sus funciones, con los servicios públicos con competencia ambiental. a) Nombre de la persona natural o jurídica responsable del proyecto o actividad; b) Ubicación del lugar o zona en la que el proyecto o actividad se ejecutará, y c) Indicación del tipo de proyecto o actividad de que se trata. 17 http://www.cde.cl. Consultado con fecha 23 de Mayo de 2009.

9. Someter a consideración de las autoridades del Servicio, y realizar proyectos de capacitación anual en materias relacionadas con la responsabilidad por daño ambiental y materias afines y ejecutar los aprobados. 10. Proponer a las autoridades del Servicio, la realización de seminarios y talleres temáticos de difusión sobre responsabilidad por daño ambiental y ejecutar los aprobados. 11. lnformar a las autoridades del Servicio sobre eventuales reformas legales que la Unidad estime necesarias para superar dificultades observadas en las tareas propias de la Unidad, así como elaborar informes sobre propuestas de modificaciones legales o reglamentarias que se promuevan sobre el sistema de responsabilidad por daño ambiental. 12. Cumplir cualquier otra tarea que le encomiende el Abogado Jefe de la División de Defensa Estatal y el Jefe del Servicio.

Proyecto de ley que modifica la Institucionalidad ambiental vigente en Chile

TÓPICO 2.2.

Próximamente, la actual institucionalidad ambiental, sufrirá una profunda modificación, la cual pretende la creación de tres nuevos órganos: El Ministerio del Medio Ambiente; El Servicio de Evaluación Ambiental; y la Superintendencia de Fiscalización Ambiental.

a) El Ministerio del Medio Ambiente. Será una secretaría de Estado encargada de colaborar con el Presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los Recursos Naturales Renovables, promoviendo la integridad de la política ambiental y su regulación normativa. Según el anteproyecto, las funciones que cumplirá el Ministerio del Medio Ambiente, serán las siguientes: -

-

-

-

-

Proponer las políticas ambientales e informar periódicamente sobre sus avances y cumplimientos. Proponer las políticas, planes, programas, normas y supervigilar el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado, que incluye parques y reservas marinas, así como los santuarios de la naturaleza, y supervisar el manejo de las áreas protegidas de propiedad privada. Proponer las políticas, planes, programas, normas y supervigilar las áreas marinas costeras protegidas de múltiples usos. Velar por el cumplimiento de las convenciones internacionales, en que Chile sea parte en materia ambiental, y ejercer la calidad de contraparte administrativa, científica o técnica de tales convenciones, sin perjuicio de las facultades del Ministerio de Relaciones Exteriores. Colaborar con los Ministerios sectoriales en la formulación de los criterios ambientales que deben ser incorporados en la elaboración de sus políticas, evaluaciones ambientales estratégicas y procesos de planificación, así como en la de de sus servicios dependientes y relacionados. Colaborar con los organismos competentes, en la formulación de las políticas ambientales para el manejo, uso y aprovechamiento sustentable de los recursos naturales renovables e hídricos. Proponer políticas y formular normas, planes y programas en materia de residuos y suelos contaminados, así como la evaluación del riesgo de

-

-

-

-

-

-

-

-

-

productos químicos, organismos genéticamente modificados y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente, sin perjuicio de las atribuciones de otros organismos públicos en materia sanitaria. Proponer políticas y formular los planes, programas y planes de acción en materia de cambio climático. En ejercicio de esta competencia deberá colaborar con los diferentes órganos de la Administración del Estado a nivel nacional, regional y local con el objeto de poder determinar sus efectos, así como el establecimiento de las medidas necesarias de adaptación y mitigación. Proponer políticas y formular planes, programas y acciones que establezcan los criterios básicos y las medidas preventivas para favorecer la recuperación y conservación de los recursos hídricos, genéticos, la flora, la fauna, los hábitats, los paisajes, ecosistemas y espacios naturales, en especial los frágiles y degradados, contribuyendo al cumplimiento de los convenios internacionales de conservación de la biodiversidad Elaborar y ejecutar estudios y programas de investigación, protección y conservación de la biodiversidad, así como administrar y actualizar una base de datos sobre biodiversidad. Elaborar los estudios necesarios y recopilar toda la información disponible para determinar la línea de base ambiental del país y la capacidad de carga de las distintas cuencas ambientales del país. Participar en la elaboración de los presupuestos ambientales sectoriales, promoviendo su coherencia con la política ambiental nacional. En ejercicio de esta facultad, se podrá fijar de común acuerdo con el ministerio sectorial, indicadores de gestión asociados a presupuestos. Con tal finalidad se deberá contar con la aprobación de la Dirección de Presupuestos. Colaborar con las autoridades competentes a nivel nacional, regional y local en la preparación, aprobación y desarrollo de programas de educación, promoción y difusión ambiental, orientados a la creación de una conciencia nacional sobre la protección del medio ambiente, desarrollo sustentable, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental, y a promover la participación ciudadana responsable en estas materias. Coordinar el proceso de generación de las normas de calidad ambiental, de emisión y de planes de prevención y,o descontaminación, determinando los programas para su cumplimiento. Elaborar cada cuatro años informes sobre el estado del medio ambiente a nivel nacional, regional y local. Sin embargo, una vez al año deberá emitir un reporte consolidado sobre la situación del medio ambiente a nivel nacional y regional. Interpretar administrativamente las normas de calidad ambiental y de emisión, los planes de prevención y,o de descontaminación, previo informe del o los organismos con competencia en la materia específica y la Superintendencia del Medio Ambiente.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Administrar un Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes en el cual se registrará y sistematizará, por fuente o agrupación de fuentes de un mismo establecimiento, la naturaleza, caudal y concentración de emisiones de contaminantes que sean objeto de una norma de emisión, y la naturaleza, volumen y destino de los residuos sólidos generados que señale el reglamento. Establecer un sistema de información sobre el cumplimiento y aplicación de la legislación vigente en materia ambiental. Establecer convenios de colaboración con gobiernos regionales y municipalidades destinados a adoptar las medidas necesarias para asegurar la integridad, conservación y reparación del medio ambiente regional y local, así como la educación ambiental y la participación ciudadana. Cuando dichos convenios contemplen transferencia de recursos, deberán contar con la autorización del Ministerio de Hacienda. Participar en el procedimiento de evaluación ambiental estratégica de las políticas y planes que promuevan los diversos órganos de la Administración de conformidad a lo señalado en la presente ley. Generar y recopilar la información técnica y científica precisa para la prevención de la contaminación y la calidad ambiental, en particular lo referente a las tecnologías, la producción, gestión y transferencias de residuos, la contaminación atmosférica y el impacto ambiental. Administrar la información de los programas de monitoreo de calidad del aire, agua y suelo, proporcionada por los organismos competentes, cuando corresponda. Financiar proyectos y actividades orientados a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza, la conservación del patrimonio ambiental, la educación ambiental y la participación ciudadana. Realizar y fomentar capacitación y actualización técnica a los funcionarios públicos en materias relacionadas con las funciones encomendadas al Ministerio, la que también podrá otorgarse a los particulares. Crear y presidir comités y subcomités operativos formados por representantes de los ministerios, servicios y demás organismos competentes para el estudio, consulta, análisis, comunicación y coordinación en determinadas materias relativas al medio ambiente. Fomentar y facilitar la participación ciudadana en la formulación de políticas y planes, normas de calidad y de emisión, en el proceso de evaluación ambiental estratégica de las políticas, planes y programas de los ministerios sectoriales. Asumir todas las demás funciones y atribuciones que la ley le encomiende.

Respecto a su organización, según el proyecto de ley, el Ministerio estará integrado por un Ministro; un Subsecretario; Secretarios Regionales Ministeriales

del Medio Ambiente; El Consejo Consultivo Nacional y los Consejos Consultivos Regionales. Además se crea el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, presidido por el Ministro del Medio Ambiente e integrado por los Ministros de Hacienda; de Salud; de Economía, Fomento y Reconstrucción; de Energía; de Obras Públicas; de Agricultura; de Vivienda y Urbanismo; de Transportes y Telecomunicaciones; de Minería, y de Planificación. Serán funciones y atribuciones del Consejo: -

-

-

-

-

Proponer al Presidente de la República las políticas para el manejo, uso y aprovechamiento sustentables de los recursos naturales renovables. Proponer al Presidente de la República los criterios de sustentabilidad que deben ser incorporados en la elaboración de las políticas y procesos de planificación de los ministerios, así como en la de sus servicios dependientes y relacionados. Proponer al Presidente de la República la creación de las Áreas Protegidas del Estado, que incluye parques y reservas marinas, así como los santuarios de la naturaleza y de las áreas marinas costeras protegidas de múltiples usos. Proponer al Presidente de la República las políticas sectoriales que deben ser sometidas a evaluación ambiental estratégica. Pronunciarse sobre los criterios y mecanismos en virtud de los cuales se deberá efectuar la participación ciudadana en las Declaraciones de Impacto Ambiental, a que se refiere el artículo 26 de la ley Nº 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Pronunciarse sobre los proyectos de ley y actos administrativos que se propongan al Presidente de la República, cualquiera sea el ministerio de origen, que contenga normas de carácter ambiental. b) El Servicio de Evaluación Ambiental

Será un Servicio Público funcionalmente descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio y sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente. Las principales funciones del Servicio de Evaluación Ambiental, serán las siguientes: -

La administración del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Administrar un sistema de información sobre permisos y autorizaciones de contenido ambiental.

-

-

-

-

-

Administrar un sistema de información de líneas de bases de los proyectos sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, de acceso público y georeferenciado Uniformar los criterios, requisitos, condiciones, antecedentes, certificados, trámites, exigencias técnicas y procedimientos de carácter ambiental que establezcan los ministerios y demás organismos del Estado competentes, mediante el establecimiento, entre otros, de guías trámite. Proponer la simplificación de trámites para los procesos de evaluación o autorizaciones ambientales. Administrar un registro de consultores certificados para la realización de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental el que deberá contener a lo menos el nombre o razón social, en caso de tratarse de personas jurídicas su representante legal, domicilio e información relativa a sus áreas de especialidad. Dicho registro será de carácter informativo y el reglamento definirá su forma de administración. Interpretar administrativamente las Resoluciones de Calificación Ambiental, previo informe del o los organismos con competencia en la materia específica que participaron de la evaluación, del Ministerio y la Superintendencia del Medio Ambiente, según corresponda. Fomentar y facilitar la participación ciudadana en la evaluación de proyectos, de conformidad a lo señalado en la ley.

El jefe superior del Servicio y su Representante Legal, será el Director Ejecutivo. Este director conoce el Recurso de Reclamación de conformidad con el artículo 20 de la Ley N° 19.300. El servicio se desconcentrará territorialmente a través de las Direcciones Regionales de Evaluación Ambiental, encabezado por un Director Regional. Para la calificación de proyectos se formará una comisión presidida por el Secretario Regional Ministerial de salud, de Economía, Fomento y Reconstrucción, de Energía, de Obras públicas, de Agricultura, de Vivienda y Urbanismo, de Transportes y Telecomunicaciones, de Minería, de Planificación y el Director Regional del Servicio, quién actuará como secretario. Las Direcciones Regionales de evaluación ambiental conformarán un comité técnico integrado por el Secretario Regional Ministerial del Medio Ambiente, quién lo presidirá y el Director Regional de Evaluación Ambiental, los Directores Regionales de los Servicios Públicos que tengan competencia en materia de medio ambiente.

c) La Superintendencia de Fiscalización Ambiental (SFA)

El mencionado proyecto de ley, crea la SFA y la define como un “servicio público, funcionalmente descentralizado dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente.” El jefe del servicio será el Superintendente de Medio Ambiente, el cual será nombrado por el Presidente de la República de conformidad a lo establecido en la Ley N°19.882. En cuanto a sus atribuciones, el proyecto de ley establece las siguientes: -

-

-

-

-

-

-

Fiscalizar el permanente cumplimiento de las normas, condiciones y medidas establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental, sobre la base de las inspecciones, controles, mediciones y análisis que se realicen, de conformidad a lo establecido en esta ley. Velar por el cumplimiento de las medidas e instrumentos establecidos en los Planes de Prevención y,o de Descontaminación Ambiental, sobre la base de las inspecciones, controles, mediciones y análisis que se realicen de conformidad a lo establecido en esta ley. Contratar las labores de inspección, verificación, mediciones y análisis del cumplimiento de las normas, condiciones y medidas de las Resoluciones de Calificación Ambiental, Planes de Prevención y,o de Descontaminación Ambiental, de las Normas de Calidad Ambiental y Normas de Emisión, cuando correspondan, y de los Planes de Manejo, cuando procedan, a terceros idóneos debidamente certificados. Exigir, examinar y procesar los datos, muestreos, mediciones y análisis que los sujetos fiscalizados deban proporcionar de acuerdo a las normas y condiciones definidas en sus respectivas Resoluciones de Calificación Ambiental o en los Planes de Prevención y,o de Descontaminación que les sean aplicables. Requerir de los sujetos sometidos a su fiscalización y de los organismos sectoriales que cumplan labores de fiscalización ambiental, las informaciones y datos que sean necesarios para el debido cumplimiento de sus funciones, de conformidad a lo señalado en la presente ley. Establecer normas de carácter general sobre la forma y modo de presentación de los antecedentes a que se refieren los dos literales anteriores. Suspender transitoriamente las autorizaciones provisorias de inicio del proyecto o actividad y autorizaciones de funcionamiento contenidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental o adoptar otras medidas

-

-

-

-

-

-

-

-

urgentes y transitorias, para el resguardo del medio ambiente, cuando la ejecución u operación de un proyecto o actividad genere un daño grave e inminente para el medio ambiente, a consecuencia de incumplimientos graves de las normas y condiciones previstas en dichas resoluciones, o por la generación de efectos no previstos en la evaluación, de carácter grave. Requerir, previo informe del Servicio de Evaluación, mediante resolución fundada y bajo apercibimiento de sanción, a los titulares de proyectos o actividades que conforme al artículo 10 de la ley N° 19.300, debieron someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y no cuenten con una Resolución de Calificación Ambiental, para que sometan a dicho sistema el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental correspondiente. Requerir, previo informe del Servicio de Evaluación, mediante resolución fundada y bajo apercibimiento de sanción, a los titulares de Resoluciones de Calificación Ambiental, que sometan al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, las modificaciones o ampliaciones de sus proyectos o actividades que, conforme al artículo 10 de la ley N° 19.300, requieran de una nueva Resolución de Calificación Ambiental. Obligar a los proponentes a ingresar adecuadamente al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental cuando éstos hubiesen fraccionado sus proyectos o actividades con el propósito de eludir o variar a sabiendas el ingreso al mismo, sin perjuicio de lo señalado en el inciso segundo del artículo 11 bis de la ley Nº 19.300. Requerir al Servicio de Evaluación Ambiental, la caducidad de una Resolución de Calificación Ambiental, cuando hubieren transcurrido más de seis años sin que se haya iniciado la ejecución del proyecto o actividad autorizada y en los demás casos en que, atendida la magnitud, gravedad, reiteración o efectos de las infracciones comprobadas durante su ejecución o funcionamiento, resulte procedente. Requerir a los titulares de fuentes sujetas a un Plan de Manejo, Prevención y,o Descontaminación, así como a Normas de Emisión, bajo apercibimiento de sanción, la información necesaria para acreditar el cumplimiento de las medidas de los respectivos planes y las obligaciones contenidas en las respectivas normas. Fiscalizar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y demás normas relacionadas con las descargas de residuos líquidos industriales, salvo aquellas de competencia de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Impartir directrices técnicas de carácter general y obligatorio, definiendo los protocolos, procedimientos y métodos de análisis que los organismos fiscalizadores, las entidades acreditadas conforme a esta ley y, en su caso, los sujetos de fiscalización, deberán aplicar para el examen, control y medición del cumplimiento de las Normas de Calidad Ambiental y de Emisión. Imponer sanciones de conformidad a lo señalado en la presente ley.

-

-

-

-

-

Administrar un mecanismo de evaluación y certificación de conformidad, respecto de la normativa ambiental aplicable y del cumplimiento de las condiciones de una autorización de funcionamiento ambiental. Proporcionar información y absolver las consultas del Ministerio del Medio Ambiente y de los organismos con competencia en fiscalización ambiental, para la elaboración de las normas técnicas que correspondan. Aprobar programas de cumplimiento de la normativa ambiental de conformidad a lo establecido en el artículo 42 de esta ley. Dictar normas e instrucciones de carácter general en el ejercicio de las atribuciones que le confiere esta ley. Fiscalizar el cumplimiento de las demás normas e instrumentos de carácter ambiental, que no estén bajo el control y fiscalización de otros órganos del Estado. Proporcionar asistencia a sus regulados para la presentación de planes de cumplimiento o de reparación, así como para orientarlos en la comprensión de las obligaciones que emanan de los instrumentos individualizados en el artículo 2° de esta ley. Las demás funciones y atribuciones que le asigne la ley.

Para el desarrollo de su función fiscalizadora, la SFA, deberá establecer anualmente una serie de programas y subprogramas indicados en el proyecto de ley, entre los que se enumera: “programas de fiscalización de Resoluciones de Calificación Ambiental para cada región, incluida la metropolitana”; “los subprogramas sectoriales de fiscalización de Resoluciones de Calificación Ambiental donde se identificarán las actividades de fiscalización para cada servicio u organismo sectorial competente.”18 Para la elaboración de estos programas y subprogramas, se solicitará a los organismos con competencia en fiscalización ambiental, informes acerca de las prioridades de fiscalización que hubieren definido, los que deberán evacuarse dentro del plazo de 15 días hábiles. Sobre la base de los informes señalados y de los demás antecedentes se elaborará las propuestas de programas y subprogramas, y los someterán a consulta de los organismos y servicios que la Superintendencia estime pertinente. Concluido el período de consulta, los programas y subprogramas y las observaciones recibidas se pondrán en conocimiento del superintendente el que los fijará mediante una o más resoluciones exentas. Las actividades de fiscalización se ceñirán a los programas y subprogramas definidos, sin perjuicio de la facultad de la SFA para disponer la realización de 18

Conforme al proyecto de Ley que estamos analizando, los organismos sectoriales que actualmente cumplen con funciones de fiscalización, conservarán dichas competencias y potestades.

inspecciones no contempladas en aquellos, en caso de denuncias o reclamos y en los demás en que tome conocimiento por cualquier medio de incumplimientos o infracciones de su competencia.

Respecto de la potestad sancionadora de la SFA, el proyecto de ley, establece una graduación de las infracciones, para los efectos del ejercicio de la potestad sancionadora, clasificándolas en infracciones leves, graves y gravísimas. El artículo 36 del proyecto dispone lo siguiente: “1.- Son infracciones gravísimas los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones pertinentes y que alternativamente:

a) Hayan causado daño ambiental, no susceptible de reparación. b) Hayan generado grave riesgo para la salud de la población. c) Provoquen un serio obstáculo para el cumplimiento de las medidas y objetivos de un Plan de Prevención y,o de Descontaminación. d) Se hayan encubierto o pretendido simular mediante información falsa u ocultamiento de información. e) Hayan impedido la fiscalización, encubierto una infracción o evitado el ejercicio de las atribuciones de la Superintendencia. f) Involucren la ejecución de proyectos o actividades del artículo 10 de la ley N° 19.300 al margen del Siste ma de Evaluación de Impacto Ambiental, y se constate en ellos alguno de los efectos, características o circunstancias previstas en el artículo 11 de dicha ley. g) Constituyan reiteración o reincidencia en infracciones calificadas como graves de acuerdo con este artículo. h) Hayan causado cualquier tipo de daño en los recursos naturales pertenecientes a áreas silvestres protegidas del Estado.

2.- Son infracciones graves, los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones pertinentes y que, alternativamente: a) Hayan causado daño ambiental, susceptible de reparación.

b) Hayan generado un riesgo significativo para la salud de la población. c) Afecten negativamente el cumplimiento de las metas y objetivos de un Plan de Prevención y,o de Descontaminación.

d) Involucren la ejecución de proyectos o actividades del artículo 10 de la ley N° 19.300 al margen del Siste ma de Evaluación de Impacto Ambiental, si no están comprendidos en los supuestos de la letra f) del número anterior. e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental. f) Conlleven el no acatamiento de las instrucciones, requerimientos y medidas urgentes dispuestas por la Superintendencia. g) Constituyan una negativa a entregar información en los casos que la ley autoriza a la Superintendencia para exigirla. h) Constituyan persistente reiteración de una misma infracción calificada como leve de acuerdo con este artículo. i) Se ejecuten al interior de áreas silvestres protegidas del Estado, sin autorización. 3.- Son infracciones leves los hechos, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto obligatorio y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.”

El artículo 38 del proyecto, establece las siguientes sanciones que podrá aplicar la SFA: a) b) c) d)

Amonestación por escrito; Multa de una a diez mil Unidades Tributarias Mensuales. Clausura temporal o definitiva; y Revocación de la Resolución de Calificación Ambiental.

La sanción a aplicar se determina según la gravedad de la infracción; así, las infracciones gravísimas podrán ser objeto de revocación de la RCA, clausura o multa de cinco mil una hasta diez mil UTM. Las infracciones graves podrán ser objeto de revocación de la RCA, clausura o multa desde quinientas una hasta cinco mil UTM.

Las infracciones leves podrán ser objeto de amonestación por escrito o multa de una a 500 UTM.” Además de la regulación explicada anteriormente, en virtud del proyecto de ley, la SFA, podrá suspender transitoriamente las autorizaciones de funcionamiento contenidas en las RCA o adoptar otras medidas urgentes y transitorias, para el resguardo del medio ambiente, cuando la ejecución u operación de un proyecto o actividad genere impactos ambientales no permitidos o que impliquen un daño significativo para el medio ambiente a consecuencia de incumplimientos graves de las normas y condiciones previstas en dichas resoluciones, o por la generación de efectos no previstos en la evaluación. Los artículos 47 y siguientes del proyecto de ley, establecen el procedimiento sancionatorio que deberá llevarse a cabo ante la SFA, y los eventuales recursos que procedan en contra de sus resoluciones. El procedimiento sancionatorio puede iniciarse de tres formas: -

-

-

De oficio por la SFA, cuando tome conocimiento, por cualquier medio de hechos que pudieran ser constitutivos de alguna infracción de su competencia; A petición del órgano sectorial, cuando tome conocimiento de los informes expedidos por organismos y servicios con competencia en materia de fiscalización ambiental; Por denuncia formulada por escrito a la SFA, la cual debe cumplir con los siguientes requisitos formales: Indicación del lugar y fecha de presentación; individualización completa del denunciante y su firma o la de su mandatario; descripción de los hechos concretos que se estiman constitutivos de infracción, precisando lugar y fecha de su comisión y, de ser posible, identificando al presunto infractor.

Con el objeto de garantizar la eficacia del acto administrativo sancionador, la SFA podrá adoptar las siguientes medidas previsionales: -

Medidas de corrección, seguridad o control que impidan la continuidad en la producción del riesgo o del daño; Sellado de aparatos o equipos; Clausura temporal, parcial o total, de las instalaciones; Detención del funcionamiento de las instalaciones; Suspensión temporal de la RCA; Ordenar programas de monitoreo y análisis específicos que serán de cargo del infractor.

La formulación de cargos por parte de la SFA, se notificará al infractor por carta certificada en el domicilio que tenga registrado ante la Superintendencia o en

el que se señale en la denuncia. Una vez notificado de los cargos, el denunciado tendrá 15 días para formular los descargos. Una vez formulados los descargos, o transcurrido el plazo para ello, la SFA de fiscalización ambiental podrá disponer una serie de diligencias probatorias, permitiéndose todos los medios admisibles en derecho, los que se apreciarán en conciencia. Asimismo, la SFA, podrá requerir informes a órganos sectoriales con competencia ambiental, que estime pertinentes para ilustrar su resolución. Una vez transcurridos 10 días desde aquel en que se haya evacuado la última diligencia ordenada en el expediente, la SFA, deberá dictar resolución fundada, en la que resolverá las cuestiones planteadas en el expediente, y contendrá la declaración de la sanción que se imponga al infractor o su absolución. En contra de la resolución dictada por la SFA, procede recurso de reposición dentro de los cinco días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución. Asimismo, procede reclamación ante la Corte de Apelaciones respectiva, cuando el recurrente estime que las resoluciones de la SFA, no se ajustan a la ley, reglamentos o demás disposiciones que le corresponde aplicar. El plazo para interponer esta reclamación es de 10 días hábiles contados desde la notificación de la resolución. De esta reclamación, la Corte da traslado a la Superintendencia, la cual cuenta con un plazo de 10 días hábiles, contados desde que se le notifique, por oficio, la reclamación, para formular observaciones. Una vez evacuado el traslado, o transcurrido el plazo para ello, la Corte ordenará traer “autos en relación” y la causa se agregará extraordinariamente a la tabla de la audiencia más próxima. La Corte podrá, si lo estima pertinente, abrir un término probatorio que no podrá exceder de siete días, y escuchará los alegatos de las partes. Luego de ello, el tribunal deberá dictar sentencia dentro del término de quince días hábiles. Esta sentencia es susceptible de un Recurso de Apelación ante la Corte Suprema, y deberá interponerse dentro del plazo de 5 días hábiles. Por último, la SFA, debe cumplir con la función de administrar un mecanismo de evaluación y certificación de conformidad, respecto de la normativa ambiental aplicable y del cumplimiento de las condiciones de una autorización de funcionamiento ambiental. Para estos efectos, la Superintendencia administrará un sistema de acreditación de personas Naturales y Jurídicas que realicen estas evaluaciones y

certificaciones. El Reglamento determinará los requisitos, condiciones y procedimientos necesarios para su administración y funcionamiento, el que deberá a lo menos considerar la incompatibilidad absoluta entre el ejercicio de labores de evaluación y certificación y las de consultoría para la elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental.

SUBMÓDULO 3 INSTRUMENTOS DE GESTIÓN AMBIENTAL.

TÓPICO 3.1. Instrumentos de Gestión Ambiental regulados por la legislación ambiental chilena. TÓPICO 3.2. Algunos instrumentos de gestión no reglados, pero aplicables en Chile.

OBJETIVOS ESPECIFICOS. 1. 2. 3. 4. 5.

Conocer los Instrumentos de Gestión Ambiental que se aplican en Chile. Conocer y aplicar la pertinencia de sometimiento de un proyecto al SEIA. Conocer las fases de creación de normas ambientales. Conocer las fases de creación de planes ambientales. Identificar algunos instrumentos de gestión ambiental no reglados, aplicados en Chile.

Instrumentos de Gestión Ambiental regulados por la legislación ambiental chilena.

TÓPICO 3.1

La Gestión ambiental es el conjunto de acciones destinadas a administrar el ambiente con el fin de alcanzar el cumplimiento de una política nacional ambiental que contribuya al logro del desarrollo sustentable. En nuestro sistema, se encuentran regulados los siguientes instrumentos de gestión ambiental: a) b) c) d) e) f) g) h) i)

Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; Normas de Calidad Ambiental; Normas de Emisión; Planes de Prevención y Descontaminación; Planes de Manejo; Participación ciudadana; Educación Ambiental; Evaluación Ambiental Estratégica.19 Plan de Cierre de Faenas Mineras.20

Asimismo, existen otros instrumentos que son voluntarios, como por ejemplo, Los Acuerdos de Producción Limpia y las Normas ISO, los que, si bien, no forman parte de nuestro sistema legal, se aplican en Chile.

a) El Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) Es un conjunto de procedimientos que tienen por objeto identificar y evaluar los impactos ambientales positivos y negativos, que un determinado proyecto o actividad generará o presentará, permitiendo diseñar medidas que reduzcan los impactos negativos y fortalezcan los impactos positivos. La Evaluación del Impacto ambiental puede definirse como “aquél proceso sistemático de evaluación de las consecuencias sobre el medio ambiente de las actividades de una política, plan o programa propuestos que tiene por objeto conseguir que éstas queden plenamente incorporadas y sean tenidas

19

Contenido en el proyecto de ley que crea la nueva institucionalidad ambiental. Contenido en el Reglamento de Seguridad Minera, y en un proyecto de ley, actualmente en tramitación en el Congreso Nacional. 20

debidamente en cuenta en la fase más temprana del proceso decisorio en las mismas condiciones que las consideraciones de índole económico o social.”21 Ramón Martín Mateo expone como una completa definición de Evaluación de Impacto Ambiental, “un proceso por el cual una acción que debe ser aprobada por una autoridad pública y que puede dar lugar a efectos colaterales significativos para el medio, se somete a una evaluación sistemática cuyos resultados son tenidos en cuenta por la autoridad competente para conceder o no su aprobación”22 Nuestro legislador ha acertado en circunscribir la evaluación de impacto ambiental, dentro de un “sistema”, ya que en él existe una concatenación de actos administrativos y presentaciones del particular, que van colaborando a que el titular del proyecto vaya mejorando sus planteamientos, lo que a su vez permitirá a la autoridad, tomar una decisión basada en la ponderación de las diversas observaciones indicadas tanto en los actos administrativos (ICSARAS y RCA), como en las presentaciones del mismo titular (EIA, DIA y ADENDA). Ahora bien, tal como lo indica el profesor Eduardo Astorga Jorquera, el SEIA constituye un instrumento de conocimiento al servicio de la decisión y no un instrumento de decisión propiamente tal.23 En efecto, “la evaluación de impacto ambiental tiene por finalidad introducir la racionalidad ambiental en la toma de decisiones. En ella se estiman, se identifican, se valoran y se ponderan los efectos ambientales de un proyecto, pero con ella no se decide, es un instrumento para la decisión, no de decisión.” 24 La CONAMA, es el órgano encargado de administrar el SEIA. Además coordina a los demás órganos con competencia ambiental a fin de que otorguen los permisos necesarios. Para determinar la pertinencia de ingreso al SEIA, habrá que determinar si el proyecto o actividad está comprendido en el artículo 10 de la Ley N°19.300, y en el artículo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Si el proyecto está regulado en esas normas, deberá someterse al SEIA, ya sea mediante un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) o bien mediante una Declaración de Impacto Ambiental (DIA). 21

Utrera Caro, Sebastián Félix. Citando el Manual sobre evaluación ambiental de planes de desarrollo regional y programas de los fondos estructurales de la Unión Europea, en su artículo titulado, La Evaluación de Impacto Ambiental y el plan hidrológico nacional como instrumentos para la protección del medio ambiente y del desarrollo sostenible, publicado en Desarrollo Sostenible y Protección del Medio Ambiente. Editorial Civitas. Madrid. España. 2002, página158. 22 Martin Mateo Ramón, citando a Lee, en Tratado de Derecho Ambiental, Volumen I, Editorial Trivium S.A. Madrid, España, 1991, página 302. 23 Astorga Jorquera, Eduardo. Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Régimen jurídico en especial aplicado a la Actividad Minera. Editorial Jurídica Conosur Limitada. Año 2000, página 18 (citando a Esteban Bolea y Juan Rosa Moreno. 24 Alenza García, José Francisco. Manual de Derecho Ambiental. Universidad Pública de Navarra. Pamplona. España. 2001, página 196.

Sin perjuicio de ello, los proyectos no comprendidos en dichos artículos podrán acogerse voluntariamente al sistema, de conformidad con el artículo 9 de la Ley N° 19.300. a.1) El Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El Estudio de Impacto Ambiental consiste en un documento que describe pormenorizadamente las características de un proyecto o actividad que se pretenda llevar a cabo o su modificación. Debe proporcionar antecedentes fundados para la predicción, identificación e interpretación de su impacto ambiental y describir la o las acciones que ejecutará para impedir o minimizar sus efectos significativamente adversos (Art. 2 letra i, de la Ley N° 19.300) El EIA, deberá presentarse a la COREMA respectiva antes de iniciarse el proyecto. Cualquiera de los proyectos enumerados en el artículo 10 de la Ley y en el artículo 3 del Reglamento, requerirá de un ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL si genera a lo menos uno de los efectos enumerados en el artículo 11 de la LGBMA, el cual señala lo siguiente: “Los proyectos o actividades enumerados en el artículo precedente requerirán la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental, si general o presentan a lo menos uno de los siguientes efectos, características o circunstancias: a) Riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos. b) Si hay efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. c) Si se genera un reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. d) Si el proyecto se localiza próximo a población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. e) Cuando hay alteración significativa en términos de magnitud o duración de valor paisajístico o turístico de una zona. f) Cuando haya alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.” El EIA, debe cumplir con una serie de requisitos, los cuáles se encuentran contenidos en el artículo 12 de la LBGMA, el cual señala lo siguiente: “Los Estudios de Impacto Ambiental considerarán las siguientes materias: 1) Una descripción del proyecto o actividad; 2) La línea base;

3) Una descripción pormenorizada de aquellos efectos, características o circunstancias del artículo 11 que dan origen a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental; 4) Una predicción y evaluación del impacto ambiental del proyecto o actividad, incluidas las eventuales situaciones de riesgo; 5) La medidas que se adoptarán para eliminar o minimizar los efectos adversos del proyecto o actividad y las acciones de reparación que se realizarán, cuando ello sea procedente; 6) Un plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que dan origen al estudio de impacto ambiental, y 7) Un plan de cumplimiento de la legislación ambiental aplicable”

El procedimiento para la aprobación de un EIA, se inicia con la presentación del proyecto ante la oficina de partes de COREMA respectiva, y debe ir con un número de ejemplares suficientes para ser distribuidos a los órganos de la Administración del Estado con competencia Ambiental que conocerán del proyecto, y para los requerimientos de la participación de la comunidad. La CONAMA tiene 120 días para pronunciarse en caso de EIA, contados desde la presentación ante la oficina de partes. Los órganos del Estado competentes que participan en la evaluación del Estudio tienen un plazo de 30 días para informar a la CONAMA, contados desde el envío de los respectivos ejemplares. Se debe efectuar una publicación del extracto del Estudio de Impacto Ambiental, dentro de los diez días siguientes a su presentación. Se publica en el Diario Oficial y en un diario o periódico de la capital de la región o de circulación nacional, según sea el caso. Los ciudadanos tienen un plazo de 60 días para formular observaciones, contados desde la publicación del extracto. Los informes de los órganos sectoriales respectivos, deberán indicar fundadamente si el proyecto o actividad cumple con la normativa de carácter ambiental en el ámbito de sus respectivas competencias, incluidos los permisos ambientales sectoriales, si corresponde. Asimismo, deberán opinar fundadamente si las medidas propuestas en el Estudio de Impacto Ambiental, se hacen cargo de los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la ley. De ser necesario, se solicitarán fundadamente las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que se estimen pertinentes para la adecuada comprensión de dicho Estudio. Una vez recibidos los informes, si en ellos se hubieren solicitado aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, la CONAMA elabora un Informe Consolidado de

Aclaraciones, Rectificaciones o Ampliaciones (ICASARA), en el cual deben incluirse las opiniones fundadas y aquellas solicitudes de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que correspondan al ámbito de las respectivas competencias de los órganos de la administración del Estado. El Informe consolidado se notifica al titular del proyecto por carta certificada, y se le otorga un plazo para que responda, pudiendo suspenderse, de común acuerdo, el término que falta para finalizar la evaluación. La suspensión del plazo debe notificarse al titular del proyecto por carta certificada. Presentadas las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones solicitadas o transcurrido el plazo otorgado, continuará corriendo el plazo de 120 días. Las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones se contienen en un documento llamado ADENDA, la cual, luego de ser presentado en la oficina de partes de la COREMA respectiva, se remite a los órganos que han participado del EIA. Los órganos sectoriales tienen 15 días, contados desde la fecha de envío del respectivo oficio que conduce el Adenda, para hacer llegar sus informes definitivos, los que deberán indicar si el proyecto cumple con la normativa ambiental, incluyendo los permisos ambientales sectoriales si corresponde. Además deberán señalar fundadamente si las medidas propuestas en el EIA se hacen cargo de los efectos que se señalan en el artículo 11. Una vez que se hayan evacuado los informes definitivos de los órganos sectoriales, se elaborará un informe Consolidado de Evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, cuyo contenido está regulado en el artículo 27 del Reglamento. En ese informe se contiene, entre otras materias, una síntesis de las observaciones que hubieren formulado las organizaciones ciudadanas y las personas naturales directamente afectadas. Este informe consolidado, se remite a los órganos sectoriales que participaron en el EIA, para su visación final, quiénes dispondrán para tal efecto de un plazo máximo de cinco días. Si la CONAMA no se pronuncia dentro de los 120 días o su extensión, en su caso, se entenderá que el Estudio es CALIFICADO FAVORABLE. a.2) La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) La Declaración de Impacto ambiental, se define legalmente como el “documento descriptivo de una actividad o proyecto que se pretende realizar, o de las modificaciones que se le introducirán, otorgando bajo juramento por el

respectivo titular, cuyo contenido permite al organismo competente evaluar si su impacto ambiental se ajusta a las normas ambientales vigentes” (Art. 2 letra f) Se someterán al SEIA, por medio de una DIA, Aquellos proyectos que se acojan voluntariamente al sistema y los que, debiendo someterse al SEIA, no estén obligados a presentar un Estudio de Impacto Ambiental por no generar ninguno de los efectos señalados en el artículo 11 de la Ley N° 19.300. Según el reglamento del SEIA, las DIA, deberán presentarse bajo la forma de una declaración jurada, en la cual se expresará que se cumple con la legislación ambiental vigente, acompañando todos los antecedentes que permitan al órgano competente evaluar si su impacto ambiental se ajusta a las normas ambientales vigentes. El artículo 15 del Reglamento establece los contenidos que debe cumplir la DIA, y prescribe lo siguiente: “Las Declaraciones de Impacto Ambiental deberán contener, a lo menos lo siguiente: a) La indicación del tipo de proyecto o actividad de que se trata, indicando su nombre; la identificación del titular y su sociedad matriz, si la hubiere; su objetivo; su localización según coordenadas geográficas y su división político- administrativa a nivel regional, provincial y comunal; el monto estimado de la inversión; la superficie que comprenderá y la justificación de su localización. b) La descripción del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las modificaciones que se le introducirán, definiendo las partes, acciones y obras físicas que lo componen; su vida útil; el plazo estimado de inicio de la ejecución o modificación del proyecto o actividad; y la descripción cronológica de sus distintas fases. c) La indicación de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que generará o presentará el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes, y que éste no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en la ley y en el presente Reglamento. d) La descripción del contenido de aquellos compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la legislación vigente, que el titular del proyecto o actividad contemple realizar.” El procedimiento de aprobación de una DIA, se inicia con la presentación de ésta en la oficina de partes de la COREMA respectiva, luego de lo cual se realizará un examen de admisibilidad. Si no se cumplen con los requisitos formales mínimos, no se admitirá a tramitación dictándose una resolución fundada de ello dentro de los 5 días siguientes a su presentación.

Una vez que se admite a tramitación, se envían los ejemplares de la Declaración a los órganos de la administración del Estado con competencia ambiental y a las comunas donde se ejecutará el proyecto o actividad, requiriéndose los informes correspondientes. El Servicio tiene un plazo de 60 días para dictar la RCA que apruebe o rechace la DIA, contados desde la presentación de ésta. Los órganos de la administración del Estado disponen de un plazo máximo de 15 días, para informar a la CONAMA, si el impacto ambiental que genere o presente el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes. Los informes indicarán si es que el proyecto cumple con las normas ambientales, traerá los respectivos permisos sectoriales si precediere, además deberá opinar fundadamente si el proyecto o actividad requiere de un Estudio de Impacto Ambiental. De ser necesario, se solicitarán fundadamente las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que se estimen pertinentes para la adecuada comprensión de dicho Estudio. Una vez recibidos los informes, si en ellos se hubieren solicitado aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, la CONAMA elabora un Informe Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones o Ampliaciones (ICASARA), en el cual deben incluirse las opiniones fundadas y aquellas solicitudes de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que correspondan al ámbito de las respectivas competencias de los órganos de la administración del Estado. El Informe consolidado se notifica al titular del proyecto por carta certificada, y se le otorga un plazo para que responda, pudiendo suspenderse, de común acuerdo, el término que falta para finalizar la evaluación. La suspensión del plazo debe notificarse al titular del proyecto por carta certificada. Presentadas las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones solicitadas o transcurrido el plazo otorgado, continuará corriendo el plazo de 60 días. Al igual que en el caso del EIA, el titular del proyecto, responderá por medio de un Adenda. Luego de la presentación de la Adenda, los órganos respectivos tienen un plazo de 10 días para emitir un informe definitivo. Recibidos los informes, la COREMA o la dirección Ejecutiva, según el caso, elabora un Informe Consolidado. Finalmente, la COREMA procede a la calificación del proyecto. Según el artículo 36 del Reglamento, “La resolución que califique el proyecto o actividad contendrá, a lo menos:

a) la indicación de los elementos, documentos, facultades legales y reglamentarias que se tuvieron a la vista para resolver; b) la ponderación de las observaciones formuladas por las organizaciones ciudadanas con personalidad jurídica y por las personas naturales directamente afectadas, si corresponde; y c) la calificación ambiental del proyecto o actividad, aprobándolo, rechazándolo o, si la aprobación fuere condicionada, fijando las condiciones o exigencias ambientales que deberán cumplirse para ejecutar el proyecto o actividad y aquéllas bajo las cuales se otorgarán los permisos ambientales sectoriales que de acuerdo con la legislación deben emitir los organismos del Estado. El Artículo 24 inciso segundo de la Ley Nº 19.330 prescribe: “si la resolución es favorable, certificará que se cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, incluyendo los eventuales trabajos de mitigación y restauración…”. En tanto, los artículos 37 y 38 del Reglamento indican lo siguiente: Artículo 37. “Tratándose de un Estudio de Impacto Ambiental, si la resolución es favorable pura y simplemente o sujeta a condiciones o exigencias, ésta certificará que se cumple con todos los requisitos ambientales aplicables; que el proyecto o actividad cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en el título VII de este Reglamento, cuando corresponda, y que, haciéndose cargo de los efectos, características o circunstancias establecidos en el artículo 11 de la ley, se proponen medidas de mitigación, compensación y reparación apropiadas.” Artículo 38. “Tratándose de una Declaración de Impacto Ambiental, si la resolución es favorable, ésta certificará que se cumple con todos los requisitos ambientales aplicables y que el proyecto o actividad cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en el título VII de este Reglamento.” Si se declara inadmisible una Declaración de Impacto Ambiental o un Estudio de Impacto Ambiental, no se podrá realizar el proyecto o actividad o su modificación. El titular podrá presentar un nuevo estudio o declaración, ya que lo que se rechaza no es el proyecto sino que la Declaración o Estudio presentado. En contra de la resolución que niegue lugar a una DIA, procede una reclamación ante el Director Ejecutivo de la CONAMA. En contra de la resolución que rechace o establezca condiciones o exigencias a un EIA, procede Reclamación ante el Consejo Directivo de la CONAMA.

El plazo de interposición de la reclamación es de 30 días contados desde la notificación de la resolución. La autoridad tiene 3 días para dictar resolución que admite a tramitación la reclamación. Admitido a tramitación, se podrá requerir a los órganos de la Administración del Estado competentes en la evaluación de la Declaración o Estudio de Impacto Ambiental de que se trate, la información y antecedentes que se estimen necesarios para la adecuada resolución de la reclamación. Asimismo, admitida a tramitación la reclamación contra la resolución que rechace o establezca condiciones o exigencias a un Estudio de Impacto Ambiental, el Consejo Directivo remitirá los antecedentes relativos a la presentación al Consejo Consultivo Nacional, para que emita su opinión. La autoridad tiene 60 días para resolver desde la presentación del reclamo. Dicha resolución debe ser notificada al titular por carta certificada. Dentro de los treinta días siguientes a su notificación se puede reclamar ante el juez de letras de acuerdo con el procedimiento sumario. Las organizaciones ciudadanas o personas naturales, cuyas observaciones no hubieren sido debidamente ponderadas en los fundamentos de la respectiva resolución de EIA o DIA, también podrán intentar un Recurso de Reclamación ante la autoridad superior respectiva dentro el plazo de 15 días contados desde la notificación de la Resolución.

b) Las Normas de Calidad Ambiental. Son aquellas que establecen los valores de las concentraciones y períodos máximos o mínimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias químicas o biológicas, energías, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinación de éstos. Las normas de calidad se clasifican en normas primarias y normas secundarias de calidad ambiental. La Norma Primaria de Calidad Ambiental, está definida en el artículo 2 letra n) de la Ley N° 19.300, la cual indica que es “ aquella que establece los valores de las concentraciones y períodos máximos o mínimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias químicas o biológicas, energías, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinación de éstos, cuya presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la vida y salud de la población.” Según el artículo 2 letra m) de la Ley N° 19.300, la Norma Secundaria de Calidad Ambiental es “aquella que establece los valores de las concentraciones y períodos máximos o mínimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias químicas o biológicas, energías, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinación de éstos, cuya presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la

protección o la conservación del medio ambiente, o la preservación de la naturaleza”. A continuación, analizaremos brevemente algunas normas de calidad ambiental vigentes en nuestra legislación. D.S. 59/1998 “Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10 en especial de los valores que definen situaciones de emergencia” El MP10, consiste en un material particulado con diámetro aerodinámico menor o igual a 10 micrones25. Las concentraciones de MP10 son medidas en estaciones de monitoreo. Una estación de monitoreo26 podrá clasificarse como EMRP27 (Estación de monitoreo con representatividad poblacional), si se cumplen con los siguientes criterios: 1) Que exista al menos un área edificada habitada en un círculo de radio de 2Km., contados desde la ubicación de la estación. 2) Que esté colocada a más de 15 m de la calle o avenida más cercana, y a más de 50m de la calle o avenida más cercana que tenga un flujo igual o superior a 2.500 vehículos/día 3) Que esté colocada a más de 50m de la salida de un sistema de calefacción o de otras fuentes fijas similares. La norma primaria de calidad del aire para el contaminante MP10, es 150 ug/m3N como concentración de 24 horas. Y 50 ug/m3N, como concentración anual. Por el contrario, la norma se incumple cuando el percentil 9828 de las concentraciones de 24 horas registradas durante un período anual en cualquier estación monitora clasificada como EMRP29, sea mayor o igual a 150 ug/m3N. Caso de concentración anual, se incumple cuando la concentración anual calculada como promedio aritmético de tres años calendarios consecutivos en cualquier estación monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual a 50 ug/m3N. 25 26

Un micrón es igual a una millonésima de metro.

En Antofagasta, existe una estación de monitoreo de Calidad de Aire, ubicada en la azotea del Consultorio “Dr. Antonio Rendic”, sector norte de la ciudad. En él se miden: Material particulado respirable y Plomo en material Particulado Respirable. Existe otra en pleno centro de la ciudad. ( hotel Diego de Almagro, en Prat con Condell) 27 La entidad que califica es el Servicio de Salud. 28 Percentil, según la norma corresponde al valor “q” calculado a partir de los valores efectivamente medidos en cada estación, redondeados al mg/m3N más próximo. Todos los valores se anotarán en una lista establecida por orden creciente para cada estación de monitoreo. El percentil será el valor del elemento de orden “K” para el que “K” se calculará por medio de la siguiente fórmula: K =qún, , donde “q”= 0.98 para el Percentil 98, y “n” corresponde al número de valores efectivamente medidos. El valor “K” se redondeará al número entero más próximo. 29 Estación de Monitoreo con Representatividad Poblacional (Artículo 1 letra f) del D.S. N°59.

D.S. 113/2002. “Norma Primaria de Calidad de Aire para Dióxido de Azufre (SO2).” La norma primaria de calidad de aire para dióxido de azufre como concentración anual será de 31 ppbv (80 ug/m3N). Y 96 ppbv (250 ug/m3N), como concentración de 24 horas. Se entenderá sobrepasada la norma como concentración anual, cuando el promedio aritmético de los valores de concentración anual de tres años calendarios sucesivos, en cualquier estación monitora EMRPG30; fuere mayor o igual a 80 ug/m3N. Como concentración de 24 horas, si en el primer o segundo período de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de las concentraciones de 24 horas para los períodos faltantes por cero, el promedio aritmético de los tres períodos resultare mayor o igual al nivel de la norma.

D.S. 114/2002. “Norma Primaria de Calidad de Aire para Dióxido de Nitrógeno (NO2)” La norma primaria de calidad de aire para dióxido de nitrógeno como concentración anual será de 53 ppbv (100 ug/m3N). Y 213 ppbv (400 ug/m3N), como concentración de una hora. Se entenderá sobrepasada la norma como concentración anual, cuando el promedio aritmético de los valores de concentración anual de tres años calendario sucesivos, en cualquier estación monitora EMRPG, fuere mayor o igual al nivel de la norma. Además, se entenderá sobrepasada la norma como concentración de una hora, cuando el promedio aritmético de tres años sucesivos del percentil 99de los máximos diarios de concentración de una hora registrados durante un año calendario, en cualquier estación monitora EMRPG, fuere mayor o igual al nivel de la norma.

D.S. 115/2002. “Norma Primaria de Calidad de Aire para Monóxido de Carbono (CO)” La ley distingue, como concentración de 8 horas: 9 ppmv (10 mg/m3N); y como concentración de 1 hora: 26 ppmv (30 mg/m3N) Se considerará sobrepasada la norma como concentración de 8 horas, cuando el promedio aritmético de tres años sucesivos, del percentil 99 de los máximos diarios de concentración de ocho horas registrados durante un año

30

Estación de Monitoreo con representatividad poblacional para gas dióxido de nitrógeno. (Artículo 2 letra h) del D.S. N° 114)

calendario, en cualquier estación monitora EMRPG fuere mayor o igual al nivel de la norma. También se considera sobrepasada la norma, cuando el promedio aritmético de tres años sucesivos, el percentil 99 de los máximos diarios de concentración de una hora registrados durante un año calendario, en cualquier estación monitora EMRPG, fuere mayor o igual al nivel de la norma. c) Las Normas de Emisión El artículo 2 letra o) de la Ley N° 19.300, las de fine como “las que establecen la cantidad máxima permitida para un contaminante medida en el efluente31 de la fuente emisora” De conformidad con el artículo 40 de la ley N° 19.3 00, las normas de emisión se establecerán mediante un decreto supremo, el que señalará el ámbito territorial de aplicación. Tratándose de materias que no corresponden a un determinado ministerio, tal decreto será dictado por intermedio del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Tanto las Normas de Calidad Ambiental como las Normas de Emisión están contenidas en un D.S.32 firmado por el Presidente de la Conama.33 El procedimiento para la dictación de las normas de emisión, está contenido en el Decreto Supremo N° 93/1995, Reglamento para la dict ación de normas de calidad ambiental y de emisión. Si son normas de calidad primarias se firman, además, por el Ministro de Salud y se aplica en todo el territorio de la República. Sin son normas secundarias se firman por el ministro presidente y el ministro competente, según sea la materia de que se trata. Estas normas pueden regir sólo en parte del territorio de la República. Para la dictación de dichas normas, se deben seguir estos pasos: En primer lugar, el Director Ejecutivo, previa consulta a los órganos competentes de la Administración del Estado, propone al Consejo Directivo, previa consulta a órganos competentes de la Administración, en Marzo de cada año, un programa priorizado de dictación de normas de calidad ambiental y de emisión. El

31

Efluente es todo residuo líquido procedente de los diversos procesos de una planta productiva, compuesto principalmente por agua y químicos. La Real Academia Española lo define como un líquido que procede de una planta industrial. Residuo industrial líquido: Existe una definición técnica emanada del Organismo público encargado de su supervigilancia y fiscalización que señala que: “corresponde al efluente residual evacuado del restablecimiento industrial, con destino directo a los sistemas de recolección de aguas servidas o a cuerpos receptores.”31 (Norma Técnica proveniente del Ministerio de Obras Públicas)

32 Recordemos la siguiente distinción: Decreto Supremo y Resoluciones, son actos dictados por la autoridad sobre negocios de su competencia. El D.S. proviene del poder ejecutivo, mientras que la Resolución proviene de alguna autoridad administrativa. 33 Cargo creado por la Ley Nº 20.173, el cual además le dio rango de Ministro de Estado.

Consejo Directivo puede crear comités operativos, formados representantes de los distintos ministerios y de los servicios públicos.

por

los

Una vez aprobado por el Consejo Directivo, el Director publicará un extracto en el D.O., luego de lo cual el Director dicta una Resolución, la cual ordena la formación de un expediente que contendrá todos los documentos y resoluciones referidos a la dictación de la norma. Esta resolución, señalará un plazo para la recepción de los antecedentes del o los contaminantes que se pretenden normar, y deberá ser publicada en el D.O. y además en un diario de circulación regional. Cualquier persona, natural o jurídica, podrá dentro del plazo señalado por la resolución, aportar antecedentes técnicos, científicos y sociales sobre la materia a normar. Los antecedentes deben ser fundados y se entregarán por escrito a la CONAMA o COREMA respectiva. Si los estudios y antecedentes son suficientes, se elaborará un anteproyecto de la norma, el que contendrá una relación completa de sus fundamentos, señalará los organismos con competencia en la fiscalización de la materia normada e indicará los procedimientos de medición y control de los parámetros normados. Elaborado el anteproyecto, el Director encargará un análisis general del impacto económico y social de la norma, el cual deberá ser evacuado en el plazo de 50 días. Luego de lo anterior, el Director dictará una resolución que apruebe el proyecto y lo someta a consulta a organismos competentes, públicos y privados. Esta resolución se publica en el Diario Oficial, y se le envía a organismos públicos o privados los cuales tienen 60 días para formular observaciones. Después de vencido el plazo de 60 días, el Director tiene un plazo de 45 días para analizar las observaciones formuladas, y remitir al Consejo Directivo de la CONAMA, para su discusión, el proyecto definitivo de la norma. Aprobado por el Consejo Directivo de la Comisión, será sometido a la consideración del Presidente de la República para su decisión, una vez aprobado, se firma del Decreto Supremo que autoriza la norma y se publica en el Diario Oficial. Cualquier persona afectada con la dictación de la norma tiene un plazo de 30 días, contados desde la publicación de la norma para reclamar ante el juez de letras. Todo este procedimiento debe constar en un expediente, el cual se mantendrá en las oficinas de la CONAMA y podrán ser consultados por todo el público que lo requiera.

Además la Comisión debe mantener una tabla pública en la que se dará cuenta de la materia y el estado en el que se encuentran los distintos expedientes.

d) Planes de prevención y de descontaminación. Estos instrumentos de gestión ambiental, están definidos en el artículo 2 del “Reglamento que fija el procedimiento y etapas para establecer planes de prevención y de descontaminación”, contenido en el D.S. 94/1995. Según esta disposición, “el Plan de Descontaminación es un instrumento de gestión ambiental que tiene por finalidad recuperar los niveles señalados en las normas primarias y/o secundarias de calidad ambiental de una saturada. El Plan de Prevención, por su parte, es un instrumento de gestión ambiental que tiene por finalidad evitar la superación de una o más normas de calidad ambiental primaria y/o secundaria, en una zona latente” La adopción planes de prevención y de descontaminación, supone la declaración previa de zona latente o zona saturada, de un determinado territorio. Zona latente es aquella en que los niveles de un contaminante que está presente en el aire, el agua o la tierra, fluctúan entre el 80% y el 100% de lo permitido en una norma de calidad ambiental. Hay un riesgo eventual para la salud o vida y procede que se decrete a ese territorio como “zona latente.” Esta declaración se contiene en un D.S., el que es firmado por el Ministro Secretario general de la Presidencia y debe establecer con precisión la zona geográfica donde tendrá vigencia. Zona Saturada, es aquella en que una o más normas de calidad ambiental se encuentran sobrepasadas. Esta declaración se contiene D.S. firmado por el Ministro Secretario General de la Presidencia, por el Ministro de Salud (Normas primarias) o el ministro del ramo respectivo (Normas secundarias). La declaración de zona latente o de zona saturada, permite que la autoridad adopte ciertas medidas de contingencia y emergencia tendientes a superar el problema; incluso en ocasiones estableciendo limitaciones al ejercicio de ciertas actividades o derechos. Además genera una obligación para la autoridad, que se traduce en el deber de elaborar planes de prevención y descontaminación. El procedimiento para la elaboración de un plan de prevención y un plan de descontaminación, comienza con la dictación de una resolución del Director Ejecutivo una vez que se ha dictado el decreto que establece zona latente o zona saturada.

Esta Resolución debe publicarse en el Diario Oficial, y en un diario de circulación nacional. Desde ese momento, corren los 120 para la preparación del anteproyecto. Dentro de ese plazo, cualquier persona podrá aportar antecedentes técnicos, científicos, sociales y económicos sobre la zona latente o saturada. Dichos antecedentes deberán entregarse por escrito a la Comisión o a las COREMAS respectivas. Luego, el Director determina cuáles serán los estudios científicos y los antecedentes preparatorios necesarios para la formulación del plan, los encargará y establecerá una fecha límite para su presentación, la que no podrá exceder de 60 días. Transcurrido este plazo, el Director encargará un análisis general del impacto económico y social del plan, que deberá ser evacuado en un plazo de cuarenta días. Elaborado el anteproyecto del plan, el Director lo aprobará mediante resolución, que ordenará también someterlo a consulta. Un extracto de dicha resolución se publicará en el D.O. Dentro del plazo de 60 días contados desde la publicación, cualquier persona, natural o jurídica, puede formular observaciones, las que deberán ser fundadas y presentarse por escrito a la COREMA respectiva. Una vez vencido el plazo de 60 días, el Director tendrá un plazo de 30 días para proponer al Consejo Directivo, el proyecto definitivo del Plan de Prevención o de Descontaminación, en base a los antecedentes contenidos en el expediente y a las observaciones formuladas en la etapa de consulta. Aprobado por el Consejo Directivo el proyecto definitivo de Plan de Prevención o de Descontaminación, será sometido a la consideración del Presidente de la República para su decisión. El decreto supremo que lo apruebe deberá ser firmado por el Ministro Secretario General de la Presidencia y por el o los ministros sectoriales que correspondan.

e) Los Planes de Manejo. Constituyen un instrumento de gestión ambiental que tiene la finalidad de efectuar un uso y aprovechamiento de los recursos naturales renovables asegurado su capacidad de regeneración y la diversidad biológica asociada a ellos, en especial de aquellas especies en peligro de extinción, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. El organismo público encargado por la ley de regular el uso o aprovechamiento de los recursos naturales en un área determinada, exigirá, de

acuerdo con la normativa vigente, la presentación y cumplimiento de planes de manejo de los mismos, a fin de asegurar su conservación. Éstos incluirán, entre otras, las siguientes consideraciones ambientales: a) Mantención de caudales conservación de suelos;

de

aguas

y

b) Mantención del valor paisajístico, y c) Protección de las especies en peligro de extinción, vulnerables, raras, o insuficientemente conocidas.

f) La Educación e Investigación. La ley 19.300, menciona la educación e investigación como instrumento de gestión ambiental, sin embargo no le da una regulación detallada como lo hace con el SEIA, por ejemplo. En Chile la educación ambiental ha estado a cargo de organismos no gubernamentales, que a partir de finales de la década del sesenta, han estado promoviendo la conciencia ambiental en Chile desde un campo informal. En lo que dice relación con la investigación, la ley se limita a señalar que los fondos de investigación científica, desarrollo tecnológico y social que tengan asignados recursos en la Ley de Presupuestos de la Nación podrán financiar proyectos relativos al medio ambiente, sin perjuicio de sus fines específicos. La mayoría de los tratados y principios internacionales suscritos por Chile recomiendan a los países desarrollar una investigación propia sobre el medio ambiente, recomendación que a la fecha en nuestro país está en sus comienzos.

g) La Participación Ciudadana. La Participación Ciudadana es un importante instrumento de gestión ambiental presente en la Ley N° 19.300, y se aplica en las siguientes materias. 1) Participación ciudadana en el proceso de generación de normas. En la etapa de elaboración del anteproyecto de las respectivas normas, cualquier persona natural o jurídica puede, aportar antecedentes técnicos, científicos y sociales sobre la materia que se está regulando, así mismo una vez

elaborado el anteproyecto y publicado en el diario oficial cualquier persona podrá formular observaciones al contenido del anteproyecto. Asimismo, cualquier persona puede formular reclamos administrativos en contra de los D.S. que fijan normas de calidad ambiental, de emisión o fijan planes de prevención o descontaminación o declaran zonas del territorio como latentes o saturadas. 2) Participación ciudadana en denuncias por daño ambiental

el

derecho

a

formular

En caso de producirse un daño ambiental, el perjudicado por el mismo, puede iniciar una acción por daño ambiental. Asimismo, la comunidad, tiene la posibilidad de ejercer una acción por daño ambiental, por medio del municipio del lugar en que el daño se produjo. En dicho caso, la municipalidad demandará en el plazo de 45 días y en el caso de resolver no accionar, deberá emitir dentro de igual plazo una resolución fundada, que notificará el requirente por medio de carta certificada.

3) La participación ciudadana en el sistema de evaluación de impacto ambiental Al respecto, el autor Pedro Fernández señala que “la ley de Bases Generales del Medio ambiente permite una participación muy débil de la ciudadanía y la relega a una mera formalidad34”, desconociendo en cierto modo la vital importancia de la participación ciudadana en la protección ambiental, ya que las normas positivas que puedan existir, por perfectas que sean, no serán cumplidas si es que no existe una ciudadanía culturalmente preparada y organizada para exigirlo. h) La Evaluación Ambiental Estratégica (EAE) 35 El proyecto de Ley, que crea la nueva institucionalidad ambiental y que se encuentra actualmente en el Congreso Nacional, agrega un instrumento de gestión ambiental, y adiciona su concepto en el artículo 2 letra i bis) de la Ley N° 19.300. La Evaluación Ambiental Estratégica, consiste en el procedimiento realizado por el Ministerio Sectorial respectivo, para que se incorporen las consideraciones ambientales del desarrollo sustentable, al proceso de formulación de las políticas y planes de carácter normativo general, que tengan impactos sobre el Medio 34 35

Fernández Bitterlich, Pedro, “Manual de Derecho Ambiental Chileno”… op.cit., pág.152. http://www.conama.cl/rm/568/article-6107.html, consultado el día 11 de Mayo de 2009.

Ambiente o la sustentabilidad de manera que ellas sean integradas en la dictación de la respectiva política y plan y sus modificaciones sustanciales. Según el proyecto de Ley, “se someterán a Evaluación Ambiental Estratégica, las políticas y planes de carácter normativo general, así como sus modificaciones sustantivas, que tengan impactos sobre el medio ambiente o la sustentabilidad, que voluntariamente los Ministerios decidan someter a tal evaluación. “ En todo caso, siempre deberán someterse a evaluación ambiental estratégica los planes regionales de ordenamiento territorial, planes inter comunales, planes reguladores comunales y planes seccionales. En esta situación, el procedimiento y aprobación del instrumento estará a cargo del Ministerio de vivienda, el Gobierno Regional o el Municipio, respectivamente. La elaboración de políticas y planes deberá contemplar las etapas de diseño y aprobación. Para ello se deberá elaborar un anteproyecto de política o plan que contendrá un informe ambiental que será remitido al Ministerio del Medio Ambiente para sus observaciones, para luego ser sometido a consulta pública por parte del organismo responsable. La aprobación se realizará mediante una Resolución del Ministerio Sectorial. Todo este procedimiento será regulado por un reglamento. La Evaluación Ambiental Estratégica (también conocida por sus siglas EAE) está emergiendo en el mundo como una forma distinta a la tradicional evaluación de impacto ambiental de proyectos. El término representa un modo convenido para referirse al proceso formal y sistemático de incorporar consideraciones ambientales en el nivel de preproyecto de la toma de decisiones. En otras palabras, la EAE es el proceso de evaluación de Políticas, Planes y Programas, llevado a cabo para asegurar que las consecuencias ambientales de dichos instrumentos sean consideradas en el proceso de toma de decisiones, en conjunto con las consideraciones de orden económico y social. Es así que la EAE surge, entre otras razones, con el propósito de superar ciertas limitaciones propias de la evaluación de proyectos. Por ejemplo, la evaluación de proyectos, al menos en Chile, ocurre luego de haber seleccionado el lugar de emplazamiento del proyecto, circunstancia que no permite evaluar alternativas de localización en función de la sustentabilidad ambiental que dichas localizaciones representan.

Al igual que la EIA, la EAE es un instrumento preventivo y por lo mismo, de creciente importancia cuando se postula un desarrollo sostenible. Numerosa bibliografía proveniente de todos los continentes da cuenta de cómo se está entendiendo y aplicando la EAE en el mundo, especialmente en Canadá, Estados Unidos, Holanda, el Reino Unido y Nueva Zelandia, entre otros. Uno de los rasgos distintivo de esta experiencia es que cada país ha ido generando su propio instrumento y en consecuencia varía el marco legislativo, político, institucional, de procedimientos y de metodologías sobre el cual de desarrolla la EAE. Tal condición lleva rápidamente a concluir que Chile debe crear su propio instrumento de EAE, y si bien debe tenerse en cuenta la experiencia internacional en esta materia, existe libertad para configurar un instrumento apropiado a nuestra realidad. Aunque en teoría la EAE es multi y transectorial, la experiencia internacional es mayor en determinados sectores, tales como energía y transporte. Asimismo, si bien la EAE sirve en cualquiera de los procesos de gestión pública, en los de planificación pareciera haber mayor experiencia acumulada, en particular en el ámbito de la planificación física o territorial. Dicha experiencia se ha vertido en los procesos de formulación de planes de usos del suelo, ya sean de carácter urbanos o regionales. Se identifica como rasgo distinto de la EAE la dependencia de prácticas de gestión integradoras y coordinadas. Es decir, la EAE demanda un esfuerzo importante de administración de los procesos de manera que puedan ser manejadas las repercusiones o alcances que una determinada política, plan o programa tiene sobre sus vecinas políticas, planes o programas. Es decir, deben existir condiciones mínimas de acceso a la información y de desarrollo político - cultural, entre otros, que hacen viable impulsar y aplicar un instrumento de esta naturaleza. ¿Por qué implementar la EAE en el país? La Política Ambiental, aprobada por el Consejo Directivo de CONAMA a principios del año 1998, explica como principio, la necesidad de contar con políticas públicas ambientalmente sustentables, armonizando las políticas ambientales con las políticas económicas y sociales. Asimismo, dicha política identifica el objetivo específico de reforzar la institucionalidad ambiental. Dicha institucionalidad, creada por la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, designa a CONAMA como el eje coordinador de las políticas y estrategias ambientales, sin modificar las atribuciones de los organismos

sectoriales que tienen competencias ambientales, pero entregándole mecanismos transversales de coordinación. La propuesta de fortalecimiento institucional contiene, entre otras, una línea de acción que busca robustecer la responsabilidad que le cabe a todos los organismos públicos, de modo que los principios de sustentabilidad ambiental se incorporen en la gestión de los respectivos sectores. En efecto, en las políticas, planes y programas provenientes de los sectores de Economía, Obras Públicas, Agricultura, Bienes Nacionales, Salud, Minería, Vivienda y Urbanismo, Energía, Transporte y Telecomunicaciones, Planificación, Defensa, y Educación reside el mayor volumen de decisiones especializadas con efecto ambiental. En consecuencia, es necesario y oportuno idear e implementar procedimientos que fortalezcan el establecimiento de políticas sectoriales ambientalmente sustentables, siendo la EAE un instrumento apropiado para ello. Existen ejemplos y aplicaciones de Evaluaciones Ambientales Estratégicas en distintos ámbitos, a saber: • • • • • •

Instrumentos de Planificación Territorial áreas Silvestres Protegidas Planes y Programas de prevención de plagas Transporte de Sustancias Peligrosas Protocolo del Tratado Antártico sobre Medio Ambiente Sector Energético.

Dentro del universo de actuaciones, la EAE aparece como prioritaria a implementar en los siguientes instrumentos: • • • • • • • •

Plan de Transporte Urbano Plan de Infraestructura del Ministerio de Obras Públicas Plan de Manejo y Ordenamiento de Cuencas Hidrográficas Plan de Desarrollo Comunal Estrategia de Desarrollo Regional (Plan de Desarrollo Regional) Plan de Manejo definido en la Ley de Pesca Política de Comercio Exterior Política Tributaria. i) Plan de Cierre de Faenas Mineras.

El plan de cierre de faenas mineras, es un instrumento de gestión ambiental, en dónde se establecen pautas a ser efectuadas por el titular de la actividad minera (empresa), a fin de rehabilitar las áreas utilizadas por éste. Se busca que la rehabilitación alcance características compatibles con un ambiente saludable, seguro y adecuado para el desarrollo de la vida. La rehabilitación se

llevará a cabo mediante la ejecución del plan, el cual se establece de acuerdo a las características particulares de la mina.36 Actualmente en nuestro país, los planes de cierre, se encuentran regulados en el Reglamento de Seguridad Minera. El artículo 22 de este cuerpo legal establece que “Previo al inicio de sus operaciones, la empresa minera presentará al Servicio, para su aprobación, el método de explotación o cualquier modificación mayor al método aceptado, con el cual originalmente se haya proyectado la explotación de la mina y el tratamiento de sus minerales. Asimismo, se deberá presentar un proyecto de plan de cierre de las faenas mineras o cualquier modificación mayor que sufra a consecuencia de los cambios del método de explotación o del tratamiento de sus minerales, y sólo podrá operar después de obtener la conformidad del Servicio, el cual deberá pronunciarse dentro de los 60 días siguientes a la presentación.” El artículo 489 del Reglamento de Seguridad Minera. señala que el Plan de Cierre es el documento en el que se determinan las medidas a ser implementadas durante la vida de la operación, con la finalidad de prevenir, minimizar y/o controlar los riesgos y efectos negativos que se puedan generar o continúen presentándose con posterioridad al cese de las operaciones de una faena minera, en la vida e integridad de las personas que se desempeñan en ella, y de aquellas que bajo circunstancias específicas y definidas están ligadas a ella y se encuentren en sus instalaciones e infraestructura. Todo Proyecto de Plan de Cierre deberá considerar medidas propias y adecuadas a las características de la faena minera y su entorno, los que serán planteados para cumplir con los objetivos de este Título y que dependerán, a lo menos, de los siguientes factores: • características de la faena minera, • ubicación geográfica, • cercanía a centros poblados, • atributos relevantes del entorno, entendiéndose por tal al relieve, clima, cercanía a cuerpos de agua, tipo de mineralización, • Riesgo de sismos. Los planes de cierre deberán ser revisados cada cinco años en forma tal que se adecuen a la faena minera a través del tiempo y aseguren el cumplimiento de los objetivos del Título X, del Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, si por una fiscalización del Servicio se determina que el Plan de Cierre aprobado no 36

http://www.snmpe.org.pe/pdfs/Informe_Quincenal/EEES-IQ-25-2005-JR.pdf, Informe quincenal de la Sociedad peruana de minería petróleo y energía, consultado el 31 de Marzo de 2009.

asegura el cumplimiento de los objetivos del Título X, debido a cambios en sus operaciones, la empresa minera deberá presentar un nuevo Proyecto de Plan de Cierre en el plazo que al efecto el Servicio determine. La empresa Minera que por cualquier motivo deba detener transitoriamente la operación de una faena o instalación minera, la cual deberá ser previamente calificada como tal por el Servicio, deberá presentar un Proyecto de Plan de Cierre Temporal, de acuerdo a lo establecido en el Capítulo Tercero del Título X del Reglamento. La paralización temporal no podrá ser superior a dos años, salvo que con no menos de treinta días antes de la fecha de vencimiento de este plazo, la empresa minera demuestre que existe un plan de desarrollo futuro respecto de la faena paralizada, en cuyo caso la paralización temporal podrá ser prorrogada por otro periodo de hasta cuatro años, no pudiendo en ningún caso superar los seis años. Se presumirá que la paralización es definitiva, y la empresa deberá presentar un proyecto de cierre definitivo y en caso de que este ya hubiere sido presentado y aprobado, ejecutará las actividades que correspondan, en los siguientes casos: 1. Si la empresa minera desmantela instalaciones fijas, 2. No solicita la prórroga de la paralización temporal, 3. No ejecuta las actividades contenidas en el proyecto de cierre temporal, 4. Desarrolla cualquier otro tipo de actividad que tenga como consecuencia la imposibilidad de reanudar la actividad productiva. Corresponderá al Servicio otorgar la Resolución aprobatoria a los Proyectos de Planes de Cierre de Faenas Mineras presentados por las empresas mineras. Para ello deberá tener en consideración lo establecido en este Reglamento y, si lo hubiere, lo señalado en la Resolución de la COREMA respectiva que aprueba el Proyecto Minero desde el punto de vista ambiental. El Servicio tendrá un plazo de sesenta (60) días para responder la solicitud de aprobación del proyecto, desde la fecha de presentación de ella en la Oficina de Parte. El SERNAGEOMIN deberá velar porque se cumplan los compromisos relativos al Cierre de Faenas Mineras, para ello deberá ejercer sus atribuciones en lo relativo a su facultad de inspeccionar las Faenas Mineras, debiendo controlar que las obras y acciones indicadas en los Proyectos de Planes de Cierre se cumplan, y se efectúen las modificaciones necesarias al proyecto de acuerdo a las variaciones que experimente el proyecto de explotación. Durante el mes de Marzo de 2009 el gobierno, a través del Ministerio de Minería, ingresó al Senado un proyecto de Ley que exige a las empresas contar con un plan de cierre de sus faenas en cada uno de sus proyectos. La aprobación

del respectivo plan se llevará a cabo según dos procedimientos: un procedimiento de aplicación general, para faenas mineras de más de 5.000 toneladas mensuales de producción, y un procedimiento simplificado, para faenas con capacidad de producción igual o menor a 5.000 toneladas mensuales. Además, la iniciativa exige, en el caso de los procedimientos de aplicación general, al momento de presentar un plan de cierre minero, éste contenga también garantías financieras que aseguren al Estado que existen los recursos económicos para implementar un plan de cierre en el caso de que las empresas no lo cumplan y “reducir eventuales cargas para el Estado derivadas de operaciones mineras abandonadas”. El proyecto de ley prevé asimismo el deber de que los planes autorizados a través del procedimiento de aplicación general, sean auditados cada cinco años por una empresa auditora inscrita en el registro especial que al efecto lleve el Servicio, con el fin de verificar e informar a éste sobre el cumplimiento del plan y su garantía. 37

37

Ver Boletín N° 6415-08

Instrumentos de gestión ambiental no reglados pero aplicables en Chile. TÓPICO 3.2

A continuación nos referiremos a dos instrumentos de gestión ambiental que, si bien no se encuentran regulados en la Ley 19.300, de todas formas, constituyen gran importancia, y en Chile se han utilizado con relativo éxito.

a) Los Acuerdos de Producción Limpia (APL)

Un Acuerdo de Producción Limpia (APL) es un convenio celebrado entre un sector empresarial, una o varias empresas y el sector público, con el objetivo de aplicar la Producción Limpia a través de metas y acciones específicas. Los APL abarcan aspectos ambientales, productivos, así como condiciones sanitarias y de seguridad en los lugares de trabajo. Por regla general, los APL surgen de una iniciativa específica, planteada ya sea por el sector público o empresarial, dando inicio al proceso de negociación. En esta fase participan los órganos del Estado con competencias en materias de relevancia para el Acuerdo propuesto y la asociación empresarial correspondiente, bajo la coordinación del Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL). Una vez convenido el texto del acuerdo, que expresa las motivaciones e intereses de las partes, es firmado y las empresas adhieren en el plazo que se hubiera establecido. Tras la suscripción del Acuerdo, se inicia la etapa de implementación de las medidas y acciones comprometidas, según el calendario establecido en el propio Acuerdo, para luego dar paso a su seguimiento y posterior evaluación. La suscripción de un Acuerdo de Producción Limpia por parte de un sector productivo, incentiva a las empresas, no sólo al cumplimiento de las normas ambientales sino que a realizar mejoras que incluso van más allá de lo obligatorio. El sector respectivo busca, en forma conjunta, las soluciones más eficientes con el consiguiente ahorro en comparación a la búsqueda de soluciones individuales. Un factor que permite potenciar esta herramienta es el desarrollo de cuatro Normas Chilenas Oficiales que establecen las directrices para el desarrollo, implementación y certificación del cumplimiento de Acuerdos de Producción Limpia.

• • • •

NCh 2797.Of2003 "Acuerdos de Producción Limpia (APL)Especificaciones". NCh 2807.Of2003 "Acuerdos de Producción Limpia (APL)- Diagnóstico, Seguimiento y Control, Evaluación final y Certificación de cumplimiento". NCh 2825, sobre "Requisitos para los auditores de evaluación final". NCh 2796, sobre "Vocabulario" aplicado a este Sistema de Certificación.

Transcurrido el plazo establecido en el acuerdo para dar cumplimiento a las metas y acciones, se realiza la evaluación final de los resultados obtenidos, a través de una auditoría externa. Ésta se realiza según los criterios y requisitos de la NCh 2807-2003 y debe ser realizada por un auditor registrado cumpliendo los requisitos establecidos en la NCh 2825-2003. Las empresas deberán remitir los resultados de las auditorias finales a la Asociación respectiva la que elaborará un "Informe consolidado final". Finalizada la auditoría final, se emite un informe que señala el porcentaje de cumplimiento final alcanzado por la instalación. En caso de obtener un 100% de cumplimiento la empresa podrá acceder al otorgamiento de un certificado de cumplimiento del APL. Podrán asimismo acceder a dicho certificado aquellas instalaciones que hubieren obtenido más de un 75% en la evaluación final y que corrijan los “no cumplimientos” detectados en el plazo propuesto por el auditor que hubiere realizado la evaluación y que cuente con la validación del CPL. Previo a la entrega del Certificado respectivo el CPL solicitará un informe a los servicios fiscalizadores correspondientes respecto del cumplimiento satisfactorio de aquellas metas y acciones de su competencia. El certificado es otorgado conjuntamente por la Asociación respectiva y el Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL). El certificado dará cuenta en forma individual que la instalación cumplió con el 100% de las metas y acciones comprometidas.38

38

Información extraída de www.pl.cl, y del libro Derecho Ambiental Chileno, del autor Eduardo Astorga Jorquera.

b) Las normas “ISO” ISO es una federación mundial de organismos nacionales de normalización, cuya sigla en español significa “Organización Internacional de Normalización.” La norma ISO 14001:1996 (y recientemente ISO 14001:2004), fue escrita con el fin de que sea aplicable a organizaciones de todos los tipos y tamaños y adecuarse a diversas condiciones geográficas, culturales y sociales. Esta norma se basa en el modelo de mejoramiento continuo, esto es, que los resultados de la implementación del Sistema de Gestión Ambiental (en adelante SGA) sean usados para retroalimentar los procedimientos y objetivos del mismo. El éxito de un SGA depende del compromiso de todos los niveles de la organización, especialmente del nivel más alto de gerencia. Un sistema de este tipo hace posible que la organización establezca procedimientos para establecer políticas y objetivos ambientales, obtener la conformidad con ellos y demostrar esta conformidad a otros. La norma chilena NCh-ISO 14001. Of.97, es oficial en Chile a partir de la Resolución Nº389 de fecha 18 de Agosto de 1997 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, fue publicada inicialmente en el Diario Oficial Nº35.857 del 02 de Septiembre de 1997. De acuerdo a dicha norma, para que una organización cualquiera obtenga la certificación/registro de su SGA debe cumplir con requisitos que se puedan auditar objetivamente y que están especificados en la propia norma. Los requisitos de un SGA son los siguientes: -

-

-

Definir una política ambiental, la cual entre otros debe incluir explícitamente el compromiso de la organización de cumplir con la legislación y reglamentación ambiental pertinente. La organización debe establecer y mantener uno o varios procedimientos para identificar los aspectos ambientales de sus actividades, productos o servicios que pudieran tener impactos ambientales. Establecer y mantener un procedimiento para identificar y tener acceso a los requisitos legales que se apliquen a los aspectos ambientales identificados previamente que se apliquen a sus actividades, productos o servicios. Establecer y mantener objetivos y metas ambientales, considerando los requisitos legales. Establecer y mantener programas para alcanzar sus objetivos.

-

Definir, documentar y comunicar las funciones, responsabilidades y autoridades para facilitar una gestión ambiental eficiente. Identificar necesidades de capacitación y entrenamiento para la aplicación de su SGA. Establecer y mantener procedimientos para la comunicación interna de su SGA y de las partes interesadas externas. Establecer y mantener información para describir su SGA e indicar la ubicación de la documentación del SGA. Establecer y mantener procedimientos de control de todos los documentos del SGA. Identificar aquellas operaciones y actividades relacionadas con los aspectos ambientales significativos Establecer y mantener procedimientos ante situaciones de emergencia que pueden tener consecuencias ambientales Establecer y mantener procedimientos para monitorear las actividades que pueden tener consecuencias ambientales Establecer y mantener procedimientos para manejar e investigar no conformidades Establecer y mantener procedimientos para identificar. Mantener y disponer registros ambientales. Establecer y mantener procedimientos para realizar auditorías periódicas del SGA. Revisar su SGA por parte de la alta gerencia de la organización

La adopción de la norma ISO 14001 es voluntaria, pero para su reconocimiento necesita estar certificada por un organismo privado. La certificación se refiere a la conformidad del SGA con la norma y no a la certificación del desempeño ambiental de una empresa, ni a la certificación de sus productos. La auditoria es realizada por entidades certificadoras con presencia internacional. La certificación ISO 14001 tiene una duración de al menos 3 años y requiere auditorias de seguimiento periódicas, una o dos veces al año dependiendo de la naturaleza y alcance del Sistema de Gestión Ambiental. Páginas consultadas: www.iso.org www.epa.gob

Bibliografía Recomendada: 1) Astorga Jorquera, Eduardo. Derecho Ambiental Chileno. Parte General. Editorial Lexis Nexis. Santiago. 2006 2) Fernández Bitterlich, Pedro. Manual de Derecho Ambiental Chileno. Editorial Jurídica de Chile. Santiago. 2004. 3) Bermúdez Soto, Jorge. Código de Medio Ambiente. Editorial Lexis Nexis. Santiago. 2007. Bibliografía complementaria:

4) GUZMÁN ROSEN, Rodrigo. La Regulación Constitucional del Ambiente en Chile. Editorial LexisNexis. Santiago. 2005. 5) ASTORGA JORQUERA, Eduardo. Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Régimen Jurídico en especial aplicado a la Actividad Minera. Editorial Conosur Limitada. Santiago. 2000. 6) FIGUEROA HERNANDEZ, DANTE. Derecho Ambiental en la práctica privada. Editorial Jurídica La Ley. Santiago.2005. 7) BERMÚDEZ SOTO, Jorge. Fundamentos de Derecho Ambiental. Ediciones Universitarias de Valparaíso. 2007. 8) BETANCOR RODRIGUEZ, Andrés. Instituciones de Derecho Ambiental. Editorial La Ley. Madrid. España. 2001 9) BUSTAMANTE ALSINA, Jorge. Derecho Ambiental. Fundamentación y Normativa. Editorial Abeledo- Perrot. Buenos Aires. Argentina.1995. 10) CORDERO VEGA, Luis Alberto; Institucionalidad Ambiental en el Derecho Chileno. Editorial Jurídica Conosur Ltda. 1996. 11) DINAMARCA GÁRATE, Jaime; Evaluación de Impacto Ambiental: Análisis del Reglamento Actualizado. Santiago. Lexis Nexis, 2003 12) HUERTA HUERTA, R. y HUERTA IZAR DE LA FUENTE, C. Tratado de Derecho Ambiental. Editorial Bosch. Primera Edición. Barcelona. España. 2000. 13) JAQUENOD DE ZÖGÖN, Silvia; El derecho ambiental y sus principios rectores. Editorial Dykinson, S. L. Madrid, España, 1991. 14) MARTÍN MATEO, Ramón; Tratado de Derecho Ambiental, Volumen I, Editorial Trivium S.A. Madrid, España, 1991. 15) PALMA TORRES, Mario y COBO GARCÍA, Pedro; Medio Ambiente. Ley N°19.300 sobre bases generales del medio ambiente. Editorial Jurídica Conosur, 1997.

ANEXOS.

Oficio Nº 808039

VALPARAÍSO, 6 de mayo de 2009

A S. E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

Con motivo del Mensaje, Informes y demás antecedentes que tengo a honra pasar a manos de V.E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY: “ARTÍCULO PRIMERO.- Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley N° 19.300, sobre Bases Gen erales del Medio Ambiente:

1) En el artículo 2°. a) Incorpóranse, a continuación de la letra a), las siguientes letras a bis) y a ter):

39

Boletín N°5947-12, en http://www.camara.cl/pley/pley_detalle.aspx?prmID=6331, consultado el día 24 de Mayo de 2009.

“a bis) Biotecnología: se entiende toda aplicación tecnológica que utilice sistemas biológicos y organismos vivos o sus derivados para la creación o modificación de productos o procesos para usos específicos; a ter) Cambio Climático: se entiende un cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima observada durante períodos de tiempo comparables;”.

b) Incorpórase, a continuación de la letra h), la siguiente letra h bis): “h bis) Efecto Sinérgico: aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la presencia simultánea de varios agentes supone una incidencia ambiental mayor que el efecto suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente;”. c) Incorpórase a continuación de la letra i), la siguiente letra i bis): “i bis). Evaluación Ambiental Estratégica: el procedimiento realizado por el Ministerio sectorial respectivo, para que se incorporen las consideraciones ambientales del desarrollo sustentable, al proceso de formulación de las políticas y planes de carácter normativo general, que tengan impacto sobre el medio ambiente o la sustentabilidad, de manera que ellas sean integradas en la dictación de la respectiva política y plan, y sus modificaciones sustanciales;”. d) Reemplázase, en la letra j), la frase “de la Comisión Nacional del Medio Ambiente o de la Comisión Regional respectiva, en su caso,” por “del Servicio de Evaluación Ambiental”. e) Incorpórase, a continuación de la letra m), la siguiente letra m bis): “m bis) Mejores técnicas disponibles: la fase más eficaz y avanzada de desarrollo de las actividades y de sus modalidades de explotación, que demuestre la capacidad práctica de determinadas técnicas para evitar o reducir en general las emisiones y el impacto en el medio ambiente y la salud de las personas. Con tal objeto se deberán considerar una evaluación de impacto económico y social de su implementación, los costos y los beneficios, la utilización o producción de ellas en el país, y el acceso, en condiciones razonables, que el regulado pueda tener a las mismas;”. 2) En el artículo 4º. a) Intercálase en el inciso primero, entre las palabras “participación ciudadana” y la conjunción “y” la siguiente frase “, permitir el acceso a la información ambiental”.

b) Agrégase el siguiente inciso segundo: “Los órganos del Estado, en el ejercicio de sus competencias ambientales y en la aplicación de los instrumentos de gestión ambiental, deberán propender por la adecuada conservación, desarrollo y fortalecimiento de la identidad, idiomas, instituciones y tradiciones sociales y culturales de los pueblos, comunidades y personas indígenas, de conformidad a lo señalado en la ley y en los convenios internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.”. 3) Agrégase, a continuación del artículo 7°, el si guiente párrafo 1° bis: “Párrafo 1° bis. De la Evaluación Ambiental Estratégica.

Artículo 7° bis.- Se someterán a evaluación ambien tal estratégica las políticas y planes de carácter normativo general, así como sus modificaciones sustanciales, que tengan impacto sobre el medio ambiente o la sustentabilidad, que el Presidente de la República, a proposición del Consejo de Ministros, señalado en el artículo 72, decida. En todo caso, siempre deberán someterse a evaluación ambiental estratégica los planes regionales de ordenamiento territorial, planes intercomunales, planes reguladores comunales y planes seccionales, planes de desarrollo urbano y zonificaciones del borde costero y del territorio marítimo. En esta situación el procedimiento y aprobación del instrumento estará a cargo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, el Gobierno Regional o el Municipio o cualquier otro organismo de la administración del Estado, respectivamente. La elaboración de las políticas y planes deberá contemplar las etapas de diseño y aprobación. En la etapa de diseño, el organismo que dictará la política o plan, deberá considerar los objetivos y efectos ambientales del instrumento, así como los criterios de desarrollo sustentable de los mismos. Durante esta etapa se deberá integrar a otros órganos de la administración del Estado vinculados a las materias objeto de la política o plan, así como otros instrumentos relacionados con ellos. En el caso señalado en el inciso segundo, se deberán siempre considerar los instrumentos relacionados con capacidad vial elaborados por la autoridad competente. En la etapa de aprobación, se deberá elaborar un anteproyecto de política o plan que contendrá un informe ambiental, que será remitido al Ministerio del Medio Ambiente para sus observaciones, para luego ser sometido a consulta pública por parte del organismo responsable.

Artículo 7° ter.- Un reglamento establecerá el procedimiento y plazos en virtud del cual se tramitará este tipo de evaluación, el que deberá considerar:

a) Los aspectos básicos a considerar durante la etapa de diseño, incluida la forma de consulta y coordinación de los organismos del Estado que puedan vincularse con la política o plan objeto de evaluación; b) Los contenidos mínimos detallados elaboración de los Informes Ambientales de las políticas o planes;

para

la

c) Forma de participación del público interesado. El reglamento considerará la participación ciudadana en sus tres dimensiones: informativa, consultiva y resolutiva, y d) Forma de publicidad de la política o plan, así como su reformulación posterior. Artículo 7° quater.- La etapa de aprobación de la política o plan, culminará con una resolución del Ministerio sectorial, en la cual se señalará el proceso de elaboración de la política o plan desde su etapa de diseño, la participación de los demás organismos del Estado, la consulta pública realizada y la forma en que ha sido considerada, el contenido del informe ambiental y las respectivas consideraciones ambientales y de desarrollo sustentable que debe incorporar la política o plan para su dictación, así como los criterios e indicadores de seguimiento.”. 4) En el artículo 8°: a) Agréganse, los siguientes incisos tercero y cuarto, pasando el actual tercero a ser inciso final: “Sin perjuicio de los permisos o pronunciamientos sectoriales, siempre se requerirá el informe del Gobierno Regional, del Municipio respectivo y la autoridad marítima competente, cuando corresponda, sobre la compatibilidad territorial del proyecto presentado. Los proyectos o actividades sometidos al sistema de evaluación de impacto ambiental deberán considerar siempre las políticas y planes evaluados estratégicamente, de conformidad a lo señalado en el Párrafo 1° bis de este título.”. c)

Sustitúyense, en el inciso final, la frase “a la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente, en su caso”, por “al Servicio de Evaluación Ambiental”, y la palabra “precedente”, por “anterior”.

5) En el artículo 9°: a) Sustitúyese, en el inciso segundo, la expresión “Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región” por “Comisión establecida en el artículo 86 o Comisión de Evaluación” y la denominación “la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente” por “el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental”.

b) Reemplázanse, en el inciso tercero, las expresiones “a ésta Dirección” por “al Director del Servicio de Evaluación Ambiental” y “Comisiones Regionales del Medio Ambiente” por “Comisiones de Evaluación”. c) Reemplázase, en el inciso cuarto, la expresión “la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “la Comisión de Evaluación o el Director Ejecutivo del Servicio”. d) Agrégase el siguiente inciso final: “Los pronunciamientos de los órganos de la Administración del Estado con competencia ambiental, deberán ser fundados y formulados dentro de las esferas de sus respectivas competencias.”. 6) Incorpóranse, a continuación del artículo 9°, l os siguientes artículo 9° bis y 9° ter: “Artículo 9° bis.- La comisión a la cual se refier e el artículo 86 o el Director Ejecutivo, en su caso, deberán calificar o rechazar un proyecto o actividad sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental sólo en virtud del informe consolidado de evaluación, el que contendrá todos los pronunciamientos ambientales de los organismos con competencia que participaron en la evaluación, la evaluación técnica de las observaciones planteadas por la comunidad y los interesados, cuando corresponda, así como la recomendación de aprobación o rechazo del proyecto. El incumplimiento a lo señalado en el inciso anterior se considerará vicio esencial del procedimiento de calificación ambiental. Excepcionalmente, la comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo, en su caso, podrá calificar o rechazar un proyecto o actividad sin atenerse a lo señalado en el informe consolidado de evaluación o a los informes de los servicios públicos, siempre y cuando cuenten con un informe técnico ambiental que justifique la adopción de esa decisión excepcional. Artículo 9° ter.- Los proponentes de los proyectos o actividades, en sus Estudios o Declaraciones de Impacto Ambiental, deberán describir la forma en que tales proyectos o actividades se ajustan a las políticas,

planes y programas de desarrollo regional, así como los planes de desarrollo comunal. La comisión señalada en el artículo 86 deberá siempre solicitar pronunciamiento al Gobierno Regional respectivo, así como a las municipalidades del área de influencia del proyecto, con el objeto de que éstos señalen si el proyecto o actividad se ajusta a las políticas, planes y programas de desarrollo regional y a los planes de desarrollo comunal, respectivamente.”. 7) En el artículo 10: a) Elimínase, en su letra h), la frase “Planes regionales de desarrollo urbano, planes intercomunales, planes reguladores comunales, planes seccionales,”, iniciando con mayúscula la palabra “proyecto” que le sigue a continuación, y elimínase, asimismo, la expresión “que los modifiquen o”. b) Agrégase la siguiente letra r): “r) Proyectos de desarrollo, cultivo o explotación, en las áreas mineras, agrícolas, forestales e hidrobiológicas que utilicen organismos genéticamente modificados.”. 8) Agréganse, los siguientes artículos 11 bis, 11 ter y 11 quater: “Artículo 11 bis.- Los proponentes no podrán fraccionar sus proyectos o actividades con el objeto de eludir o variar a sabiendas el ingreso al sistema de evaluación de impacto ambiental. Será competencia de la Superintendencia del Medio Ambiente determinar la infracción a esta obligación y obligar al proponente a ingresar adecuadamente a dicho Sistema. No se aplicará lo señalado en el inciso anterior cuando el proponente acredite que el proyecto o actividad corresponde a uno cuya ejecución se realizará por etapas o correspondan a diferentes proyectos o actividades que pueden desarrollarse o ejecutarse independientemente el uno del otro. Artículo 11 ter.- Si el proyecto o actividad contempla la realización de dos o más proyectos o actividades, que por sí mismas, correspondan a aquellas enumeradas en el artículo 10, o presenten alguna de las características señaladas en el artículo 11, deberá someterse a una sola evaluación de impacto ambiental. Artículo 11 quater.- En caso de modificarse un proyecto o actividad que cuenta con el certificado señalado en el artículo 24, el proponente deberá ingresar la modificación al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, debiendo la evaluación considerar el impacto ambiental que el proyecto y la modificación, en forma conjunta, producen.”.

9) En el artículo 12, agrégase, en la letra d), a continuación del punto y coma (;), que pasa a ser punto seguido (.) el siguiente párrafo: “Cuando el proyecto deba presentar un Estudio de Impacto Ambiental por generar alguno de los efectos, características o circunstancias señaladas en las letras a), c) y, cuando corresponda, en la letra d) del artículo anterior, y no existiera Norma Primaria de Calidad, el proponente deberá considerar un capítulo específico relativo al riesgo que el proyecto generará en la salud de las personas;”.

10) Agrégase el siguiente artículo 12 bis: “Artículo 12 bis.- Las declaraciones de Impacto Ambiental considerarán las siguientes materias: a) Una descripción del proyecto o actividad; b) Los antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos efectos, características o circunstancias del artículo 11 que pueden dar origen a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental; c) La indicación normativa ambiental aplicable, y la forma en la que se cumplirá; y d) La indicación de los permisos ambientales sectoriales aplicables, y los antecedentes asociados a los requisitos y exigencias para el respectivo pronunciamiento.”. 11) En el artículo 13. a) En el inciso primero: i) Intercálase a continuación de la expresión “Estudio” la expresión “o Declaración”. ii) Sustitúyese la frase “y la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “, el Servicio de Evaluación Ambiental”. iii) Intercálase, antes de la expresión “, en su caso”, la frase “y los órganos de la administración del Estado competentes”. b) Reemplázase, en el inciso segundo, las palabras “Secretaria General de la Presidencia” por “del Medio Ambiente”. c) Intercálase, en su letra b), a continuación de la expresión “Estudios” las palabras “y Declaraciones”; y sustitúyese la referencia a los artículos “11 y 12”, por “11, 12, 12 bis, 13 bis y 18”, según corresponda”.

d) Reemplázase, en la letra c), la frase “tramitación de los Estudios de Impacto Ambiental,” por “evaluación de impacto ambiental” y elimínase la frase “en conformidad con el artículo siguiente”. 12) Incorpórase, el siguiente artículo 13 bis: “Artículo 13 bis.- Los proponentes deberán informar a la autoridad ambiental si han establecido, antes o durante el proceso de evaluación, negociaciones con los interesados con el objeto de acordar medidas de compensación o mitigación ambiental. En el evento de existir tales acuerdos, éstos no serán vinculantes para la calificación ambiental del proyecto o actividad.”. 13) En el artículo 14. a) Reemplázase, en el inciso primero, la palabra “anterior” por el guarismo “13”. b) Sustitúyese, en la letra b), la frase “calificación de un Estudio de Impacto Ambiental” por “evaluación de impacto ambiental”. c) Intercálase, en la letra c), a continuación de la palabra “Estudios” la expresión “y Declaraciones”; y reemplázase la expresión “el artículo 16” por “los artículos 16 y 19”. d) Agrégase, en la letra e), a continuación de la palabra “Estudio” las palabras “o la Declaración”. 14) Incorpórase el siguiente artículo 14 bis: “Artículo 14 bis.- El procedimiento de evaluación de impacto ambiental y los actos administrativos que se originen de él, podrán expresarse a través de medios electrónicos, conforme a las normas de la ley Nº 19.799 y su reglamento, y a lo previsto en este artículo. Se entenderá que el titular de un proyecto acepta la utilización de técnicas y medios electrónicos en todas las actuaciones del procedimiento que le afecten, desde que ingrese su Estudio o Declaración, salvo que expresamente solicite lo contrario. Las observaciones que formularen las organizaciones ciudadanas y personas naturales a que se refieren los artículos 28 y 30 bis, podrán expresarse a través de medios electrónicos, conforme a las normas generales. Sin embargo, no se emplearán medios electrónicos respecto de aquellas actuaciones que por su naturaleza o por expresa disposición legal deben efectuarse por otro medio.”. 15) En el artículo 15:

a) Sustitúyese, en el inciso primero, la expresión “La Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “La Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo”. b) Suprímese el inciso segundo, pasando el inciso final a ser segundo.

c) En el inciso tercero, que ha pasado a ser segundo, sustitúyense la expresión “la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “La Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo”; y la palabra “treinta” por “quince”. d) Agrégase el siguiente inciso final: “Cuando el Estudio de Impacto Ambiental se refiera a proyectos o actividades que deben ser implementados de manera urgente para atender necesidades impostergables derivadas de calamidades públicas, así como a servicios que no pueden paralizarse sin serio perjuicio para el país, el plazo de evaluación se reducirá a la mitad, ordenándose todos los trámites proporcionalmente a ese nuevo plazo. La calificación de urgencia para la evaluación será realizada por el Director Ejecutivo a petición del interesado. El reglamento determinará los requisitos, formas y condiciones necesarios para la solicitud, la aprobación y su debida publicidad.”. 16) Agregase el siguiente artículo 15 bis: “Artículo 15 bis.- Si el Estudio de Impacto Ambiental carece de información relevante o esencial para su evaluación que no pudiere ser subsanada mediante aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, el Director Regional o el Director Ejecutivo, así lo declarará mediante resolución fundada, ordenando devolver los antecedentes al titular y poniendo término al procedimiento. La resolución a que se refiere el inciso precedente sólo podrá dictarse dentro de los primeros cuarenta días contados desde la presentación del respectivo Estudio de Impacto Ambiental. Transcurrido este plazo, no procederá devolver o rechazar el estudio por la causal señalada, debiendo completarse su evaluación. Los organismos a los que se refiere el inciso cuarto del artículo 9º, deberán comunicar, tan pronto le sea requerido su informe, al Director Regional o al Director Ejecutivo si en los Estudios sometidos a su conocimiento se ha constatado el defecto previsto en este artículo. En contra de la resolución que se dicte sólo podrá deducirse recurso de reposición dentro del plazo de cinco días contado desde la

respectiva notificación. El recurso deberá resolverse dentro del plazo de veinte días.”. 17) En el artículo 16. a) Introdúcense, en el inciso primero, las siguientes modificaciones:

i) Sustitúyese la expresión “la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “La Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo”. ii) Reemplázase la frase “pudiendo suspenderse de común acuerdo” por “suspendiéndose de pleno derecho”. iii) Agrégase la siguiente oración final, pasando el actual punto a parte (.) a ser punto seguido, “El proponente podrá, por una sola vez, solicitar la extensión del plazo otorgado para cada suspensión.”. b) Sustitúyese, en el inciso segundo, la palabra “anterior” por el guarismo “15”. 18) Derógase el artículo 17. 19) En el artículo 18: a) Sustitúyese, en su inciso tercero, la expresión “La Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “La Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo”. b) Reemplázase, el inciso final por el siguiente: “En el caso que la Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo, según corresponda, no pueda pronunciarse sobre una Declaración de Impacto Ambiental en razón de la falta de algún permiso o pronunciamiento sectorial ambiental, se requerirá al organismo del Estado responsable para que, en el plazo de diez días, emita el respectivo permiso o pronunciamiento. Vencido este plazo, el permiso o pronunciamiento faltante se tendrá por otorgado favorablemente.”. 20) Agréganse, los siguientes artículos 18 bis y 18 ter: “Artículo 18 bis.- Si la Declaración de Impacto Ambiental carece de información relevante o esencial para su evaluación que no pudiese ser subsanada mediante aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, o si el respectivo proyecto o actividad requiere de un Estudio de Impacto Ambiental, según corresponda, así lo declarará mediante resolución fundada, ordenando devolver los antecedentes al titular y poniendo término al procedimiento.

La resolución a que se refiere el inciso precedente sólo podrá dictarse dentro de los primeros treinta días contados desde la presentación de la respectiva declaración de impacto ambiental. Transcurrido este plazo, no procederá devolver o rechazar la Declaración por las causales señaladas, debiendo completarse su evaluación.

En contra de la resolución que se dicte sólo podrá deducirse recurso de reposición dentro del plazo de cinco días contado desde la respectiva notificación. El recurso deberá resolverse en el plazo de veinte días. Artículo 18 ter.- Los titulares, al presentar una Declaración de Impacto Ambiental, podrán incluir, a su costo, el compromiso de someterse a un proceso de evaluación y certificación de conformidad, respecto del cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y de las condiciones sobre las cuales se califique favorablemente el proyecto o actividad. En este caso, dicha Declaración deberá ser calificada en un plazo máximo de treinta días, sin perjuicio de lo establecido en el artículo precedente. Para estos efectos, la Superintendencia del Medio Ambiente llevará un registro de las personas naturales y jurídicas acreditadas, que realicen la evaluación y certificación de conformidad de las Resoluciones de Calificación Ambiental. El reglamento determinará los requisitos, condiciones y procedimientos necesarios para su administración y funcionamiento.”. 21) En el artículo 19. a) En el inciso primero: i) Sustitúyese la expresión “la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “la Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo” ii) Reemplázase la frase “pudiendo suspenderse de común acuerdo” por “suspendiéndose de pleno derecho”. iii) Agrégase la siguiente oración final, pasando el actual punto a parte (.) a ser punto seguido: “El proponente podrá, por una sola vez, solicitar la extensión del plazo otorgado para cada suspensión.”. b) Sustitúyese, en el inciso segundo, la expresión “El Presidente de la Comisión” por “El Director Regional o el Director Ejecutivo, en su caso,”. c) Agrégase, en el inciso tercero, a continuación de la frase “si el respectivo proyecto o actividad requiere de un Estudio de Impacto Ambiental”, lo siguiente: “o cuando no se acreditare el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable”.

d) Sustitúyese, en el inciso final, la frase “la Comisión Regional o Nacional del Medio Ambiente” por “la Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo”.

22) Agrégase el siguiente artículo 19 bis: “Artículo 19 bis.- Transcurridos los plazos a que se refieren los artículos 15, 18 y 18 ter sin que la Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo se hubieren pronunciado sobre un Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, y cumplidos los requisitos del artículo 64 de la ley Nº 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos, dicho Estudio o Declaración, con sus aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, si las hubiere, se entenderá aprobado. El certificado que el Director Regional o el Director Ejecutivo expida en caso de configurarse la situación prevista en el inciso anterior, además de especificar que el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental no fue evaluado dentro del plazo legal, individualizará el o los documentos sobre los que recae la aprobación a que se refiere este artículo.”.

23) En el artículo 20: a) Reemplázase el inciso primero, por el siguiente: “Artículo 20.- En contra de la resolución que niegue lugar, rechace o establezca condiciones o exigencias a una Declaración de Impacto Ambiental, procederá la reclamación ante el Director Ejecutivo. En contra de la resolución que rechace o establezca condiciones o exigencias a un Estudio de Impacto Ambiental, procederá la reclamación ante un comité integrado por los Ministros del Medio Ambiente, que lo presidirá, y los Ministros de Salud; de Economía, Fomento y Reconstrucción; de Agricultura; de Energía, y de Minería. Estos recursos deberán ser interpuestos por el responsable del respectivo proyecto, dentro del plazo de treinta días contado desde la notificación de la resolución recurrida. La autoridad competente resolverá, mediante resolución fundada, en un plazo fatal de treinta o sesenta días contados desde la interposición del recurso, según se trate de una Declaración o un Estudio de Impacto Ambiental.”. b) Agréganse, los siguientes incisos segundo y tercero, pasando los actuales a ordenarse correlativamente: “Con el objeto de resolver las reclamaciones señaladas en el inciso primero, el Director Ejecutivo y el Comité de Ministros podrá solicitar a terceros, de acreditada calificación técnica en las materias de que se trate, un informe independiente con el objeto de ilustrar adecuadamente la decisión. El

reglamento establecerá como se seleccionará a dicho comité y las condiciones a las que deberá ajustarse la solicitud del informe.

En el caso de los Estudios de Impacto Ambiental, el Comité de Ministros deberá solicitar siempre informe a los organismos sectoriales que participaron de la evaluación ambiental.”. c) Suprímese, en el inciso final, las palabras “a una Declaración” y agrégase a continuación de la palabra “Estudio” la expresión “o Declaración”. 24) En el artículo 21: a) Sustitúyese, en el inciso primero, la frase “Si se declara inadmisible una Declaración de Impacto Ambiental o se rechaza un Estudio de Impacto Ambiental” por “Si se rechaza una Declaración o Estudio de Impacto Ambiental”. b) Incorpórase, el siguiente inciso segundo: “Con todo, el nuevo ingreso no podrá materializarse sino hasta que se resuelva el recurso de reclamación a que se refiere el inciso primero del artículo 20 de esta ley, o hubiere quedado ejecutoriada la sentencia que se pronuncie sobre la reclamación establecida en el inciso cuarto del mismo artículo.”. 25) Reemplázase, en el inciso segundo del artículo 22, la frase “de la respectiva Comisión del Medio Ambiente” por “del Servicio de Evaluación Ambiental”. 26) Derógase el artículo 23. 27) En el artículo 24, agregánse los siguientes incisos cuarto, quinto y sexto” “Los organismos del Estado a los que corresponda otorgar o pronunciarse sobre los permisos ambientales sectoriales a que se refiere esta ley, deberán informar a la Superintendencia del Medio Ambiente cada vez que se les solicite alguno de ellos, indicando si ha adjuntado o no una resolución de calificación ambiental y los antecedentes que permitan identificar al proyecto o actividad e individualizar a su titular. En los casos que la Superintendencia detecte que una solicitud de permiso ambiental sectorial recae sobre un proyecto o actividad que de acuerdo a esta ley deba ser objeto de una evaluación de impacto ambiental previa y que no cuenta con la respectiva resolución de calificación ambiental aprobatoria, lo comunicará al organismo sectorial que corresponda, el que deberá abstenerse de otorgar el permiso o autorización en tanto no se acredite el

cumplimiento de dicha exigencia, informando de ello al Servicio de Evaluación Ambiental.

El titular del proyecto o actividad, deberá someterse durante la fase de construcción y ejecución del mismo, estrictamente al contenido de la resolución de calificación ambiental respectiva.”. 28) En el artículo 25: a) Agrégase el siguiente inciso segundo, pasando el actual segundo a ser tercero: “Las condiciones o exigencias ambientales indicadas en el inciso anterior deberán responder a criterios técnicos solicitados por los servicios públicos que hubiesen participado en el proceso de evaluación.”. b) Reemplázase, en el inciso segundo, que ha pasado a ser tercero, la oración “el artículo 64 de esta ley” por “la ley que crea la Superintendencia del Medio Ambiente”. 29) Agréganse los siguientes artículos 25 bis, 25 ter, 25 quater y 25 quinquies: “Artículo 25 bis.- Las Direcciones de Obras Municipales no podrán otorgar permisos de construcción definitivos si los proyectos o actividades a los que se refiere el artículo 10 no acreditan haber obtenido una resolución de calificación ambiental favorable. Artículo 25 ter.- La resolución que califique favorablemente un proyecto o actividad caducará cuando hubieren transcurrido más de tres años sin que se haya iniciado la ejecución del proyecto o actividad autorizada, contado desde su notificación, a menos que el proponente acredite fehacientemente ante el Servicio de Evaluación Ambiental que no han existido cambios sustantivos en la línea de base de aprobación del proyecto. El Reglamento deberá precisar las gestiones, actos o faenas mínimas que, según el tipo de proyecto o actividad, permitirán constatar el inicio de la ejecución de los mismos. No obstante lo señalado en los incisos anteriores, la resolución de calificación ambiental caducará definitivamente si no se iniciare la ejecución del proyecto o actividad autorizada en el plazo de seis años, contado desde su notificación. Artículo 25 quater.- La resolución que califique favorablemente el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental deberá ser notificada al proponente, informada a la Superintendencia del Medio Ambiente, a

la comunidad y a todos los organismos que hayan participado del proceso de calificación ambiental. La Superintendencia del Medio Ambiente administrará un registro público de resoluciones de calificación ambiental en el que se identifique el proyecto, su localización geográfica, la fecha de su otorgamiento, el titular, el objetivo del mismo y su estado. Dicho registro deberá actualizarse semestralmente, debiendo los titulares de proyectos informar en igual periodo acerca del estado de los mismos. Un reglamento determinará el contenido del registro y las formas en virtud de las cuales se actualizará. Artículo 25 quinquies.- La Resolución de Calificación Ambiental podrá ser revisada, excepcionalmente, de oficio o a petición del titular, cuando ejecutándose el proyecto, los hechos sobre los cuales fueron establecidas las condiciones o medidas, han variado sustantivamente en relación a lo proyectado o éstos no se han verificado. Con tal objeto se deberá instruir un procedimiento administrativo, que considere la audiencia del interesado, la solicitud de informe a los organismos sectoriales que participaron de la evaluación y la información pública del proceso. El acto administrativo que realice la revisión podrá ser reclamado de conformidad a lo señalado en el artículo 20 de esta ley.”. 30) En el artículo 26: a) Sustitúyese la expresión “las Comisiones Regionales y a la Comisión Nacional del Medio Ambiente” por “las Comisiones de Evaluación o el Director Ejecutivo”. b) Suprímese la palabra “organizada”. c) Reemplázase la frase “que se les presenten”, por “y de las Declaraciones cuando correspondan”. 31) Trasládase el artículo 27 a continuación del artículo 28, con las siguientes modificaciones: a) Reemplázase la expresión “Artículo 27.-" por “Artículo 28.-". b) Sustitúyese la palabra “anterior” por el guarismo “26” y la expresión “la Comisión respectiva” por “la Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo”. c) Agrégase, el siguiente inciso tercero: “En caso que el Estudio de Impacto Ambiental hubiese sido objeto de aclaraciones, rectificaciones y ampliaciones de acuerdo a lo

señalado en el artículo 29, el interesado deberá publicar en las mismas condiciones previstas en los incisos precedentes, debiendo individualizarse claramente el contenido de las aclaraciones, rectificaciones y ampliaciones.”.

32) Trasládase el artículo 28 a continuación del artículo 26, con las siguientes modificaciones: a) Reemplázase la expresión “Artículo 28.-" por “Artículo 27.-". b) Sustítuyese la frase “Las organizaciones ciudadanas con personalidad jurídica, por intermedio de sus representantes, y las personas naturales directamente afectadas, podrán” por “Cualquier persona, natural o jurídica, podrá”. c) Reemplázanse la expresión “la Comisión” por la frase “el Servicio de Evaluación Ambiental”; y la palabra “estudio” por “proyecto”, la primera vez que aparece. d) Suprímese la frase “a que se refiere el estudio”. 33) En el artículo 29: a) Sustítuyese, en el inciso primero, la frase “Las organizaciones ciudadanas y las personas naturales a que se refiere el artículo anterior podrán” por “Cualquier persona, natural o jurídica, podrá”. b) Agrégase el siguiente inciso segundo, pasando los siguientes a ordenarse correlativamente: “Si durante el procedimiento de evaluación el Estudio de Impacto Ambiental hubiese sido objeto de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que afecten sustantivamente al proyecto, el organismo competente deberá abrir una nueva etapa de participación ciudadana, esta vez por treinta días, período en el cual se suspenderá de pleno derecho el plazo de tramitación del Estudio de Impacto Ambiental. El Reglamento deberá precisar que tipo de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, según el tipo de proyecto o actividad, serán consideradas como modificaciones sustantivas a los proyectos.”. c) Reemplázanse, los incisos segundo y tercero, que han pasado a ser tercero y cuarto, respectivamente, por los siguientes: “El Servicio de Evaluación Ambiental considerará las observaciones como parte del proceso de calificación y deberá hacerse cargo de éstas, pronunciándose fundadamente respecto de todas ellas en su resolución. Dicho pronunciamiento deberá ser notificado a quien hubiere formulado las observaciones con a lo menos quince días de anticipación a la calificación del proyecto.

Cualquier persona, natural y jurídica, cuyas observaciones señaladas en los incisos anteriores no hubieren sido debidamente consideradas en los fundamentos de la Resolución de Calificación Ambiental establecida en el artículo 24, podrá presentar recurso de reclamación de conformidad a lo señalado en el artículo 20.

El recurso no suspenderá los efectos de la resolución recurrida, salvo que el inicio de la ejecución del proyecto genere precisamente los impactos por los cuales se ha reclamado.”. 34) En el artículo 30:

a) Reemplázase, en el inciso primero, la frase “Las Comisiones Regionales o la Comisión Nacional del Medio Ambiente” por “Las Comisiones de Evaluación o el Director Ejecutivo”. b) Agrégase el siguiente inciso tercero: “En caso que la Declaración de Impacto Ambiental hubiese sido objeto de aclaraciones, rectificaciones y ampliaciones de acuerdo a lo señalado en el artículo 30 bis, el proponente deberá publicar en las mismas condiciones previstas en el artículo 28, debiendo individualizarse claramente el contenido de las aclaraciones, rectificaciones y ampliaciones.”. 35) Incorpóranse los siguientes artículos 30 bis y 30 ter: “Artículo 30 bis.- Las Direcciones Regionales o el Director Ejecutivo, según corresponda, podrán decretar la realización de un proceso de participación ciudadana por un plazo de veinte días, en aquellos proyectos cuya Declaración de Impacto Ambiental se presenten a evaluación, siempre que lo soliciten a lo menos dos organizaciones ciudadanas con personalidad jurídica, a través de sus representantes, o como mínimo diez personas naturales directamente afectadas. Esta solicitud deberá hacerse por escrito y presentarse dentro del plazo de 10 días, contado desde la publicación en el Diario Oficial del proyecto sometido a Declaración de Impacto Ambiental de que se trate. Si durante el procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, ésta hubiese sido objeto de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que afecten sustantivamente al proyecto, el organismo competente deberá abrir una nueva etapa de participación ciudadana, esta vez por diez días, período en el cual se suspenderá de pleno derecho el plazo de tramitación de la Declaración de Impacto Ambiental. El Reglamento deberá precisar que tipo de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, según el tipo de proyecto o actividad, serán consideradas como modificaciones sustantivas a los proyectos.

Tratándose de los proyectos sometidos a evaluación de conformidad a lo establecido en el artículo 18 ter, el plazo para la realización del proceso de participación ciudadana será de diez días.

El Servicio de Evaluación Ambiental considerará las observaciones como parte del proceso de calificación y deberá hacerse cargo de éstas, pronunciándose fundadamente respecto de todas ellas en su resolución. Dicho pronunciamiento deberá ser notificado a quien hubiere formulado las observaciones con a lo menos cinco días de anticipación a la calificación del proyecto. Cualquier persona, natural o jurídica, cuyas observaciones señaladas en los incisos anteriores no hubieren sido debidamente consideradas en los fundamentos de la resolución de calificación ambiental establecida en el artículo 24, podrá presentar recurso de reclamación de conformidad a lo señalado en el artículo 20. El recurso no suspenderá los efectos de la resolución recurrida salvo que el inicio de la ejecución del proyecto genere precisamente los impactos por los cuales se ha reclamado. Artículo 30 ter.- Sin perjuicio de lo señalado en los artículos 28 y 30, los proponentes deberán anunciar mediante avisos a su costa, en medios de radiodifusión local y regional, la presentación del Estudio o Declaración, el lugar en donde se encuentran disponibles los antecedentes de éstos y el plazo para realizar observaciones. El reglamento deberá establecer el contenido de los anuncios, la forma de acreditar ante la autoridad su emisión y el plazo en el cual éstos deberán emitirse.”. 36) En el artículo 31: a) Sustitúyense la expresión “La respectiva Comisión” por “La Comisión establecida en el artículo 86 o el Director Ejecutivo, en su caso,”, y el guarismo “27” por “28”. b) Agrégase, antes del punto parte (.) la siguiente frase final: “y garantizar la participación de la comunidad”. 37) Intercálase, a continuación del artículo 31, el siguiente párrafo 3° bis: “Párrafo 3° bis. Del Acceso a la Información Ambiental. Artículo 31 bis. Toda persona tiene derecho a acceder a la información de carácter ambiental que se encuentre en poder de la

Administración, de conformidad a lo señalado en la Constitución Política de la República y en la ley N° 20.285 sobre Acceso a la I nformación Pública. Se entenderá por información ambiental toda aquella de carácter escrita, visual, sonora, electrónica o registrada de cualquier otra forma que se encuentre en poder de la Administración y que verse sobre las siguientes cuestiones: a) El estado de los elementos del medio ambiente, como el aire y la atmósfera, el agua, el suelo, los paisajes, las áreas protegidas, la diversidad biológica y sus componentes, incluidos los organismos genéticamente modificados; y la interacción entre estos elementos. b) Los factores, tales como sustancias, energía, ruido, radiaciones o residuos, incluidos los residuos radiactivos, emisiones, vertidos y otras liberaciones en el medio ambiente, que afecten o puedan afectar a los elementos del medio ambiente señalados en el número anterior. c) Los actos administrativos relativos a materias ambientales, o que afecten o puedan afectar a los elementos y factores citados en las letras a) y b), y las medidas, políticas, normas, planes, programas, que les sirvan de fundamento. d) Los informes de cumplimiento de la legislación ambiental. e) Los análisis económicos, sociales, así como otros estudios utilizados en la toma de decisiones relativas a los actos administrativos y sus fundamentos, señalados en la letra c). f) El estado de salud y seguridad de las personas, condiciones de vida humana, bienes del patrimonio cultural, cuando sean o puedan verse afectados por el estado de los elementos del medio ambiente citados en la letra a) o por cualquiera de los factores y medidas señaladas en las letras b) y c). Artículo 31 ter.- El Ministerio del Medio Ambiente administrará un Sistema Nacional de Información Ambiental, desglosada regionalmente, en el cual se indicará: a) Los textos de tratados, convenios y acuerdos internacionales, así como las leyes, reglamentos y demás actos administrativos sobre medio ambiente o relacionados con él. b) Los informes sobre el estado del medio ambiente, señalados en la letra ñ) del artículo 70. c) Los datos o resúmenes de los informes señalados en el número anterior, derivados del seguimiento de las actividades que afecten o puedan afectar al medio ambiente.

d) Las autorizaciones administrativas asociadas a actividades que pueden tener un efecto significativo sobre el medio ambiente, o en su defecto la indicación precisa de la autoridad que dispone de tal información.

e) La lista de las autoridades públicas que disponen de información de contenido ambiental y que debe ser públicamente accesible. Artículo 31 quater.- Cualquier persona que se considere lesionada en su derecho a acceder a la información ambiental, podrá recurrir ante la autoridad competente, de conformidad con lo señalado en la ley N° 20.285, sobre Acceso a la Información Pública.”. 38) En el artículo 32: a) Reemplázanse, en los incisos primero y segundo, las palabras “Secretario General de la Presidencia” por “del Medio Ambiente”, las dos veces que aparece. b) Agrégase, en el inciso primero, el siguiente párrafo final, pasando el punto aparte (.) a ser punto seguido: “El Ministerio de Salud podrá solicitar fundadamente al Ministerio del Medio Ambiente la dictación de una norma primaria de calidad, la que deberá dictarse dentro de un plazo que no podrá exceder de cinco años, a menos que dentro de tal plazo indique las razones técnicas para no acoger la solicitud.”. c) Reemplazase, en el inciso cuarto, las palabras “la Comisión Nacional del Medio Ambiente” por “el Ministerio del Medio Ambiente”. d) Reemplázase, en el inciso final, la frase “a la Comisión Nacional del Medio Ambiente” por “al Ministerio del Medio Ambiente”. 39) En el artículo 33, reemplázase la frase “Los organismos competentes del Estado desarrollarán” por “El Ministerio del Medio Ambiente administrará la información de los”. 40) En el artículo 36, inciso primero, intercálase entre las expresiones “lagunas,” y “embalses” el vocablo “glaciares, ”. 41) Sustitúyese el artículo 37, por el siguiente: “Artículo 37.- El reglamento fijará el procedimiento para clasificar las especies de plantas, algas, hongos y animales silvestres, sobre la base de antecedentes científico-técnicos, y según su estado de conservación, en las categorías recomendadas para tales efectos por la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (UICN) u otro organismo internacional que dicte pautas en estas materias.

De conformidad a dichas clasificaciones el Ministerio del Medio Ambiente deberá aprobar planes de recuperación, conservación y gestión de dichas especies. El reglamento definirá el procedimiento de elaboración, el sistema de información pública y el contenido de cada uno de ellos.”.

42) En el artículo 38: a) Sustitúyese en el inciso primero, la frase “Los organismos competentes del Estado confeccionarán y mantendrán” por “El Ministerio del Medio Ambiente velará que los organismos competentes del Estado elaboren y mantengan”, y b) Reemplázase, la expresión “flora y fauna silvestre” por “plantas, algas, hongos y animales silvestres”. 43) En el artículo 40: a) En el inciso primero: i) Agrégase, a continuación de la coma (,) que sigue a la palabra “supremo” la siguiente oración: “que llevará las firmas del Ministro del Medio Ambiente y del ministro competente según la materia de que se trate,”. ii) Elimínase el párrafo que se encuentra a continuación del punto seguido (.) que pasa a ser punto a parte. b) En el inciso segundo: i) Reemplázase la frase “a la Comisión Nacional del Medio Ambiente” por “al Ministerio del Medio Ambiente”. ii) Agrégase, al final del inciso, a continuación de la palabra aplicarán, la siguiente frase “, pudiendo utilizar las mejores técnicas disponibles, cuando corresponda”. 44) En inciso primero del artículo 42, agrégase, a continuación del artículo “El” la siguiente frase “Ministerio del Medio Ambiente conjuntamente con el”; y sustitúyese la frase “de acuerdo con la normativa vigente” por “cuando corresponda”. 45) En el artículo 43: a) Reemplázase, en el inciso primero, la frase “Secretario General de la Presidencia” por “del Medio Ambiente”. b) Agréganse, los siguientes incisos segundo y tercero, pasando el actual segundo a ser inciso final:

“Mediante decreto supremo, que llevará la firma del Ministro del Medio Ambiente, de Salud o del ministro sectorial, según corresponda, se dejará sin efecto la declaración de Zona Saturada o Latente, cuando no se cumplan las condiciones que la hicieron procedente.

El decreto supremo señalado en el inciso anterior dejará sin efecto las respectivas medidas del plan de Descontaminación y, o Prevención, pudiendo, en el primer caso, mantener vigentes las restricciones impuestas a las emisiones de las fuentes responsables a que se refiere la letra f) del artículo 45 y las medidas destinadas a prevenir episodios críticos de contaminación, por un plazo no superior a dos años contados desde la derogación del plan, con la sola finalidad de permitir la dictación del plan de prevención.”. c) Sustitúyense, en el inciso segundo, que ha pasado a ser final, las expresiones “Comisión Regional del” por “Secretaría Regional Ministerial de” y “de la Comisión Nacional del” por “del Ministerio del”. 46) En el artículo 44: a) Reemplázase, en el inciso primero, las palabras “Secretaría General de la Presidencia” por “del Medio Ambiente”. b) Sustitúyense, en el inciso segundo, las palabras “a la Comisión Nacional del” por “al Ministerio del”; y la frase “Comisión Regional” por “Secretaría Regional Ministerial”. 47) En el artículo 46, sustitúyese la frase “de la respectiva Comisión Regional del Medio Ambiente, o de la Comisión Nacional del Medio Ambiente si el plan abarca zonas situadas en distintas regiones” por “de la Superintendencia del Medio Ambiente”. 48) Agrégase, a continuación del artículo 48, el siguiente artículo 48 bis: “Artículo 48 bis.- Los actos administrativos que se dicten por los Ministerios o servicios para la ejecución o implementación de normas de calidad, emisión y planes de prevención o descontaminación, señalados en tales instrumentos, deberán contar siempre con informe previo del Ministerio del Medio Ambiente.”. 49) En el artículo 53, agrégase el siguiente inciso segundo: “No procederá la acción para obtener la reparación del medio ambiente dañado cuando quien cometió el daño ejecutó satisfactoriamente un plan de reparación aprobado por la Superintendencia del Medio Ambiente.”. 50) Deróganse los artículos 56, 57, 58 y 59.

51) Sustitúyese el artículo 64, por el siguiente: “Artículo 64.- La fiscalización del permanente cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuáles se han aprobado o aceptado los Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental, de las medidas e instrumentos que establezcan los Planes de Prevención y de Descontaminación, de las normas de calidad y emisión, así como de los planes de manejo establecidos en la presente ley, cuando correspondan, será efectuada por la Superintendencia del Medio Ambiente y los organismos sectoriales con competencias ambientales, de conformidad a lo señalado por la ley.”. 52) En el artículo 65: a) Sustitúyense, en el inciso primero, la frase “del organismo fiscalizador competente” por “de la Superintendencia del Medio Ambiente”, y la palabra “éste” por “ésta”. b) En el inciso segundo: i) Reemplázase la frase “al organismo fiscalizador” por “a la Superintendencia del Medio Ambiente”. ii) Sustitúyense las palabras “Comisión Regional del” por “Secretaría Regional Ministerial de”. iii) Reemplázase la frase “del ministerio del cual dependa o a través del cual se relacione el organismo correspondiente con el Presidente de la República” por “del Ministerio del Medio Ambiente” 53) En el artículo 66, reemplázase la frase “La Comisión Nacional del” por “El Ministerio del”. 54) En el inciso primero del artículo 67, sustitúyese la frase “Director Ejecutivo de la Comisión Nacional del” por “Subsecretario de”; y reemplazase la frase “por el Consejo Directivo de dicha Comisión” por “al efecto”. 55)Sustitúyese el Título Final por el siguiente:

“TÍTULO FINAL DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE

Párrafo 1° Naturaleza y Funciones

Artículo 69.- Créase el Ministerio del Medio Ambiente, como una Secretaria de Estado encargada de colaborar con el Presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa. Artículo 70.- Corresponderá especialmente al Ministerio: a) Proponer las políticas periódicamente sobre sus avances y cumplimientos.

ambientales

e

informar

b) Proponer las políticas, planes, programas, normas y supervigilar el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado, que incluye parques y reservas marinas, así como los santuarios de la naturaleza, y supervisar el manejo de las áreas protegidas de propiedad privada. c) Proponer las políticas, planes, programas, normas y supervigilar las áreas marinas costeras protegidas de múltiples usos. d) Velar por el cumplimiento de las convenciones internacionales, en que Chile sea parte en materia ambiental, y ejercer la calidad de contraparte administrativa, científica o técnica de tales convenciones, sin perjuicio de las facultades del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cuando las convenciones señaladas contengan además de las materias ambientales, otras de competencia sectorial, el Ministerio del Medio Ambiente deberá integrar a dichos sectores dentro de la contraparte administrativa, científica o técnica de las mismas. e) Colaborar con los Ministerios sectoriales en la formulación de los criterios ambientales que deben ser incorporados en la elaboración de sus políticas, evaluaciones ambientales estratégicas y procesos de planificación, así como en la de de sus servicios dependientes y relacionados. f) Colaborar con los organismos competentes, en la formulación de las políticas ambientales para el manejo, uso y aprovechamiento sustentable de los recursos naturales renovables e hídricos. g) Proponer políticas y formular normas, planes y programas en materia de residuos y suelos contaminados, así como la evaluación del riesgo de productos químicos, organismos genéticamente modificados y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente, sin perjuicio de las atribuciones de otros organismos públicos en materia sanitaria. h) Proponer políticas y formular los planes, programas y planes de acción en materia de cambio climático. En ejercicio de esta competencia deberá colaborar con los diferentes órganos de la Administración del Estado a

nivel nacional, regional y local con el objeto de poder determinar sus efectos, así como el establecimiento de las medidas necesarias de adaptación y mitigación. i) Proponer políticas y formular planes, programas y acciones que establezcan los criterios básicos y las medidas preventivas para favorecer la recuperación y conservación de los recursos hídricos, genéticos, la flora, la fauna, los hábitats, los paisajes, ecosistemas y espacios naturales, en especial los frágiles y degradados, contribuyendo al cumplimiento de los convenios internacionales de conservación de la biodiversidad. j) Elaborar y ejecutar estudios y programas de investigación, protección y conservación de la biodiversidad, así como administrar y actualizar una base de datos sobre biodiversidad. k) Elaborar los estudios necesarios y recopilar toda la información disponible para determinar la línea de base ambiental del país y la capacidad de carga de las distintas cuencas ambientales del país. l) Participar en la elaboración de los presupuestos ambientales sectoriales, promoviendo su coherencia con la política ambiental nacional. En ejercicio de esta facultad, se podrá fijar de común acuerdo con el ministerio sectorial, indicadores de gestión asociados a presupuestos. Con tal finalidad se deberá contar con la aprobación de la Dirección de Presupuestos. m) Colaborar con las autoridades competentes a nivel nacional, regional y local en la preparación, aprobación y desarrollo de programas de educación, promoción y difusión ambiental, orientados a la creación de una conciencia nacional sobre la protección del medio ambiente, desarrollo sustentable, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental, y a promover la participación ciudadana responsable en estas materias. n) Coordinar el proceso de generación de las normas de calidad ambiental, de emisión y de planes de prevención y,o descontaminación, determinando los programas para su cumplimiento. ñ) Elaborar cada cuatro años informes sobre el estado del medio ambiente a nivel nacional, regional y local. Sin embargo, una vez al año deberá emitir un reporte consolidado sobre la situación del medio ambiente a nivel nacional y regional Estos informes incluirán datos sobre la calidad del medio ambiente, así como un resumen ejecutivo que sea comprensible para el público en general. o) Interpretar administrativamente las normas de calidad ambiental y de emisión, los planes de prevención y,o de descontaminación, previo informe del o los organismos con competencia en la materia específica y la Superintendencia del Medio Ambiente.

El Ministerio del Medio Ambiente podrá requerir a los jefes de los servicios y organismos con competencias en materia ambiental, informes sobre los criterios utilizados por el respectivo organismo sectorial en la aplicación de las normas y planes señalados en el inciso anterior, así como de las dudas o dificultades de interpretación que se hubieren suscitado y de las desviaciones o distorsiones que se hubieren detectado. El Ministerio, podrá además, uniformar los criterios de aplicación y aclarará el sentido y alcance de las normas de calidad ambiental y de emisión, cuando observe discrepancias o errores de interpretación. p) Administrar un Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes en el cual se registrará y sistematizará, por fuente o agrupación de fuentes de un mismo establecimiento, la naturaleza, caudal y concentración de emisiones de contaminantes que sean objeto de una norma de emisión, y la naturaleza, volumen y destino de los residuos sólidos generados que señale el reglamento. Igualmente, en los casos y forma que establezca el reglamento, el registro sistematizará y estimará el tipo, caudal y concentración total y por tipo de fuente, de las emisiones que no sean materia de una norma de emisión vigente. Para tal efecto, el Ministerio requerirá de los servicios y organismos estatales que corresponda, información general sobre actividades productivas, materias primas, procesos productivos, tecnología, volúmenes de producción y cualquiera otra disponible y útil a los fines de la estimación. Las emisiones estimadas a que se refiere el presente inciso serán innominadas e indicarán la metodología de modelación utilizada. q) Establecer un sistema de información sobre el cumplimiento y aplicación de la legislación vigente en materia ambiental. r) Establecer convenios de colaboración con gobiernos regionales y municipalidades destinados a adoptar las medidas necesarias para asegurar la integridad, conservación y reparación del medio ambiente regional y local, así como la educación ambiental y la participación ciudadana. Cuando dichos convenios contemplen transferencia de recursos, deberán contar con la autorización del Ministerio de Hacienda. s) Participar en el procedimiento de evaluación ambiental estratégica de las políticas y planes que promuevan los diversos órganos de la Administración de conformidad a lo señalado en la presente ley. t) Generar y recopilar la información técnica y científica precisa para la prevención de la contaminación y la calidad ambiental, en particular lo referente a las tecnologías, la producción, gestión y transferencias de residuos, la contaminación atmosférica y el impacto ambiental.

u) Administrar la información de los programas de monitoreo de calidad del aire, agua y suelo, proporcionada por los organismos competentes, cuando corresponda. v) Financiar proyectos y actividades orientados a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza, la conservación del patrimonio ambiental, la educación ambiental y la participación ciudadana.

w) Realizar y fomentar capacitación y actualización técnica a los funcionarios públicos en materias relacionadas con las funciones encomendadas al Ministerio, la que también podrá otorgarse a los particulares. x) Crear y presidir comités y subcomités operativos formados por representantes de los ministerios, servicios y demás organismos competentes para el estudio, consulta, análisis, comunicación y coordinación en determinadas materias relativas al medio ambiente. y) Fomentar y facilitar la participación ciudadana en la formulación de políticas y planes, normas de calidad y de emisión, en el proceso de evaluación ambiental estratégica de las políticas, planes y programas de los ministerios sectoriales. z) Asumir todas las demás funciones y atribuciones que la ley le encomiende. Artículo 71.- En el diseño de la normativa ambiental, el Ministerio del Medio Ambiente podrá considerar el uso de todas las medidas de gestión ambiental que sean necesarias, incluidas la implementación de exigencias tecnológicas o el uso de instrumentos económicos, para cumplir con los estándares ambientales que la ley exige. Párrafo 2º Del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, Naturaleza y Funciones Artículo 72.- Créase el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, presidido por el Ministro del Medio Ambiente e integrado por los Ministros de Hacienda; de Salud; de Economía, Fomento y Reconstrucción; de Energía; de Obras Públicas; de Agricultura; de Vivienda y Urbanismo; de Transportes y Telecomunicaciones; de Minería, y de Planificación. En caso de ausencia o impedimento del Presidente, éste será reemplazado por el Ministro que corresponda según el orden establecido en el inciso anterior. Serán funciones y atribuciones del Consejo:

a) Proponer al Presidente de la República las políticas para el manejo, uso y aprovechamiento sustentables de los recursos naturales renovables. b) Proponer al Presidente de la República los criterios de sustentabilidad que deben ser incorporados en la elaboración de las políticas y procesos de planificación de los ministerios, así como en la de sus servicios dependientes y relacionados. c) Proponer al Presidente de la República la creación de las Áreas Protegidas del Estado, que incluye parques y reservas marinas, así como los santuarios de la naturaleza y de las áreas marinas costeras protegidas de múltiples usos. d) Proponer al Presidente de la República las políticas sectoriales que deben ser sometidas a evaluación ambiental estratégica. e) Pronunciarse sobre los criterios y mecanismos en virtud de los cuales se deberá efectuar la participación ciudadana en las Declaraciones de Impacto Ambiental, a que se refiere el artículo 26 de la ley Nº 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente. f) Pronunciarse sobre los proyectos de ley y actos administrativos que se propongan al Presidente de la Republica, cualquiera sea el ministerio de origen, que contenga normas de carácter ambiental señaladas en el artículo 70. Artículo 73.- El Consejo de Ministros para la Sustentabilidad celebrará sesiones cuando lo convoque su Presidente. El quórum para sesionar será de seis consejeros y los acuerdos se adoptarán por la mayoría absoluta de los asistentes. En caso de empate, decidirá el voto del Ministro Presidente o quien lo reemplace. El Consejo en su primera sesión determinará las normas para su funcionamiento. Artículo 74.- El Consejo de Ministros para la Sustentabilidad podrá sesionar en las dependencias del Ministerio del Medio Ambiente, el que proporcionará los medios materiales para su funcionamiento. El Consejo contará con el apoyo de un funcionario del Ministerio del Medio Ambiente, propuesto por el Ministro del ramo y aprobado por el Consejo, quien actuará como Secretario del mismo, correspondiéndole levantar actas de las sesiones respectivas. Los acuerdos del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad que deban materializarse mediante actos administrativos que conforme al ordenamiento jurídico deben dictarse a través de una Secretaría de Estado, serán expedidos a través del Ministerio del Medio Ambiente. Los acuerdos del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad serán obligatorios para los organismos de la Administración del

Estado al cual estén dirigidos, incurriendo en responsabilidad administrativa los funcionarios que no den cumplimiento a los mismos.

Párrafo 3° De la organización Artículo 75.- La organización del Ministerio será la siguiente:

a) El Ministro del Medio Ambiente. b) El Subsecretario. c) Las Secretarías Regionales Ministeriales del Medio Ambiente. d) El Consejo Consultivo Nacional y los Consejos Consultivos Regionales. Un reglamento determinará la distribución temática en las divisiones del Ministerio, de conformidad a lo señalado en la ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado, cuyo texto refundido coordinado y sistematizado ha sido fijado mediante el decreto con fuerza de ley N°1, de 2001, del Ministerio Sec retaría General de la Presidencia, las que deberán contemplar a lo menos las siguientes materias: Regulación Ambiental; Información y Economía Ambiental; Educación, Participación y Gestión Local; Recursos Naturales y Biodiversidad; Cambio Climático y Cumplimiento de Convenios Internacionales, y Planificación y Gestión. Artículo 76.- En cada región del país habrá una Secretaría Regional Ministerial, dependiente técnica y administrativamente del Ministerio del Medio Ambiente, y sometidas a las normas de la ley N° 19.175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado, fue fijado mediante el decreto con fuerza de ley N°1, de 2005, del Ministerio del Interior. Le corresponderá, especialmente a las Secretarías Regionales Ministeriales, en una o más regiones: a) Ejercer en lo que le corresponda las competencias del Ministerio señaladas en el artículo 70. b) Asesorar al Gobierno Regional para la incorporación de los criterios ambientales en la elaboración de los Planes y las Estrategias de Desarrollo Regional.

c) Colaborar con los municipios respectivos en materia de gestión ambiental.

Párrafo 4° De los Consejos Consultivos

Artículo 77.- Habrá un Consejo Consultivo del Ministerio del Medio Ambiente presidido por el Ministro del Medio Ambiente e integrado por: a) Dos científicos, propuestos en quina por el Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas. b) Dos representantes de organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro que tengan por objeto la protección del medio ambiente. c) Dos representantes de centros independientes que estudien o se ocupen de materias ambientales.

académicos

d) Dos representantes del empresariado, propuestos en quina por la organización empresarial de mayor representatividad en el país. e) Dos representantes de los trabajadores, propuestos en quina por la organización sindical de mayor representatividad en el país. f) Un representante del Presidente de la República. Los consejeros serán nombrados por el Presidente de la República por un período de dos años, el que podrá prorrogarse por una sola vez. Un reglamento establecerá el funcionamiento del Consejo. Artículo 78.- Corresponderá al Consejo Consultivo absolver las consultas que le formule el Ministro del Medio Ambiente y el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, emitir opiniones sobre los anteproyectos de ley y decretos supremos que fijen normas de calidad ambiental, de preservación de la naturaleza y conservación del patrimonio ambiental, planes de prevención y de descontaminación, regulaciones especiales de emisiones y normas de emisión que les sean sometidos a su conocimiento. Asimismo, podrá pronunciarse, de oficio, sobre temas ambientales de interés general y ejercer todas las demás funciones que le encomiende el Ministro y la ley. Artículo 79.- En cada región del territorio nacional habrá un Consejo Consultivo Regional del Medio Ambiente, integrado por: a) Dos científicos.

b) Dos representantes de organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro que tengan por objeto la protección o estudio del medio ambiente. c) Dos representantes del empresariado. d) Dos representantes de los trabajadores. e) Un representante del Ministro del Medio Ambiente.

Los consejeros serán nombrados por el Intendente a proposición del Secretario Regional Ministerial del Medio Ambiente, previa consulta a las respectivas organizaciones o sindicatos más representativos de la región. Respecto de los científicos, éstos serán propuestos por las universidades o institutos profesionales establecidos en la región, si no las hubiere, los designará libremente el Intendente Regional. Los consejeros durarán en sus funciones por un período de dos años, el que podrá prorrogarse por una sola vez. Un Reglamento establecerá el funcionamiento de estos Consejos. Corresponderá al Consejo Consultivo Regional absolver las consultas que le formulen el Intendente, el Gobierno Regional y el Secretario Regional Ministerial del Medio Ambiente y ejercer todas las demás funciones que le encomiende la ley. Párrafo 5° Del Personal

Artículo 80.- El personal del Ministerio estará afecto a las disposiciones del decreto con fuerza de ley Nº 29, de 2005, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N° 18.834, sobre Estatuto Administrativo, y en materia de remuneraciones, a las normas del decreto ley Nº 249, de 1974, y su legislación complementaria.

Párrafo 6° Del Servicio de Evaluación Ambiental Artículo 81.- Créase el Servicio de Evaluación Ambiental como servicio público funcionalmente descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, y sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente. Su domicilio será la ciudad de Santiago y se desconcentrará territorialmente de conformidad a lo señalado en la presente ley.

El Servicio estará afecto al Sistema de Alta Dirección Pública establecido en la ley Nº 19.882. Artículo 82.- Corresponderá al Servicio: a) La administración del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. b) Administrar un sistema de información sobre permisos y autorizaciones de contenido ambiental. c) Administrar un sistema de información de líneas de bases de los proyectos sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, de acceso público y georeferenciado. d) Uniformar los criterios, requisitos, condiciones, antecedentes, certificados, trámites, exigencias técnicas y procedimientos de carácter ambiental que establezcan los ministerios y demás organismos del Estado competentes, mediante el establecimiento, entre otros, de guías trámite. e) Proponer la simplificación de trámites para los procesos de evaluación o autorizaciones ambientales. f) Administrar un registro de consultores certificados para la realización de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental el que deberá contener a lo menos el nombre o razón social, en caso de tratarse de personas jurídicas su representante legal, domicilio e información relativa a sus áreas de especialidad. Dicho registro será de carácter informativo y el reglamento definirá su forma de administración. g) Interpretar administrativamente las Resoluciones de Calificación Ambiental, previo informe del o los organismos con competencia en la materia específica que participaron de la evaluación, del Ministerio y la Superintendencia del Medio Ambiente, según corresponda. Cuando el instrumento señalado en el inciso anterior contuviese aspectos normados sometidos a las facultades de interpretación administrativa del organismo sectorial respectivo, el informe solicitado tendrá el carácter de vinculante para el Ministerio en relación a esa materia. h) Fomentar y facilitar la participación ciudadana en la evaluación de proyectos, de conformidad a lo señalado en la ley. Artículo 83.- La administración y dirección superior del Servicio estará a cargo de un Director Ejecutivo, quien será el Jefe Superior del Servicio y tendrá su representación legal. Artículo 84.- Corresponderán al Director Ejecutivo las siguientes funciones:

a) La administración superior del Servicio. b) Requerir de los organismos del Estado la información y antecedentes que estime necesarios y que guarden relación con sus respectivas esferas de competencia. c) Designar y contratar personal, y poner término a sus servicios. d) Celebrar los convenios y ejecutar los actos necesarios para el cumplimiento de los fines del servicio. e) En cumplimiento de sus funciones, adquirir y administrar bienes muebles, así como celebrar los actos o contratos que sean necesarios para tal cumplimiento. f) Conocer el recurso de reclamación de conformidad a lo señalado en el artículo 20 de la presente ley. g) Delegar parte de sus funciones y atribuciones en funcionarios del Servicio, salvo en las materias señaladas en la letra anterior. h) Representar judicial y extrajudicialmente al Servicio y conferir poder a abogados habilitados para el ejercicio de la profesión, aun cuando no sean funcionarios del Servicio, con las facultades de ambos incisos del artículo 7°, del Código de Procedimiento Civil. Artículo 85.- El Servicio de Evaluación Ambiental se desconcentrará territorialmente a través de las Direcciones Regionales de Evaluación Ambiental. En cada región del país habrá un Director Regional, quien representará al Servicio y será nombrado por el Director Ejecutivo, mediante el Sistema de Alta Dirección Pública. Artículo 86.- El patrimonio del Servicio estará formado por: a) Los recursos que se le asignen anualmente en el Presupuesto de la Nación o en otras leyes generales o especiales. b) Los bienes muebles e inmuebles, corporales o incorporales, que se le transfieran o adquiera a cualquier título. c) Los aportes de la cooperación internacional que reciba para el cumplimiento de sus objetivos, a cualquier título. d) Las herencias y legados. Artículo 87.- El personal del Servicio estará afecto a las disposiciones del decreto con fuerza de ley Nº 29, de 2005, del Ministerio de

Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N° 18.834, sobre Estatuto Administrativo y en materia de remuneraciones, a las normas del decreto ley Nº 249, de 1974, y su legislación complementaria. Artículo 88.- Todos los plazos establecidos en esta ley serán de días hábiles, entendiéndose que son inhábiles los sábados, domingos y festivos.”.

ARTÍCULO SEGUNDO.- Créase la Superintendencia del Medio Ambiente y fíjese como su ley orgánica, la siguiente:

“TÍTULO I DE LA SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE

Párrafo 1° De la Naturaleza y Funciones Artículo 1°.- Créase la Superintendencia del Medio Ambiente, como un servicio público funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente. La Superintendencia constituye una institución fiscalizadora en los términos del decreto ley Nº 3.551, de 1981, estará afecto al Sistema de Alta Dirección Pública establecido en la ley Nº 19.882 y estará sometida al decreto ley Nº 1.263, de 1975, sobre Administración Financiera del Estado. Su domicilio será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las oficinas regionales que pueda establecer el Superintendente en otras ciudades del país. Artículo 2°.- La Superintendencia del Medio Ambien te tendrá por objeto ejecutar, organizar y coordinar el seguimiento y fiscalización de las Resoluciones de Calificación Ambiental, de las medidas de los Planes de Prevención y,o de Descontaminación Ambiental, del contenido de las Normas de Calidad Ambiental y Normas de Emisión, y de los Planes de Manejo, cuando corresponda, y de todos aquellos otros instrumentos de carácter ambiental que establezca la ley. fiscalización

ambiental,

Los organismos sectoriales que cumplan funciones de conservarán sus competencias y potestades de

fiscalización, en todas aquellas materias e instrumentos que no sean de competencia de la Superintendencia. Los organismos sectoriales que cumplan funciones de fiscalización ambiental, deberán adoptar y respetar todos los criterios que la Superintendencia establezca en relación a la forma de ejecutar las actuaciones de fiscalización, pudiendo solicitar a ésta que se pronuncie al respecto.

Artículo 3°.- La Superintendencia tendrá las siguie ntes funciones y atribuciones: a) Fiscalizar el permanente cumplimiento de las normas, condiciones y medidas establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental, sobre la base de las inspecciones, controles, mediciones y análisis que se realicen, de conformidad a lo establecido en esta ley. b) Velar por el cumplimiento de las medidas e instrumentos establecidos en los Planes de Prevención y,o de Descontaminación Ambiental, sobre la base de las inspecciones, controles, mediciones y análisis que se realicen de conformidad a lo establecido en esta ley. c) Contratar las labores de inspección, verificación, mediciones y análisis del cumplimiento de las normas, condiciones y medidas de las Resoluciones de Calificación Ambiental, Planes de Prevención y,o de Descontaminación Ambiental, de las Normas de Calidad Ambiental y Normas de Emisión, cuando correspondan, y de los Planes de Manejo, cuando procedan, a terceros idóneos debidamente certificados. Los requisitos y el procedimiento para la certificación, autorización y control de las entidades y sus inspectores, serán establecidos en el Reglamento, el que deberá a lo menos considerar la incompatibilidad absoluta entre el ejercicio de labores de fiscalización y las de consultoría para la elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental, así como los requisitos mínimos de conocimiento, la experiencia calificada, de a lo menos 3 años, en materias relacionadas, los procedimientos de examen o verificación de antecedentes, personal idóneo e infraestructura y equipamiento suficiente para desarrollar las labores solicitadas. Las entidades e inspectores así autorizados quedarán sujetos a la permanente fiscalización y supervigilancia de la Superintendencia o de aquellas entidades públicas o privadas que ésta determine. Los proyectos o actividades inspeccionadas por las entidades a que se refiere el inciso primero, que cumplan con las exigencias señaladas, tendrán derecho a un certificado, cuyas características y vigencia serán establecidas por la Superintendencia, de acuerdo con la naturaleza de las mismas y conforme a las normas que establezca el Reglamento.

d) Exigir, examinar y procesar los datos, muestreos, mediciones y análisis que los sujetos fiscalizados deban proporcionar de acuerdo a las normas y condiciones definidas en sus respectivas Resoluciones de Calificación Ambiental o en los Planes de Prevención y,o de Descontaminación que les sean aplicables. e) Requerir de los sujetos sometidos a su fiscalización y de los organismos sectoriales que cumplan labores de fiscalización ambiental, las informaciones y datos que sean necesarios para el debido cumplimiento de sus funciones, de conformidad a lo señalado en la presente ley. f) Establecer normas de carácter general sobre la forma y modo de presentación de los antecedentes a que se refieren los dos literales anteriores. g) Suspender transitoriamente las autorizaciones provisorias de inicio del proyecto o actividad y autorizaciones de funcionamiento contenidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental o adoptar otras medidas urgentes y transitorias, para el resguardo del medio ambiente, cuando la ejecución u operación de un proyecto o actividad genere un daño grave e inminente para el medio ambiente, a consecuencia de incumplimientos graves de las normas y condiciones previstas en dichas resoluciones, o por la generación de efectos no previstos en la evaluación, de carácter grave. Esta medida solo podrá ser decretada mediante resolución fundada, previa notificación al afectado. Además deberán ser temporales, proporcionales a la magnitud del daño que se busque prevenir y cesarán de pleno derecho una vez que cese el riesgo de daño grave e inminente o si habiendo transcurrido cinco días desde que se decretaron no se haya notificado al afectado el inicio de un procedimiento sancionador, cuando corresponda. h) Requerir, previo informe del Servicio de Evaluación, mediante resolución fundada y bajo apercibimiento de sanción, a los titulares de proyectos o actividades que conforme al artículo 10 de la ley N° 19.300, debieron someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y no cuenten con una Resolución de Calificación Ambiental, para que sometan a dicho sistema el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental correspondiente. i) Requerir, previo informe del Servicio de Evaluación, mediante resolución fundada y bajo apercibimiento de sanción, a los titulares de Resoluciones de Calificación Ambiental, que sometan al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, las modificaciones o ampliaciones de sus proyectos o actividades que, conforme al artículo 10 de la ley N° 19.300, requieran de una nueva Resolución de Calificación Ambiental. j) Obligar a los proponentes a ingresar adecuadamente al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental cuando éstos hubiesen fraccionado sus proyectos o actividades con el propósito de eludir o variar a

sabiendas el ingreso al mismo, sin perjuicio de lo señalado en el inciso segundo del artículo 11 bis de la ley Nº 19.300. k) Requerir al Servicio de Evaluación Ambiental, la caducidad de una Resolución de Calificación Ambiental, cuando hubieren transcurrido más de seis años sin que se haya iniciado la ejecución del proyecto o actividad autorizada y en los demás casos en que, atendida la magnitud, gravedad, reiteración o efectos de las infracciones comprobadas durante su ejecución o funcionamiento, resulte procedente. l) Requerir a los titulares de fuentes sujetas a un Plan de Manejo, Prevención y,o Descontaminación, así como a Normas de Emisión, bajo apercibimiento de sanción, la información necesaria para acreditar el cumplimiento de las medidas de los respectivos planes y las obligaciones contenidas en las respectivas normas. m) Fiscalizar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y demás normas relacionadas con las descargas de residuos líquidos industriales, salvo aquellas de competencia de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. n) Impartir directrices técnicas de carácter general y obligatorio, definiendo los protocolos, procedimientos y métodos de análisis que los organismos fiscalizadores, las entidades acreditadas conforme a esta ley y, en su caso, los sujetos de fiscalización, deberán aplicar para el examen, control y medición del cumplimiento de las Normas de Calidad Ambiental y de Emisión. ñ) Imponer sanciones de conformidad a lo señalado en la presente ley. o) Administrar un mecanismo de evaluación y certificación de conformidad, respecto de la normativa ambiental aplicable y del cumplimiento de las condiciones de una autorización de funcionamiento ambiental. Para estos efectos, la Superintendencia administrará un sistema de acreditación de personas naturales y jurídicas que realicen estas evaluaciones y certificaciones. El Reglamento determinará los requisitos, condiciones y procedimientos necesarios para su administración y funcionamiento, el que deberá a lo menos considerar la incompatibilidad absoluta entre el ejercicio de labores de evaluación y certificación y las de consultoría para la elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental, así como los requisitos mínimos de conocimiento, la experiencia calificada, de a lo menos 3 años, en materias relacionadas, los procedimientos de examen o verificación de antecedentes, personal idóneo e infraestructura y equipamiento suficiente para desarrollar las labores solicitadas. Las infracciones a las obligaciones derivadas de este sistema, así como la de las personas acreditadas se sancionará de conformidad a lo señalado en el título III de la presente ley.

p) Proporcionar información y absolver las consultas del Ministerio del Medio Ambiente y de los organismos con competencia en fiscalización ambiental, para la elaboración de las normas técnicas que correspondan. q) Aprobar programas de cumplimiento de la normativa ambiental de conformidad a lo establecido en el artículo 42 de esta ley. r) Dictar normas e instrucciones de carácter general en el ejercicio de las atribuciones que le confiere esta ley.

La normativa que emane de la Superintendencia deberá ser sistematizada de tal forma de facilitar el acceso y conocimiento de la misma. s) Fiscalizar el cumplimiento de las demás normas e instrumentos de carácter ambiental, que no estén bajo el control y fiscalización de otros órganos del Estado. t) Proporcionar asistencia a sus regulados para la presentación de planes de cumplimiento o de reparación, así como para orientarlos en la comprensión de las obligaciones que emanan de los instrumentos individualizados en el artículo 2° de esta ley. u) Las demás funciones y atribuciones que le asigne la ley.

Párrafo 2° De la organización Artículo 4°.- El Superintendente de Medio Ambiente , quien será el Jefe de Servicio, será nombrado por el Presidente de la República de conformidad a lo establecido en la ley N° 19.882. El Superintendente contará con las atribuciones propias de un jefe de servicio y le corresponderá especialmente: a) Planificar, organizar, dirigir, coordinar y controlar el funcionamiento de la Superintendencia y ejercer, respecto de su personal, las atribuciones propias de su calidad de Jefe Superior del Servicio. b) Dictar las instrucciones necesarias para el cumplimiento de los objetivos y el buen funcionamiento de la Superintendencia. necesidades del presupuestarias.

c) Servicio

Establecer oficinas regionales, cuando las así lo exijan y existan las disponibilidades

d) Celebrar los convenios y ejecutar los actos necesarios para el cumplimiento de los fines de la Superintendencia. e)

Representar

judicial

y

extrajudicialmente

a

la

de

la

Superintendencia. f) Encomendar a las distintas Superintendencia las funciones que estime necesarias.

unidades

g) Aprobar la aplicación de las medidas provisionales establecidas en el artículo 48. h) Aplicar las sanciones que correspondan de conformidad a lo establecido en la ley. i) Conocer y resolver los recursos que la ley establece. j) Delegar atribuciones o facultades específicas en funcionarios de la Superintendencia, salvo las materias señaladas en las letras e) f), g), h) e i) k) Nombrar y remover al personal de la Superintendencia de conformidad a la presente ley y a las normas estatutarias. l) Rendir cuenta anualmente de su gestión, a lo menos a través de la publicación de una memoria y balance institucional, con el objeto de permitir a las personas efectuar una evaluación continua y permanente de los avances y resultados alcanzados por la Superintendencia. m) Las demás que establezcan las leyes y reglamentos. Artículo 5°.- Serán inhábiles para desempeñar el ca rgo de Superintendente las personas que por sí, o por su cónyuge, o por sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo por afinidad, a través de personas naturales o jurídicas, tengan participación en sociedades o formen parte de personas jurídicas que ejerzan labores de inspección, verificación y análisis del cumplimiento de la normativa ambiental o que hayan presentado proyectos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental en los últimos cinco años. Artículo 6°.- Siempre que los documentos y antecede ntes no tengan el carácter de públicos, los funcionarios de la Superintendencia deberán guardar reserva de aquellos que conocieren en el ejercicio de sus funciones, relativos a los negocios de las personas sujetas a su fiscalización y deberán abstenerse de utilizarlos en beneficio propio o de terceros. La infracción a esta obligación será sancionada en la forma establecida en el inciso primero del artículo 247 del Código Penal, sin perjuicio de la responsabilidad administrativa. Artículo 7°.- A las oficinas regionales les corresp onderá ejercer, dentro del territorio de su competencia, las funciones y atribuciones que,

siendo competencia de la Superintendencia, les sean delegadas por el Superintendente. Las funciones de fiscalización e instrucción del procedimiento sancionatorio y la aplicación de sanciones estarán a cargo de unidades diferentes. El Superintendente tendrá la atribución privativa e indelegable de aplicar las sanciones establecidas en la presente ley.

Párrafo 3° Del Personal Artículo 8°.- El personal de la Superintendencia se regulará por las normas de esta ley y por la de los reglamentos que de conformidad a ella se dicten. Supletoriamente, le serán aplicables las normas del decreto con fuerza de ley N° 29, de 2005, del Minis terio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado sobre Estatuto Administrativo. El personal de la Superintendencia habilitado como fiscalizador tendrá el carácter de ministro de fe, respecto de los hechos constitutivos de infracciones normativas que consignen en el cumplimiento de sus funciones. Los hechos establecidos por dicho ministro de fe constituirán presunción legal. Artículo 9°.- El Superintendente, con sujeción a la planta y la dotación máxima de personal, establecerá su organización interna y determinará las denominaciones y funciones que correspondan a cada una de las unidades establecidas para el cumplimiento de las funciones que le sean asignadas, como asimismo el personal adscrito a tales unidades, de conformidad a lo establecido la ley N° 18.575, Orgánica Constit ucional de Bases Generales de la Administración del Estado, cuyo texto refundido coordinado y sistematizado ha sido fijado mediante el decreto con fuerza de ley N°1, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. El personal a contrata de la Superintendencia desempeñar funciones de carácter directivo o de jefatura, las que asignadas, en cada caso, por el Superintendente. El personal a que se tales funciones no podrá exceder del 7% del personal a contrata Superintendencia.

podrá serán asigne de la

El personal que preste servicios sobre la base de honorarios, se considerará comprendido en la disposición del artículo 260 del Código Penal.

Artículo 10.- El Superintendente podrá solicitar en comisión de servicios a funcionarios especializados de los distintos órganos e instituciones de la administración civil del Estado, sin que rijan las limitaciones establecidas por las disposiciones legales o reglamentarias vigentes. Artículo 11.- El personal de la Superintendencia tendrá prohibición absoluta de prestar a las entidades sujetas a su fiscalización otros servicios que los señalados en la ley, ya sea en forma directa o indirecta. Cualquiera infracción a esta norma será constitutiva de falta grave para los efectos de establecer su responsabilidad administrativa, sin perjuicio de las demás sanciones que procedan de conformidad a la ley. Artículo 12.- Sin perjuicio de las causales previstas en el decreto con fuerza de ley N° 29, de 2005, del Minis terio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado sobre Estatuto Administrativo, para la cesación del cargo de personal de carrera, se podrá declarar la vacancia por las siguientes causales: a) Necesidades de la Superintendencia, determinadas por el Jefe Superior del Servicio una vez al año y fundadas en razones vinculadas al buen, oportuno y eficiente funcionamiento de la Superintendencia. Anualmente, los Altos Directivos Públicos del II nivel jerárquico de la Superintendencia, a más tardar en el mes de diciembre, efectuarán, en conjunto, una evaluación sobre la marcha de la institución en función de su misión institucional y los objetivos estratégicos fijados. Los resultados de dicha evaluación servirán de base para que el Superintendente ejerza la facultad a que se refiere este literal. Un reglamento fijará los procedimientos que adoptarán y la forma y oportunidad en que recepcionarán la información y antecedentes requeridos al efecto. b) Evaluación de desempeño en lista condicional. El personal que cese en sus funciones por aplicación de la causal prevista en el literal a) precedente, tendrá derecho a la indemnización contemplada en el artículo 154 del decreto con fuerza de ley N° 29, de 2005, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado sobre Estatuto Administrativo. Artículo 13.- El personal de la Superintendencia que detente cargos directivos y profesionales de los tres primeros niveles jerárquicos, deberá desempeñarse con dedicación exclusiva. Sin perjuicio de lo anterior, podrá realizar labores docentes en los términos del artículo 8° de la ley N° 19.863, ejercer los derechos que le atañen personalmente, percibir los beneficios de seguridad social de carácter irrenunciable y los emolumentos que provengan de la administración de su patrimonio. Párrafo 4°

Del patrimonio Artículo 14.- El patrimonio de la Superintendencia estará formado por: a) Los aportes que anualmente le asigne la Ley de Presupuestos de la Nación y los recursos que le entreguen otras leyes generales o especiales. b) Los aportes de cooperación internacional que reciba para el desarrollo de sus actividades. c) Los bienes muebles e inmuebles, corporales e incorporales que se le transfieran o adquieran a cualquier título y los frutos de tales bienes. d) Las herencias y legados que acepte, lo que deberá hacer con beneficio de inventario. Dichas asignaciones hereditarias estarán exentas de toda clase de impuestos y de todo gravamen o pago que les afecten. e) El producto de la venta de las publicaciones que realice, cuyo valor será determinado por resolución del Superintendente. f) El producto de la venta de bienes que realice, como asimismo, de los aranceles, derechos e intereses y otros ingresos propios que perciba en el ejercicio de sus funciones. Artículo 15.- La Superintendencia estará sometida a la fiscalización de la Contraloría General de la República.

TÍTULO II DE LA FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Párrafo 1° De la Fiscalización Ambiental. Artículo 16.- Para el desarrollo de las actividades de fiscalización, la Superintendencia deberá establecer, anualmente, los siguientes programas y subprogramas: a) Los programas de fiscalización de Resoluciones de Calificación Ambiental para cada región, incluida la Metropolitana.

b) Los subprogramas sectoriales de fiscalización de Resoluciones de Calificación Ambiental, dónde se identificarán las actividades de fiscalización para cada servicio u organismo sectorial competente. c) Los programas de fiscalización de los Planes de Prevención y,o de Descontaminación para las diversas regiones en que ellos operen. d) Los subprogramas de fiscalización de Planes de Prevención y,o de Descontaminación, dónde se identificarán las actividades de fiscalización para cada servicio u organismo sectorial competente.

e) Otros programas y subprogramas que de conformidad a las instrucciones impartidas por la Superintendencia o lo dispuesto en la ley Nº 19.300 u otros cuerpos legales den origen a actividades de fiscalización en materia medio ambiental, de competencia de la Superintendencia. Artículo 17.- Para la elaboración de estos programas y subprogramas, con la debida anticipación, se solicitará a los organismos con competencia en fiscalización ambiental informes acerca de las prioridades de fiscalización que hubieren definido, los que deberán evacuarse dentro del plazo de 15 días hábiles. Sobre la base de los informes señalados y de los demás antecedentes, se elaborarán las propuestas de programas y subprogramas, y los someterán a consulta de los organismos y servicios que la Superintendencia estime pertinente. Concluido el período de consulta, los programas y subprogramas y las observaciones recibidas se pondrán en conocimiento del Superintendente, el que los fijará mediante una o más resoluciones exentas, siendo comunicada a los organismos sectoriales y a los potenciales fiscalizados. Las resoluciones que fijen los programas y subprogramas deberán garantizar adecuadamente la participación en la fiscalización de la Superintendencia y de los organismos sectoriales. Asimismo, deberán resguardar la debida coordinación entre ellas, evitando duplicidad de funciones. En dichas resoluciones se deberá indicar, además, los presupuestos sectoriales asignados, de conformidad a lo establecido en el artículo 70 letra l) de la ley N° 19.300, así como los indicadores de desempeño asociados. Artículo 18.- Al finalizar el año respectivo, deberán publicarse los programas y subprogramas de fiscalización, con sus respectivos resultados individualizados por tipo de instrumento fiscalizado y organismo que las llevó a cabo. Serán de conocimiento público las metodologías y guías de fiscalización aprobadas por la Superintendencia.

Artículo 19.- Las actividades de fiscalización se ceñirán a los programas y subprogramas definidos, sin perjuicio de la facultad de la Superintendencia para disponer la realización de inspecciones no contempladas en aquéllos, en caso de denuncias o reclamos y en los demás en que tome conocimiento, por cualquier medio, de incumplimientos o infracciones de su competencia. Sin perjuicio de lo anterior, una vez al año y sujeto al procedimiento señalado en artículo 17, podrán actualizarse los programas y subprogramas de fiscalización cuando razones fundadas basadas en la eficiencia del sistema de fiscalización así lo aconsejen. Artículo 20.- La ejecución de los programas y subprogramas de fiscalización contempla las actividades de inspección propiamente tal, el análisis de la información obtenida en las primeras y la adopción de las medidas que correspondan. Artículo 21.- Cualquier persona podrá denunciar ante la Superintendencia el incumplimiento de instrumentos de gestión ambiental y normas ambientales, debiendo ésta informar sobre los resultados de su denuncia en un plazo no superior a 60 días hábiles. En el evento que producto de tales denuncias se iniciare un procedimiento administrativo sancionador, el denunciante tendrá para todos los efectos legales la calidad de interesado en el precitado procedimiento.

Párrafo 2° De las inspecciones, mediciones y análisis. Artículo 22.- La Superintendencia realizará la ejecución de las inspecciones, mediciones y análisis que se requieran para el cumplimiento de los programas y subprogramas de fiscalización, como también encomendará dichas acciones a los organismos sectoriales, cuando corresponda. Para estos efectos, la Superintendencia impartirá directrices a los mencionados organismos sectoriales, informando, las acciones de fiscalización que éstos asumirán, los plazos y oportunidades para su realización y las demás condiciones pertinentes. A su vez, la Superintendencia deberá informar a los organismos sectoriales correspondientes la ejecución de sus inspecciones, mediciones y análisis respectivos, de manera de evitar duplicidad de funciones. Artículo 23.- Corresponderá a los jefes de servicio de cada uno de los órganos y servicios sectoriales supervisar el cumplimiento de las acciones de fiscalización contempladas en esta ley y las demás que rijan la materia específica. Asimismo deberán ejercer las demás funciones y atribuciones

que esta ley les confiere, debiendo reportar periódicamente a la Superintendencia, sobre el grado de cumplimiento de los procedimientos de fiscalización. Los convenios de desempeño a los cuales se refiere la ley N° 19.882, aplicables a los jefes de los organi smos y servicios sectoriales que ejerzan funciones de fiscalización en materia ambiental, así como sus equipos de trabajo, deberán contener las obligaciones específicas de cumplimiento sujetas a indicadores verificables, relativos a los procedimientos de fiscalización regulados en la presente ley. Artículo 24.- Cuando determinadas acciones de fiscalización contempladas en los programas y subprogramas no puedan ser llevadas a cabo, sea por insuficiencia operativa de los organismos sectoriales o por otra causa justificada, serán encomendadas por la Superintendencia a las entidades técnicas acreditadas de conformidad a esta ley o se realizarán directamente por sus propios fiscalizadores. Artículo 25.- Las acciones de fiscalización, que sean ejecutadas directamente por la Superintendencia, por las entidades técnicas acreditadas o por los organismos sectoriales competentes, deberán ajustarse a las instrucciones técnicas de carácter general impartidas por ésta relativas a los protocolos, procedimientos y métodos de análisis en ellas definidos. Artículo 26.- Los resultados de las inspecciones, mediciones y análisis realizados por la Superintendencia y los organismos sectoriales, junto con un informe técnico fundado y sus conclusiones, deberán remitirse, una vez finalizados, al Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental al cual se refiere el artículo 31. Artículo 27.- En caso que la Superintendencia obligue a los sujetos fiscalizados a someterse a programas de evaluación y certificación de conformidad, consagrados en la letra o) del artículo 3°, podrá revisar las instalaciones de las empresas, industrias o proyectos con el objeto de verificar los sistemas productivos y los sistemas de control. Estos programas serán determinados por la Superintendencia y corresponderá al Reglamento establecer sus procedimientos. Serán de cargo del titular del proyecto o de la fuente sujeta a fiscalización todos los costos involucrados en los informes periódicos requeridos, incluidos los respectivos muestreos y análisis de laboratorios, los que deberán ser realizados por entidades debidamente registradas en el Sistema Nacional de Acreditación. Artículo 28.- Durante los procedimientos de fiscalización los responsables de las empresas, industrias, proyectos y fuentes sujetos a dicho procedimiento deberán entregar todas las facilidades para que se lleve a cabo el proceso de fiscalización y no podrán negarse a proporcionar la información requerida sobre los aspectos materia de la misma.

Los funcionarios de la Superintendencia estarán facultados, en el cumplimiento de sus labores inspectivas, para ingresar a inmuebles, establecimientos o recintos públicos o privados en que se desarrollen actividades objeto de fiscalización, tomar muestras o registros del sitio o bienes fiscalizados, levantar actas y dejar testimonio en ellas de quienes se encontraren en el lugar de la fiscalización y en general, proceder a la ejecución de cualquier otra medida tendiente a hacer constar el estado y circunstancias de las actividad fiscalizada. Quienes sean objeto de fiscalización deberán facilitar el cumplimiento de su cometido a los funcionarios competentes. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, los funcionarios de la Superintendencia podrán solicitar directamente del Jefe de la Unidad de Carabineros más próxima o de la autoridad que corresponda, según el caso, el auxilio de la fuerza pública, la que podrá actuar con descerrajamiento, si fuere necesario, para ingresar a lugares cerrados que no constituyan morada. La negativa a dar cumplimiento a los requerimientos durante las acciones de fiscalización será considerada como infracción gravísima. Artículo 29.- La Superintendencia podrá citar a declarar a los representantes, directores, administradores, asesores y dependientes de los sujetos fiscalizados, como asimismo a testigos, respecto de algún hecho cuyo conocimiento estime necesario para el cumplimiento de sus funciones. No estarán obligadas a concurrir a declarar las personas indicadas en el artículo 361 del Código de Procedimiento Civil, a las cuales la Superintendencia deberá pedir declaración por escrito. La Superintendencia podrá requerir de la justicia ordinaria la aplicación del procedimiento de apremio contemplado en los artículos 93 y 94 del Código Tributario, en contra de las personas que habiendo sido citadas bajo apercibimiento no concurran a declarar sin causa justificada. Artículo 30.- Quienes realicen las acciones de fiscalización deberán guardar la debida confidencialidad de la información obtenida relativa a procesos y sistemas productivos o cualquier otro sujeto a propiedad industrial. La infracción a esta norma será sancionada de conformidad al artículo 247 del Código Penal.

Párrafo 3° Del Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental.

Artículo 31.- La Superintendencia administrará un Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental, que se conformará con los siguientes antecedentes y datos: a) Las Resoluciones de Calificación Ambiental y la totalidad de sus antecedentes; los permisos ambientales sectoriales asociados a cada una de ellas; las acciones de fiscalización desarrolladas a su respecto y sus resultados, y las mediciones, análisis y demás datos que los titulares deban proporcionar de conformidad a las exigencias establecidas por dichas Resoluciones. b) Los Planes de Prevención y,o de Descontaminación y la totalidad de sus antecedentes; las acciones de fiscalización desarrolladas a su respecto y sus resultados, y las mediciones, análisis y demás datos que conforme a las medidas de cada Plan, deban proporcionarse por los sujetos fiscalizados o por los organismos sectoriales competentes. c) Los procesos sancionatorios incoados respecto de cada actividad, proyecto y sujeto fiscalizado y sus resultados. d) Los procesos de fiscalización de las Normas de Emisión, de Calidad Ambiental y de las demás normas ambientales que no sean de control y fiscalización de otros órganos del Estado. Artículo 32.- Para los efectos del artículo anterior, el Servicio de Evaluación Ambiental, los organismos sectoriales con competencia ambiental, los titulares de las Resoluciones de Calificación Ambiental y los demás sujetos a fiscalización de conformidad a esta ley, deberán proporcionar a la Superintendencia los siguientes antecedentes e informaciones: a) Las Resoluciones de Calificación Ambiental dictadas y que se dicten, incluidos todos sus antecedentes y las modificaciones y aclaraciones de que sean objeto. b) Los Planes de Prevención y/o de Descontaminación que se determine aplicar, incluidos todos sus antecedentes y las modificaciones y aclaraciones de que sean objeto. c) Los

permisos

ambientales

sectoriales

que

se

otorguen. d) Los resultados de los procesos de fiscalización ambiental que desarrollen los organismos sectoriales con competencia ambiental, así como de los procesos sancionatorios que les corresponda incoar. e) Los resultados de las mediciones, muestreos y análisis que, de acuerdo a lo previsto en los Planes de Prevención y,o de Descontaminación, se deban realizar.

f) Los antecedentes y datos sobre mediciones, análisis y pruebas que los titulares de proyectos o actividades deban realizar conforme a sus respectivas Resoluciones de Calificación Ambiental. g) Los antecedentes y datos sobre mediciones, análisis y pruebas que los titulares de las fuentes deban realizar de conformidad a las normas de emisión. Las informaciones mencionadas deberán remitirse directamente a la Superintendencia sin necesidad de requerimiento alguno, en la forma y modo que para estos efectos se establezca en las instrucciones de carácter general que dicte la Superintendencia en las que deberán consignarse plazos razonables para su entrega y los modos de envío de la información, que deberán privilegiar los medios electrónicos.

El Reglamento establecerá el procedimiento y la forma en la cual operará dicho sistema de información, sin perjuicio de las instrucciones que imparta la Superintendencia. No obstante lo anterior, la Superintendencia podrá requerir las informaciones y antecedentes adicionales que estimen necesarios para la conformación y mantención del Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental. Artículo 33.- La Superintendencia contará con una plataforma electrónica que le permita la adecuada administración del Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental y su aplicación útil para la detección temprana de desviaciones o irregularidades y la consecuente adopción oportuna de las medidas o acciones que correspondan. Dicha plataforma deberá permitir, además, mantener un historial sistematizado y actualizado de las acciones de fiscalización realizadas respecto de cada sujeto fiscalizado y sus resultados, así como de los procesos sancionatorios de que sean objeto y los resultados de ambos, que permita obtener información útil para la priorización de futuras fiscalizaciones y para la resolución de futuros procedimientos sancionatorios. Artículo 34.- Las normas que establezcan el secreto o reserva sobre determinados asuntos no obstarán a que se proporcione a la Superintendencia la información o antecedente que ella requiera para el ejercicio de su fiscalización, sin perjuicio de que sobre su personal pese igual obligación de guardar tal reserva o secreto.

TÍTULO III DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Párrafo 1° De las infracciones Artículo 35.- Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia del Medio Ambiente el ejercicio de la potestad sancionadora respecto de las siguientes infracciones: a) El incumplimiento de las condiciones, normas y demás exigencias previstas en las Resoluciones de Calificación Ambiental. b) La ejecución de proyectos y el desarrollo de actividades para los que la ley exige Resolución de Calificación Ambiental, sin contar con ella. c) El incumplimiento de las medidas e instrumentos previstos en los Planes de Prevención y,o de Descontaminación, normas de calidad y emisión, cuando corresponda. d) El incumplimiento por parte de entidades técnicas acreditadas por la Superintendencia, de los términos y condiciones bajo las cuáles se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que esta ley les imponga. e) El incumplimiento de las normas e instrucciones generales que la Superintendencia imparta en ejercicio de las atribuciones que le confiere esta ley. f) El incumplimiento de los requerimientos y medidas urgentes y transitorias que la Superintendencia resuelva de conformidad a esta ley, respecto de los titulares de proyectos y actividades sujetos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. g) El incumplimiento de las leyes, reglamentos y demás normas relacionadas con las descargas de residuos líquidos industriales, que no sean competencia de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. h) El incumplimiento de los planes de recuperación, conservación y gestión de especies establecidos en la ley Nº 19.300. i) El incumplimiento de los requerimientos de información que la Superintendencia dirija a los sujetos fiscalizados, de conformidad a esta ley.

j)

El incumplimiento de los planes de manejo a que se

refiere la ley Nº 19.300. k) El incumplimiento de las obligaciones derivadas de las medidas provisionales previstas en el artículo 48. l) El incumplimiento de la obligación de informar de los responsables de fuentes emisoras, para la elaboración del registro al cual hace mención la letra p) del artículo 70 de la ley N° 19 .300. m) El incumplimiento cualquiera de toda otra norma de carácter ambiental que no tenga establecida una sanción específica.

Artículo 36.- Para los efectos del ejercicio de la potestad sancionadora que corresponde a la Superintendencia, las infracciones de su competencia se clasificarán en gravísimas, graves y leves. 1.- Son infracciones gravísimas los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones pertinentes y que alternativamente: a) Hayan causado daño ambiental, no susceptible de reparación. b) Hayan generado grave riesgo para la salud de la población. c) Provoquen un serio obstáculo para el cumplimiento de las medidas y objetivos de un Plan de Prevención y,o de Descontaminación. d) Se hayan encubierto o pretendido simular mediante información falsa u ocultamiento de información. e) Hayan impedido la fiscalización, encubierto una infracción o evitado el ejercicio de las atribuciones de la Superintendencia. f)Involucren la ejecución de proyectos o actividades del artículo 10 de la ley N° 19.300 al margen del Siste ma de Evaluación de Impacto Ambiental, y se constate en ellos alguno de los efectos, características o circunstancias previstas en el artículo 11 de dicha ley. g) Constituyan reiteración o reincidencia en infracciones calificadas como graves de acuerdo con este artículo. h) Hayan causado cualquier tipo de daño en los recursos naturales pertenecientes a áreas silvestres protegidas del Estado. 2.- Son infracciones graves, los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones pertinentes y que, alternativamente:

a) Hayan causado daño ambiental, susceptible de reparación. b) Hayan generado un riesgo significativo para la salud de la población. c) Afecten negativamente el cumplimiento de las metas y objetivos de un Plan de Prevención y,o de Descontaminación. d) Involucren la ejecución de proyectos o actividades del artículo 10 de la ley N° 19.300 al margen del Siste ma de Evaluación de Impacto Ambiental, si no están comprendidos en los supuestos de la letra f) del número anterior. e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental. f) Conlleven el no acatamiento de las instrucciones, requerimientos y medidas urgentes dispuestas por la Superintendencia. g) Constituyan una negativa a entregar información en los casos que la ley autoriza a la Superintendencia para exigirla. h) Constituyan persistente reiteración de una misma infracción calificada como leve de acuerdo con este artículo. i) Se ejecuten al interior de áreas silvestres protegidas del Estado, sin autorización. 3.- Son infracciones leves los hechos, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto obligatorio y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores. Artículo 37.- Las infracciones previstas en esta ley prescribirán a los tres años de cometidas, plazo que se interrumpirá con la notificación de la formulación de cargos por los hechos constitutivos de las mismas. Párrafo 2° De las sanciones

Artículo 38.- Las infracciones cuyo conocimiento compete a la Superintendencia, podrán ser objeto de las siguientes sanciones: a) Amonestación por escrito.

b) Multa de cinco a diez mil unidades tributarias anuales. c) Clausura temporal o definitiva. d) Revocación de la Resolución de Calificación Ambiental. Artículo 39.- La sanción que corresponda aplicar a cada infracción se determinará, según su gravedad, dentro de los siguientes rangos: a) Las infracciones gravísimas podrán ser objeto de revocación de la resolución de calificación ambiental, clausura, o multa de hasta diez mil unidades tributarias anuales. b) Las infracciones graves podrán ser objeto de revocación de la resolución de calificación ambiental, clausura, o multa de hasta cinco mil unidades tributarias anuales. c) Las infracciones leves podrán ser objeto de amonestación por escrito o multa de una hasta mil unidades tributarias anuales. Artículo 40.- Para la determinación de las sanciones específicas que en cada caso corresponda aplicar, se considerarán las siguientes circunstancias: a) La importancia del daño causado o del peligro ocasionado. b) El porcentaje estimativo de población cuya salud pudo afectarse por la infracción. c) El beneficio económico obtenido con motivo de la infracción. d) La intencionalidad en la comisión de la infracción y el grado de participación en el hecho, acción u omisión constitutiva de la misma. e) La conducta anterior del infractor. f) La capacidad económica del infractor. g) El cumplimiento del programa señalado en la letra q) del artículo 3°. h) Todo otro criterio que, a juicio fundado de la Superintendencia, sea relevante para la determinación de la sanción. Artículo 41.- La Superintendencia deberá eximir del monto de la multa al infractor que concurra a sus oficinas, por primera vez, y denuncie estar cometiendo, por sí, cualquier infracción de aquellas establecidas en los

artículos precedentes, siempre y cuando ejecute íntegramente el programa de cumplimiento previsto en el artículo 42. En caso que un infractor ya hubiese concurrido a autodenunciarse, la utilización por segunda y tercera vez de dicho mecanismo rebajará hasta en un 75% y 50%, respectivamente, la multa impuesta por la Superintendencia en el proceso sancionatorio respectivo, siempre y cuando ejecute íntegramente el programa de cumplimiento previsto en el artículo 42. Esta exención o rebaja sólo procederá cuando el infractor suministre información precisa, verídica y comprobable respecto de los hechos que constituyen infracción y ponga fin, de inmediato, a los mismos, adoptando todas las medidas necesarias para reducir o eliminar los efectos negativos. Sin perjuicio de lo anterior, en caso que la Superintendencia hubiese iniciado la etapa de investigación respecto de los mismos hechos, la denuncia establecida en el inciso primero de este artículo no producirá ningún efecto respecto del infractor. Artículo 42.- Iniciado un procedimiento sancionatorio, el infractor podrá presentar en el plazo de 5 días, contados desde el acto que lo incoa, un programa de cumplimiento. Para estos efectos se entenderá como programa de cumplimiento, el plan de acciones y metas presentado por el infractor, para que dentro de un plazo fijado por la Superintendencia, los responsables cumplan satisfactoriamente con la normativa ambiental que se indique. No podrán presentar programas de cumplimiento aquellos infractores que se hubiesen acogido a programas de gradualidad en el cumplimiento de la normativa ambiental o hubiesen cometido infracciones de aquellas denominadas gravísimas, o hubiesen sido objeto con anterioridad de la aplicación de una sanción por parte de la Superintendencia por infracciones gravísimas o hubiesen presentado, con anterioridad, un programa de cumplimiento, salvo que se hubiese tratado de infracciones leves. Aprobado un programa de cumplimiento Superintendencia, el procedimiento sancionatorio se suspenderá.

por

la

Dicho procedimiento se reiniciará en caso de incumplirse las obligaciones contraídas en el programa, evento en el cual se podrá aplicar hasta el doble de la multa que corresponda a la infracción original, salvo que hubiese mediado autodenuncia. Cumplido el programa dentro de los plazos establecidos y de acuerdo a las metas fijadas en él, el procedimiento administrativo se dará por concluido.

El Reglamento establecerá los criterios a los cuales deberá atenerse la Superintendencia para aprobar un programa de cumplimiento. Con todo, la presentación del programa de cumplimiento y su duración interrumpirán el plazo señalado en el artículo 37. Artículo 43.- Sin perjuicio de las sanciones administrativas que se impongan, el infractor que haya ocasionado un daño ambiental estará obligado a reponer el medio ambiente o uno o más de sus componentes a una calidad similar a la que tenían con anterioridad al daño causado, o en caso de no ser ello posible, restablecer sus propiedades básicas.

Para tal efecto, una vez determinada la responsabilidad administrativa y constatada la existencia del daño ambiental, la Superintendencia, en la misma resolución que ponga término al procedimiento sancionatorio, ordenará al infractor presentar, en un plazo determinado, ante el Servicio de Evaluación Ambiental una proposición de reparación avalada por un estudio técnico ambiental, bajo apercibimiento de sancionarlo como responsable de infracción gravísima en caso de no dar cumplimiento a lo ordenado. El Servicio de Evaluación Ambiental deberá pronunciarse acerca de los aspectos técnicos del plan de reparación que el infractor deberá implementar a su costo y dentro de los plazos que al efecto le fije tal autoridad. Una vez recibidos por la Superintendencia el plan de reparación y su respectiva aceptación por el Servicio de Evaluación Ambiental, ésta lo aprobará, y le corresponderá la fiscalización de su cumplimiento. Desde la aprobación del plan de reparación a que se refiere el inciso anterior y mientras éste se ejecute, el plazo de prescripción para ejercer la acción por daño ambiental se suspenderá. Sin perjuicio de las facultades de la Superintendencia, el Consejo de Defensa del Estado ejercerá la acción por daño ambiental cuando exista incumplimiento del plan de reparación, cuando el plan señalado no se presente en el plazo exigido por la autoridad administrativa, cuando éste no sea aprobado por dicha autoridad y en todos los demás casos que se produzca daño ambiental. El reglamento establecerá el plazo que tendrá el Servicio de Evaluación Ambiental para pronunciarse respecto de la proposición de reparación, avalada por un estudio técnico ambiental, y el plazo en el cual el infractor deberá implementar la reparación.

Artículo 44.- Las sanciones administrativas aplicadas de conformidad a esta ley, prescribirán a los tres años desde la fecha en que la respectiva resolución sancionatoria haya quedado a firme. Esta prescripción se interrumpirá por la notificación del respectivo procedimiento de ejecución o de la formulación de cargos por incumplimiento, según la naturaleza de la sanción aplicada. Artículo 45.- Las resoluciones de la Superintendencia que apliquen multa tendrán mérito ejecutivo. El monto de las multas impuestas por la Superintendencia será a beneficio fiscal, y deberá ser pagado en la Tesorería General de la República, dentro del plazo de diez días, contado desde la fecha de notificación de la resolución respectiva.

El pago de toda multa aplicada de conformidad a este Título deberá ser acreditado ante la Superintendencia, dentro de los diez días siguientes a la fecha en que ésta debió ser pagada. Si el infractor fuere una persona jurídica, las personas naturales que la representen legalmente o que actúen en su nombre serán subsidiariamente responsables del pago de la multa. Artículo 46.- El retardo en el pago de toda multa que aplique la Superintendencia en conformidad a la ley, devengará los reajustes e intereses establecidos en el artículo 53 del Código Tributario.

Párrafo 3° Del procedimiento sancionatorio Artículo 47.El procedimiento administrativo sancionatorio podrá iniciarse de oficio, a petición del órgano sectorial o por denuncia. Se iniciará de oficio cuando la Superintendencia tome conocimiento, por cualquier medio, de hechos que pudieren ser constitutivos de alguna infracción de su competencia. Se iniciará a petición del órgano sectorial, por su parte, cuando tome conocimiento de los informes expedidos por los organismos y servicios con competencia en materia de fiscalización ambiental, los que deberán ser evacuados de conformidad a lo establecido en esta ley y contener en especial la descripción de las inspecciones, mediciones y análisis efectuados así como sugerir las medidas provisionales que sean pertinentes decretar.

Las denuncias de infracciones administrativas deberán ser formuladas por escrito a la Superintendencia, señalando lugar y fecha de presentación, y la individualización completa del denunciante, quien deberá suscribirla personalmente o por su mandatario o representante habilitado. Asimismo, deberán contener una descripción de los hechos concretos que se estiman constitutivos de infracción, precisando lugar y fecha de su comisión y, de ser posible, identificando al presunto infractor. La denuncia formulada conforme al inciso anterior originará un procedimiento sancionatorio si a juicio de la Superintendencia está revestida de seriedad y tiene mérito suficiente. En caso contrario, se podrá disponer la realización de acciones de fiscalización sobre el presunto infractor y si ni siquiera existiere mérito para ello, se dispondrá el archivo de la misma por resolución fundada, notificando de ello al interesado.

Artículo 48.- Cuando se haya iniciado el procedimiento sancionador, el instructor del procedimiento, con el objeto de evitar daño inminente al medio ambiente o a la salud de las personas, podrá solicitar fundadamente al Superintendente la adopción de alguna o algunas de las siguientes medidas provisionales: a) Medidas de corrección, seguridad o control que impidan la continuidad en la producción del riesgo o del daño. b) Sellado de aparatos o equipos. c)

Clausura

temporal,

parcial

o

total,

de

las

instalaciones. d) Detención del funcionamiento de las instalaciones. e) Suspensión temporal de la resolución de calificación ambiental. f) Ordenar programas específicos que serán de cargo del infractor.

de

monitoreo

y

análisis

Las medidas señaladas en el inciso anterior podrán ser ordenadas, con fines exclusivamente cautelares, antes del inicio del procedimiento administrativo sancionador, de conformidad a lo señalado en el artículo 32 de la ley Nº 19.880 y deberán ser proporcionales al tipo de infracción cometida y a las circunstancias señaladas en el artículo 40. Dictada alguna de las medidas provisionales contempladas en los incisos precedentes o aplicada la letra g) del artículo 3°, y sin perjuicio de su cumplimiento inmediato, la Superintendencia remitirá todos los

antecedentes y la respectiva resolución, a la Contraloría General de la República para el trámite de toma de razón, el que deberá evacuarse, si corresponde, dentro del plazo de cinco días. Artículo 49.- La instrucción del procedimiento sancionatorio se realizará por un funcionario de la Superintendencia que recibirá el nombre de instructor y se iniciará con una formulación precisa de los cargos, que se notificarán al presunto infractor por carta certificada en el domicilio que tenga registrado ante la Superintendencia o en el que se señale en la denuncia, según el caso, confiriéndole un plazo de 15 días para formular los descargos. La formulación de cargos señalará una descripción de los hechos que se estimen constitutivos de infracción y la fecha de su verificación, la norma, medidas o condiciones eventualmente infringidas y la disposición que establece la infracción, y la sanción asignada. Artículo 50.- Recibidos los descargos o transcurrido el plazo otorgado para ello, la Superintendencia examinará el mérito de los antecedentes, podrá ordenar la realización de las pericias e inspecciones que sean pertinentes y la recepción de los demás medios probatorios que procedan. En todo caso, se dará lugar a las medidas o diligencias probatorias que solicite el presunto infractor en sus descargos, que resulten pertinentes y conducentes. En caso contrario, las rechazará mediante resolución motivada. Artículo 51.- Los hechos investigados y las responsabilidades de los infractores podrán acreditarse mediante cualquier medio de prueba admisible en derecho, los que se apreciarán en conciencia. Los hechos constatados por los funcionarios a los que se reconocen la calidad de ministro de fe, y que se formalicen en el expediente respectivo, tendrán el valor probatorio señalado en el artículo 8°, sin perjuicio de los demás medios de prueba que se aporten o generen en el procedimiento. Artículo 52.- Concluidas las diligencias y plazos señalados en los artículos anteriores, la Superintendencia podrá requerir los informes de otros organismos sectoriales con competencia ambiental, que estime pertinentes para ilustrar su resolución. Artículo 53.- Cumplidos los trámites señalados en los artículos anteriores, el fiscal instructor del procedimiento emitirá, dentro de cinco días, un dictamen en el cual propondrá la absolución o sanción que a su juicio corresponda aplicar. Dicho dictamen deberá contener la individualización del o de los infractores; la relación de los hechos investigados y la forma como se ha llegado a comprobarlos, y la proposición al Superintendente de las sanciones que estimare procedente aplicar o de la absolución de uno o más de los infractores.

Artículo 54.- Emitido el dictamen, el instructor del procedimiento elevará los antecedentes al Superintendente, quien resolverá en el plazo de diez días, dictando al efecto una resolución fundada en la cual absolverá al infractor o aplicará la sanción, en su caso. No obstante, el Superintendente podrá ordenar la realización de nuevas diligencias o la corrección de vicios de procedimiento, fijando un plazo para tales efectos, dando audiencia al investigado. Ninguna persona podrá ser sancionado por hechos que no hubiesen sido materia de cargos.

Párrafo 4° De los recursos

Artículo 55.- En contra de las resoluciones de la Superintendencia que apliquen sanciones, se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución. El plazo para resolver cada uno de estos recursos será de treinta días hábiles. La interposición de estos recursos suspenderá el plazo para reclamar de ilegalidad, siempre que se trate de materias por las cuales procede dicho recurso. Artículo 56.- Los afectados que estimen que las resoluciones de la Superintendencia no se ajustan a la ley, reglamentos o demás disposiciones que le corresponda aplicar, podrán reclamar de las mismas, dentro del plazo de quince días hábiles, contado desde la notificación, ante el Juez de Letras en lo Civil correspondiente al domicilio del reclamante. Si la resolución afectare a más de una persona o entidad, cuyos domicilios correspondieren a territorios jurisdiccionales de diferentes Cortes, será competente para conocer de todas las reclamaciones a que haya lugar aquella que corresponda al domicilio de la autoridad que haya expedido el acto administrativo reclamado. Las resoluciones que impongan multas serán siempre reclamables y aquéllas no serán exigibles mientras no esté vencido el plazo para interponer la reclamación, o ésta no haya sido resuelta. Para el caso que el infractor no interponga reclamo de ilegalidad ante el Juez de Letras en lo Civil en contra de las resoluciones de la Superintendencia que impongan sanciones pecuniarias y pague la respectiva multa, dentro del plazo de cinco días hábiles, contados desde la notificación de la

resolución, se le reducirá un 25% del valor de la multa. El pago deberá ser acreditado en el plazo señalado presentando copia de la consignación del valor de la multa reducida efectuado en la Tesorería General de la República. Artículo 57.- El tribunal dará traslado de la reclamación a la Superintendencia, notificándola por oficio y ésta dispondrá del plazo de diez días hábiles contado desde que se notifique la reclamación interpuesta, para formular observaciones.

El tribunal no podrá decretar medida alguna que suspenda los efectos del acto reclamado, cuando la suspensión de los efectos de la resolución pueda afectar la salud de la población o la preservación del medio ambiente. Evacuado el traslado por la Superintendencia, o vencido el plazo de que dispone para formular observaciones, el tribunal citará a oír sentencia, a menos que estime pertinente, abrir un término probatorio que no podrá exceder de siete días. El tribunal dictará sentencia dentro del término de quince días. Contra la resolución del tribunal se podrá apelar ante la Corte de Apelaciones respectiva, dentro del plazo de cinco días hábiles, agregándose extraordinariamente a la tabla de la audiencia más próxima.

Párrafo 5° Normas generales Artículo 58.- La Superintendencia deberá consignar las sanciones aplicadas en un registro público en el cuál se señalarán los nombres, apellidos, denominación o razón social, de las personas naturales o jurídicas responsables y la naturaleza de las infracciones y sanciones. Este registro deberá estar a disposición de cualquier persona que lo requiera, debiendo permitirse su consulta también por vía electrónica. El Reglamento determinará la forma y modo en que deberá elaborarse el precitado registro, la actualización del mismo, así como cualquier otro aspecto que sea útil para el adecuado registro, acceso y publicidad de las sanciones impuestas. Artículo 59.- Iniciado un procedimiento administrativo sancionador por parte de la Superintendencia no podrá ningún organismo sectorial con competencia ambiental, por los mismos hechos, iniciar un procedimiento

administrativo sancionatorio de competencias propias o denunciarlos a la justicia civil, a menos que la Superintendencia se declare incompetente. Los organismos sectoriales con competencia ambiental que, en el ejercicio de sus funciones, tomen conocimiento de estas infracciones estarán obligados a denunciarlos a la Superintendencia. Artículo 60.- Cuando por unos mismos hechos y fundamentos jurídicos, el infractor pudiese ser sancionado con arreglo a esta ley y a otra u otras leyes, de las sanciones posibles, se le impondrá la de mayor gravedad. En ningún caso se podrá aplicar al infractor, por los mismos hechos y fundamentos jurídicos, dos o más sanciones administrativas. Artículo 61.- En todo lo no previsto en la presente ley, se aplicará supletoriamente la ley N° 19.880.”. ARTÍCULO TERCERO.- Modifícase el decreto supremo N° 430, de 1992, del Ministerio de Economía, Foment o y Reconstrucción, que fija el texto refundido coordinado y sistematizado de la ley N° 18.892, General de Pesca y Acuicultura, de la siguiente forma: a) En el artículo 3°, incorpórase en la letra d), a continuación del punto aparte (.) que pasa a ser punto seguido (.) el siguiente párrafo final: “Las declaraciones de parques y reservas marinos, a que hacen mención esta letra y el artículo 48 letra b), serán realizadas mediante decreto del Ministerio del Medio Ambiente.”. b) En el artículo 48, agrégase, en la letra d), a continuación del punto aparte (.) que pasa a ser punto seguido (.) el siguiente párrafo final: “Dicha determinación se efectuará mediante decreto que llevará las firmas de los Ministros del Ministerio del Medio Ambiente y de Economía, Fomento y Reconstrucción.”. c) En el artículo 87, sustitúyese, en el inciso primero, la expresión “del Ministerio” por la frase “de los Ministerios de Economía Fomento y Reconstrucción y del Medio Ambiente”. ARTÍCULO CUARTO.- Modifícase el artículo 31° de la ley N° 17.288, sobre Monumentos Nacionales, en el s iguiente sentido: a) Sustitúyese, en el inciso segundo, la frase “Consejo de Monumentos Nacionales”, por “Ministerio del Medio Ambiente”.

b) Reemplázase, en el inciso tercero y cuarto, la palabra “Consejo” por “Servicio” las dos veces que aparece. c) Agregáse el siguiente inciso quinto, ordenándose los siguientes correlativamente: “La declaración de santuario de la naturaleza deberá contar siempre con informe previo del Consejo de Monumentos Nacionales.”. d) Sustitúyese, en el inciso quinto, que ha pasado a ser sexto, la frase “Ministerio de Agricultura” por “Ministerio del Medio Ambiente”. ARTÍCULO QUINTO.- Modifícase el decreto ley N° 1.939, de 1977, del Ministerio de Tierras y Colonización, sobre Adquisición, Administración y Disposición de Bienes del Estado, en los siguientes términos: a) En el artículo 16: i) Sustitúyese, en el inciso primero, el punto aparte (.) por una coma (,), y agrégase la siguiente oración “en cuyo caso procederá informe previo del Ministerio del Medio Ambiente.”. ii) Reemplázanse, en el inciso segundo, la frase “El Ministerio de Agricultura evacuará” por la siguiente: “Los Ministerios de Agricultura o del Medio Ambiente, según corresponda, evacuarán”; y la palabra “hiciera” por el vocablo “hicieran”. b) En inciso segundo del artículo 21, agrégase, a continuación de la frase “Ministerio de Agricultura” lo siguiente “o el Ministerio del Medio Ambiente, según corresponda”. ARTÍCULO SEXTO.- Modifícase el artículo 25 del decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2006, del Ministerio del Interior, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N° 18.695, Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, en los siguientes términos: a) Incorpórase, antes de la expresión “aseo y ornato” la expresión “medio ambiente,”. b) Agréganse, las siguientes letras d), e) y f), nuevas, sustituyendo en la letra b) la coma (,) y la conjunción “y” que le sigue, por un punto y coma (;). “d) Proponer y ejecutar medidas tendientes materializar acciones y programas relacionados con medio ambiente;

a

e) Aplicar las normas ambientales a ejecutarse en la comuna que sean de su competencia,

f) Elaborar el anteproyecto de ordenanza ambiental. Para la aprobación de la misma, el concejo podrá solicitar siempre un informe técnico al Ministerio del Medio Ambiente.”. ARTÍCULO SÉPTIMO.- Reemplázase en el artículo 1° del decreto con fuerza de ley N°294, de 1960, del M inisterio de Hacienda, que establece la funciones y estructura del Ministerio de Agricultura, la siguiente oración “la conservación, protección y acrecentamiento de los recursos naturales renovables” por “la protección de los recursos naturales renovables del ámbito silvoagropecuario, sin perjuicio de las atribuciones del Ministerio del Medio Ambiente,”. ARTÍCULO OCTAVO.- Modifícase el artículo 129 bis 1 del Código de Aguas, en el siguiente sentido: a) Agrégase, en el inicio del inciso segundo, el siguiente párrafo: “Un reglamento, que deberá llevar la firma de los Ministros del Medio Ambiente y Obras Públicas, determinará los criterios en virtud de los cuales se establecerá el caudal ecológico mínimo.”. b) En el inciso tercero. i) Sustitúyese la frase “de la Comisión Regional del Medio Ambiente respectiva” por “del Ministerio del Medio Ambiente”. ii) Elimínase la oración “Si la respectiva fuente natural recorre más de una Región, el informe será evacuado por la Comisión Nacional del Medio Ambiente.”. ARTÍCULO NOVENO.- Incorpórase en el artículo 2º de la ley N° 18.902, a continuación de la frase “y el control de los residuos líquidos industriales”, la siguiente oración: “que se encuentren vinculados a las prestaciones o servicios de las empresas sanitarias”.

ARTÍCULOS TRANSITORIOS Artículo primero.El Sistema Nacional de Información Ambiental, al cual hace mención el artículo 31 ter, que se introduce en el artículo primero de esta ley, entrará en vigencia en el plazo de dos años contados desde la publicación de ésta. En el término intermedio el Ministerio del Medio Ambiente deberá realizar las gestiones necesarias para su debida implementación. El informe sobre el estado del Medio Ambiente al cual hace referencia el artículo 70 letra ñ),que introduce el artículo primero de esta ley, deberá realizarse dentro del plazo de dos años contados desde la publicación de ésta, a partir del cual se contabilizarán los plazos para la elaboración regular del mismo.

Los proyectos o actividades sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental previos a la publicación de la presente ley, se sujetarán en su tramitación y aprobación a las normas vigentes al momento de su ingreso. Artículo segundo.- Facúltase al Presidente de la República para que establezca mediante uno o más decretos con fuerza de ley, expedidos por intermedio del Ministerio del Medio Ambiente, los que también deberán ser suscritos por el Ministro de Hacienda, las normas necesarias para regular las siguientes materias:

1) Fijar la planta de personal del Ministerio del Medio Ambiente, del Servicio de Evaluación Ambiental, de la Superintendencia del Medio Ambiente, así como el régimen de remuneraciones que le será aplicable a esta última. El encasillamiento en estas plantas podrá incluir personal de la Comisión Nacional del Medio Ambiente. 2) Ordenar el traspaso de personal desde de la Comisión Nacional del Medio Ambiente al Ministerio del Medio Ambiente y al Servicio de Evaluación Ambiental, en las condiciones que determine y sin solución de continuidad, cualquiera sea la calidad jurídica del mismo. Del mismo modo, traspasará los recursos presupuestarios que se liberen por este hecho. El traspaso del personal titular de planta y a contrata, y de los cargos que sirven, se efectuará en el mismo grado que tenían a la fecha del traspaso, salvo que se produzcan entre instituciones adscritas a diferentes escalas de sueldos base, caso en el cual se realizará en el grado más cercano al total de remuneraciones que perciba el funcionario traspasado. A contar de esa misma fecha, el cargo del que era titular el funcionario traspasado se entenderá suprimido de pleno derecho en la planta de la institución de origen. Del mismo modo, la dotación máxima se disminuirá en el número de cargos traspasados, cualquiera sea su naturaleza jurídica. En el respectivo decreto con fuerza de ley se determinará el número de funcionarios que serán traspasados por estamento y calidad jurídica, estableciéndose además el plazo en que se llevará a cabo este proceso. En cambio, la individualización del personal traspasado se llevará a cabo a través de decretos expedidos bajo la fórmula “Por Orden del Presidente de la República” por intermedio del Ministerio del Medio Ambiente. Conjuntamente con el traspaso del personal se traspasarán los recursos presupuestarios que se liberen por este hecho. 3) En el ejercicio de esta facultad el Presidente de la República deberá dictar todas las normas necesarias para la adecuada estructuración y operación de las plantas que fije, y en especial podrá determinar el número de cargos para cada planta, los requisitos para el desempeño de los mismos, sus denominaciones, los cargos que tendrán la calidad de exclusiva confianza y de carrera, y los niveles para la aplicación del artículo 8° del decreto con fuerza de ley N° 29, de 2005, del Ministerio de Hacienda, sobre Estatuto Administrativo y el Título VI de la ley N° 19.882, según corresponda. Además, en

el ejercicio de esta facultad, establecerá las normas de encasillamiento del personal derivados de las plantas que fije. Del mismo modo, el Presidente de la República dictará las normas necesarias para la aplicación de las remuneraciones variables, en su aplicación transitoria. 4) El Presidente de la República determinará la data de entrada en vigencia de las plantas que fije y de los encasillamientos que practique. Igualmente, fijará las dotaciones máximas de personal para las instituciones señaladas en el número 1. 5) El uso de las facultades señaladas en este artículo quedará sujeto a las siguientes restricciones, respecto del personal al que afecte:

a) No podrá tener como consecuencia ni podrá ser considerado como causal de término de servicios, supresión de cargos, cese de funciones o término de la relación laboral del personal traspasado. Respecto de este personal, y sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral siguiente, el Presidente de la República podrá dictar las normas modificatorias de naturaleza estatutaria, previsional, de seguridad social y remuneratorias que sean necesarias para el adecuado encasillamiento y traspaso que disponga. b) No podrá significar pérdida del empleo, disminución de remuneraciones ni modificación de derechos previsionales del personal traspasado. Tampoco podrá importar cambio de la residencia habitual de los funcionarios fuera de la región en que estén prestando servicios, salvo con su consentimiento. c) Cualquier diferencia de remuneraciones deberá ser pagada por planilla suplementaria, la que se absorberá por los futuros mejoramientos de remuneraciones que correspondan a los funcionarios, excepto los derivados de reajustes generales que se otorguen a los trabajadores del sector público. Dicha planilla mantendrá la misma imponibilidad que aquella de las remuneraciones que compensa. d) Los funcionarios encasillados conservarán la asignación de antigüedad que tengan reconocida, como también el tiempo computable para dicho reconocimiento. e) El personal que a la fecha del traspaso se encontrare afecto a un régimen previsional distinto del establecido en el decreto ley N° 3.500, de 1980, podrá optar por este último en las condiciones que señale el correspondiente decreto con fuerza de ley. 6) Determinar la fecha de iniciación de actividades de las instituciones a que se refiere el número 1. Además determinará la fecha de supresión de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, estableciendo el destino de sus recursos.

7) Traspasar los recursos de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, el que deberá efectuarse al Ministerio del Medio Ambiente y al Servicio de Evaluación Ambiental, en su caso. 8) Traspasar los bienes que determine, desde la Comisión Nacional del Medio Ambiente al Ministerio del Medio Ambiente y al Servicio de Evaluación Ambiental, en su caso. Artículo tercero.- El Ministerio del Medio Ambiente y el Servicio de Evaluación Ambiental se constituirán para todos los efectos en los sucesores legales de de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, en las materias de su competencia, de manera que las menciones que la legislación general o especial realice a la precitada institución se entenderán hechas al Ministerio del Medio Ambiente o al Servicio de Evaluación Ambiental, según correspondan. Artículo cuarto.- El mayor gasto que puedan derivar las nuevas plantas que se fijen y el encasillamiento que se practique, considerando su efecto año completo, no podrá exceder la cantidad de M$2.100.000. Los recursos para los efectos de la implementación del Ministerio del Medio Ambiente y el Servicio de Evaluación Ambiental, serán provistos inicialmente mediante la consolidación de los recursos contemplados en los programas 01 y 03 de la Partida 22, capítulo 02 de la Ley de Presupuestos. No obstante lo anterior, el mayor gasto que se derive de la aplicación de esta ley, será financiado por el Ministerio de Hacienda, con cargo al ítem 50-01-03-24-03-104 de la partida presupuestaria del Tesoro Público. Artículo quinto.- El Presidente de la República nombrará, transitoria y provisionalmente, conforme al artículo quincuagésimo noveno de la ley N° 19.882, al Superintendente de Medio Ambiente , quién asumirá de inmediato y en tanto se efectúa el proceso de selección pertinente que establece la señalada ley para los cargos del Sistema de Alta Dirección Pública. Artículo sexto.- El Presidente de la República, por decreto expedido a través del Ministerio de Hacienda, conformará el primer presupuesto del Ministerio del Medio Ambiente, del Servicio de Evaluación Ambiental y de la Superintendencia del Medio Ambiente y transferirá a ellos los fondos de la entidad que traspase personal o bienes, pudiendo al efecto crear, suprimir o modificar los capítulos, asignaciones, ítem, y glosas presupuestarias que sean pertinentes. Artículo séptimo.- Los procedimientos de fiscalización y los sancionatorios iniciados con anterioridad a la vigencia de la presente ley, seguirán tramitándose conforme a sus normas hasta su total terminación. Artículo octavo.- Dentro del plazo de un año desde la publicación de esta ley, los Ministros del Medio Ambiente y de Agricultura deberán formular y presentar al Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, una

propuesta de rediseño de la institucionalidad en materia de Biodiversidad y Áreas Protegidas, así como en el ámbito forestal.”.

***************** Hago presente a V.E. que el número 23) y los artículos 72, 75, letra d), 76, 77, 78, y 79, contemplados en el número 55), todos del ARTÍCULO PRIMERO; los artículos 55, 56 y 57 contenidos en el ARTÍCULO SEGUNDO, y el ARTÍCULO SEXTO del proyecto, fueron aprobados tanto en general como en particular con el voto a favor de 105 Diputados, de 120 en ejercicio, dándose cumplimiento a lo preceptuado en el inciso segundo del artículo 66 de la Constitución Política de la República. Dios guarde a V.E.

Rodrigo Álvarez Zenteno Presidente de la Cámara de Diputados

CARLOS LOYOLA OPAZO Secretario General de la Cámara de Diputados