Preencha a ficha de cadastro no final deste livro e receba gratuitamente informações sobre os lançamentos e as promoções da Editora Campus/E Campus/Elsevier. lsevier. Consulte também nosso catálogo completo e últimos lançamentos em www.elsevier.com.br
© 2007, Elsevier Editora Editora Ltda. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros. Editoração Eletrônica: Estúdio Eletrônica: Estúdio Castellani Revisão Gráfica : Mariflor Brenlla Rial Rocha, Jussara Bivar e Andréa Rosa Projeto Gráfico Elsevier Editora Ltda. A Qualidade da Informação. Rua Sete de Setembro, 111 – 16º andar 20050-006 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone: (21) 3970-9300 FAX: (21) 2507-1991 E-mail: info@elsevie
[email protected] r.com.br Escritório São Paulo: Rua Quintana, Quintana, 753/8º andar 04569-011 Brooklin São Paulo SP Tel.: (11) 5105-8555 ISBN 13: 978-85-352978-85-352-2213-5 2213-5
Muito zelo e técnica foram empregados na edição desta obra. No entanto, podem ocorrer erros de digi digitaçã tação, o, imp impres ressão são ou dúv dúvida ida con concei ceitua tual. l. Em qua qualqu lquer er das hip hipóte óteses ses,, sol solici icitam tamos os a comu co muni nica caçã ção o à no nossa ssa Ce Centr ntral al de Re Rela laci cion onam amen ento to,, pa para ra qu que e po poss ssam amos os es escl clar arec ecer er ou en enca cami minh nhar ar a questão. Nem a editora nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventuais danos ou perdas a pessoas ou bens, originados do uso desta publicação. Nota:
Central de Relacionamento Tel: 0800-0265340 Rua Sete de Setembro, 111, 16º andar – Centro – Rio de Janeiro CEP.: 20050-006 e-mail: info@elsevi
[email protected] er.com.br site: www.elsevie www.elsevier.com.br r.com.br
CIP-Brasil. Catalogação-n Catalogação-na-fonte. a-fonte. Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ B787a
Braatz, Bir Birgit Aprenda a conjugar verbos em alemão/Birgit Braatz. – Rio de Janeiro: Elsevier, 2007 – 3a reimpressão. Apêndices ISBN 978-85-352-2 978-85-352-2213-5 213-5 1. Língua alemã – Verbos. I. Título.
06-4185.
CDD 435 CDU 811.112.2'367 811.112.2'367.625 .625
Prefácio
A
Sumário
Introdução
E
CAPÍTULO
I
A conjugação
A. OS TEMPOS PRESENTE (em alemão: PRÄSENS)
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
(eu) (tu/você) (ele) (ela) (ele/ela) (neutro!) (nós) (vocês) (eles/elas) (o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras)
FRAGEN (perguntar)
RUFEN (chamar)
ich frage du fragst er sie fragt es wir fragen ihr fragt sie fragen
ich rufe du rufst er sie ruft es wir rufen ihr ruft sie rufen
Sie fragen
Sie rufen
2
A CONJUGAÇÃO
OBSERVAÇÃO: Esta última forma na tabela, que é igual à forma anterior da tercei-
ra pessoa do plural, com o pronome idêntico, porém escrita com maiúscula, é o tratamento formal de senhoria, equivalendo a “o senhor” / “a senhora” / “os senhores” / “as senhoras” – tudo em uma forma só! Normalmente, não faz parte da tabela de conjugação e está aqui apenas para explicar. Não aparecerá nas outra s tabelas.
DICA: Sempre memorizem a forma inteira (não apenas a terminação), por uma razão
prática: é a forma inteira que vocês precisam ter “na ponta da língua”! EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
ANTWORTEN (responder)
HEISSEN – heißen (chamar-se)
ich du er/sie/es wir ihr sie
ich du er/sie/es wir ihr sie
antworte antwortest antwortet antworten antwortet antworten
heiße heißt heißt heißen heißt heißen
A CONJUGAÇÃO
EXEMPLO
3
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
SPRECHEN (falar)
FAHREN (andar, em algum veículo)
ich du er/sie/es wir ihr sie
ich du er/sie/es wir ihr sie
spreche sprichst (!) spricht (!) sprechen sprecht sprechen
fahre fährst (!) fährt (!) fahren fahrt fahren
OBSERVAÇÃO: Aqui, surpreendem as mudanças no radical, na 2 a e n a 3a pessoas do
singular. No verbo SPRECHEN, nessas duas formas aparece um -i- no lugar do -e-; no verbo FAHREN, tem um -ä- no lugar do -a-. Essa modificação das vogais do radical, na verdade, é um sinal de que esses verbos pertencem ao grupo dos VERBOS FORTES (em muitas gramáticas chamados de IRREGULARES), que se caracterizam também por algumas mudanças no radical, em outros tempos, como veremos mais adiante. Assim como SPRECHEN, outros verbos fortes que têm a vogal -e- no radical do infinitivo apresentam a mesma mudança de -e- para -i- (ou ainda -ie-), nas referidas formas do presente. Do mesmo modo, há verbos fortes com o radical -a- que seguem o modelo de FAHREN. Veja no Capítulo II e nos Apêndices 2 e 3, listas de VERBOS FORTES.
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Verbo simples: Com prefixo VER–:
SPRECHEN (falar) VERSPRECHEN (prometer)
4
A CONJUGAÇÃO
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Verbo simples Com anteposto AN-:
SPRECHEN (falar) ANSPRECHEN (abordar)
Os VERBOS MODAIS e o verbo WISSEN
> > > > > >
A CONJUGAÇÃO
5
CONJUGAÇÃO NO PRESENTE DÜRFEN ich du er/sie/es wir ihr sie
KÖNNEN darf darfst darf dürfen dürft dürfen
MÜSSEN
ich du er/sie/es wir ihr sie
ich du er/sie/es wir ihr sie
MÖGEN kann kannst kann können könnt können
SOLLEN
muss musst muss müssen müsst müssen
ich du er/sie/es wir ihr sie
ich du er/sie/es wir ihr sie
mag magst mag mögen mögt mögen
WOLLEN
soll sollst soll sollen sollt sollen
ich du er/sie/es wir ihr sie
will willst will wollen wollt wollen
WISSEN
ich du er/sie/es wir ihr sie
weiß weißt weiß wissen wisst wissen
6
A CONJUGAÇÃO
HABEN
ich du er/sie/es wir ihr sie
SEIN
habe hast (!) hat (!) haben habt haben
ich du er/sie/es wir ihr sie
WERDEN
bin (!) bist (!) ist (!) sind (!) seid (!) sind (!)
ich du er/sie/es wir ihr sie
werde wirst (!) wird (!) werden werdet werden
O PRETÉRITO IMPERFEITO (em alemão: PRÄTERITUM)
EXEMPLOS
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
FRAGEN (perguntar)
ich du er/sie/es wir ihr sie
fragte fragtest fragte fragten fragtet fragten
RUFEN (gritar ou chamar alguém)
ich du er/sie/es wir ihr sie
rief riefst rief riefen rieft riefen
A CONJUGAÇÃO
7
O PRETÉRITO PERFEITO (em alemão: PERFEKT)
EXEMPLOS
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
FRAGEN
ich habe d u h as t er/sie/es hat w i r h a be n ihr habt sie haben
RUFEN
g e f r a gt g e f r a gt g e f r a gt g e f r a gt g e f r a gt g e f r a gt
ich habe du h a s t er/sie/es hat wir haben ihr habt sie haben
FAHREN
gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen
ich bin du bist er/sie/es ist wir sind ihr seid sie sind
gefahren gefahren gefahre renn gefahren gefahren gefahren
OBSERVAÇÕES:
1. Ao contrário do português, este é um tempo composto. 2. Os elementos da composição são: um verbo auxiliar, conjugado no presente, em concordância com o sujeito; e um particípio do passado (em alemão: PARTIZIP PERF PE RFEK EKTT ou PA PART RTIZ IZIP IP IIII)) do ve verb rboo-ba base se (q (que ue co cont ntém ém a in info form rmaç ação ão so sobr bree a aç ação ão). ).
8
A CONJUGAÇÃO
3. O particípio da 1a colun colunaa termi termina na em -t, a “letra “letra-sina -sinall marca marcante” nte” dos VERB VERBOS OS FRACOS; os das outras colunas terminam em -n. Este -n é a letra-sinal marcante dos particípios dos VERBOS FORTES. Os particípios dos VERBOS FRACOS são facilmente identificáveis (assim como acontece com as formas do pretérito imperfeito), enquanto com os particípios dos VERB VE RBOS OS FO FORT RTES ES às ve veze zess é ne nece cess ssár ária ia al algu guma ma gi giná násti stica ca pa para ra de desc scob obririrr a qu quee in infifi-nitivo pertencem... 4. A grande maioria dos particípios leva o prefixo ge-. (Para mais detalhes sobre a formação dos particípios do passado veja o Apêndice 1.) 5. A maioria dos verbos usa, no pretérito perfeito, o auxiliar HABEN. 6. No entanto, como demonstra a terceira coluna do exemplo, o verbo FAHREN apresenta como auxiliar o verbo SEIN. Esse grupo ao qual pertence “fahren” reúne os verboss de MU bo MUDA DANÇ NÇA A DE LU LUGA GAR, R, os de MU MUDA DANÇ NÇA A DE ES ESTA TADO DO (e (exe xemp mplo lo:: “w “wac achs hsen en”” = “crescer”; “ich bin gewachsen” = “cresci”); e os verbos SEIN (“ich bin gewesen” = estive / fui) e BLEIBEN (“permanecer”, “continuar”, “ficar”: “ich bin geblieben” = “fiquei”). Veja listas de verbos de mudança de lugar e de mudança de estado nos Apêndices 4 e 5.
PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO COMPOSTO (em alemão: PLUSQUAMPERFEKT)
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
FRAGEN
ich hatte du hattest er/s er /siie/ e/es es ha hatt ttee wi r h a t t e n ihr hattet sie hatten
RUFEN
ge f r a g t ge f r a g t gef efra ragt gt ge f r a g t ge f r a g t ge f r a g t
ich hatte du hattest er/s er /sie ie/e /ess ha hatt ttee wir hatten i h r h at t e t s i e ha t t e n
FAHREN
gerufen gerufen geru ge rufe fenn ge r u f e n ge r u f e n gerufen
ich war du warst er/s er /siie/ e/es es war wi r wa r e n ihr wart sie waren
gefahren gefahren gef efah ahre renn gefahren gefahren gefahren
A CONJUGAÇÃO
9
O FUTURO DO PRESENTE (em alemão: FUTUR I)
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
FRAGEN
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
RUFEN
f r a ge n f r a ge n f r a ge n fr f r a ge n f r a ge n f r a ge n
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
FAHREN
rufen rufen rufe fenn rufen rufen rufen
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
fahren f a hr e n fahhren fa fahren fahren fahren
10
A CONJUGAÇÃO
O FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO (em alemão: FUTUR II)
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
FRAGEN (aux.: haben)
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
gefragt haben gefragt haben gefragt haben gefragt haben gefragt haben gefragt haben
RUFEN (aux.: haben)
ich werde gerufen haben du wirst gerufen haben er/sie/es wird gerufen haben wir werden gerufen haben ihr werdet gerufen haben sie werden gerufen haben
FAHREN (aux.: sein!!)
ich werde du wirstg er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
gefahren sein efahren sein gefahren sein gefahren sein gefahren sein gefahren sein
A CONJUGAÇÃO
11
DICA: É importante saber e lembrar que, quando uma forma do verbo compreende
mais do que um elemento (seja nos verbos que separam, seja nos tempos compostos), o primeiro elemento é conjugado, ficando geralmente em segunda posição na oração, enquanto o “resto” é colocado bem no final. Ex.:“Er ist gestern mit dem Auto nach Rio de Janeiro gefahren.” = “Ontem, ele foi de carro para o Rio de Janeiro.”
B. OS MODOS (em alemão: AUSSAGEWEISEN ou MODI)
12
A CONJUGAÇÃO
O MODO SUBJUNTIVO (em alemão: KONJUNKTIV)
KONJUNKTIV I (K I)
OBSERVAÇÃO: O KONJUNKTIV I é formado a partir do radical do presente e tem for-
mas idênticas ao presente na 1a pessoa do singular e nas 1a e 3a pessoas do plural. Nessas formas pessoais, para deixar clara a intenção e a função do discurso indireto, o K I pede “emprestadas” as formas do K II, que são inconfundíveis.
KONJUNKTIV II (K II) ou IRREALIS
OBSERVAÇÃO: Pelos exemplos dados acima, percebe-se que o K II reúne, em sua
forma, o equivalente de duas formas em português: 1 a, o subjuntivo do pretérito imperfeito; 2a, o futuro do pretérito.
A CONJUGAÇÃO
13
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
“Wenn ich Zeit hätte, würde ich einen Schwimmkurs machen” (= “Se eu tivesse tempo, faria um curso de natação” – mas como não tenho tempo, não faço o curso).
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
“Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich einen Schwimmkurs gemacht” (= “Se eu tivesse tido tempo, teria feito um curso de natação” – mas como não tive tempo, não fiz o curso).
Formação (K II do presente)
EXEMPLO
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
FRAGEN PRET. IMPERFEITO
K II DO PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
ich du er/sie/es wir ihr sie
fragte fragtest fragte fragten fragtet fragten
fragte fragtest fragte fragten fragtet fragten
14
A CONJUGAÇÃO
RUFEN PRET. IMPERFEITO
K II DO PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
ich du er/sie/es wir ihr sie
rief riefst rief riefen rieft riefen
riefe riefest riefe riefen riefet riefen
ich würde du würdest er/sie/es würde wir würden ihr würdet sie würden
fragen fragen fragen fragen fragen fragen
A CONJUGAÇÃO
15
INFINITIVO
antworten dürfen können mögen müssen sollen wollen haben wissen heißen sprechen fahren sein werden
PRETÉRITO IMPERFEITO
K II DO PRESENTE
ich antwortete ich durfte ich konnte ich mochte ich musste ich sollte ich wollte ich hatte ich wusste ich hieß ich sprach ich fuhr ich war ich wurde
ich würde antworten ich dürfte ich könnte ich möchte ich müsste ich sollte (! Igual!) ich wollte (! Igual!) ich hätte ich wüsste ich hieße ich spräche ich führe ich wäre ich würde
OBSERVAÇÃO: Nos VERBOS MODAIS, VERBOS AUXILIARES e o verbo “wissen”
não se usam formas de transcrição!
Formação (K II do passado)
EXEMPLOS
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
FRAGEN PRET. M-Q-P COMP.
ich hatte du hattest er/sie/es hatte wir hatten ihr hattet sie hatten
K II DO PASSADO
gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt
ich hätte du hättest er/sie/es hätte wir hätten ihr hättet sie hätten
gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt
16
A CONJUGAÇÃO
FAHREN PRET. M-Q-P COMPOSTO
K II DO PASSADO
ich war du warst er/sie/es war wir waren ihr wart sie waren
ich wäre du wär(e)st er/sie/es wäre wir wären ihr wär(e)t sie wären
gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren
gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren
K II DO PRESENTE: “ich würde fragen” = “eu perguntaria”, “eu perguntasse” K II DO PASSADO:
“ich würde fahren” / “ich führe” = “eu iria”, “eu fosse” “ich hätte gefragt” = “eu teria perguntado”, “eu tivesse perguntado” “ich wäre gefahren” = “eu teria ido”, “eu tivesse ido”
C. OS GÊNEROS: A VOZ PASSIVA (em alemão: PASSIV)
A CONJUGAÇÃO
EXEMPLO >
17
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
AKTIV: “Der Mechaniker repariert das Auto” (= “O mecânico conserta o carro”) PASSIV: “Das Auto wird < vom Mechaniker > repariert. (= “O carro é consertado ”)
CUIDADO: Em português, usa-se o auxiliar “ser”, em alemão, “WERDEN”!
Basta, portanto, saber conjugar este verbo e saber a forma do particípio do passado do verbo-base (veja o Capítulo III) para formar a VOZ PASSIVA.
RUFEN (chamar)
Presente: Pret. Imperfeito: Pret. Perfeito: Pret. M-Q-P Comp.: Fut. do Presente: Fut. do Pres. Comp.: K I: K II do Pres.: K II do Pass.:
ich werde gerufen ich wurde gerufen ich bin gerufen worden* ich war gerufen worden* ich werde gerufen werden ich werde gerufen worden* sein ich werde/würde gerufen ich würde gerufen werden ich wäre gerufen worden*
sou/estou sendo chamado/a “era”/fui chamado/a fui chamado/a tinha sido/fora chamado/a serei/vou ser chamado/a terei sido chamado/a “seja” chamado/a seria/fosse chamado/a teria/tivesse sido chamado/a
OBSERVAÇÃO: Esta forma não é “geworden” (que seria a forma correta do particípio
passado do verbo “werden”), porque haveria dois particípios do passado acumulados: “gerufen” mais “geworden” ficaria pesado demais em uma forma verbal que já é composta por três elementos.
CAPÍTULO
II
Tabelas de conjugação
FRAGEN (infinitivo da voz ativa)
20
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
VOZ ATIVA (infinitivo: fragen) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
frage fragst fragt fragen fragt fragen
PRETÉRITO IMPERFEITO
ich du er/sie/es wir ihr sie
fragte fragtest fragte fragten fragtet fragten
PRETÉRITO PERFEITO
PRET. M-Q-P COMPOSTO
ich habe du hast er/sie/es hat wir haben ihr habt sie haben
ich hatte du hattest er/sie/es hatte wir hatten ihr hattet sie hatten
gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt
FUTURO DO PRESENTE
ich werde fragen du wirst fragen er/sie/es wird fragen wir werden fragen ihr werdet fragen sie werden fragen K I*
ich würde du er/sie/es wir würden ihr sie würden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
K II DO PRESENTE
fragen* fragest frage fragen* fraget fragen*
ich würde du würdest er/sie/es würde wir würden ihr würdet sie würden
gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt
gefragt haben gefragt haben gefragt haben gefragt haben gefragt haben gefragt haben
K II DO PASSADO
fragen fragen fragen fragen fragen fragen
ich hätte du hättest er/sie/es hätte wir hätten ihr hättet sie hätten
gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt
OBSERVAÇÃO: No K I, as formas “emprestadas” (K II) estão marcadas com *. IMPERATIVOS: frag(e)!
fragt! fragen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: fragend (veja o Apêndice 1) PARTICÍPIO DO PASSADO: gefragt INFINITIVO DO PASSADO (OU DO PRETÉRITO PERFEITO): gefragt haben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
21
VOZ PASSIVA (infinitivo: gefragt werden) PRESENTE
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt gefragt
PRETÉRITO IMPERFEITO
ich wurde gefragt du wurdest gefragt er/sie/es wurde gefragt wir wurden gefragt ihr wurdet gefragt sie wurden gefragt
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin gefragt worden du bist gefragt worden er/sie/es ist gefragt worden wir sind gefragt worden ihr seid gefragt worden sie sind gefragt worden
FUTURO DO PRESENTE
ich werde gefragt werden du wirst gefragt werden er/sie/es wird gefragt werden wir werden gefragt werden ihr werdet gefragt werden sie werden gefragt werden K I*
ich würde gefragt* du werdest gefragt er/sie/es werde gefragt wir würden gefragt* ihr würdet gefragt* sie würden gefragt*
PRET. M-Q-P COMPOSTO
ich war gefragt worden du warst gefragt worden er/sie/es war gefragt worden wir waren gefragt worden ihr wart gefragt worden sie waren gefragt worden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde gefragt worden sein du wirst gefragt worden sein er/sie/es wird gefragt worden sein wir werden gefragt worden sein ihr werdet gefragt worden sein sie werden gefragt worden sein
K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich würde gefragt werden du würdest gefragt werden er/sie/es würde gefragt werden wir würden gefragt werden ihr würdet gefragt werden sie würden gefragt werden
ich wäre gefragt worden du wär(e)st gefragt worden er/sie/es wäre gefragt worden wir wären gefragt worden ihr wär(e)t gefragt worden sie wären gefragt worden
INFINITIVO DO PASSADO: gefragt
worden sein
22
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
RUFEN (infinitivo da voz ativa)
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
VOZ ATIVA (infinitivo: rufen) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
rufe rufst ruft rufen ruft rufen
PRETÉRITO IMPERFEITO
ich du er/sie/es wir ihr sie
rief riefst rief riefen rieft riefen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe du hast er/sie/es hat wir haben ihr habt sie haben
PRET. M-Q-P COMPOSTO
gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen
ich hatte du hattest er/sie/es hatte wir hatten ihr hattet sie hatten
FUTURO DO PRESENTE
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
K I*
ich riefe* du rufest er/sie/es rufe wir riefen* ihr rufet sie riefen*
rufen rufen rufen rufen rufen rufen
K II DO PRESENTE
ich riefe/würde du riefest/würdest er/sie/es riefe/würde wir riefen/würden ihr riefet/würdet sie riefen/würden
IMPERATIVOS: ruf(e)!
ruft! rufen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: rufend PARTICÍPIO DO PASSADO: gerufen INFINITIVO DO PASSADO: gerufen haben
gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen
gerufen haben gerufen haben gerufen haben gerufen haben gerufen haben gerufen haben
K II DO PASSADO
rufen rufen rufen rufen rufen rufen
ich hätte du hättest er/sie/es hätte wir hätten ihr hättet sie hätten
gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen
23
24
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
VOZ PASSIVA (infinitivo: gerufen werden) PRESENTE
ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie werden
gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen gerufen
PRETÉRITO IMPERFEITO
ich wurde gerufen du wurdest gerufen er/sie/es wurde gerufen wir wurden gerufen ihr wurdet gerufen sie wurden gerufen
PRETÉRITO PERFEITO
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich bin gerufen worden du bist gerufen worden er/sie/es ist gerufen worden wir sind gerufen worden ihr seid gerufen worden sie sind gerufen worden
ich war gerufen worden du warst gerufen worden er/sie/es war gerufen worden wir waren gerufen worden ihr wart gerufen worden sie waren gerufen worden
FUTURO DO PRESENTE
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde gerufen werden du wirst gerufen werden er/sie/es wird gerufen werden wir werden gerufen werden ihr werdet gerufen werden sie werden gerufen werden
ich werde gerufen worden sein du wirst gerufen worden sein er/sie/es wird gerufen worden sein wir werden gerufen worden sein ihr werdet gerufen worden sein sie werden gerufen worden sein
K I*
ich würde gerufen* du werdest gerufen er/sie/es werde gerufen wir würden gerufen* ihr würdet gerufen* sie würden gerufen*
K II DO PRESENTE
ich würde gerufen werden du würdest gerufen werden er/sie/es würde gerufen werden wir würden gerufen werden ihr würdet gerufen werden sie würden gerufen werden
INFINITIVO DO PASSADO: gerufen
worden sein
K II DO PASSADO
ich wäre gerufen worden du wär(e)st gerufen worden er/sie/es wäre gerufen worden wir wären gerufen worden ihr wär(e)t gerufen worden sie wären gerufen worden
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
25
FAHREN (infinitivo da voz ativa)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
fahre fährst fährt fahren fahrt fahren
PRETÉRITO IMPERFEITO
ich du er/sie/es wir ihr sie
fuhr fuhrst fuhr fuhren fuhrt fuhren
FUTURO DO PRESENTE
ich werde fahren du wirst fahren er/sie/es wird fahren wir werden fahren ihr werdet fahren sie werden fahren
PRETÉRITO PERFEITO
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich bin du bist er/sie/es ist wir sind ihr seid sie sind
ich war du warst er/sie/es war wir waren ihr wart sie waren
gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde gefahren sein du wirst gefahren sein er/sie/es wird gefahren sein wir werden gefahren sein ihr werdet gefahren sein sie werden gefahren sein
gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren gefahren
26
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
K I*
ich führe* du fahrest er/sie/es fahre wir führen* ihr fahret sie führen*
K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich führe/würde fahren du führest/würdest fahren er/sie/es führe/würde fahren wir führen/würden fahren ihr führet/ würdet fahren sie führen/würden fahren
ich wäre gefahren du wär(e)st gefahren er/sie/es wäre gefahren wir wären gefahren ihr wär(e)t gefahren sie wären gefahren
IMPERATIVOS: fahr(e)!
fahrt! fahren Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: fahrend PARTICÍPIO DO PASSADO: gefahren Infinitivo do passado: gefahren sein OBSERVAÇÃO: Como o verbo FAHREN = “ir” não tem objeto direto, não forma voz passiva!
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
TABELAS DE CONJUGAÇÃO DOS VERBOS FORTES, INCLUINDO ALGUNS VERBOS FRACOS IRREGULARES
27
28
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 1. ANFANGEN (COMEÇAR, INICIAR)
PRESENTE
ich fange du fängst (!) er/sie/es fängt (!) wir fangen ihr fangt sie fangen
PRETÉRITO IMPERFEITO
an an an an an an
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
angefangen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
anfangen
ich fing du fingst er/sie/es fing wir fingen ihr fingt sie fingen
an an an an an an
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
angefangen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
angefangen haben
K I
ich finge ich würde
an*/ anfangen*
K II DO PRESENTE
ich finge ich würde
K II DO PASSADO
an anfangen
IMPERATIVOS: fang(e)
ich hätte
an! fangt an! fangen Sie an! PARTICÍPIO DO PRESENTE: anfangend (raro) PARTICÍPIO DO PASSADO: angefangen INFINITIVO DO PASSADO: angefangen haben
angefangen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 2. AUSSTEIGEN (DESEMBARCAR)
PRESENTE
ich steige du steigst er /sie/es steigt wir steigen ihr steigt sie steigen
PRETÉRITO IMPERFEITO
aus aus aus aus aus aus
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
ausgestiegen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
aussteigen
ich stieg du stiegst er/sie/es stieg wir stiegen ihr stiegt sie stiegen
aus aus aus aus aus aus
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
ausgestiegen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
ausgestiegen sein
K I
ich stiege ich würde
aus*/ aussteigen*
K II DO PRESENTE
ich stiege ich würde
K II DO PASSADO
aus/ aussteigen
IMPERATIVOS: steig(e)
ich wäre
ausgestiegen
aus! steigt aus! steigen Sie aus! PARTICÍPIO DO PRESENTE: aussteigend PARTICÍPIO DO PASSADO: ausgestiegen INFINITIVO DO PASSADO: ausgestiegen sein
29
30
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 3. BEFEHLEN (ORDENAR, MANDAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
befehle befiehlst (!) befiehlt (!) befehlen befehlt befehlen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
befohlen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
befehlen
ich du er/sie/es wir ihr sie
befahl befahlst befahl befahlen befahlt befahlen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
befohlen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
befohlen haben
K I
ich beföhle (raro)*/ ich würde befehlen* K II DO PRESENTE
ich beföhle (raro)/ ich würde befehlen IMPERATIVOS: befiehl!
K II DO PASSADO
ich hätte
befehlt! befehlen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: befehlend PARTICÍPIO DO PASSADO: befohlen INFINITIVO DO PASSADO: befohlen haben
befohlen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 4. BEGINNEN (COMEÇAR, INICIAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
beginne beginnst beginnt beginnen beginnt beginnen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
begonnen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
beginnen
ich du er/sie/es wir ihr sie
begann begannst begann begannen begannt begannen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
begonnen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
begonnen haben
K I
ich begönne (raro)*/ ich würde beginnen* K II DO PRESENTE
ich begönne (raro)/ ich würde beginnen IMPERATIVOS: beginn(e)!
K II DO PASSADO
ich hätte
beginnt! beginnen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: beginnend PARTICÍPIO DO PASSADO: begonnen INFINITIVO DO PASSADO: begonnen haben
begonnen
31
32
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 5. BEGREIFEN (COMPREENDER, ENTENDER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
begreife begreifst begreift begreifen begreift begreifen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
begriffen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
begreifen
ich du er/sie/es wir ihr sie
begriff begriffst begriff begriffen begrifft begriffen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
begriffen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
begriffen haben
K I
ich begriffe*/ ich würde begreifen* K II DO PRESENTE
ich begriffe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte begreifen
IMPERATIVOS: begreif(e)!
begreift! begreifen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: begreifend PARTICÍPIO DO PASSADO: begriffen INFINITIVO DO PASSADO: begriffen haben
begriffen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 6. BEISSEN (BEIßEN) (MORDER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
beiße beißt beißt beißen beißt beißen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gebissen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
beißen
ich du er/sie/es wir ihr sie
biss bissest biss bissen biss(e)t bissen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gebissen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gebissen haben
K I
ich bisse*/ ich würde
beißen*
K II DO PRESENTE
ich bisse/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte beißen
IMPERATIVOS: beiß(e)!
beißt! beißen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: beißend PARTICÍPIO DO PASSADO: gebissen INFINITIVO DO PASSADO: gebissen haben
gebissen
33
34
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 7. BEWEISEN (EVIDENCIAR, PROVAR, COMPROVAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
beweise beweist beweist beweisen beweist beweisen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
bewiesen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
beweisen
ich du er/sie/es wir ihr sie
bewies bewiesest bewies bewiesen bewies(e)t bewiesen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
bewiesen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
bewiesen haben
K I
ich bewiese*/ ich würde
beweisen*
K II DO PRESENTE
ich bewiese/ ich würde beweisen IMPERATIVOS: beweis(e)!
K II DO PASSADO
ich hätte
beweist! beweisen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: beweisend PARTICÍPIO DO PASSADO: bewiesen INFINITIVO DO PASSADO: bewiesen haben
bewiesen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 8. BIETEN (OFERECER, PROPORCIONAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
biete bietest bietet bieten bietet bieten
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geboten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
bieten
ich du er/sie/es wir ihr sie
bot botest bot boten botet boten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geboten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geboten haben
K I
ich böte*/ ich würde
bieten*
K II DO PRESENTE
ich böte/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte bieten
IMPERATIVOS: biete!
bietet! bieten Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: bietend PARTICÍPIO DO PASSADO: geboten INFINITIVO DO PASSADO: geboten haben
geboten
35
36
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 9. BINDEN (UNIR, LIGAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
binde bindest bindet binden bindet binden
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gebunden
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
binden
ich du er/sie/es wir ihr sie
band bandest band banden bandet banden
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gebunden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gebunden haben
K I
ich bände*/ ich würde
binden*
K II DO PRESENTE
ich bände/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte binden
IMPERATIVOS: binde!
bindet! binden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: bindend PARTICÍPIO DO PASSADO: gebunden INFINITIVO DO PASSADO: gebunden haben
gebunden
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 10. BITTEN (PEDIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
bitte bittest bittet bitten bittet bitten
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gebeten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
bitten
ich du er/sie/es wir ihr sie
bat batest bat baten batet baten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gebeten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gebeten haben
K I
ich bäte*/ ich würde bitten* K II DO PRESENTE
ich bäte/ ich würde IMPERATIVOS: bitte!
K II DO PASSADO
ich hätte bitten
bittet! bitten Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: bittend PARTICÍPIO DO PASSADO: gebeten INFINITIVO DO PASSADO: gebeten haben
gebeten
37
38
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 11. BLEIBEN (PERMANECER, “FICAR”)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
bleibe bleibst bleibt bleiben bleibt bleiben
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
geblieben
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
bleiben
ich du er/sie/es wir ihr sie
blieb bliebst blieb blieben bliebt blieben
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
geblieben
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geblieben sein
K I
ich bliebe*/ ich würde
bleiben*
K II DO PRESENTE
ich bliebe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre bleiben
IMPERATIVOS: bleib(e)!
bleibt! bleiben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: bleibend PARTICÍPIO DO PASSADO: geblieben INFINITIVO DO PASSADO: geblieben sein
geblieben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 12. BRATEN (ASSAR, FRITAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
brate brätst (!) brät (!) braten bratet braten
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gebraten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
braten
ich du er/sie/es wir ihr sie
briet brietest briet brieten brietet brieten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gebraten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gebraten haben
K I
ich briete */ ich würde braten
*
K II DO PRESENTE
ich briete/ ich würde braten IMPERATIVOS: brate!
bratet! braten Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: bratend PARTICÍPIO DO PASSADO: gebraten INFINITIVO DO PASSADO: gebraten haben
K II DO PASSADO
ich hätte
gebraten
39
40
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 13. BRECHEN (QUEBRAR, FRATURAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
breche brichst (!) bricht (!) brechen brecht brechen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gebrochen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
brechen
ich du er/sie/es wir ihr sie
brach brachst brach brachen bracht brachen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gebrochen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gebrochen haben
K I
ich bräche*/ ich würde
brechen*
K II DO PRESENTE
ich bräche ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte brechen
IMPERATIVOS: brich!
brecht! brechen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: brechend PARTICÍPIO DO PASSADO: gebrochen INFINITIVO DO PASSADO: gebrochen haben
gebrochen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
41
> 14. BRINGEN (TRAZER, LEVAR)
Este é um dos verbos mencionados no início deste capítulo que, apesar de não pertencer ao grupo dos verbos fortes, é irregular – na verdade eles têm características de ambos os grupos: são verbos fracos por definição porque no pretérito imperfeito trazem o infixo -t- e possuem as mesmas terminações dos verbos fracos (ver FRAGEN); também o particípio do passado termina em -t. Ao mesmo tempo, eles têm, do presente para o passado, mudança da vogal (isto se chama “apofonia”; em alemão, “Ablaut”), uma característica dos verbos fortes – e esta apofonia, sem dúvida, é uma irregularidade. PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
bringe bringst bringt bringen bringt bringen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gebracht
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
bringen
ich du er/sie/es wir ihr sie
brachte brachtest brachte brachten brachtet brachten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gebracht
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gebracht haben
K I
ich brächte*/ ich würde K II DO PRESENTE
ich brächte ich würde
bringen* K II DO PASSADO
ich hätte
bringen IMPERATIVOS: bring(e)! bringt! bringen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: bringend PARTICÍPIO DO PASSADO: gebracht INFINITIVO DO PASSADO: gebracht haben
gebracht
42
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 15. DENKEN (PENSAR) Pertence ao mesmo grupo de BRINGEN! PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
denke denkst denkt denken denkt denken
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gedacht
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
denken
ich du er/sie/es wir ihr sie
dachte dachtest dachte dachten dachtet dachten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gedacht
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gedacht haben
K I
ich dächte*/ ich würde
denken*
K II DO PRESENTE
ich dächte/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte denken
IMPERATIVOS: denk(e)!
denkt! denken Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: denkend PARTICÍPIO DO PASSADO: gedacht INFINITIVO DO PASSADO: gedacht haben
gedacht
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 16. EINLADEN (CONVIDAR)
PRESENTE
ich lade du lädst(!) er/sie/es lädt(!) wir laden ihr ladet sie laden
PRETÉRITO IMPERFEITO
ein ein ein ein ein ein
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
eingeladen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
einladen
ich lud du lud(e)st er/sie/es lud wir luden ihr ludet sie luden
ein ein ein ein ein ein
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
eingeladen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
eingeladen haben
K I
ich lüde ich würde
ein* (raro)/ einladen*
K II DO PRESENTE
ich lüde ich würde IMPERATIVOS: lade
K II DO PASSADO
ein (raro)/ einladen
ich hätte
ein! ladet ein! laden Sie ein! PARTICÍPIO DO PRESENTE: einladend PARTICÍPIO DO PASSADO: eingeladen INFINITIVO DO PASSADO: eingeladen haben
eingeladen
43
44
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 17. EMPFANGEN (RECEBER, RECEPCIONAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
empfange empfängst (!) empfängt (!) empfangen empfangt empfangen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
empfangen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
empfangen
ich du er/sie/es wir ihr sie
empfing empfingst empfing empfingen empfingt empfingen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
empfangen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
empfangen haben
K I
ich empfinge*/ ich würde
empfangen*
K II DO PRESENTE
ich empfinge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte empfangen
IMPERATIVOS: empfang(e)!
empfangt! empfangen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: empfangend PARTICÍPIO DO PASSADO: empfangen INFINTIVO DO PASSADO : empfangen haben
empfangen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 18. EMPFEHLEN (RECOMENDAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
empfehle empfiehlst (!) empfiehlt (!) empfehlen empfehlt empfehlen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
empfohlen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
empfehlen
ich du er/sie/es wir ihr sie
empfahl empfahlst empfahl empfahlen empfahlt empfahlen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
empfohlen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
empfohlen haben
K I
ich empföhle* ich würde
(raro)/ empfehlen*
K II DO PRESENTE
ich empföhle ich würde
K II DO PASSADO
(raro)/ empfehlen
IMPERATIVOS: “empfiehl!”
ich hätte
“empfehlt!” “empfehlen Sie!” PARTICÍPIO DO PRESENTE: empfehlend PARTICÍPIO DO PASSADO: empfohlen INFINITIVO DO PASSADO: empfohlen haben
empfohlen
45
46
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 19. EMPFINDEN (SENTIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
empfinde empfindest empfindet empfinden empfindet empfinden
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
empfunden
ich hatte
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
empfand empfandest empfand empfanden empfandet empfanden
empfunden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
empfinden
ich werde
empfunden haben
K I
ich empfände ich würde
*/ empfinden
K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich empfände/ ich würde empfinden
ich hätte
IMPERATIVOS: empfinde! empfindet! empfinden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: empfindend PARTICÍPIO DO PASSADO: empfunden INFINITIVO DO PASSADO: empfunden
haben
empfunden
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 20. ENTSCHEIDEN (DECIDIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
entscheide entscheidest entscheidet entscheiden entscheidet entscheiden
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
entschieden
ich hatte
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
entschied entschiedest entschied entschieden entschiedet entschieden
entschieden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
entscheiden
ich werde
entschieden haben
K I
ich entschiede*/ ich würde
entscheiden*
K II DO PRESENTE
ich entschiede/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte entscheiden
IMPERATIVOS: entscheide! entscheidet! entscheiden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: entscheidend PARTICÍPIO DO PASSADO: entschieden INFINITIVO DO PASSADO: entschieden
haben
entschieden
47
48
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 21. ERSCHRECKEN (ASSUSTAR-SE)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
erschrecke erschrickst (!) erschrickt (!) erschrecken erschreckt erschrecken
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
erschrocken
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
erschrecken
ich du er/sie/es wir ihr sie
erschrak erschrakst erschrak erschraken erschrakt erschraken
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
erschrocken
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
erschrocken sein
K I
ich erschräke*/ ich würde
erschrecken*
K II DO PRESENTE
ich erschräke/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre
erschrocken
erschrecken
IMPERATIVOS: erschrick!
erschreckt! erschrecken Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: erschreckend PARTICÍPIO DO PASSADO: erschrocken INFINITIVO DO PASSADO: erschrocken sein OBSERVAÇÃO: Não confundir com o homônimo ERSCHRECKEN, que significa “dar
um susto” e é um VERBO FRACO!
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
49
> 22. ESSEN (COMER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
esse isst (!) isst (!) essen esst essen
ich du er/sie/es wir ihr sie
aß aßest aß aßen aßt aßen
Observação sobre a pronúncia: Antes de -ss, a vogal é curta; antes de -ß, ela é longa! PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gegessen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
essen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gegessen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gegessen haben
K I
ich äße*/ ich würde
essen*
K II DO PRESENTE
ich äße/ ich würde IMPERATIVOS: iss!
K II DO PASSADO
ich hätte essen
esst! essen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: essend PARTICÍPIO DO PASSADO: gegessen INFINITIVO DO PASSADO: gegessen haben
gegessen
50
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 23. FALLEN (CAIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
falle fällst (!) fällt (!) fallen fallt fallen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gefallen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
fallen
ich du er/sie/es wir ihr sie
fiel fielst fiel fielen fielt fielen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gefallen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gefallen sein
K I
ich fiele*/ ich würde
fallen*
K II DO PRESENTE
ich fiele/ ich würde fallen IMPERATIVOS: fall(e)!
fallt! fallen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: fallend PARTICÍPIO DO PASSADO: gefallen INFINITIVO DO PASSADO: gefallen sein
K II DO PASSADO
ich wäre
gefallen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 24. FINDEN (ACHAR, ENCONTRAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
finde findest findet finden findet finden
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gefunden
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
finden
ich du er/sie/es wir ihr sie
fand fandest fand fanden fandet fanden
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gefunden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gefunden haben
K I
ich fände*/ ich würde
finden*
K II DO PRESENTE
ich fände/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte finden
IMPERATIVOS: finde!
findet! finden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: findend PARTICÍPIO DO PASSADO: gefunden INFINITIVO DO PASSADO: gefunden haben
gefunden
51
52
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 25. FLIEGEN (VOAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
fliege fliegst fliegt fliegen fliegt fliegen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
geflogen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
fliegen
ich du er/sie/es wir ihr sie
flog flogst flog flogen flogt flogen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
geflogen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geflogen sein
K I
ich flöge*/ ich würde
fliegen*
K II DO PRESENTE
ich flöge/ ich würde fliegen IMPERATIVOS: flieg(e)!
fliegt! fliegen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: fliegend PARTICÍPIO DO PASSADO: geflogen INFINITIVO DO PASSADO: geflogen sein
K II DO PASSADO
ich wäre
geflogen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 26. FLIEHEN (FUGIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
fliehe fliehst flieht fliehen flieht fliehen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
geflohen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
fliehen
ich du er/sie/es wir ihr sie
floh flohst floh flohen floht flohen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
geflohen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geflohen sein
K I
ich flöhe* (raro)/ ich würde
fliehen*
K II DO PRESENTE
ich flöhe (raro)/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre fliehen
IMPERATIVOS: flieh(e)!
flieht! fliehen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: fliehend PARTICÍPIO DO PASSADO: geflohen INFINITIVO DO PASSADO: geflohen sein
geflohen
53
54
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 27. GEBEN (DAR; NA EXPRESSÃO “ES GIBT”: “HÁ”, “EXISTE/EXISTEM”)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
gebe gibst (!) gibt (!) geben gebt geben
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gegeben
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
geben
ich du er/sie/es wir ihr sie
gab gabst gab gaben gabt gaben
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gegeben
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gegeben haben
K I
ich gäbe*/ ich würde
geben*
K II DO PRESENTE
ich gäbe/ ich würde IMPERATIVOS: gib!
K II DO PASSADO
ich hätte geben
gebt! geben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: gebend PARTICÍPIO DO PASSADO: gegeben INFINITIVO DO PASSADO: gegeben haben
gegeben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 28. GEFALLEN (AGRADAR)
Este verbo aparece mais na 3a pessoa e expressa que alguém gosta de algo. (Ex.: “Das Auto gefällt mir”, literalmente “o carro me agrada”, ou seja, “gostei do carro”.) No entanto, existe a conjugação completa. PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
gefalle gefällst (!) gefällt (!) gefallen gefallt gefallen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gefallen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
gefallen
ich du er/sie/es wir ihr sie
gefiel gefielst gefiel gefielen gefielt gefielen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gefallen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gefallen haben
K I
ich gefiele*/ ich würde
gefallen*
K II DO PRESENTE
ich gefiele/ ich würde IMPERATIVOS: Não
K II DO PASSADO
ich hätte
gefallen
gefallen
existem, porque não se trata de uma ação. PARTICÍPIO DO PRESENTE: gefallend (raro) PARTICÍPIO DO PASSADO: gefallen INFINITIVO DO PASSADO: gefallen haben
55
56
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 29. GEHEN (IR, CAMINHAR, ANDAR A PÉ)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
gehe gehst geht gehen geht gehen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gegangen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
gehen
ich du er/sie/es wir ihr sie
ging gingst ging gingen gingt gingen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gegangen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gegangen sein
K I
ich ginge*/ ich würde
gehen*
K II DO PRESENTE
ich ginge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre gehen
IMPERATIVOS: geh(e)!
geht! gehen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: gehend PARTICÍPIO DO PASSADO: gegangen INFINITIVO DO PASSADO: gegangen sein
gegangen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 30. GELINGEN (DAR CERTO, SAIR BEM, DAR BOM RESULTADO) Este verbo somente forma as 3as pessoas. PRESENTE
er/sie/es sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
gelingt gelingen
PRETÉRITO PERFEITO
er/sie/es ist sie sind
gelungen gelungen
FUTURO DO PRESENTE
er/sie/es wird sie werden
gelingen gelingen
er/sie/es sie
gelang gelangen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
er/sie/es war sie waren
gelungen gelungen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
er/sie/es wird gelungen sein sie werden gelungen sein
K I
er/sie/es gelinge/ er/sie/es werde gelingen; sie gelängen*/ sie würden gelingen* K II DO PRESENTE
er/sie/es gelänge/ er/sie/es würde gelingen; sie gelängen/ sie würden gelingen IMPERATIVOS: Não
K II DO PASSADO
er/sie/es wäre gelungen sie wären
gelungen
existem (verbo que expressa acontecimento, não uma ação). PARTICÍPIO DO PRESENTE: gelingend (raro) PARTICÍPIO DO PASSADO: gelungen INFINITIVO DO PASSADO: gelungen sein
57
58
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 31. GELTEN (VALER; GELTEN ALS = SER VISTO, SER CONSIDERADO COMO)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
gelte giltst (!) gilt (!) gelten geltet gelten
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gegolten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
gelten
ich du er/sie/es wir ihr sie
galt galtest galt galten galtet galten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gegolten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gegolten haben
K I
ich gölte* (raro)/ ich würde
gelten*
K II DO PRESENTE
ich gölte (raro) ich würde gelten IMPERATIVOS: gilt!
geltet! gelten Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: geltend PARTICÍPIO DO PASSADO: gegolten INFINITIVO DO PASSADO: gegolten haben
K II DO PASSADO
ich hätte
gegolten
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 32. GENIESSEN (GENIEßEN) (SABOREAR, APROVEITAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
genieße genießt genießt genießen genießt genießen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
genossen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
genießen
ich du er/sie/es wir ihr sie
genoss genossest genoss genossen genosst genossen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
genossen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
genossen haben
K I
ich genösse*/ ich würde
genießen*
K II DO PRESENTE
ich genösse/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte genießen
IMPERATIVOS: genieß(e)!
genießt! genießen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: genießend PARTICÍPIO DO PASSADO: genossen INFINITIVO DO PASSADO: genossen haben
genossen
59
60
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 33. GESCHEHEN (ACONTECER, SUCEDER) Este verbo somente forma as 3as pessoas, geralmente apenas no singular. Para facilitar, usamos aqui o pronome “etwas” = “algo”. PRESENTE
etwas
PRETÉRITO IMPERFEITO
geschieht
PRETÉRITO PERFEITO
etwas ist
geschehen
FUTURO DO PRESENTE
etwas wird
geschehen
etwas
geschah
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
etwas war
geschehen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
etwas wird
geschehen sein
K I
etwas geschehe K II DO PRESENTE
etwas geschähe/ etwas würde geschehen IMPERATIVOS: Não
K II DO PASSADO
etwas wäre
existem (não é um verbo de ação). PARTICÍPIO DO PRESENTE: geschehend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschehen INFINITIVO DO PASSADO: geschehen sein
geschehen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 34. GEWINNEN (GANHAR, VENCER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
gewinne gewinnst gewinnt gewinnen gewinnt gewinnen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gewonnen
ich hatte
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
gewann gewannst gewann gewannen gewannt gewannen
gewonnen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
gewinnen
ich werde
gewonnen haben
K I
ich gewönne*/ ich würde
gewinnen*
K II DO PRESENTE
ich gewönne/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte gewinnen
IMPERATIVOS: gewinn(e)! gewinnt! gewinnen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: gewinnend PARTICÍPIO DO PASSADO: gewonnen INFINITIVO DO PASSADO: gewonnen
haben
gewonnen
61
62
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 35. GREIFEN (AGARRAR, APANHAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
greife greifst greift greifen greift greifen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gegriffen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
greifen
ich du er/sie/es wir ihr sie
griff griffst griff griffen grifft griffen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gegriffen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gegriffen haben
K I
ich griffe*/ ich würde
greifen*
K II DO PRESENTE
ich griffe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte greifen
IMPERATIVOS: greif(e)!
greift! greifen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: greifend PARTICÍPIO DO PASSADO: gegriffen INFINITIVO DO PASSADO: gegriffen haben
gegriffen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 36. HÄNGEN (ESTAR PENDURADO) (“HÄNGEN AN” = “SER AFEIÇOADO POR”) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
hänge hängst hängt hängen hängt hängen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gehangen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
hängen
ich du er/sie/es wir ihr sie
hing hingst hing hingen hingt hingen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gehangen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gehangen haben
K I
ich hinge ich würde
*/ hängen*
K II DO PRESENTE
ich hinge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte hängen
IMPERATIVOS: häng(e)!
hängt! hängen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: hängend PARTICÍPIO DO PASSADO: gehangen INFINITIVO DO PASSADO: gehangen haben
gehangen
63
64
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 37. HEBEN (LEVANTAR, ALÇAR, ELEVAR, ERGUER) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
hebe hebst hebt heben hebt heben
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gehoben
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
heben
ich du er/sie/es wir ihr sie
hob hobst hob hoben hobt hoben
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gehoben
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gehoben haben
K I
ich höbe*/ ich würde
heben*
K II DO PRESENTE
ich höbe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte heben
IMPERATIVOS: heb(e)!
hebt! heben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: hebend PARTICÍPIO DO PASSADO: gehoben INFINITIVO DO PASSADO: gehoben haben
gehoben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 38. HEISSEN (HEIßEN) (CHAMAR-SE)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
heiße heißt heißt heißen heißt heißen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geheißen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
heißen
ich du er/sie/es wir ihr sie
hieß hießest hieß hießen hießt hießen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geheißen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geheißen haben
K I
ich hieße/ ich würde
heißen
K II DO PRESENTE
ich hieße/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte heißen
IMPERATIVOS: heiß(e)!
heißt! heißen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: heißend PARTICÍPIO DO PASSADO: geheißen INFINITIVO DO PASSADO: geheißen haben
geheißen
65
66
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 39. HELFEN (AJUDAR, AUXILIAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
helfe hilfst (!) hilft (!) helfen helft helfen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geholfen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
helfen
ich du er/sie/es wir ihr sie
half halfst half halfen halft halfen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geholfen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geholfen haben
K I
ich hülfe* (raro)/ ich würde
helfen*
K II DO PRESENTE
ich hülfe (raro)/ ich würde IMPERATIVOS: hilf!
K II DO PASSADO
ich hätte helfen
helft! helfen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: helfend PARTICÍPIO DO PASSADO: geholfen INFINITIVO DO PASSADO: geholfen haben
geholfen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 40. KENNEN (CONHECER, TER CONHECIMENTO PRÁTICO, REAL) Este verbo é do mesmo grupo de BRINGEN e DENKEN; veja anteriormente! PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
kenne kennst kennt kennen kennt kennen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gekannt
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
kennen
ich du er wir ihr sie
kannte kanntest kannte kannten kanntet kannten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gekannt
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gekannt haben
K I
ich kennte* (!)/ ich würde
kennen*
K II DO PRESENTE
ich kennte (!)/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte kennen
IMPERATIVOS: kenn(e)!
kennt! kennen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: kennend PARTICÍPIO DO PASSADO: gekannt INFINITIVO DO PASSADO: gekannt haben
gekannt
67
68
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 41. KOMMEN (VIR, CHEGAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
komme kommst kommt kommen kommt kommen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gekommen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
kommen
ich du er wir ihr sie
kam kamst kam kamen kamt kamen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gekommen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gekommen sein
K I
ich käme*/ ich würde
kommen*
K II DO PRESENTE
ich käme/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre kommen
IMPERATIVOS: komm(e)!
kommt! kommen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: kommend PARTICÍPIO DO PASSADO: gekommen INFINITIVO DO PASSADO: gekommen sein
gekommen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 42. LASSEN (DEIXAR; MANDAR FAZER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
lasse lässt (!) lässt (!) lassen lasst lassen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gelassen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
lassen
ich du er/sie/es wir ihr sie
ließ ließest ließ ließen ließt ließen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gelassen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gelassen haben
K I
ich ließe*/ ich würde
lassen*
K II DO PRESENTE
ich ließe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte lassen
IMPERATIVOS: lass(e)!
lasst! lassen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: lassend PARTICÍPIO DO PASSADO: gelassen INFINITIVO DO PASSADO: gelassen haben
gelassen
69
70
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 43. LAUFEN (CORRER, ANDAR RÁPIDO, ANDAR A PÉ) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
laufe läufst (!) läuft (!) laufen lauft laufen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gelaufen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
laufen
ich du er/sie/es wir ihr sie
lief liefst lief liefen lieft liefen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gelaufen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gelaufen sein
K I
ich liefe*/ ich würde
laufen*
K II DO PRESENTE
ich liefe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre laufen
IMPERATIVOS: lauf(e)!
lauft! laufen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: laufend PARTICÍPIO DO PASSADO: gelaufen INFINITIVO DO PASSADO: gelaufen sein
gelaufen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 44 LEIDEN (SOFRER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
leide leidest leidet leiden leidet leiden
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gelitten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
leiden
ich du er/sie/es wir ihr sie
litt littest litt litten littet litten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gelitten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gelitten haben
K I
ich litte*/ ich würde
leiden*
K II DO PRESENTE
ich litte/ ich würde IMPERATIVOS: leide!
K II DO PASSADO
ich hätte leiden
leidet! leiden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: leidend PARTICÍPIO DO PASSADO: gelitten INFINITIVO DO PASSADO: gelitten haben
gelitten
71
72
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 45. LEIHEN (EMPRESTAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
leihe leihst leiht leihen leiht leihen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geliehen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
leihen
ich du er/sie/es wir ihr sie
lieh liehst lieh liehen lieht liehen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geliehen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geliehen haben
K I
ich liehe*/ ich würde
leihen*
K II DO PRESENTE
ich liehe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte leihen
IMPERATIVOS: leih(e)!
leiht! leihen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: leihend PARTICÍPIO DO PASSADO: geliehen INFINITIVO DO PASSADO: geliehen haben
geliehen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 46. LESEN (LER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
lese liest (!) liest (!) lesen lest lesen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gelesen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
lesen
ich du er/sie/es wir ihr sie
las lasest las lasen last lasen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gelesen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gelesen haben
K I
ich läse*/ ich würde
lesen*
K II DO PRESENTE
ich läse/ ich würde IMPERATIVOS: lies!
K II DO PASSADO
ich hätte lesen
lest! lesen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: lesend PARTICÍPIO DO PASSADO: gelesen INFINITIVO DO PASSADO: gelesen haben
gelesen
73
74
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 47. LIEGEN (ESTAR DEITADO, LOCALIZAR-SE, “FICAR”) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
liege liegst liegt liegen liegt liegen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gelegen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
liegen
ich du er/sie/es wir ihr sie
lag lagst lag lagen lagt lagen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gelegen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gelegen haben
K I
ich läge*/ ich würde
liegen*
K II DO PRESENTE
ich läge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte liegen
IMPERATIVOS: lieg(e)!
liegt! liegen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: liegend PARTICÍPIO DO PASSADO: gelegen INFINITIVO DO PASSADO: gelegen haben
gelegen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 48. LÜGEN (MENTIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
lüge lügst lügt lügen lügt lügen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gelogen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
lügen
ich du er/sie/es wir ihr sie
log logst log logen logt logen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gelogen
FUTURO DE PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gelogen haben
K I
ich löge*/ ich würde
lügen*
K II DO PRESENTE
ich löge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte
gelogen
lügen
IMPERATIVOS: lüg(e)
nicht! lügt nicht! lügen Sie nicht! (Uma boa oportunidade para mostrar o imperativo negativo!) PARTICÍPIO DO PRESENTE: lügend PARTICÍPIO DO PASSADO: gelogen INFINITIVO DO PASSADO: gelogen haben
75
76
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 49. MESSEN (MEDIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
messe misst (!) misst (!) messen messt messen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gemessen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
messen
ich du er/sie/es wir ihr sie
maß maßest maß maßen maßt maßen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gemessen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gemessen haben
K I
ich mäße*/ ich würde
messen*
K II DO PRESENTE
ich mäße/ ich würde IMPERATIVOS: miss!
K II DO PASSADO
ich hätte messen
messt! messen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: messend PARTICÍPIO DO PASSADO: gemessen INFINITIVO DO PASSADO: gemessen haben
gemessen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 50. NEHMEN (TOMAR, LEVAR, TIRAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
nehme nimmst (!) nimmt (!) nehmen nehmt nehmen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
genommen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
nehmen
ich du er/sie/es wir ihr sie
nahm nahmst nahm nahmen nahmt nahmen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
genommen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
genommen haben
K I
ich nähme*/ ich würde
nehmen*
K II DO PRESENTE
ich nähme/ ich würde nehmen IMPERATIVOS: nimm!
K II DO PASSADO
ich hätte
nehmt! nehmen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: nehmend PARTICÍPIO DO PASSADO: genommen INFINITIVO DO PASSADO: genommen haben
genommen
77
78
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 51. NENNEN (NOMEAR, CITAR, DESIGNAR, QUALIFICAR) Este verbo pertence ao grupo de: BRINGEN, DENKEN e KENNEN! PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
nenne nennst nennt nennen nennt nennen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
genannt
ich hatte
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
nannte nanntest nannte nannten nanntet nannten
genannt
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
nennen
ich werde
genannt haben
K I
ich nennte* (!)/ ich würde
nennen*
K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich nennte (!)/ ich würde nennen IMPERATIVOS: nenn(e)!
nennt! nennen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: nennend PARTICÍPIO DO PASSADO: genannt INFINITIVO DO PASSADO: genannt haben
ich hätte
genannt
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 52. RATEN (ACONSELHAR; ADIVINHAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
rate rätst (!) rät (!) raten ratet raten
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geraten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
raten
ich du er/sie/es wir ihr sie
riet rietest riet rieten rietet rieten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geraten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geraten haben
K I
ich riete*/ ich würde
raten*
K II DO PRESENTE
ich riete/ ich würde IMPERATIVOS: rate!
K II DO PASSADO
ich hätte raten
ratet! raten Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: ratend PARTICÍPIO DO PASSADO: geraten INFINITIVO DO PASSADO: geraten haben
geraten
79
80
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 53. REITEN (ANDAR A CAVALO)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
reite reitest reitet reiten reitet reiten
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
geritten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
reiten
ich du er/sie/es wir ihr sie
ritt rittest ritt ritten rittet ritten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
geritten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geritten sein
K I
ich ritte*/ ich würde
reiten*
K II DO PRESENTE
ich ritte/ ich würde IMPERATIVOS: reite!
K II DO PASSADO
ich wäre reiten
reitet! reiten Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: reitend PARTICÍPIO DO PASSADO: geritten INFINITIVO DO PASSADO: geritten sein
geritten
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 54. RENNEN (CORRER MUITO RÁPIDO) Pertence ao grupo de: BRINGEN, DENKEN, KENNEN, NENNEN. PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
renne rennst rennt rennen rennt rennen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gerannt
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
rennen
ich du er/sie/es wir ihr sie
rannte ranntest rannte rannten ranntet rannten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gerannt
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gerannt sein
K I
ich rennte* (!) (raro)/ ich würde rennen* K II DO PRESENTE
ich rennte (!) (raro) ich würde rennen IMPERATIVOS: renn(e)!
rennt! rennen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: rennend PARTICÍPIO DO PASSADO: gerannt INFINITIVO DO PASSADO: gerannt sein
K II DO PASSADO
ich wäre
gerannt
81
82
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 55. RIECHEN (CHEIRAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
rieche riechst riecht riechen riecht riechen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gerochen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
riechen
ich du er/sie/es wir ihr sie
roch rochst roch rochen rocht rochen
PRETÉRITO M-Q-P- COMPOSTO
ich hatte
gerochen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gerochen haben
K I
ich röche*/ ich würde
riechen*
K II DO PRESENTE
ich röche/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte riechen
IMPERATIVOS: riech(e)!
riecht! riechen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: riechend PARTICÍPIO DO PASSADO: gerochen INFINITIVO DO PASSADO: gerochen haben
gerochen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
83
> 56. SCHAFFEN (CRIAR, FAZER UMA OBRA DE ARTE) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schaffe schaffst schafft schaffen schafft schaffen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschaffen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schaffen
ich du er/sie/es wir ihr sie
schuf schufst schuf schufen schuft schufen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschaffen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschaffen haben
K I
ich schüfe*/ ich würde
schaffen*
K II DO PRESENTE
ich schüfe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte
geschaffen
schaffen
IMPERATIVOS: schaff(e)!
schafft! schaffen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schaffend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschaffen INFINITIVO DO PASSADO: geschaffen haben OBSERVAÇÃO: Não confundir este verbo com o homônimo SCHAFFEN, que signifi-
ca “conseguir fazer” e é do grupo dos VERBOS FRACOS!
84
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 57. SCHIEBEN (EMPURRAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schiebe schiebst schiebt schieben schiebt schieben
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschoben
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schieben
ich du er/sie/es wir ihr sie
schob schobst schob schoben schobt schoben
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschoben
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschoben haben
K I
ich schöbe*/ ich würde
schieben*
K II DO PRESENTE
ich schöbe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schieben
IMPERATIVOS: schieb(e)!
schiebt! schieben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schiebend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschoben INFINITIVO DO PASSADO: geschoben haben
geschoben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 58. SCHIESSEN (SCHIEßEN) (ATIRAR, DAR TIRO; CHUTAR A BOLA) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schieße schießt schießt schießen schießt schießen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschossen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schießen
ich du er/sie/es wir ihr sie
schoss schossest schoss schossen schosst schossen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschossen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschossen haben
K I
ich schösse*/ ich würde
schießen*
K II DO PRESENTE
ich schösse/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schießen
IMPERATIVOS: schieß(e)!
schießt schießen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schießend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschossen INFINITIVO DO PASSADO: geschossen haben
geschossen
85
86
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 59. SCHLAFEN (DORMIR, ESTAR DORMINDO)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schlafe schläfst (!) schläft (!) schlafen schlaft schlafen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschlafen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schlafen
ich du er/sie/es wir ihr sie
schlief schliefst schlief schliefen schlieft schliefen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschlafen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschlafen haben
K I
ich schliefe*/ ich würde
schlafen*
K II DO PRESENTE
ich schliefe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schlafen
IMPERATIVOS: schlaf(e)!
schlaft! schlafen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schlafend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschlafen INFINITIVO DO PASSADO: geschlafen haben
geschlafen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 60. SCHLAGEN (BATER: EM ALGUÉM, AS HORAS, UM TIME) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schlage schlägst (!) schlägt (!) schlagen schlagt schlagen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschlagen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schlagen
ich du er/sie/es wir ihr sie
schlug schlugst schlug schlugen schlugt schlugen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschlagen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschlagen haben
K I
ich schlüge*/ ich würde
schlagen*
K II DO PRESENTE
ich schlüge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schlagen
IMPERATIVOS: schlag(e)!
schlagt! schlagen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schlagend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschlagen INFINITIVO DO PASSADO: geschlagen haben
geschlagen
87
88
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 61. SCHLEIFEN (LAPIDAR, AFIAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schleife schleifst schleift schleifen schleift schleifen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschliffen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schleifen
ich du er/sie/es wir ihr sie
schliff schliffst schliff schliffen schlifft schliffen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschliffen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschliffen haben
K I
ich schliffe*/ ich würde
schleifen*
K II DO PRESENTE
ich schliffe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schleifen
IMPERATIVOS: schleif(e)!
schleift! schleifen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schleifend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschliffen INFINITIVO DO PASSADO: geschliffen haben
geschliffen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 62. SCHLIESSEN (SCHLIEßEN) (FECHAR; DEDUZIR, CONCLUIR) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schließe schließt schließt schließen schließt schließen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschlossen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schließen
ich du er/sie/es wir ihr sie
schloss schlossest schloss schlossen schlosst schlossen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschlossen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschlossen haben
K I
ich schlösse*/ ich würde
schließen*
K II DO PRESENTE
ich schlösse/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schließen
IMPERATIVOS: schließ(e)!
schließt! schließen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schließend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschlossen INFINITIVO DO PASSADO: geschlossen haben
geschlossen
89
90
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 63. SCHNEIDEN (CORTAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schneide schneidest schneidet schneiden schneidet schneiden
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschnitten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schneiden
ich du er/sie/es wir ihr sie
schnitt schnittest schnitt schnitten schnittet schnitten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschnitten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschnitten haben
K I
ich schnitte*/ ich würde
schneiden*
K II DO PRESENTE
ich schnitte/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schneiden
IMPERATIVOS: schneide!
schneidet! schneiden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schneidend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschnitten INFINITIVO DO PASSADO: geschnitten haben
geschnitten
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 64. SCHREIBEN (ESCREVER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schreibe schreibst schreibt schreiben schreibt schreiben
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschrieben
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schreiben
ich du er/sie/es wir ihr sie
schrieb schriebst schrieb schrieben schriebt schrieben
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschrieben
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschrieben haben
K I
ich schriebe*/ ich würde
schreiben*
K II DO PRESENTE
ich schriebe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schreiben
IMPERATIVOS: schreib(e)!
schreibt! schreiben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schreibend PARTICÍPIO DO PASSADO: geschrieben INFINITIVO DO PASSADO: geschrieben haben
geschrieben
91
92
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 65. SCHREIEN (GRITAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wi r ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schreie schreist schreit schreien schreit schreien
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geschrien
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schreien
ich du er/sie/es wir ihr sie
schrie schriest schrie schrien schriet schrien
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geschrien
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschrien haben
K I
ich schriee*/ ich würde
schreien*
K II DO PRESENTE
ich schriee/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte schreien
schrei(e)! IMPERATIVOS: schrei(e)!
schreit! schreien Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schreiend schreiend geschrien / geschrieen PARTICÍPIO DO PASSADO: geschrien geschrien haben INFINITIVO DO PASSADO: geschrien
geschrien
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 66. SCHWIMMEN (NADAR, FLUTUAR, BOIAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wi r ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
schwimme schwimmst schwimmt schwimmen schwimmt schwimmen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
geschwommen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
schwimmen
ich du er/sie/es wir ihr sie
schwamm schwammst schwamm schwammen schwammt schwammen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
geschwommen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geschwommen sein
K I
ich schwömme*/ ich würde
schwimmen*
K II DO PRESENTE
ich schwömme/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre schwimmen
schwimm(e)! schwimmt! schwimmen Sie! IMPERATIVOS: schwimm(e)! PARTICÍPIO DO PRESENTE: schwimmend schwimmend
geschwommen PARTICÍPIO DO PASSADO: geschwommen geschwommen sein INFINITIVO DO PASSADO: geschwommen
geschwommen
93
94
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 67. SEHEN (VER, OLHAR, ENXERGAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wi r ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
sehe siehst (!) sieht (!) sehen seht sehen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gesehen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
sehen
ich du er/sie/es wir ihr sie
s ah s ah s t s ah s ah e n s ah t s ah e n
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gesehen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gesehen haben
K I
ich sähe*/ ich würde
sehen*
K II DO PRESENTE
ich sähe/ ich würde sieh! IMPERATIVOS: sieh!
K II DO PASSADO
ich hätte sehen
seht! sehen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: sehend sehend gesehen PARTICÍPIO DO PASSADO: gesehen gesehen haben INFINITIVO DO PASSADO: gesehen
gesehen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 68. SINGEN (CANTAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
singe singst singt singen singt singen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gesungen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
singen
ich du er/sie/es wir ihr sie
sang sangst sang sangen sangt sangen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gesungen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gesungen haben
K I
ich sänge*/ ich würde
singen*
K II DO PRESENTE
ich sänge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte singen
IMPERATIVOS: sing(e)!
singt! singen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: singend PARTICÍPIO DO PASSADO: gesungen INFINITIVO DO PASSADO: gesungen haben
gesungen
95
96
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 69. SINKEN (AFUNDAR, BAIXAR, DIMINUIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
sinke sinkst sinkt sinken sinkt sinken
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gesunken
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
sinken
ich du er/sie/es wir ihr sie
sank sankst sank sanken sankt sanken
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gesunken
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gesunken sein
K I
ich sänke*/ ich würde
sinken*
K II DO PRESENTE
ich sänke/ ich würde IMPERATIVOS: Pelo
K II DO PASSADO
ich wäre
gesunken
sinken
significado do verbo, não fazem muito sentido! PARTICÍPIO DO PRESENTE: sinkend PARTICÍPIO DO PASSADO: gesunken INFINITIVO DO PASSADO: gesunken sein
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 70. SITZEN (ESTAR SENTADO)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
sitze sitzt sitzt sitzen sitzt sitzen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gesessen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
sitzen
ich du er/sie/es wir ihr sie
saß saßest saß saßen saßt saßen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gesessen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gesessen haben
K I
ich säße*/ ich würde
sitzen*
K II DO PRESENTE
ich säße/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte sitzen
IMPERATIVOS: sitz(e)!
sitzt! sitzen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: sitzend PARTICÍPIO DO PASSADO: gesessen INFINITIVO DO PASSADO: gesessen haben
gesessen
97
98
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 71. SPRECHEN (FALAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
spreche sprichst (!) spricht (!) sprechen sprecht sprechen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gesprochen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
sprechen
ich du er/sie/es wir ihr sie
sprach sprachst sprach sprachen spracht sprachen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gesprochen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gesprochen haben
K I
ich spräche*/ ich würde
sprechen*
K II DO PRESENTE
ich spräche/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte sprechen
IMPERATIVOS: sprich!
sprecht! sprechen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: sprechend PARTICÍPIO DO PASSADO: gesprochen INFINITIVO DO PASSADO: gesprochen haben
gesprochen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 72. SPRINGEN (SALTAR, PULAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
springe springst springt springen springt springen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gesprungen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
springen
ich du er/sie/es wir ihr sie
sprang sprangst sprang sprangen sprangt sprangen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gesprungen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gesprungen sein
K I
ich spränge*/ ich würde
springen*
K II DO PRESENTE
ich spränge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre springen
IMPERATIVOS: spring(e)!
springt! springen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: springend PARTICÍPIO DO PASSADO: gesprungen INFINITIVO DO PASSADO: gesprungen sein
gesprungen
99
100
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 73. STECHEN (PICAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
steche stichst (!) sticht (!) stechen stecht stechen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gestochen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
stechen
ich du er/sie/es wir ihr sie
stach stachst stach stachen stacht stachen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gestochen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gestochen haben
K I
ich stäche*/ ich würde
stechen*
K II DO PRESENTE
ich stäche/ ich würde IMPERATIVOS: stich!
K II DO PASSADO
ich hätte stechen
stecht! stechen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: stechend PARTICÍPIO DO PASSADO: gestochen INFINITIVO DO PASSADO: gestochen haben
gestochen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 74. STEHEN (ESTAR EM PÉ, ESTAR PARADO)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
stehe stehst steht stehen steht stehen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gestanden
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
stehen
ich du er/sie/es wir ihr sie
stand standest stand standen standet standen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gestanden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gestanden haben
K I
ich stünde* (!)/ ich würde
stehen*
K II DO PRESENTE
ich stünde (!)/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte stehen
IMPERATIVOS: steh(e)!
steht! stehen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: stehend PARTICÍPIO DO PASSADO: gestanden INFINITIVO DO PASSADO: gestanden haben
gestanden
101
102
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 75. STEHLEN (ROUBAR, FURTAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
stehle stiehlst (!) stiehlt (!) stehlen stehlt stehlen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gestohlen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
stehlen
ich du es/sie/es wir ihr sie
stahl stahlst stahl stahlen stahlt stahlen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gestohlen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gestohlen haben
K I
ich stähle*/ ich würde
stehlen*
K II DO PRESENTE
ich stähle/ ich würde IMPERATIVOS: stiehl
K II DO PASSADO
ich hätte
gestohlen
stehlen
(nicht)! stehlt (nicht)! stehlen Sie (nicht)! PARTICÍPIO DO PRESENTE: stehlend PARTICÍPIO DO PASSADO: gestohlen INFINITIVO DO PASSADO: gestohlen haben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 76. STERBEN (MORRER, FALECER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
sterbe stirbst (!) stirbt (!) sterben sterbt sterben
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gestorben
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
sterben
ich du er/sie/es wir ihr sie
starb starbst starb starben starbt starben
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gestorben
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gestorben sein
K I
ich stürbe*/ ich würde
sterben*
K II DO PRESENTE
ich stürbe/ ich würde IMPERATIVOS: stirb!
K II DO PASSADO
ich wäre sterben
sterbt! sterben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: sterbend PARTICÍPIO DO PASSADO: gestorben INFINITIVO DO PASSADO: gestorben sein
gestorben
103
104
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 77. STREICHEN (RISCAR, APAGAR; PINTAR PAREDE) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
streiche streichst streicht streichen streicht streichen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gestrichen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
streichen
ich du er/sie/es wir ihr sie
strich strichst strich strichen stricht strichen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gestrichen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gestrichen haben
K I
ich striche*/ ich würde
streichen*
K II DO PRESENTE
ich striche/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte streichen
IMPERATIVOS: streich(e)!
streicht! streichen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: streichend PARTICÍPIO DO PASSADO: gestrichen INFINITIVO DO PASSADO: gestrichen haben
gestrichen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 78. STREITEN (BRIGAR, DISCUTIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
streite streitest streitet streiten streitet streiten
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
stritt strittest stritt stritten strittet stritten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gestritten
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
ich du er/sie/es wir ihr sie
ich hatte
gestritten
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
streiten
ich werde
gestritten haben
K I
ich stritte*/ ich würde
streiten*
K II DO PRESENTE
ich stritte/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte streiten
IMPERATIVOS: streite!
streitet! streiten Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: streitend PARTICÍPIO DO PASSADO: gestritten INFINITIVO DO PASSADO: gestritten haben
gestritten
105
106
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 79. TRAGEN (CARREGAR; VESTIR, USAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
trage trägst (!) trägt (!) tragen tragt tragen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
getragen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
tragen
ich du er/sie/es wir ihr sie
trug trugst trug trugen trugt trugen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
getragen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
getragen haben
K I
ich trüge*/ ich würde
tragen*
K II DO PRESENTE
ich trüge ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte tragen
IMPERATIVOS: trag(e)!
tragt! tragen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: tragend PARTICÍPIO DO PASSADO: getragen INFINITIVO DO PASSADO: getragen haben
getragen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 80. TREFFEN (ENCONTRAR; ACERTAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
treffe triffst (!) trifft (!) treffen trefft treffen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
getroffen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
treffen
ich du er/sie/es wir ihr sie
traf trafst traf trafen traft trafen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
getroffen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
getroffen haben
K I
ich träfe*/ ich würde
treffen*
K II DO PRESENTE
ich träfe/ ich würde IMPERATIVOS: triff!
K II DO PASSADO
ich hätte treffen
trefft! treffen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: treffend PARTICÍPIO DO PASSADO: getroffen INFINITIVO DO PASSADO: getroffen haben
getroffen
107
108
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 81. TREIBEN (IMPULSIONAR, MOVER, FAZER ANDAR) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
treibe treibst treibt treiben treibt treiben
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
getrieben
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
treiben
ich du er/sie/es wir ihr sie
trieb triebst trieb trieben triebt trieben
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
getrieben
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
getrieben haben
K I
ich triebe*/ ich würde
treiben*
K II DO PRESENTE
ich triebe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte treiben
IMPERATIVOS: treib(e)!
treibt! treiben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: treibend PARTICÍPIO DO PASSADO: getrieben INFINITIVO DO PASSADO: getrieben haben
getrieben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 82. TRINKEN (BEBER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
trinke trinkst trinkt trinken trinkt trinken
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
getrunken
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
trinken
ich du er/sie/es wir ihr sie
trank trankst trank tranken trankt tranken
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
getrunken
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
getrunken haben
K I
ich tränke*/ ich würde
trinken*
K II DO PRESENTE
ich tränke/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte trinken
IMPERATIVOS: trink(e)!
trinkt! trinken Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: trinkend PARTICÍPIO DO PASSADO: getrunken INFINITIVO DO PASSADO: getrunken haben
getrunken
109
110
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 83. TUN (FAZER, AGIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
tue tust tut tun tut tun
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
getan
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
tun
ich du er/sie/es wir ihr sie
tat tatest tat taten tatet taten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
getan
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
getan haben
K I
ich täte*/ ich würde
tun*
K II DO PRESENTE
ich täte / ich würde IMPERATIVOS: tu(e)!
K II DO PASSADO
ich hätte
getan
tun
tut! tun Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: tuend (só em: “wohltuend” = “agradável”) PARTICÍPIO DO PASSADO: getan INFINITIVO DO PASSADO: getan haben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
111
> 84. UNTERSCHEIDEN (DISTINGUIR, DIFERENCIAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
unterscheide unterscheidest unterscheidet unterscheiden unterscheidet unterscheiden
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
unterschieden
ich hatte
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
unterschied unterschiedest unterschied unterschieden unterschiedet unterschieden
unterschieden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
unterscheiden
ich werde
unterschieden haben
K I
ich unterschiede*/ ich würde unterscheiden* K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich unterschiede/ ich würde unterscheiden
ich hätte
unterschieden
IMPERATIVOS: unterscheide! unterscheidet! unterscheiden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: unterscheidend PARTICÍPIO DO PASSADO: unterschieden INFINITIVO DO PASSADO: unterschieden
haben
112
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 85. UNTERSTREICHEN (SUBLINHAR; ACENTUAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
unterstreiche unterstreichst unterstreicht unterstreichen unterstreicht unterstreichen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
unterstrichen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
unterstreichen
ich du er/sie/es wir ihr sie
unterstrich unterstrichst unterstrich unterstrichen unterstricht unterstrichen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
unterstrichen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
unterstrichen haben
K I
ich unterstriche*/ ich würde unterstreichen* K II DO PRESENTE
ich unterstriche/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte
unterstrichen
unterstreichen
IMPERATIVOS: unterstreich(e)!
unterstreicht! unterstreichen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: unterstreichend PARTICÍPIO DO PASSADO: unterstrichen INFINITIVO DO PASSADO: unterstrichen haben
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 86. VERGESSEN (ESQUECER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
vergesse vergisst (!) vergisst (!) vergessen vergesst vergessen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
vergessen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
vergessen
ich du er/sie/es wir ihr sie
vergaß vergaßest vergaß vergaßen vergaßt vergaßen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
vergessen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
vergessen haben
K I
ich vergäße*/ ich würde
vergessen*
K II DO PRESENTE
ich vergäße/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte vergessen
IMPERATIVOS: vergiss!
vergesst! vergessen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: vergessend PARTICÍPIO DO PASSADO: vergessen INFINITIVO DO PASSADO: vergessen haben
vergessen
113
114
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 87. VERGLEICHEN (COMPARAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
vergleiche vergleichst vergleicht vergleichen vergleicht vergleichen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
verglichen
ich hatte
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
verglich verglichst verglich verglichen verglicht verglichen
verglichen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
vergleichen
ich werde
verglichen haben
K I
ich vergliche*/ ich würde
vergleichen*
K II DO PRESENTE
ich vergliche/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte vergleichen
IMPERATIVOS: vergleich(e)! vergleicht! vergleichen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: vergleichend PARTICÍPIO DO PASSADO: verglichen INFINITIVO DO PASSADO: verglichen
haben
verglichen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 88. VERLIEREN (PERDER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
verliere verlierst verliert verlieren verliert verlieren
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
verloren
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
verlieren
ich du er/sie/es wir ihr sie
verlor verlorst verlor verloren verlort verloren
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
verloren
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
verloren haben
K I
ich verlöre*/ ich würde
verlieren*
K II DO PRESENTE
ich verlöre/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte verlieren
IMPERATIVOS: verlier(e)!
verliert! verlieren Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: verlierend PARTICÍPIO DO PASSADO: verloren INFINITIVO DO PASSADO: verloren haben
verloren
115
116
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 89. VERMEIDEN (EVITAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
vermeide vermeidest vermeidet vermeiden vermeidet vermeiden
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
vermieden
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
vermeiden
ich du er/sie/es wir ihr sie
vermied vermiedest vermied vermieden vermiedet vermieden
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
vermieden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
vermieden haben
K I
ich vermiede*/ ich würde
vermeiden*
K II DO PRESENTE
ich vermiede/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte vermeiden
IMPERATIVOS: vermeide!
vermeidet! vermeiden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: vermeidend PARTICÍPIO DO PASSADO: vermieden INFINITIVO DO PASSADO: vermieden haben
vermieden
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 90. VERSCHWINDEN (DESAPARECER, SUMIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
verschwinde verschwindest verschwindet verschwinden verschwindet verschwinden
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
verschwunden
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
verschwinden
ich du er/sie/es wir ihr sie
verschwand verschwandest verschwand verschwanden verschwandet verschwanden
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
verschwunden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
verschwunden sein
K I
ich verschwände*/ ich würde verschwinden* K II DO PRESENTE
ich verschwände/ ich würde verschwinden
K II DO PASSADO
ich wäre
verschwunden
IMPERATIVOS: verschwinde! verschwindet! verschwinden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: verschwindend PARTICÍPIO DO PASSADO: verschwunden INFINITIVO DO PASSADO: verschwunden sein
117
118
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 91. VERZEIHEN (PERDOAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
verzeihe verzeihst verzeiht verzeihen verzeiht verzeihen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
verziehen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
verzeihen
ich du er/sie/es wir ihr sie
verzieh verziehst verzieh verziehen verzieht verziehen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
verziehen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
verziehen haben
K I
ich verziehe*/ ich würde
verzeihen*
K II DO PRESENTE
ich verziehe/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte verzeihen
IMPERATIVOS: verzeih(e)!
verzeiht! verzeihen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: verzeihend PARTICÍPIO DO PASSADO: verziehen INFINITIVO DO PASSADO: verziehen haben
verziehen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 92. WACHSEN (CRESCER; AUMENTAR, SUBIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
wachse wächst (!) wächst (!) wachsen wachst wachsen
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gewachsen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
wachsen
ich du er/sie/es wir ihr sie
wuchs wuchsest wuchs wuchsen wuchst wuchsen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gewachsen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gewachsen sein
K I
ich wüchse*/ ich würde
wachsen*
K II DO PRESENTE
ich wüchse/ ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre wachsen
IMPERATIVOS: wachse(e)!
wachst! wachsen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: wachsend PARTICÍPIO DO PASSADO: gewachsen INFINITIVO DO PASSADO: gewachsen sein
gewachsen
119
120
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 93. WASCHEN (LAVAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
wasche wäschst (!) wäscht (!) waschen wascht waschen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gewaschen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
waschen
ich du er/sie/es wir ihr sie
wusch wusch(e)st wusch wuschen wuscht wuschen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gewaschen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gewaschen haben
K I
ich wüsche*/ ich würde
waschen*
K II DO PRESENTE
ich wüsche/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte waschen
IMPERATIVOS: wasch(e)!
wascht! waschen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: waschend PARTICÍPIO DO PASSADO: gewaschen INFINITIVO DO PASSADO: gewaschen haben
gewaschen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
121
> 94. WERFEN (ARREMESSAR, ATIRAR, LANÇAR, JOGAR) PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
werfe wirfst (!) wirft (!) werfen werft werfen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
geworfen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
werfen
ich du er/sie/es wir ihr sie
warf warfst warf warfen warft warfen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
geworfen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geworfen haben
K I
ich würfe*/ ich würde
werfen*
K II DO PRESENTE
ich würfe/ ich würde IMPERATIVOS: wirf!
K II DO PASSADO
ich hätte werfen
werft! werfen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: werfend PARTICÍPIO DO PASSADO: geworfen INFINITIVO DO PASSADO: geworfen haben
geworfen
122
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 95. WIEGEN (PESAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
wiege wiegst wiegt wiegen wiegt wiegen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gewogen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
wiegen
ich du er /sie/es wir ihr sie
wog wogst wog wogen wogt wogen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gewogen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gewogen haben
K I
ich wöge*/ ich würde
wiegen*
K II DO PRESENTE
ich wöge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte wiegen
IMPERATIVOS: weig(e)!
wiegt! wiegen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: wiegend PARTICÍPIO DO PASSADO: gewogen INFINITIVO DO PASSADO: gewogen haben
gewogen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
123
> 96. WISSEN (SABER, TER CONHECIMENTO TEÓRICO) A conjugação deste verbo tem muita semelhança com a dos VERBOS MODAIS: no presente, troca de vogal do radical, do singular para o plural; além disso, possui o infixo -t- no pretérito e no particípio do passado. Neste aspecto, ele pertence ao grupo BRINGEN, DENKEN, KENNEN, NENNEN. PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
weiß weißt weiß wissen wisst wissen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gewusst
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
wissen
ich du er/sie/es wir ihr sie
wusste wusstest wusste wussten wusstet wussten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gewusst
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gewusst haben
K I
ich wisse !!! K II DO PRESENTE
ich wüsste IMPERATIVOS: wisse!
wiss(e)t! wissen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: wissend PARTICÍPIO DO PASSADO: gewusst INFINITIVO DO PASSADO: gewusst haben
K II DO PASSADO
ich hätte
gewusst
124
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 97. ZIEHEN (PUXAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
ziehe ziehst zieht ziehen zieht ziehen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gezogen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
ziehen
ich du er/sie/es wir ihr sie
zog zogst zog zogen zogt zogen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gezogen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gezogen haben
K I
ich zöge*/ ich würde
ziehen*
K II DO PRESENTE
ich zöge/ ich würde ziehen IMPERATIVOS: zieh(e)!
zieht! ziehen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: ziehend PARTICÍPIO DO PASSADO: gezogen INFINITIVO DO PASSADO: gezogen haben
K II DO PASSADO
ich hätte
gezogen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> 98. ZWINGEN (OBRIGAR, FORÇAR, COAGIR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
zwinge zwingst zwingt zwingen zwingt zwingen
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gezwungen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
zwingen
ich du er/sie/es wir ihr sie
zwang zwangst zwang zwangen zwangt zwangen
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gezwungen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gezwungen haben
K I
ich zwänge*/ ich würde
zwingen*
K II DO PRESENTE
ich zwänge/ ich würde
K II DO PASSADO
ich hätte zwingen
IMPERATIVOS: zwing(e)!
zwingt! zwingen Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: zwingend PARTICÍPIO DO PASSADO: gezwungen INFINITIVO DO PASSADO: gezwungen haben
gezwungen
125
126
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
TABELAS DE CONJUGAÇÃO DOS VERBOS MODAIS E DOS VERBOS AUXILIARES EXEMPLOS >
Presente: Pret. Perf: Presente: Pret. Perf.:
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Ich will ein Auto. Ich habe ein Auto gewollt. Ich will ein Auto kaufen. Ich habe ein Auto kaufen wollen.
(Eu quero um carro.) (Eu quis/queria um carro.) (Eu quero comprar um carro) (Eu quis/queria comprar um carro.)
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> a. WOLLEN (QUERER, PRETENDER, DESEJAR)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
will willst will wollen wollt wollen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gewollt / wollen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
wollte wolltest wollte wollten wolltet wollten
ich hatte
gewollt / wollen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
wollen
ich werde
gewollt haben
K I
ich wolle (!!!) K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich wollte
ich hätte
IMPERATIVOS: __________ PARTICÍPIO DO PRESENTE: __________ PARTICÍPIO DO PASSADO: gewollt INFINITIVO DO PASSADO: gewollt
haben
gewollt / wollen
127
128
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> b. DÜRFEN (PODER, TER PERMISSÃO DE)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
darf darfst darf dürfen dürft dürfen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gedurft / dürfen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
durfte durftest durfte durften durftet durften
ich hatte
gedurft / dürfen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
dürfen
ich werde
gedurft haben
K I
ich dürfe (!!!) K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich dürfte
ich hätte
IMPERATIVOS: __________ PARTICÍPIO DO PRESENTE: __________ PARTICÍPIO DO PASSADO: gedurft INFINITIVO DO PASSADO: gedurft
haben
gedurft / dürfen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> c. KÖNNEN (PODER, TER CONDIÇÕES DE; SABER FAZER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
kann kannst kann können könnt können
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gekonnt / können
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
konnte konntest konnte konnten konntet konnten
ich hatte
gekonnt / können
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
können
ich werde
gekonnt haben
K I
ich könne (!!!) K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich könnte
ich hätte
IMPERATIVOS: __________ PARTICÍPIO DO PRESENTE: __________ PARTICÍPIO DO PASSADO: gekonnt INFINITIVO DO PASSADO: gekonnt
haben
gekonnt / können
129
130
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> d. MÜSSEN (PRECISAR FAZER, TER QUE, SER OBRIGADO(A) A FAZER, DEVER)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
muss musst muss müssen müsst müssen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gemusst / müssen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
musste musstest musste mussten musstet mussten
ich hatte
gemusst / müssen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
müssen
ich werde
gemusst haben
K I
ich müsse (!!!) K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich müsste
ich hätte
IMPERATIVOS: __________ PARTICÍPIO DO PRESENTE: __________ PARTICÍPIO DO PASSADO: gemusst INFINITIVO DO PASSADO: gemusst
haben
gemusst / müssen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> e. SOLLEN (DEVER, TER OBRIGAÇÃO DE, POR IMPOSIÇÃO/ORDEM DE OUTRA PESSOA)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
soll sollst soll sollen sollt sollen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gesollt / sollen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
sollte solltest sollte sollten solltet sollten
ich hatte
gesollt / sollen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
sollen
ich werde
gesollt haben
K I
ich solle (!!!) K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich sollte
ich hätte
IMPERATIVOS: __________ PARTICÍPIO DO PRESENTE: __________ PARTICÍPIO DO PASSADO: gesollt INFINITIVO DO PASSADO: gesollt
haben
gesollt /sollen
131
132
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> f. MÖGEN (GOSTAR DE)
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
mag magst mag mögen mögt mögen
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
gemocht / mögen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
mochte mochtest mochte mochten mochtet mochten
ich hatte
gemocht / mögen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
mögen
ich werde
gemocht haben
K I
ich möge (!!!) K II DO PRESENTE
K II DO PASSADO
ich möchte
ich hätte
IMPERATIVOS: __________ PARTICÍPIO DO PRESENTE: __________ PARTICÍPIO DO PASSADO: gemocht INFINITIVO DO PASSADO: gemocht
haben
gemocht / mögen
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
133
ATENÇÃO:
O KONJUNKTIV II DO PRESENTE deste verbo, “ich möchte”, é muito usado para expressar que a pessoa gostaria de ter alguma coisa, em situações como compras, pedidos em restaurantes etc., porque é uma maneira educada de expressar um desejo ou uma vontade (já o verbo WOLLEN é muito forte, não admite contestação). Mas continua sendo uma forma subjuntiva do verbo MÖGEN, embora pareça um tempo presente. Conjuga-se conforme a “receita”:
ich du er/sie/es wir ihr sie
möchte möchtest möchte möchten möchtet möchten
134
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> a. HABEN
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
habe hast hat haben habt haben
PRETÉRITO PERFEITO
ich habe
gehabt
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
haben
ich du er/sie/es wir ihr sie
hatte hattest hatte hatten hattet hatten
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich hatte
gehabt
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gehabt haben
K I
ich hätte* K II DO PRESENTE
ich hätte IMPERATIVOS: hab(e)!
habt! haben Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: habend PARTICÍPIO DO PASSADO: gehabt INFINITIVO DO PASSADO: gehabt haben
K II DO PASSADO
ich hätte
gehabt
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> b. SEIN
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
bin bist ist sind seid sind
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
gewesen
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
sein
ich du er/sie/es wir ihr sie
war warst war waren wart waren
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
gewesen
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
gewesen sein
K I
ich sei (!!!) K II DO PRESENTE
ich wäre
IMPERATIVOS: sei!
K II DO PASSADO
ich wäre
seid! seien Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: seiend (muito raro) PARTICÍPIO DO PASSADO: gewesen INFINITIVO DO PASSADO: gewesen sein
gewesen
135
136
TABELAS DE CONJUGAÇÃO
> c. WERDEN
PRESENTE
ich du er/sie/es wir ihr sie
PRETÉRITO IMPERFEITO
werde wirst (!) wird (!) werden werdet werden
PRETÉRITO PERFEITO
ich bin
geworden / worden
FUTURO DO PRESENTE
ich werde
werden
ich du er/sie/es wir ihr sie
wurde wurdest wurde wurden wurdet wurden
PRETÉRITO M-Q-P COMPOSTO
ich war
geworden / worden
FUTURO DO PRESENTE COMPOSTO
ich werde
geworden sein / worden sein
K I
ich würde K II DO PRESENTE
ich würde
K II DO PASSADO
ich wäre
geworden / worden
IMPERATIVOS: werde!
werdet! werden Sie! PARTICÍPIO DO PRESENTE: werdend PARTICÍPIO DO PASSADO: geworden / worden INFINITIVO DO PASSADO: geworden sein / worden sein
OBSERVAÇÃO: O particípio passado é “geworden” quando “werden” é verbo de li-
gação; a forma “worden” se aplica na VOZ PASSIVA (ver página 17).
CAPÍTULO
III
Lista das “formas radicais”
VERBOS FORTES E ALGUNS VERBOS FRACOS IRREGULARES
138
LISTA DAS “FORMAS RADICAIS”
>
>
>
INFINITIVO DO PRESENTE
PRETÉRITO IMPERFEITO
PARTICÍPIO DO PASSADO (COM AUXILIAR)
(1a resp. 3a pessoa) anfangen aussteigen befehlen beginnen begreifen beißen beweisen bieten binden bitten bleiben braten brechen bringen denken dürfen einladen empfangen empfehlen empfinden entscheiden erschrecken
fing an stieg aus b e f a hl be g a n n begriff biss bewies bo t ba n d bat blieb briet br a c h brachte dachte du r f t e lud ein empfing empfahl empfand entschied erschrak
h ab e bi n h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e bi n h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e bi n
angefangen ausgestiegen befohlen begonnen begriffen gebissen bewiesen geboten gebunden gebeten geblieben gebraten gebrochen gebracht gedacht gedurft/dürfen eingeladen empfangen empfohlen empfunden entschieden erschrocken
LISTA DAS “FORMAS RADICAIS”
INFINITIVO DO PRESENTE
PRETÉRITO IMPERFEITO
139
PARTICÍPIO DO PASSADO (COM AUXILIAR)
(1a resp. 3a pessoa) essen f ah r e n fallen finden fliegen fliehen g e be n gefallen gehen gelingen gelten genießen geschehen gewinnen greifen h a be n halten hängen h e be n heißen helfen kennen können kommen l as s e n l au f e n leiden leihen lesen liegen lügen messen mögen
aß fuhr fiel fand flog floh ga b gefiel ging gelang galt genoss geschah gewann gr i f f hatte hielt hing hob hieß half kannte konnte ka m ließ lief litt lieh las lag log maß mochte
h ab e bi n bi n h ab e bi n bi n h ab e h ab e bi n ist h ab e h ab e ist h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e bi n h ab e bi n h ab e h ab e h ab e h ab e h ab e habe habe
gegessen gefahren gefallen gefunden geflogen geflohen gegeben gefallen gegangen gelungen gegolten genossen g eschehen ge gewonnen gegriffen gehabt gehalten gehangen ge h o b e n geheißen geholfen gekannt gekonnt/können gekommen gelassen gelaufen gelitten geliehen gelesen gelegen gelogen gemessen gemocht/mögen
140
LISTA DAS “FORMAS RADICAIS”
INFINITIVO DO PRESENTE
PRETÉRITO IMPERFEITO
PARTICÍPIO DO PASSADO (COM AUXILIAR)
(1a resp. 3a pessoa) müssen nehmen nennen raten reiten rennen riechen rufen schaffen schieben schießen schlafen schlagen schleifen schließen schneiden schreiben schreien schwimmen sehen sein singen sinken sitzen sollen sprechen springen stechen stehen stehlen sterben streichen streiten
musste nahm nannte riet ritt rannte roch rief schuf schob schoss schlief schlug schliff schloss schnitt schrieb schrie schwamm sah war sang sank saß sollte sprach sprang stach stand stahl starb strich stritt
habe habe habe habe bin bin habe habe habe habe habe habe habe habe habe habe habe habe bin habe bin habe bin habe habe habe bin habe habe habe bin habe habe
gemusst/müssen genommen genannt geraten geritten gerannt gerochen gerufen geschaffen geschoben geschossen geschlafen geschlagen geschliffen geschlossen geschnitten geschrieben geschrie(e)n geschwommen gesehen gewesen gesungen gesunken gesessen gesollt/sollen gesprochen gesprungen gestochen gestanden gestohlen gestorben gestrichen gestritten
LISTA DAS “FORMAS RADICAIS”
INFINITIVO DO PRESENTE
PRETÉRITO IMPERFEITO
141
PARTICÍPIO DO PASSADO (COM AUXILIAR)
(1a resp. 3a pessoa) tragen treffen treiben trinken tun unterscheiden unterstreichen vergessen vergleichen verlieren vermeiden verschwinden verzeihen wachsen waschen werden werfen wiegen wissen wollen ziehen zwingen
trug traf trieb trank tat unterschied unterstrich vergaß verglich verlor vermied verschwand verzieh wuchs wusch wurde warf wog wusste wollte zog zwang
habe habe habe habe habe habe habe habe habe habe habe bin habe bin habe bin habe habe habe habe habe habe
getragen getroffen getrieben getrunken getan unterschieden unterstrichen vergessen verglichen verloren vermieden verschwunden verziehen gewachsen gewaschen geworden / worden geworfen gewogen gewusst gewollt / wollen gezogen gezwungen
> APÊNDICES
APÊNDICE
1
Os particípios do presente e do passado
OBSERVAÇÃO: Apesar da semelhança, NÃO É GERÚNDIO!
146
APÊNDICE 1
APÊNDICE
2
Verbos fortes com a vogal -eno radical que muda para -i- ou a a -ie- na 2 e 3 pessoas do singular do presente INFINITIVO DO PRESENTE
befehlen (ordenar) bersten (estourar) brechen (quebrar) empfehlen (recomendar) erschrecken (assustar-se) essen (comer) fechten (praticar esgrima) flechten (trançar) fressen (comer [de animais]) geben (dar) gelten (valer) geschehen (acontecer) helfen (ajudar) lesen (ler) messen (medir) nehmen (pegar, levar) schelten (xingar) schmelzen (derreter) schwellen (inchar) sehen (ver, olhar)
2a PESSOA DO SINGULAR
3a PESSOA DO SINGULAR
du befiehlst du birst du brichst du empfiehlst du erschrickst du isst du fichtst du flichtst du frisst du gibst du giltst ____ du hilfst du liest du misst du nimmst du schiltst du schmilzt du schwillst du siehst
er/sie/es befiehlt er/sie/es birst er/sie/es bricht er/sie/es empfiehlt er/sie/es erschrickt er/sie/es isst er/sie/es ficht er/sie/es flicht er/sie/es frisst er/sie/es gibt er/sie/es gilt es geschieht er/sie/es hilft er/sie/es liest er/sie/es misst er/sie/es nimmt er/sie/es schilt er/sie/es schmilzt er/sie/es schwillt er/sie/es sieht
148
APÊNDICE 2
INFINITIVO DO PRESENTE
sprechen (falar) stechen (picar) stehlen (roubar, furtar) sterben (morrer, falecer) treffen (encontrar, acertar) treten (pisar) verbergen (esconder, ocultar) verderben (estragar) vergessen (esquecer) versprechen (prometer) werben (fazer propaganda) werden (tornar-se) werfen (arremessar, jogar)
2a PESSOA DO SINGULAR
3a PESSOA DO SINGULAR
du sprichst du stichst du stiehlst du stirbst du triffst du trittst du verbirgst du verdirbst du vergisst du versprichst du wirbst du wirst du wirfst
er/sie/es spricht er/sie/es sticht er/sie/es stiehlt er/sie/es stirbt er/sie/es trifft er/sie/es tritt er/sie/es verbirgt er/sie/es verdirbt er/sie/es vergisst er/sie/es verspricht er/sie/es wirbt er/sie/es wird er/sie/es wirft
APÊNDICE
3
Verbos fortes com a vogal -ano radical que muda para -ä- na a a 2 e 3 pessoas do singular do presente INFINITIVO DO PRESENTE
anfangen (começar) blasen (soprar) braten (assar, fritar) einladen (convidar) fahren (andar, viajar) fallen (cair) fangen (capturar, pegar) geraten (chegar, cair) graben (cavar) halten (parar; segurar) laden (carregar) lassen (deixar; mandar) laufen (correr; andar a pé) raten (aconselhar; adivinhar) saufen (beber muito) schlafen (dormir) schlagen (bater) tragen (carregar; vestir) wachsen (crescer) waschen (lavar)
2a PESSOA DO SINGULAR
3a PESSOA DO SINGULAR
du fängst an du bläst du brätst du lädst ein du fährst du fällst du fängst du gerätst du gräbst du hältst du lädst du lässt du läufst du rätst du säufst du schläfst du schlägst du trägst du wächst du wäschst
er/sie/es fängt an er/sie/es bläst er/sie/es brät er/sie/es lädt ein er/sie/es fährt er/sie/es fällt er/sie/es fängt er/sie/es gerät er/sie/es gräbt er/sie/es hält er/sie/es lädt er/sie/es lässt er/sie/es läuft er/sie/es rät er/sie/es säuft er/sie/es schläft er/sie/es schlägt er/sie/es trägt er/sie/es wächst er/sie/es wäscht
APÊNDICE
4
Verbos que indicam mudança de lugar
INFINITIVO
3a PESSOA DO SINGULAR DO PRETÉRITO PERFEITO
abbiegen abstürzen aufgehen aufstehen aussteigen ausziehen begegnen eilen einsteigen eintreten einziehen entgleisen fahren fallen fliegen fliehen fließen gehen
dobrar, fazer conversão cair (de grande altura) abrir-se; nascer (o Sol) levantar-se desembarcar mudar-se de um lugar encontrar por acaso andar com pressa embarcar entrar mudar-se para um lugar descarrilhar andar (em algum veículo) cair voar, ir de avião fugir correr (água, lágrimas), fluir andar, ir a pé
ist abgebogen ist abgestürzt ist aufgegangen ist aufgestanden ist ausgestiegen ist ausgezogen ist begegnet ist geeilt ist eingestiegen ist eingetreten ist eingezogen ist entgleist ist gefahren ist gefallen ist geflogen ist geflohen ist geflossen ist gegangen
152
APÊNDICE 4
INFINITIVO
3a PESSOA DO SINGULAR DO PRETÉRITO PERFEITO
geraten gleiten huschen klettern kommen kreisen kriechen landen laufen marschieren nahen reiten rennen rutschen schleichen schreiten schwimmen sinken springen steigen strömen stürzen umsteigen umziehen untergehen verschwinden wandern weichen
chegar em (situação difícil) deslizar movimentar-se com rapidez sem fazer barulho escalar chegar, vir andar/voar em círculos rastejar aterrissar correr, andar a pé marchar aproximar-se andar a cavalo correr com muita pressa escorregar andar devagar ou silenciosamente andar solenemente nadar afundar-se pular, saltar subir correr, fluir copiosamente cair, despencar, precipitar-se baldear mudar de residência afundar-se; pôr-se (Sol) sumir, desaparecer fazer trekking retirar-se
ist geraten ist geglitten ist gehuscht ist geklettert ist gekommen ist gekreist ist gekrochen ist gelandet ist gelaufen ist marschiert ist genaht ist geritten ist gerannt ist gerutscht ist geschlichen ist geschritten ist geschwommen ist gesunken ist gesprungen ist gestiegen ist geströmt ist gestürzt ist umgestiegen ist umgezogen ist untergegangen ist verschwunden ist gewandert ist gewichen
APÊNDICE
5
Verbos que indicam mudança de estado
INFINITIVO
3a PESSOA DO SINGULAR DO PRETÉRITO PERFEITO
aufwachen bersten brechen einschlafen entflammen entstehen erbleichen erfrieren erlöschen erschrecken explodieren gedeihen gefrieren gelingen genesen gerinnen geschehen heilen
acordar estourar, romper-se quebrar adormecer, pegar no sono inflamar, entusiasmar-se surgir, resultar empalidecer morrer de frio apagar-se assustar-se explodir prosperar, crescer congelar sair bem, dar bom resultado restabelecer-se coagular acontecer, ocorrer sarar, ficar bom
ist aufgewacht ist geborsten ist gebrochen ist eingeschlafen ist entflammt ist entstanden ist erblichen ist erfroren ist erloschen ist erschrocken ist explodiert ist gediehen ist gefroren ist gelungen ist genesen ist geronnen ist geschehen ist geheilt
154
APÊNDICE 5
INFINITIVO
3a PESSOA DO SINGULAR DO PRETÉRITO PERFEITO
misslingen passieren platzen reißen scheitern schmelzen schwellen sterben trocknen verblühen verbluten verbrennen verdampfen verderben verdunsten verdursten verfaulen vergehen verglühen verhungern verklingen verrosten verschimmeln verschwinden verstreichen wachsen werden
sair errado, dar mau resultado acontecer arrebentar, estourar rasgar-se, romper-se fracassar derreter inchar morrer, falecer secar (ficar seco) murchar sangrar até morrer queimar (até o fim) evaporar (água) estragar evaporar (orvalho) morrer de sede apodrecer passar (exemplo: o tempo) ir-se apagando morrer de fome fade-out (música) enferrujar embolorar, mofar sumir, desaparecer passar, caducar (prazo) crescer, aumentar tornar-se
ist misslungen ist passiert ist geplatzt ist gerissen ist gescheitert ist geschmolzen ist geschwollen ist gestorben ist getrocknet ist verblüht ist verblutet ist verbrannt ist verdampft ist verdorben ist verdunstet ist verdurstet ist verfault ist vergangen ist verglüht ist verhungert ist verklungen ist verrostet ist verschimmelt ist verschwunden ist verstrichen ist gewachsen ist geworden
