Aprender A Leer - Stanislas Dehaene

 

Åk`micc Åk`mi

Iuomcrtb Åk`mic Iadciimùk Iadciimù k Vartb`b Iapyrmnht Iapyrmn ht Cstc dmora dmora (y cstb iadciimùk) Mktra`uiimùk 2. ±Iùea bprck`c cd icrcora b dccr1 ±Ruí cs db csirmturb1 ±Iùea jukimakb cd icrcora bktcs `c db dciturb1 Skb rcnmùk `cd icrcora sc cspcimbdmzb pbrb aiupbrsc `c dbs pbdborbs csirmtbs ±Iuâdcs sak dbs atrbs `mjcrckimbs cktrc ukb pcrsakb bdjboctmzb`b y ukb bkbdjboctb1 Paebr iakimckimb `c das jakcebs Cd iù`mna vmsubd `c dbs dctrbs y das nrbjcebs Cd cstb`åa `c cspcga y cd pbpcd `c das ncstas Das juturas ebrbtakmstbs `c db dciturb ±] db `msdcxmb1 Db dciturb ck uk cktarka `csjbvarcim`a

?. Das prmkimpmas juk`becktbdcs `c db ckscòbkzb `c db dciturb

 

2. Vrmkimpma `c ckscòbkzb cxpdåimtb `cd iù`mna bdjboítmia ?. Vrmkimpma `c pranrcsmùk rbimakbd 9. Vrmkimpma `c bprck`mzbgc bitmva, quc bsaimb dciturb y csirmturb 0. Vrmkimpma `c trbksjcrckimb `c da cxpdåimta b da mepdåimta 3. Vrmkimpma `c cdciimùk rbimakbd `c das cgcepdas y `c das cgcrimimas :. `c kmòa btckimùk y `c `msjrutc >. Vrmkimpma `c iaepraemsa b`bptbimùk bdbitmva, kmvcd `cd

9. Db c`uibimùk obsb`b saorc db cvm`ckimb Db mepartbkimb `c db cxpcrmecktbimùk @cd dboarbtarma b db csiucdb Iakidusmùk Bkcxa Bnrb`cimemcktas Omodmanrbjåb Bicrib `c das butarcs Atras tåtudas `cd butar

 

iadciimùk imckimb quc db`rb scrmc ebyar @mrmnm`b par @mcna Nadaeocl

 

Ytbkmsdbs @chbckc `mrcitar

BV_CK@C_ B DCC_  @c dbs imckimbs iankmtmvbs bd budb Iak db iadboarbimùk `c Nhmsdbmkc @chbckc-Dbeocrtz Í`aubr` Ncktbz Ibradmkc Hurak Dmdmbkc Yprckncr-Ihbraddcs C`mimùk ck cspbòad bd ium`b`a `c ]bemdb Ycvmddb Duimbka Vb`mddb Dùpcz

Prb`uiimùk y b`bptbimùk `c ]bemdb Ycvmddb Ebråb Gascjmkb @”Bdcssma

 

@chbckc, Ytbkmsdbs Bprck`cr b dccr7 @c dbs imckimbs iankmtmvbs bd budtb.- 2ª c`.- Ouckas Bmrcs7 Ymnda Zcmktmuka C`mtarcs, ?623.- (iadciimùk Imckimb quc db`rb… scrmc Ebyar // `mrmnm`b par @mcna Nadaeocl) C-Oaal. Prb`uim`a par Ebråb Gascjmkb @”Bdcssma y ]bemdb Ycvmddb // MYOK =>8-=8>-:?=-39 =>8-=8>-:?=-390-3 0-3 2. Kcuraimckimbs. ?. Icrcora. M. Påtuda I@@ :2:.8 Ict auvrbnc b oíkíjmimí `u sautmck `cs Vranrbeecs `”bm`c æ db puodmibtmak `c d”Mkstmtut  jrbkîbms. Cstb aorb iucktb iak cd bpaya `c das Vranrbebs `c byu`b b db puodmibimùk `cd Mkstmtut jrbkîbms Påtuda armnmkbd7 Bpprck`rc armnmkbd7 Bpprck`rc æ dmrc © ?622, A`mdc Gbiao © ?623, Ymnda Zcmktmuka C`mtarcs Brncktmkb Y.B. @mscòa `c partb`b7 Gubk Vboda Ibeobrmcrc B`bptbimùk7 Cunckmb Dbr`mís Mebnck `c iuomcrtb7 © Vhatas.iae @mnmtbdmzbimùk7 @cpbrtbeckta `c Vra`uiimùk C`mtarmbd `c Ymnda XXM C`mtarcs Brncktmkb Vrmecrb c`mimùk ck jarebta `mnmtbd7 ebrza `c ?623 Hciha cd `cpùsmta quc ebrib db dcy 22.>?9 MYOK c`mimùk `mnmtbd (cVuo)7 =>8-=8>-:?=-390-3 =>8-=8>-:?=-390-3

 

Cstc dmora (y cstb iadciimùk)

Hbic` iaea sm ka da supmcrb y cxpdmiâ`ecda. Eadmèrc, Cd  Cd ournuís ncktmdhaeorc ncktmdhaeorc Ka dcb, iaea hbick das kmòas, pbrb `mvcrtmrsc km, iaea das beomimasas, pbrb mkstrumrsc. Ka. Dcb pbrb vmvmr vmvmr.. Nustbvc Jdbuocrt, ck ibrtb b Eddc Dcraycr `c Ihbktcpmc, gukma `c 283> Bdna sarprck`cktc aiurrc eâs a eckas cktrc das 3 y das > bòas `c c`b` (b vcics uk paia bktcs, b vcics uk paia `cspuís)7 bprck`ceas b dccr. Biastueorb`as iaea cstbeas b dbs sarprcsbs, tck`ceas b kbturbdmzbr cstc hciha ebrbvmddasa y `cgbrda pbsbr smk `brdc ebyar mepartbkimb. Vcra hby qumck sc prcnuktb, c mkvcstmnb, iùea sc `csbrraddb cstb scrmc `c ibeomas bpbrcktcecktc emdbnrasas. ±Yc `cocrâ b ukb ibpbim`b` mkkbtb `c kucstra icrcora1 ±@cpck`crâ cstrmitbecktc `cd beomcktc, `c quc dcbeas iucktas iak ebeâ y pbpâ a taeceas `mitb`as `c db ebcstrb `c prmecr nrb`a1 Da imcrta cs quc sm mebnmkbeas ukb `c dbs prmecrbs jukimakcs `c db csiucdb, scnurbecktc kas vcknb b db iboczb db `c ckscòbr b dccr y b csirmomr quc, `c prakta, suic`ck. cstc tcxta `cquc Ytbkmsdbs ’quc ck Cd ck  Cd yb kas ckscòù dbs]ibpbim`b`cs tmckc cd@chbckc icrcora huebka b dbicrcora harb `c dcitar db dciturb y ck Db ck Db iakimckimb ck cd icrcora kas icrcora kas iucktb ta`as das scirctas `c db pcricpimùk, das rciucr`as y das sucòas’ qumcrc byu`brkas b cktck`cr iùea y par quí suic`ck, ka sùda pbrb scnumr jbsimkâk`akas ’b pb`rcs, ebcstras, dcitarcs ck nckcrbd’ nrbimbs bd `cspdmcnuc `cd iakaimemckta, smka pbrb bpdmibr `c ebkcrb euiha eâs iakirctb cstc iakaimemckta ck cd budb. Bdnukb vcz sc `mga quc sm jucrb pasmodc vmbgbr ck cd tmcepa y rcimomírbeas db vmsmtb `c turmstbs `c hbic uka a `as smndas, das vmbgcras sc scktmråbk scnurbecktc pcr`m`as y jbsimkb`as ck uk qumrùjbka ea`crka, pcra dcs pbrcicråb cstbr iaepdctbecktc bd cktrbr pbrb bd budb csiucdb. Yå7 pcscckbuk dbscktarka `cidbeb`bs kavc`b`cs jbemdmbr ck ecta`adanåbs db `c ukb

 

ckscòbkzb, da imcrta cs quc dbs idbscs y cd ea`a `c `mitbrdbs smnuck smck`a obstbktc pbrcim`bs b das `c kucstrb prapmb mkjbkimb, y b das `c atrbs mkjbkimbs euiha eâs dcgbkbs. Ymk ceobrna, obstb iaeprck`cr quc bddå, scktb`as jrcktc bd `aicktc, hby `cickbs `c icrcormtas `mspucstas bd `csbjåa, bd pcksbemckta iråtmia, b rciakaicr y cksbeodbr dctrbs y ceaimakbrsc bktc cd `csiuormemckta `c prmecrbs csirmtbs. scktm`a, db kcuraimckimb tmckc euiha qucdbs bpartbr b db pbdborbs c`uibimùk (tbkta, Ck quccstc sc hb nckcrb`a ukb `msimpdmkb cspciåjmib ddbeb`b —kcurac`uibimùk―)7 iubk`a hbic bpckbs ukas bòas sc bjmrebob quc cktrc db csiucdb y db mkvcstmnbimùk hboåb —uk pucktc `cebsmb`a dcgas―, hay dbs mkvcstmnbimakcs `c @chbckc y `c euihas atras biartbk dbs `mstbkimbs, mduemkbk csc emsea pucktc y hbick quc trbksmtbrda ck uka y atra scktm`a scb ib`b vcz eâs kcicsbrma. B ta`as das quc pcrmù`mibecktc kas ckjrcktbeas iak ukb har`b `c ebrbvmddasbs ocstczucdbs bd atra db`a `c das pupmtrcs, kas iucstb uk paia vcr eâs bddâ `c das oastczas, das icdudbrcs scemcsiak`m`as, db emrb`b pcr`m`b ck db dukb. Vcra så, hby bdna eâs, euiha eâs7 uk nrupa `c jbsimkbktcs icrcoras quc puc`ck scr kucstras ecgarcs bdmb`as b db harb `cd bprck`mzbgc. Cjcitmvbecktc, saeas uk icrcora iak pbtbs, bukquc euihbs vcics db csiucdb `cim`b prcsimk`mr `c tbk kaodc ùrnbka y `cgbrda advm`b`a ck db jmdb `cd sbdu`a b db obk`crb a, eâs b÷k, rciastb`a saorc db bdeahb`b ck cspcrb `c uk tmcepa ecgar. Varquc nrbimbs bd trbobga `c euihas bòas `c das imcktåjmias iaeprck`meas quc cd icrcora praicsb mkjarebimùk y bprck`c `c imcrtbs ebkcrbs (y ka `c atrbs), hay —db imckimb `c db dciturb― tmckc euiha quc ajrcicr pbrb hbicrdcs db vm`b eâs jâimd b csas icrcormtas quc vbk b db csiucdb. Cd aogctmva `c @chbckc ’cstb vcz, biaepbòb`a par uk `rcbe tcbe `c tcbe `c cspcimbdmstbs ck mkjbkimb, ck psmiadanåb, ck c`uibimùk y ck dmknôåstmib’ cs idbra7 quc das ebcstras, `mrcitarcs y ta`as das quc tmckck quc vcr iak db ckscòbkzb iakazibk dbs ÷dtmebs kavc`b`cs saorc db kcuraimckimb `c db dciturb. (@c pbsa, qumckcs qumcrbk bepdmbr y prajuk`mzbr saorc das iakaimemcktas quc bormcrak ibemka b cstb bvckturb `c ddcvbr db imckimb b dbs budbs, ck Cd ck Cd icrcora dcitar ckiaktrbrâk dcitar ckiaktrbrâk cd nrbk dmora `c db ea`crkb imckimb `c db dciturb.) Ck cstbs pânmkbs, b db vcz quc kas prcscktb dbs mkvcstmnbimakcs saorc cd icrcora quc dcc, y iùea das cxpcrmecktas y db ea`crkb bpdmibimùk `c tcikadanåb `c dboarbtarma vbk rcvcdbk`a dbs ârcbs `cd smstceb kcrvmasa quc sc ckimck`ck iak dbs prmecrbs pbdborbs `cd dmora `c dciturb, pra`uimck`a ukb rcvaduimùk ck kucstrb ecktc, cd butar sc `c`mib b `csnrbkbr iakscgas

 

prâitmias, cgcepdas y cvm`ckimbs `c iùea bpdmibr prmkimpmas juk`becktbdcs iak quc db imckimb puc`c byu`br b db c`uibimùk `c ebkcrb smepdc y prâitmib. Yus rciaeck`bimakcs `cocråbk cstbr prcscktcs ck ib`b budb, ck ib`b trbycita c`uibtmva, mkidusa (y cspcimbdecktc) ck cd kmvcd mkmimbd, pbrb jbimdmtbr das smnumcktcs pbsas y `ctcitbr `c ea`a tceprbka pasmodcs mkiakvckmcktcs. Cstb pa`crasb bdmbkzb cktrc cd dboarbtarma cd tmcepa budb, rcspbd`b`b parmkkcicsbrmas bktcic`cktcs cxmtasas, iaktrmouyc b cvmtbr pír`m`bsy`c y csjucrzas pbrb `aicktcs, pb`rcs y, saorc ta`a, kmòas. B`ceâs, `cs`c uk iaemckza sc bpucstb b db `mvcrsmùk, b db butakaeåb y b db ircbimùk iaea ec`mas pbrb eatmvbr, bscnurbr y rcjarzbr cd bprck`mzbgc. Bså, db ckscòbkzb sc vucdvc uk paia ukb `c dbs jcdmics bpdmibimakcs `c db imckimb iankmtmvb. B dccr, quc sc bibob cd euk`a. Db Ycrmc Ebyar `c Imckimb quc db`rb cs, bd mnubd quc db Ycrmc Idâsmib, ukb iadciimùk `c `mvudnbimùk imcktåjmib csirmtb par imcktåjmias quc ircck quc yb cs harb `c bsaebr db iboczb jucrb `cdVarquc dboarbtarma iaktbr nrbk`czbs y emscrmbs `c dbpar prajcsmùk. `c csay sc trbtb7dbs `cebrbvmddbs, iaktbr, `c iaepbrtmr uk sbocr quc, sm smnuc ckicrrb`a, puc`c vadvcrsc mk÷tmd. Cstb kucvb scrmc kas pcremtc ajrcicr tcxtas eâs cxtcksas y, ck euihas ibsas, iaepbrtmr db aorb `c butarcs cxtrbkgcras iaktceparâkcas. Imckimb quc db`rb... ka eucr`c, sùda `b scòbdcs `c quc ibobdnb. ] sm cs Ycrmc Ebyar, db`rb eâs jucrtc.

@mcna Nadaeocl

 

Mktra`uiimùk

 

±Ruí cs dccr y iùea hbiceas pbrb danrbrda1 B da dbrna `c das ÷dtmeas vcmktc bòas, db mkvcstmnbimùk imcktåjmib saorc cd icrcora y db dciturb bvbkzù b pbsas bnmnbktb`as. Db psmiadanåb cxpcrmecktbd y dbs meânckcs icrcorbdcs `cvcdbrak cd ea`a ck quc cd icrcora huebka rciakaic db csirmturb y sc ea`mjmib ck cd trbksiursa `c cstc bprck`mzbgc.\2U bprck`mzbgc.\2U Hay  Hay ck `åb `mspakceas `c ukb vcr`b`crb imckimb `c db dciturb. Ymk ceobrna, cstbs mkvcstmnbimakcs ta`bvåb ka ddcnbrak bd nrbk p÷odmia km, ck cspcimbd, b qumckcs tmckck uk pbpcd `cimsmva `urbktc csas bòas ck quc das kmòas mknrcsb mknrcsbkk bd euk`a `c db dciturb7 das pb`rcs y das ebcstras `c csiucdb prmebrmb. Csirmomeas cstc dmora iak uk aogctmva prcimsa7 quc dbs kaimakcs praob`bs ck das dboarbtarmas y ck db rcjdcxmùk `c dbs kcuraimckimbs iankmtmvbs `c db dciturb sc `mjuk`bk y sc paknbk ck prâitmib ck dbs csiucdbs. ±Var quí `cocråb cspcrbrsc quc ib`b ebcstra rc`csiuorb `c mkec`mbta y par su iucktb ’par tbktcas, smk sbibr pravciha `c das cstu`mas imcktåjmias cxmstcktcs’ bqucdda quc b das mkvcstmnb`arcs dcs hb taeb`a `íib`bs iaeprck`cr1 Das `aicktcs sak das prmecras iakaic`arcs `c db `mkâemib `cd budb, pcra tbeomík `cock vadvcrsc cxpcrtas ck db `mkâemib icrcorbd. Kb`mc `cocråb iakaicr ecgar quc cddas dbs dcycs `cd pcksbemckta ck pdcka `csbrradda, das prmkimpmas `c db btckimùk y `c db ecearmb. @cd emsea ea`a, iakjmbeas ck quc das pb`rcs scktmrâk ukb sbtmsjbiimùk b÷k ebyar bd iaeprck`cr quí cstâ suic`mck`a ck db ecktc `c sus hmgas, bd scnumr sus pranrcsas mebnmkbk`a dbs sarprck`cktcs trbksjarebimakcs quc sc pra`uick ck su icrcora, y bd pradaknbr ck ibsb cd trbobga `c db csiucdb ec`mbktc gucnas apartukas. Var csa, ck dbs pânmkbs quc smnuck mktcktbrceas prcscktbr, `c jareb iakimsb, idbrb y pc`bnùnmib, das `csiuormemcktas imcktåjmias eâs mepartbktcs saorc cd icrcora `cd pcqucòa dcitar. Skb prmecrb sciimùk bkbdmzb cd jukimakbemckta `cd icrcora iubk`a dcc y iubk`a bprck`c b dccr. ±Iuâdcs sak das imriumtas icrcorbdcs quc cvaduimakbk b da dbrna `cd bprck`mzbgc1 ±Ruí `mjmiudtb`cs `coc

 

bjraktbr cd icrcora `cd kmòa1 ±Ruí jbitarcs ebribk db `mjcrckimb cktrc uk ouck dcitar y uka ka tbk oucka1 Ck db scnuk`b pbrtc, pakceas `c rcdmcvc bdnukas prmkimpmas iankmtmvas sustbkimbdcs quc `cocråbk numbr cd mkmima `c db ckscòbkzb `c db dciturb. ±Ck quí ar`ck mktra`uimr dbs kucvbs m`cbs1 ±Iùea cdcnmr cgcrimimas b`ciub`as1 ±Iùea aptmemzbr cd iaepraemsa, db btckimùk y cd `msjrutc ck cd kmòa1 Vdbktcíeasda `cs`c cd iaemckza7 cd iakaimemckta `cd icrcora ka pcremtc prcsirmomr uk eíta`a ÷kmia `c ckscòbkzb `c db dciturb. Ck ibeoma, db imckimb `c db dciturb cs iaepbtmodc iak ukb nrbk dmocrtb` pc`bnùnmib, iak cstmdas `c ckscòbkzb euy vbrmb`as y iak kuecrasas cgcrimimas quc borck ibemkas b db mebnmkbimùk `c das ebcstras y das kmòas. Sk sada aogctmva `coc numbrkas7 byu`br b kucstras hmgas b pranrcsbr, da eâs râpm`a pasmodc, ck cd rciakaimemckta jdum`a `c dbs pbdborbs csirmtbs. Iubkta eâs sc butaebtmic db dciturb, eâs pa`râ cd kmòa iakicktrbr su btckimùk ck iaeprck`cr da quc dcc y vadvcrsc bså uk dcitar butùkaea, tbkta pbrb bprck`cr atrbs iasbs iaea pbrb su prapmb `mvcrsmùk. 2 @chbckc (?66>).

 

2. ±Iùea bprck`c cd icrcora b dccr1

 

±Ruí cs db csirmturb1 Db csirmturb cs ukb mkvckimùk katbodc, parquc pcremtc jmgbr db pbdborb saorc uk sapartc pcrebkcktc. Cs iaea bjmreb cd pravcroma dbtmka7 —Dbs pbdborbs vucdbk, da csirmtadbsquc`b―. csirmturb sc `c pbrcic b uk iù`mna scircta ckirmptbpcra das sakm`as, sådbobsDb a dbs pbdborbs ukb dcknub. Iaea aiurrcquc iak iubdqumcr iù`mna scircta, `csimjrbrda rcqumcrc bprck`mzbgc. Sk ouck dcitar cs uk `csimjrb`ar cxpcrta. Dbs `mstmktbs csirmturbs `cd euk`a sc `mjcrckimbk ck iubkta b su nrbkudbrm`b`, cs `cimr, cd tbebòa `c das cdcecktas `cd dcknubgc hbodb`a quc \?U Db  Db csirmturb ihmkb sucdc trbzbr pbdborbs cktcrbs utmdmzbk`a uk ia`mjmibk.\?U ia`mjmibk. sada såeoada, b vcics iak cd bnrcnb`a `c uk mk`mib`ar jùkmia. Atrbs, iaea cd hmrbnbkb gbpakís, rcprcscktbk dbs sådbobs. Db kucstrb, par su pbrtc, sc arnbkmzb ck uk bdjbocta7 `ckatb ib`b uka `c das sakm`as cdcecktbdcs `c db dcknub hbodb`b, cs, das jakcebs ’iaea cd sakm`a sakm`a p cd sakm`a b `c quc db sådbob pb sådbob pb  ’. Ck ukbcsta pbdborb csirmtb ck cspbòad, ib`b dctrb p y a ynrupa `c dctrbs ddbebeas —nrbjceb― iarrcspak`c b uk jakceb `c db dcknub hbodb`b. Dbs rcprcscktbimakcs nrâjmibs `c dbs `mstmktbs dcknubs tbeomík `mjmcrck cktrc så ck su nrb`a `c trbkspbrckimb, cs `cimr, db rcnudbrm`b` `c db rcdbimùk cktrc das nrbjcebs y das jakcebs `cd hbodb, quc tbeomík `cpck`c `c db hmstarmb `c ib`b m`maeb. Ck cd ecgar `c das euk`as pasmodcs, ib`b jakceb sc iarrcspak`cråb iak ukb sadb dctrb `cd bdjbocta. Bså, pbrb sbocr dccr scråb sujmimcktc iakaicr cd sakm`a `c ib`b dctrb. Ck db prâitmib csta suic`c iak db dciturb ck cspbòad, `b`a quc ibsm db tatbdm`b` `c dbs pbdborbs `c db dcknub puc`c dccrsc iakvmrtmck`a das nrbjcebs ck jakcebs. Ck ibeoma, ck atrbs dcknubs cstb iarrcspak`ckimb ka smceprc cs rcnudbr y hbstb puc`c scr tatbdecktc meprc`cimodc. Ck jrbkiís, par cgcepda, db pbdborb —scVt― sc prakukimb sct  y  y db pbdborb —scVtceorc―, quc mkiduyc csb emseb iaeomkbimùk `c dctrbs, sc prakukimb scptâeor scptâeor.. Csta hbic quc db `mjmiudtb` `cd praicsa `c bprck`mzbgc `c db dciturb vbråc scn÷k dbs dcknubs. Das kmòas quc bprck`ck b dccr ck cspbòad, bså iaea das quc da hbick ck mtbdmbka a bdceâk ’quc tmckck uk nrb`a `c trbkspbrckimb smemdbr’, iaksmnuck dccr cd =3% `c dbs pbdborbs ’mkidusa dbs eâs mkusubdcs a dbs quc dcs rcsudtbk eâs cxtrbòbs’ hbimb cd jmkbd `c su prmecr bòa `c csiucdb prmebrmb, emcktrbs quc cstc praicsa puc`c mksuemr euiha eâs tmcepa ck dcknubs eckas trbkspbrcktcs, iaea cd jrbkiís a, ck ebyar ec`m`b, cd mkndís.\9U mkndís. \9U

 

Jmnurb 2. Dbs csirmturbs `cd euk`a `mjmcrck ck su nrbkudbrm`b`, cd tbebòa `c das cdcecktas `cd dcknubgc hbodb`a quc `ckatbk, quc vb `cs`c cd jakceb (cspbòad, mtbdmbka y jrbkiís), hbstb db sådbob (csirmturb gbpakcsb hmrbnbkb), a b db pbdborb iaepdctb (csirmturb gbpakcsb lbkgm). Pbeomík sc `mjcrckimbk par su nrb`a `c trbkspbrckimb7 db rcnudbrm`b` `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs.

 

Ym omck sc bpraxmeb b cstc m`cbd, db artanrbjåb `cd cspbòad prcscktb bdnukbs `mjmiudtb`cs. Imcrtas jakcebs sak rcprcscktb`as ka par ukb sadb dctrb, smka par ukb scrmc `c dctrbs< par cgcepda, das `ånrbjas —ih―, —dd―, —rr―. Píikmibecktc, das ddbebeas —nrbjcebs iaepdcgas―. B`ceâs, bdnukas nrbjcebs puc`ck prakukimbrsc `c ebkcrbs `mstmktbs scn÷k das iaktcxtas ck quc pcksceas dbs pbdborbs y —nckma― a ckbprck`cr dbs pbdborbs —rcy―bpbrczibk7 y —ya―. Emcktrbs ck ck dcknubs iaea cd―nbta― jrbkiís a cd mkndís b dccr iaksmstc ka sadbecktc ck ibptbr y jmgbr dbs bsaimbimakcs cktrc dbs dctrbs y das sakm`as, smka tbeomík ecearmzbr ukb scrmc `c cxicpimakcs y `c pbdborbs mrrcnudbrcs, ck cspbòad sc trbtb saorc ta`a `c bprck`cr dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs, mkidum`bs dbs `c das nrbjcebs iaepdcgas. Imcrtbs scrmcs `c dctrbs `cktra `c dbs pbdborbs iarrcspak`ck b earjcebs, csta cs, b cdcecktas `c scktm`a tbdcs iaea dbs rbåics `c dbs pbdborbs, das prcjmgas, das sujmgas y dbs tcremkbimakcs nrbebtmibdcs. Ck db dciturb, cd rciakaimemckta `c earjcebs byu`b b m`cktmjmibr cd smnkmjmib`a `c dbs pbdborbs y b cstbodcicr rcdbimakcs cktrc pbdborbs quc cstâk cepbrcktb`bs y par csa tbeomík iaepbrtck bdn÷k trbea `c su rcprcscktbimùk nrâjmib. Vcksceas par cgcepda ck cd —rc― `c —rcibcr―, a ck dbs `mjcrcktcs tcremkbimakcs `c —`mrmnmr―, —`mrmnm`a―, —`mrmnmodc―… Db iaeomkbimùk `c cstas cdcecktas praparimakb bd dcitar rcjcrckimbs euy vbdmasbs. Var cgcepda, —rcpbrudbrak― pcremtc `c`uimr quc euihbs pcrsakbs rcpmtmcrak db biimùk `c —pbrudbr― (¡quc bibobeas `c mkvcktbr!).Csta aiurrc parquc cd cspbòad, iaea atrbs dcknubs, ka cxprcsb sadbecktc cd sakm`a `c dbs pbdborbs, smka quc tbeomík bpartb mk`mimas saorc su rbåz, su scktm`a y su jareb nrbebtmibd.

 

Jmnurb ?. Das nrbjcebs sak dbs dctrbs a dbs scrmcs `c dctrbs quc rcprcscktbk uk sakm`a. Das nrbjcebs `cd cspbòad ka sak smepdcs7 uk emsea nrbjceb puc`c rcprcscktbr sakm`as `mjcrcktcs (nrbjcebs beomnuas, iaea ck db prmecrb y ck db tcricrb tbodbs), y bdnukas nrbjcebs mkvaduirbk b eâs `c ukb dctrb (nrbjcebs iaepdcgas).

 

Ck rcsueck, ta`as das ouckas dcitarcs sbock `cia`mjmibr b db vcz das sakm`as y das earjcebs `c dbs pbdborbs. ] ck `mstmktb praparimùk ta`bs dbs csirmturbs `cd euk`a rciurrck b cstbs `as våbs `c dciturb7 cd pbsbgc `c db csirmturb bd sakm`a (quc smnuc db dåkcb `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc das smnkas csirmtas y das sakm`as), y cd pbsbgc `c db csirmturb bd smnkmjmib`a (ec`mbktc db `csiaepasmimùk ck earjcebs).

 

Jmnurb 9. Db rcprcscktbimùk nrâjmib `cd cspbòad mkiduyc tbeomík das earjcebs7 das prcjmgas, sujmgas, rbåics y tcremkbimakcs nrbebtmibdcs `c dbs pbdborbs. Ck db ÷dtmeb dåkcb, das nrbjcebs sc bnrupbk ck sådbobs. Kucstra smstceb vmsubd bprck`c b `csiaepakcr dbs pbdborbs ck ukm`b`cs rcdcvbktcs, smnumck`a cstb cstruiturb ck jareb `c âroad gcrârqumia. B ec`m`b quc db hbomdm`b` dcitarb sc `csbrraddb, kucstra icrcora sc vucdvc eâs cjmimcktc pbrb rcbdmzbr dbs bnrupbimakcs b`ciub`bs.

 

Vbrb rciar`br • Das jakcebs sak dbs ukm`b`cs eâs pcqucòbs `cd hbodb. • Ck dbs pbdborbs csirmtbs, das nrbjcebs sak dbs dctrbs y dbs iaeomkbimakcs iaeomkbimak cs `c dctrbs quc rcprcscktbk das jakcebs. • Dbs iarrcspak`ckimbs nrbjceb-jakceb pcremtck dccr, ck cspbòad, ta`bs dbs `c db dcknub, tbkta iakaim`bsprâitmibecktc iaea `csiakaim`bs. Ckpbdborbs atrbs dcknubs, sadbecktc dbs pbdborbs rcnudbrcs. • Db csirmturb tbeomík `b mk`mimas bicrib `c db earjadanåb `c dbs pbdborbs (prcjmgas, rbåics y sujmgas). • Bprck`cr b `cia`mjmibr db csirmturb cxmnc bprck`cr `as våbs `c dciturb7 cd pbsbgc `c dbs dctrbs b das sakm`as y cd pbsbgc `c dbs dctrbs b das smnkmjmib`as.

±Iùea jukimakb cd icrcora bktcs `c db dciturb1 Dccr ka cs ukb bitmvm`b` kbturbd pbrb cd kmòa. Db csirmturb cs ukb mkvckimùk rcimcktc ck db hmstarmb `c db huebkm`b`, `cebsmb`a kucvb pbrb quc puc`b pcksbrsc quc hbyb mkjdum`a ck db cvaduimùk `c kucstra icrcora. Kucstra pbtrmeakma nckítmia ka mkiduyc mkstruiimakcs pbrb dccr km imriumtas `cstmkb`as b db dciturb. Vcsc b ta`a, iak euiha csjucrza, pa`ceas rcimidbr imcrtbs prc`mspasmimakcs `c kucstra icrcora y bså vadvcrkas dcitarcs cxpcrtas.

 

Jmnurb 0. Euiha bktcs `c bprck`cr b dccr, cd icrcora `cd ocoí yb cstâ iaksmstcktcecktc arnbkmzb`a7 dbsârcbs ârcbsvmsubdcs. `cd dcknubgc jukimakbk das ukb prmecras iaea dbs Iakhbodb`a cd bprck`mzbgc `c db`cs`c dciturb, pbrtc ecscs `c cddbs`cvbvm`b, b bså cspcimbdmzbrsc pbrb rciakaicr das nrbjcebs y das jakcebs.

 

@brwmk da hboåb katb`a ck su eaeckta7 db b`qumsmimùk `c db dciturb cs ukb bitmvm`b` brtmjmimbd y `mjåimd, emcktrbs quc cd dcknubgc hbodb`a ddcnb cspaktâkcbecktc b das kmòas. Euiha bktcs `c bprck`cr b dccr, cd kmòa yb tmckc  Dbs meânckcs icrcorbdcs\3U icrcorbdcs\3U uk `aemkma bsaeorasa `cd dcknubgc hbodb`a.\0U hbodb`a.\0U Dbs eucstrbk quc cd kmòa quc ayc jrbscs u arbimakcs `c su dcknub ebtcrkb yb `cs`c das prmecras ecscs `c vm`b bitmvb`cdbs emsebs rcnmakcs mzqumcr`a quc bitmvbk \:U Ck  Ck cd ocoí `c paias ecscs vm`b, cd hcemsjcrma `cddas b`udtas.\:U b`udtas. icrcora, quc cs cd hcemsjcrma `aemkbktc pbrb cd dcknubgc ck db ebyaråb `c das b`udtas, yb `b ibom`b b imriumtas kcurbdcs quc rcspak`ck b db vaz ’ck pbrtmiudbr db `c su ebeâ’ y quc `mstmknuck cktrc sådbobs tbk icribkbs cktrc så iaea ob ob y  y `b `b.. @c bddå b paias ecscs, cstbs rcnmakcs vbk b iakicktrbrsc ck cd trbtbemckta `c db dcknub ebtcrkb. Bd iaemckza `c su vm`b das kmòas sak ibpbics `c rciakaicr dbs sutmdcs `mstmkimakcs jakadùnmibs prcscktcs ck iubdqumcr dcknub. Skas ecscs `cspuís sùda katbk bqucddbs quc sak rcdcvbktcs ck db dcknub pbrtmiudbr b db iubd cstâk cxpucstas. Var csa `cimeas quc, `urbktc cd prmecr `c vm`b, cd ocoí dbpbsb `cdcktarka cstb`a `c dmknômstb ukmvcrsbd bd `c cxpcrta ck ukb bòa dcknub ck cspcimbd, `c su jbemdmbr. Bd kbicr, cd ocoí cs ibpbz `c aår das sakm`as `c ta`bs dbs dcknubs `cd euk`a, pcra csiuihb saorc ta`a db ecda`åb `c dbs jrbscs. Hbimb das scms ecscs, sc vucdvc pbrtmiudbrecktc scksmodc b dbs vaibdcs `c su dcknub ebtcrkb. Bdnukas ecscs eâs tbr`c, ddcnb cd eaeckta ck quc sc cstbomdmzbk dbs iaksakbktcs (y cktakics das kmòas gbpakcscs `cgbk `c csiuihbr idbrbecktc db `mjcrckimb cktrc das sakm`as r y d). B cstb c`b`, cd kmòa tbeomík iaemckzb b bsmemdbr dbs rcndbs jakadùnmibs quc naomcrkbk su dcknub y quc pcremtck iaeomkbr das jakcebs pbrb jarebr dbs pbdbor pbdb orbs. bs. Sk kmòa `c `as `as bò  bòas as irmb`a ck uk cktarka ck cd quc sc hbodb cspbòad yb sboc quc imcrtbs sciuckimbs `c sakm`as iaea gt  iaea gt   a prih a prih ka  ka sc utmdmzbk ck cstb dcknub. Mkidusa bktcs `c hbocr icdcorb`a su prmecr iuepdcbòas, cd ocoí `mspakc `c uk ceormùk `c díxmia ecktbd7 uomib bdnukbs pbdborbs ck dbs jrbscs. Dbs rcndbs nrbebtmibdcs quc dbs cksbeodbk surnck b pbrtmr `cd jmkbd `cd scnuk`a bòa `c vm`b, iubk`a cd kmòa rciakaic db `mjcrckimb cktrc —cd ibemka― (`ak`c —ibemka― cs uk kaeorc a sustbktmva) y —ya ibemka― (`ak`c —ibemka― cs uk vcroa). Pbeomík iaeprck`c db mepartbkimb `cd ar`ck `c dbs pbdborbs (—ouckas `åbs― iaktrb —`åbs ouckas―). Hbimb das 9 a 0 bòas, sus jrbscs sc vucdvck cdboarb`bs. B pcsbr `c quc su vaiboudbrma ta`bvåb sc mkircecktb b rbzùk `c eâs `c ukb `cickb `c pbdborbs `mbrmbs, pbrb cktakics pa`ceas iaksm`crbrda uk dmknômstb cxpcrta.

 

Ymk ceobrna, cstc iakaimemckta `c db dcknub ka cs iaksimcktc. Cd kmòa sboc, ¡pcra ka sboc quc sboc! Bktcs `c bprck`cr b dccr, cd icrcora yb ebkcgb das jakcebs `c ebkcrb mkiaksimcktc, mepdåimtb, bukquc sajmstmib`b. Ym hbiceas cd mktckta `c dccr ck vaz bdtb dbs pbdborbs —`as ibsbs―, mkiaksimcktcecktc prakukimbrceas `aglbsbs `aglbsbs77 kucstra icrcora trbksjareb cd jakceb /s/ `c db pbdborb —`as― ck ukcsbs sakm`a sakm`a g  g quc  qucbukquc bktmimpb cd sakm`a l  quc  quc smnuc.\>U smnuc.`c \>U Pa`as  Pa`as Cd kasatras bpdmibeas rcndbs, kb`mc tmckc iakimckimb hbicrda. iakaimemckta `cd dcknubgc cs mkiaksimcktc c mepdåimta parquc ka sbdc `c das dåemtcs `c imriumtas kcurbdcs cspcimbdmzb`as. Dccr cs hbicr bòmias cstb cspcimbdmzbimùk. Vbrb bprck`cr b dccr, cs kcicsbrma taebr iakimckimb `c dbs cstruiturbs `cd dcknubgc arbd7 dbs pbdborbs, dbs sådbobs, das jakcebs. Db dciturb dbs vucdvc biicsmodcs bd scnumr ukb våb kucvb, kukib bktmimpb`b ck db cvaduimùk7 db vmsmùk.

Vbrb rciar`br • Cd icrcora `cd ocoí yb cstâ arnbkmzb`a pbrb praicsbr cd hbodb. • Vascc uk iakaimemckta sajmstmib`a `c db dcknub ck e÷dtmpdcs kmvcdcs7 db arnbkmzbimùk `c das jakcebs, `c dbs rcndbs jakadùnmibs, `cd díxmia, `c dbs rcndbs nrbebtmibdcs… • Ymk ceobrna, cstc iakaimemckta ka cs iaksimcktc. • Bprck`cr b dccr iaksmstc ck taebr iakimckimb `c dbs cstruiturbs `c db dcknub arbd b jmk `c vmkiudbrdbs iak cd iù`mna vmsubd `c dbs dctrbs.

 

Skb rcnmùk `cd icrcora sc cspcimbdmzb pbrb aiupbrsc `c dbs pbdborbs csirmtbs Db vmsmùk `c das kmòas cs tbk sajmstmib`b iaea su dcknubgc hbodb`a. Mkidusa uk kmòa `c ? bòas yb sboc kaeorbr ck vaz bdtb das aogctas. Csa smnkmjmib quc pascc uk smstceb vmsubd arnbkmzb`a (quc dc pcremtc rciakaicrdas c m`cktmjmibrdas) y iakcitb`a b dbs ârcbs icrcorbdcs `cd dcknubgc. Ymk ceobrna, dccr ukb pbdborb ka sc pbrcic rcbdecktc b kaeorbr uk aogcta. Bktcs `c quc uka bprck`b b dccr, ta`bs dbs pbdborbs csirmtbs sc pbrcick7 ¡sak ebribs `cd brb`a quc bdn÷k oucy cepugù par cd ibepa odbkia `c db pânmkb! Ka cs jâimd m`cktmjmibr dbs emk÷siudbs `mjcrckimbs quc cxmstck cktrc ukb —c―, ukb —a― a ukb —i―. Db jareb pciudmbr `c db csirmturb kcicsmtb uk trbtbemckta cspcimbdmzb`a. Vbrb bprck`cr b `csimjrbr dbs pbdborbs csirmtbs, imcrtb rcnmùk pbrtmiudbr `cd icrcora `coc cspcimbdmzbrsc pbrb trbtbr cstas aogctas vmsubdcs `c kucvb åk`adc. Cd prmkimpbd ibeoma mepucsta par db dciturb sc smt÷b ck cd hcemsjcrma mzqumcr`a, ck ukb rcnmùk euy cspciåjmib `c db iartczb vmsubd quc ddbebeas —ârcb `c db jareb vmsubd `c dbs pbdborbs― (jmnurb 3).\8U 3). \8U Pbeomík  Pbeomík pa`råbeas ddbebrdb —ibgb `c dctrbs `cd icrcora―, parquc iakicktrb ta`as kucstras iakaimemcktas vmsubdcs bicrib `c dbs dctrbs y sus iaeomkbimakcs. B ec`m`b quc prcscktbeas scrmcs `c dctrbs, db rcspucstb `c cstb rcnmùk `cd icrcora sc mkircecktb, y da hbic ck praparimùk `mrcitb iak db hbomdm`b` dcitarb7 iubkta  Yu rcspucstb buecktb iakjarec bvbkzb ecgar sboceas dccr, eâs rcspak`c.\=U rcspak`c.\=U Yu cd bprck`mzbgc, smk `u`b parquc ukb ibktm`b` ircimcktc `c kcurakbs sc cspcimbdmzb iak db cxpcrmckimb `c dctrbs, scrmcs `c dctrbs y earjcebs eâs jrciucktcs.\26U jrciucktcs. \26U

 

Jmnurb 3. Cd icrcora `c ukb pcrsakb bdjboctmzb`b `mjmcrc `cd icrcora `c uk bkbdjbocta ck euihas bspcitas7 2. db iartczb vmsubd cs eâs `cjmkm`b< ?. db rcnmùk `c db —ibgb `c dctrbs― cstâ cspcimbdmzb`b pbrb rciakaicr dctrbs y pbdborbs csirmtbs, y dbs ckvåb hbimb dbs ârcbs `cd dcknubgc hbodb`a< 9. db rcnmùk `cd pdbkue `cd pdbkue tceparbd  tceparbd rcprcscktb iak ebyar nrb`a `c rcjmkbemckta das jakcebs pcrtmkcktcs.

 

Ymk ceobrna, bktcs `c bprck`cr b dccr, cstb rcnmùk ka cstbob tatbdecktc mkbitmvb. Ck cd haeorc, bså iaea ck dbs `ceâs cspcimcs `c prmebtcs, `mihb zakb jareb pbrtc `c dbs ârcbs vmsubdcs `cd icrcora quc smrvck pbrb rciakaicr das rastras, das aogctas y dbs jarebs ncaeítrmibs (jmnurb :). Bprck`cr b dccr iaksmstc ck rcimidbr ukb parimùk `c db iartczb pbrb quc ukb pbrtc `c dbs kcurakbs bddå prcscktcs rcarmcktc sussåktcsms, prcjcrckimbs hbimb jareb `c dbs dctrbsCk y `c sus iaeomkbimakcs7 csb cs, ck db tcaråb `cddbrcimidbgc kcurakbd. cd ârcb `c db jareb vmsubd `c dbs pbdborbs, cd bprck`mzbgc `c db dciturb hbic buecktbr dbs rcspucstbs b dbs pbdborbs csirmtbs, pcra b db vcz hbic `msemkumr dbs rcspucstbs b ta`a bqucdda quc ka cs csirmturb, iaea das rastras7 db dciturb cktrb ck iaepctckimb iak das iakaimemcktas mkstbdb`as prcvmbecktc ck cstc scitar `c db iartczb.\22U iartczb.\22U @c hciha, cstb parimùk `c iartczb iartczb tmckc euiha quc bprck`cr (jmnurb >)7 quc ukb emseb dctrb puc`c b`aptbr b`aptbr jarebs jarebs euy `mjcrcktcs ck eby÷siudb y ck emk÷siudb, iaea —B― y —b―< quc dctrbs `mjcrcktcs puc`ck tckcr nrbjåbs icribkbs, iaea `c —c―dctrbs y —i―. Bdnukbs dctrbs, iaea —c―, —i― y —r―, `cock `mstmknumrsc bukquc scbk euy smemdbrcs. Ck ibeoma, atrbs iaea —c― y —C―, pcsc b scr euy `mjcrcktcs, `cock rcbnrupbrsc ck ukb emseb ibtcnaråb. Bprck`cr dbs `mstmkimakcs vmsubdcs pcrtmkcktcs cs uk jbitar csckimbd ck db b`qumsmimùk `c db dciturb.

 

Vbrb rciar`br • Bd bprck`cr b dccr sc rcimidb ukb rcnmùk cspciåjmib `cd icrcora `cd kmòa. • Cstb rcnmùk jareb pbrtc `c dbs ârcbs vmsubdcs quc mkmimbdecktc smrvck pbrb rciakaicr das aogctas y das rastras. •dctrbs Iak cd bprck`mzbgc, cstb ârcb rcspak`c ib`b vcz eâs b dbs y sus iaeomkbimakcs.

±Iuâdcs sak dbs atrbs `mjcrckimbs cktrc ukb pcrsakb bdjboctmzb`b y ukb bkbdjboctb1 Cd ârcb `c db jareb vmsubd `c dbs pbdborbs ka cs db ÷kmib rcnmùk `cd icrcora quc sc `csbrraddb iak db dciturb. Euihas dboarbtarmas mk`bnbrak iùea sc arnbkmzbobk `as ârcbs icrcorbdcs ’db `c db vmsmùk y db `cd dcknubgc’ ck b`udtas bkbdjboctas y dbs iaepbrbrak iak dbsea`mjmibimakcs `c ouckas dcitarcs. ckjaquc `ceastrù quc bprck`cr b dccr mk`uic euyCstc prajuk`bs ck db bkbtaeåb y ck db bitmvm`b` icrcorbd ta`a b da dbrna `c db ib`ckb quc ckdbzb db vmsmùk iak cd dcknubgc hbodb`a.\20U hbodb`a.\20U Sk prmecr ibeoma sc pra`uic ck uk kmvcd euy tceprbka, ck dbs ârcbs vmsubdcs quc rcimock das cståeudas ddcnb`as `c das `mjcrcktcs scitarcs `c db rctmkb. Dccr rcqumcrc cxtrbcr `c ukb dåkcb `c tcxta `btas vmsubdcs `c bdtb prcimsmùk. Ck cd dcitar cxpcrta, cstc rcjmkbemckta `c db prcimsmùk vmsubd sc trb`uic ck uk bueckta `c db bitmvm`b` ck dbs ârcbs quc ia`mjmibk db mkjarebimùk praic`cktc `c db zakb harmzaktbd `c db rctmkb, bqucddb ck quc sc \23UCd smt÷bk @c cstc ea`a, dccr rcjmkb db prcimsmùk `c`cd db vmsmùk.\23U vmsmùk. Vcra dbs dccrdctrbs. cs tbeomík bprck`cr b rcia`mjmibr das sakm`as dcknubgc.

 

dbkue tceparbd, smtub`a gusta par ckimeb `cd ârcb bu`mtmvb prmebrmb, dbkue tceparbd, buecktb katarmbecktc su bitmvm`b` ck das bdjboctmzb`as ck iaepbrbimùk iak db `c das bkbdjboctas.\2:U bkbdjboctas.\2:U @b`a  @b`a quc cstb rcnmùk rcspak`c tbk sùda bd dcknubgc hbodb`a, cs pasmodc pcksbr quc db ia`mjmibimùk emseb `c das sakm`as `cd dcknubgc sc ea`mjmib iak cd bprck`mzbgc `cd bdjbocta. Ck cjcita, das bkbdjboctas sak eckas cjmibics ck db ’csta ia`mjmibimùk `c dbs `c pbdborbs hbodb`bs, y saorc ta`a `c dbs scu`apbdborbs cs, sciuckimbs sakm`as a dctrbs scecgbktcs b pbdborbs, pcra quc ka jarebk pbrtc `cd rcpcrtarma rcbd `c pbdborbs `c db dcknub’, iaea pbat  iaea  pbat . Bd mnubd quc das kmòas `c iartb c`b`, dbs bsmemdbk b pbdborbs iakaim`bs, iaea pbta iaea  pbta..\2>U Var \2>U Var atrb pbrtc, su ecearmb arbd cs eckas ouckb quc db `c das dcitarcs7 ka puc`ck rcpctmr ukb dbrnb scrmc `c sådbobs iaea pb iaea pb lm eb `c sa tb. tb. Yaorc ta`a, su ibpbim`b` pbrb ebkmpudbr das jakcebs cs rc`uim`b7 ka iaeprck`ck quc cd emsea sakm`a o cstâ prcscktc ck ob ob y  y ck bo bo,, ka sbock qumtbr cd prmecr sakm`a b ukb pbdborb (iubk`a tara tara sc  sc iakvmcrtc ck ara ara)) y sak sar`as b das rctruíibkas PA_ECKPB RSC @AIPA_ / YC BZCIMKB SKB bd ZCIMKB RSC (—Ka cs da emsea― aSKB  quc @MGA \28U YC BPA_ECKPB —Varquc qumck @MGA @MGA @AIPA_  / PA_@A PA_@A @MGA rcvís―). rcvís―).\28U

Yu smstceb `c dcknubgc hbodb`a ia`mjmib pcrjcitbecktc omck das jakcebs, pcra `c ebkcrb mkbiicsmodc pbrb db iakimckimb. Cd `csbrradda `c uk iù`mna rcjmkb`a, prcimsa y iaksimcktc `c das jakcebs cs uka `c das rcsudtb`as eâs katbodcs `c db b`qumsmimùk `c db dciturb.

Vbrb rciar`br • Dccr cs `csbrraddbr ukb iakcxmùk cjmibz cktrc db vmsmùk `c dbs dctrbs y db ia`mjmibimùk `c das sakm`as `cd dcknubgc. • Cstb iakcxmùk cktrbòb uk iaksm`crbodc rcjmkbemckta `c db

 

prcimsmùk `cd smstceb vmsubd. • Ck cspcimbd, mepdmib db bpbrmimùk `c uk iù`mna jakadùnmia sajmstmib`a y iaksimcktc `cd dcknubgc arbd.

Paebr iakimckimb `c das jakcebs Cd hciha `c taebr iakimckimb `c quc db dcknub hbodb`b cstâ iaepucstb par sakm`as cdcecktbdcs, das jakcebs, sc ddbeb —iakimckimb jakadùnmib―. Jareb pbrtc `c dbs iaepctckimbs juk`becktbdcs quc bicribk bd kmòa b db dciturb. Bd iaemckza, cd kmòa prcdcitar prcstb btckimùk b dbs pbdborbs iaepdctbs. Bharb omck, bprck`cr b dccr rcqumcrc ibeombr `c kmvcd db btckimùk. Ck prmecr dunbr, cd kmòa `coc bprck`cr b `csiaepakcr ck sådbobs dbs pbdborbs hbodb`bs (trckimta trckimta 5  5 trck trck  im ta). ta). Csbs sådbobs cstâk jareb`bs b pbrtmr `c uk odaquc `c iaksakbktcs mkmimbdcs (tr (tr)) iakaim`a iaea —btbquc― y, tbeomík ck tíremkas tíikmias, ukb rmeb (db vaibd y ta`a da quc smnuc< ck cstc emsea cgcepda, ck ck). ). B su vcz, ib`b uka `c cstas jrbnecktas puc`c suo`mvm`mrsc ck jakcebs cdcecktbdcs (/t/, /r/, /c/, /k/).

 

Jmnurb 8. Paebr iakimckimb `c quc dbs pbdborbs `c db dcknub hbodb`b cstâk iaepucstbs par jakcebs ka cs bdna aovma, parquc kb`b mk`mib idbrbecktc su prcsckimb ck cd hbodb iaktmkub. Db iakimckimb jakadùnmib ka cs cvm`cktc7 cs ukb `c dbs iaksciuckimbs csckimbdcs `cd bprck`mzbgc `c db dciturb.

 

Vbrb cd kmòa `c kmvcd mkmimbd (cs `cimr, prccsiadbr, gbr`åk `c mkjbktcs a  Lmk`crnbrtck),  Lmk`crnbrtck ), cstb `csiaepasmimùk ck jakcebs ka cs pbrb kb`b cvm`cktc. Cd bprck`mzbgc `c db dciturb ck uk smstceb artanrâjmia bdjboítmia cs da quc db hbic sbdmr b db duz.\2=U duz.\2=U Db  Db bpbrmimùk `c db iakimckimb jakadùnmib cs ukb `c dbs ctbpbs idbvc ck cd ibemka `c db dciturb. Ymk ceobrna, db mkvcstmnbimùk eucstrb quc puc`c bicdcrbrsc su Dbs b`qumsmimùk rcbdmzbk gucnas dmknôåstmias \?6U Dbs ibkimakcssmascrak`bs mkjbktmdcs, dbs rmebs, dbs`cs`c c`b`cs tceprbkbs. tceprbkbs.\?6U mtbkgâjarbs (—Bd sad@B@A, @B@A― a, ck uk vcrsa `c Zmicktc Hum`aora, —SDS DBya SDS DBeckta―) dbs b`mvmkbkzbs (—CY IB_B y tcremkb OBGA. / Da b`mvmka smk trbobga―), db o÷squc`b `c pbdborbs quc tcremkck iak `ctcremkb`a sakm`a a `c atrbs quc cstâk aiudtbs ck ukb jrbsc (—Ara pbrcic, / VDBPB KA cs…―), cti.7 ta`a da quc supaknb ebkmpudbr das sakm`as `c dbs pbdborbs prcpbrb b das kmòas pbrb db dciturb.

 

Jmnurb =. Cd bprck`mzbgc `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs cs ukb ctbpb mk`mspcksbodc `urbktc cd prmecr bòa `c dciturb.

 

Ck dåkcbs nckcrb nckcrbdcs, dcs, db btckimùk scdcitmvb cs ukb `c dbs jukimakcs icrcorbdcs idbvc pbrb db dciturb. Cd `aicktc `coc ckscòbrdc bd kmòa b armcktbr su btckimùk hbimb cd kmvcd bicrtb`a `c arnbkmzbimùk `cd hbodb. Iubk`a prcstbeas btckimùk b uk bspcita `cd euk`a cxtcrmar ’par cgcepda, das ebtmics `c iadar `c ukb rasb’, dbs ârcbs icrcorbdcs quc ia`mjmibk cstc bspcita sc bepdmjmibk, db iakimckimb buecktbbydas cd bprck`mzbgc bicdcrb. bicdcrb.\?2U \?2U @cd  @cdcdemsea ea`a, iubk`a prcstbeas btckimùk sakm`as `cd sc hbodb, armcktbeas praicsbemckta icrcorbd hbimb dbs ârcbs icrcorbdcs `cd dcknubgc quc sc utmdmzbk pbrb db dciturb. \??U Cktrckbr db btckimùk hbimb das jakcebs cs ukb prcpbrbimùk euy vbdmasb \??U Cktrckbr pbrb danrbr dcitarcs cjmibics.

Vbrb rciar`br • Cd bprck`mzbgc `cd bdjbocta rcqumcrc quc sc jaibdmic db btckimùk `cd kmòa saorc das jakcebs. •rmebs Das gucnas dmknôåstmias ’qucbdmkvaduirbk cd dciturb ebkcga`c `cebkcrb sådbobs, y jakcebs’ prcpbrbk kmòa pbrb db cjmibz.

Cd iù`mna vmsubd `c dbs dctrbs y das nrbjcebs Cd emsea praodceb `c btckimùk scdcitmvb sc pdbktcb ck cd kmvcd vmsubd. Cd kmòa pcqucòa prcscktb ukb tck`ckimb cspaktâkcb b trbtbr ib`b aogcta iaea uk ta`a.\?9U ta`a. \?9U Ka  Ka vc kcicsbrmbecktc quc dbs pbdborbs cstâk jareb`bs par dctrbs. Ymk ceobrna, `csimjrbr db csirmturb bdjboítmib rcqumcrc quc, yb ck cd mktcrmar `c

 

dbs pbdborbs, armcktceas db btckimùk pbrb `ctcitbr sus pmczbs cdcecktbdcs7 prcimsbecktc, dbs dctrbs. Cd kmòa `coc iaeprck`cr quc cstas cdcecktas ka sak euy kuecrasas y quc sus iaeomkbimakcs, ck uk ar`ck cstrmita y `c mzqumcr`b b `crcihb, sak dbs quc `cjmkck db pbdborb. Db ircbimùk `c uk iù`mna vmsubd cjmibz `c db csirmturb cxmnc quc aiurrb ukb trbksjarebimùk `c db rcnmùk qucia`mjmib hceas ka ddbeb`a —ibgb `c bmsdb`bs, dctrbs `cd icrcora―. Ck ukprajuk`b ouck dcitar, cstb rcnmùk sùda dbs dctrbs smka tbeomík dbs iaeomkbimakcs `c dctrbs ck iarrcspak`ckimb iak nrbjcebs, sådbobs y earjcebs. Iakjmnurbr cstc iù`mna kcurbd ka cs sckimdda. Cxpakcr bd kmòa b dctrbs ka cs sujmimcktc. Db ckscòbkzb smstceâtmib `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc dbs dctrbs y das sakm`as `c db dcknub cs da quc rcbdecktc trbksjareb cd imriumta iartmibd `c db dciturb ’cs `cimr, dbs ârcbs `c db iartczb icrcorbd quc, ck das dcitarcs cxpcrtas, tcremkbrâk par cspcimbdmzbrsc pbrb cd rciakaimemckta `c dbs pbdborbs csirmtbs’ .\?0U . \?0U Db mkvcstmnbimùk pc`bnùnmib ck cd budb da iakjmreb7 das kmòas b qumckcs ckscòbeas `c râpm`a ebkcrbbcxpdåimtb quí dctrbs iarrcspak`ck b quí bprck`ck eâs dccr y iaeprck`ck ecgar das tcxtas qucsakm`as atras kmòas quc `cock `csiuormr par så sadas cd prmkimpma bdjboítmia.\?3U bdjboítmia. \?3U Skb cxpcrmckimb katbodc iaeprucob da mepartbktc quc cs db btckimùk pbrb db dciturb.\?:U dciturb. \?:U Iubk`a  Iubk`a ukb pcrsakb bprck`c uk bdjbocta kucva, csc bprck`mzbgc vbråb ckarececktc scn÷k sm `mstrmouyc su btckimùk `c jareb ndaobd a jaibd. Ym dc cxpdmibeas quc dbs pbdborbs cstâk iaepucstbs par dctrbs quc rcprcscktbk das jrbnecktas cdcecktbdcs `c db dcknub hbodb`b, bprck`c râpm`becktc b dccr, y dbs meânckcs icrcorbdcs eucstrbk ukb bitmvbimùk karebd ck cd ârcb `c db jareb vmsubd `c dbs pbdborbs< csta cs, sc iakvmcrtc euy prakta ck uk `csimjrb`ar cxpcrta. Ym, ck ibeoma, dc prcscktbeas csbs emsebs pbdborbs iaea jarebs ndaobdcs, smk `cimrdc quc cstâk iaepucstbs par dctrbs, ka bprck`c euiha, parquc `c mkec`mbta db ibktm`b` `c mkjarebimùk quc `coc rctckcr supcrb db ibpbim`b` `c su ecearmb. Ck cspcimbd, katbeas quc bitmvb uk ârcb icrcorbd mkb`ciub`b ck cd hcemsjcrma `crciha. Bd `mrmnmr db mkjarebimùk hbimb cd imriumta mkbprapmb`a, db cstrbtcnmb `c btckimùk ndaobd mepm`c iubdqumcr bprck`mzbgc cjmibz. Db mkvcstmnbimùk rcjutb bså iubdqumcr kaimùk `c ckscòbkzb par ec`ma `c uk eíta`a ndaobd. Eíta`as `c csc tmpa dcs ckscòbk b das kmòas b rciakaicr dbs bsaimbimakcs `mrcitbs cktrc dbs pbdborbs csirmtbs (a mkidusa arbimakcs iaepdctbs) y sus smnkmjmib`as iarrcspak`mcktcs. Db tíikmib mkvaduirb db mkecrsmùk ck db dciturb, b pbrtmr `cd supucsta ’nckcrasa ck så emsea, pcra ka

 

par csa bicrtb`a’ `c quc da eâs mepartbktc sak db butakaeåb `cd kmòa y cd pdbicr `c iaeprck`cr, par saorc db prcimsmùk iak quc sc `cia`mjmib ib`b ukb `c dbs pbdborbs. Bså, csb pcrspcitmvb cspcrb quc db dciturb sc b`qumcrb cspaktâkcbecktc, tbd iaea sc b`qumcrc ukb dcknub kbturbd. @c hciha, csta ka aiurrc, y db `cia`mjmibimùk ndaobd sc vucdvc euy dcktb y csjarzb`b `cspuís `c dbs prmecrbscdcecktbdcs pbdborbs. @cgbr db dciturb ndaobd prcstbr btckimùk das paibs iaepakcktcs `c dbsbtrâs pbdborbs uka par uka,y ck uk ar`ck euyb cxbita, cs ukb ctbpb csckimbd `cd bprck`mzbgc. Ck rcbdm`b`, ÷kmibecktc db ckscòbkzb `c db iakvcrsmùk `c dctrbs ck sakm`as pcremtc quc das kmòas sc `csbrraddck `c ea`a butùkaea, parquc sùda bså tck`râk db dmocrtb` `c dccr iubdqumcr pbdborb kucvb quc cddas cdmgbk ukb vcz quc hbk b`qumrm`a dbs iarrcspak`ckimbs. Cd csjucrza `c db mkstruiimùk cstruiturb`b pbsa b pbsa pbrb jmgbrdas cs rcbd, pcra db rciaepcksb ck mk`cpck`ckimb cs mkec`mbtb iubk`a das kmòas `csiuorck, euihbs vcics iak bsaeora, quc puc`ck `csimjrbr pbdborbs quc kukib bprck`mcrak ck cd budb.

Vbrb rciar`br • Vbrb bprck`cr b dccr, ck dbs pbdborbs csirmtbs cd kmòa `coc prcstbr btckimùk b db prcsckimb `c dctrbs y sciuckimbs `c dctrbs (das nrbjcebs) quc sc iarrcspak`ck iak das jakcebs. • Db ckscòbkzb smstceâtmib `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs bicdcrb cd bprck`mzbgc y ormk`b butakaeåb b das kucvas dcitarcs.

 

Cd cstb`åa `c cspcga y cd pbpcd `c das ncstas Db ckscòbkzb `c db dciturb sc ckjrcktb tbeomík b `mjmiudtb`cs vmkiudb`bs iak cd rcimidbgc kcurakbd. Ck das kmòas `c kmvcd mkmimbd a gbr`åk `c mkjbktcs, db rcnmùk vmsubd quc `coc scrvmr pbrb db dciturb ka cstâ mkbitmvb. Pa`bvåb ka rcspak`c b dbs dctrbs, bukquc rciakaic atrbs jarebs, iaea das aogctas a das rastras. Bså, db cvaduimùk kas gunù ukb ebdb pbsb`b7 cstb rcnmùk ka puc`c cvmtbr mktcrprctbr quc dbs jarebs smeítrmibs ck cspcga iarrcspak`ck b uk sada y emsea aogcta.\?>U aogcta.\?>U Ck  Ck cd euk`a kbturbd ck cd iubd cvaduimakbrak ta`as das prmebtcs, crb vcktbgasa rciakaicr uk âroad, uk tmnrc a uk rastra mk`cpck`mcktcecktc `cd âknuda ck cd quc sc prcscktc. Ymk ceobrna, cstb prapmc`b` sc vadvmù ukb `csvcktbgb pbrb cd bprck`mzbgc `c db dciturb7 cd kmòa `coc `mstmknumr dbs dctrbs —p― y —q―, —o― y —`―, emcktrbs quc su smstceb vmsubd mktcrprctb quc sak m`íktmibs. Pa`as das kmòas, ka sùda das `msdíxmias, iakjuk`ck trbksmtarmbecktc dbs dctrbs ck cspcga.\?8U cspcga.\?8U Db  Db —ibgb `c dctrbs `cd icrcora― `coc `csbprck`cr cstb scecgbkzb cktrc dbs dctrbs ck cspcga.\?=U cspcga. \?=U Cd bprck`mzbgc `cd ncsta `c csirmturb pbrcic tckcr ck csta uk pbpcd juk`becktbd. Cxmstc ck kucstra icrcora ukb rutb —vcktrbd― quc smrvc pbrb rciakaicr das aogctas c mktcrprctb dbs jarebs smeítrmibs iaea m`íktmibs. B `mjcrckimb `c cddb, db rutb —`arsbd―, quc ukc db vmsmùk iak db iartczb vcktrbd y rmnc kucstras ncstas, `mstmknuc `c ebkcrb tceprbkb iuâd cs db armcktbimùk `c das aogctas.\96U aogctas.\96U Vcksceas ck db jareb `c taebr ukb iuihbrb7 scrâ euy `mjcrcktc sm cd ebkna cstâ armcktb`a hbimb db `crcihb a hbimb db mzqumcr`b. Cd ncsta, cktakics, puc`c scrvmr pbrb cdmemkbr db beomnôc`b` `c db armcktbimùk `c dbs dctrbs. Ck cjcita, db cxpcrmckimb `ceucstrb quc das cgcrimimas sckimddas `c trbzb`a `c dctrbs iak cd `c`a ecgarbk iaksm`crbodcecktc cd bprck`mzbgc `c db dciturb.\92U dciturb. \92U

 

Jmnurb 26. Cd kmòa prcdcitar sucdc tckcr `mjmiudtb`cs pbrb `mjcrckimbr cktrc dbs dctrbs ck cspcga, iaea —p― y —q―, parquc su icrcora dbs trbtb iaea aogctas m`íktmias.

 

Cd ncsta `c csirmturb tmckc eâs vmrtu`cs. Armcktb bd kmòa ck cd cspbima, byu`âk`ada b iaeprck`cr quc db ib`ckb `c dctrbs `coc dccrsc `c mzqumcr`b b `crcihb. Cd rciakaimemckta `cd ncsta tbeomík `cscepcòb uk pbpcd csckimbd ck cd `csimjrbemckta `c db csirmturb ebkusirmtb. Ck imcrtb ec`m`b, das dcitarcs rciakaiceas das ibrbitcrcs ebkusirmtas rciakstruyck`a cd ncsta quc das nckcrù. ârcb icrcorbd `mstmktb, daibdmzb`b ck db \9?U rcnmùk prcicktrbd mzqumcr`b, ia`mjmibSk smeudtâkcbecktc db csirmturb y db dciturb.\9?U dciturb.

Vbrb rciar`br • Db iakjusmùk `c dbs dctrbs ck cspcga, iaea —o― y —`―, cs ukb prapmc`b` karebd `cd smstceb vmsubd `c das kmòas pcqucòas bktcs `c quc bprck`bk b dccr. • Yu `csbprck`mzbgc rcqumcrc csjucrzas. • Db prâitmib `cd ncsta `c csirmturb bicdcrb cd bprck`mzbgc `c db dciturb.

Das juturas ebrbtakmstbs `c db dciturb @urbktc cd prmecr bòa `c db csiucdb prmebrmb, db dciturb supakc pbrb cd kmòa uk mkecksa trbobga `c btckimùk. @csimjrbr dbs pbdborbs rcqumcrc pbsbr rcvmstb `c ib`b ukb `c dbs dctrbs ck cd ar`ck iarrcita, `c mzqumcr`b b `crcihb ’smk advm`br kmknukb, y b db vcz rciar`bk`a sus iarrcspak`ckimbs iak das jakcebs’ y cksbeodbrdbs ck db ecearmb pbrb jarebr ukb pbdborb. Ib`b

 

pbdborb cs uk ckmneb, uk raepciboczbs quc cd kmòa sùda rciakstruyc b cxpcksbs `c nrbk`cs csjucrzas. Cd trbobga `c das dcitarcs prmkimpmbktcs sc katb `mrcitbecktc ck cd tmcepa quc dcs taeb dccr ukb pbdborb. Cstc cs euy dbrna y buecktb ckarececktc iak db ibktm`b` `c dctrbs `c db pbdborb.\99U pbdborb.\99U @urbktc  @urbktc cstb ctbpb, db bitmvm`b` icrcorbd ukbquc rc` cs `cusubd rcnmakcs bepdmb, quc sc eâs bddâ `c db rc` mkvaduirb `c db dciturb ck cdeuy b`udta. Bdnukbs `ccxtmck`c cstbs rcnmakcs cstâk bsaimb`bs iak das eavmemcktas `c das agas, atrbs iak praicsas  Db rc` `cd dcknubgc hbodb`a ’ck nckírmias `c ecearmb y iak db btckimùk.\90U btckimùk. \90U Db cspcimbd dbs ârcbs dmnb`bs iak db brtmiudbimùk, csta cs, iak db pra`uiimùk’  tbeomík sc pakc ck jukimakbemckta mktcksbecktc. B ec`m`b quc db dciturb sc butaebtmzb, db eavmdmzbimùk `c cstbs rcnmakcs `circic. Var csa, db butaebtmzbimùk `c db dciturb cs uk aogctmva csckimbd `cd bprck`mzbgc. Yùda iak cddb sc iaksmnuc dmocrbr dbs ârcbs nckírmibs `c db iartczb y `cgbrdbs `mspakmodcs pbrb atrbs bitmvm`b`cs. Db butaebtmzbimùk `c db\93U Zb dciturb cs uk praicsapar euy qucea`a sc scrmbd cxtmck`c par vbrmas bòas.\93U bòas.  Zb biaepbòb`b cd pbudbtmka, pbsbgc `c uk b uk ea`a pbrbdcda `c dciturb. Bd iaemckza cd praicsa `c `csimjrbemckta sc `b taebk`a uka trbs atra ta`as das cdcecktas quc jarebk ib`b pbdborb. Eâs tbr`c db pbdborb scrâ `cia`mjmib`b ta`b `c ukb vcz nrbimbs bd bkâdmsms smeudtâkca `c sus cdcecktas. Iak cd pbsa `c csas bòas, cd tmcepa `c dciturb sc bicdcrb y `cpck`c ib`b vcz eckas `c db ibktm`b` `c dctrbs quc jarebk  Bemna dcitar, pbrb ustc`, quc scnurbecktc scb uk pbrtc `c db pbdborb.\9:U pbdborb.\9:U Bemna b`udta cxpcrta, dccr ukb pbdborb `c trcs dctrbs mksuec cd emsea tmcepa quc dccr ukb `c aiha dctrbs.\9>U dctrbs.\9>U Sk  Sk qumkta `c scnuk`a cs sujmimcktc pbrb quc rciakazib pbdborb csirmtb. Yu `cscepcòa `cocdbsb `mjcrcktcs dbs kcurakbs `c su —ibgbukb `c dctrbs icrcorbd―7 ta`bs trbobgbk bkatbodc db vcz sc saorc pbrtcs `c db ib`ckb `c dctrbs. @urbktc euiha tmcepa cstc bspcita sarprck`cktc `c db dciturb `ma pmc b db ircckimb `c quc cd icrcora utmdmzbob db  Ck rcbdm`b`, sc —jareb ndaobd― `c db pbdborb, pcra csta cs ukb mdusmùk.\98U mdusmùk. \98U Ck bkbdmzbk ib`b uka `c das trbzas, ib`b ukb `c dbs dctrbs< da `ctcremkbktc cs quc ck cd dcitar cxpcrta emddakcs `c kcurakbs cspcimbdmzb`bs sc `c`mibk b cddas, y cstc bkâdmsms sc pra`uic `c ebkcrb smeudtâkcb ck ib`b smtma `c db pbdborb. Iak db butaebtmzbimùk, atras jbitarcs iaemckzbk b mkjdumr ck db dciturb.\9=U dciturb. \9=U Dbs pbdborbs eâs jrciucktcs sc rciakaick eâs râpm`a quc dbs rbrbs a quc das kcadanmseas. ] db mkjduckimb `c cstas jbitarcs cs scòbd `c quc cd kmòa iaemckzb b `csbrraddbr db scnuk`b rutb `c dciturb, csb quc dc pcremtc pbsbr

 

`mrcitbecktc `c db ib`ckb `c dctrbs bd smnkmjmib`a `c db pbdborb, smk quc ec`mc db prakukimbimùk (arbd a ecktbd). Sk dcitar cxpcrta `csiaepakc butaeâtmibecktc dbs pbdborbs ck earjcebs (—rcpdbktcbr― 5 —rc-― + —pdbktc-― + —-br―), ck uk nrb`a tbd quc bpdmib `c ea`a mkiaksimcktc cstb cstrbtcnmb b ta`bs dbs pbdborbs, mkidusa sm ducna rcsudtb mkbprapmb`b, iaea ck cd ibsa `c —rcdmkihbr―, ¡quc ka tmckc kmknukb rcdbimùk iak atrb vcz―! \06U Cd vcz―!\06U  Cd icrcora `cd dcitar cxpcrta taeb `mrcitbecktc cd —dmkihbr rueoa `cd smnkmjmib`a.

 

Jmnurb 22. Ck cd dcitar prmkimpmbktc, db dciturb cs dcktb y scrmbd7 ib`b pbdborb, ib`b sådbob, c mkidusa ib`b dctrb `cock iaktcepdbrsc y jmgbrsc iak db emrb`b, y b vcics cd aga rcnrcsb b uk pukta prcvma. Ck cd dcitar cxpcrta sc iaksadm`b ukb vcr`b`crb sadvckimb `c db emrb`b7 cd aga bvbkzb vcdazecktc, sbdtcb pcqucòbs pbdborbs y sc s c armcktb `mrcitbecktc hbimb cd icktra `c dbs pbdborbs mepartbktcs.

 

±Iùea puc`c jbimdmtbrsc db butaebtmzbimùk `c db dciturb1 Bktcs quc kb`b, ec`mbktc ukb prâitmib iatm`mbkb7 db sadvckimb `c das b`adcsicktcs ck db iaeprcksmùk `c das tcxtas csirmtas `cpck`c ckarececktc `c db jrciuckimb y  Cd bprck`mzbgc cs ùptmea db mktcksm`b` `c dbs dciturbs `c su mkjbkimb.\02U mkjbkimb. \02U Cd iubk`a cvbdubeas b das kmòas `c jareb rcnudbr, smk `u`br ck rcpctmr csbs cvbdubimakcs ck\0?U cdcecktas quc yb sc iakaick7 bså, sc iaksadm`b cd rcnmstra ck db mkidusa ecearmb. ecearmb.\0?U Var atra db`a, ka hby quc iaktcktbrsc iak ckscòbr db `cia`mjmibimùk, parquc csta cs bpckbs cd pukta `c pbrtm`b `c db dciturb. Imcrtas cdcecktas `c db earjadanåb `cd cspbòad ’cs `cimr, db ebkcrb `c iaepakcr dbs pbdborbs b pbrtmr `c sus rbåics y tcremkbimakcs, sueb`b b dbs cstrbtcnmbs `c iaeprcksmùk `c das tcxtas’ `cock scr tbeomík aogcta `c ukb ckscòbkzb smstceâtmib. Var csa, cd bprck`mzbgc `c ta`bs dbs `mjmiudtb`cs `cd cspbòad csirmta `coc iaktmkubr hbstb euiha `cspuís `c db csiucdb prmebrmb.

 

Jmnurb 2?. Iak db butaebtmzbimùk, sc bitmvb ukb scnuk`b våb `c dciturb7 db våb quc ddcvb `mrcitbecktc `c db csirmturb bd smnkmjmib`a, smk pbsbr par su sakm`a. Ck das dcitarcs cxpcrtas, db dciturb `mspakc `c `as rutbs `c praicsbemckta pbrbdcdbs y iaepdcecktbrmbs. Db prmecrb cs db rutb jakadùnmib, quc kas pcremtc praicsbr dbs pbdborbs kucvbs. Bd usbr cstb rutb, mkmimbdecktc `csimjrbeas db ib`ckb `c dctrbs, ducna db iakvcrtmeas ck prakukimbimùk y jmkbdecktc mktcktbeas biic`cr bd smnkmjmib`a. Db scnuk`b, quc utmdmzbeas pbrb pbdborbs jrciucktcs, cs db rutb díxmib a `mrcitb, quc rciupcrb db m`cktm`b` y cd smnkmjmib`a `c dbs pbdborbs ck prmecr dunbr.

 

Vbrb rciar`br • Db dciturb rcqumcrc mkmimbdecktc uk csjucrza iaksm`crbodc quc eavmdmzb ta`as das rciursas ecktbdcs `cd kmòa. • Db butaebtmzbimùk `c db dciturb cs mk`mspcksbodc pbrb dmocrbr cspbima ck db btckimùk y db ecearmb `c trbobga. •dctrbs Cd ea`a ck quc cd tmcepa `c dciturb vbråb iak db ibktm`b` `c pcremtc ec`mr db butaebtmzbimùk `c dbs iaepctckimbs ck cd kmòa. • Skb vcz butaebtmzb`b, db dciturb sc vucdvc pbrbdcdb, iak mk`cpck`ckimb `c db ibktm`b` `c dctrbs. • Db cxtrbiimùk butaeâtmib `c das earjcebs `cscepcòb uk pbpcd csckimbd ck cd biicsa bd smnkmjmib`a.

±] db `msdcxmb1 Bdnukas kmòas cxpcrmecktbk `mjmiudtb`cs iaksm`crbodcs pbrb bprck`cr b dccr. ±Pa`as ta`as das kmòas quc dcck ebd sak `msdíxmias1 Ka. Vbrb cepczbr, bktcs `c hbodbr `c `msdcxmb, hby quc bscnurbrsc `c quc cd kmòa ka sujrc uk `íjmimt scksarmbd. Das pcqucòas ibsm ka sc qucgbk, y euihbs vcics das ibsas `c `msemkuimùk bu`mtmvb ka sc `ctcitbk, bd mnubd quc suic`c iak das praodcebs `c vmsmùk. Das cspcimbdmstbs ka hbodbk `c `msdcxmb hbstb quc sc `csibrtbk das praodcebs pcrmjírmias ’csta cs, scksarmbdcs’, a omck uk `íjmimt `c db mktcdmnckimb ndaobd a ukb c`uibimùk `c ibdm`b` a ibktm`b` mksujmimcktc. @c ta`as ea`as, db `msdcxmb cs ukb ckjcrec`b` rcbd. Cstâ prcscktc ck ta`as das iaktcxtas saimaciakùemias, mkidusa ck das eâs jbvarcim`as. Pbeomík

 

bpbrcic ck ta`as das pbåscs, b pcsbr `c quc su mepbita prâitmia scb eâs cvm`cktc ck dbs dcknubs bdjboítmibs eâs apbibs ’iaea cd mkndís y, bukquc ck eckar ec`m`b, cd jrbkiís’ \\09U quc 09U quc ck dbs `c nrbjåbs trbkspbrcktcs, iaea db prapmb `cd cspbòad. Ck cstb ckjcrec`b` db prc`mspasmimùk nckítmib cs mkcquåvaib7 das hcrebkas y dbs hcrebkbs `c uk kmòa `msdíxmia tmckck hbstb uk 36% `c rmcsna `c sujrmr `c `msdcxmb tbeomík. Hbstb cd eaeckta sc `csiuormcrak iubtra nckcs `c vudkcrbomdm`b`, y bitubdecktc iaemckzbk b  Db ebyar pbrtc bjcitb db bsmnkbimùk iakaicrsc sus cjcitas omadùnmias.\00U omadùnmias.\00U Db prciaz `c das imriumtas `c db iartczb. Ck db scnuk`b emtb` `cd ceobrbza, dbs kcurakbs `cock —emnrbr―7 dbs iídudbs sc `cspdbzbk b da dbrna `c `mstbkimbs iaksm`crbodcs `cs`c db zakb ck quc sc `mvm`ck pbrb jarebr dbs ibpbs suicsmvbs `c ebtcrmb nrms `c db iartczb icrcorbd. Csc cs uk pcråa`a cxtrceb`becktc `cdmib`a. Bd eckas ck bdnukas `msdíxmias, vceas hbics `c kcurakbs quc kukib ddcnbrak b `cstmka y jarebk msdatcs bkùebdas quc pcrturobk db iartczb imriuk`bktc. Ck su ebyaråb sak `cebsmb`a pcqucòas pbrb quc das `ctcitc ukb rcsakbkimb ebnkítmib cstâk`br. Ymk ceobrna, bnrupbr das `btas `c bdnukbs `cickbs `cbkbtùemib kmòas a b`udtas, danrbeas aoscrvbrbdcknrasbemcktas a b`cdnbzbemcktas `c db iartczb.\03U iartczb.\03U Dbs  Dbs iakcxmakcs icrcorbdcs cstâk mnubdecktc pcrturob`bs.\0:U pcrturob`bs.\0:U Pa`bvåb ka sc iaeprck`c `cd ta`a db suicsmùk `c csdboakcs ck db ib`ckb quc tcremkb par ibusbr ukb `msdcxmb, y par imcrta vbråb `c kmòa b kmòa. Ck kuecrasas `msdíxmias, dbs `mjmiudtb`cs jakadùnmibs sak dbs prc`aemkbktcs, y  Cd bkâdmsms jmka `c db dcknub csta aiurrc `cs`c db eâs tmcrkb mkjbkimb.\0>U mkjbkimb.\0>U Cd hbodb`b puc`c cstbr scvcrbecktc bdtcrb`a, iaea sc aoscrvb, par cgcepda, ck ukb prucob `c csiuihb ck cd rum`a.\08U rum`a.\08U Ck  Ck atras kmòas, tbeomík cxmstmråbk \0=U @c  @c`c ukb atrb ebkcrb, cstbs `íjmimts `c armcktbimùk y `c btckimùk cspbimbd. `mjmiudtb`cs pcrturobk ck nrbk ec`m`bcspbimbd.\0=U db b`qumsmimùk db uiakimckimb jakadùnmib, cs `cimr, db taeb `c iakimckimb, csckimbd pbrb db dciturb, `c quc dbs pbdborbs puc`ck `csiaepakcrsc ck sakm`as cdcecktbdcs. Dbs meânckcs icrcorbdcs eucstrbk quc cd dùouda tceparbd `cd hcemsjcrma mzqumcr`a `cd icrcora, sc`c `c dbs rcprcscktbimakcs jakadùnmibs, ka sc bitmvb ck su kmvcd karebd.\36U karebd. \36U Var  Var csa, db rcnmùk vmsubd quc smrvc iaea —ibgb `c dctrbs `cd icrcora― ka sc arnbkmzb iaea `cocråb, `c biucr`a iak ukb gcrbrquåb `c `ctcitarcs `c dctrbs y `c nrupas `c dctrbs.\32U dctrbs. \32U Ka cxmstc uk trbtbemckta quc iurc dbs bkaebdåbs kcurakbdcs quc cstâk ck db obsc `c db `msdcxmb. Ymk ceobrna, db rcc`uibimùk mktcksmvb ibsm smceprc cs cxmtasb. B iak`mimùk `c quc sc das tcknb omck ck iucktb, ck db csiucdb, ck ukb

 

tcrbpmb `cd dcknubgc a ck uk icktra `c rcjcrckimb, prâitmibecktc ta`as das kmòas `msdíxmias puc`ck bprck`cr b dccr, bukquc qumzâ kukib ddcnuck b dccr tbk râpm`a iaea das atras. Db `msdcxmb sc smt÷b ck cd cxtrcea `c uk iaktmkuue  y euihbs vcics das dcitarcs `c `mjmiudtb` ircimcktc `c db dciturb,\3?U dciturb,\3?U y prmkimpmbktcs y das kmòas `msdíxmias trapmczbk iak das emseas aostâiudas. Yckimddbecktc hbic jbdtb b÷k eâs pbimckimb pbrb ckscòbrdcs b armcktbr su btckimùk hbimb dbs dctrbs, das sakm`as cdcecktbdcs `c db dcknub y sus iarrcspak`ckimbs.

 

Jmnurb 29. Ck db `msdcxmb, b vcics aoscrvbeas pcqucòas i÷eudas `c kcurakbs quc ka emnrbrak iarrcitbecktc par db iartczb icrcorbd y sc iakicktrbk ck dbs ârcbs `cd dcknubgc hbodb`a. Csta b ecku`a nckcrb ukb bkaebdåb sutmd `cd iù`mna jakadùnmia quc, par ck`c, ka pcremtc quc db dciturb sc `csbrraddc karebdecktc ck dbs ârcbs vmsubdcs `cd icrcora.

 

Cd icrcora `cd kmòa prcscktb ibpbim`b`cs `c bprck`mzbgc y `c rciupcrbimùk tbkta ebyarcs quc cd `cd b`udta. Var csa uk cktrckbemckta mktcksmva y rcpctm`a puc`c aorbr ebrbvmddbs. Dbs meânckcs icrcorbdcs eucstrbk quc db ecgarb ck cd `cscepcòa dcitar vb b db pbr `c db bitmvbimùk pbrimbd `c dbs rcnmakcs karebdcs `c db dciturb, y tbeomík, ck mnubd ec`m`b, `c atrbs rcnmakcs cqumvbdcktcs smtub`bs ck cd hcemsjcrma `crciha.\39U `crciha.\39U Skb  Skb praktb `ctciimùk `c das kmòas ck rmcsna nbrbktmzb quc puc`bk ockcjmimbrsc eâs iak ukb mktcrvckimùk tceprbkb y tbeomík quc ck cd smstceb csiadbr sc tcknbk ck  da quc dcs cvmtbrâ cd csiadda `c db `csvbdarmzbimùk iucktb sus kcicsm`b`cs,\30U kcicsm`b`cs,\30U da a db scnrcnbimùk.

Vbrb rciar`br • Db `msdcxmb cs ukb bkaebdåb kcuraomadùnmib kcuraomadùnmib tceprbkb, quc b ecku`a tmckc uk armnck nckítmia. •suobitmvbimùk Das kmòas `msdíxmias prcscktbk `csarnbkmzbimùk `c dbs rcnmakcs `cdukb dùouda tceparbd `cd y ukb hcemsjcrma mzqumcr`a `cd icrcora quc sustcktbk db dciturb. • Ymk ceobrna, ibsm smceprc ukb ckscòbkzb pbimcktc c mktcksmvb `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs pcremtc iaepcksbr nrbk pbrtc `cd `íjmimt. • Ck ta`as das ibsas, cs juk`becktbd `csibrtbr db pasmomdm`b` `c ukb `msemkuimùk bu`mtmvb bu`mtmvb a `c uk `íjmimt vmsubd bktcs `c hbodbr `c `msdcxmb.

 

Db dciturb ck uk cktarka `csjbvarcim`a B pcsbr `c quc cd bprck`mzbgc `c db dciturb cs ukb hcrrbemcktb iruimbd pbrb kucstrb saimc`b`, euihas bduekas quc mknrcsbk b db sciuk`brmb tmckck nrbk`cs `mjmiudtb`cs pbrb `aemkbr db dcknub csirmtb.\33U csirmtb. \33U Ck  Ck uk cstu`ma rcbdmzb`a ck Jrbkimb, cd scnumemckta `c dbs iahartcs `c cstu`mbktcs b da dbrna `c das bòas pcremtc iakjmrebr quc db ebyar pbrtc `c qumckcs tmckck `mjmiudtb`cs yb dbs tckåbk iubk`a cstbobk ck db prmebrmb.\3:U prmebrmb. \3:U Db  Db nrbk ebyaråb pravmckc `c jbemdmbs `c idbscs ec`mbs a `csjbvarcim`bs. Sk cstu`ma rcimcktc quc mkiduyù b 26:? bduekas pbrmsmkas `ceastrù quc, `cs`c cd jmkbd `cd prmecr nrb`a, kuecrasas kmòas pravckmcktcs `c iaktcxtas ibrckimb`as prcscktbk uk rctrbsa ck db dciturb (uk ?0% ck iaktcxta `csjbvarcim`a, iaktrb uk 9% ck iaktcxta jbvarcim`a).\3>U jbvarcim`a).\3>U ±Iùea cxpdmibrda1 Kuecrasas jbitarcs cktrbk ck gucna. Cs pasmodc quc qumckcs kbimcrak ck jbemdmbs `csjbvarcim`bs pascbk uk vaiboudbrma arbd eâs dmemtb`a. Yc sboc tbeomík quc prcscktbk iaepctckimbs rc`uim`bs ck rcdbimùk iak db iakimckimb jakadùnmib, cstb ibpbim`b` `c `mjcrckimbr y `c ebkmpudbr das sakm`as `c db dcknub hbodb`b quc iuepdck uk rad juk`becktbd ck cd bprck`mzbgc `c db dciturb. Pbd vcz das gucnas dmknôåstmias, `cs`c db eâs tmcrkb mkjbkimb, hbybk sm`a eckas jrciucktcs. B`ceâs, ck bdnukas kmòas `c jbemdmbs iuyb dcknub ebtcrkb ka cs db `c csiadbrmzbimùk, cd iaktbita iak db dcknub cspbòadb sc `b eâs tbr`åbecktc, ck cd eaeckta `cd mknrcsa b db csiucdb. Db biueudbimùk `c cstas jbitarcs, sueb`b b uk pcrjmd nckítmia iak prapcksmùk b praodcebs pbrb db dciturb, puc`c mepdmibr ukb `mjmiudtb` `c dciturb quc smk `u`b hboråb cstb`a iaepcksb`b ck uk ec`ma jbemdmbr iak eâs rciursas. Ck cjcita, hby `as åk`mics quc sc bsaimbk b uk bueckta `c das `cscepcòas dcitarcs ck das kmòas `c cktarkas `csjbvarcim`as7 cd kmvcd c`uibtmva `c db eb`rc, y ck scnuk`a dunbr db ibktm`b` `c dmoras quc hby ck db ibsb. Cstas `as jbitarcs rcjdcgbk db bsm`um`b` y db `uitmdm`b` `c db jbemdmb iak db csirmturb, y db scksmomdmzbimùk prciaz `cd kmòa b db dciturb. Bjartukb`becktc, sak cdcecktas saorc das quc db csiucdb puc`c mkjdumr, sm hbic hmkibpmí ck db jrciucktbimùk `cd kmòa iak cd dmora y das gucnas dmknôåstmias. Ka advm`ceas quc, tbeomík ck das ec`mas `csjbvarcim`as, cd `aemkma `cd iù`mna jakadùnmia cs cd jbitar csckimbd pbrb prc`cimr cd íxmta `c ukb dciturb cjmibz, y quc cd scnuk`a jbitar sak dbs ibpbim`b`cs `c btckimùk `cd kmòa. Ck euihas pbåscs, `b`a quc uk kmòa sc csiadbrmzb `cs`c db c`b` eâs tceprbkb, su armnck saimbd tmckc bpckbs ukb mkjduckimb ea`cstb ck cd íxmta csiadbr. Db csiucdb `coc mktcrcsbrsc saorc ta`a ck das kmòas pravckmcktcs `c

 

ec`mas `csjbvarcim`as y das hmgas `c jbemdmbs emnrbktcs. Cstas kmòas `cocråbk rcimomr ukb ckscòbkzb mktcksmvb `cd dcknubgc hbodb`a. Das gucnas `c pbdborbs, dbs iarrcspak`ckimbs cktrc dctrbs y sakm`as, cti.7 ta`bs dbs saduimakcs eckimakb`bs eâs brrmob sak b÷k eâs y ecgar bpdmibodcs b cstc nrupa `c kmòas. Db btckimùk `c das kmòas puc`c buecktbrsc iak db prâitmib `c vm`cagucnas a iak e÷smib, quc tmckck cjcitas ockcjmimasas katbodcs ck db  Db c`uibimùk pbrcktbd\3=U pbrcktbd\3=U y  y cd dciturb y ck atras euihas bspcitas.\38U bspcitas.\38U Db prístbea `c dmoras b `aemimdma tbeomík puc`ck tckcr uk pbpcd csckimbd.

Vbrb rciar`br • Das rctrbsas ck dciturb sak hbomtubdcs ck das ec`mas `csjbvarcim`as, b ibusb `c `mjmiudtb`cs rcbdcs ck cd `aemkma `cd iù`mna jakadùnmia. • Das kmòas pravckmcktcs `c hanbrcs `csjbvarcim`as `cock scr aogcta `c arbd csjucrzas pbrtmiudbrcsbså pbrb jartbdcicr su `aemkma db dcknub y su vaiboudbrma, iaea su btckimùk y sus `c nbkbs `c dccr. • Sk rctrbsa ck dciturb euy mepartbktc rcqumcrc db byu`b `c cspcimbdmstbs ck tcrbpmbs `cd dcknubgc, smk advm`br quc prcvmbecktc `cock `ctcitbrsc a `csibrtbrsc dbs `mjmiudtb`cs vmsubdcs y bu`mtmvbs.

? Iaudebs (2=8=), Yprckncr-Ihbraddcs (?669), Wmcndcr y Naswbem (?663).

 

9 Ycyeaur y atras (?669). 0 Vmiq, Ybnbrt, @chbckc y Dcstmckkc (?668). 3 Píikmibs quc pcremtck taebr meânckcs `cd icrcora ck jukimakbemckta, iaea dbs taeanrbjåbs par cemsmùk `c pasmtrakcs y dbs rcsakbkimbs ebnkítmibs jukimakbdcs. \K. `c P.U : @chbckc-Dbeocrtz, @chbckc y Hcrtz-Vbkkmcr (?66?)< ukb rcvmsmùk, ck @chbckkcDbeocrtz (?66=). > Hbddí, Ihírcbu y Ycnum (?666). 8 Iahck y atras (?666). = Yhbywmtz y atras (?66?), @chbckc y atras (?626). 26 26 @chbckc,  @chbckc, Iahck, Ymnebk y Zmkilmcr (?663). 22 @chbckc 22 @chbckc y atras (?626). 2? @chbckc y atras (?662), @chbckc y atras (?660), Omk`cr, Ec`dcr, ^cstoury, 2? @chbckc Dmcockthbd y Ouihbkbk (?66:), Oblcr y atras (?66>). 29 29 @ígcrmkc  @ígcrmkc (28=?), Iahck y @chbckc (?660). 20 Ibstra-Ibd`bs, 20 Ibstra-Ibd`bs, Vbtcrssak, _cms, Ytakc-Cdbk`cr c Mknvbr (2==8), Purlcdtbuo, Nbrcbu, Jdawcrs, Wcjjmra y C`ck (?669), Ibrrcmrbs y atras (?66=), @chbckc y atras (?626). 23 @chbckc 23 @chbckc y atras (?626). 2: @chbckc y atras (?626). 2: @chbckc 2> Ibstra-Ibd`bs 2> Ibstra-Ibd`bs y atras (2==8). 28 Earbms, 28 Earbms, Ibry, Bdcnrmb y Ocrtcdsak (2=>=), Earbms y Ladmksly (2==0). \Db scnuk`b imtb iarrcspak`c b Nùknarb, Cd Nùknarb, Cd `aitar Ibrdmka, Ibrdmka, iak uk dcvc ibeoma< víbsc su Pcbtra iaepdcta,, Eb`rm`, Iâtc`rb, 2==97 ?0. K. `c P.U iaepdcta 2= Ihcukn,  Ihcukn, Ihck, Dbm, ^akn y Hmdds (?662). 2= ?6 Kbtmakbd Mkstmtutc aj Ihmd` Hcbdth bk` Huebk @cvcdapeckt (?666), Chrm, Kukcs, ?6 Kbtmakbd ^mddaws y atras (?662), Yhbkbhbk y Dakmnbk (?626). ?2 Vaskcr y @chbckc (2==0), Jrmcs, ^aecds`arj, Aastckvcd` y @csmeakc (?668). ?2 Vaskcr ?? ?? ]akihcvb,  ]akihcvb, Wcvmk, Eburcr y EiIbk`dmss (?626). ?9 Yhmpdcy ?9 Yhmpdcy y Yhcppcrsak (2==6), Ypcdlc, Orcmkdmkncr, Ebiaeocr y Gbiaosak (2==?). ?0 Eburcr atras (?66:), Orce y atras (?626). ?0 ?3 Oyrkc  Oyrkc yyJmcd`mkn-Obrksdcy (2==9, 2==3), Oyrkc, Jmcd`mkn-Kbrksdcy y Bshdcy ?3 Eburcr (?666), Namnayx (?666), Kbtmakbd Mkstmtutc aj Ihmd` Hcbdth bk` Huebk @cvcdapeckt (?666), Yhbkbhbk y Dakmnbk (?626). ?: ?: ]akihcvb,  ]akihcvb, Odbu, Ebyrcr y EiIbk`dmss (?626). ?> Oarkstcmk, ?> Oarkstcmk, Nrass y ^adj (2=>8), Danathctms, Vbuds y Vannma (2==3). ?8 Iarkcdd ?8 Iarkcdd (2=83), @chbckc (?66>7 ibp. =). ?= @chbckc ?= @chbckc y atras (?626). 96 Zmkilmcr 96 Zmkilmcr y atras (?66:). 92 Ncktbz, 92 Ncktbz, Iadí y Obrb (?669), Jrc`ceobih, @c Oamsjcrak y Ncktbz (?66=). 9? Daknihbep, Pbkslbkck y Hbrm (?66:), _aux y atras (?66=). 9? Daknihbep, 99 Waiiadattm  Waiiadattm y atras (?663). 99 90 Iahck, 90 Iahck, @chbckc, Zmkilmcr, Gaocrt y Eaktbvakt (?668), Orce y atras (?626). 93 Yprckncr-Ihbraddcs,  Yprckncr-Ihbraddcs, Ymcncd, Oíihckkci y Ycrkmidbcs (?669), Jrayck, Oaktc, Zbk 93

 

Bttcvcd`t y Odaecrt (?66=). 9: Waiiadattm y atras (?663). 9: Waiiadattm 9> ^cclcs 9> ^cclcs (2==>), Kcw, Jcrrbk`, Vbddmcr y Orysobcrt (?66:). 98 Dbrsak 98 Dbrsak (?660), @chbckc (?66>). 9= Zíbsc 9= Zíbsc ukb såktcsms ck jrbkiís7 Yprckncr-Ihbraddcs y Iadí (?66:). 06 Dakntmk, Ycnum y Hbddí (?669). 06 Dakntmk, 02 Iukkmknhbe y Ytbkavmih (2==>). 02 Iukkmknhbe 0? Lbrpmilc y _ac`mncr (?668). 0? Lbrpmilc 09 Vbudcsu 09 Vbudcsu y atras (?662). 00 Nbdbour`b, 00 Nbdbour`b, DaPuria, _beus, Jmtih y _asck (?66:). 03 Ymdbkm y atras (?663). 03 Ymdbkm 0: Kmanm 0: Kmanm y EiIbk`dmss (?66:). 0> _beus 0> _beus y atras (?669), _beus, ^hmtc y Jrmth (?66:)< ukb såktcsms ck jrbkiís, ck Yprckncr-Ihbraddcs y Iadí (?66:). 08 08 Wmcndcr,  Wmcndcr, Vcih-Ncarncd, Ncarnc y Darckzm (?66=). 0= Jbiacttm 0= Jbiacttm y atras (?66=), Jbiacttm, Iarrb`m, _ujjmka, Narm y Warzm (?626), Zm`ybsbnbr y Vbeecr (?626). 36 Ebmsan,  Ebmsan, Cmkomk`cr, Jdawcrs, Purlcdtbuo y C`ck (?668). 36 32 Zbk 32 Zbk `cr Ebrl y atras (?66=). 3? Yhbywmtz, Csiaobr, Yhbywmtz, Jdctihcr y Ebluih (2==?). 3? Yhbywmtz, 39 Pcepdc 39 Pcepdc y atras (?669), C`ck y atras (?660). 30 Zcddutmka, 30 Zcddutmka, Yibkdak, Yebdd y Jbkucdc (?66:). 33 _cpartc 33 _cpartc `cd Hbut Iakscmd `c d”Í`uibtmak sur d”Íiadc Vrmebmrc, ?66>, `mspakmodc ck 4www.hic.c`uibtmak.jr;. 3: 3: Yhbywmtz  Yhbywmtz y atras (2==?), Oyrkc y atras (?666), Obrb, Iadí y Ncktbz (?668). 3> Jduss 3> Jduss y atras (?668), Jduss y atras (?66=). 38 Lugbdb y atras (?662), Nrcck y Obvcdmcr (?669), Kcvmddc (?66=), Pbkn y Vaskcr 38 Lugbdb (?66=). 3= Kcvmddc 3= Kcvmddc (?66=).

 

?. Das prmkimpmas juk`becktbdcs `c db ckscòbkzb `c db dciturb

 

Iaea bibobeas `c vcr, hay ck `åb cxmstc ukb vcr`b`crb imckimb `c db dciturb7 yb sc m`cktmjmibrak das nrbk`cs imriumtas icrcorbdcs quc db sustcktbk, sc cepmczb b iakaicr su ea`a `c jukimakbemckta c mkidusa sc iucktb iak ea`cdas csquceâtmias `c db brqumtciturb kcurakbd quc rcpra`uick ck `ctbddc kuecrasas bspcitas `cd iaepartbemckta dcitar y tbeomík `c su bprck`mzbgc. \:6U \:6U Skb  Skb pcqucòb eciâkmib kcurakbd, `c b`emrbodc cjmibimb, sc arnbkmzb y apcrb ck ib`b `c`uimr dcitar, bukquc da scpb.iak quc ckscòbr b dccr1 Ka ±Va`råbeas `c cstaídukemsea eíta`akaùptmea da ircceas bså. Da quc hay sboceas saorc db dciturb y saorc cd icrcora smnuc smck`a iaepbtmodc iak `mvcrsbs cstrbtcnmbs c`uibtmvbs. Var supucsta, ib`b kmòa `coc bprck`cr dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs y bsmemdbr das ru`mecktas `cd cksbeodbgc smdâomia, cs `cimr, db ebkcrb ck quc iaepakceas dbs sådbobs y dbs pbdborbs b pbrtmr `c pmczbs cdcecktbdcs. Ymk ceobrna, cstb m`cb omck puc`c trbksemtmrsc, ck cd scktm`a mkvcrsa, sciimakbk`a dbs pbdborbs ck earjcebs, sådbobs, nrbjcebs y dctrbs, `c ea`a quc sc rciakstruybk su prakukimbimùk y su smnkmjmib`a. Bså, das ckjaqucs bkbdåtmias pbrtck `c db pbdborb pbrb `csiaepakcrdb ck dctrbs’ pbrcick tbk vâdm`as’quc iaea das ckjaqucs smktítmias ’quc pbrtck `c dbs dctrbs pbrb iaepakcr sådbobs y pbdborbs’. @cs`c ducna, csta rcqumcrc quc sc armcktc b das kmòas b prcstbr db `com`b btckimùk b das nrbjcebs y das jakcebs, ka b db —ndaobdm`b`― `c db pbdborb. Var csa, kucstra aogctmva cs ea`csta7 ka cs iucstmùk `c mktra`uimr —cd― eíta`a imcktåjmia `c db ckscòbkzb `c db dciturb, smka `c bpartbr ukb dmstb `c prmkimpmas c`uibtmvas quc, bpdmib`as smstceâtmibecktc, jbimdmtbk cd `csiuormemckta `c db dciturb, tbd iaea `cickbs `c cstu`mas cxpcrmecktbdcs `ceastrbrak.\:2U `ceastrbrak. \:2U Cstbs  Cstbs m`cbs ka tmckck kb`b `c rcvaduimakbrmbs y das ebcstras dbs iaksm`crbrâk kbturbdcs. Cd Aoscrvbtamrc Kbtmakbd `c db Dciturc jrbkiís dbs pusa `c rcdmcvc euihbs vcics ck sus puodmibimakcs, quc sc

 

 Ymk ceobrna, db cxpcrmckimb cxtck`mcrak b da dbrna `c eâs `c ukb `íib`b.\:?U `íib`b.\:?U Ymk mk`mib quc das ebcstras ka smceprc dbs `bk par scktb`bs. Kasatras, iaea b`udtas, yb butaebtmzbeas ck tbd nrb`a db dciturb quc km smqumcrb tckceas iakimckimb `c dbs `mjmiudtb`cs quc prcscktb b das kmòas `c iartb c`b`. Skb dmstb `c prmkimpmas puc`c scr ÷tmd pbrb quc ka pcr`beas cd rueoa. Paeceas iakimckimb `c ib`b ctbpb, pdbkmjmquceas ib`b cgcrimima smk pcr`cr `c vmstb cd mepbita quc ibusbrâ ck cd icrcora `cd pcqucòa dcitar. Bdnukbs ÷dtmebs prcimsmakcs. Mk`u`bodcecktc kucstrb dmstb `c prmkimpmas ka cs cxhbustmvb. Ym omck cstâk kuecrb`as, paia mepartb su ar`ck7 ¡ta`as sak mepartbktcs! Das ckukimbeas armnmkbrmbecktc pbrb ukb dcknub ck pbrtmiudbr, cd jrbkiís, ducna `c quc uk trbobga cstb`åstmia iaksm`crbodc pcremtmù `ctcitbr ib`b `mjmiudtb` b prapùsmta `c su dciturb.\:9U dciturb. \:9U Yc  Yc prcscktb bquå ukb b`bptbimùk bd cspbòad, rcbdmzb`b saorc db obsc `c dbs ibrbitcråstmibs cspciåjmibs `c su smstceb artanrâjmia. Bd ckukimbr cstas prmkimpmas kas iakicktrbeas ck dbs prmecrbs ctbpbs `cd bprck`mzbgc, cspcimbdecktc ck da quc aiurrc `urbktc cd prmecr nrb`a, @cs`c bòa ckducna, iuya trbksiursa db `cia`mjmibimùk juk`becktbd. csta ka `coc scr eatmva pbrb`cscepcòb `csbtck`cr uk db pbpcd iaeprcksmùk `c tcxtas y cd pdbicr `c db dciturb, quc par så sadas mkicktmvbrâk bd kmòa b prascnumr sus tbrcbs ck das bòas smnumcktcs. Var ÷dtmea, db bpdmibimùk `c kucstras prmkimpmas borc bepdmas ibepas b db mebnmkbimùk `c das ebcstras. Db cdciimùk `c cgcepdas, `c ebtcrmbd pc`bnùnmia, `c ectâjarbs c mkidusa `cd ar`ck `c dbs rcndbs quc ckscòbr quc`bk ck ouckb ec`m`b b gumima `cd ebcstra. Ym omck prapakceas bdnukas cgcepdas, ka tckceas mktckimùk `c rciaeck`br uk ebkubd a uk eíta`a m`cbd, smka `c prapakcr uk ebria `c rcjcrckimb pbrb iaepbrbr y ecgarbr dbs `mjcrcktcs cstrbtcnmbs `c ckscòbkzb.

2. Vrmkimpma `c ckscòbkzb cxpdåimtb `cd iù`mna bdjboítmia Cd bdjbocta `cd cspbòad jukimakb `c biucr`a iak prmkimpmas obstbktc smepdcs7 dbs dctrbs sc cksbeodbk `c mzqumcr`b b `crcihb, y sus iaeomkbimakcs trbksirmock ibsm smk beomnôc`b` das sakm`as `c db dcknub (a eâs omck sus jakcebs) scn÷k rcndbs `c iarrcspak`ckimb nrbjceb-jakceb. Kmknuka `c cstas cdcecktas cs aovma pbrb cd kmòa quc ta`bvåb ka bprck`mù b dccr. Db mkvcstmnbimùk `ceucstrb mkcquåvaibecktc quc `cock ckscòbrsc cxpdåimtbecktc, praic`mck`a pukta par pukta7

 

Jmnurb 20. Db `cia`mjmibimùk `cd iù`mna bdjboítmia rcqumcrc iaeprck`cr iùea sc iaeomkbk das nrbjcebs cktrc cddas, ck uk ar`ck euy cstrmita, pbrb jarebr dbs sådbobs.

 

b) Iarrcspak`ckimb nrbjceb-jakceb Cs db m`cb eâs cdcecktbd, pcra bsmemsea db quc prcscktb eâs `mjmiudtb`cs7 ib`b dctrb a (ck bdnukas ibsas) nrupa `c dctrbs sc iarrcspak`c iak uk jakceb. Bd iaksm`crbr dbs vaibdcs, cs obstbktc sckimdda7 cd jakceb sc ayc y iarrcspak`c `mrcitbecktc b ukb dctrb (—b―, —c―, —m―, —a―, —u―). Ck iubkta b dbs iaksakbktcs, ta`a sc iaepdmib, parquc rcbdecktc das jakcebs ka sc ayck `c ebkcrb idbrb y `mstmktb. Yùda bdnukas, iaea /j/ a /s/ puc`ck prakukimbrsc `c ebkcrb bmsdb`b. Das atras sc b`mvmkbk eâs quc da quc sc ayck, ck cd ncsta cspciåjmia quc hbic db oaib pbrb prakukimbr, par cgcepda, pb cgcepda,  pb,,  pm,, bp  pm bp,, mp mp… … Cd surnmemckta `c ukb rcprcscktbimùk cxpdåimtb `c das jakcebs, y buk db m`cb `c quc hby uk emsea sakm`a ck mp mp y  y pb  pb,, cs ukb vcr`b`crb rcvaduimùk ecktbd pbrb cd icrcora `cd kmòa. Cd bprck`mzbgc `cd bdjbocta, db cxmstckimb `c db dctrb —p―, cstbomdmzb cstc bprck`mzbgc. Bså, ta`bs dbsukb rcndbs nrbjceb-jakceb `cock ka bprck`crsc, b ukb`c(dbiarrcspak`ckimb ecrb cxpasmimùk b dbs pbdborbs csirmtbs bdibkzb pbrb b`mvmkbrdbs). _ciar`ceas tbeomík quc sùda cd `aemkma `c dbs rcndbs `c `cia`mjmibimùk pcremtmrâ dccr pbdborbs kucvbs butùkaebecktc. o) Iaeomkbtarmb `c dctrbs a `c nrbjcebs Ka omck hbyb bprck`m`a dbs bsaimbimakcs cktrc nrbjcebs y jakcebs ibrbitcråstmibs `c bdnukbs iaksakbktcs y bdnukbs vaibdcs, cd kmòa `coc iaeprck`cr quc cstbs dctrbs puc`ck iaeomkbrsc pbrb jarebr sådbobs. Cs kcicsbrma eastrbrdc quc, bd rcukmrdbs, su prakukimbimùk ka sucdc ibeombr, smka quc jareb iaeomkbimakcs kucvbs. Bså, hborâ quc mktra`uimr ib`b kucva nrbjceb ck e÷dtmpdcs iaeomkbimakcs, eastrbk`a iùea ukb emseb iaksakbktc puc`c iaeomkbrsc iak `mjcrcktcs vaibdcs (—db―, —dc―, —dm―, —da―, —du―), y tbeomík quc ukb vaibd puc`c iaeomkbrsc iak `mjcrcktcs iaksakbktcs (—db―, —rb―, —eb―, cti.). i) Eavmdm`b` i) Eavmdm`b` `c dbs dctrbs a `c das nrbjcebs Atrb m`cb sckimddb, pcra prajuk`b7 db pcreutbimùk `c dbs dctrbs (a `c das nrbjcebs) ibeomb db prakukimbimùk `c db ib`ckb `c ibrbitcrcs.

 

Cd kmòa `coc iaeprck`cr quc db dctrb —p― cs ukb ukm`b` eùvmd quc puc`c jarebr —pb―, pcra tbeomík —pm―, —pa―, a mkidusa —mp― nrbimbs b uk smepdc ibeoma `c ar`ck. Cstb taeb `c iakimckimb puc`c jbimdmtbrsc iak cd usa `c nrbjcebs eùvmdcs (saorc ukb obsc mebktb`b, rciartb`as a meprcsas ck ibrtakcs).

 

Jmnurb 23. Db prâitmib hbomtubd `cd ncsta `c csirmturb jbimdmtb cd bprck`mzbgc `c db dciturb. Cd iù`mna ncstubd byu`b b raepcr db smectråb `c dbs dctrbs ck cspcga y rcjucrzb cd rcnmstra `c dbs dctrbs ck db ecearmb.

 

`) Iarrcspak`ckimb cspbimatceparbd Cd kmòa ta`bvåb `coc `csiuormr quc cd cspbòad sc dcc `c mzqumcr`b b `crcihb, cs `cimr, quc cd ar`ck cspbimbd `c das nrbjcebs sc iarrcspak`c smstceâtmibecktc iak cd ar`ck tceparbd `c das jakcebs. Bså, uk saorcvucda par dbs dctrbs ka rcsudtb prucob sujmimcktc. Cd kmòa `coc `aemkbr su emrb`b y su btckimùk cspbimbd ck praiurb `c iaar`mkbrdbs jmkbecktc iak cd praicsa `c cksbeodbgc `c das jakcebs ck sådbobs. @c bddå db mepartbkimb `c hbicr bdtcrkbr dbs cstruiturbs iaksakbktc-vaibd y vaibd-iaksakbktc, iaea ea`a `c quc das kmòas vcbk quc sc prakukimbk `c ebkcrb `mjcrcktc (—dm― ≦ —md― a —dbtb― ≦ —bdtb―) . Vbrb das kmòas quc tmckck `mjmiudtb`cs `c btckimùk a `c eatrmim`b`, cepdcbr uk puktcra a `c ukb vcktbkb quc sc `cspdbzb pbrb `cgbr vcr sùda ukb pbrtc `c db pbdborb, y quc smceprc bvbkzb `c mzqumcr`b b `crcihb pbrb `cvcdbr cd rcsta, puc`c scr euy ÷tmd. Pbeomík puc`ck utmdmzbrsc hcrrbemcktbs mkjareâtmibs. c) @msirmemkbimùk c) @msirmemkbimùk ck cspcga Cd kmòa prcdcitar ka kcicsbrmbecktc iaeprck`c quc dbs dctrbs ck cspcga (—o― y —`―, —p― y —q―) sak `mstmktbs7 su smstceb vmsubd dbs trbtb iaea aogctas m`íktmias, pcra vmstas `cs`c âknudas `mjcrcktcs. Da pcar cs quc sus `mjcrckimbs `c prakukimbimùk tbepaia sak euy cvm`cktcs, `c ea`a quc uk dcitar mkmimbd ka csiuihb jarzasbecktc omck db `mjcrckimb< par ck`c, hby quc ckscòbrdc cxpdåimtbecktc b raepcr cstb smectråb, cxpdmiâk`adc quc cstbs dctrbs ck cspcga sak `mstmktbs, quc sc csirmock iak ncstas `mjcrcktcs y sc prakukimbk `c ea`a `mstmkta. Iaeomkbr db prakukimbimùk y cd trbzb`a `c dbs dctrbs yb `ceastrù scr uk eíta`a cxicdcktc.

?. Vrmkimpma `c pranrcsmùk rbimakbd Kucstra scnuk`a nrbk prmkimpma iakimcrkc bd ar`ck `cd bprck`mzbgc `c das `mjcrcktcs nrbjcebs `c dbs pbdborbs, cs `cimr, dbs dctrbs y dbs iaeomkbimakcs `c dctrbs quc sc iarrcspak`ck iak das jakcebs. Cd bkâdmsms `cd cspbòad `ceucstrb quc imcrtas nrbjcebs sak prmarmtbrmas, parquc sak euy jrciucktcs (euihbs pbdborbs sc vbdck `c cddas), a omck parquc su iarrcspak`ckimb iak uk jakceb cs par iaepdcta rcnudbr (smceprc sc das prakukimb `c db emseb ebkcrb). Var csa, cs dùnmia ckscòbrdas prmecra. Yuorbyceas quc ka sc trbtb

 

aodmnbtarmbecktc `c dctrbs bmsdb`bs7 cd `ånrbja —dd―, par cgcepda, cs uka `c das eâs jâimdcs ck cstc scktm`a. Ck ibeoma, atras nrbjcebs sak eâs mkusubdcs, eâs iaepdcgas, eckas rcnudbrcs. Var cgcepda, pcksceas ck db dctrb —i―, iuyb prakukimbimùk puc`c scr jucrtc (iaea ck —ibrra―) a subvc (iaea ck —imcda―), y tbeomík ea`mjmib`b par atrb dctrb (ck —ihazb―< víbsc db jmnurb ?, ck p. ?9). Cstbs `mjmiudtb`cs ka `cock boar`brsc `cebsmb`a tceprbka, pbrb ka sceorbr iakjusmùk ck db ecktc `cd kmòa. @c cstc ea`a, das nrbjcebs ’cs `cimr, dbs dctrbs a das nrupas `c dctrbs quc ia`mjmibk uk jakceb’ `cock mktra`uimrsc uka b uka, iakjarec b ukb pranrcsmùk rbimakbd, `cd tmpa `c db prapucstb bquå ck cd Bpík`mic,\:0U Bpík`mic, \:0U biaepbòb`b par ukb dmstb `c pbdborbs quc puc`ck scrvmr `c cgcepda pbrb ib`b ctbpb `cd bprck`mzbgc. @cs`c ducna, db prapucstb pc`bnùnmib quc csoazbeas ka cs db ÷kmib pasmodc, pcra rcsudtb `c uk ouck cktck`memckta cktrc euihas pbrâectras dmknôåstmias quc mkim`ck ck db `mjmiudtb` `c db dciturb. Bkbdmiceas csas pbrâectras ck iakgukta7 b) _cnudbrm`b` b) _cnudbrm`b` `c dbs rcdbimakcs nrbjceb-jakceb Dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs `cock ckscòbrsc ck jukimùk `c su rcnudbrm`b`7 dbs iarrcspak`ckimbs eâs rcnudbrcs `cock bprck`crsc prmecra. Var cgcepda, db dctrb —p― sc prakukimb smceprc  p  p,, emcktrbs quc db dctrb —n― b vcics sc prakukimb g prakukimb  g y  y b vcics n. Ybom`a csta, db dctrb —p― bpbrcicrâ bktcs quc db dctrb —n―. _ciar`ceas quc db ckscòbkzb cxpdåimtb `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs cs da quc eâs jbimdmtb cd bprck`mzbgc `c db dciturb pbrb ta`as das kmòas. Das quc `aemkbk ck ípaib tceprbkb dbs iarrcspak`ckimbs rcnudbrcs bprck`ck b iaktmkubimùk eâs jâimdecktc dbs iarrcspak`ckimbs eckas rcnudbrcs, iaea dbs rcndbs iaktcxtubdcs quc rmnck db prakukimbimùk `c db —i― y `c db —n―. o) Jrciuckimb o) Jrciuckimb `c das nrbjcebs y `c das jakcebs Sk scnuk`a jbitar cs db jrciuckimb `c usa7 das nrbjcebs eâs jrciucktcs, das quc pcremtck dccr db ebyar ibktm`b` `c pbdborbs, scrâk prcscktb`as prmecra. i) Jbimdm`b` i)  Jbimdm`b` iaksakbktcs bmsdb`bs Vbrb jbimdmtbr`c db prakukimbimùk iaeprcksmùk `c`cdbdbs rcndb juk`becktbd `cd bdjbocta

 

(`mstmktbs dctrbs a iakguktas `c dctrbs sc iarrcspak`ck iak jakcebs), prapakceas mktra`uimr prmecra dbs iaksakbktcs —iaktmkubs―, quc prâitmibecktc puc`ck prakukimbrsc sadbs, ck busckimb `c vaibd. Ck cspbòad, sc trbtb `c iaksakbktcs dåqum`bs iaea —d― a —r―, kbsbdcs iaea —e― a —k― y jrmibtmvbs iaea —j―, —s―, —g―. Cs iakvckmcktc prcscktbr cstbs iaksakbktcs iaktmkubs bktcs quc dbs iaksakbktcs aidusmvbs, iaea —p―, —t―, —o―, —`― a —n―. Ck db prâitmib, cs rcdbtmvbecktc jâimd cxpdmibrdc b uk kmòa quc —j― scnum`b `c —b― sc dcc jb jb77 sm sc brtmiudb iak euihb dcktmtu` sc csiuihb dmtcrbdecktc cd sakm`a jjj  scnum`a  scnum`a `c b. Cs eâs `mjåimd cxpdmibr, iak mnubd irmtcrma, quc —p― scnum`b `c —m― sc dcc pm dcc  pm (saorc  (saorc ta`a ka pcå  ka pcå   ). ). `) Iaepdcgm`b` `c db cstruiturb smdâomib Vbrb cd kmòa cs `mjåimd dccr dbs sådbobs quc iaktmckck odaqucs `c iaksakbktcs, iaea das nrupas —ir― a —pd― ck dbs pbdborbs —birùobtb― a —pdbyb―. Var csa, ck cd trbksiursa `cd bprck`mzbgc `c db dciturb, trbobgbrceas mkmimbdecktc dbs cstruiturbs iaksakbktc-vaibd (IZ, iaea ck —ib―) y vaibd-iaksakbktc (ZI, iaea ck —bi―), quc sak dbs eâs smepdcs. Dbs cstruiturbs iaksakbktc-vaibd-iaksakbktc (IZI, iaea ck —ibk―) vck`râk b iaktmkubimùk, y par ÷dtmea bqucddbs quc mkiduyck odaqucs `c iaksakbktcs, iaea IIZ (—idb―) a IIZI —idbk―). c) Mkscpbrbomdm`b` c) Mkscpbrbomdm`b` `c das nrbjcebs iaepdcgas Imcrtas jakcebs sc csirmock ec`mbktc nrbjcebs ddbeb`as —iaepdcgas― parquc cstâk iaepucstas par eâs `c ukb dctrb. Ck cspbòad sc trbtb `c das `ånrbjas —dd―, —ih―, —qu―, —rr― y —nu―. @b`a quc sak obstbktc jrciucktcs, `cock prcscktbrsc rcdbtmvbecktc tceprbka ck db pranrcsmùk. Ymk ceobrna, cd kmòa `coc iaeprck`cr quc das nrbjcebs sak ukm`b`cs purbecktc iakvckimakbdcs y quc par tbkta, ck cstas ibsas, sc dcck iaea uk ta`a y csibpbk b dbs rcndbs karebdcs `c cksbeodbgc. Bså, —p― + —b― sc iakvmcrtc ck pb ck  pb,, pcra —q― + —u― suckb l , ka lu lu.. Vbrb jbimdmtbr db ecearmzbimùk `c da quc pbrb cd kmòa puc`c pbrcicr ukb iaktrb`miimùk, hby quc cvmtbr prcscktbr cstas nrbjcebs ck jareb `c `as dctrbs mk`cpck`mcktcs. Bd iaktrbrma, puc`c scr ÷tmd eastrbrdas ck jareb `c ukb sadb cktm`b` mkscpbrbodc

 

(uk emsea ibrtùk a uk emsea iadar ck uk dmora, a mkidusa uk emsea cspbima ck uk `aemkù `c dctrbs, iaea cd `c db jmnurb 2:).

 

Jmnurb 2:. Cd bprck`mzbgc `c das nrbjcebs iaepdcgas, iaepucstas par eâs `c ukb dctrb, sc vc ockcjmimb`a sm ka sc das scpbrb7 cd kmòa iaeprck`crâ bså eâs râpm`a quc iarrcspak`ck b uk sada sakm`a `cd hbodb.

 

j) j) Dctrbs  Dctrbs eu`bs Db prcsckimb `c dctrbs eu`bs cs ukb `c dbs `mjmiudtb`cs pbrtmiudbrcs y jrciucktcs `c dcknubs iaea cd jrbkiís, quc par da tbkta `coc ckscòbrsc tceprbkbecktc. Ck cstc scktm`a, ck cspbòad sùda iaktbeas iak db dctrb —h―. Cs tcktb`ar aemtmrdb dmsb y ddbkbecktc, csirmomck`a smk eâs —arb― a —ucsa―, pcra cstb apimùk scråb euy mkiakvckmcktc, parquc iak`uimråb bd kmòa b bprck`cr ukb artanrbjåb jbdsb (víbsc eâs b`cdbktc cd prmkimpma 3.o). B`ceâs, dbs dctrbs eu`bs `cscepcòbk uk pbpcd mepartbktc ck db m`cktmjmibimùk `c db earjadanåb `c dbs pbdborbs, da iubd rcsudtb eâs cvm`cktc ck bdnukbs dcknubs quc ck atrbs (par cgcepda, db —s― ck —bems―, ck jrbkiís, quc ebrib cd pdurbd, bukquc ka suckc). Ck cspbòad, db prcsckimb `c db —h― ck ukb pbdborb ormk`b mkjarebimùk bicrib `c su ctmeadanåb y tbeomík jbvarcic cd rciakaimemckta `c pbdborbs rcdbimakb`bs earjadùnmibecktc (a jbemdmbs `c pbdborbs). Bså, pcremtck cstbodcicr våkiudas pbdborbsVbrb (iaea y harbrma―, pcra ka —arbimùk―, quc tmckccktrc atra armnck). quc—harb cd kmòa iaeprck`b ecgar quc cstb dctrb ka sc prakukimb, sc db puc`c meprmemr ck uk iadar a ck ukb tmpanrbjåb pbrtmiudbr (par cgcepda, ck nrms idbra a ck odbkia iak iaktarkas kcnras tckucs). n) Jrciuckimb n) Jrciuckimb `c dbs pbdborbs ¡Ka scbeas cxtrcemstbs `cd cksbeodbgc sckimdda a `c db rcnudbrm`b` artanrâjmib! Vbrb quc cd kmòa puc`b dccr râpm`becktc tcxtas orcvcs quc tcknbk scktm`a, ckscòíeasdc smk `cearb bdnukbs pbdborbs euy jrciucktcs7 das brtåiudas (—db―, —cd―, —das―, —dbs―), das prakaeorcs (—ya―, —ustc`cs―, —tus―), bdnukas vcroas (—cs―, —say―, —hby―), bdnukas sustbktmvas euy usubdcs (—brraz―, —ibobdda―) y atrbs pbdborbs utmdmzb`bs pbrb mk`mibr rcdbimakcs (—quc―, —qumck―, —hbimb―, —y―, cti.). B ecku`a su dciturb supakc rcndbs eâs iaepdcgbs< pcra cstbs, cktrc atrbs pbdborbs euy jrciucktcs, puc`ck bprck`crsc `c ecearmb `urbktc db prmecrb ctbpb `cd bprck`mzbgc `c db dciturb. Yc dbs puc`c prcscktbr ck tbrgctbs cspcimbdcs a sc dbs puc`c mkidumr ck uk pcqucòa rcpcrtarma `c pbdborbs iakaim`bs, bukquc sc `cob ecearmzbrdbs.

 

h) Cd h) Cd pbpcd `c das earjcebs Ck nrbk ec`m`b cd biicsa bd smnkmjmib`a rcpasb saorc db `csiaepasmimùk ck earjcebs, dbs ukm`b`cs `c scktm`a eâs pcqucòbs mkidum`bs ck dbs pbdborbs (iaea ck —`cs-haddmk-b`ar-cs―). Skb vcz bprck`m`b db `cia`mjmibimùk `c nrbjcebs ck jakcebs, uk ouck pranrbeb `c bprck`mzbgc `c db dciturb `cocråb ckscòbr `c ebkcrb cxpdåimtb das earjcebs `cd cspbòad y iùea sc iaeomkbk, tckmck`a ck iucktb, ukb vcz eâs, su jrciuckimb `c usa. Cs euy iae÷k quc sc ckscòck dbs tcremkbimakcs nrbebtmibdcs `c das vcroas y `c das sustbktmvas, pcra cs eckas jrciucktc quc sc ckscòck das prcjmgas, das sujmgas quc pcremtck jarebr kucvbs pbdborbs y dbs rbåics. Ym omck ck cspbòad ’b `mjcrckimb `c da quc aiurrc ck atrbs dcknubs’ das earjcebs ka sak kcicsbrmas pbrb m`cktmjmibr db prakukimbimùk `c dbs pbdborbs, su rad pbrb cd biicsa bd smnkmjmib`a y iaea ukm`b` mktcrec`mb cktrc cd nrbjceb y db pbdborb cs `c nrbk mepartbkimb. Iaea yb eckimakbeas, su rciakaimemckta pcremtc cstbodcicr rcdbimakcs cktrc pbdborbs, y csta cs mk`u`bodcecktc ÷tmd b db harb `c jmgbr dbs rcndbs artanrâjmibs, quc rcqumcrck ebyar csjucrza `c ecearmzbimùk (pcksceas par cgcepda ck dbs rcdbimakcs cktrc das sustbktmvas tcremkb`as ck —-smùk―, y su rcdbimùk iak das b`gctmvas tcremkb`as ck —-mva― c —-modc―7 pbrb das kmòas scrâ euihåsmea eâs jâimd iaeprck`cr cstb bsaimbimùk sm sak iaksimcktcs `c iùea cstâk jareb`bs dbs pbdborbs). ], b`ceâs, db ctmeadanåb cs ck så emseb bpbsmakbktc c mkstruitmvb.

 

Jmnurb 2>. Iaeprck`cr db earjadanåb `c dbs pbdborbs cs uk bspcita mepartbktc `c db dciturb. Dbs rbåics `c dbs pbdborbs, sus prcjmgas y sus sujmgas jarebk uk gucna `c iakstruiimùk jbsimkbktc pbrb cd kmòa, quc dc pcremtc cstbodcicr rcdbimakcs, iaeprck`cr y iakstrumr pbdborbs kucvbs.

 

9. Vrmkimpma `c bprck`mzbgc bitmva, quc bsaimb dciturb y csirmturb Pcricr prmkimpma juk`becktbd7 bsaimbr dbs bitmvm`b`cs `c dciturb y csirmturb. Ck cjcita, bprck`cr b iaepakcr dbs pbdborbs y b csirmomrdbs jbimdmtb cd bprck`mzbgc `c db dciturb ck euihas kmvcdcs. Vbrb iaeckzbr, ck cspbòad hby ukb ebyar `mjmiudtb` ck db artanrbjåb dmnb`b b ukb ebyar mrrcnudbrm`b` `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc jakcebs y nrbjcebs quc sak utmdmzb`bs pbrb db csirmturb. Ck scktm`a mkvcrsa, ukb vcz quc dbs iarrcspak`ckimbs `cs`c das nrbjcebs hbimb das jakcebs sc hbk bprck`m`a (ck db dciturb), db artanrbjåb `cd cspbòad cs par iaepdcta trbkspbrcktc, `c ea`a quc su bprck`mzbgc cs rcdbtmvbecktc smepdc7 `cgbk`a bpbrtc bdnukas prístbeas quc sc hbk vucdta pbdborbs jrciucktcs (iaea —gcbk― a —pmzzb―), das kmòas sùda `cock prcstbr btckimùk b db pasmimùk iaktcxtubd `c bdnukbs dctrbs (—y―, —n―, a —i―, cktrc atrbs)< cd rcsta `c das nrbjcebs tmckc ukb iarrcspak`ckimb `mrcitb iak su rcspcitmva sakm`a. Ck iubkta b db csirmturb, ck ibeoma, cd cspbòad cs obstbktc eâs apbia, bukquc ka iaepbrbodc ck iaepdcgm`b` bd jrbkiís a bd mkndís, dcknubs ck quc db artanrbjåb cs euiha eâs `mjåimd `c `c`uimr `c db prakukimbimùk. Csta smnkmjmib quc sbocr iùea sc csirmoc ck cspbòad ukb pbdborb iuya sakm`a iakaiceas ka cs tatbdecktc aovma, emcktrbs quc, sm yb jmgbeas dbs rcndbs `c iarrcspak`ckimb, ka `cocråb hbocr `u`bs saorc iùea dccr ukb pbdborb csirmtb. Bså, par cgcepda, uk tíremka iaea —ibobdda― ka puc`c dccrsc eâs quc `c ukb ebkcrb, emcktrbs quc pa`råb csirmomrsc `c vbrmbs jarebs `mstmktbs7 —ibvbdda―, —lbobdda―, —ibobya―… Ym uk kmòa `aemkb db ia`mjmibimùk `c dbs pbdborbs y da `ceucstrb csirmomck`a ukb pbdborb bd `mitb`a, csta smnkmjmib quc hb iaeprck`m`a db tatbdm`b` `c dbs rcndbs `c csirmturb bdjboítmib y, par da tbkta, quc sboc dccr. B`ceâs, iaea yb hceas rcsbdtb`a, `mstmktbs mkvcstmnbimakcs `ceucstrbk quc db dciturb ecgarb ck db ec`m`b ck quc cd kmòa prbitmib db cxpdarbimùk bitmvb `c dbs dctrbs ec`mbktc cd tbita y bprck`c cd ncsta `c csirmturb (cd trbzb`a emsea `c db dctrb). Bd bnrcnbr uk iù`mna eatar bd rcpcrtarma ecktbd `c dctrbs, cstbs bitmvm`b`cs jbimdmtbk cd rciucr`a `c dbs iarrcspak`ckimbs nrbjceb-jakceb y rc`uick dbs scecgbkzbs cktrc dctrbs iaea —o― y —`― quc, sm ka, iarrck cd rmcsna `c scr iakjuk`m`bs. Var ta`as cstas eatmvas, dbs bitmvm`b`cs `c csirmturb y `cbd iaepasmimùk pbdborbs, b ebka a iak db byu`b `c dctrbs eùvmdcs ’tbkta `mitb`a iaea`cb

 

pbrtmr `c meânckcs’, ck quc cd kmòa iuepdc uk rad bitmva y ircbtmva, `cocråbk prbitmibrsc ta`as das `åbs, ck cstrcihb bsaimbimùk iak dbs bitmvm`b`cs `c dciturb. Ymk ceobrna, cs mepartbktc cvmtbr quc ck cstbs bitmvm`b`cs cd ihmia iakstruyb pbdborbs iak nrbjåb mkiarrcitb (par cgcepda, —obib―), yb quc csta mk`uimråb b ecearmzbr mepdåimtbecktc ukb artanrbjåb jbdsb (víbsc, eâs b`cdbktc, cd prmkimpma 3 y ck cspcimbd cd 3.o).

 

Jmnurb 28. Db butaebtmzbimùk cs csckimbd pbrb db dciturb jdum`b. Vbrb cd dcitar mkmimbd, db `cia`mjmibimùk cxpdåimtb `c ib`b sådbob rcqumcrc uk csjucrza iaksm`crbodc `c btckimùk (quc kasatras smeudbeas bquå ea`mjmibk`a db artanrbjåb `c dbs pbdborbs y su scnecktbimùk). Ck cd dcitar cxpcrta, ukb vcz quc db dciturb ddcnb b scr râpm`b c mepdåimtb, das rciursas ecktbdcs sak dmocrb`as pbrb rcjdcxmakbr saorc cd scktm`a `cd tcxta.

 

0. Vrmkimpma `c trbksjcrckimb `c da cxpdåimta b da mepdåimta Iubrta prmkimpma7 jbimdmtbr db butaebtmzbimùk râpm`b `c db dciturb, cs `cimr, cd pbsbgc `c ukb dciturb dcktb, iaksimcktc, trbobgasb, b ukb dciturb jdum`b y râpm`b. Bd iaemckza, cd kmòa rcnmstrb y bpdmib dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs iaea rcndbs cxpdåimtbs. @cspuís, cd ckiucktra iatm`mbka iak kuecrasas cgcepdas hbic `c db `cia`mjmibimùk bdna eâs rutmkbrma y juk`b`a saorc iakaimemcktas mepdåimtas. Db trbksjcrckimb `cs`c db ecearmb cxpdåimtb hbimb db ecearmb mepdåimtb iuepdc ukb jukimùk prmear`mbd, parquc dmocrb rciursas ck db ecktc `cd kmòa. B ec`m`b quc db dciturb sc vucdvc jdum`b y butaeâtmib, das pcqucòas `cgbk `c iakicktrbrsc ck db `cia`mjmibimùk y puc`ck rcjdcxmakbr ecgar saorc cd scktm`a `cd tcxta. Iak db butaebtmzbimùk, dbs rcndbs y sus cvcktubdcs iaktrbcgcepdas sc mktcnrbk ck uk ÷kmia smstceb `c dciturb râpm`b, cjmibz y ka iaksimcktc. Var csa, db ckscòbkzb `c db dciturb `coc tckcr ck iucktb `as ctbpbs `mjcrckimb`bs7 2. Skb jbsc `c ckscòbkzb cxpdåimtb, juk`becktbdecktc `urbktc cd prmecr bòa `c csiadbrmzbimùk, ck quc cd kmòa bprck`c dbs rcndbs `c `cia`mjmibimùk `c dbs pbdborbs csirmtbs. ?. Skb jbsc `c bprck`mzbgc mepdåimta, quc sc cxtmck`c b da dbrna `c euihas bòas, ck das iubdcs cd kmòa mktcrkbdmzb y butaebtmzb cstbs rcndbs. Cstb jbsc iaemckzb euy prakta, pcra su cjmibimb `cpck`c bktc ta`a `c db jrciuckimb y db mktcksm`b` `c dbs dciturbs.\:3U dciturbs. \:3U Var csa, das pb`rcs y das ebcstras `cock jbimdmtbr bd kmòa uk cktarka prapmima7 pcqucòbs dciturbs iatm`mbkbs, vmsmtbs b dbs omodmatcibs, cgcrimimas arbdcs a csirmtas, rcscòbs `c dciturbs, cti. Db ircbimùk smstceâtmib `c emkmomodmatcibs ck dbs budbs scråb cxicdcktc, pbrb quc mkidusa das kmòas eâs pcqucòas b`aptbrbk cd hâomta `c ddcvbrsc b ibsb y dccr bd eckas uk dmormta par scebkb. Dccrdcs b das ihmias ta`bs dbs kaihcs tbeomík cs ukb trb`mimùk ùptmeb7 ircb uk idmeb jbemdmbr ck quc db butaebtmzbimùk `c db dciturb sc pra`uic `c ea`a iaepdctbecktc kbturbd.

3. Vrmkimpma `c cdciimùk rbimakbd `c das cgcepdas y `c das cgcrimimas

 

Rumkta prmkimpma7 das cgcrimimas y das cgcepdas quc sc dcs prapakck b das kmòas `cock scr scdciimakb`as iak cd ebyar ium`b`a, ck jukimùk `c irmtcrmas rbimakbdcs y ck breakåb iak cd kmvcd ib`b uka. Ck cjcita, cd kmòa taeb iaea obsc `c bpaya cd iakgukta `c smtubimakcs quc ckiucktrb pbrb mkjcrmr db rcndb a db rcspucstb quc iaksm`crb cspcrb`b par cd ebcstra. Var ck`c, hby quc cdcnmr euy ium`b`asbecktc dbs pbdborbs quc sc dc prcscktbk pbrb jbimdmtbr su iaeprcksmùk `c dbs rcndbs y pbrb cvmtbr mk`uimrda b crrar. Zcbeas bdnukas cgcepdas7 b) Iakiar`bkimb iak db ckscòbkzb Bd eckas `urbktc dbs prmecrbs dciimakcs, hby quc mktcktbr ka prapakcr pbdborbs quc bpcdck b bsaimbimakcs cktrc jakcebs y nrbjcebs ta`bvåb ka bprck`m`bs. ±Iùea pa`råb dccrdbs cd kmòa1 Csta da mkimtbråb b b`mvmkbr eâs quc b `cia`mjmibr. Bså, bd iaemckza iakvmckc cdcnmr ium`b`asbecktc pbdborbs quc mkiduybk sùda bsaimbimakcs `c nrbjcebs y jakcebs yb ckscòb`bs. @cd emsea ea`a, y tbeomík pbrb dbs prmecrbs dciimakcs, hby quc mktcktbr prcscktbr pbdborbs jrciucktcs y jbemdmbrcs pbrb das kmòas. o) Vrasirmpimùk o) Vrasirmpimùk `c das crrarcs Cs ukb rcndb euy jâimd `c rctckcr7 gbeâs hby quc prcscktbrdcs b das kmòas pbdborbs ebd csirmtbs a iak crrarcs `c artanrbjåb. Cddas tcremkbrâk par ecearmzbr csas crrarcs. Ymceprc quc scb pasmodc, das cgcepdas `cock scr pbdborbs vcr`b`crbs a, bd iaemckza `cd bprck`mzbgc, sådbobs jrciucktcs. Vuc`ck utmdmzbrsc gucnas `c pcreutbimakcs pbrb byu`br b iaeprck`cr `mjcrckimbs sutmdcs cktrc jarebs quc sùda `mjmcrck uk paia ck cd pdbka sakara a vmsubd. Var cgcepda, puc`ck utmdmzbrsc ukb pbdborb rcbd y ukb mkvcktb`b, iaea ck —obmdc― y —`bmdc―, pbrb byu`br b iaeprck`cr db `mjcrckimb cktrc dbs dctrbs ck cspcga. Vcra mkidusa ck cstc ibsa, b ecku`a cs jbitmodc ckiaktrbr pbdborbs vcr`b`crbs, (par cgcepda, —ocoa― y —`c`a― a —daoa― y —da`a―). i) @mstmkimùk i) @mstmkimùk cktrc cd sakm`a y cd kaeorc `c dbs dctrbs Cd ,iakaimemckta `cd kaeorc iakvckimakbd `cydbs ( b,quc (b oc,, ic oc ic,, `c `c, c, cjc cjc…) …) cs scòbd `c prciaim`b` `cd kmòa, cs dctrbs uk `bta

 

usubdecktc prc`mic cd bprck`mzbgc `c db dciturb. Ymk ceobrna, cstc iakaimemckta puc`c iakjuk`mr bd kmòa quc iaemckzb b bprck`cr b dccr7 iaea yb eckimakbeas, —p― scnum`b `c —m― sc dcc pm dcc  pm,, ka pcå  ka pcå . Var csa, ck cd trbksiursa `c dbs prmecrbs garkb`bs `c`mib`bs b db ckscòbkzb `cd iù`mna, hby quc trbzbr ukb idbrb `mstmkimùk cktrc cd sakm`a y cd kaeorc `c dbs dctrbs7 cd sakm`a `c db dctrb —j― ck ukb pbdborb cs jjj , ka cjc cjc.. `) Zbrmc`b` `c cgcepdas y cgcrimimas Das kmòas quc tmckck `mjmiudtb`cs sucdck rciurrmr b cstrbtcnmbs quc supdbktbk db dciturb butíktmib, tbdcs iaea db ecearmzbimùk eciâkmib `c dbs pânmkbs `c das ebkubdcs. Var csa, cs iakvckmcktc quc das ebcstras cvmtck taebr iaea obsc ibrtcdcs jmgas a bdnukbs pânmkbs `c cgcepdas cstcrcatmpb`as, iuya iaktckm`a y `mspasmimùk das ihmias hborâk bprck`m`a euy prakta. Ib`b kucvb dciimùk `c dciturb `coc mr biaepbòb`b par ukb vbrmc`b` `c cgcepdas kucvas, prcscktb`as smceprc ck uk ar`ck `mjcrcktc.

:. Vrmkimpma `c iaepraemsa bitmva, `c btckimùk y `c `msjrutc Cstc prmkimpma, quc sc cxtmck`c euiha eâs bddâ `c db ckscòbkzb `c db dciturb, iakimcrkc b das jbitarcs quc `ctcremkbk db vcdaim`b` `cd bprck`mzbgc. Dbs mkvcstmnbimakcs ck kcuraimckimbs `cd bprck`mzbgc `crmvbrak bdnukbs rcndbs smepdcs quc ea`udbk db vcdaim`b` iak quc sc bprck`c y db jucrzb iak quc sc rctmckc mkjarebimùk. Bd eckas trcs jbitarcs `cscepcòbk uk pbpcd juk`becktbd7 Cd iaepraemsa bitmva `cd kmòa7 uk arnbkmsea pbsmva bprck`c paia a ibsm kb`b. Vbrb bprck`cr râpm`a, cd kmòa `coc cstbr mkvaduirb`a y bitmva. Cd cstb`a bitubd `c iakaimemcktas prc`mic quc cd bprck`mzbgc cs eâs cjmibz iubk`a cd kmòa, mktcrpcdb`a par ukb prcnuktb a uk cgcrimima, mktcktb nckcrbr par så sada ukb rcspucstb (ck vaz bdtb a ecktbdecktc). Ym b`ceâs rcimoc ukb `cvaduimùk mkec`mbtb saorc db pcrtmkckimb `c su rcspucstb, puc`c iarrcnmrsc y utmdmzbr db iaepbrbimùk cktrc su rcspucstb y cd bpartc `cd ebcstra pbrb pranrcsbr.

 

Db btckimùk7 icktrbr db btckimùk ck uk bspcita `cd euk`a cxtcrmar bepdmjmib ckarececktc db rcspucstb icrcorbd quc cstc cvaib. Bd scr armcktb`b hbimb cd kmvcd `c ia`mjmibimùk b`ciub`a `c da quc `coc bprck`crsc, db btckimùk bicdcrb cd bprck`mzbgc. Bprck`cr cs tbeomík bprck`cr b armcktbr db btckimùk. Cd `msjrutc7 cd bprck`mzbgc sc vc jbimdmtb`a iubk`a cd kmòa cs rciaepcksb`a par sus csjucrzas. Kmkn÷k ihmia cs mk`mjcrcktc b dbs rciaepcksbs ebtcrmbdcs km b dbs ouckbs katbs. Ymk ceobrna, db emrb`b `c das atras cs ukb eatmvbimùk b÷k eâs mepartbktc. Cd scktmemckta `c scr bprcimb`a a b`emrb`a, db iakimckimb `c cstbr pranrcsbk`a, `c danrbr bdnukb iasb quc dc pbrciåb `mjåimd, bpartbk su prapmb rciaepcksb. Ck såktcsms, cd ebcstra `coc prapakcr uk iaktcxta mkspmrb`ar quc hbnb quc cd kmòa smnb bitmva, smcktb bdcnråb bd bprck`cr, sc smcktb butarmzb`a b iaectcr crrarcs y bd emsea tmcepa scb iarrcnm`a iubk`a iarrcspak`b y rciaepcksb`a par sus csjucrzas. Dbs bitmvm`b`cs `cock scr d÷`mibs y bpcdbr, par cgcepda, b ucnas `c rmebs, rak`bs, ibkimakcs `c tmpa —biueudbtmva―, gmtbkgâjarbs a —cias―, —pbdborbs mepasmodcs― a —mkvcktb`bs―, das `aemkùs a kbmpcs `c nrbjcebs, gucnas `c mepravmsbimùk bd cstmda `c das raebkics, dbs iapdbs y dbs `íimebs trb`mimakbdcs (a cd jrccstydc jrccstydc bjåk  bjåk bd hmp hap), o÷squc`b `c —pbdborbs aiudtbs―, orcvcs prcnakcs, cti. Dbs bitmvm`b`cs `cock tbeomík cstmeudbr db pbrtmimpbimùk y db ircbtmvm`b` `c das kmòas. @cock `mspakcrsc ta`as das ec`mas pbrb iakicktrbr db btckimùk saorc cd kmvcd `c rcprcscktbimùk iarrcita `cd dcknubgc y csirmta7 db csiuihb btcktb ndaobd `c das jakcebs, dbs hbodb`a rmebs y dbs sådbobs. Vrmkimpma `c b`bptbimùk bd kmvcd `cd kmòa Cd ckjaquc rbimakbd quc prapakceas ka `coc scnumrsc `c ebkcrb eciâkmib. Ka pa`råbeas mebnmkbr uk ea`a pcar `c ckscòbkzb `c db dciturb quc uk iursa ebnmstrbd ck quc cd `aicktc pbsbsc `åb trbs `åb dbs pânmkbs `c uk ebkubd smk prcaiupbrsc par sbocr sm das bduekas da biaepbòbk. Cd ouck ebcstra sc prapakc, ib`b garkb`b, `csbjåas b`bptb`as bd kmvcd `c das kmòas, ec`mbktc das iubdcs das iak`uic, smk orusquc`b`cs km saorcsbdtas, eâs bddâ `c sus iakaimemcktas bitubdcs. @c cstc ea`a, cd kmòa cs bitar `c su prapma bprck`mzbgc, y sc ebktmckc cstmeudb`a y ka `csbdcktb`a, smceprc iak db scksbimùk `c cstbr bvbkzbk`a. Kucstrb cstrbtcnmb rcpasb saorc db b`bptbimùk pcrebkcktc `c das cgcrimimas y `c db pranrcsmùk pc`bnùnmib bd kmvcd y b dbs kcicsm`b`cs `c das kmòas. Ym `ctcremkb`a ihmia sc eucrc `c nbkbs `c dccr ukb pbdborb iaepdmib`b, ±par quí ka ckscòbrdc da kcicsbrma pbrb quc puc`b hbicrda bharb, ck vcz `c `cktra `c trcs ecscs1 B iak`mimùk `c taebrsc cd tmcepa kcicsbrma pbrb `br, rbimakbdecktc, ta`bs dbs cxpdmibimakcs quc dc hbnbk jbdtb, y pbrb csa scnumr das prmkimpmas ckukimb`as eâs brrmob. Ym ck ibeoma das bduekas ka iaeprck`mcrak iùea db iaeomkbimùk `c ukb iaksakbktc y ukb vaibd jareb ukb sådbob, ka vbybeas eâs dcgas y iakicktríeakas ck cstb `mjmiudtb` icktrbd, vbrmbk`a y eudtmpdmibk`a das cgcepdas. Db cvbdubimùk pcrmù`mib `c dbs iaepctckimbs cs mk`mspcksbodc pbrb quc cd ebcstra puc`b bgustbr su ckscòbkzb. Vcqucòbs prucobs bdibkzbk pbrb ec`mr, scebkb b scebkb, das pranrcsas `c das kmòas, y pbrb `mbnkastmibr dbs `mjmiudtb`cs quc ckjrcktbk. Db mkvcstmnbimùk ck psmiadanåb cxpcrmecktbd yb `ceastrù quc cd kmòa cs cd prmecra ck ockcjmimbrsc iak cstbs cvbdubimakcs7 \::U \::U pranrcsb  pranrcsb `âk`asc iucktb, par så sada, `c quí cs da quc ka sboc y quí dc rcsudtb `mjåimd. Db butacvbdubimùk cs ukb iak`mimùk mk`mspcksbodc pbrb uk bprck`mzbgc butùkaea, bqucd ck quc cd bdueka cdmnc scnumr trbobgbk`a bicrib `c das tcebs quc ka `aemkb. Yc aogctbrâ, iak pdcka `crciha, quc ka cs jâimd pakcr ck prâitmib cstbs m`cbs, cspcimbdecktc iubk`a cd ebcstra tmckc bktc så b uk nrupa kuecrasa y hctcraníkca. Cd trbobgaquc ck cd pcqucòas cqumpas cs `cs`c ducna m`cbd. Ymk ceobrna, rciar`ceas nrupa cktcra puc`c ockcjmimbrsc iak trbobgas

 

iadcitmvas `cstmkb`as b das bduekas eckas bvbkzb`as7 db rcpctmimùk cs db idbvc `c db rutmkmzbimùk. Atrb saduimùk pbsb par db butakaeåb `c das kmòas. Ck imcrtbs csiucdbs mkspmrb`bs par Ebrmb Eaktcssarm, ib`b kmòa `cstmkb bdnukbs harbs b cgcrimimas mk`mvm`ubdcs quc cdmnc y ddcvb b`cdbktc par su iucktb, b su prapma rmtea. Cd hciha `c jmgbrsc b så emsea, ib`b scebkb, aogctmvas beomimasas, iakstmtuyc `c par så ukb cxicdcktc pc`bnanåb. Var ÷dtmea, iubdqumcr csiucdb `mnkb `c cstc kaeorc `cocråb rcscrvbr pcråa`as cspciåjmias bd bpaya mk`mvm`ubd `c das kmòas iak `mjmiudtb`cs. Yu mktcnrbimùk b db tbrcb y bd rmtea `c sus iaepbòcras prcscrvb db iahcsmùk `cktra `cd budb y par iaksmnumcktc nbrbktmzb db pasmomdm`b` emseb `c sastckcr ukb pc`bnanåb `c nrupa b da dbrna `cd bòa. :6 Hbre y Ycm`ckocrn (?660), @chbckc y atras (?663), Vcrry, Wmcndcr y Warzm (?66>). :6 Hbre :2 :2 Kbtmakbd  Kbtmakbd Mkstmtutc jar Ihmd` Hcbdth bk` Huebk @cvcdapeckt (?666), Yhbkbhbk y Dakmnbk (?626). `mspakmodcs ck 4akd.mkrp.jr/AKD/nbr`c;. :? :? Vuodmibimakcs  Vuodmibimakcs :9 Vccrcebk, :9 Vccrcebk, Dctc y Yprckncr-Ihbraddcs (?66>), víbsc 4dcb`scrv.uoaurnankc.jr/obscs/ebkudcx/ebkudcxobsc/mk`cxJ_.hte;. :0 Cd bpík`mic armnmkbd `cd jrbkiís juc b`bptb`a bd cspbòad, quc cs ukb dcknub eâs :0 Cd trbkspbrcktc quc cd jrbkiís y, par da tbkta, eâs rcnudbr. \K. `c P.U :3 Iukkmknhbe :3 Iukkmknhbe y Ytbkavmih (2==>). :: Lbrpmilc y _ac`mncr (?668). :: Lbrpmilc

 

9. Db c`uibimùk obsb`b saorc db cvm`ckimb

 

Pa`bvåb jbdtb ck kucstrb dmstb uk prmkimpma juk`becktbd, a ck rcbdm`b` uk bktmprmkimpma7 ta`bs dbs rcndbs pc`bnùnmibs quc prapakceas ka sak eâs quc hmpùtcsms `c trbobga, quc sùda db cxpcrmecktbimùk puc`c vbdm`br a rcjutbr. Var supucsta, sc bpaybk saorc obscs sùdm`bs7 ukb iaeprcksmùk ib`b vcz ebyar `c das ecibkmseas icrcorbdcs `c db dciturb y `c das jbitarcs quc bjcitbk su bprck`mzbgc, bså iaea uk iakgukta `c cstu`mas cxpcrmecktbdcs, prmkimpbdecktc bkndasbgakcs, quc cvbdubrak su cjcitmvm`b` ck das kmòas. Ymk ceobrna, cstas prmkimpmas ta`bvåb `cock saectcrsc b ec`mimùk aogctmvb ck dbs budbs. Yu mepdcecktbimùk b nrbk csibdb tbd vcz ka scb tbk sckimddb iaea pbrcic. Db cxpcrmecktbimùk ck db csiucdb cs csckimbd pbrb ecgarbr, paia b paia, db ckscòbkzb `c db dciturb pbrb ta`as das kmòas.

Db mepartbkimb `c db cxpcrmecktbimùk Cd iakicpta `c cxpcrmecktbimùk cs ukb `c dbs m`cbs eâs ocddbs quc das imcktåjmias puc`ck bpartbr b db c`uibimùk. Db ckscòbkzb yb ka `coc quc`br b ecric` `c das vmcktas y ebrcbs `c das ibeomas padåtmias. Ck cd ibepa c`uibtmva, kucstrb mktumimùk kas cknbòb b ecku`a. Db prcaiupbimùk par hbicr omck cd trbobga, par iaepraectcrsc iak uk ckjaquc pc`bnùnmia, par scr cktusmbstbs `c db csiuihb ck db rcdbimùk iak das kmòas ka cs uk irmtcrma sujmimcktc pbrb nbrbktmzbr cjmibimb. Va`ceas cqumvaibrkas `c ouckb jc y iak dbs ecgarcs mktckimakcs `cd euk`a. Var csa, hby quc rciurrmr b db cxpcrmecktbimùk pbrb iaktrbstbr `c ebkcrb cepårmib sm cd prmkimpma c`uibtmva quc ircceas b`ciub`a jukimakb cjcitmvbecktc ck db prâitmib. Yùda db iaepbrbimùk rmnurasb `c `as nrupas `c kmòas quc rcimomcrak ckscòbkzb m`íktmib, cxicpta par uk ÷kmia pukta pcremtc iakjmrebr quc cstc jbitar tmckc ukBså, mepbita ck cd bprck`mzbgc. ib`b rcjareb, bktcs `c ddcvbrsc b iboa, `cocråb scr aogcta `c

 

`msiusmakcs y `c cxpcrmecktbimakcs tbk cxmncktcs iaea sm sc trbtbrb `c uk kucva ec`mibeckta. Sk iakicpta mktcrcsbktc bpbrcimù hbic qumkic bòas7 cd `c db c`uibimùk obsb`b saorc db cvm`ckimb (cvm`ckic-obsc` (cvm`ckic-obsc` c`uibtmak). c`uibtmak).\:>U \:>U Pbd iaea ck db ec`mimkb, supakc vcrmjmibr cd cjcita `c dbs prâitmibs c`uibtmvbs b pbrtmr `c das puktbgcs `c dciturb, db iaepbrbimùk smstceâtmib `c nrupas `c kmòas quc rcimock `as jarebs `c ckscòbkzb `mstmktbs. Vrucobs cstbk`brmzb`bs, rcbdmzb`bs ’bktcs y `cspuís `c db mktcrvckimùk’ par psmiùdanas quc ka cstâk mkjareb`as bicrib `cd nrupa bd iubd pcrtckcic cd kmòa, pcremtck cvbdubr `c ebkcrb aogctmvb cd bvbkic danrb`a. Pbeomík cs `cscbodc uk scnumemckta b eâs dbrna pdbza, `b`a quc euihas eíta`as pc`bnùnmias sùda pravaibk uk ockcjmima tceparbrma. Var ÷dtmea, dbs meânckcs icrcorbdcs tbeomík sc iakvmrtmcrak ck ukb apimùk pbrb mk`bnbr sm db mktcrvckimùk prcscktb cd cjcita cspcrb`a ck dbs rcnmakcs bprapmb`bs `cd icrcora. Ka hboråbeas csirmta cstc dmora sm `cickbs `c mkvcstmnbimakcs `c cstc tmpa ka huomcrbk ddcnb`a b iakidusmakcs sùdm`bs, quc bvbdbk nrbk pbrtc `c das prmkimpmas quc ckukimbeas eâs brrmob.\:8U brrmob.\:8U Yå,  Yå, db ckscòbkzb `c db jakadanåb y `c dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs cs cd ec`ma eâs cjmibz pbrb bprck`cr b dccr. Ddcvb b bvbkics eâs râpm`as quc atrbs cstrbtcnmbs c`uibtmvbs quc ka ddbebk db btckimùk `c das kmòas saorc dbs dctrbs y das sakm`as. Cd bkâdmsms `c dbs pbdborbs ck dctrbs cs tbk ÷tmd iaea cd cksbeodbgc `c dctrbs ck pbdborbs, y cs pasmodc quc ck das kmòas eâs nrbk`cs sus cjcitas scbk  Db cxpcrmecktbimùk iaeprucob b`ceâs db eâs `mrcitas y eâs `urb`cras.\:=U `urb`cras.\:=U Db mepartbkimb `c bprck`cr b trbzbr dbs dctrbs7 cd `aemkma `cd ncsta `c csirmturb eudtmpdmib db cjmibimb `c ukb mktcrvckimùk obsb`b saorc cd cktrckbemckta jakadùnmia. jakadùnmia.\>6U \>6U Db  Db prâitmib `c db ck vaz bdtb,cdquc pcremtc iarrcnmr mkec`mbta das crrarcs `cd kmòa, bsådciturb iaea ckrmqucicr vaiboudbrma, iuepdc`c tbeomík uk rad mepartbktc. Atrbs prâitmibs c`uibtmvbs, iaea dccrdcs dmoras b das kmòas, sm omck rcjucrzbk idbrbecktc cd `csca `c dccr, ka tmckck uk mepbita tbk jucrtc saorc db ibpbim`b` emseb `c db dciturb.\>2U dciturb. \>2U Ck cd pdbka icrcorbd, das kcurapc`mbtrbs Ockkctt y Ybddy Yhbywmtz hbk `ceastrb`a db cjmibimb `c ukb mktcrvckimùk `cstmkb`b b kmòas `msdíxmias obsb`b saorc cd cktrckbemckta jakadùnmia y armcktb`b b ckjaibr db btckimùk ck dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs.\>?U jakcebs. \>?U Ducna  Ducna `c uk bòa `c rcc`uibimùk, das `cscepcòas dcitarcs ck das kmòas `msdíxmias ecgarbobk katarmbecktc. Ymkpbrtmimpbobk cqumpbrbrscck iak das karebdcs, `c das kmòas quc scsmakcs idâsmibssus `c rcsudtb`as tcrbpmb `c supcrbobk dcknubgc y das `c

 

bpaya csiadbr. Yaorc ta`a, db rc` icrcorbd `c db dciturb eastrbob ukb bitmvm`b` ck jrbkia bueckta, cspcimbdecktc ck cd ârcb `c db jareb vmsubd `c dbs pbdborbs, db rcnmùk quc rciakaic dbs ib`ckbs `c dctrbs, bså iaea ck dbs rcnmakcs tceparbdcs y jraktbdcs `cd hcemsjcrma mzqumcr`a, bsaimb`bs b db rcprcscktbimùk `c su sakm`a. Euihas atras nrupas `c mkvcstmnbimùk aotuvmcrak rcsudtb`as iakvcrncktcs7 ck das kmòas `msdíxmias a ck rmcsna `c `msdcxmb, uk cktrckbemckta mktcksmva, iakicktrb`a ck cd iakaimemckta `c das jakcebs y `c su iarrcspak`ckimb iak das nrbjcebs, jartbdcic smeudtâkcbecktc db `cia`mjmibimùk `c dbs pbdborbs y db bitmvm`b` icrcorbd ck dbs rcnmakcs bsaimb`bs b db dciturb.\>9U dciturb.\>9U Ym ukb cstrbtcnmb c`uibtmvb sc rcvcdb cjmibz ck das `msdíxmias, ±db cxpcrmckimb tbeomík puc`c scr pravcihasb pbrb das `ceâs kmòas1 Pa`a pbrcic mk`mibr quc så. B pcsbr `c quc cvm`cktcecktc ka cs pasmodc `c`mibrdc b ib`b kmòa scsmakcs `c tcrbpmb `c dcknubgc, hay ck `åb hby nrbk`cs cspcrbkzbs ck cd ibepa `c db mkjareâtmib. Kucvas pranrbebs y bpdmibimakcs, quc sc prcscktbk iaea gucnas `c biimùk, cktrckbk b das kmòas ck dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y jakcebs.\>0U jakcebs. \>0U Db  Db jbsimkbimùk quc cgcrick, su ibpbim`b` `c b`bptbrsc bd kmvcd `cd kmòa y `c prcscktbr emdcs `c cgcrimimas smk ibksbrda y susimtbk`a uk pdbicr y ukb btckimùk sastckm`b, smk `u`b tmckck bdna quc vcr iak das rcsudtb`as cxicpimakbdecktc râpm`as quc mk`uick. Cktrc cstas sc `mstmknuc cd NrbphaNbec NrbphaNbec,, iakicom`a par Hcmllm Dyytmkck y  Iaksmstc ck ukb sus iadcnbs jmkdbk`cscs `c db Skmvcrsm`b` `c Gyvàslydà.\>3U Gyvàslydà.\>3U Iaksmstc scrmc `c pcqucòas gucnas quc rcqumcrck quc sc `cim`b, iak euihb rbpm`cz, quí dctrbs a quí sciuckimbs `c dctrbs iarrcspak`ck b uk sakm`a. Ck kmòas ck rmcsna `c `msdcxmb, rmnurasbs prucobs psmiadùnmibs `ceastrbrak su cjmibimb, euiha ebyar quc eckas db `c db`ctcrbpmb dcknubgc idâsmib. idâsmib.\>:U \>:U Ck  Ckck db vbrmbs ctbpb `c c`uibimùk mkmimbd, iubtra`charbs `c gucna rcpbrtm`bs  @c scebkbs iak`uick bd surnmemckta `c ukb rc` icrcorbd pbrb db dciturb.\>>U dciturb. \>>U @c cstc ea`a, bdnukas pranrbebs `c iaeputbimùk puc`ck scr suebecktc mktcrcsbktcs b db harb `c prcpbrbr bd kmòa pbrb db dciturb7 iak db iak`mimùk, par supucsta, `c quc das pb`rcs mktcrvcknbk dmemtbk`a db `urbimùk `cd gucna, `c ebkcrb quc db iaeputb`arb ka mkvb`b cd tmcepa `c dciturb `cd kmòa, sustmtuyík`adb par iaepdcta.

 

Jmnurb 2=. Juc sujmimcktc quc das kmòas `c kmvcd mkmimbd gunbrbk `urbktc bdnukbs harbs bd NrbphaNbec,, uk vm`cagucna `c cktrckbemckta ck dbs iarrcspak`ckimbs cktrc nrbjcebs y NrbphaNbec jakcebs, pbrb quc ck db rcnmùk tíepara-aiimpmtbd mzqumcr`b `c sus icrcoras bpbrcimcrb ukb rcspucstb b dbs pbdborbs csirmtbs (taeb`a `c EiIbk`dmss, ?626).

 

@cd dboarbtarma b db csiucdb Ym omck cstas cstu`mas `bk pmc bd aptmemsea, tmckck ukb dmemtbimùk7 ta`as sc rcbdmzbk ck nrupas pcqucòas `c kmòas, euihbs vcics `cktra `c uk dboarbtarma y obga db supcrvmsmùk `mrcitb `c das mkvcstmnb`arcs. ±Ycrâ jâimd cxtck`crdas b csibdb `c db c`uibimùk kbimakbd1 Vbrb rcspak`cr b cstb prcnuktb, `urbktc cd bòa csiadbr jrbkiís ?626-?622 mktcktbeas rcbdmzbr ukb mkvcstmnbimùk ck db iubd pbrtmimpbrak icrib `c emd aihaimcktas bduekas `c prmecr nrb`a, ck su ebyaråb pravckmcktcs `c ec`mas euy `csjbvarcim`as.\>8U `csjbvarcim`as.\>8U Kucstrb  Kucstrb prcnuktb crb euy sckimddb7 ±quí pranrcsas pa`åbeas mk`uimr, smk ibeombr kb`b juk`becktbd ck cd smstceb csiadbr bitubd, bscnurbk`a smepdcecktc ukb ibpbimtbimùk eåkmeb `c das ebcstras ck das prmkimpbdcs iakicptas `c db `cia`mjmibimùk y `c db iaeprcksmùk `c db csirmturb1 @âobeas b db emtb` `c das `aicktcs, cdcnm`as bd bzbr, ukb ibpbimtbimùk bicdcrb`b ck dbs kaimakcs icktrbdcs `c csas praicsas. Cstas `aicktcs aotckåbk tbkta cd biicsa b kuecrasas `aiuecktas pc`bnùnmias iaea cd rcspbd`a `c iakscgcras. B`ceâs, sus nrupas `c bduekas sc vcåbk ockcjmimb`as iak ukb byu`b byu`b cspcimbd7  cspcimbd7 iubtra vcics par scebkb, das kmòas trbobgbobk ck suonrupas `c imkia obga db `mrciimùk `c uk b`udta. Dbs atrbs budbs jukimakbobk iaea nrupa iaktrad7 bddå das `aicktcs iaktmkubobk utmdmzbk`a sus eíta`as hbomtubdcs `c ckscòbkzb. Das prmecras rcsudtb`as sunmcrck quc cstas csjucrzas ka sak sujmimcktcs, b pcsbr `c quc ka sak mksmnkmjmibktcs. Ck dbs zakbs `c c`uibimùk prmarmtbrmb `ak`c mktcrvmkmeas, bd jmkbd `c prmecr nrb`a das kmòas `c das nrupas cxpcrmecktbdcs ka dcåbk ecgar quc das pcrtckcimcktcs b nrupas iaktrad y, ck iaepbrbimùk iak das `c das kmòas `cd ec`ma —karebd― a jbvarcim`a, sus `cscepcòas ck dciturb crbk idbrbecktc mkjcrmarcs. B da suea, aoscrvâobeas ukb dcvc rc`uiimùk `c db hctcranckcm`b` ck cd rck`memckta7 ck cd nrupa cxpcrmecktbd, b `mjcrckimb `cd nrupa iaktrad, prâitmibecktc ta`as das kmòas hboåbk pranrcsb`a, bukquc jucsc ck ebnkmtu`cs csibsbs. Ducna `c kucstrb mktcrvckimùk, ukb ibktm`b` bdna eckar `c kmòas cstbob ck cd cxtrcea mkjcrmar `cd bprck`mzbgc dcitar, ibsm smk cvaduimùk `c db dciturb. @c ta`as ea`as, cstas rcsudtb`as ta`bvåb crbk euy mkjcrmarcs b kucstrbs cxpcitbtmvbs. Var supucsta, kasatras ka saeas das prmecras ck `csirmomr iuâk `mjåimd cs pbsbr dboarbtarma bd budb, ddcnù cspcimbdecktc ck das `c ec`mas `csjbvarcim`as. ?66=, `cd uk cstu`ma bustrbdmbka b db iakidusmùk quc das ockcjmimas `c Ck uk

 

cktrckbemckta jakadùnmia y dmknôåstmia rcbdmzb`a ck ukb idbsc cktcrb yb ka crbk `ctcitbodcs `as bòas eâs tbr`c.\>=U tbr`c. \>=U Db  Db vbrmbodc idbvc quc pbrcic `cjmkmr sm ukb mktcrvckimùk `c `mecksmakcs rcbdcs ck dbs budbs scrâ uk íxmta a uk jrbibsa pbrcic scr db jarebimùk `c das ebcstras. Pbd iaea mk`mib ukb puodmibimùk `cd Mkstmtuta Kbimakbd `c Ybdu` Ecktbd y @csbrradda Huebka `c das Cstb`as Skm`as, —pbrb quc bqucddas paknbk ck prâitmib cstrbtcnmbs cjmibics, cs kcicsbrma uk cktrckbemckta b nrbk csibdb y jarebd, `cs`c dbs prmecrbs ctbpbs `c db jarebimùk―.\86U jarebimùk―.\86U Vcsc  Vcsc b ta`a, sucdc `csbtck`crsc cstc jbitar iruimbd. Bdnukbs harbs `c cxpdmibimakcs, sueb`bs b ukb iakjcrckimb a uk dmora, ka puc`ck supdbktbr db jarebimùk mktcksb, smstceâtmib y rcspaksbodc quc rcimock, par cgcepda, das `aicktcs ck Jmkdbk`mb. @cs`c cstc pukta `c vmstb, db mkvcstmnbimùk quc rcbdmzbeas ck Jrbkimb tckåb cvm`cktcs dmemtbimakcs. Yùda mktcrvckåbeas ck cd prmecr bòa `c db prmebrmb, emcktrbs quc ta`as das trbobgas imcktåjmias `ceucstrbk da mepartbktc quc cs db prcpbrbimùk pbrb db dciturb ck kmvcd prccsiadbr. Ck tatbd, ib`b `aicktc ka rcimomù eâs quc ukb vcmktckb `c harbs `c ibpbimtbimùk rcpbrtm`bs b da dbrna `cd bòa. Ka pu`meas mktcrvckmr ck db jarebimùk mkmimbd `c das ebcstras km tbepaia ck das ebkubdcs quc utmdmzbobk7 ib`b `aicktc yb hboåb cdcnm`a cd suya. B jmk `c iucktbs, cd dunbr `c db dciturb ck db vm`b `cd kmòa ka sc ea`mjmibob `c ebkcrb juk`becktbd. Ka `mspakåbeas `c tmcepa km `c rciursas pbrb ircbr dbs omodmatcibs `c budb quc das kmòas scråbk bdcktb`as b utmdmzbr ibsm b `mbrma. Bså, ecgarbr db ckscòbkzb `c db dciturb ±scråb ukb utapåb `cebsmb`a iaepdcgb y `cebsmb`a iastasb pbrb quc pu`mcrb pakcrsc ck prâitmib1 Vbrb kb`b. Ck ousib `c ukb vmitarmb b csibdb `c uk pbås cktcra, iaksm`crceas ukb mkvcstmnbimùk db rcbdmzb`b ck—dbcdharb _cmka y iakaim`b iaea Dmtcrbiytbkta Haur,eâs qucbeomimasb7 smnkmjmib, dmtcrbdecktc, `cSkm`a dciturb― a —`cd bdjboctmsea― (ck rcbdm`b`, uk bepdma pranrbeb `c rcjareb `c db ckscòbkzb `c db dciturb ck db csiucdb prmebrmb). Obga cd mepudsa `c ukb arnbkmzbimùk smk jmkcs `c duira, cd Kbtmakbd Dmtcrbiy Prust, y ducna `c iaksudtbr b ukb imkiucktckb `c mkvcstmnb`arcs y c`uib`arcs cspcimbdmzb`as, b da dbrna `cd bòa dcitmva 2==8-2=== cd _cmka Skm`a aotuva ukb arnbkmzbimùk rb`mibdecktc kucvb `c db ckscòbkzb `c db dciturb. Cd pranrbeb cspcimjmibob cd iaktckm`a `ctbddb`a `c da quc `coåb ckscòbrsc, cd kmvcd quc `coåb bdibkzbrsc ib`b bòa, y cd tmcepa eåkmea quc `coåb `c`mibrsc b db dciturb. Cd —k÷idca `ura― `c db rcjareb iaksmståb ck bukb harbemkutas `mbrmb `c`cckscòbkzb ck iubtra pbrtcs7 bd prmkimpma, `c `mcz qumkic dciturb y `mvm`m`b `c csirmturb ck db idbsc

 

iaepdctb< ducna, `mcz b qumkic emkutas `c cgcrimimas iadcitmvas saorc dbs pbdborbs (`cia`mjmibimùk, artanrbjåb y vaiboudbrma) y saorc dbs jrbscs u arbimakcs (nrbeâtmib y puktubimùk)< b iaktmkubimùk, `c vcmktmimkia b trcmktb emkutas `c bitmvm`b`cs ck pcqucòas nrupas< y, par ÷dtmea, ukb `msiusmùk `cd nrupa iaepdcta pbrb rcjdcxmakbr saorc das aogctmvas `c db dciimùk `cd `åb, saorc da bprck`m`a y saorc da quc ta`bvåb `cocråb bprck`crsc. Cd pranrbeb, euy cstruiturb`a, sc cxtck`åb `cs`c cd prccsiadbr hbstb cd jmkbd `c db prmebrmb, a scb, `cs`c das 3 hbstb das 22 bòas `c das bduekas. @cs`c uk prmkimpma, sc taebob db rcspaksbomdm`b` `c db c`uibimùk `c das kmòas `c jareb iahcrcktc, iak aogctmvas idbras y ukb b`hcsmùk jucrtc `c ta`bs dbs pcrsakbs mkvaduirb`bs, tbkta `c das pb`rcs y das `aicktcs iaea `c das iakscgcras pc`bnùnmias y das tcrbpcutbs `cd dcknubgc, jakabu`mùdanas a danapc`bs. Bd prmkimpma, ck das bòas 2==: y 2==>, sùda iubtraimcktbs csiucdbs `c scitarcs `csjbvarcim`as pbrtmimpbrak ck db Dmtcrbiy Haur. Euy râpm`a, db cvbdubimùk `c das rcsudtb`as juc tbk pasmtmvb quc, `as bòas eâs tbr`c, cd pranrbeb sc cxtck`mù b ta`a cd _cmka Skm`a. Ymk ceobrna, cstc orcvc pcråa`a `c cxpcrmecktbimùk pcremtmù cvbdubr ck rctraspcitmvb cd mepbita b dbrna pdbza ck das kmòas. Sk nrupa `c mkvcstmnb`arcs `c db Dak`ak Yihaad aj Ciakaemis\82U Ciakaemis \82U iaepbrù  iaepbrù das rcsudtb`as `c das kmòas quc hboåbk pbsb`a par cstbs iubtraimcktbs csiucdbs pmdata iak das `c atras kmòas iaepbrbodcs `cs`c ta`a pukta `c vmstb, pcra quc, `urbktc `as bòas, hboåbk pcrebkcim`a cxpucstas b das vmcgas eíta`as `c ckscòbkzb. Bd jmkbd `c db prmebrmb, hbimb db c`b` `c 22 bòas, cd cjcita `c db rcjareb crb idbra7 uk bvbkic euy smnkmjmibtmva ck das rcsudtb`as `c dciturb, saorc ta`a ck das vbrakcs, da quc rc`uiåb idbrbecktc cd rctrbsa quc cs hbomtubd ck das kmòas ck iaepbrbimùk iak dbs kmòbs cstb ârcb. CdVar cjcita sc nckcrbdmzbob tbeomík b atrbs iaea dbs ck ebtceâtmibs. iaktrbpbrtm`b, cd iasta crb euy obga7ebtcrmbs ka hbiåb jbdtb iaktrbtbr eâs pcrsakbd, km bnrcnbr harbs supdcecktbrmbs `c`mib`bs b db dciturb< sus rcsudtb`as sùda pbrciåbk btrmoumrsc bd cjcita cstruiturbktc `c ukb padåtmib pc`bnùnmib idbrb, rmnurasb y cstmeudbktc pbrb das `aicktcs. Db Dmtcrbiy Haur ka cs par imcrta db pbkbicb. Ka ajrcic eâs quc uk ebria ck iuya mktcrmar mksirmomr, `åb trbs `åb, bitmvm`b`cs pc`bnùnmibs pcrtmkcktcs. Ymk ceobrna, su mepudsa iaktrmouyù b rcdbkzbr cd mktcrís `c uk pbås cktcra ck cd iaeobtc iaktrb cd bkbdjboctmsea, ukb rcjdcxmùk quc hay ck `åb ka hb iakidum`a. Cd smtma wco `cd Kbtmakbd Dmtcrbiy Prust\8?U Prust\8?U `b  `b euihas `ctbddcs bicrib `cDbs das dåkcbs iaktckm`as `c ckscòbkzb quc sc quc rciaemck`bk b das mkndcscs. rcitarbs `c das prmkimpmas prapusmeas ck `aicktcs cstc dmora

 

jmnurbk bddå ck uk dunbr `c prmvmdcnma< pcra tbeomík bpbrcick kuecrasas dmoras, gucnas, ebtcrmbdcs pc`bnùnmias, iakscgas, mktcribeomas `c ouckbs prâitmibs, rcjdcxmakcs bicrib `c puodmibimakcs imcktåjmibs rcimcktcs, cti. Cd smtma ka `cgb `c cvaduimakbr y dbs m`cbs jduyck. Db `msiusmùk `ceairâtmib y cd mktcribeoma pcrebkcktc cktrc `aicktcs pbrcick `cscepcòbr uk pbpcd pratbnùkmia ck db eavmdmzbimùk `cd iakgukta `cd iucrpa pc`bnùnmia hbimb cstc aogctmva sckimdda7 hbicr da kcicsbrma pbrb quc, ib`b `åb, ib`b kmòa pranrcsc ck db dciturb.

Iakidusmùk Ck iaksciuckimb iak csb mktckimùk, kucstrb iakidusmùk scrâ euy sckimddb7 db imckimb `c db dciturb cs sùdm`b< das prmkimpmas pc`bnùnmias quc sc `crmvbk `c cddb ck kucstras `åbs sak euy iakaim`as< sùda su pucstb ck prâitmib ck dbs budbs rcqumcrc ta`bvåb `c uk csjucrza mepartbktc. Hby quc bgustbr uk smstceb pc`bnùnmia cktcra, y ka sùda ck prmecr nrb`a, smka `cs`c cd gbr`åk `c mkjbktcs y hbstb cd jmkbd `c db prmebrmb. Cd âeomta csiadbr iaepdcta `coc iaktrmoumr, iatm`mbkbecktc, b pravaibr ck das kmòas dbs nbkbs `c dccr y b aotckcr das ec`mas pbrb danrbrda. Cd cgcepda `cd _cmka Skm`a a cd `c Jmkdbk`mb sak ukb eucstrb `c quc puc`ck iakscnumrsc pranrcsas iaksm`crbodcs b euy obga iasta, b iak`mimùk `c quc sc mkvaduirc bd iakgukta `cd iucrpa c`uibtmva. ±Var quí ka mebnmkbr ukb —harb `c dciturb― `mbrmb pbrb kucstrbs budbs1 Jarebr ecgar b das `aicktcs y b sus jareb`arcs, `brdcs biicsa b mksueas pc`bnùnmias cstruiturb`as y cstmeudbktcs sak aogctmvas iråtmias. Yu cxpcrmckimb iatm`mbkb cs mrrccepdbzbodc. Cspaktâkcbecktc, `msiutck das bvbkics danrb`as ck cd budb, cvbd÷bk das ebkubdcs y cstmebk hbstb quí pukta das bduekas sc ockcjmimbk iak tbd a iubd cgcrimima, ectâjarb a ebkcrb `c prcscktbr ukb kucvb `mjmiudtb`. Iaepbrtmr `c jareb smstceâtmib cstc iakgukta `c iakaimemcktas, b trbvís `c uk partbd iaea ^mlmpc`mb, hbråb pranrcsbr `c jareb iaksm`crbodc ka sùda db ibdm`b` `c db ckscòbkzb, smka saorc ta`a db eatmvbimùk `c ta`as. Pa`bvåb kas hbic jbdtb tbeomík mkvcktbr kucvbs hcrrbemcktbs pc`bnùnmibs iaepbtmodcs iak das prmkimpmas quc yb ckukimbeas7 `cs`c ibrtakcs a ibrtudmkbs pbrb rciartbr, dctrbs ebnkítmibs, gucnas `c pbdborbs, hbstb pranrbebs mkjareâtmias, cti.ta`as Das ebkubdcs tbeomík `cock rcvmsbrsc smepdmjmibrsc pbrb jaibdmzbr das csjucrzas y db btckimùk `cd kmòaysaorc db

 

`cia`mjmibimùk y db iaeprcksmùk `c dbs pbdborbs. Var ÷dtmea, ib`b idbsc `cocråb tckcr su omodmatcib, pbrb quc ka pbsc ukb scebkb smk quc uk kmòa (ka mepartb su c`b`) dcb bd eckas uk pcqucòa dmora btrbitmva `c su kmvcd. @c dbs imckimbs iankmtmvbs bd budb, sùda hby uk pcqucòa pbsa par `br. :> @bvmcs (2===). :> @bvmcs :8 Cstbs mkvcstmnbimakcs sak rcvmsb`bs rcnudbrecktc par ukb iaemsmùk `c imcktåjmias y :8 Cstbs c`uib`arcs. Zíbksc Kbtmakbd Mkstmtutc aj Ihmd` Hcbdth bk` Huebk @cvcdapeckt (?666), Chrm, Kukcs, Ytbhd y ^mddaws (?662), Yhbkbhbk y Dakmnbk (?626). := Hcddbk`,  Hcddbk`, Pgus, Hav`ck, Ajtc y Hcmkebkk (?622). := >6 Ncktbz >6 Ncktbz y atras (?669), Obrb, Ncktbz y Iadí (?66>), Oamsjcrak, Obrb, Ncktbz y Iadí (?66>). >2 >2 Yhbkbhbk  Yhbkbhbk y Dakmnbk (?626). >? Yhbywmtz y atras (?660). >? Yhbywmtz >9 Ymeas >9 Ymeas y atras (?66?), Pcepdc y atras (?669), C`ck y atras (?660). >0 >0 EiIbk`dmss, Ybk`bl, Ocil y Vcrjcttm (?669), Ybmkc, Dcrllbkck, Bhakck, Padvbkck y  EiIbk`dmss, Dyytmkck (?622). >3 Yc  Yc puc`ck `csibrnbr prucobs ck 4mkja.nrbphanbec.iae;. Cd pranrbeb bitubdecktc >3 cstâ `mspakmodc `c ebkcrb nrbtumtb… ck jmkdbk`ís y pbrb ta`as das kmòas `c Jmkdbk`mb. Sshb Naswbem, `c db Skmvcrsm`b` `c Ibeorm`nc, `csbrraddù ukb vcrsmùk mkndcsb. Gahbkkcs Wmcndcr, mkvcstmnb`ar `cd Dboarbtarma `c Vsmiadanåb Iankmtmvb `cd IK_Y ck Ebrscddb, iaeckzù b b`bptbrda bd jrbkiís. Db ukm`b` Mkscre-ICB `c kcurameânckcs iankmtmvbs, 4www.ukmian.arn;, `csbrraddb uk pranrbeb smemdbr. >: Ybmkc  Ybmkc y atras (?622). >: >> Orce >> Orce y atras (?626). >8 Cstb mkvcstmnbimùk aotuva cd pbtraimkma `c das emkmstcrmas jrbkicscs `c C`uibimùk y >8 Cstb `c Guvcktu` y `c dbs Yadm`brm`b`cs Bitmvbs, y tbeomík `cd Icktra Kbimakbd `c Mkvcstmnbimùk Imcktåjmib (IK_Y). Mkvaduirù b das mkvcstmnb`arcs `c c`uibimùk `c das `cpbrtbecktas `c _ù`bka, Damrb y Bmk, b das mkspcitarcs `c C`uibimùk Kbimakbd y b das iakscgcras pc`bnùnmias `c `mstmkta a imriuksirmpimùk `c dbs csiucdbs pbrtmimpbktcs. Iaktù iak db iaksudtaråb imcktåjmib `c kuecrasas mkvcstmnb`arcs jrbkicscs, cspcimbdecktc Í`aubr` Ncktbz (rcspaksbodc `cd praycita), Ebrydmkc Oassc, Dmdmbkc Yprckncr-Ihbraddcs, Vbsibdc Iadí, Ytbkmsdbs @chbckc, Ibradmkc Hurak, Ebrysc Ombkia, Vbsibd Orcssaux, Ebri Nurnbk` y Oruka Yuihbut. Pbeomík kas ockcjmimbeas iak dbs rciaeck`bimakcs imcktåjmibs `c Oarms Kcw, Ihrmstaphc Vbddmcr y _akbd` Vccrebk, iak cd rcspbd`a iakstbktc `c Dburckt Iras y iak uk mepartbktc trbobga `c Írmi Vítrms pbrb db c`mimùk `c pbrtc `c dbs kavc`asbs hcrrbemcktbs pc`bnùnmibs cdboarb`bs ck cstb aibsmùk. Db jarebimùk y cd biaepbòbemckta `c das `aicktcs `urbktc cd bòa csiadbr ?626-?622 cstuvmcrak bscnurb`as par Jrí`írmquc Emrnbdct, iakscgcrb pc`bnùnmib `c db mkspciimùk bib`íemib `c Msèrc, y par uk cqumpa `c iakscgcras pc`bnùnmias `c dbs mkspciimakcs bib`íemibs `c _ù`bka, `c Bmk y `c

 

Damrb. Dcs bnrb`ciceas ckarececktc b ta`as bquå. >= A”Iakkar, Brkatt, EiMktash y @a`` (?66=). >= A”Iakkar, 86 Kbtmakbd Mkstmtutc aj Ihmd` Hcbdth bk` Huebk @cvcdapeckt (?666). 86 Kbtmakbd 82 Ebihmk y EiKbddy (?668). 82 Ebihmk 8? 4www.dmtcrbiytrust.arn.ul;. 8? 4www.dmtcrbiytrust.arn.ul;.

 

Bkcxa Vrapucstb `c pranrcsmùk pc`bnùnmib b pbrtmr `c dbs `mjmiudtb`cs `c dciturb `c db dcknub cspbòadb\89U cspbòadb\89U 89 Db prapucstb armnmkbd pbrb cd jrbkiís juc prcpbrb`b par Dmdmbkc Yprckncr-Ihbraddcs 89 Db ck iadboarbimùk iak Ytbkmsdbs @chbckc, Ibradmkc Hurak, Í`aubr` Ncktbz y Vbsibdc Iadí.

 

Iarrcspak`ckimbs K· `c nrbjceb-jakceb ar`ck a rcndbs `c Nrbjcebs csirmturb

2

Zaibdcs

?

0

3

Iaksakbktc dbtcrbd (d)

pbríktcsms, pbdborbs quc puc`ck scrvmr iaea cgcepdas arbdcs) (bnub, bocgb)

c

(cdcjbktc, cspc ga)

a

(asa, arcgb)

m u

(msdb, mk`ma) (uvb, uka)

e

(ebka, ecsb, emnb, eaka, e÷smib) pbdborbs rcbdcs c mkvcktb`bs7 eb, ec, em, ea, eu (kbvc, kcnra, kmòa, kaihc,

k

Iaksakbktcs jrmibtmvbs 2 (s)

Iaktcxtas

b

Iaksakbktcs kbsbdcs 2 (e, k) 9

Cgcepdas `c pbdborbs rcbdcs c mkvcktb`bs (cktrc

kucz) pbdborbs rcbdcs c mkvcktb`bs7 kb, kc, km, ka, ku

s

(sad, sbpa, scdvb, smddb, sucòa) scebkb, ecsb, ebsb, sueb, ecs

d

(dmora) dbkb, eudb, dukb, dmeùk, sbd

 

:

>

Iaksakbktcs jrmibtmvbs ? (j) Cstruiturbs smdâomibs 27 IZ y ZI

8

=

Iaksakbktcs aidusmvbs 27 sar`bs 2 (p, t)

2?

Iaksakbktcs aidusmvbs ?7 sakarbs 2 (o, `)

Cstruiturbs smdâomibs ?7 IZI, IIZ

29

20

(j aib) aib) j mka, mka, j ca, ca, j mk, mk, j uc uc

iaeomkbimùk iaksakbktcvaibd y

pbdborbs rcbdcs c mkvcktb`bs7 dccd, db-bd, kb-bk,

vaibdiaksakbktc

sbka-bska, dbtbbdtb

p

(pbta) pcsa, pmsa, pueb, ebpb, sapb

t

(taebtc) tbpb, taeb, eata, tmeùk

o

26

22

j 

`

daoa, obmdb (`mkasburma) `b`a, `c`a, `åb, euk`a

iaeomkbimùk iaksakbktcvaibdiaksakbktc

pbdborbs mkvcktb`bs7 jas, kcs, eas, jbd y pbdborbs rcbdcs7 (sur) tas, das, ems, sbdtb

iaeomkbimùk iaksakbktciaksakbktcvaibd

pbdborbs mkvcktb`bs7 pdb, jda y pbdborbs rcbdcs7 pdbtb, jdatb, pdbkctb

Dctrbs ck cspcga 2 (o-`) Iaksakbktcs aidusmvbs 97 sar`bs i ? (i, jakceb /l/)

(obria) ocsa, oucka, kuoc,

`c`a-ocoa, daoa-da`a, obta`bta i + b, i + a, i + u (bria) ibsb, bktc iaksakbktc iapb, iukb, aib, a b jmkbd `c pbdborb idbsc

 

23

@ånrbja qu (jakceb /l/)

qu

qu + c, qu + m

(rakqum`a, qumtbr) qucsa, pbquctc, oasquc pbdborbs rcbdcs c mkvcktb`bs7

2:

Dctrbs ck cspcga ? (p-q)

paqumta-qapumta a pbdborbs rcbdcs7 puc`aquc`a

2>

Iaksakbktcs aidusmvbs 07 v (jakceb /o/)

v

vbib, vmadåk, vucda, kmcvc, bvmùk

dd

(tarkmdda) ddbvc, ddarbr, ddbeb, ibobdda, iucdda

y

(ybibrí), gayb, pbybsa, yayù, ycnub, ycsa, brraya

28

2=

?6

@ånrbja dd

y iaksakâktmib

y vaiâdmib

y

bktc vaibd ck pasmimùk jmkbd `c pbdborb (iubk`a cd jakceb /m/ quc rcprcscktb cs âtaka y cstâ prcic`m`a par

(Srunuby) y, hby, hay, oucy, euy

ukb a `as iak dbs qucvaibdcs jareb `mptakna a trmptakna) ?2

??

Dctrb eu`b (h)

@ånrbja ih

h

(bharb) hmcda, huea, hbstb, bdeahb`b, iahctc

ih

ihaiadbtc, ihmeckcb, ihmia, ihmstc, ihbria, hbihb, iaihc

 

?9

?0

?3

?:

Iaksakbktcs aidusmvbs 37 sakarbs ? (n) @ånrbja nu (jakceb /n/) Iaksakbktcs vmorbktcs 27 vmorbktc e÷dtmpdc (r bd iaemckza `c pbdborb, jakceb /rr/) Iaksakbktcs vmorbktcs ?7 r

n + b, n + a, n + u bktc iaksakbktc a b jmkbd `c pbdborb

(narra) nbdda, nbta, nubktc, bnub, Mnkbima, nad

nu

nu + c, nu + m

(nucrrb, numtbrrb, numòa)

r

rbtb, rcea, ck pasmimùk rmeb, rasb, mkmimbd `c pbdborb ruc`b

r

cktrc vaibdcs, ck nrupa pcra, tara, iaksakâktmia a iadar, breb, ck pasmimùk `c sådbob a jmkbd tbrcb pbdborb

n

vmorbktc (jakceb smepdc /r/) Iaksakbktcs vmorbktcs 97 rr `ånrbja rr (jakceb /rr/)

cktrc vaibdcs

 gbrrb, tarrc, obrrma, pcrra, ibrra

?8

Iaksakbktcs vmorbktcs 07 r vmorbktc e÷dtmpdc (jakceb /rr/)

bd iaemckza `c ukb sådbob (`cspuís `c iaksakbktc pcrtckcimcktc b sådbob bktcrmar)

sakrmsb, Ckrmquc, bdrc`c`ar, ckrc`br

?=

Iaksakbktcs jrmibtmvbs 97 vcdbr (g)

96

Nrupas nc, nm (jakceb /g/)

?>

92

Nrupas nôc, nôm

r

 g

 gunbr, gbudb,  gmrbjb, b ga, pâ gbra

n

n + c, n + m

nckma, nmrbsad, ncecdas, ncdbtmkb

nô

sciuckimb jùkmib /nu/ scnum`b par /c/ a /m/

pmknômka, pbrbnôcra

 

9?

99

nrupa Cstruiturbs iaksakâktmia smdâomibs 97 IIZI scnum`a par vaibd eâs iaksakbktc Nrupas ic, im

i

jdbk, trck, Jrbkimb, pdbktb, trakia, nrbk gb

i + c, i + m

icr`a, imcda, imria, imrucdb, bicmtc, nrbimbs zbpbta, zarra, jcdmz, zbkbharmb, zaa

z

90

Iaksakbktc z

93

Iaksakbktcs kbsbdcs ?7 bjrmib`b ò (ò)

òbk`÷, bòa, obòbr, ibòùk, dcòb

Iaksakbktcs

(lmwm, lbrbtc)

9:

aidusmvbs :7 sar`bs l 9 (l)

lmasia, lmeaka, lmda, Lbrmkb

9>

Ibsa pbrtmiudbr7 cd nrbjceb x x x pbrb das jakcebs /l/ + /s/

98

x pbrb cd jakceb /g/

x

9=

x pbrb cd jakceb /s/

x

06

w (jakceb /u/)

w

íxmta, cktrc vaibdcs, bd cxpdmibimùk, jmkbd `c pbdborb a cxbeck, `c sådbob prùxmea, rcdbx Eíxmia, Xmeckb b iaemckza `c pbdborb

xmdajùk wco, whmsly, lmwm, ^bdtcr

Skb ibrbitcrmzbimùk eâs `ctbddb`b `c das jakcebs y das nrbjcebs `cd cspbòad, bså iaea `c sus iarrcspak`ckimbs, puc`c iaksudtbrsc ck _cbd Bib`cemb Cspbòadb (?626), Artanrbjåb `c db dcknub cspbòadb, cspbòadb, Eb`rm`, Cspbsb. Cstb pranrcsmùk cs ÷tmd tbkta pbrb dbs vbrmc`b`cs `c cspbòad quc ebktmckck apasmimùkckjakadùnmib /s/ y cktrc /y/ y /dd/ iaea pbrb db vbrmc`b`cs quc cstas cktrc pbrcs /z/ `c yjakcebs sc hbk

 

bsmemdb`a.

 

Bnrb`cimemcktas

Cstc dmora ka hboråb vmsta db duz smk cd iakstbktc bdmckta `c Gcbk-Emihcd Odbkqucr, Kcdsak Zbddcga-Nùecz, Ocrkbr` Natdmco y A`mdc Gbiao. B da dbrna `c kucstrbs mkvcstmnbimakcs, sbibeas nrbk pravciha `c kuecrasbs `msiusmakcs iak kucstras bemnas y iadcnbs, cspcimbdecktc Dburckt Iahck, Vbsibdc Iadí, Emihcd Jbyad, _ínmkc Ladmksly, Hcmllm Dyytmkck, Oruic EiIbk`dmss, Gasí Earbms, Oarms Kcw, Ihrmstaphc Vbddmcr, _akbd` Vccrcebk, Vcllb _àsàkck y Gahbkkcs Wmcndcr. Var ÷dtmea, db jareb `c cstc dmora `coc euiha b Icrmsc Hcurtcur, Íemdmc Obrmbk y Idbu`mkc _ath-Msdcrt. Hbiceas iakstbr bquå kucstra prajuk`a bnrb`cimemckta b ta`bs y ta`as.

 

Omodmanrbjåb

Aorbs y brtåiudas `c rcjcrckimb Ibvbdda, N. y _. Ihbrtmcr (?669), B (?669), B Hmstary aj _cb`mkn mk thc ^cst , trb`., Oastak, Skmvcrsmty aj Ebssbihusctts Vrcss \c`. ibst.7 Hmstarmb ibst.7 Hmstarmb `c db dciturb ck cd euk`a aiim`cktbd, aiim`cktbd, Eb`rm`, Pburus, 2==>U. Iaudebs, J. (2=8=), Phc ^rmtmkn Yystces aj thc ^ard`, ^ard`, Ùxjar`, Odbilwcdd. Kbtmakbd Mkstmtutc aj Ihmd` Hcbdth bk` Huebk @cvcdapeckt (?666),  _cpart aj thc Kbtmakbd _cb`mkn Vbkcd. Pcbihmkn Ihmd`rck ta _cb`. Bk  Cvm`ckic-obsc` Bsscsseckt aj thc Yimcktmjmi _cscbrih Dmtcrbturc mk  _cb`mkn bk` mts Mepdmibtmaks jar _cb`mkn Mkstruitmak, Mkstruitmak, KMH Vuodmibtmak 66-0>:=, ^bshmkntak, SY Navcrkeckt Vrmktmkn Ajjmic. @chbckc, Y. (?66>), Dcs (?66>), Dcs kcurakcs `c db dciturc, dciturc, Vbrms, A`mdc Gbiao \c`. ibst.7 Cd ibst.7  Cd icrcora dcitar, dcitar, Ouckas Bmrcs, Ymnda XXM, ?620U. Ncktbz, Í. y V. @cssus (c`s., ?660), Iaeprck`rc dcs bpprcktmssbncs. Yimckics iankmtmvcs ct í`uibtmak, í`uibtmak, Vbrås, @uka`. Earbms, G. (2==0), D”brt (2==0), D”brt `c dmrc, Vbrås, dmrc, Vbrås, A`mdc Gbiao \c`. ibst.7 Cd ibst.7 Cd brtc `c dccr,, Eb`rm`, Zmsar, 2==8U. dccr Vmiq, V., D. Ybnbrt, N. @chbckc y I. Dcstmckkc (?668), Db (?668), Db pdus ocddc hmstamrc `u dbknbnc, dbknbnc, Vbrås, Ycumd. _bykcr, L., O. _. Jaarebk, I. B. Vcrjcttm, @. Vcsctsly y E. Y. Ycm`ckocrn (?662), —Haw psyihadanmibd simckic mkjares thc tcbihmkn aj rcb`mkn―, Vsyihadanmibd rcb`mkn―,  Vsyihadanmibd Yimckic, Yimckic, ?7 92->0. Ykawdmkn, G. y I. Odbilwcdd. Hudec (c`s., ?663), Phc Yimckic aj _cb`mkn. B  Hbk`oaal E. , Ùxjar`,

 

Yprckncr-Ihbraddcs, D. y V. Iadí (?66:), Dciturc (?66:), Dciturc ct `ysdcxmc. Bppraihc iankmtmvc,, Vbrås, @uka`. iankmtmvc

Brtåiudas imcktåjmias Oblcr, I. M., G. Dmu, D. D. ^bd`, L. L. Lwakn, P. Ockkcr y K. Lbkwmshcr (?66>), —Zmsubd war` praicssmkn bk` cxpcrmecktbd armnmks aj jukitmakbd scdcitmvmty mk huebk cxtrbstrmbtc iartcx―, Vraicc`mkns iartcx―, Vraicc`mkns aj thc Kbtmakbd  Bib`cey aj Yimckics aj thc Skmtc` Ytbtcs aj Becrmib, Becrmib, 260(?2)7 =68>=6=?. Obrb, J., V. Iadí y Í. Ncktbz (?668), —Dmtírbimc príiaic ct bpprcktmssbnc `c db dciturc7 iaepbrbmsak cktrc `cs ckjbkts æ rmsquc, siadbrmsís ck Nrbkic `bks `cs ríscbux `”c`uibtmak prmarmtbmrc ct `cs ckjbkts `c idbscs rínudmèrcs―, _cvuc rínudmèrcs―,  _cvuc `cs Yimckics `c d”Í`uibtmak, d”Í`uibtmak, 907 >>-03. Omk`cr, G. _., @. B. Ec`dcr, I. J. ^cstoury, C. Dmcockthbd, y D. Ouihbkbk (?66:), —Pukmkn aj thc huebk dcjt jusmjare nyrus ta suodcxmibd arthanrbphmi struiturc―, KcuraMebnc struiturc―, KcuraMebnc,, 99(?)7 >9=->08. Oarkstcmk, E. H., I. N. Nrass y G. W. ^adj (2=>8), —Vcricptubd smemdbrmty aj emrrar mebncs mk mkjbkiy―, Iankmtmak Iankmtmak,, :(?)7 8=-22:. Orce, Y., Y. Obih, L. Luimbk, P. L. Nuttare, C. Ebrtmk, H. Dyytmkck, @. Orbk`cms y S. _mihbr`sak (?626), —Orbmk scksmtmvmty ta prmkt cecrncs whck ihmd`rck dcbrk dcttcr-spccih sauk` iarrcspak`ckics―, iarrcspak`ckics―, Vraicc`mkns  Vraicc`mkns aj thc Kbtmakbd Bib`cey aj Yimckics aj thc Skmtc` Ytbtcs aj Becrmib, Becrmib , 26>(2>)7 >=9=->=00. Oyrkc, O. y _. Jmcd`mkn-Obrksdcy (2==2), —Cvbdubtmak aj b pranrbe ta tcbih phakcemi bwbrckcss ta yaukn ihmd`rck―, Gaurkbd aj C`uibtmakbd  Vsyihadany,, 89(0)7 032-033.  Vsyihadany  ‐ (2==9), —Cvbdubtmak aj b pranrbe ta tcbih phakcemi bwbrckcss ta yaukn ihmd`rck7 B 2-ycbr jaddaw-up―, Gaurkbd aj C`uibtmakbd  Vsyihadany,, 83(2)7 260-222.  Vsyihadany  ‐ (2==3), —Cvbdubtmak aj b pranrbe ta tcbih phakcemi bwbrckcss ta yaukn ihmd`rck7 B ?- bk` 9- ycbr jaddaw-up bk` b kcw prcsihaad trmbd―, Gaurkbd aj C`uibtmakbd Vsyihadany, Vsyihadany, 8>(9)7 088-369.

 

Oyrkc, O., _. Jmcd`mkn-Obrksdcy y D. Bshdcy (?666), —Cjjcits aj prcsihaad phakcec m`cktmty trbmkmkn bjtcr smx ycbrs7 Autiaec dcvcd `mstmknumshc` jrae rbtc aj rcspaksc―, Gaurkbd aj C`uibtmakbd  Vsyihadany,, =?(0)7 :3=-::>.  Vsyihadany Ibrrcmrbs, E., E. D. Ycnhmcr, Y. Obqucra, B. Cstívcz, B. Dazbka, G. P. @cvdmk, y I. G. Vrmic (?66=), —Bk bkbtaemibd smnkbturc jar dmtcrbiy―,  Kbturc, 0:2  Kbturc,  0:2 (>?::)7 =89-=8:. Ibstra-Ibd`bs, B., L. E. Vctcrssak, B. _cms, Y. Ytakc-Cdbk`cr, y E. Mknvbr (2==8), —Phc mddmtcrbtc orbmk. Dcbrkmkn ta rcb` bk` wrmtc `urmkn ihmd`haa` mkjduckics thc jukitmakbd arnbkmzbtmak aj thc b`udt orbmk―, Orbmk,, 2?2(:)7 2639-26:9. Orbmk Ihcukn, H., H. I. Ihck, I. ]. Dbm, A. I. ^akn y E. Hmdds (?662), —Phc `cvcdapeckt aj phakadanmibd bwbrckcss7 Cjjcits aj spalck dbknubnc cxpcrmckic bk` arthanrbphy―, Iankmtmak Iankmtmak,, 82 (9)7 ??>-?02. Iahck, D. y Y. @chbckc (?660), —Ypcimbdmzbtmak wmthmk thc vcktrbd strcbe7 Phc ibsc jar thc vmsubd war` jareb rcb―, KcuraMebnc rcb―, KcuraMebnc,, ??(2)7 0::-0>:. Iahck, D., Y. @chbckc, D. Kbiibihc, Y. Dchírmiy, N. @chbckc-Dbeocrtz, E. B. Híkbjj y J. Emihcd (?666), —Phc vmsubd war` jareb rcb7 Ypbtmbd bk` tceparbd ihbrbitcrmzbtmak aj bk mkmtmbd stbnc aj rcb`mkn mk karebd suogcits bk` pastcrmar spdmt-orbmk pbtmckts―, Orbmk Orbmk,, 2?97 ?=2-96>. Iahck, D., karebd Y. @chbckc, J. Zmkilmcr, B. Gaocrt y B. Eaktbvakt (?668), —_cb`mkn bk` `cnrb`c` war`s7 Iaktrmoutmak aj thc `arsbd bk` vcktrbd vmsubd pbthwbys―, KcuraMebnc pbthwbys―, KcuraMebnc,, 06(2)7 939-9::. Iarkcdd (2=83), —Ypaktbkcaus emrrar-wrmtmkn mk ihmd`rck―, Ibkb`mbk Gaurkbd aj Cxpcrmecktbd Vsyihadany, Vsyihadany, 9=7 2>0-2>=. Iukkmknhbe, B. C. y L. C. Ytbkavmih (2==>), —Cbrdy rcb`mkn biqumsmtmak bk` mts rcdbtmak ta rcb`mkn cxpcrmckic bk` bomdmty 26 ycbrs dbtcr―,  @cvmbkt Vsyihadany, Vsyihadany, 99(:)7 =90-=03. @bvmcs, V. (2===), —^hbt ms Cvm`ckic-obsc` C`uibtmak1―, Ormtmsh Gaurkbd aj C`uibtmakbd Ytu`mcs, Ytu`mcs, 0>7 268-2?2.

 

Oamsjcrak, B. H. `c, J. Obrb, Í. Ncktbz y V. Iadí (?66>), —Vrípbrbtmak æ db dciturc `cs gcukcs ckjbkts7 Cjjcts `c d”cxpdarbtmak vmsua-hbptmquc `cs dcttrcs ct `c db pcricptmak vmsucddc `cs eavceckts `”íirmturc―, D”Bkkíc `”íirmturc―, D”Bkkíc  Vsyihadanmquc, 26>(0)7  Vsyihadanmquc,  26>(0)7 39>-3:0. @chbckc, Y., D. Iahck, E. Ymnebk y J. Zmkilmcr (?663), —Phc kcurbd ia`c jar wrmttck war`s7 B prapasbd―, Prck`s mk Iankmtmvc Yimckics, Yimckics, =(>)7 993-902. @chbckc, Y., B. Gaocrt, D. Kbiibihc, V. Imuimu, G. O. Vadmkc, @. Dc Omhbk y D. Iahck (?660), —Dcttcr omk`mkn bk` mkvbrmbkt rciankmtmak aj ebslc` war`s7 Ochbvmarbd bk` kcuramebnmkn cvm`ckic―, Vsyihadanmibd cvm`ckic―, Vsyihadanmibd Yimckic, Yimckic, 23(3)7 96>-929. @chbckc, Y., D. Kbiibihc, D. Iahck, @. Dc Omhbk, G.-J. Ebknmk, G.-O. Vadmkc y @. _mvmèrc (?662), —Icrcorbd ecihbkmses aj war` ebslmkn bk` ukiaksimaus rcpctmtmak prmemkn―, Kbturc prmemkn―, Kbturc Kcurasimckic, Kcurasimckic, 0(>)7 >3?->38. @chbckc, Y., L. Kblbeurb, B. Gaocrt, I. Luralm, Y. Anbwb y D. Iahck (?626), —^hy `a ihmd`rck eblc emrrar crrars mk rcb`mkn1 Kcurbd iarrcdbtcs aj emrrar mkvbrmbkic mk thc vmsubd war` jareb brcb―,  KcuraMebnc,, 0=(?)7 289>-2808.  KcuraMebnc @chbckc-Dbeocrtz, N. (?66=), —Æ d”armnmkc `u dbknbnc ihcz dc kaurrmssak―, ck Y. @chbckc y I. Vctmt (c`s.), Vbradc (c`s.), Vbradc ct eusmquc. Bux armnmkcs `u `mbdanuc huebmk, huebmk, Vbrås, A`mdc Gbiao. @chbckc-Dbeocrtz, N., Y. @chbckc D. Hcrtz-Vbkkmcr (?66?), —Jukitmakbd kcuramebnmkn aj spccihy pcricptmak mk mkjbkts―, Yimckic,, Yimckic ?=8(3:66)7 ?629-?623. @ígcrmkc, G. (28=?), —Iaktrmoutmak æ d”ítu`c bkbtaea-pbthadanmquc ct idmkmquc `cs `mjjírcktcs vbrmítís `c iíimtí vcrobdc―, Eceamrcs vcrobdc―, Eceamrcs `c db Yaimítí `c Omadanmc, Omadanmc, 07 :2-=6. C`ck, N. J., L. E. Gakcs, L. Ibppcdd, D. Nbrcbu, J. O. ^aa`, P. B. Wcjjmra, K. B. @mctz, G. B. Bnkcw, @. D. Jdawcrs (?660), —Kcurbd ihbkncs jaddawmkn rcec`mbtmak mk b`udt `cvcdapecktbd `ysdcxmb―,  Kcurak, 00(9)7 022-0??.  Kcurak, Chrm, D. I., Y. _. Kukcs, Y. B. Ytbhd y @. E. ^mddaws (?662),

 

—Yystcebtmi phakmis mkstruitmak hcdps stu`ckts dcbrk ta rcb`7 Cvm`ckic jrae thc Kbtmakbd _cb`mkn Vbkcd”s ectb-bkbdysms―, _cvmcw ectb-bkbdysms―, _cvmcw aj   C`uibtmakbd _cscbrih, _cscbrih, >27 9=9-00>. Chrm, D. I., Y. _. Kukcs, @. E. ^mddaws, O. Z. Yihustcr, W. ]bnhauoWb`ch Yhbkbhbk —Vhakcemi mkstruitmak hcdps ihmd`rcky P. dcbrk ta rcb`7(?662), Cvm`ckic jrae thc bwbrckcss Kbtmakbd _cb`mkn Vbkcd”s ectb-bkbdysms―, _cb`mkn ectb-bkbdysms―,  _cb`mkn _cscbrih Rubrtcrdy, Rubrtcrdy, 9:7 ?36-?8>. Jbiacttm, B., K. Iarrb`m, E. _ujjmka, Y. Narm y E. Warzm (?626), —Zmsubd spbtmbd bttcktmak bk` spccih scnecktbtmak brc oath mepbmrc` mk prcsihaadcrs bt jbemdmbd rmsl jar `cvcdapecktbd `ysdcxmb―, @ysdcxmb `ysdcxmb―, @ysdcxmb,, 2:(9)7 ??:-?9=. Jbiacttm, B., B. K. Prussbr`m, E. _ujjmka, E. D. Darussa, I. Ibttbkca, _. Nbddm, E. Eadtckm y E. Warzm (?66=), —Eudtmscksary spbtmbd bttcktmak `cjmimts brcGaurkbd prc`mitmvc aj phakadanmibd `cia`mkn slmdds2622-26?3. mk `cvcdapecktbd `ysdcxmb―, aj Iankmtmvc Kcurasimckic Kcurasimckic, , ??(3)7 Jduss, G., G. Wmcndcr, G. Íibddc, B. Ebnkbk, G. ^brszbwslm, O. @uiat, N. _mihbr` y I. Omddbr` (?668), —Vrívbdckic `cs trauodcs `”bpprcktmssbncs `u dbknbnc íirmt ck `íout `c siadbrmtí7 D”mepbit `u emdmcu saimaíiakaemquc `bks 9 zakcs `”í`uibtmaks `mstmkitcs―, Brihmvcs `mstmkitcs―, Brihmvcs `c  Ví`mbtrmc,, 23 (:)7 260=-263>.  Ví`mbtrmc Jrc`ceobih, O., B. H. `c Oamsjcrak y Í. Ncktbz (?66=), —Dcbrkmkn aj bromtrbry bssaimbtmak octwcck vmsubd bk` bu`mtary kavcd stmeudm mk b`udts7 Phc ‘oak` cjjcit” aj hbptmi cxpdarbtmak―, VDaY \Vuodmi cxpdarbtmak―, VDaY  \Vuodmi Dmorbry aj YimckicU Akc,, 0(9)7 Akc c0800, `am726.29>2/gaurkbd.pakc.6.660.800. Jrmcs, V., P. ^aecds`arj, _. Aastckvcd` y _. @csmeakc (?668), —Phc cjjcits aj vmsubd stmeudbtmak bk` scdcitmvc vmsubd bttcktmak ak rhythemi kcurakbd sykihrakmzbtmak mk ebibquc brcb Z0―, Phc Gaurkbd aj   Kcurasimckic,, ?8(28)7 08?9-0893, `am7 26.23?9/GKCS_AYIM.00== Kcurasimckic 00=0.06>.?668. Jrayck, @. G., E. D. Oaktc, K. vbk Bttcvcd`t y D. Odaecrt (?66=), —Phc dakn rab` ta butaebtmak7 Kcuraiankmtmvc `cvcdapeckt aj dcttcr-spccih sauk` praicssmkn―, Gaurkbd aj Iankmtmvc Kcurasimckic, Kcurasimckic, ?2(9)7 3:>-386. Nbdbour`b, B. E., G. DaPuria, J. _beus, H. _. Jmtih, N. @. _asck

 

(?66:), —Jrae nckcs ta ochbvmar mk `cvcdapecktbd `ysdcxmb―, Kbturc `ysdcxmb―,  Kbturc  Kcurasimckic,, =(26)7 2?29-2?2>.  Kcurasimckic Ncktbz, Í., V. Iadí y J. Obrb (?669) —Ívbdubtmak `”cktrbëkceckts eudtmscksarmcds `c prípbrbtmak æ db dciturc paur dcs ckjbkts ck nrbk`c scitmak `c ebtcrkcddc7 SkcVsyihadanmquc, ítu`c sur db iaktrmoutmak `u systèec hbptmquc ebkucd―, D”Bkkíc ebkucd―,  D”Bkkíc Vsyihadanmquc , 2607 3:2-380. Namnaux, _. (?666), —Bpprck`rc æ dmrc æ d”íiadc7 Dcs dmemtcs `”ukc bppraihc m`íavmsucddc―, Vsyihadanmc m`íavmsucddc―, Vsyihadanmc Jrbkîbmsc, Jrbkîbmsc, 037 ?93-?03. Nrcck, I. Y. y @. Obvcdmcr (?669), —Bitmak vm`ca nbec ea`mjmcs vmsubd scdcitmvc bttcktmak―, Kbturc bttcktmak―, Kbturc,, 0?9(:=9=)7 390-39>. Hbddí, V. B., I. Ihírcbu y G. Ycnum (?666), —^hcrc ms thc /o/ mk —bosur`c― \bpsyr`U1 Mt ms mk Jrckih dmstckcrs” emk`s―, Gaurkbd aj   Eceary bk` Dbknubnc, Dbknubnc, 097 :28-:9=. Hbre, Emihbcd ^. y E. Y. Ycm`ckocrn (2===), —Vhakadany, rcb`mkn biqumsmtmak, bk` `ysdcxmb7 Mksmnhts jrae iakkcitmakmst ea`cds―,  Vsyihadanmibd _cvmcw, _cvmcw, 26:(9)7 0=2-3?8. Hcddbk`, P., P. Pgus, E. Hav`ck, Y. H. Ajtc y E. Hcmebkk (?622), —Cjjcits aj oattae-up bk` tap-`awk mktcrvcktmak prmkimpdcs mk cecrnckt dmtcrbiy mk ihmd`rck bt rmsl aj `cvcdapecktbd `ysdcxmb7 B daknmtu`mkbd stu`y―, Gaurkbd aj Dcbrkmkn @msbomdmtmcs, @msbomdmtmcs, 00(?), 263-2??. Lbrpmilc, G. @. y H. D. _ac`mncr, MMM (?668), —Phc irmtmibd mepartbkic aj rctrmcvbd jar dcbrkmkn―, Yimckic, Yimckic, 92=(38:3)7  92=(38:3)7 =::-=:8. Lugbdb, P., L. Lbreb, _. Icpakmckc, Y. Ocdmtz, V. Purllmdb, E. Pcrvbkmcem y _. Kààtàkck (?662), —Vdbstmi kcurbd ihbkncs bk` rcb`mkn mepravceckt ibusc` oy bu`mavmsubd trbmkmkn mk rcb`mkn-mepbmrc` ihmd`rck―, Vraicc`mkns ihmd`rck―,  Vraicc`mkns aj thc Kbtmakbd Bib`cey aj Yimckics aj thc Skmtc` Ytbtcs aj Becrmib, Becrmib, =8(28)7 26.36=-26.320. Dbrsak, L. (?660), Phc Yimckic aj ^ar` _ciankmtmak, _ciankmtmak, `mspakmodc akdmkc ck 4www.emirasajt.iae/typanrbphy/itjakts/^ar`_ciankmtmak.bspx;. Danathctms, K. L., G. Vbuds y P. Vannma (2==3), —Yhbpc rcprcscktbtmak mk thc mkjcrmar tceparbd iartcx aj eaklcys―, Iurrckt Omadany, Omadany, 3(3)7 33?3:9.

 

Daknihbep, E., P. Pbkslbkck y _. Hbrm (?66:), —Phc meprmkt aj bitmak7 Eatar iartcx mkvadvceckt mk vmsubd pcricptmak aj hbk`wrmttck dcttcrs―,  KcuraMebnc,, 99(?)7 :82-:88.  KcuraMebnc Dakntmk, I.-E, G. Ycnuå, V. Hbddí (?669), —Earphadanmibd prmemkn wmthaut earphadanmibd rcdbtmakshmp―, Dbknubnc rcdbtmakshmp―, Dbknubnc bk` Iankmtmvc  Vraicsscs,, 287 929-990.  Vraicsscs Ebihmk, Y. y Y. EiKbddy (?668), —Phc Dmtcrbiy Haur―, Gaurkbd aj Vuodmi  Ciakaemis,, =?7 2002-20:?.  Ciakaemis Ebmsan, G. E., C. _. Cmkomk`cr, @. D. Jdawcrs, V. C. Purlcdtbuo y N. J. C`ck (?668), —B ectb-bkbdysms aj jukitmakbd kcuramebnmkn stu`mcs aj `ysdcxmb―, Bkkbds `ysdcxmb―,  Bkkbds aj thc Kcw ]arl Bib`cey aj Yimckics, Yimckics, 22037 ?9>-?3=. Eburcr, S., Y. Orce, J Lrbkz, L. Oôihcr, _. Ockz, V. Hbd`cr, H. I. Ytcmkhbusck y @. Orbk`cms (?66:), —Iabrsc, 99(?)7 kcurbd >0=->38. tukmkn jar prmkt pcbls whck ihmd`rck dcbrk ta rcb`―, KcuraMebnc rcb`―,  KcuraMebnc, EiIbk`dmss, O. @. (?626), —C`uibtmakbd kcurasimckic7 Phc cbrdy ycbrs―,  Vraicc`mkns aj thc Kbtmakbd Bib`cey aj Yimckics aj thc Skmtc` Ytbtcs a  Becrmib,, 26>(28)7 860=-8636.  Becrmib EiIbk`dmss, O. @., _. Ybk`bl, M. Ocil y I. B. Vcrjcttm (?669), —Jaiusmkn bttcktmak ak `cia`mkn jar ihmd`rck wmth paar rcb`mkn slmdds7 @csmnk bk` prcdmemkbry tcsts aj thc ^ar` Oumd`mkn mktcrvcktmak―, Yimcktmjmi Ytu`mcs aj _cb`mkn, _cb`mkn, >7 >3-260. Earbms, G., D. Ibry, G. Bdcnråb y V. Ocrtcdsak (2=>=), —@acs bwbrckcss aj spccih bs b scquckic aj phakcs brmsc spaktbkcausdy1―, Iankmtmak Iankmtmak,, >7 9?9-992. Earbms, G. y _. Ladmksly (2==0), —Vcricptmak bk` bwbrckcss mk phakadanmibd praicssmkn7 Phc ibsc aj thc phakcec―, Iankmtmak Iankmtmak,, 36(2-9)7 ?8>-?=>. Kcvmddc, H. (?66=), —Iaeeckt db prbtmquc `c db eusmquc beídmarc-t-cddc dcs bptmtu`cs iankmtmvcs1―, ck Y. @chbckc y I. Vctmt (c`s.), Vbradc (c`s.), Vbradc ct  eusmquc. Bux armnmkcs `u `mbdanuc huebmk, huebmk, Vbrås, A`mdc Gbiao. Kcw, O., D. Jcrrbk`, I. Vbddmcr y E. Orysobcrt (?66:), —_ccxbemkmkn thc

 

war` dcknth cjjcit mk vmsubd war` rciankmtmak7 Kcw cvm`ckic jrae thc Ckndmsh Dcxmiak Vragcit―, Vsyihakaemi Vragcit―, Vsyihakaemi Ouddctmk & _cvmcw, _cvmcw, 29(2)7 033?, `mspakmodc akdmkc ck 4www.pbddmcr.arn/pbpcrs/Kcw.VO_-?66:.p`j;. Kmanm, Y. K. y O. @. EiIbk`dmss (?66:), —Dcjt dbtcrbdmzc` whmtc ebttcr emirastruiturc biiaukts jar mk`mvm`ubd `msbomdmty―, Kcurapsyihadanmb `msbomdmty―,  Kcurapsyihadanmb, , 00(22)7 `mjjcrckics ?2>8-?288.mk rcb`mkn bomdmty bk` A”Iakkar, E., ^. Brkatt, O. EiMktash y O. @a`` (?66=), —Vhakadanmibd bwbrckcss bk` dbknubnc mktcrvcktmak mk prcsihaadcrs jrae daw saimaciakaemi obilnrauk`s7 B daknmtu`mkbd mkvcstmnbtmak―, Ormtmsh Gaurkbd aj @cvcdapecktbd Vsyihadany, Vsyihadany, ?>(0)7 >:>->8?. Vbudcsu, C., G. J. @ceakct, J. Jbzma, C. EiIrary, Z. Ihbkamkc, K. Orukswmil, Y. J. Ibppb, N. Iassu, E. Hbomo, I. @. Jrmth y S. Jrmth (?662), —@ysdcxmb7 iudturbd `mvcrsmty bk` omadanmibd ukmty―, Yimckic Yimckic,, ?=2 (3322)7 ?2:3-?2:>. Vccrcebk, _., O. Dctc y D. Yprckncr-Ihbraddcs (?66>), —Ebkudcx-mkjrb7 @mstrmoutmakbd ihbrbitcrmstmis aj nrbphcec-phakcec ebppmkns, bk` mkjrbdcxmibd bk` dcxmibd ukmts mk ihmd`-`mrcitc` wrmttck ebtcrmbd―, Ochbvmar _cscbrih Ectha`s, Ectha`s, 9=(9)7 3>=-38=. Vcrry, I., G. I. Wmcndcr y E. Warzm (?66>), —Kcstc` mkircecktbd ea`cdmkn mk thc `cvcdapeckt aj iaeputbtmakbd thcarmcs7 Phc I@V+ ea`cd aj rcb`mkn bdau`―, Vsyihadanmibd bdau`―, Vsyihadanmibd _cvmcw, _cvmcw, 220(?)7 ?>9-923. Vaskcr, E. M. y Y. @chbckc (2==0), —Bttcktmakbd kctwarls―, Prck`s mk  Kcurasimckic,, 2>7 >3->=.  Kcurasimckic _beus, J., Y. _asck, Y. I. @blmk, O. D. @by, G. E. Ibstcddatc, Y. ^hmtc y S. Jrmth (?669), —Phcarmcs aj `cvcdapecktbd `ysdcxmb7 Mksmnhts jrae b eudtmpdc ibsc stu`y aj `ysdcxmi b`udts―, Orbmk Orbmk,, 2?9(MZ)7 802-8:3. _beus, J., Y. ^hmtc y S. Jrmth (?66:), —^cmnhmkn thc cvm`ckic octwcck iaepctmkn thcarmcs aj `ysdcxmb―, @cvcdapecktbd `ysdcxmb―, @cvcdapecktbd Yimckic, Yimckic, =(9)7 ?:3-?:=. _aux, J. C., A. @ujar, I. Nmussbkm, ]. ^bebmk, D. @rbecr, E. Daknihbep y G. J. @ceakct (?66=), —Phc nrbphcemi/eatar jraktbd brcb Cxkcr”s brcb rcvmsmtc`―, Bkkbds rcvmsmtc`―, Bkkbds aj Kcuradany, Kcuradany, ::(0)7 39>-303. Ybmkc, K. D., E.-L. Dcrllbkck, B. Padvbkck y H. Dyytmkck (?622),

 

—Iaeputcr-bssmstc` rcec`mbd rcb`mkn mktcrvcktmak jar sihaad ocnmkkcrs bt rmsl jar rcb`mkn `msbomdmty―, Ihmd` @cvcdapeckt , 8?(9)7 2629-26?8. Ycyeaur, V. H., E. Bra y G. E. Crslmkc (?669), —Jauk`btmak dmtcrbiy biqumsmtmak mk Curapcbk arthanrbphmcs―, Ormtmsh Gaurkbd aj Vsyihadany, Vsyihadany, =0(?)7 209-2>0. Yhbkbhbk, P. y I. G. Dakmnbk (?626), —Phc Kbtmakbd Cbrdy Dmtcrbiy Vbkcd7 B sueebry aj thc praicss bk` thc rcpart―, C`uibtmakbd rcpart―,  C`uibtmakbd  _cscbrihcr,, 9=(0)7 ?>=-?83.  _cscbrihcr Yhbywmtz, O. B., Y. C. Yhbywmtz, O. B. Odbihebk, L. _. Vunh, _. L. Judormnht, V. Ylu`dbrslm, ^. C. Eckid, _. P. Iakstbodc, G. E. Hadbhbk, L. C. Ebrihmakc, G. E. Jdctihcr, N. _. Dyak, G. I. Narc (?660), —@cvcdapeckt aj dcjt aiimpmtatceparbd systces jar slmddc` rcb`mkn mk ihmd`rck bjtcr b phakadanmibddy-obsc` mktcrvcktmak―, Omadanmibd  Vsyihmbtry, 33(=)7 =?:-=99.  Vsyihmbtry, Yhbywmtz, O. B., Y. C. Yhbywmtz, L. _. Vunh, ^. ^. Eckid, _. L. Juddormnht, V. Ylu`dbrslm, _. P. Iakstbodc, L. C. Ebrihmakc, G. E. Jdctihcr, N. _. Dyak y G. I. Narc (?66?), —@msruptmak aj pastcrmar orbmk systces jar rcb`mkn mk ihmd`rck wmth `cvcdapecktbd `ysdcxmb―, Omadanmibd Vsyihmbtry, Vsyihmbtry, 3?(?)7 262-226. Yhbywmtz, Y. C., E. @. Csiaobr, O. B. Yhbywmtz, G. E. Jdctihcr y _. Ebluih (2==?), —Cvm`ckic thbt `ysdcxmb eby rcprcsckt thc dawcr tbmd aj b karebd `mstrmoutmak aj rcb`mkn bomdmty―, Kcw bomdmty―, Kcw Ckndbk` Gaurkbd aj   Ec`mimkc, 9?:(9)7 203-236.  Ec`mimkc, Yhmpdcy, C. J. y O. Yhcppcrsak (2==6), —Iauktbodc cktmtmcs7 @cvcdapecktbd ihbkncs―, Iankmtmak Iankmtmak,, ?07 26=-29:. Ymdbkm, N., S. Jrmth, G. J. @ceakct, J. Jbzma, @. Vcrbkm, I. Vrmic, I. @. Jrmth y C. Vbudcsu (?663), —Orbmk bokarebdmtmcs uk`crdymkn bdtcrc` bitmvbtmak mk `ysdcxmb7 b vaxcd obsc` earphaectry stu`y―, Orbmk Orbmk,, 2?8(26)7 ?039-?0:2. Ymeas, V. N., G. E. Jdctihcr, C. Ocrnebk, G. M. Orcmcr, O. _. Jaarebk, C. E. Ibstmdda, _. K. @bvms, E. Jmtzncrbd` y B. I. Vbpbkmiadbu (?66?), —@ysdcxmb-spcimjmi orbmk bitmvbtmak prajmdc ociaecs karebd jaddawmkn suiicssjud rcec`mbd trbmkmkn―, Kcuradany trbmkmkn―, Kcuradany,, 38(8)7 2?69-2?29.

 

Ypcdlc, C. Y., L. Orcmkdmkncr, G. Ebiaeocr y L. Gbiaosak (2==?), —Armnmks aj lkawdc`nc―, Vsyihadanmibd lkawdc`nc―, Vsyihadanmibd _cvmcw, _cvmcw, ==(0)7 :63-:9?. Yprckncr-Ihbraddcs, D. (?669), —Dmknumstmi praicsscs mk rcb`mkn bk` spcddmkn. Phc ibsc aj bdphboctmi wrmtmkn systces7 Ckndmsh, Jrckih, Ncrebk bk` Ypbkmsh―, ck P. Kukcs y V. Orybkt (c`s.), Hbk`oaal (c`s.),  Hbk`oaal aj  Ihmd`rck Dmtcrbiy, Dmtcrbiy, Âestcr`be, Lduwcr. Yprckncr-Ihbraddcs, D. y V. Iadí (?66:), Dciturc (?66:), Dciturc ct `ysdcxmc. Bppraihc iankmtmvc,, ?ª c`., Vbrås, @uka`. iankmtmvc Yprckncr-Ihbraddcs, D., D. Y. Ymcncd, @. Oíihckkci y ^. Ycrkmidbcs (?669), —@cvcdapeckt aj phakadanmibd bk` arthanrbphmi praicssmkn mk rcb`mkn bdau`, mk smdckt rcb`mkn bk` mk spcddmkn7 B jaur-ycbr daknmtu`mkbd stu`y―, Gaurkbd aj Cxpcrmecktbd Ihmd` Vsyihadany, Vsyihadany, 80(9)7 2=0-?2>. Pbkn, ].-].Prck`s y E. M.mkVaskcr (?66=), —Bttcktmak bk` bttcktmak stbtc trbmkmkn―, Iankmtmvc Yimckics Yimckics, , 29(3)7trbmkmkn ???-??>. Pcepdc, C., N. L. @cutsih, _. B. Vad`rbil, Y. D. Emddcr, V. Pbddbd, E. E E.. Ecrzckmih y G. @. Nbormcdm (?669), —Kcurbd `cjmimts mk ihmd`rck wmth `ysdcxmb becdmarbtc` oy ochbvmarbd rcec`mbtmak7 cvm`ckic jrae jukitmakbd E_M―, Vraicc`mkns E_M―, Vraicc`mkns aj thc Kbtmakbd Bib`cey aj Yimckics aj  thc Skmtc` Ytbtcs aj Becrmib, Becrmib, 266(3)7 ?8:6-?8:3. Purlcdtbuo, V. C., D. Nbrcbu, @. D. Jdawcrs, P. B. Wcjjmra y N. J. C`ck (?669), —@cvcdapeckt aj kcurbd ecihbkmses jar rcb`mkn―, rcb`mkn―, Kbturc  Kbturc  Kcurasimckic, :(>)7 >:>->>9.  Kcurasimckic, Zbk `cr Ebrl, Y., L. Oôihcr, S. Eburcr, C. Yihmdz, Y. Orce, G. Ouilcdeôddcr, E. Lrakomihdcr, P. Dackkclcr, V. Ldbvcr, C. Ebrtmk y @. Orbk`cms (?66=), —Ihmd`rck wmth `ysdcxmb dbil eudtmpdc spcimbdmzbtmaks bdakn thc vmsubd war`-jare (Z^J) systce―, KcuraMebnc systce―, KcuraMebnc,, 0>(0)7 2=062=0=. Zcddutmka, J. _., @. E. Yibkdak, Y. Yebdd y @. V. Jbkucdc (?66:), —_cspaksc ta mktcrvcktmak bs b vchmidc jar `mstmknumshmkn octwcck ihmd`rck wmth bk` wmthaut rcb`mkn `msbomdmtmcs7 Cvm`ckic jar thc radc aj lmk`crnbrtck, 9=(?)7 bk` jmrst-nrb`c  @msbomdmtmcs  @msbomdmtmcs, 23>-2:=.mktcrvcktmaks―, Gaurkbd aj Dcbrkmkn

 

Zm`ybsbnr, P. _. y L. Vbeecr (?626), —@ysdcxmb7 B `cjmimt mk vmsuaspbtmbd bttcktmak, kat mk phakadanmibd praicssmkn―, Prck`s mk Iankmtmvc Yimckics,, 20(?)7 3>-:9. Yimckics Zmkilmcr, J., D. Kbiibihc, I. Vbpcmx, G. G . Jarnct, Z. Hbhk-Obreb, Y. @chbckc y D. Iahck (?66:), —‘^hbt” bk` ‘whcrc” mk war` rcb`mkn7 Zcktrbd ia`mkn aj wrmttck war`s rcvcbdc` oy pbrmctbd btraphy―, Gaurkbd aj Iankmtmvc Kcurasimckic, Kcurasimckic, 28(2?)7 2==8-?62?. ^cclcs, O. Y. (2==>), —@mjjcrcktmbd cjjcits aj kueocr aj dcttcrs ak war` bk` kakwar` kbemkn dbtckiy―, Rubrtcrdy Gaurkbd aj Cxpcrmecktbd  Vsyihadany,, 36B7 09=-03:.  Vsyihadany ]akihcvb, ]. K., Z. I. Odbu, S. Eburcr y O. @. EiIbk`dmss (?626), —Bttcktmakbd jaius `urmkn dcbrkmkn mepbits K2>6 C_V rcspakscs ta bk brtmjmimbd sirmpt―, @cvcdapecktbd sirmpt―, @cvcdapecktbd Kcurapsyihadany, Kcurapsyihadany, 93(0)7 0?9-003. ]akihcvb, ]. K., G. @. Wcvmk, S. Eburcr y O. @. EiIbk`dmss (?626), —Bu`mtary scdcitmvc bttcktmak ta spccih ea`udbtcs bitmvmty mk thc vmsubd war` jare brcb―, Icrcorbd Iartcx, Iartcx, ?6(9)7 :??-:9?. Wmcndcr, G. I. y S. Naswbem (?663), —_cb`mkn biqumsmtmak, `cvcdapecktbd `ysdcxmb, bk` slmddc` rcb`mkn birass dbknubncs7 B psyihadmknumstmi nrbmk smzc thcary―, Vsyihadanmibd thcary―, Vsyihadanmibd Ouddctmk, Ouddctmk, 292(2)7 9?=. Wmcndcr, G. I., I. Vcih-Ncarncd, J. Ncarnc y I. Darckzm (?66=), —Ypccihpcricptmak-mk-kamsc `cjmimts mk `ysdcxmb―, @cvcdapecktbd `ysdcxmb―, @cvcdapecktbd Yimckic, Yimckic, 2?(3)7>9?->03. Waiiadattm, V., E. @c Duib, C. @m Vbic, J. Nbspcrmkm, B. Gu`mib y @. Ypmkcddm (?663), —^ar` dcknth cjjcit mk cbrdy rcb`mkn mk `cvcdapecktbd `ysdcxmb―, Orbmk bk` Dbknubnc, Dbknubnc, =9(9)7 9:=-9>9.

 

Bicrib `c das butarcs

Ytbkmsdbs @chbckc Cs prajcsar tmtudbr ck cd Iaddènc `c Jrbkic, `mrcitar `c db ukm`b` MKYC_E-ICB `c kcuramebnck iankmtmvb, Icktra KcuraYpmk, Ybidby. Nhmsdbmkc @chbckc-Dbeocrtz Cs `mrcitarb `c mkvcstmnbimakcs ck cd IK_Y, `mrcitarb `cd cqumpa Kcuramebnck `cd @csbrradda ck db ukm`b` MKYC_E-ICB `c kcuramebnck iankmtmvb. Í`aubr` Ncktbz Cs `mrcitar `cd cqumpa Vsmiadanåb y Kcuraiankmimùk `c das Ymstcebs Vcricptmvaeatarcs ck cd Dboarbtarma `c Vsmiadanåb y Kcuraiankmimùk (bsaimb`a bd IK_Y)< rcspaksbodc y iaar`mkb`ar `cd praycita `c cxpcrmecktbimùk bicrib `c db dciturb. Ibradmkc Hurak Cstâ b ibrna `c mkvcstmnbimakcs ck cd MKYC_E, cs rcspaksbodc `cd pranrbeb @msprbxmb ck db ukm`b` MKYC_E-ICB `c kcuramebnck iankmtmvb. Dmdmbkc Yprckncr-Ihbraddcs Yprckncr-Ihbraddcs Cs `mrcitarb `c mkvcstmnbimakcs ck cd IK_Y, Dboarbtarma `c Vsmiadanåb `c db Vcricpimùk, Skmvcrsmtí Vbrms-@csibrtcs.

 

Db dciturb, mkvckta iudturbd euy rcimcktc, sc mkstbdù iùea`becktc

 

ck kucstra icrcora. Vcra ±iùea da danrù1 Ck cstc dmora nckmbd, Ytbkmsdbs @chbckc, uk då`cr euk`mbd ck kcuraimckimb iankmtmvb, da cxpdmib prcscktbk`a das ÷dtmeas hbddbznas `c db psmiadanåb y `c dbs kcuraimckimbs.

Åk`mic `cd dmora Mktra`uiimùk. Db kucvb imckimb `c db dciturb 2. ±Iùea dcceas1 Cd aga7 uk csiâkcr paorc Db o÷squc`b `c mkvbrmbomdm`b` Bepdmjmibr dbs `mjcrckimbs Ib`b pbdborb cs uk âroad Db vaz smdckimasb Das dåemtcs `cd sakm`a Db dùnmib aiudtb `c bdnukas smstcebs `c csirmturb Cd sucòa mepasmodc `c db artanrbjåb trbkspbrcktc @as rutbs pbrbecktbdcs db dciturb @miimakbrmas Skb bsbeodcb `c `ceakmas Dciturb pbrbdcdb @cia`mjmibimùk bitmvb `c dctrbs Iakspmrbimùk y iaepctckimb ck db dciturb @cd iaepartbemckta b das ecibkmseas icrcorbdcs ?. Db —ibgb `c dctrbs― `cd icrcora Cd `csiuormemckta `c Gascph-Gudcs @ígcrmkc Bdcxmb purb Da quc ukb dcsmùk pu`a rcvcdbr Cd bkâdmsms ea`crka `c dbs dcsmakcs Iùea `cia`mjmibr cd icrcora dcitar Db cs`c ukmvcrsbd Sk dciturb easbmia prcjcrckimbs vmsubdcs ±Iuâk râpm`a dcceas1 Cdcitra`as ck cd icrcora Mkvbrmbomdm`b` `c db pasmimùk Db dciturb suodmemkbd Iùea db iudturb ea`cdb cd icrcora Das icrcoras `c das dcitarcs ihmkas Cd gbpakís y sus `as jarebs `c csirmturb Eâs bddâ `c db —ibgb `c dctrbs― Yakm`a y smnkmjmib`a @c db artanrbjåb bd sakm`a Bvckm`bs quc iak`uick bd smnkmjmib`a Skb ebrcgb`b icrcorbd Das dåemtcs `cd icrcora ck db `mvcrsm`b` iudturbd Db dciturb y db cvaduimùk

 

9. Cd smema dcitar @c eakas y haeorcs Kcurakbs pbrb aogctas Iídudbs boucdbs Sk bdjbocta ck cd icrcora `cd eaka Vratadctrbs Db b`qumsmimùk `c db jareb Cd mkstmkta `c bprck`mzbgc _cimidbgc kcurakbd Cd kbimemckta `c ukb iudturb Kcurakbs pbrb db dciturb Kcurakbs `c omnrbebs Sk âroad `c pbdborb kcurakbd ±Iuâktbs kcurakbs pbrb db dciturb1 Skb smeudbimùk `c db iartczb `cd dcitar Ycsnas iartmibdcs quc dc `bk jareb b db dciturb 0. Db mkvckimùk `c db dciturb Das rbsnas ukmvcrsbdcs `c das smstcebs `c csirmturb Skb praparimùk âurcb pbrb das smstcebs `c csirmturb Ymnkas brtmjmimbdcs y jarebs kbturbdcs Vrciursarcs prchmstùrmias prchmstùrmias `c db csirmturb @c iaktbr b csirmomr Das dåemtcs `c db pmitanrbjåb Cd bdjbocta7 uk nrbk pbsa hbimb `cdbktc Zaibdcs7 dbs eb`rcs `c db dciturb 3. Bprck`cr b dccr Cd kbimemckta `c uk jutura dcitar Prcs pbsas pbrb db dciturb Zadvcrsc iaksimcktc `c das jakcebs Nrbjcebs y jakcebs7 cd praodceb `cd hucva y db nbddmkb Db ctbpb artanrâjmib Cd icrcora `c uk dcitar gavck Cd icrcora bkbdjbocta ±Ruí iasbs kas hbic pcr`cr db dciturb1 Iubk`a dbs dctrbs tmckck iadarcs @c db kcuraimckimb b db c`uibimùk Dbs nucrrbs `c db dciturb Cd emta `c db dciturb par pbdborb iaepdctb Db mkcjmimckimb `cd ckjaquc `cd dcknubgc mktcnrbd Bdnukbs suncrckimbs pbrb c`uib`arcs :. Cd icrcora `msdíxmia ±Ruí cs db `msdcxmb1 Vraodcebs jakadùnmias Db ukm`b` omadùnmib `c db `msdcxmb Cd saspcihasa `c smceprc7 cd dùouda tceparbd mzqumcr`a Emnrbimakcs kcurakbdcs Cd rbtùk `msdíxmia

 

Db nckítmib `c db `msdcxmb Yupcrbr db `msdcxmb >. Db dciturb y db smectråb Iubk`a das bkmebdcs eczidbk db `crcihb y db mzqumcr`b Cvaduimùk y smectråb Db pcricpimùk `c db smectråb y db smectråb `cd icrcora Das scnum`arcs ea`crkas `cd `aitar Artak Zcktbgbs y `csvcktbgbs `c uk icrcora smeítrmia Kcurakbs y smectråb Iakcxmakcs smeítrmibs Ymectråb dbtcktc _aepcr cd cspcga Db smectråb ratb… ±a db smectråb aiudtb1 Db smectråb, db dciturb y cd rcimidbgc kcurakbd Sk ibsa sarprck`cktc `c `msdcxmb ck cspcga 8. Hbimb ukb iudturb `c dbs kcurakbs _csadvcr db pbrb`agb `c db dciturb Db ukmvcrsbdm`b` `c dbs jarebs iudturbdcs Cd rcimidbgc kcurakbd y das eù`udas icrcorbdcs Hbimb ukb dmstb `c dbs mkvbrmbktcs iudturbdcs Imckimbs kbturbdcs Ebtceâtmib Brtcs _cdmnmùk ±Var quí saeas db ÷kmib cspcimc iudturbd1 ±Skb pdbstmim`b` cxidusmvbecktc huebkb1 Iubk`a db ecktc dcc atrbs ecktcs Sk cspbima `c trbobga kcurakbd ndaobd Iakidusmùk. Cd jutura `c db dciturb

 

±Iùea hbic kucstra icrcora pbrb nckcrbr cd pcksbemckta iaksimcktc1 Ytbkmsdbs @chbckc `csirmoc db bitmvm`b` icrcorbd `ctrâs

 

`c db iakimckimb y, b`ceâs, db jukimùk iruimbd `c das iâdiudas mkiaksimcktcs ck cd ea`a ck quc taebeas `cimsmakcs. Armnmkbd y btrbpbktc, cstc dmora cktusmbsebrâ b ta`as das mktcrcsb`as ck db imckimb y db tcikadanåb `c vbknubr`mb, y ck dbs vbstbs mepdmibimakcs jmdasùjmibs, pcrsakbdcs y ítmibs `c —iubktmjmibr― db iakimckimb.

Åk`mic `cd dmora Mktra`uiimùk. Cd ebtcrmbd `cd quc cstâ hciha cd pcksbemckta 2. Db iakimckimb cktrb bd dboarbtarma Dbs e÷dtmpdcs jbictbs `c db iakimckimb Iaktrbstcs eåkmeas Meânckcs rmvbdcs Iubk`a db btckimùk pbrpb`cb Ckebsibrbemckta `c db pcricpimùk iaksimcktc Vrmebiåb `c da suogctmva ?. @cscktrbòbr dbs prajuk`m`b`cs `cd mkiaksimcktc Vmakcras `cd mkiaksimcktc Db sc`c `c dbs apcrbimakcs mkiaksimcktcs Cd db`a asiura `cd icrcora Cksbeodbr smk iakimckimb Sk gucna `c bgc`rcz mkiaksimcktc Zcr vaics ±Ymnkmjmib`a mkiaksimcktc1 Dbs nrbk`cs nucrrbs `cd mkiaksimcktc Brmteítmib mkiaksimcktc Iaeomkbr iakicptas smk iakimckimb Btcktas pcra mkiaksimcktcs Cd vbdar `c ukb eakc`b mkvmsmodc Ebtceâtmib mkiaksimcktc Cstb`åstmib `urbktc cd sucòa Skb nrbk nbdcrb `c ebna ck cd mkiaksimcktc 9. ±Vbrb quí smrvc db iakimckimb1 Cstb`åstmib mkiaksimcktc, eucstrca iaksimcktc Vcksbemcktas `urb`cras Db eâqumkb `c Purmkn huebkb Sk `mspasmtmva pbrb iaepbrtmr ck saimc`b` 0. Dbs ebribs `c uk pcksbemckta iaksimcktc Db bvbdbkihb `c db iakimckimb Cd iursa tceparbd `c db bvbdbkihb iaksimcktc Db iakimckimb cstâ rctrbsb`b rcspcita `cd euk`a Bmsdbr cd eaeckta iaksimcktc Vbrb ckick`cr cd icrcora iaksimcktc Ck db prajuk`m`b` `cd icrcora iaksimcktc Db rc` `cd icrcora

 

@cia`mjmibr uk pcksbemckta iaksimcktc Mk`uimr ukb bduimkbimùk @cstrumr db iakimckimb Skb iasb quc pmcksb 3. Skb tcarmzbimùk `c db iakimckimb Db iakimckimb7 mkjarebimùk iaepbrtm`b b csibdb ndaobd Eâs bddâ `c db ea`udbrm`b` Sk smstceb iaeukmibtmva cvaduimakb`a Ea`cdbr uk pcksbemckta iaksimcktc Db jareb `c ukb m`cb Ymeudbr ukb bitmvbimùk iaksimcktc Cd icrcora quc kukib `ucrec @brwmk ck cd icrcora Sk ibtâdana `cd mkiaksimcktc Cstb`as suogctmvas `c db ebtcrmb :. Db prucob `cjmkmtmvb Iùea pcr`cr db iboczb Iartmia crna sue Dmocrbr db ebrmpasb mktcrkb Iubk`a db iakimckimb `ctcitb da kavc`asa 2, ?, 9, praobk`a db iartczb @ctcitbr cd pcksbemckta cspaktâkca Hbimb dbs mktcrvckimakcs idåkmibs >. Cd jutura `c db iakimckimb ±Ocoís iaksimcktcs1 ±Bkmebdcs iaksimcktcs1 ±Eakas iaksimcktcs `c så emseas1 ±Yùda das huebkas tmckck iakimckimb1 ±Ckjcrec`b`cs `c db iakimckimb1 ±Eâqumkbs iaksimcktcs1