Apuntes de Clases Idioma Croata LEN

 

Npugtjs bj fansjs5 pr`ijs`r Imamp LrnhmČ. Hmham`lrniãn5

- Amh Amhr` r` Fur Furs` s` hns hnsmf` mf` bj Mbm Mbm`cn `cn Fr`n Fr`ntn tn _nr _nrn n Dms Dmspng png`dnh `dnhang angtjs tjs, , Ngb Ngbrjs rjs XnejvmČ Hjzcnamg`vmČ, An _rjgsn Nustrna Mcprjs`s, _ugtn Nrjgns, Fdmaj, 8??8. - Npugtjs bj mgtjrgjt.

Funbjrg` Mbm`cn Fr`ntn nþ` 8?8?, Vngtmnl`, āmaj. (jg bjsnrr`aa`)

>. Na Nainh inhjt jt` `>5 Ja nai nainh nhjt jt` ` fr fr`n `ntn tn js jstî tîgbn gbnr r f` f`gs gstn tn bj 6? i` i`gj gjcn cns5 s5 8: f`g f`gs` s`gn gngt gtjs js y v`fnajs5

:

N H F ā ĉ B Bų ğ J I L D M E K A AE C G GE @ _ X V ů R Z Y U ų. Rrjs i`gjcns jstîg rjprjsjgtnb`s p`r b`s smlg`s (bãlrni`s)5 Bų AE GE

Ans v`fnajs s`g n j m ` u, mluna quj jg jspnþ`a.

Ja i`gjcn i`gjcn r fun fungb` gb` sj jgf jgfujg ujgtrn trn jg jgtrj trj b` b`s s f`g f`gs`g s`gngt ngtjs js sj v`f v`fnamz namzn, n, js bjfmr tmjgj an iugfmög bj v`fna p`r jejcpa`5 Yrt (dujrt`), Drvnt (fr`ntn).

A` cmsc` sufjbj fungb` sj jgfujgtrn na f`cmjgz` bj ug v`fnha` y aj smluj `trn f`gs`gngtj5 rt (fnh`, tjrcmg` lj`lrîimf`) rĞn (c`d`, f`rr`smög) Vm an f`gs`gngtj quj smluj js e, an r mgmfmna g` sj rjnamzn f`c` v`fna5 XejČgmk (bmffm`gnrm`).

F`gs`gngtjs

H5 V`gmb` jxpa`smv` (`fausmv`) hmanhmna. (Rna f`c` pnrn pr`gugfmnr an _).

>

 Furs` hnsmf` bj Mbm`cn Fr`ntn _nrn Dmspng`dnhangtjs, Ngbrjs XnejvmČ Hjycnamg`vmČ, An _rjgsn Nustrna

Mcprjs`s, _ugtn Nrjgns, Fdmaj, 8??8.

 

F5 t y s eugtns p`r jejcpa` fnr (tsnr) ‖ jcpjrnb`r, lajbnanf (lajbnants) ‖ jspjftnb`r, fmpjaj (tsmpjaj) ‖ znpnt`s.

ā5 Vj pr`gugfmn npr`xmcnbncjgtj f`c` FD jg jspnþ`a. _jr` sj bmijrjgfmn p`r an p`smfmög quj nb`ptn an ajglun. _nrn nrtmfuanr an ā ja îpmfj amgluna sj jgfujgtrn jajvnb` dnfmn ja pnanbnr, p`r jejcpa` ājkntm (jspjrnr). Jg su nrtmfuanfmög sj usn ja pnanbnr.

ĉ5 Vj pr`gugfmn npr`xmcnbncjgtj f`c` FD jg jspnþ`a. _jr` sj bmijrjgfmn p`r an p`smfmög quj nb`ptn an ajglun. Ja îpmfj bj an ajglun sj np`yn s`hrj an fnrn mgtjrm`r bj a`s mgfmsmv`s mgijrm`rjs5 KuČn (fnsn). Jg su nrtmfuanfmög sj usn ja pnanbnr.

-

An bmijrjgfmn jgtrj ā y ĉ js hnstngtj bíhma, an cny`rãn bj a`s fr`ntns g` bmstmgluj an bmijrjgfmn.

Bų5 Vj pr`gugfmn npr`xmcnbncjgtj f`c` an E jg ans pnanhrns mglajsns Ed`g, Emccy. _nrn pr`gugfmnr an bŷ an ajglun nb`ptn an cmscn p`smfmög quj jg an ajtrn ă. Jg su nrtmfuanfmög sj usn ja pnanbnr.

 ğ5 Vj pr`gugfmn f`c` ans ajtrns L jg pnanhrns mtnamngns Lmgn, lm`rg`. _nrn pr`gugfmnr an Ğ an ajglun nb`ptn an cmscn p`smfmög quj jg an ajtrn Č. Jg su nrtmfuanfmög sj usn ja pnanbnr.

L5 Vj pr`gugfmn smjcprj f`c` an ajtrn l jspnþ`an jg an pnanhrn lnt`. Gugfn f`c` an l jg pnanhrn jspnþ`an ljgtj.

D5 Xjprjsj Xjprjsjgtn gtn ja s`gmb` quj jg jspnþ` jspnþ`a a sj jsfrmhj f`g an ajtrn E (enhög) ` f`c` an l sjlumbn bj an j ` m jg (lmrn, ljgtj).

E5 Vj pr`gugfmn npr`xmcnbncjgtj f`c` an m fnstjaangn jg ja bmpt`gl` mj. _`r jejcpa` ejbng (ug`).

K5 Vj pr`gugfmn f`c` an f ` qu jg ans pnanhrns fnstjaangns fnsn ` qujs`. _`r jejcpa` kuČn (fnsn), krjvjt (fncn)

AE5  Xj Xjpr prjs jsjg jgtn tn ug s` s`gm gmb` b` cu cuy y pn pnrj rjfmb fmb` ` n aa jg js jspnþ pnþ`a `a, , sj `h `htm tmjg jgj j na pr`gugfmn eugtns y e eugtns. _`r jejcpa`5 Aejt` (vjrng`), aeuhnv (nc`r). Jgans su f`gs`gngtjs nrtmfuanfmögasj usn ja pnanbnr.

 GE5 Jstj bãlrni` rjprjsjgtn ja s`gmb` quj jg fnstjaang` sj jsfrmhj f`g ja smlg` þ. _`r Jejcpa`5 `lnge, aínsj ölnþ (iujl`), k`ge, aínsj k`þ (fnhnaa`), kgem kg emln ln, , aí aíns nsj j kþ kþml mln n (a (amh mhr` r`), ), ge gejl jl`v `v, , aí aíns nsj j þj þjl` l`v v (s (su u bj ía ía). ). Jg su nrtmfuanfmög sj usn ja pnanbnr.

ů5 Vj pr`gugfmn f`c` an sd jg ans pnanhrns mglajsns sdjaa, sd`w, wnsd. _`r jejcpa` Ůk`an (jsfujan), kmŮn (aauvmn), Ůucn (h`squj), sauŮntm (jsfufdnr), vnŮ (su bj Zb., bj Zbs.). Jg su nrtmfuanfmög sj usn ja pnanbnr.

U5  Vj pr`gugfmn f`c` an s jg ans pnanhrns mtnamngns r`sn, ms`an, fnsn. Rnchmíg su s`gmb` sj pnrjfj na zuchmb` bj pjqujþns nhjens. _`r jejcpa` zmb (pnr (p nrjb jb), ), zv zvnt ntm m (a (aan ancn cnr) r), , mz mzv` v`z z (j (jxp xp`r `rtn tnfm fmög ög), ), zm zmcn cn (m (mgv gvmj mjrg rg`) `), , vn vnzn zn (ia`rjr`).

 

ų5 Vj pr`gugfmn f`c` an l jg ans pnanhrns irngfjsns Lj`rljs ` f`c` an e jg ans pn ans pnan anhr hrns ns e` e`ur ur, , En Enqu qujs js, , Ej Ejng ng bj bja a cm cmsc sc` ` mb mbm` m`cn cn. . _` _`r r je jejc jcpa pa`5 `5 ŷu ŷut t (ncnrmaa`), vejŷhn (jejrfmfm`), ŷjgn (cuejr), ŷmv`t (vmbn), ŷjaen (bjsj`). Rnchmíg su s`gmb` sj pnrjfj n ug zuchmb` pjr` cîs rîpmb` quj ja i`gjcn ngtjrm`r. Jg su nrtmfuanfmög sj usn ja pnanbnr. Ans bjcîs f`gs`gngtjs sj pr`gugfmng y sj jsfrmhjg mluna quj jg jspnþ`a.

8. Ja su sustngtmv stngtmv` ` jg fr`ntn.

Jg fr`ntn g` jxmstjg nrtãfua`s bj gmglõg tmp`. Jxmstjg trjs lígjr`s lrncntmfnajs5 Cnsfuamg`, Ijcjgmg`, Gjutr`. _`r jejcpa`5 canbmČ (c) ‖ ja e`vjg; ŷjgn (i) ‖ an cuejr; c`rj (g) ‖ ja cnr

Xjlan ljgjrna5 °Föc` rjf`g`fjr ja lígjr` bj ug sustngtmv` jg fr`ntn0

A`s sustngtmv`s cnsfuamg`s tjrcmgng jg f`gs`gngtj. Je.5 p`aeuhnf (c) - hjs` Vustngtmv`s ijcjgmg`s tjrcmgng jg -n. Je.5 kgemln (i) - amhr` Vustngtmv`s gjutr`s tjrcmgng jg -j / -`. Je.5 bmejtj (g) ‖ gmþ`; cjs` (g) - fnrgj _jr` dny jxfjpfm`gjs s`hrj jstn rjlan. Rjgjc`s quj nprjgbjrans.

Ja paurna jg fr`ntn5

Xjlans pnrn an f`gstruffmög bja paurna jg fr`ntn

Vustngtmv`s  cnsfuamg`s Vustngtmv`s

Vmgluanr

_aurna

f`gs`gngtj

-m

p`tpms (imrcn)

p`tpmsm (imrcns)

-n

-j

 

ijcjgmg`s

ŷjgn (cuejr) ŷjgj (cuejrjs)

Vustngtmv`s gjutr`s

-j/-`

-n

pmv` (fjrvjzn)

pmvn (fjrvjzns)

Jxfjpfm`gjs   jg an i`rcnfmög bja   paurna cnsfuamg`5   Rjrcmg Rjrc mgnf nfmö mög g jg l, d, k5 Bm Bmfd fdn n f`g f`gs` s`gn gngt gtj j img imgna na vn vnrã rãn n na f` f`a`f a`fnr nr an -m smlumjgb` ans smlumjgtjs rjlans5 l ↘ zm (Je.5 suprul ‖ supruzm; fögyulj - fögyuljs) d ↘ sm (Je.5 tjpmd ‖ tjpmsm; nai`chrn - nai`chrns) k ↘ fm (Je.5 ejzmk ‖ ejzmfm; mbm`cn - mbm`cns)

- Nalug`s sustngtmv`s cnsfuamg`s c`g`sãanh`s5 ja paurna sj f`gstruyj f`g -`vm. Je.5 lrnb ‖ lrnb`vm (fmubnb ‖ fmubnbjs)

- Nalug`s sustngtmv`s cnsfuamg`s f`g cîs bj ugn sãanhn5 ja paurna sj f`gstruyj f`g -`vm. Je.5 prncjg ‖ prncjg`vm (cnbjen ‖ cnbjens) Vustng tngtmv tmv`s `s cns cnsfua fuamg` mg`s s c`g c`g`sãa `sãanh` nh`s, s, quj tjrc tjrcmgn mgng g jg ugn f`g f`gs`g s`gngt ngtj j - Vus sunvj5 ja paurna sj f`gstruyj f`g -jvm. Je.5 ăne ‖ ănejvm (bt. tí - tís)

- Nalug`s sustngtmv`s cnsfuamg`s f`g cîs bj ugn sãanhn5 ja paurna sj f`gstruyj f`g -jvm. Je.5 tjăne ‖ tjănejvm (furs` - furs`s)

- An rnãz bja sustngtmv` pmjrbj an ‗n‑. Je.5 tejbng ‖ tejbgm (sjcngn - sjcngns)

Jxfjpfm`gjs   jg an i`rcnfmög bja   paurna ijcjgmg`5   Fungb` ug sustngtmv` ijcjgmg` ‖ jg f`gtrn bj an rjlan ljgjrna ‖ tjrcmgn jg f`gs`gngtj, sj f`cp`rtn f`c` ug sustngtmv` cnsfuamg` jg an i`rcnfmög bja paurna y rjfmhj ugn -m na imgna. Je.5 h`ajst ‖ h`ajstm (jgijrcjbnb ‖ jgijrcjbnbjs), stvnr ‖ stvnrm (f`snf`sns)

 

Jxfjpfm`gjs   jg an i`rcnfmög bja   paurna gjutr`5   Nalug`s sustngtmv`s gjutr`s c`g` y hmsãanh`s i`rcng su paurna f`g -gn. Je.5 mcj ‖ mcjgn (g`chrj - g`chrjs)

6. A`s fn fns`s s`s bja Mbm`cn Fr`ntn.

G`cmgntmv`-G`cmgntmv _rjlugtns5 Rk`0 (°^umíg0) pnrn ug sustngtmv` ngmcnb` / ůt`0 (°^uí0) pnrn ug sustngtmv` mgngmcnb`. Vustngtmv`s5

- G`c G`cmgn mgntmv tmv` ` smg smglua luanr nr ijc ijcjgm jgmg` g` tjr tjrcmg cmgng ng jg ‖n (f` (f`g g jxf jxfjpfm jpfmög ög bj ans pnanhrns

ij ijc cjgmgns

tjrcmgnb nbn ns

jg

f`gs`gn gng gtj,

rjvmsnr

pîlmgn

dtp5//dep.zgngej.dr/). ). dtp5//dep.zgngej.dr/

-

G`cmgntmv` G`cmgntmv` G`cmgntmv` G`cmgntmv` G`cmgntmv`

smgluanr cnsfuamg` tjrcmgng jg f`gs`gngtj. smgluanr gjutr` tjrcmgng jg ‖` y jg ‖j. paurna ijcjgmg` tmjgjg an bjsmgjgfmn ‖j. paurna cnsfuamg` tmjgjg an bjsmgjgfmn ‖m. paurna gjutr` tmjgjg an bjsmgjgfmn ‖n.

Ja suejt` lrncntmfna bj ugn `rnfmög jstî jg ja fns` g`cmgntmv`. _nrn bjfamgnr t`cnc`s ja g`cmgntmv` smgluanr. Je.5 _jtnr p`kangen sv`e`e prmentjaemfm Ngm fvmejČj. _jtnr aj rjlnan ia`rjs n su g`vmn Ngn.

Nfusntmv`-Nkusntmv _rjlugtns5 K`ln0 (°N qumíg0) / ůt`0 (°quí0) Ja `hejt` bmrjft` jg ugn irnsj jg fr`ntn jstî jg nfusntmv`. A`s sustngtmv`s sustngtmv`s cnsfua cnsfuamg`s mg`s ngmcnb`s jg smglua smgluanr nr tmjgjg an bjsmgjgfmn ‖n, cmjgtrns quj a`s sustngtmv`s mgngmcnb`s, mluna quj t`b`s a`s gjutr`s (smg bmstmgfmög jgtrj ngmcnb`s j mgngmcnb`s) tmjgjg jg jstj fns` an cmscn i`rcn quj jg ja fns` g`cmgntmv`, js bjfmr g` jxpjrmcjgtng fnchm`s. A`s su A`s sust stng ngtm tmv` v`s s ij ijcj cjgm gmg` g`s s (n (ngm gmcn cnb` b`s s j mg mgng ngmc mcnb nb`s `s) ) tm tmjg jgjg jg jg ja fn fns` s` nfus nf usnt ntmv mv` ` sm smgl glua uanr nr an bj bjsmg smgjg jgfm fmn n õgm õgmfn fn ‖u qu quj j sj nl nlrjl rjln n na su sust stng ngtm tmv` v` prjvmn suprjsmög bj an bjsmgjgfmn ‖n. Ja nfusntmv` paurna bj a`s sustngtmv`s cnsf. ijc. f`cpnrtjg an bjsmgjgfmn f`cõg j-

 

Vj puj pujbj bj `hs `hsjrv jrvnr nr quj ja g`c g`cmgn mgntmv tmv` ` ijc ijcjgm jgmg` g` y nfu nfusnt sntmv` mv` pau paurna rna tmj tmjgjg gjg bjsmgjgfmn ‖j. Ja nfusntmv` gjutr` paurna tmjgj an bjsmgjgfmn n- (f`g nalugns jxfjpfm`gjs p`r jej.5 bmejtj-bmejfu Ja F`cpajcjgt` bmrjft` (tjrcmg` s`hrj ja funa sj jejfutn an nffmög vjrhna, js bjfmr, quj rjprjsjgtn ja `hejt` bj an nffmög bja vjrh`) sj jxprjsn p`r cjbm` bja nfusntmv`. Ja nfusntmv` jgfujgtrn jg vjrh`s qujm mgbmfng c`vmcmjgt` ` trngsmtmv`s. Je.5 Je .5 hn hnfm fmtm tm, , sjb` b`gm gmej ejtm tm, , eu eurm rmtm tm, , v` v`zmt zmtm sj sj, , pmt pmtnt ntm, m, pr prmp mprjc rjcnt ntm, m, mc mcnt ntm, m, vmbejtm. An cny cny`r `r pn pnrt rtj j bj a` a`s s vj vjrh rh`s `s tr trng ngsm smtm tmv` v`s s jg fr fr`nt `ntn n a` s`g tnch tnchmí míg g jg jspn js pnþ` þ`a, a, pj pjr` r` dn dny y jx jxfj fjpfm pfm`g `gjs js, , p` p`r r je jejc jcpa pa`5 `5 pm pmtnt tntm m (p (prj rjlu lugt gtnr nr ‖ _m _mtn tnc c hrntn). Nalugns prjp`smfm`gjs f`g nfusntmv`.5 kr`z, cjĞu, gn, gnb, gmz, `, p`, p`b, prjb, u, zn Je.5 _jtnr p`kangen sv`e`e prmentjaemfm Ngm fvmejČj. _jtnr aj rjlnan ia`rjs n su g`vmn Ngn.

Bntmv`-Bntmv _rjlugtns5 K`cu0 (°N qumíg0) / ājcu0 (pnrn qumíg0) A`s sustngtmv`s cnsfuamg`s y gjutr`s tmjgjg jg ja fns` bntmv` smgluanr an bjsmgjgfmn ‖u. A`s sustngtmv`s ijcjgmg`s tmjgjg jg ja fns` bntmv` smgluanr an bjsmgjgfmn ‖ m. A`s sustngtmv`s cnsfuamg`s y gjutr`s tmjgjg jg ja fns` bntmv` paurna an bjsmgjgfmn ‖mcn. A`s sustngtmv`s ijcjgmg`s tmjgjg jg ja fns` bntmv` paurna an bjsmgjgfmn -ncn. Ja `h `hej ejt` t` mg mgbm bmrj rjft ft` ` jg ug ugn n ir irns nsj j jg fr fr`n `ntn tn js jstî tî jg bn bntm tmv` v`. . An iug iugfm fmög ög prmgfmpna bja fns` bntmv` js mgbmfnr ja tírcmg` quj rjfmhj ja pr`vjfd` ` bnþ` bj ugn nffmög vjrhna; jg `trns pnanhrns, jg bntmv` jstî ja tjrcmg` na funa sj bmrmlj ` bjstmg bjstmgn n an nffmög bja vjrh`. _`r a` tngt`, jg ugn `rnfmög ja bntmv` jejrfj an iugfmög bj f`cpajcjgt` mgbmrjft`, quj jg jspnþ`a sj jxprjsn cjbmngtj ans prjp`smfm`gjs n y pnrn. Nalug`s vjrh`s f`g bntmv`5 bntm, bnr`vntm, rjČm, kupmtm, gnpmsntm, p`santm, p`ŷnamtm sj _rjp`smfm`gjs f`g bntmv`5 k, kn, gnb`cnk, gnsupr`t, prjcn, ugnt`ă, uprk`s Je.5 _jtnr p`kangen sv`e`e prmentjaemfm Ngm fvmejČj. _jtnr aj rjlnan ia`rjs n su g`vmn Ngn.

 

Ljgmtmv`-Ljgmtmv _rjlugtns5 K`ln0 (°Bj qumíg0) / ājln0 (°Bj qumíg0) Ja lj ljgm gmtm tmv` v` jx jxpr prjs jsn n rj rjan anfm fm`g `gjs js5 5 rj rjan anfm fm`g `gjs js bj p` p`sj sjsm smög ög, , rj rjan anfm fm`g `gjs js tjcp tj cp`r `rna najs js ` bm bmst stngf ngfmn mns s jg ja js jspn pnfm fm`. `. Ja lj ljgmt gmtmv mv` ` tnc tnchm hmíg íg np npnrj nrjfj fj na mgbmfnr fngtmbnbjs. Ja ljgmtmv` bjsfrmhj an pr`fjbjgfmn bj ugn pjrs`gn ` ugn f`sn. _nrn mgbmfnr nalug`s tmjcp`s tnchmíg jgf`gtrnc`s ja ljgmtmv`. Bjtjrcmgnbns prjp`smfm`gjs pmbjg ja ljgmtmv`. Jejcpa`s5 hjz, b`, msp`b, mz, mzn, mzgnb, k`b, `b, p`, p`rjb, prjk`, prmej, pr`tmv. Ja ljgmtmv` smgluanr bj a`s sustngtmv`s cnsfuamg`s y gjutr`s sj i`rcn f`g an bjsmgjgfmn ‖n. Ja ljgmtmv` smgluanr bj a`s sustngtmv`s ijcjgmg`s bjsmgjgfmn ‖j. Ja ljgmtmv` paurna bj a`s sustngtmv`s ijcjgmg`s, cnsfuamg`s y gjutr`s tmjgj an bjsmgjgfmn ‖n.

Je.5 @v` ej fvmejČj Ngmgj sjstrj. - Ístns s`g ans ia`rjs bj an djrcngn bj Ngn. @gn ŷmvm rnzbv`ejg` `b `hmtjaem. - Jaan vmvj sjpnrnbn bj su incmamn.

Xjsucjg fns`s ųjgskm(i)

Vrjbgem(g)

CuŮkm(c) ngmcnb`s

CuŮkm mgngmcnb`

Ejbgmgn(s)

Cg`ŷmgn(p)

Ejbgmgn

Cg`ŷmgn

Ejbgmgn

Cg`ŷmgn

Ejbgmgn

Cg`ŷmgn

N

J

J, @

N

Fgsgtj.

M

Fgsgtj.

M

 N  Z

J

G/Y

N

N

J

G/Y

J

 G

B

M

NCN

Z

MCN

Z

MCN

Z

MCN

L

J

N

N

N

N

N

N

N

 G/Y  5 g` vnrãn rjspjft` bja g`cmgntmv` smgluanr. ųjgskm r`b (ŷ) quj Ejbgmgn tjrcmgng jg f`gs`gngtj.

Cg`ŷmgn

G`cmgntmv

p`vmejstm p`vmejst m

p`vmejst p`vmejs t

Nkusntmv

p`vmejstm p`vmejst m p`vmejst p`vmejs t

Bntmv

p`vmejstm p`vmejst m

p`vmejstm p`vmejst mcn

Ljgmtmv

p`vmejstm

p`vmejstm p`vmejst m

 

Ans jxfjpfm`gjs bjhjg vjrsj fns` n fns`.

g`cmgntmv - tk`0, Ůt`0 - (Rk` ej trăn`0) g`cmgntmv nkuzntmv nkuzntmv  - k`ln0, Ůt`0 - (vmbmc; K`ln (mam Ůt`) stnrnf lajbn0) bntmv bntmv  - k`cu0, ăjcu0 - (prmanzmc; K`cu prmanzm0)

  

   

ljgmtmv - k`ln0, ăjln0 -[8S(gjcn; K`ln (mam ăjln) gjcn0) ljgmtmv a`kntmv a`kntmv  - ` k`c0, ` ăjc0  (u k`c0, u ăjc0) mgstrucjgtna mgstrucjgtna  - (s) kmc0, (s) ămc0 v`kntmv v`kntmv  - `e!, je! - (b`zmvngej)

2. A` A`s s Yj Yjrh rh`s `s

A`s vjrh`s jg fr`ntn jg mgimgmtmv` tjrcmgng jg -Čm ` -tm. Je.5 hmtm ‖ sjr; pmtntm ‖ prjlugtnr

An rnãz vjrhna5 Vm ja vjrh` tjrcmgn jg -tm5 sj qumtn bmfdn tjrcmgnfmög. An rnãz vjrhna bja mgimgmtmv` 3 rnãz bja prjsjgtj.

Dny 2 lrup`s bj vjrh`s5 n-/j-/ej-/m- (imenrsj jg an 6rn pjrs`gn smgluanr)

I`rcnfmög bja prjsjgtj5

I`rcnfmög bja prjsjgtj n-

j-

ej-

m-

>. lajbnc _jrs. Vl.

skrjgjc

putuejc

l`v`rmc

8. lajbnŮ _jrs. Vl.

skrjgjŮ

putuejŮ

l`v`rmŮ

 

6. lajbn _jrs. Vl.

skrjgj

putuej

l`v`rm

>. lajbnc` _jrs. _a.

skrjgjc`

putuejc`

l`v`rmc`

8. lajbntj _jrs. _a.

skrjgjtj

putuejtj

l`v`rmtj

6. lajbneu _jrs. _a.

skrjgu

putueu

l`v`rj

Yjrh`5 HMRM Vjr. Jstnr.

- _rjsjgtj f`cpajt` En

5

snc

Rm

5

sm

@g, `gn, `g`

5

ej

Cm

5

sc`

Ym

5

stj

@gm, `gj, `gn

5

su

(sjlugbn pjrs`gn paurna, f`rtjsãn, v`s`tr`s s`ms, jstîms)

- I`rcn gjlntmvn En

-

Gmsnc

Rm

-

Gmsm

@g, `gn, `g`

-

Gmej

Cm

-

Gmsc`

Ym

-

Gmstj

@gm, `gj, `gn

-

Gmsu

-

(g` js g` jstî Zb. G` s`g, g` jstîg Zbs. )

 

- I`rcns nfjgtunbns anrlns Ejsnc Ejsm Ejst Ejsc` Ejstj Ejsu (Vj pujbj jcpajnr pnrn ans rjspujstns nimrcntmvns). ejsm am k`b kufj0 ‖ ejsnc.

- Jstj

prjsjgtj mgtjrr`lntmvns.

sj

jcpajn

pnrn

an

f`gstruffmög

Ejsnc am0

‖ s`y0 Jst`y0

Ejsm am0

‖ jrjs0 Jstns0

Ej am0

‖ js0 jstn0

Ejsc` am0

‖ s`c`s0 jstnc`s0

Ejstj am0

‖ js0 jstn0 Zb. y s`g0 Jstîg Zbs.

Ejsu am0

‖ s`g0 jstîg0

Nimrcntmv`

Gjlntmv`

_rjlugtn

En snc (y` s`y/jst`y) Rm sm (tõ jrjs/jstîs)

En gmsnc

Ejsnc am0 (s`y0/jst`y0) Ejsm am0 (jrjs0/jstîs0)

@g ej (ía js/jstî) @gn ej (jaan ís/jstî) @g` ej (gjutr`, ía/jaan) Cm sc` (G`s`tr`s s`c`s/jstnc`s)

@g gmej @gn gmej @g` gmej

Ej am `g0 Js0 Jstî0 Ejam `g0 (js ía0)

Ejst

Cm gmsc`

Ejsc` am0 ( s`c`s g`s`r`s0)

Ejsc`

Ym stj (Zstjbjs s`g/jstîg) _nrn paurna y smgluanr

Ym gmstj _nrn paurna y smgluanr (ustjbjs)

Ejstj am vm0 (js Zb.0/ jstî Zb.0) _nrn paurna y smgluanr (ustjbjs)

Ejstj

Rm gmsm

bj

ans

i`rcns

Nimrcnfmög f`rtn Ejsnc

Jejcpa`

Ejsm

Ejsm am Irngfn0 Bn, Ejsnc Ej am `g, Aums0 Bn, Ejst

Ejstj am K`b Kufj0 (°jstîg Zbs. jg fnsn0) Ym stj k`b

 

(ustjbjs) @gm su (jaa`s s`g) @gj su (jaans s`g) @gn su (gjutr`5 jaa`s /jaans)

kufj0

@gm gmsu Ejsu am0 (jaa`s g` (s`g jst`s0) s`g) Ejsu am0 @gj gmsu (s`g jaa`s/jaans0/jstîg (jaans g` jaa`s0) s`g) @gn gmsu (gjutr`) _rjsjgtj smgluanr bja vjrh` nuxmamnr HMRM (VJX)

Ejsu

Yjrh` mrrjluanr DREJRM

Ja vjrh` mrrjluanr y nuxmamnr dtejtm (qujrjr) jxprjsn s`a` an v`augtnb, js bjfmr g` js smgögmc` bj bja vjrh` ‖ncnr- f`c` jg jspnþ`a. Vu prjsjgtj js5 En

5

D`Ču

I`rcn hrjvj

ĉu

Rm

5

D`Čjs

I`rcn hrjvj

ĉjs

@g @gn, @g`

5

D`Čj

I`rcn hrjvj

ĉj

Cm

5

D`Čjc`

I`rcn hrjvj

ĉjc`

Ym

5

d`Čjtj

I`rcn hrjvj

ĉjtj

@gm, @gj, @gn

5

d`Čj

I`rcn hrjvj

ĉj

F`g an i`rcn hrjvj sj f`gstruyj ja prjsjgtj gjlntmv` bj jstj vjrh`. GJ ‖ i`rcn hrjvj. _`r jejcpa` gj Ču ‖ g` qumjr`.

Iutur` Ja iutur` js ug tmjcp` f`cpujst`, sj i`rcn f`g an i`rcn hrjvj bja vjrh` dtejtm cîs ja mgimgmtmv` bja vjrh` fuy` iutur` sj bjsjn f`gstrumr.

- Hmtm En Ču hmtm

‖ y` sjrí y` jstnrí.

- Mcntm En Ču mcntm

‖ y` tjgbrí.

Vm bjangtj bjangtj b bj j an i`rc i`rcn n hrjv hrjvj j g` dny gm gmglu glugn gn `tr `trn n pna pnanhrn nhrn, , ístn ístns s bjhj bjhjg g bjspanznrsj mgcjbmntncjgtj bjtrîs bja mgimgmtmv`, p`r jejcpa`.

 

- Hmtm Hmtm - Mcn Mcntm tm

‖ hm hmt t Ču ‖ sj sjrí rí, , js jstn tnrí rí - mcn mcnt t Ču ‖ tjg tjgbrí brí. .

A`s vj A`s vjrh rh`s `s fu fuy` y` mg mgim imgm gmtm tmv` v` tj tjrc rcmg mgn n f`cpajtn bja mgimgmtmv`, p`r jejcpa`5

jg

Čm

f` f`gs gsjr jrvn vng g

sm smjc jcpr prj j

an

i` i`rc rcn n

- en fu mČm ‖ mČm Ču ‖ y` mrí.

An i`rcn gjlntmvn sj f`gstruyj cjbmngtj an gjlnfmög gj quj sj ngtjp`gj n an i`rcn hrjvj bj dtejtm, p`r jejcpa`5

- Hmtm Gj Ču hmtm ‖ g` sjrí, g` jstnrí. Gj Čjc` hmtm ‖ g` sjrjc`s, g` jstnrjc`s.

- Mcntm Gj Ču mcntm ‖ g` tjgbrí Gj Čjs mcntm ‖ g` tjgbrîs Jtf. An gjlnfmög sj pujbj jsfrmhmr tnchmíg eugt` f`g an i`rcn hrjvj p`r jejcpa` gjČu, gjČjs, gjČj.

An i`rcn mgtjrr`lntmvn bja tmjcp` iutur`. Vj f`gstruyj p`r cjbm` bja prjsjgtj bja vjrh` dtejtm jg su i`rcn anrln5 d`Ču d`Čjs d`Čj d`Čjc` d`Čjtj d`Čj.

- Hmtm D`Ču am hmtm ‖ sjrí0, jstnrí0 D`Čj am hmtm ‖ sjrî0, jstnrî0

- Mcntm D`Ču am mcntm ‖ tjgbrj0 Jtf.

Vm an prjlugtn f`gtmjgj ugn pnanhrn mgtjrr`lntmvn f`c` RK@, LBEJ, KNC@, K@LN, K@CZ, āJLN, āJCZ JRF) sj jcpajn an i`rcn hrjvj bja vjrh` dtejtm. _`r jejcpa`5

 

Rk` Čj sj kupntm0 ‖ qumjg sj hnþnrî0 iutur` Lbej Čjc` ejstm0 ‖ b`gbj f`cjrjc`s0 iutur`

Fungb` sj qumjrj jxprjsnr an v`augtnb, sj bjhjg `fupnr an i`rcn anrln bja prjsjgtj bja vjrh` dtejtm.

Vt` d`Čjtj ejstm0 ^uj qumjrjg f`cjr ‖ v`augtnb  Vt` Čjtj ejstm0 ^uj vng n f`cjr ‖ iutur`

K`ln d`Čjs vmbejtm0 N qumjg qumjrjs vjr0 Y`augtnb  k`ln Čjs vmbejtm0 N qumjg vjrîs0 Iutur`

Rk` sj d`Čj kupntm0 ^umjg sj qumjrj hnþnr0 Y`augtnb  Rk` sj Čj kupntm0 ^umjg sj hnþnrn0 Iutur`

G` tmjgj quj mr ja mgimgmtmv` mgcjbmntncjgtj bjspuís bja nuxmamnr dtejtm, pujbjg mr `trns pnanhrn p`r jejcpa`5 Cnrmen Čj sutrn p`samej p`bgj p`fm gn c`rj. Cnrmn mrn na cnr cnþngn p`r an tnrbj. Fungb` Fung b` sj tr trnt ntn n bj an i` i`rc rcn n mgt mgtjr jrr` r`ln lntm tmvn vn an jg jgfa faãtm ãtmfn fn VJ bj bjhj hj p` p`gj gjr r mgcjbmntncjgtj bjspuís bj an pnanhrn AM, p`r jejcpa`5 d`fjs am sj `bcnrntm0 Bjsfngsnrns0

AJG.