Apostila Multiplex G7 Espanhol

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN – MÚLTIPLEX G7

1 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

CONCEPTOS BÁSICOS

Términos y expresiones técnicas que serán usadas a lo largo del entrenamiento

2 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

HARDWARE Consiste en la parte física de un producto electrónico. Él es el que posibilita que una determinada función sea ejecutada.

3 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

SOFTWARE

Es la parte lógica del producto. Basado en él se generan todas las funciones que deberán ser realizadas.

4 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

PWM

PWM es una sigla en inglés que significa “Pulse Width Modulation” y se refiere a una técnica que varía la tensión de salida de los módulos .

5 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

FRECUENCIA

Frecuencia es cualquier tipo de grandeza utilizada para medir la repetición de cualquier fenómeno con relación al tiempo.

6 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

SOFTSTART Técnica que, a través del aumento progresivo de la energía suministrada a un elemento eléctrico y/o electrónico, proporciona una partida suave, con corriente controlada. Como ejemplo podemos mencionar el aumento de la tensión de alimentación de una ampolleta poco a poco,con la finalidad de evitar los picos de corrientes (dimmer).

7 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

SEÑALES Positivo (+V)

Negativo (GND)

Analógico

Señal con el mismo valor de la tensión de la batería con relación al tierra (GND). Ej: señal de +15; señal del +30; señal de una salida ON-OFF del SCML, etc.

Señal con valor invertido de la tensión de la batería con relación al polo positivo (+). Ej: señal de la microllave de la puerta; señal del cordel de parada, etc.

Señal con valor de tensión variable con relación al tierra (GND). Ej: señal de un sensor, etc.

8 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN

CAN Especifica como preparar los datos para que sean enviados para el proceso de comunicación.

9 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

SALIDA ELECTRÓNICA Circuito electrónico que sustituye el relé en el accionamiento de cargas. Su principal característica es la durabilidad y la posibilidad de indicar errores en la salida. Sustituye el relé y el fusible.

10 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

LLAVE ELECTRÓNICA

+30

CPU

11 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

LLAVE ELECTRÓNICA

+30

+30 CPU

12 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

LLAVE ELECTRÓNICA

+30

+30 CPU

Corto circuito

13 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

LLAVE ELECTRÓNICA

+30

CPU

Corto circuito

14 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

ECU Del inglés (Electronic Control Unit), también conocida como unidad de control o módulo de control. Una ECU es un sistema embarcado que comanda uno o más subsistemas electroelectrónicos en un vehículo. 15 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

ENTRENAMIENTO G7– NUEVO SISTEMA MÚLTIPLEX

16 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

COMUNICACIÓN DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS Panel 02

Panel 01

ITINERARIO PANEL ELECTRÓNICO

A/A SPHEROS Teclado Maletero

CAN LIN

PP Delantero

17 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

PP Trasero

ENTRENAMIENTO G7– CODIFICACIÓN DE CHICOTES ELÉCTRICOS

18 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

NUEVO SISTEMA ESTANDARIZACIÓN DE LA CODIFICACIÓN DE LOS CABLES

División por familias

Funciones separadas por colores

Agrupados por la secuencia numérico

19 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

NUEVO SISTEMA ESTANDARIZACIÓN DE LA CODIFICACIÓN DE LOS CABLES

• Nomenclatura de cabbles

con 4 números; •1º número indica el color y la función; • 2º número indica la familia; • 3º y 4º números agrupamiento numérico.

20 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

NUEVO SISTEMA • FAMILIAS FAMILIA CABLE DESCRIPCIÓN 0 X0XX ACCESORIOS 1 X1XX ACCESORIOS 2 X2XX ACCESORIOS 3 X3XX CLIMATIZACIÓN 4 X4XX COMPONENTES EXTERNOS 5 X5XX SISTEMA DE PUERTAS 6 X6XX LIBRE 7 X7XX ILUMINACIONES CARROCERÍA 8 X8XX LIBRE 9 X9XX AUDIO Y VÍDEO

21 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

NUEVO SISTEMA • FUNCIONES SEPARADAS POR COLOR; CABLE

DESCRIPCIÓN

24XX 34XX 44XX 54XX 64XX 74XX 84XX 94XX

SEÑAL DE CHASIS LUZ DE MARCHA ATRÁS DELIMITADORAS FAROLES INTERMITENTE LIMPIADORES LUZ DE FRENO ILUMINACIÓN EXTERNA ESPECIAL

22 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

NUEVO SISTEMA • AGRUPAMIENTO POR SECUENCIA NUMÉRICA; 74XX 7400 7401 7402 7403 7410 7411 7412 7413 7414 7420

LIMPIADORES ALIMENTACIÓN +15 LIMPIADOR ORIGINAL PARADA MOTOR LIMPIADOR ORIGINAL LIMPIADOR SEGUNDA VELOCIDAD ORIGINAL LIMPIADOR PRIMERA VELOCIDAD ORIGINAL ALIMENTACIÓN +15 LIMPIADOR (TECLA) PARADA MOTOR LIMPIADOR (TECLA) LIMPIADOR SEGUNDA VELOCIDAD (TECLA) LIMPIADOR PRIMERA VELOCIDAD (TECLA) FUSIBLE-TECLA LIMPIADOR CHORRO DE AGUA

23 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

NOMENCLATURA FAMILIA CABOS 0

0

1

1

X0XX 00XX 10XX 20XX 30XX 40XX 50XX 60XX 70XX 80XX 90XX X1XX 21XX 31XX 41XX 51XX 61XX 71XX 81XX 91XX

DESCRIÇÃO

COR

ACESSÓRIOS

X 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES

X 2 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES

TERRA BLOQUEADO TERRAS +BAT REFRIGERADOR AQUECEDOR LIQUIDOS/ALIMENTOS MICROONDAS ITINERARIO GPS/RADIO TRANSMISSOR SISTEMA DE COBRANCA SISTEMAS DE COMUNICACAO

ACESSORIOS +30 SISTEMAS INDICADORES PAINEL ELETRONICO/RELOGIO ESPELHO/VIDROS/SANEFA CHAMADA RODOMOCA SANITARIO PLUG/TOMADA 12/24V

24 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

IDIOMA

NOMENCLATURA 2

2

3

3

4

4

X2XX 22XX 32XX 42XX 52XX 62XX 72XX 82XX 92XX X3XX 33XX 43XX 53XX 63XX 73XX 83XX 93XX X4XX 24XX 34XX 44XX 54XX 64XX 74XX 84XX 94XX

ACESSORIOS +15 CAMERA SINALIZADOR GIRATÓRIO D+

CABOS RESERVAS

CLIMATIZAÇÃO CORTINA DE AR CALEFACAO/PRE-AQUECEDOR DEFROSTER VENTILADOR EXAUSTORES/INSUFLADORES AR CONDICIONADO AR FORÇADO

COMPONENTES EXTERNOS SINAL BLOQUEIO SISTEMA RE/BUZINA DELIMITADORAS FAROIS PISCA LIMPADORES LUZ DE FREIO ILUMINACOES ESPECIAIS

25 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

X 2 3 4 5 6 7 8 9 X 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES

X 2 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES

NOMENCLATURA 5

5

X5XX 35XX 45XX 55XX 65XX 75XX 85XX 95XX

6

X6XX

7

X7XX 37XX 47XX 57XX 67XX 77XX 87XX 97XX

7

8

X8XX

9

X9XX 39XX 49XX 59XX 69XX 79XX 89XX 99XX

9

SISTEMA DE PORTAS SINAL DE VELOCIDADE SISTEMA DE SEGURANCA ACIONAMENTO DE PORTAS CAMPAINHA/ILUMINACAO PORTAS/DEGRAUS SISTEMA DE RAMPAS E ELEVADOR ANTI-ESMAGAMENTO SINAIS DE PORTAS

LIVRE ILUMINAÇÕES CARROCERIA PROPAGANDA LEITURA/CORREDOR NÚMERO DE POLTRONA/NOTURNA MOTORISTA/MOT. AUX./COBRADOR MANUTENCAO/BAGAGEIRO INTERNA ILUMINACAO ESPECIAL

LIVRE ÁUDIO E VÍDEO RADIO VIDEO SINAIS SELETORA INVERSORES INTERFONE ANUNCIADOR MENSAGENS GND

26 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

X 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES

X

PORTUGUES

X 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES

X

PORTUGUES

X 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES

ENTRENAMIENTO G7– “NOD LIST “ DE LOS MÓDULOS

27 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

MÓDULO AUDIO (131) PANEL (ECU#02) AUDIO CN1 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

CARGA (A)

ATRIBUTO

1

SOP

3951 Accionamiento de la radio

0,5

20A - (+)

2

SOP

4950 Accionamiento de las pantallas

0,5

20A - (+)

3

SOP

9AUX Audio - C anal 4 (aux)

0,5

20A - (+)

4

SOP

4940 Accionamiento DVD

0,5

20A - (+)

6

SOP

9RAD Audio - C anal 1 (radio)

0,5

20A - (+)

8

SOP

9DVD Audio - C anal 2 (dvd)

0,5

20A - (+)

9

SOP

3920 Accionamiento Audio

0,5

20A - (+)

10

SOP

9MIC Audio - C anal 3 (mic)

0,5

20A - (+)

5

-

-

-

-

Entrada Analógica

7

-

-

-

-

Entrada Analógica

28 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

MÓDULO PANEL (132) PANEL (ECU#01) MM1 CN1 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

CARGA (A)

ATRIBUTO

2

SPA

2210 Alimentación +15

-

20A - (+)

4

SOP

6160 Desempañador espejo eléctrico

-

20A - (+)

6

SOP

5360 Defróster - Valvula refrigeración

0,5

20A - (+)

8

SVA

SVA1 Salida variable 1

-

20A - (+)

10

SVA

SVA2 Salida variable 2

-

20A - (+)

3

SOP

5380 Defróster - Damper

-

20A - PWM - Flex

9

SOP

5381 Defróster - Damper

-

20A - PWM - Flex

1

SPA

5330 Defróster - Ventilacion

5

EOP

5392 Defróster - Sensor congelamiento evap

-

Entrada Analógica

7

EOP

5382 Defróster - Sensor posición eje

-

Entrada Analógica

29 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

13

20A - PWM - 25KHz

MÓDULO PP DELANTERO (133)

DELANTERO PP (ECU#02) MM2 CN1 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

CARGA (A)

ATRIBUTO

1

SPA

6702 Iluminación de la cabina del conductor

0,038

20A - (+)

2

SPA

6703 Iluminación cabina pasillo/peldaños

0,076

20A - (+)

3

SOP

6000 Itinerario electrónico

4

20A - (+)

4

SOP

6700 Iluminación de la cabina escayola

0,11

20A - (+)

6

SPA

4423 Focos delimitadores e indicadores delanteros

0,5

20A - (+)

8

SOP

4540 Puerta Pared - Accionamiento traba puerta

0,3

20A - (+)

9

SPA

5100 Panel electrónico

1

20A - (+)

10

SPA

6170 Desempañador techo solar

5,88

20A - (+)

5

EPA

9510 Señal puerta delantera abierta (GND)

-

Entrada Analógica

7

EOP

9511 Señal puerta EE abierta (GND)

-

Entrada Analógica

30 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

MÓDULO PP TRASERO (135) TRASERO PP (ECU#04) MM4 CN1 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

CARGA (A)

ATRIBUTO

10

SVA

7103

Buzzer LLamada AZAFATA

-

2A - (+)

4

SOP

8104

Baño - Extractor temporizado

3

20A - (+)

6

SOP

4000

C alentadores de liquidos/alimentos salón

12

20A - (+)

8

SPA

2111

Alimentación +30

-

20A - (+)

1

SOP

8710

Iluminación salón 1º fase

-

20A - PWM - 250Hz (+)

2

SOP

8720

Iluminación salón 2º fase

-

20A - PWM - 250Hz (+)

3

EOP

6505

señal timbre

-

Entrada Analógica

5

EVA

EVA2 Entrada variable 2

-

Entrada Analógica

7

EOP

3170

señal botón para deficiente salón

-

Entrada Analógica

9

EOP

4100

señal baño - Sensor humo

-

Entrada Analógica

31 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

MÓDULO PP TRASERO (135)

CN2 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

2

SPA

4424

Faroles delimit e indicad traseros

4

SPA

4700

6

SOP

8

CARGA (A)

ATRIBUTO

0,41

2A - (+)

iluminación lectura salón

-

2A - (+)

9430

Faros intermitentes trasero

-

2A - (+)

SOP

3176

Baño - Indicador botón para deficiente

1

2A - (+)

10

SOP

7100

Llamada azafata

1

2A - (+)

1

EOP

7101

señal habilita llamada azafata

-

Entrada Analógica

3

EVA

EVA3 Entrada variable 3

-

Entrada Analógica

5

EOP

4311

Sensor temperatura interno delantero LD

-

Entrada Analógica

7

EOP

4314

Sensor temperatura interno trasero LI

-

Entrada Analógica

9

EVA

EVA4 Entrada variable 4

32 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

-

MÓDULO PP TRASERO (135)

CN3 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

CARGA (A) -

ATRIBUTO

5

SOP

SVA2 Salida Variable 2

4

SOP

7300 Insufladores

12

20A - (+)

6

SOP

4395

C alentadores toma de aire

20

20A - (+)

8

SOP

8101

Baño - Alimentación

1

20A - (+)

7

2A - (-)

NC

9

SPA

5700

iluminación número butaca

-

20A - PWM - 250Hz (+)

10

SOP

5750

iluminación nocturna salón

-

20A - PWM - 250Hz (+)

1

EOP

8103

señal baño - Ocupado

-

Entrada Analógica

2

EVA

EVA5 Entrada variable 5

-

Entrada Analógica

3

EOP

3175

-

Entrada Analógica

señal baño - Botón para deficiente

33 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

MÓDULO MALETERO (134)

MALETERO (ECU#04) MM3 CN1 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

CARGA (A)

10

SOP

9175 Toma 110V

4

SPA

6780

Iluminación peldaños

-

20A - (+)

6

SPA

2210

Alimentación +15

-

20A - (+)

8

SPA

2110

alimentación +30 (camarote)

-

20A - (+)

1

SVA

SVA3 Salida variable 3

-

20A - PWM - 250Hz (+)

2

SOP

7412 Limpiador auxiliar

-

20A - PWM - 250Hz (+)

3

EOP

7411 señal limpiador auxiliar (GND)

-

Entrada Analógica

5

EPA

2111

señal +30 (llave general accionada)

-

Entrada Analógica

7

EPA

6200

señal D+ (alternador chasis)

-

Entrada Analógica

9

EPA

4316

Sensor de temperatura externa

-

Entrada Analógica

34 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

0,5

ATRIBUTO 2A - (+)

MÓDULO MALETERO (134)

CN2 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

2

SOP

4750

iluminación pasillo

4

SOP

3010

6

SOP

8

CARGA (A)

ATRIBUTO

0,83

2A - (+)

refrigerador

1

2A - (+)

3015

Bebedero

1

2A - (+)

SOP

4300

Válvula calefacción

0,5

2A - (+)

10

SOP

5350

Defroster - Válvula calefacción

0,5

2A - (+)

1

EPA

2222

señal +15

-

Entrada Analógica

3

EPA

2400

señal +50

-

Entrada Analógica

5

EPA

4414

señal +58

-

Entrada Analógica

7

EPA

5415

señal luz alta accionada

-

Entrada Analógica

9

EVA

EVA1 Entrada variable 1

-

Entrada Analógica

35 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

MÓDULO MALETERO (134)

CN3 CONTACTO TIPO CABLE

FUNCIÓN

5

SOP

3415

4

SOP

5470 Day Time Running - Farol Diurno

6

SPA

7700

8

SPA

7750

CARGA (A)

Sirena de marcha atrás

ATRIBUTO

1

2A - (-)

5

20A - (+)

iluminación manutención

3,12

20A - (+)

iluminación maletero

3,12

20A - (+)

7

NC

9

SOP

5430 Farol de niebla delantero

-

20A - PWM - 250Hz (+)

10

SOP

5440 Farol de niebla trasero

-

20A - PWM - 250Hz (+)

1

EOP

7790 señal maletero abierto (GND)

-

Entrada Analógica

2

EOP

4542

Puerta Pared - Sensor

-

Entrada Analógica

3

EOP

4541

Puerta Pared - Botones de la columna

-

Entrada Analógica

36 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

PARED DE LA CABINA

M O D U L O S

24 V

37 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

DEFRÓSTER

M DAMPER

SENSOR

38 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

M Ó D U L O S

BAÑO 24 V

39 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

BAÑO 24 V

24 V

40 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

ENTRENAMIENTO G7– NUEVO SISTEMA AUDIO Y VÍDEO

41 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

SISTEMA DE AUDIO Y VÍDEO 24 V

24 V

6a8 homs

12 V

24 V

RADIO

DVD

24 V 24 V

42 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO RADIO

12V

24V

DVD

VÍDEO AUDIO

43 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

DISTRIBUIDOR DE AUDIO Y VIDEO Positivos

GND

(6,5,4}

(1,2,3)

Entrada LD e LE AUX

Entrada LD e LE DVD

Salidas Alimentación Salidas Alimentación

Amplificador LE

Amplificador LD

44 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

Entrada LD e LE Rádio

Entrada Microfono

AMPLIFICADOR Distribuidor Entradas

Alimentación

(6,12)

(1,7)

16 Ohms

(1,3)

Obs: La impedancia del parlante que es conectado directamente em la radio es de 4 ohms.

(6,12)

(1,7)

salidas

Alimentación

Amplificador

45 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

FIJACIÓN DE PUERTA FOCOS

46 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO

SUPERAR LAS EXPECTATIVAS DE LOS CLIENTES ES NUESTRO COMPROMISO.

47 CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO CENTRO DE TREINAMENTO MARCOPOLO