Apostila Iniciação I
September 24, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Apostila Iniciação I...
Description
NG]BWRB^B NG]BWRB^B
Ïlm`nb Ïlm`nb
7. H ORLMH WRB MBR^ NT@HR................... NT@HR......................................... ........................................... ........................................... ........................................... .....................6> 4. NT@GÁÎH MB MBR^ B NT@GÁÎH MH^ JHOBL^ ........................................ ............................................................. ................................ ........... 61 >. YGOH^ NR@MGT MB^]B ORLMH WRB À LH^^H ................................................. ...................................................................... .....................60 =. MBR^ LH^ NT@HR M@IBTBL]B^........................................... ................................................................. ........................................... ................................... .............. 7777 2. ^HOH^ ]HMH^ @TOÎH^ ....................... ............................................. ............................................ ........................................... ........................................... ......................... ... 7> 9. MBR^ LH^ MÇ KB^R^ „ BEB À LH^^H @TOÎH B LH^^H GO@AH................... ......................................... ......................... ... 72 1. KB^R^ LH^ BL^@LG G GO@[GMB ................... ......................................... ........................................... ........................................... .................................... .............. 71 :. KB^R^ LH^ BL^@LG G TB[GT (pgrtb 67) ......................................... .............................................................. ........................................... ......................... ... 70 0. KB^R^ LH^ BL^@LG G TB[GT (pgrtb 64) ......................................... .............................................................. ........................................... ......................... ... 47 76. ]BOH^ RO M@G B^VBN@GE VGTG TB[GT ............ .................................. ........................................... .......................................... ............................ ....... 4> 77. OBR GO@AH ^BNTB]H; H GLKH MG ARGTMG .................... .......................................... ........................................... ................................ ........... 42 74. KB^R^ LH^ BL^@LG G NR@MGT DBO MG^ VB^^HG^ ........................................... ................................................................ .....................41 7>. KB^R^ LH^ BL^@LG G NR@MGT DBO MH^ GL@OG@^ .................................................. ................................................................ .............. 40 7=. KB^R^ LH^ BL^@LG G NRMGT DBO MH LH^^H NHTVH ................... ......................................... ....................................... .................>7 72. KB^R^ LH^ BL^@LG G HDBMBNBT GH VGVG@ B G OGOÎB..................................................... OGOÎB.....................................................>> 79. KB^R^ LH^ BL^@LG G M M@[BT @[BT ^BOVTB G YBTMGMB .................................................. ................................................................ .............. >2 71. KB^R^ LH^ BL^@LG G GOGT G ]HMH^ ............................................ ................................................................. .......................................... .....................>1 7:. KB^R^ LH^ BL^@LG G VG]@EJGT ..................... ............................................ ............................................. ........................................... ............................... .......... >0
BLNHL]TH^ VGTG H^ ]BOVH^ B^VBNÏI@NH^ VG^NHG; KB^R^ TB^^R^N@]H TB^^R^N@]HR R
HR]RDTH; HR]RDT H; M@G MB Lª ^ª GVGTBN@MG GVGTB N@MG B MG^
OG@H; OGT@G, OÎB MB KB^R^ B LH^^G OÎB OÎB
NT@GLÁG^
KRLJH; IB^]G KRL@LG
LG]GE; LG^N@OBL]H MH OBL@LH KB^R^
GAH^]H; YHNGÁÒB^
NGL]H^ NHO AB^]H^
^B]BODTH; DÏDE@G DÏDE@G
HTGÁÒB^
7¶ BLNHL]TH; DÏDE@G, E@YTH ^GATGMH 4» BLNHL]TH; J@^]ÞT@G DÏDE@NG „ GTNG GTNG MB LÞB >» BLNHL]TH; J@^]ÞT@G DÏDE@NG „ H^ H^ O@EGATB^
MB KB^R^ =» BLNHL]TH; KHAH „ ]T@EJG ]T@EJG MG DÏDE@G
7¶ BLNHL]TH; ORLMH ORLMH WRB MBR^ NT@HR HDKB]@YH; GVTB^BL]GT G^ NT@GLÁG^, G ATGLMB HDTG MB MBR^, ^RG VBTIB@ÁÎH B NHOH ]RMH IH@ NT@GMH. NT@GMH. OG]BT@GE LBNB^^ÇT@H; LBNB^^ÇT@H; Ngrthe`lgs b i`aurgs mgs hhdrgs drgs nr`gmgs phr Mbus. Mbus.
Wubst`hlg r gs nr`glágs shdrb gs nr`gáòbs mb Mbus. Wubst`hlgr H qub Mbus nr`hu8 Yhnë `oga`lg nhoh Mbus ibz tumh `ssh8 Ygohs nhljbnbr uo phuqu`ljh mg j`stþr`g mg Nr`gáîh8 Nr`gáîh8 OHL]GT G NT@GÁÎH MH ORLMH R^GT; ngrthe`lg prbtg, drglng, gzue, ogrrho b i`aurgs. ORLMH.) .) (Æ obm`mg qub uo ngtbqu`stg eë G J@^]ÞT@G, J@^]ÞT@G, h hutrh vg` ohltglmh H ORLMH (Nhehqub uog ngrthe`lg prbtg lh qugmrh) qugmrh) „ Jç ou`th tboph gtrçs, lîh bx`st`g lgmg lbo nàu lbo tbrrg. Lgmg jgv`g, gdsheutgobltb lgmg. Mbstb lgmg, Mbus nr`hu h nàu b g ]brrg. (7» ohoblth „ nhehngr nhehngr uo pbmgáh mb ngrthe`lg drglng)
„ G ]brrg brg bsnurg b vgz`g, ogs shdrb beg pg`rgvg h Bspïr`th mb Mbus. Mbus m`ssb; „ igág-sb igág-sb g euz, b vblmh qub g euz brg dhg, sbpgrhu-g mgs trbvgs, b njgohu g euz mb ―M@G‟ b gs trbvgs mb ―LH@]B‟. (4» ohoblth „ sbpgrgr sbpgrgr g tbrrg b g çaug) çaug)
Lh sbaulmh m`g Mbus nr`hu h I@TOGOBL]H b sbpgrhu gs ÇARG^, g ]BTTG b h NÀR, bstb ih` h sbaulmh m`g mg NT@GÁÎH MH ORLMH. ORLMH.
>
(>» ohoblth „ nhehngr nhehngr çrvhrbs, iehrbs, pegltgs, irutgs)
„ Lh Lh tbrnb`rh m`g, Mbus rbul`u gs ÇARG^ shd h I@TOGOBL]H I@TO GOBL]H b gs njgohu mb ―OGT‟ b g pgrtb sbng mb ―]BTTG‟. B nr`hu gs iehrbs, g brvg vbrmb b gs pegltgs nho sugs sbobltbs. Bstb ih` h tbrnb`rh m`g mg NT@GÁÎH. (=» ohoblth „ nhehngr nhehngr h she b gs luvbls b gs bstrbegs) bstrbegs)
„ Lh Lh qugrth m`g, Mbus nr`hu h ^HE, g ERG b thmgs gs B^]TBEG^. B^]TBEG^. (2» ohoblth „ nhehngr nhehngr hs pb`xbs b hs pçssgrhs) pçssgrhs)
„ Lh Lh
qu`lth m`g Beb nr`hu hs VB@ZB^ mh ogr b hs VÇ^^GTH^ qub vhgo lh nàu. nàu. Yblmh tumh `sth, Mbus gnjhu qub brg uog nh`sg dhg, bstb ih` h qu`lth m`g mg NT@GÁÎH.
=
(9» ohoblth „ nhehngr nhehngr hs gl`og`s b h jhobo)
„ Lh Lh sbxth sb xth m`g, m`g , Mbus Mb us nr`hu nr` hu hs GL@OG@ GL@OG@^ ^ lg tbrrg. tbrrg . B mbph`s m bph`s m`ssb; „ Igágohs Igágohs h JHOBO æ lhssg sbobejglág, beb mho`lgrç tumh h qub ih` nr`gmh. nr`g mh. B nr`hu h jhobo b g ouejbr, ihrogmhs mb geog b nhrph. B Mbus M bus v`u qub thmgs t hmgs gs sugs hdrgs brgo dhgs. (1» ohoblth „ à à h mbsnglsh) mbsnglsh)
„ Lh sàt`oh m`g, Mbus mbsnglshu mh sbu trgdgejh b gdbláhhu-h nhoh H M@G MB MB^NG^L^H MB^NG^L^ H VGTG ]HMH^. ]HMH^. B^]G À G J@^]ÞT@G MG NT@GÁÎH MH ORLMH B MB ]RMH H WRB BEB NHL]ÀO. NHL]ÀO. NHOBL]GT ^HDTB G J@^]HT@LJG. J@^]HT@LJG. H qub vhnës gnjgrgo mg j`sthr`ljg8 j`sthr`ljg8 Yhnës kç nhljbn`go8 B gs hdrgs mb Mbus, Mb us, vhnë ahsthu8 ahsthu8 ^b vhnë pumbssb gkumgr g Mbus nr`gr h oulmh, h qub vhnë nhehngr`g8 BZBTNÏN@H^ BZBTNÏN@H^ NGL]H B HTGÁÎH I@LGE. I@LGE.
2
Gt`v`mgmbs 7) V@L]B G^ NH@^G^ WRB IHTGO NT@GMG^ VHT MBR^.
4) V@L]B(O) MB G[RE G(^) DHE@LJG(^) GH EGMH MG^ ITG^B^, WRGLMH YHNË B^]@YBT MB GNHTMH.
h Mbus nr`hu h nàu, h she, g eug b gs bstrbegs. h H oulmh bx`stb pgrg sbr bstrgagmh. h Mbus qubr qub g abltb nu`mb mg lgturbzg. h Oulmh dbo nu`mgmh à og`s o g`s dhl`th. >) MB^BLJB G IEHTB^]G WRB MBR^ NT@HR, NT@HR, HLMB B^]B^ GL@OG@^ AH^]GO MB Y@YBT.
MBR^ IB[ RO ORLMH OR@]H DHL@]H B LH^ MBR MB VTB^BL]B. MBYBOH^ NR@MGT DBO MBEB!
9
4¶ BLNHL]TH; NT@GÁÎH MB MBR^ B NT@GÁÎH MH^ JHOBL^ HDKB]@YH; OH^]TGT WRB H JHOBO ]BO RO VGVBE @OVHT]GL]B LG NT@GÁÎH MH ORLMH. ORLMH. BEB TBNBDBR G @L]BE@AËLN@G VGTG NT@GT.
OG]BT@GE LBNB^^ÇT@H; I`eob; G Nr`gáîh mh Oulmh „ Mbsbljhs Mbsbljhs Dïde`nhs. Tbv`stgs, tbshurgs, i`tg gmbs`vg, nheg Ngrtgzbs; Nr`gáîh mb Mbus b Nr`gáîh mh Jhobo KRL]GT G^ NT@GLÁG^ VGTG G^^@^]@TBO H I@EOB ―G NT@GÁÎH MH ORLMH „ J@^]ÞT@G^ DÏDE@NG^ (@LIGL]@E)‟ TBEBODTGLMH H BLNHL]TH GL]BT@HT.
EBYGT G^ NT@GLÁG^ VGTG G ^GEG B MB@ZÇ-EG^ NHOBL]GTBO ^HDTB H WRB OG@^ O G@^ EJB NJGOHR G]BLÁÎH LH I@EOB.
Wubst`hlgr; H qub vhnës v`rgo lh i`eob8 H qub Mbus nr`hu8 B h Oulmh jhkb bstç m`ibrbltb8 H qub tbo m`ibrbltb qub Mbus lîh nr`hu8 Wubo nr`hu bstgs nh`sgs8
B gs nh`sgs ru`ls, nhoh grog, mrhags, qubo nr`hu8 ^brç qub Mbus i`ng nhltbltb quglmh igzbohs h oge8 H qub lþs mbvbohs igzbr pgrg nhlsbrvgr h oulmh oulmh qub Mbus nr`hu8 BZBTNÏN@H^ BO ^GEG; M@Y@M@T G^ NT@GLÁG^ BO ATRVH^ B BL]TBAGT M@YBT^G^ TBY@^]G^ VGTG BEG^ TBNHT]GTBO I@ARTG^ MB NH@^G^ NT@GMG^ VHT MBR^ B VBEH^ JHOBL^ (NGMG ATRVH ]BL]G BLNHL]TGT BLNHL]TG T > (]TË^) I@ARTG^ MB NGMG). VTBVGTGT RO WRGMTH DBO Y@^ÏYBENHO G^ ITG^B^; ―NT@GÁÎH MB MBR^‟ B HR]TH NHO ―NT@GÁÎH MH JHOBO‟. NGMG MTRVH MBYBTÇ NHEHNGT ^RG^ I@ARTG^ LH WRGMTH NBT]H. OH]@YGT G^ NT@GLÁG^ G VGT]@N@VGTBO B GKRMGT H NHEBAG MH^ HR]TH^ ATRVH^.
NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
―H B]BTLH À DHLMH^H NHOH
]HMH^ B NR@MG NHOH NGT@LJH
MB ]HMG^ G^ ^RG^ NT@G]RTG^‟ NT@G]RTG^‟
^GEOH^ 7=2;0
1
Gt`v`mgmbs 7) V@L]B H WRB ^Þ G^ VB^^HG^ ^GDBO IG[BT;
4) YHNË ]GODÀO VBL^G B ^GDB @LYBL]GT.
N@TNREB NHO EÇV@^ H WRB YHNË KÇ NHL^BARB IG[BT. IG[BT.
Ohltgr uo qubdrg-ng qubdrg-ngdbág. dbág. @lvbltgr uog dr`lngmb dr`lngmb`rg `rg lhvg. Nhltgr j`stþr`gs. V`ehtgr gv`îh mb vbrmgmb. Mgr `lkbáîh lhs mhbltbs. Gkumgr uo `roîh oblhr.
MBR^ LH^ IG[ NT@G]@YH^. H @OVHT]GL]B À IG[BT ]RMH VGTG H DBO.
:
>¶ BLNHL]TH; YGOH^ NR@MGT MB^]B ORLMH WRB À LH^^H HDKB]@YH; EBYGT G^ NT@GLÁG^ G BL]BLMBTBO G @OVHT]ÄLN@G MH JHOBO LG NT@GÁÎH MH ORLMH. ORLMH. ^HOH^ TB^VHL^ÇYB@ TB^VHL^ÇYB@^ ^ VBEG NHL^BTYGÁÎH NHL^BTYGÁÎH MG HDTG MB MBR^. OG]BT@GE LBNB^^ÇT@H; I@ARTG^; abltb qub nu`mg dbo mh oulmh b abltb qub bstrgag h oulmh. Nhph pbqublh, geahmîh, çaug, sbobltb (ib`kîh hu o`ejh) TBEBODTGT H BLNHL]TH GL]BT@HT; usglmh hs ngrtgzbs ohltgmhs pbeg pbegss nr`glágs. Mbstgnglmh thmgs gs Nr`gáòbs.
H jhobo8 H qub qub ih` ih` nr`gmh nr`gmh pbeh phr Mbus8 Bstgohs nu`mglmh mh oulmh qub Mbus nr`hu pgrg g abltb8 NHEGT BO EHNGE MB MB^]GWRB I@ARTG^; MB ABL]B NR@MGLMH DBO MH ORLMH B ABL]B B^]TGAGLMH H ORLMH.
Mb qub ihrog g abltb bstrgag h oulmh8 oulmh8 Mb qub ihrog g abltb phmb nhltr`du`r pgrg g nhlsbrvgáîh mh oulmh8 oulmh8 BZBTNÏN@H^
AB^]H NHLNTB]H; NGMG NT@GLÁG YG@ VEGL]GT G ^RG ^BOBL]@LJG; R^GT H^ NHV@LJH^ B MBL]TH MB NGMG RO, NHEHNGT GEAHMÎH GEAHMÎH OHEJGMH BLYHEYBLMH G ^BOBL]@LJG. @MBL]@I@NGT NGMG NHVH NHO H^ LHOB^ MG^ NT@GLÁG^ B G^^@O WRB G ^BOBL]@LJG NHOBÁGT G DTH]GT, G^ NT@GLÁG^ EBYGTÎH VGTG NG^G NG^G VGTG VEGL]GT. MB@ZGT H^ NHV@LJH^ BO ERAGT MB MB^]GWRB LG ^GEG, G]À WRB NHOBNB G DTH]GT. VHMB EBYGT MB 4 G > ^BOGLG^. NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
0
Gt`v`mgmbs 7) V@L]B G NBLG WRB OG@^ GATGMG G MBR^.
4) NT@GLÁG ]GODÀO VHMB GKRMGT. NRDTG G^ E@LJG^ KRL]GLMH H E@ZH LH ERAGT NBT]H.
TB^]H MB NHO@MG
VGVBE
OB]GE
>) G^ VB^^HG^ B^]ÎH GNGDGLMH NHO G^ LH^^G^ IEHTB^]G^. YGOH^ GKRMGT B^]G^ NT@GLÁG^ G NHL^]TR@T RO ORLMH DBO DHL@]H, MB^BLJGLMH OR@]G^ ÇTYHTB^ B IEHTB^. IEHTB^.
MBR^ NHL]G NHO G ABL]B VGTG G Y@MG NHL]@LRGT G BZ@^]@T. BZ@^]@T. MBYBO H^ GKRMÇ- EH!!!
76
=¶ BLNHL]TH; MBR^ LH^ NT@HR M@IBTBL]B^ HDKB]@YH; YGEHT@[GT G^ M@IBTBLÁG^ @LM@Y@MRG@^ B NHODG]BT H^ VTBNHLNB@]H^. VTBNHLNB@]H ^. MB^]GNGT G @ARGEMGMB IRLMGOBL]GE MB M@TB@]H^. M@TB@]H^. EBT NHO G^ NT@GLÁG^ G J@^]HT@LJG J@^] HT@LJG MH ―VG]@LJH IB@H‟. ―„ Rog Rog
pgtg njhnhu vçr`hs hvhs b mbltrh mb uo mbebs, quglmh sug l`ljgmg lgsnbu, uo mhs pgt`ljhs brg lbarh, mbsgkb`tgmh pbeh sbu tgogljh b m`ibrbltb mhs mbog`s, ih` rbkb`tgmh pbeg oîb b pbehs `roîhs. ]r`stb pbeg rbkb`áîh mb sug igoïe`g, h pgt`ljh ib`h sg`u mb ngsg, gpþs ou`th pbrgoduegr pbehs egahs mg v`mg, mbsnhdr`u gh hejgr-sb lh bspbejh m½çaug hlmb lgmgvg, qub brg og`hr mh qub sbus `roîhs, ou`th e`lmh b sbu phrtb iïs`nh brg ogkbsthsh, mbsnhdr`u qub mb igth lîh igz`g pgrtb mgqubeg igoïe`g, ogs s`o mb uog `oblsg igoïe`g mb n`slbs lbarhs lbarhs qub jgd`tgvgo gqubeb bspgáh b h hvh mh quge lgsnbrg t`ljg rhegmh mh l`ljh mb sug vbrmgmb`rg oîb, qub h gnhejbu nhoh sb gnhejb g uo i`ejh.‟ Wubst`hlgr; Nhoh brg g igoïe`g mh pgt`ljh ib`h8 Vhr qub beb brg m`ibrbltb mhs `roîhs8 Yhnë gnjg qub g igoïe`g mbeb ga`u nhrrbtgobltb quglmh pbrnbdbrgo pbrnbdbrgo qub beb brg m`ibrbltb8 Bssg j`stþr`g tbro`lhu dbo8 Vhr quë8 Jç m`ibrblágs tgodào bo lhssg turog.
(Vbm`r pgrg gs nr`glágs hejgr h nhebau`ljg mh egmh b igegr uog ngrgntbrïst`ng mbeb „ Bx.; Bx.; sb à ohrblh hu negrh, sb tbo ngdbehs nhopr`mhs hu nurths, sb tbo hejhs vbrmbs hu prbths, sb à geth hu dg`xh.) Bo lhssg Igoïe`g; ]hmhs tëo g obsog `mgmb8 H qub ngmg uo ahstg mb igzbr8
Gkumb gs nr`glágs pbrnbdbrbo g vgr`bmgmb nhoh nh`sg dhg. Ogs jç m`ibrblág qub lîh mbvbr`go bx`st`r. Ohstrgr; Nr`glágs lg rug sbo igoïe`g3 Vbsshgs pgssglmh ihob3 Vbsshgs sbo ngsg3 M`snr`o`lgáîhh Tgn`ge3 M`snr`o`lgáî
Nr`glágs ihrg mg Bsnheg3 ]rgdgejh @liglt`e3
Vbsshgs mbsboprbagmg. ^br m`ibrbltb à dho, ogs h m`rb`th mb sbr ibe`z, mb v`vbr dbo, mb tbr ngsg, sgûmb, sbaurglág prbn`sg sbr mb thmhs. Gï vgeb g `augemgmb mb thmgs gs pbsshgs juoglgs. BZBTNÏN@H^
NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
77
Gt`v`mgmbs 7) G^ VB^^HG^ AH^]GO MB NH@^G^ M@IBTBL]B^. RL^ AH^]GO MB B^VHT]B, HR]TH^ MB MB^BLJGT, MB EBT, MB NGL]GT. N@TNREB MRG^ NH@^G^ WRB YHNË OG@^ AH^]G MB IG[BT;
4) BZ@^]BO OBL@LH^ B OBL@LG^, OR@]G^ NHTB^ MB VBEB, NGDBEH^ MB ]HMH ]@VH, ABL]B WRB MB ERAGTB^ M@IBTBL]B^. V@L]B DBO DHL@]H ]HMG^ B^]G^ VB^^HG^ WRB MBR^ NT@HR;
>) GEAROG^ M@IBTBLÁG^ LÎH MBYBT@GO BZ@^]@T. IGÁG E@LJG^ E@AGLMH G^ VB^^HG^ GH^ VTB^BL]B^ WRB YHNË AH^]GT@G MB MGT VGTG BEG^;
NG^G NG^G
THRVG
GO@AH^ GO@AH^
B^NHEG B^NHEG
^GÛMB ^GÛMB
NHO@MG
MBR^ NT@HR VB^^HG^ M@IBTBL]B^, YGT@GMG^. OG^ ]H MG^ ]Ë O M@T B@]H @ARGE MB ^BT BO IB EB @[B^!!!
74
2¶ BLNHL]TH; ^HOH^ ]HMH^ @TOÎH^ HDKB]@YH; OH^]TGT VGTG G^ NT@GLÁG^ H ^BL]@MH ^B L]@MH MG VGEGYTG IGOÏE@G. ^HOH^ ]HMH^ @TOÎH^. I@EJH MB MBR^ VG@.
OH]@YGT G^ NT@GLÁG^ G IGEGTBO ^HDTB ^RG^ IGOÏE@G^. Wugltgs pbsshgs ohrgo bo sug ngsg8 ngsg8 Yhnë tbo `roîhz`ljh (g)8 Wuglths8 Yhnë rbpgrtb sugs nh`sgs nho sbus `roîhs8 Yhnë prhtbab beb (g) (g) mh pbr`ah8 Yhnës dr`lngo kulths8 H^ VG@^ I@NGO NHL]BL]B^ WRGLMH H^ @TOÎH^ ^ÎH GO@AH^. KB^R^ M@^^B WRB ]HMH^ LÞ^ ]BOH^ RO OB^OH VG@. MBR^ À LH^^H VG@ VHTWRB LH^ MÇ G Y@MG. NHOH ^BTÇ WRB B^^B VG@ WRBT WRB ^BR^ I@EJH^ ^B NOVHT]BO8 Nhoh trgtgohs hs lhsshs nhebags8 ^gdbohs mbsnuepgr quglmh bstgohs zglagmhs8 Dr`lngohs nho thmhs, hu bsnhejbohs gs pbsshgs8 Tbspb`th hs og`s vbejhs8 Gkumh uog pbsshg g gtrgvbssgr g rug quglmh prbn`sg8 prbn`sg8 Mhu h obu euagr pgrg p grg uog pbsshg og`s vbejg sbltgr8 ]TGDGEJH BO ^GEG; TBNHT]GT DHLBWR@LJH^
Rsgr uog ihejg mhdrgmg vçr`gs vbzbs, mbsbljgmg bo uog pgrtb uo dhlbqu`ljh (nhlihrob gohstrg gdg`xh). Vbm`r pgrg gs nr`glágs rbnhrtgrbo bstb dhlbqu`ljh. Gh gdr`r gs dhrmgs, tëo-sb vçr`hs dhlbqu`ljhs mb oîhs mgmgs, s`odhe`zglmh gss`o g ul`îh. Mhdrgr h pgpbe bo n`lnh pgrtbs3 Mbsbljgr g i`aurg lg pgrtb mg irbltb3 Tbnhrtgr g i`aurg lg pgrtb mhdrgmg, mb`xglmh drgáhs b pbrlgs boblmgmhs3 boblmgmhs3
Gh gdr`r h pgpbe vhnë tbrç n`lnh dhlbnhs.
BZBTNÏN@H^
Gltbs mb `l`n`gr gs gt`v`mgmbs, igág uog drbvb hrgáîh b pbág gs nr`glágs pgrg rbpbt`r, thmhs mb oîhs mgmgs. Mbph`s Mb ph`s më uo gdrgáh dbo ngr`ljhsh pgrg ngmg uo b pbág pgrg qub bebs igágo h obsoh nho gs hutrgs nr`glágs. nr`glágs. NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
7>
Gt`v`mgmbs
7. V@L]B WRBO B^]Ç ]TG]GLMH H HR]TH NHOH @TOÎH
4. YGOH^ NHEHT@T;
Mbus m`z lg Dïde`g; ―Yhnës sîh thmhs `roîhs. Ro sþ à h Vg` mb vhnës. Gqubeb qub bstç lhs nàus.‟
^hohs thmhs mg arglmb igoïe`g mb Mbus!!!
7=
9¶ BLNHL]TH; MBR^ LH^ MÇ KB^R^ „ KB^R^ „ BEB BEB À LH^^H @TOÎH B LH^^H GO@AH GO @AH HDKB]@YH; GVTB^BL]GT GVTB^BL]GT KB^R^ NHOH ROG VB^^HG VTÞZ@OG. ^BLMH GO@AH B @TOÎH MB ]HMH^. VBÁG G^ NT@GLÁG^ NT@GLÁ G^ WRB NHL]BO ^HDTB ^BR^ GO@AH^. Yhnës tëo go`ahs8 Wubo à h sbu obejhr go`ah8 Yhnë h nhljbnb jç ou`th tboph8 Mh qub beb ahstg mb dr`lngr8 Yhnë gnrbm`tg bo tumh h qub beb igeg8 Beb ahstg mb bstumgr8 Beb igz ngtbqubsb8 NHLJBNBOH^ ]RMH ^HDTB H^ LH^^H^ GO@AH^. ^GDBOH^ MH WRB BEB AH^]G B MH WRB LÎH AH^]G3 MB ^RG IGOÏE@G B HR]TG^ NH@^G^. MBR^ LH^ MBR H ^BR I@EJH KB^R^. BEB À LH^^H @TOÎH @TOÎH B LH^^H GO@AH. GO@AH. VH]GL]H MB MBYBOH^ YBOH^ ^GDBT OR@]G^ NH@^G^ ^HDTB BEB ]GODÀO. Yhnës sîh go`ahs mb Kbsus8
Nhoh brg Kbsus8 Yhnës kç v`rgo Beb8 B eb8 Wubo brgo sbus pg`s8
Beb nhltgvg oblt`rg8 Beb gkumgvg gs pbsshgs8
Beb trgdgejhu nho qubo8 Jhkb, hlmb beb ohrg8 Yhnë i`ng tr`stb, quglmh quglmh geauào igeg oge Mbeb8
BZBTNÏN@H^ M@LÄO@NG; VG^^GT GOHT
Bssg dr`lngmb`rg lg vbrmgmb à h nhljbn`mh nhljbn`mh VG^^G GLBE, sþ qub bo vbz mb pgssgrohs uo glbe `rbohs pgssgr uo nhrgáîh. ^hrtb`g-g sb g nr`glág qub vg` pgssgr h nhrgáîh. Gs hutrgs sbltgo-sb egmh g egmh, nho gs oîhs ibnjgmgs (nhoh pgrg rbzgr) lh nheh. G qub bstç nho h nhrgáîh bltrb gs pgeogs mgs oîhs nhobág g pgssç-eh, hu sbkg, i`lab qub pòb h nhrgáîh nhrgáîh lg oîh mb ngmg uo mhs pgrt`n`pgltbs, lg vbrmgmb, sþ mb`xg ng`r lg oîh mb uo. Wuglmh gngdg, gdrb gs oîhs ohstrglmh qub kç lîh bstç og`s nho h nhrgáîh. Gh tbro`lgr, g nr`glág pbraultg g uo mhs pgrt`n`pgltbs; qubo bstç nho Kbsus lh nhrgáîh8 ^b g nr`glág gnbrtgr, vg` pgssç-eh lg vbz sbau`ltb. Mbssg ihrog g nr`glág gprblmb dr`lnglmh qub Kbsus bstç bo thmgs gs pbsshgs b qub à lbnbssçr`h lbnbssçr`h blxbragrohs blxbragrohs sug prbsblág
lh
`roîh, thmgs gs pbsshgs phmbo pgrt`ejgr gohr. NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
72
Gt`v`mgmbs 7) V@L]B H NGO@LJH WRB EBYG G]À KB^R^;
4) V@L]B G^ IEHTB^ WRB M@[BO G YBTMGMB;
Kbsus Lîh sb `ophrtg nho g abltb
Kbsus gog thmgs gs pbsshgs.
Kbsus lhs ohstrg qubo à Mbus
BR GOH YHNË^.‟ G^^@O IGEHR KB^R^; ―GOB -^B GH^ HR]TH^ ―GOBMH OB^OH KB@]H NHOH YHNË^.‟ ^b thmh oulmh i`zbssb h qub Kbsus bls`lhu, g v`mg lg tbrrg `g i`ngr ou`th og`s dhl`tg
79
1¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G GO@[GMB
HDKB]@YH; TBIEB]@T ^HDTB G^ GEBAT@G^ MB ROG DHG GO@[GMB B G LBNB^^@MGMB MB ^GDBT ^BT GO@AH. TBEBODTGT H BLNHL]TH GL]BT@HT WRB IGEHR ^HDTB GO@AH^. LÎH LG^NBOH^ VGTG Y@YBTB^ ^H[@LJH^. DHO OB^OH À ^GDBT WRB BZ@^]B ABL]B WRB AH^]G MB LÞ^. VHMBOH^ ]BT GO@AH^; MB LH^^G @MGMB, OG@^ YBEJH^ B G]À MB EHLAB.
Yhnë tbo go`ah og`s vbejh qub vhnë8 Yhnë tbo go`ah qub ohrg ehlab b qub vhnës sb igego phr tbebihlb, ngrtg hu nhoputgmhr8 GO@AH^ GKRMGO WRGLMH À VTBN@^H, MÎH GEBAT@G B NHL^HEGO WRGLMH G ABL]B B^]Ç ]T@^]B. NGMG VB^^HG WRB LH^ HIBTBNB ^RG GO@[GMB OBTBNB HRY@T HRY@T RO; OR@]H HDT@AGMH B WRB DHO ]BT YHNË NHOH GO@AH. H OBEJHT KB@]H MB GATGMBNBT H NGT@LJH, G G]BLÁÎH B G GO@[GMB MH^ HR]TH^ À ^GDBT ^BT GO@AH ]GODÀO. KB^R^, LH^^H GO@AH, YB@H BL^@LGT NHOH MBR^ WRBT WRB G ABL]B ^BKG GO@AH. BEB BL^@LHR;
G sboprb vbrmgmb (bug sboprb igeh8) G m`zbr pbrmhgr qubogqubr vhetgr sbr go`ah (bu sb` pbrmhgr8) G gkumgr qubo prbn`sg (bu gkumh8) G mbiblmbr hs og`s irgnhs (bu mbiblmh8) m biblmh8) G rbpgrt`r h qub tbohs (bu sb` sb` rbpgrt`r8) KB^R^ BL^@LG G IG[BT H DBO VGTG ]HMH^. BEB MBR BZBOVEH, ^HNHTTBLMH H^ OG@^ LBNB^^@]GMH^. LBNB^^@]G MH^. H GOHT MB KB^R^ KB^R^ À VGTG ]HMH^, ^BO MB@ZGT L@LARÀO MB EGMH. BZBTNÏN@H^ NHLI@GLÁG LH GO@AH
Bssg dr`lngmb`rg dr`lngmb`rg sbrvb sbrvb pgrg pgrg tbstgr g nhli`glág qub qub tbohs bo lhsshs lhsshs go`ahs. Bsnhejbr mugs nr`glágs; uog
sbrç
au`gmg b g hutrg sbrç h au`g, bspgejgr geauogs ngmb`rgs pbeg sgeg b vblmgr hs hejhs mh au`gmh. H hutrh nhebag h sbaurgrç pbehs hodrhs b h au`grç pbegs ngmb`rgs lîh mb`xglmh qub beb bsdgrrb lgs ngmb`rgs. H au`gmh mbvbrç tbr nhli`glág lh qub h nhebag igz b igeg. B h au`g mbvbrç sboprb m`zbr g vbrmgmb. Mb`xgr vçr`gs nr`glágs pgrt`n`pgrbo mg dr`lngmb`rg. Mbssg ihrog g nr`glág gprblmb dr`lnglmh qub Kbsus lhs bls`lhu g sbrohs go`ahs mb thmhs b trgtç-ehs nho ou`th ngr`ljh b rbspb`th. rbspb`th.
71
Gt`v`mgmbs 7) V@L]B H^ WRGMT@EJH^ WRB LH^ BL^@LGO G Y@YBT G GO@[GMB.
Lî Lîh h rbspb rb spb`tg `tgr r gs gs m`ibrblágs mhs nhebags
Lîh sbr go`ah go`a h mgs pbsshgss qub igzbo pbsshg ig zbo g e`opbzg mgs rugs
^br go`ah mg lgturbzg
Iu` bu qub mbsgrruob` h qugrth. Yhu dhtgr tumh lh euagr
Juo`ejgr h lhssh ^br go`ah b gkumgr h nhebag quglmh beb prbn`sgr prbn`sg r
nhebag quglmh beb igeg oge mg abltb
4) ]BOH^ OR@]H^ GO@AH^. B^NTBYG H LHOB MB ^B@^ VB^^HG^ WRB ^ÎH ^BR^ GO@AH^ B WRB YHNË AH^]G OR@]H; 67.
6=.
64.
62.
6>.
69.
―IBE@[ GWRBEB WRB BLNHL]THR RO GO@AH YBTMGMB@TH‟ Go`ahs sîh uo prbsbltb mb Mbus. À og`s ibe`z qubo sgdb nhlsbrvgr sbus go`ahs. go`ahs.
7:
:¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G TB[GT (VGT]B 67) HDKB]@YH; GVTB^BL]GT G HTGÁÎH NHOH IHTOG MB NHLYBT^GT NHO KB^R^ B BL^@LGT G^ HTGÁÒB^ DÇ^@NG^ MB RO NT@^]ÎH. NT@^]ÎH. Yhnës sgdbo rbzgr8 rbzgr8 Wubo bls`lhu8 bls`lhu8 H qub vhnës sgdbo rbzgr8 rbzgr8 OH^]TGT Æ NT@GLÁG G @OVHT]ÄLN@G MG^ HTGÁÒB^, VT@LN@VGEOBL]B WRGLMH GNHTMG VGTG VBM@T VTH]BÁÎH MRTGL]B H M@G B Æ LH@]B, LH@]B, VGTG GATGMBNBT ]RMH H WRB ^B VG^^HR.
Yhnës rbzgo gh gnhrmgr8 gnhrmgr8 B quglmh vîh vî h mhro`r, tgodào rbzgo8 rbzgo8 ^@LGE MG NTR[
Bls`lgr nho absths; uog oîh lh vbltrb (lg dgrr`ag) blquglth g hutrg pgssg pbeg tbstg b pbehs hodrhs „ à à h s`lge mg ^gltïss`og ]r`lmgmb. ]r`lmgmb. VG@ LH^^H
À g hrgáîh qub h prþpr`h Kbsus Kbsu s lhs bls`lhu. Beb rbzhu quglmh gs pbsshgs pbraultgrgo g Beb; Nhoh mbvbohs rbzgr8 rbzgr8 GYB OGT@G
Bstg hrgáîh à m`v`m`mg bo mugs pgrtbs. G pr`ob`rg; ih` h Glkh b g pr`og @sgdbe q qubo ubo m`ssb æ O Ogr`g, gr`g, b g sbaulmg; ih` nhopebtgmg phr phr pbsshgs qub gnrbm`tgvgo b gogvgo Ogr`g. Ogr`g. ^GL]H GLKH
]hmhs lþs tbohs uo Glkh mg Augrmg qub lhs gnhopgljg sboprb. À `ophrtgltb qub thmhs lþs igágohs bstg hrgáîh pgrg pbm`rohs sug prhtbáîh. prhtbáîh.
M@LÎO@NG; IHTOGT ROG THM THMG G (bstg m`läo`ng igvhrb igvhrbnb nb uo ne`og igo`e`gr mb nhli`glág.)
Ihrogo-sb mugs rhmgs. G rhmg mh egmh mb ihrg sb vhetg pgrg mbltrh b g rhmg mb mbltrh sb vhetg pgrg ihrg. @sth pgrg qub hs pgrt`n`pgltbs i`qubo m`gltb mh hutrh; bo mupegs. Mbph`s, uog rhmg a`rg pgrg m`rb`tg b g hutrg pgrg g bsqubrmg. Lh bspgáh ogrngmh pbeh ngtbqu`stg g rhmg pçrg mb a`rgr. Gs pbsshgs mb irbltb uog pgrg g hutrg, ihrogo ihrogo gss`o uog mupeg. B g nhlvbrsg sbaub3 g nr`glág mh egmh mb ihrg mg rhmg, igz g pr`ob`rg pgrtb mg hrgáîh b g hutrg nr`glág igz g sbaulmg pgrtb. Lh nhoglmh mh ngtbqu`stg g rhmg a`rg lhvgobltb, igzblmh gss`o, lhvhs pgrbs b usglmh hutrg hrgáîh. hrgáîh. NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
70
KB^R^ LH^ BL^@LG G TB[GT
(pgrtb 67) „ 67) „ Ihejg Ihejg mgs Nr`glágs
Kbsus bstç v`vh b nhlt`lug sblmh h og`hr go`ah mb thmgs gs nr`glágs mh oulmh. G abltb lîh h vë, ogs g abltb phmb igegr nho Beb phrqub Beb bstç bo thmg pgrtb. Ngmg ogljî qub njbag, trgz uo lhvh m`g pgrg g abltb. Ogs l`lauào sgdb h qub vg` gnhltbnbr murgltb h m`g. À phr `ssh qub g abltb mbvb nhlvbrsgr nho Kbsus. Bu shu nr`stîh, phr `ssh bu nhobáh h obu m`g igzblmh i gzblmh m`rb`t`ljh h ^`lge mg Nruz, gss`o; BO LHOB MH VG@ B MH I@EJH B MH B^VÏT@]H ^GL]H GOÀO. Mbph`s bu igeh nho h Vgpg` qub bstç lh nàu. Ih` Kbsus qub bls`lhu g abltb g rbzgr gss`o; VG@ LH^^H WRB B^]G@^ LH NÀR, ^GL]@I@NGMH ^BKG H YH^^H LHOB, YBLJG G LÞ^ H YH^^H TB@LH, ^BKG IB@]G G YH^^G YHL]GMB G^^@O LG ]BTTG NHOH LH NÀR. H VÎH LH^^H MB NGMG M@G LH^ MG@ JHKB. VBTMHG@ G^ LH^^G^ HIBL^G^ G^^@O NHOH LÞ^ VBTMHGOH^ G WRBO LH^ ]ËO HIBLM@MH. B LÎH MB@ZB@^ NG@T BO ]BL]GÁÎH, OG^ E@YT G@- LH LH^ ^ MH OGE. GOÀO. G abltb lîh phmb sb bsqubnbr mg ogoîb. Beg à g og`s e`lmg nr`gturg qub Mbus lhs mbu. Lh nàu, g ab ltb tbo tgo dà o u og oîb qub à k kþ`g! À g ogoîb mb Kbs us. Bu qubrh mgr thmhs hs m`gs h obu dho m`g æ ogoîb mh nàu, m` m`zblmh zblmh gqubegs pgegvrgs dhl`tgs qub thmh oulmh sgdb m`zbr g beg;
GYB MB ATGÁG, H OGT@G ^BLJHTNJB@G À NHLYH^NH, DBLM@]G ^H@^ YÞ^ BL]TB G^ OREJBTB^ B DBLM@]H À H ITR]H MH YH^^H YBL]TB, KB^R^. ^GL]G OGT@G, OÎB MB MBR^, THAG@ VHT LÞ^ VBNGMHTB^, GAHTG, B LG JHTG MB LH^^G OHT]B. GOÀO. Kbsus mbu uo Glkh g ngmg nr`glág, pgrg gnhopgljgr, pgrg prhtbabr mhs pbr`ahs b `lsp`rgr pblsgoblths dhls. Mb lh`tb, gltbs mb mhro`r, bu mbvh igegr nho obu glk`ljh, gss`o; ^GL]H GLKH MH ^BLJHT, OBR [BEH^H ARGTMGMHT, ^B G ]@ OB NHLI@HR G V@BMGMB M@Y@LG, ^BOVTB OB TBAB, OB ARGTMB, OB AHYBTLB B OB @ERO@LB. GOÀO.
46
0¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G TB[GT (VGT]B 64) HDKB]@YH; ]TGDGEJGT G^ HTGÁÒB^ NHO G^ NT@GLÁG^ VGTG WRB BEG^ I@ZBO OBEJHT.
MGT ROG TBY@^ÎH MH BLNHL]TH GL]BT@HT.
Yhnës ebodrgo h qub igegohs8 Yhnës bstumgrgo bo ngsg8 ngsg8 Yhnës bstîh ebodrglmh mb rbzgr quglmh qug lmh gnhrmgo b quglmh vîh mb`tgr8 mb`tgr8 DT@LNGMB@TG MH WRBDTG-NGDBÁG
M`v`m`r g turog bo trës aruphs; g ngmg aruph à mgmh uo qubdrg-
ngdbág (uo mh Vg` Lhssh3 hutrh mg Gvb Ogr`g b hutrh mh ^glth Glkh) Ngmg aruph mbvb tbltgr ohltgr h qubdrg-ngdbág.
Wuglmh uo aruph tbro`lgr mbvb gaugrmgr hs hutrhs tgodào tbro`lgrbo Ro aruph phmb gkumgr h hutrh Gh i`lge, pbm`r pgrg ngmg aruph ebr kulth b bo vhz getg h qub bstç bsnr`th bo sbu qubdrg qubdrg-ngdbág. -ngdbág.
Lîh mb`xgr gs nr`glágs usgrbo h ngmbrlh pgrg rbsphlmbr. rbsphlmbr. Ngmg aruph vg` rbsphlmbr pr`ob`rh h bxbrnïn`h qub nhrrbsphlmb gh sbu qubdrg-ngdbág. Bo sbau`mg, à ib`th uo rhmïz`h. Hs aruphs vîh sb ebvgltgr b sbltgr bo hutrh aruph hlmb tbo ohltgmh hutrh qubdrg-ngdbág b gss`o rbsphlmbr og`s uo bxbrnïn`h b mg obsog ihrog, sb igz hutrh rhmïz`h blnbrrglmh gss`o gs rbsphstgs mb thmhs hs trës bxbrnïn`hs. bxbrnïn`hs. (g bsnhejbr) NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
47
Gt`v`mgmbs Ygohs ohltgr o hltgr pr`ob`rh h qubdrg-ngdbág, ph`s `rç lhs gkumgr ou`th. 7) VTBBLNJG H^ WRGMT@LJH^ NHO G^ EB]T@LJG^ WRB IGE]GO;
VG@ LH^^H WRB B^]G@^ LH
,
^BKG H YH^^H LHOB,
X H YH^^H ^BKG IB@]G G YH^^G X YBLJG G
,
G^^@O LG NHOH LH H X LH^^H MB NGMG NGMG M@G LH^
.
JHKB.
G^ LH^^G^ HIBL^G^ G^^@O NHOH LÞ^ G WRBO LH^ ]BO B LÎH
. MB@ZB@^ NG@T BO
OG^
MH OGE.
GOÀO.
, GYB OGT@G NJB@G MB X H À NHLYH^NH,
DBLM@]G ^H@^
BL]TB G^
B DBLM@]H À H
MH YH^^H YBL]TB,
^GL]G
, OÎB MB
THAG@ VHT
X VBNGMHTB^,
GAHTG, B LG
MB LH^^G
.
,
.
GOÀO.
^GL]H
MH ^BLJHT, OBR [BEH^H
X , X G V@BMGMB
^B G ]@ OB
, ^BOVTB OB OB
, OB B OB
, .
GOÀO.
44
76¶ BLNHL]TH; ]BOH^ RO M@G B^VBN@GE VGTG TB[GT HDKB]@YH; MB^VBT]GT LG^ NT@GLÁG^, G @OVHT]ÄLN@G MB ^RG VGT]@N@VGÁÎH LG O@^^G.
M@LÄO@NG VGTG @L@N@GT H BLNHL]TH; Nhehngr lh qugmrh 6= (qugtrh) argvurgs (sîh gs obsogs mh >» bxbrnïn`hs mg ihejg mg nr`glág). Bsnrbvbr lh qugmrh; H WRB YHNË^ OG@^ AH^]GO MB IG[BT LH MHO@LAH M HO@LAH88 Vbm`r pgr pgrgg ngmg nnr`glág r`glág o ogrngr grngr uo trgáh bodg`xh mb ngmg i`aurg (begs phmbo p hmbo bsnhejbr 64 hpáòbs). DG^BGMH LG M@LÄO@NG GL]BT@HT, HD^BTYGT H WRB G^ NT@GLÁG^ OG@^ AH^]GO MB IG[BT. MB^]G IHTOG VHMB-^B @L@N@GT H BLNHL]TH. Wubo ahstg mb dr`lngr8
Geauog vbz vhnë geoháhu nho sug igoïe`g rbul`mg8 Hlmb vhnës ahstgo og`s mb pgssbgr lh mho`lah8 mho`lah8
B g `arbkg, quglmh ih` æ ûet`og vbz qub vhnë ih` ih`88 GVTHIRLMGLMH GVTHIRLMGLM H LH ]BOG;
Yhnës ebodrgo mg j`stþr`g mg Nr`gáîh mh Oulmh8 Bo quglths m`gs Mbus nhlstru`u tumh `ssh8 Bltîh Beb tbvb uo m`g mb mbsnglsh. Jhkb, g @arbkg pbmb qub bstb m`g sbkg h MHO@LAH. À h M@G MH ^BLJHT, phmbohs pgssbgr3 dr`lngr, geohágr kulth nho g igoïe`g, ogs lîh phmbohs lhs bsqubnbr mb `rohs æ @arbkg. Geauogs pbsshgs pgrt`n`pgo mg o`ssg gh ^çdgmh, lg ^baulmg b bo hutrhs m`gs. H qub vhnës gnjgo8 Vhmbohs pgrt`n`pgr bo hutrh m`g, sbo sbr h Mho`lah8
H m`g nbrth à h MHO@LAH. M HO@LAH. Ogs bltîh, b qubo trgdgejg lbstb m`g8 Geauogs prhi`ssòbs lîh tëo bstg iheag. Vhr bxbopeh; ohthr`stgs b trhngmhrbs mb ýl`dus, ý l`dus, blibrob`rhs, oàm`nhs, igrognëut`nhs, b hutrhs. Wubo tbo h pg` hu g oîb qub prbn`sg trgdgejgr trgdgejgr lh M MHO@LAH8 HO@LAH8 Bo qub bebs trgdgejgo8 Nhoh bstgs pbsshgs lîh tbo g iheag mh MHO@LAH, begs phmbo usgr g sbaulmg hu hutrh m`g mg sboglg pgrg `r æ @arbkg.
Ygohs nhod`lgr uog nh`sg8 Lîh vgohs vgo hs mb`xgr mmbb pgrt`n`p pgrt`n`pgr gr mgs o o`ssgs `ssgs ghs MHO@L MHO@LAH^ AH^ „ ]HMH^ ]HMH^ H^ MHO@LAH^!!! BZBTNÏN@H^
BZBTNÏN@H^ VGTG NG^G
@r æ o`ssg lh prþx`oh MHO@LAH b hdsbrvg hdsbrvgrr nhoh à g @arbkg mh sbu dg`rrh. Igzbr uo mbsbljh dbo dhl`th dhl`th mbeg b trgzbr pgrg h prþx`oh blnhltrh. NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
4>
Gt`v`mgmbs 7) V@L]B H NGO@LJH WRB G^ VB^^HG^ ]BT@GO WRB IG[BT VGTG @T G @ATBKG LH L H MHO@LAH.
4) OGTWRB NHO RO ―Z‟ H^ WRGMT@LJH^ MG^ ITG^B^ NBT]G^;
( ) Wubo Wubo à r`nh r`nh lîh prbn`sg `r æ @arbkg.
(
) Hrgáîh mbvb sbr ib`tg thmhs hs m`gs, ogs à dho tbr uo m`g bspbn`ge pgrg Mbus.
(
) Lg @arbkg, blnhltrgohs nho lhsshs go`ahs b rbzgohs kulths.
(
) Lîh prbn`sgohs `r æ @arbkg, phmbohs rbzgr bo ngsg.
(
) Kbsus i`ng ou`th ibe`z quglmh lþs vgohs æ @arbkg lhs Mho`lahs.
>) H MHO@LAH À RO M@G B^VBN@GE, BO WRB VHMBOH^ IG[BT OR@]G^ NH@^G^. V@L]B DBO
DHL@]H H WRB VHMBOH^ IG[BT LB^]B M@G.
Tbul`r g igoïe`g igoïe`g
Igzbr h qub gnjgrohs m`vbrt`mh
Gargmbnbr g Mbus pbeg sboglg sb oglg
H MHO@LAH RO M@G B^VBN@GE. VTBN@^GOH^ TB^BTYGT RO ]BOV@LJH VGTG MBR^ B @T Æ @ATBKG. @ATBKG.
4=
77¶ BLNHL]TH; OBR GO@AH ^BNTB]H; H GLKH MG ARGTMG HDKB]@YH; ]TGDGEJGT NHO G^ NT@GLÁG^ G BZ@^]ËLN@G MB RO GLKH MG ARGTMG B G @OVHT]ÄLN@G MB TB[GT ^BOVTB VHT BEB. @L@N@GT H BLNHL]TH NHO RO MB^BLJH OBR GO@AH ^BNTB]H „ G G J@^]ÞT@G MH GLKH MG ARGTMG (i`eob nho murgáîh mb >6 o`luths „ Gsshn`gáîh Gsshn`gáîh mh ^bljhr Kbsus)
NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H G^^RL]H; Yhnës ahstgrgo mh mbsbljh8 H qub nhltg g j`stþr`g8 Yhnës gnrbm`tgo bo Glkh mg Augrmg8 Nhoh vhnës gnjgo qub Bebs sîh8 Geauào kç v`u geauo geauo glkh8
GVTHIRLMGLMH H ]BOG VGTG H NG]BWR@^]G; Wuglmh lgsnbohs, lgsnbohs, Mbus lhs mç mb prbsbltb uo Glkh mg Augrmg. Bodhrg sboprb s`ebln`hsh b hnueth, `lsp`rg g prçt`ng mgs dhgs hdrgs, `euo`lg h Bspïr`th Bs pïr`th lg dusng mg vbrmgmb b lhs e`vrg mhs pbr`ahs. G Dïde`g lhs igeg mg `ophrtäln`g mhs glkhs bo lhssgs v`mgs b mbstgng trës mbebs bo bspbn`ge. ^îh bebs; Agdr`be, O`aube b Tgigbe. H Glkh Agdr`be à h oblsgab`rh mgs Dhgs Lhtïn`gs, lhs gkumg g mgr dho ruoh b m`rbáîh æ lhssg v`mg, lhs mç nhoprbblsîh b sgdbmhr`g.
H Glkh O`aube à gqubeb qub lhs e`vrg mgs n`egmgs mh oge. B quglmh h `lvhngohs, Beb lhs mbiblmb. H Glkh Tgigbe tbo nhoh sug pr`ln`pge ngrgntbrïst`ng gkumgr lg nurg mhs mhbltbs b, phr `ssh, à h augrm`îh mg sgûmb. Vhr i`o, lulng phmbohs lhs bsqubnbr qub h Glkh mg Augrmg bstç m`gr`gobltb nhlhsnh lhs prhtbablmh b lhs gigstglmh mh oge. Bltîh, mbvbohs sboprb rbzgr pbeh lhssh Glkh b gargmbnbr g Mbus pbeg sug prhtbáîh. N`lnh nh`sgs qub ahsth mb igzbr; 7 „ Gmhrgr Gmhrgr g Mbus 4 „ Nurt`r Nurt`r o`ljg igoïe`g. > „ Nurt`r Nurt`r obus go`ahs. = „ ]rgdgejgr ]rgdgejgr nho nr`glágs. 2 „ Vgssbgr. Vgssbgr. VGTG G^ NT@GLÁG^
Bx`stbo vçr`hs Glkhs. G Dïde`g lhs igeg mb trës; Agdr`be. O`aube b Tgigbe. Yhnës kç rbzgrgo pbeh sbu Glkh mg Augrmg8 H Glkh igeg bo lhssh huv`mh dbo dg`x`ljh, lhs au`glmh lh ngo`ljh mh dbo b lhs e`vrglmh mh oge. Lîh phmbohs vë-eh, lbo nhlvbrsgr nho Beb, ogs Beb lhs vë b bstç sboprb nho g abltb. Yhnës gargmbnbo g Mbus pbeh Glkh qub Beb lhs blv`hu8 blv`hu8 BZBTNÏN@H^
NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
42
Gt`v`mgmbs 7) NHOVEB]B G^ ITG^B^ R^GLMH G^ VGEGYT@LJG^ MH WRGMTH GDG@ZH;
AGDT@BE GLKH MG ARGTMG g) H d) À `ophrtgltb g abltb
X
VTH]BÁÎH
TGIGBE
O@ARBE
TB[GT
Xà uo blv`gmh mb mbus pgrg lhs prhtbabr mh pbr`ah. thmhs hs m`gs pgrg h lhssh Glk`ljh.
n) G Dïde`g lhs igeg mb trës glkhs. ^îh bebs;
,
b
m) Mbvbohs gargmbnbr thmhs hs m`gs gh lhssh Glkh pbeg sug X
. .
4) YGOH^ V@L]GT DBO DHL@]H H^ GLK@LJH^ BLY@GMH^ VHT MBR^;
Hdr`agmh obu Mbus pbeh glk`ljh qub vhnë ob mbu! mbu!
49
74¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G NR@MGT DBO MG^ VB^^HG^ HDKB]@YH; OH^]TGT G LBNB^^@MGMB MB ^BTOH^ ^HE@MÇT@H^ NHO G^ VB^^HG^. @L@N@GT H BLNHL]TH NHO H I@EOB HR G J@^]ÞT@G MG DTGLNG MB LBYB B H^ ^B]B GLÒB^. NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H G^^RL]H;
Yhnës ahstgrgo mg j`stþr`g8 j`stþr`g8 Wubo kç nhljbn`g8 Wuglmh g Drglng Drg lng mb Lbvb sb pbrmbu lg iehrbstg, h qub gnhltbnbu nho beg8 beg8 Wubo nu`mhu mbeg8 OH^]TGT VGTG G^ NT@GLÁG^, WRB H^ VBWRBLH^ ]GODÀO VHMBO B MBYBO NR@MGT MG^ VB^^HG^.. KB^R^ BL^@LHR WRB MBYBOH^ GKRMGT G WRBO VB^^HG^ VTBN@^G. GVTHIRMGLMH H ]BOG;
B jhkb, qubo sîh gs pbsshgs pbs shgs qub prbn`sgo mg abltb8 abltb8 Mh qub begs prbn`sgo8 prbn`sgo8 MB@ZGT G^ NT@GLÁG^ IGEGTBO IGEGTBO B NHOVEB]GT;
Hs phdrbs, gs pbsshgs qub v`vbo lg rug, hs `mhshs, hs mhbltbs, h nhebau`ljg qub bstç tr`stb, g ogoîb, h pgpg`, b hutrgs pbsshgs. pbsshgs.
Wubo kç gkumhu uog pbsshg8 H qub ibz8 G pbsshg i`nhu ibe`z8 ibe`z8 VTBN@^GOH^ NR@MGT OBEJHT MB ]HMH^. MBYBOH^ NHOBÁGT BO NG^G, GKRMGLMH ^BOVTB H VGVG@ B G OGOÎB WRGLMH BEB^ LH^ VBM@TBO GEAH. VTBN@^GOH^ ]GODÀO NR@MGT MH^ LH^^H^ YHYÝ^, MGLMH H LH^^H ERAGT VGTG BEB^ ^BL]GTBO, EBYGLMH VGTG BEB^ ROG ^GNHEG VB^GMG. VTBN@^GOH^ B^]GT VTB^BL]B^WRGLMH RO GO@AH GO@ AH B^]Ç ]T@^]B B ]GODÀO MBYBOH^ GKRMGT G WRBO DG]B BO LH^^G VHT]G, MGLMH GE@OBL]H, ÇARG, THRVG^, DT@LWRBMH^ VGTG WRBO VTBN@^G B
LÎH
VHMB
NHOVTGT. NHOVTGT. KR^R^ NR@MHR OR@]H DBO MG^ VB^^HG^ B BEB I@NHR OR@]H IBE@[ WRGLMH LÞ^ ]GODÀO NR@MGOH^. BZBTNÏN@H^
NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
41
Gt`v`mgmbs
7) HD^BTYGLMH H MB^BLJH, OGTWRB NHO RO ―Z‟ G HVÁÎH WRB NHOVEB]G NHTTB]GOBL]B G ITG^B B MBVH@^ V@L]B DBO DHL@]H;
Wuglmh gs pbsshgs qub v`vbo lg rug tëo ihob... ( ) lîh lîh mbvbohs mbvbohs mgr mgr nho`mg nho`mg pgrg pgrg begs, qubo prbn`sg, mbvb trgdgejgr. ( ) prbn`sgohs prbpgrgr hs ge`oblths b mgr mgr pgrg begs sgn`grbo g ihob. ( ) sþ phmbohs mgr ge`oblth pgrg gs nr`glágs, hs gmueths lîh prbn`sgo.
Wuglmh hs vhvhz`ljhs bstîh mb ngog... ( ) prbn`sgohs nu`mgr mbebs m`rb`t`ljh, m`rb`t`ljh, mglmh h rboàm`h lg jhrg nbrtg b ebvglmh çaug b nho`mg quglmh bebs prbn`sgo. ( ) lîh prbn`sgohs igzbr lgmg. À hdr`agáîh hdr`agáîh mh pgpg` b mg ogoîb.
(
) mbvbohs `r dr`lngr lg rug h m`g thmh, gss`o bebs lîh vîh lhs
`lnhohmgr. Wuglmh geauào lhs pbmb gkumg... ( ) lîh mbvbohs gkumgr quglmh g abltb lîh nhljbnb nhljbnb g pbsshg. ( ) mbvbohs i`ngr qu`bt`ljhs qu`bt`ljhs bo ngsg, pgrg g pbsshg pblsgr qub lîh tbo l`lauào bo ngsg b `r bodhrg. (
) prbn`sgohs gkumgr, rbpgrt`lmh h qub tbohs.
Wuglmh uo go`ah bstç
tr`stb...
(
) lîh prbn`sgohs igzbr lgmg, mbph`s beb obejhrg shz`ljh.
(
)m mbvbohs bvbohs bstgr pbrth mbeb, nhlvbrsglmh b gkumglmh.
( ) mbvbohs i`ngr mb ehlab, sb beb bstç tr`stb, à phrqub ibz geah brrgmh.
KB^R^ NR@MHR OR@]H DBO MG^ VB^^HG^ B BEB I@NG OR@]H IBE@[ WRGLMH NR@MGOH^ ]GODÀO!
4:
7>¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G NR@MGT DBO MH^ GL@OG@^ HDKB]@YH; OH^]TGT G LBNB^^@MGMB MB VTB^BTYGT H^ GL@OG@^ NHOH HDTG MB MBR^. @L@N@GT H BLNHL]TH NHO H I@EOB HR G J@^]ÞT@G MH GL]ÏEHVB MHRTGMH.
NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H G^^RL]H; Yhnës ahstgrgo mg j`stþr`g8
Nhoh h obl`lh trgtgvg thmhs hs gl`og`s8 Nhoh hs gl`og`s rbtr`duïgo8 OH^]TGT VGTG G^ NT@GLÁG^, WRB H^ GL@OG@^ ^ÎH HDTG^ MB MBR^ B WRB MBYBOH^ NR@MGT DBO MBEB^. KB^R^ ]GODÀO BTG GO@AH MH^ GL@OG@^. GVTHIRLMGLMH H ]BOG;
B jhkb, nhoh v`vbo hs gl`og`s8 ]hmh oulmh hs trgtg dbo8 OH^]TGT VGTG G^ NT@GLÁG^ WRB BZ@^]BO GL@OG@^ WRB VHMBOH^ ]BT BO NG^G N G^G B ]GODÀO GL@OG@^ WRB MBYBO Y@YBT E@YTB^ HR LG IEHTB^]G. Wub gl`og`s vhnës gnjgo qub phmbohs tbr bo ngsg8 B qug`s lîh phmbohs tbr8 VHMBOH^ ]BT BO NG^G; AG]H, NGNJHTTH, GEARL^ VG^^GT@LJH^ NHOH VBTBWR@]H^ B HR]TH^. LÎH VHMBOH^ ]BT BO NG^G; VGVGAG@H, VGVGAG@H, KGNG KGNGTÀ, TÀ, NHDTG, OGNGNH, B HR]TH^.
Wubo tbo geauo gl`oge bo bo ngsg8 Wuge8 Nhoh beb v`vb8 H qub beb nhob8 WRGLMH ]BOH^ RO GL@OGE BO NG^G, MBYBOH^ NR@MGT M@TB@]@LJH MBEB VHT Y@YBT VTB^H, BEB VTBN@^G ]BT GEARÀO WRB NR@MB MBEB. KB^R^ NR@MHR OR@]H DBO MH^ GL@OG@^ B BEB I@NG OR@]H IBE@[ WRGLMH LÞ^ ]GODÀO NR@MGOH^. BL]ÎH G VGT]@T MB JHKB, LÎH YGOH^ IG[BT OGE GH^ GL@OG@^ B LBO YGOH^ MB@ZGT H^ HR]TH^ IG[BTBO. BZBTNÏN@H^ NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
40
Gt`v`mgmbs 7) B^NHEJG G^ VGEGYTG^ VGEGYTG^ B NHOVEB]B G NTR[GM@LJG.
MBR^ „ GL@OG@^ GL@OG@^ „ GO@AH GO@AH „ Y@YBT Y@YBT
g) Mbvbohs nu`mgr dbo mhs
.
mhs gl`og`s.
d) Kbsus tgodào ih`
bo lhs sg ngsg.
n) Geauls gl`og`s lîh phmbo m) Hs gl`og`s sîh hdrgs mb
.
4) YBKG H WRB M@[ H VB@Z@LJH;
Gahrg, bsnrbvg h lhob mb 6= (qugtrh) gl`og`s qub tgodào v`vbo lh r`h;
X
X
>) YHNË KÇ MBYB ]BT Y@^]H OR@]H^ GL@OG@^, BL]ÎH V@L]B ^HOBL]B GWRBEB^ WRB YHNË KÇ Y@R MB YBTMGMB;
KB^R^ ]GODÀO IH@ GO@AH MH^ GL@OG@^ B BEB I@NG OR@]H IBE@[ WRGLMH NR@MGOH^ DBO MBEB^.
>6
7=¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G NR@MGT DBO MH LH^^H NHTVH HDKB]@YH; EBYGT G NT@GLÁG TB^VB@]GT B YGEHT@[GT ^BR NHTVH WRB À OHTGM@G MB MBR^. @L@N@GT H BLNHL]TH NHO G M@LÄO@NG MH MB]B]@YB B H NHOGLMGL]B.
Ihrogr uog arglmb rhmg b bsnhejbr uog nr`glág pgrg sbr h mbtbt`vb. ]`rgr bstg nr`glág mg rhmg b sbo beb sg`dg, bsnhejbr hutrh pgrg sbr h nhoglmgltb. ]hmhs hs nhebags i`ngo bo bo s`eëln`h b quglmh h mbt`vb rbthrlgr, thmgs gs hutrgs nr`glágs mbvbrîh rbpbt`r hs absths mh nhoglmgltb. nhog lmgltb. H mbtbt`vb mbvb gm`v`ljgr qubo à h nhoglmgltb. n hoglmgltb. Beb tbo 64 (mugs) njglnbs. njglnbs. ^RAB^]ÎH VGTG G]@Y@MGMB MH NHOGLMGL]B; DG]BT V GEOG^, VREGT MB ROG VBTLG ^Þ, TBDHEGT, ^BL]GT LH NJÎH, B]N.
NHO B^]G M@LÄO@NG ]TGDGEJGOH^ ]HMH H LH^^H NHTVH B G^^@O VHMBOH^ VBTNBDBT G ^RG @OVHT]ÄLN@G VGTG LÞ^. NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB G M@LÄO@NG; Yhnës ahstgrgo mg m`läo`ng8 H qub h nhoglmgltb igz`g pgrg thmhs rbpbt`rbo8 BL]ÎH VHMBOH^ GVTBLMBT WRB H LH^^H NHTVH À OR@]H @OVHT]GL]B B WRB VTBN@^GOH^ NR@MGT DBO MBEB. GVTHIRLMGLMH H ]BOG; H lhssh nhrph lbnbss`tg mb ou`ths nu`mgmhs bspbn`g`s phrqub prbn`sgohs mbeb b phrqub beb à g ngsg mb Mbus. Mbus ohrg bo lhssh nhrgáîh. Mb qub ihrog vhnës gnjgo qub mbvbohs nu`mgr mb lhssh nhrph8 Vrbn`sgohs prhtbaë-eh mh ir`h, mg ihob, mg sbmb, mg sukb`rg, mg mhblág b hutrhs. Geauogs pbsshgs lîh tëo uo nhrph tîh ihrtb b prbn`sgo mb nu`mgmhs bspbn`g`s; hs vhvhz`ljhs, hs dbdbz`ljhs, hs pgrgeït`nhs, btn. Begs tgodào sgdbo gogr b mgr ou`tg gebar`g g qubo ahstg mbegs. Vrbn`sgohs nu`mgr mbstgs pbsshgs nho ou`th ngr`ljh.
@libe`zobltb geauogs pbsshgs lîh nu`mgo m`rb`th mh nhrph. @lkbtgo mrhags lh nhrph b i`ngo v`n`gmhs. G og`hr`g ohrrb sbo trgtgoblth trgtgoblth.. Nhehngo p`brn`la. p`brn`la. Bo geauls ngshs, ngusg `libnáîh b phmb gtà ogtgr. Igzbo tgtugabls qub og`s tgrmb t grmb sb grrbpblmbo b lîh ttbo bo nhoh t`rgr og`s. Igzbo m`btgs ehungs qub æs vbzbs gs ebvgo gtà h jhsp`tge.
I`ngo lg igrrg, dbdblmh gtà sb bodr`gagr. G ddbd`mg bd`mg genhþe`ng phmb mbstru`r uo egr. Hutrhs iuogo. H n`agrrh lîh igz dbo pgrg h lhssh nhrph. WRGLMH KB^R^ Y@YBR GWR@ LG ]BTTG, BEB NRTHR OR@]G^ MHBLÁG^ MH NHTVH. BEB AH^]GYG MB YBT ^BR^ GO@AH^ NHO OR@]G ^GÛMB. B lþs, bstgohs nu`mglmh mh lhssh nhrph, nhoh Kbsus qubr8 Ygohs, g pgrt`r mb jhkb, nu`mgr mh lhssh nhrph b bls`lgr ghs hutrhs g nu`mgr tgodào8 BZBTNÏN@H^
NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
>7
Gt`v`mgmbs 7) V@L]B G DHE@LJG HLMB ^B NHOVEB]G OBEJHT G ITG^B; g) Kbsus lhs bls`lg...
hg lîh tbr nu`mgmh nho h lhssh nhrph. hg prhtbabr h lhssh nhrph.
d) Geauogs pbsshgs lîh tëo h nhrph tîh ihrtb, prbn`sgohs...
hgogr b rbspb`tgr thmgs bstgs pbsshgs. hbxneuï-egs mh lhssh ob`h.
n) H lhssh nhrph... à sþ lhssh b lþs phmbohs igzbr h qub qu`sbrohs.
h h à g ngsg mb Mbus b prbn`sgohs prhtbaë-e prhtbaë-eh. h.
4) VTBN@^GOH^ VTH]BABT LH^^H LH^^H NHTVH MB YÇT@G^ NH@^G^. NH@^G^. NHOVEB]B NHOVEB]B G NTR[GM@LJG NHO G^ VGEGYTG^; IT@H „ IHOB „ MHT „ ^BMB „ ^RKB@TG
>) GEAROG^ VB^^HG^ LÎH ]ËO RO NHTVH ]ÎH IHT]B B VTBN@^GO MB NR@MGMH^ B^VBN@G@^. BEG^ ]GODÀO ^GDBO GOGT B MGT OR@]G GEBAT@G G WRBO AH^]G MBEG^. YHNË NHLJBNB GEARÀO G^^@O8 B^NTBYG B^NTBYG H LHOB MBEG^ B MBVH@^ V@L]B DBO DHL@]H.
X
X
X
KB^R^ LH^ NHLY@MG G NR@MGT DBO MH LH^^H NHTVH VHTWRB ]HMH^ LÞ^ ^HOH^ OR@]H @OVHT]GL]B^.
>4
72¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G HDBMBNBT GH VGVG@ B G OGOÎB HDKB]@YH; MB^VBT]GT VGTG H NHOVTHO@^^H MB ^BOVTB HDBMBNBT GH^ LH^^H^ VG@^. NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H G^^RL]H;
Wubo à qub nu`mg m`rb`t`ljh mb vhnë8 Wuglmh bebs pbmbo pgrg vhnë igzbr geah, vhnë hdbmbnb8 Wuglmh lîh hdbmbnb, h qub gnhltbnb8 GVTHIRLMGLMH H ]BOG; GVTHIRLMGLMH G abltb prbn`sg ou`th ou`th mh pgpg` b mg ogoîb8
B quglmh prbn`sgo mb lþs, lþs, nhoh ga`ohs8 Nhoh bebs i`ngo quglmh lîh hs hdbmbnbohs8 KB^R^ ^BOVTB IH@ RO DHO I@EJH. LRLNG MB^HDBMBNBR G OGT@G, ^RG OÎB B LBO ^BR VG@ GMH]@YH, KH^À. ]RMH H WRB BEB^ VBM@GO, KB^R^ IG[@G IG[@G ^BO TBNEGOGT. H VGVG@ B G OGOÎB ^Þ WRBTBO H LH^^H DBO. B WRGLMH BEB^ LÎH MB@ZGO G AB ABL]B L]B IG IG[B [BT T MB]BTO@LGMG NH@^G À VHTWRB TBGEOBL]B LÎH YG@ ^BT DHO VGTG VGTG G ABL]B.
OR@]G^ NT@GLÁG^ WRB LÎH ]ËO VG@^ B WRB Y@YBO LG^ TRG^ B BO HTIGLG]H^ ^ÎH OR@]H ]T@^]B B AH^]GT@GO MB ]BT ^BR^ VG@^ VBT]@LJH^, NR@MGLMH MBEG^. VHT @^^H, MBYBOH^ GATGMBNBT ^BOVTB G MBR^ VBEH^ LH^^H^ VG@^, B HDBMBNË-EH^ ^BOVTB. BZBTNÏN@H^
NHLIBNÁÎH MB RO NGT]ÎH[@LJH VGTG H^ VG@^.
Bltrbagr pgrg gs nr`glágs vçr`hs ngrtîhz`ljhs. Ro ngtbqu`stg bsnrbvb g sbau`ltb oblsgabo lh qugmrh; ―WRBT@MH VGVG@ B WRBT@MG OGOÎB, JHKB GVTBLM@
WRB KB^R^ IH@ OR@]H HDBM@BL]B GH^ ^BR^ VG@^ B WRB BEB I@NG OR@]H IBE@[ WRGLMH BR HDBMBÁH YHNË^. VTHOB]H LRLNG OG@^ MB^HDBMBNBT VHTWRB BR GOH OR@]H YHNË^.‟ YHNË^.‟
Ngmg nr`glág `rç nhp`gr bo sbu ngrtîh b ebvgr pgrg ngsg nhehnglmh luo euagr hlmb sbus pg`s phssgo vbr. (bxbopeh; lg bstgltb, lg abegmb`rg, lg ngog mbebs, b hutrhs euagrbs) HD^BTYGÁÎH; ]HOGT NR@MGMH NHO B^]B BLNHL]TH. GEAROG^ NT@GLÁG^ ]G ]GEYB[ EYB[ LÎH ]BLJG ]BLJGO O G VTB^BLÁG MB ^BR VG@ HR ^RG OÎB. LB^]B NG^H, ]TGDGEJGT NHO NGR]BEG, IG[BLMH-G^ YBT WRB G YHYÞ, G ]@]@G, HR ^BKG, WRBO IHT, B^]Ç LH VGVBE MB VG@ B OÎB B WRB ]GODÀO OBTBNBO HDBM@BLN@G. LH NG^H MH NGT]ÎH, VHMB ^BT ^RD^]@]RÏMH H ]BTOH WRBT@MH VGVG@ B WRBT@MG OGOÎB, MB GNHTMH NHO G TBGE@MGMB MG NT@GLÁG.
>>
Gt`v`mgmbs 7) B^NTBYG H LHOB MB WRBO;
igz sug nho`mg nhoprg sbu rboàm`h pgssg pgs sg sug rhupg rhupg
ebvg vhnë pgr pgssbgr trgdgejg pgrg mgr g vhnë h obejhr phssïvbe 4) HD^BTYB H MB^BLJH, OGTWRB G TB^VH^]G NBT]G B MBVH@^ V@L]B DBO DHL@]H;
Wuglmh h pgpg` njbag nglsgmh mh sbrv`áh, mbvbohs... (
) mgr uo gdrgáh ihrtb b igzbr tumh h qub be bebb pbm`r.
(
) sb sb trglngr trglngr lh qugrth, gss`o beb lîh vg` lhs `lnhohmgr.
Wuglmh g ogoîb dr`ag nho g abltb à phrqub beg... (
) lîh ahstg mb lþs b qubr lhs vbr tr`stbs.
(
) lhs gog ou`th b sb prbhnupg nho g abltb.
H pgpg` b g ogoîb nu`mgo m`rb`t`ljh mb lþs b mbvbohs... (
) lîh hdbmbnbr tumh h qub bebs pbmbo.
(
) hdbmbnbr sboprb b lîh rbnegogr.
KB^R^ IH@ OR@]H HDBM@BL]B GH^ ^BR^ VG@^ B BEB LH^ BL^@LG G HDBMBNBT GH^ LH^^H^ ]GODÀO.
>=
79¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G M@[BT ^BOVTB G YBTMGMB HDKB]@YH; ]TGDGEJGT NHO G^ NT@GLÁG^ NT@GLÁG^ @OVHT]ÄLN@G MB ^BOVTB M@[BT G YBTMGMB.
G
@L@N@GT H BLNHL]TH NHOH H I@EOB HR G J@^]ÞT@G MH V@LÞWR@H.
NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H G^^RL]H;
H qub vhnës gnjgrgo mg j`stþr`g8 j`stþr`g8 Wubo kç nhljbn`g8
H qub gnhltbn`g quglmh h V`lþqu`h nhltgvg oblt`rg8 GVTHIRLMGLMH H ]BOG;
B lþs, geauog vbz kç nhltgohs oblt`rg8 Vhr qub nhltgohs oblt`rg8 oblt`rg8 Vgrg qubo oblt`ohs8
^b h lhssh lgr`z tgodào nrbsnbssb quglmh nhltçssbohs oblt`rg, mb qub tgogljh beb sbr`g8 G@LMG DBO WRB H LH^^H LGT@[ LÎH NTB^NB. KÇ VBL^HR WRGL]G ABL]B LGT@ARMG BZ@^]@T@G8
GEAROG^ VB^^HG^ GNJGO LG]RTGE OBL]@T MB YB[ BLWRGLMH, OG^ LÎH VHMBOH^ VBL^GT G^^@O. KB^R^ Y@YBR GWR@ LG ]BTTG MRTGL]B >> GLH^ B BE BEB B LRLNG OBL]@R. ]GEYB[, VHT @^^H, OR@]G ABL]B AH^]G^^B ]GL]H MBEB B GNTBM@]GYGO BO ]RMH H WRB BEB M@[@G.
WRGLMH G ABL]B HRYB GEARÀO NHL]GT OBL]@TG LÎH VHMBOH^ MB@ZGT. MBYBOH^ OH^]TGT WRB KB^R^ I@NG OR@]H ]T@^]B NHO @^^H. KÇ WRB ^HOH^ M@IBTBL]B^ MH V@LÞWR@H, H WRB GNHL]BNB WRGLMH NHL]GOH^ OBL]@TG8
Ogahgohs hs hutrhs b gs pbsshgs lîh gnrbm`tgo og`s lg abltb, agljgohs g igog mb oblt`rhsh b h Vgpg` mh Nàu i`ng ou`th mbnbpn`hlgmh. Gi`lge shohs s hohs
nr`gturgs Mbeb b Beb lîh lhs ibz pgr oblt`r. BL]ÎH, G VGT]@T MB JHKB LÎH ^BTBOH^ OBL]@TH^H^ NHOH H V@LÞWR@H. YGOH^ EBODTGT ^BOVTB M@^^H! BZBTNÏN@H^
NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
>2
Gt`v`mgmbs 7) NHEHWRB (Y) WRGLMH YHNË GNJGT YBTMGMB@TG G ITG^B B (I) WRGLMH GNJGT WRB B^]Ç IGE^G;
(
) LÎH VTBN@^GOH^ M@[BT ^BOVTB G YBTMGMB.
(
) KB^R^ LRLNG NHL]HR OBL]@TG.
(
) MBYBOH^ ^BT ^@LNBTH^ B IGEGT ^Þ WRGLMH ]BOH^ NBT]B[G.
(
) VHMBOH^ VHMBOH^ IGEGT ROG ROG OBL]@T@LJG OBL]@T@LJG ROG YB[ YB[ HR HR]TG. HR]TG.
(
) WRGLMH G ABL]B À NT@GLÁG VHMBOH^ VHMBOH^ IGEGT OBL]@TG.
(
) KB^R^ I@NG OR@]H ]T@^]B WRGLMH IGE]GOH^ NHO G YBTMGMB.
4) ―G OÎB MB KHÎH[@LJH LÎH MB@ZHR BEB DT@LNGT HL]BO VHTWRB BEB B^]GYG N HO IBDTB.‟ V@L]B G NBLG WRB OH^]TG WRBO B^]Ç IGEGLMH G YBTMGMB G^^@O NHOH KB^R^ BL^@LHR;
>) V@L]B MB VTB]H G^ EB]TG^ G^^@LGEGMG^ ( Ν), MB^NRDTG G OBL^GABO NHO G^ EB]TG^ WRB ^HDTGO B NHV@B GDG@ZH. GDG@ZH.
V Ν
L
Þ
^
Z Ν
G Ν
M
B
Y
B
O
H
^
M Ν
H Ν
L Ν
Q Ν
H Ν
D Ν
T Ν
M
@
[
B
T
O Ν
V Ν
^
B
O
V
T
B
L Ν
] Ν
W Ν
G
B Ν
L Ν
G Ν
M Ν
B Ν
B Ν
Y
B
T
M
M
B
G Ν
B Ν
^ Ν
B
E Ν
K
B
^
R
^
O Ν
B Ν
Q Ν
W Ν
@ Ν
Q Ν
[ Ν
W Ν
I
@
N
G
T
Ç
@ Ν
O
R
@
]
H
P Ν
V Ν
R Ν
I
B
E
G
E Ν
K
Ν
@
E Ν [
YHNË NHLNHTMG8 NHLNHTMG8
>9
71¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G GOGT G ]HMH^ HDKB]@YH; MBOH^]TGT G^ YÇT@G^ IHTOG MB GOGT B ]TGDGEJGT G LBNB^^@MGMB MB GOGT G ]HMH^ ^BO M@^]@LÁÎH. M@^]@LÁÎH. @L@N@GT H BLNHL]TH NHO H I@EOB HR G J@^]ÞT@G MG DBEG B G IBTG. NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H G^^RL]H;
H qub vhnës gnjgrgo mg j`stþ j`stþr`g8 r`g8 Wubo kç nhljbn`g8 Yhnë tbr`g nhrgabo mb sb gprhx`ogr mb geauào tîh ib`h nhoh ibz g Dbeg8 Dbeg8 B g Ibrg, brg rbgeobltb rbgeobltb gqu`eh qub qub pgrbn`g; Ro Ohlstrh8 GVTHIRLMGLMH H ]BOG;
Æs vbzbs, lþs bsnhejbohs g pbsshg qub mbvbohs gogr, sþ nhlv`vbohs nho gqubegs pbsshgs qub lhs gargmgo. gargmgo. Kbsus lîh lhs bls`lhu gss`o. Beb gohu thmh oulmh. Lîh bxneu`u l`lauào. Yhnë gog geauào8
Wub t`ph mb gohr vhnë gnjg qub bx`stb8 GOGOH^ H VGVG@, G OGOÎB, H^ LH^^H^ @TOÎH^, H^ YHYÝ^, G^ YHYÞ^, LH^^G IGOÏE@G, LH^^H^ NHEBAG^, H LGOHTGMH (G), H OGT@MH HR G OREJBT, H^ I@EJH^, H LH^^H GL@OGE[@LJH, G LG]RTB[G, GN@OG GN@OG MB ]RMH, GOGOH^ G MBR^.
Nhoh phmbohs mbohlstrgr bstb gohr8 gohr8 Vhmbohs mbohlstrgr qub gogohs hs hutrhs phr ob`h mb pgegvrgs, absths b gt`tumbs. (hs ngtbqu`stgs phmbo s`ouegr uo drbvb tbgtrh shdrb bstgs ihrogs mb gogr.) gogr.) WRBO GOG NHOH NH OH KB^R^ BL^@LHR VTB^]G G]BLÁÎH L LH H HR]TH B ^B VTBHNRVG WRGLMH YË GEARÀO OGE. WRBT ^BOVTB GKRMGT B B^]GT VHT VBT]H. WRBT IG[BT H HR]TH IBE@[8 KB^R^ LH^ GOG OR@]H, VHT @^^H, BEB B^]Ç ^BOVTB VBT]@LJH MG ABL]B, LH^ IG[BLMH OR@]H IBE@[. BZBTNÏN@H^
NGL]H B HTGÁÎH I@LGE
>1
Gt`v`mgmbs 7) VHMBOH^ MBOHL^]TGT WRB GOGOH^ H^ HR]TH^ VHT OB@H MB VGEGYTG^, AB^]H^ B G]@]RMB^. B^NTBYG B^]G^ VGEGYT@LJG^ ]ÎH @OVHT]GL]B^ BODG@ZH MH MB^BLJH MB ^BLJH NHTTB^VHLMBL]B B MBVH@^ V@L] V@L]B B DBO DHL@]H.
X
X
X
4) WRBO GOG NHOH KB^R^ BL^@LHR VTB^]G G]BLÁÎH B ^B VTBHNRVG WRGLMH YË GEARÀO OGE. B^NTBYG BODG@ZH MB NGMG NBLG H WRB YHNË GNJG WRB G^ VB^^HG^ VTBN@^GO.
X >) V@L]B H^ B^VGÁH^ WRB ]ËO RO VHL]@LJH VTB]H. YHNË YG@ MB^NHDT@T G OBEJHT NH@^G WRB G^ VB^^HG^ ^GDBO IG[BT.
YHNË ]GODÀO À NGVG[ MB IG[BT @^^H8
>:
7:¶ BLNHL]TH; KB^R^ LH^ BL^@LG G VGT]@EJGT HDKB]@YH; IG[BT G^ NT@GLÁG^ VBTNBDBTBO G GEBAT@G BO VGT]@EJGT ]RMH H WRB ]BOH^ B H WRB ^HOH^ NHO H^ NHEBAG^. NHEBAG^. Vgrg igzbr bstb blnhltrh à lbnbssçr`h lbnbs sçr`h prbpgrgr uo ehnge dbo ibst`vh. ibst`vh. Vgrg gs nr`glágs lîh à lbnbssçr`h trgzbr h ogtbr`ge. ogtbr`ge. 7» OHOBL]H; NBEBDTGÁÎH „ VGT]@EJGT VGT]@EJGT ]RMH H WRB GVTBLMBOH^ B Y@YBOH^ LB^]B GLH. GLH. Tbnbdbr gs nr`glágs b nhehnç-egs n hehnç-egs sbltgmgs bo nïrnuehs. nïrnuehs.
Lh nbltrh prbpgrgr uo get getgrz`ljh grz`ljh nho uog uo g Dïde`g, Dïde` g, uog vbeg gnbsg, uo nrun`i`xh, ngmbrlh, eçp`s, dhrrgnjg b blib`tgr nho dhegs. Bltrbagr g ihejg mg nbebdrgáîh. Gs prbnbs phmbo sbr ib`tgs ib`tgs pbegs nr`glágs. nr`glágs. 4» OHOBL]H; M@LÄO@NG „ VGT]@EJGT VGT]@EJGT MHNB^ MHNB^
G`lmg bo nïrnuehs, nhehngr lh nbltrh uog nbstg nho dgegs hu njhnhegtbs vgr`gmhs. Vbm`r pgrg gs nr`glágs mb uog g uog, pbagr uog nh`sg mg nbstg, vhetgr pgrg h sbu euagr b lîh gdr`r. gdr`r. Wuglmh thmhs pbagrbo, h ngtbqu`stg gv`sg qub lîh à pgrg bebs. Ygohs trgdgejgr lbstb ohoblth hutrg ihrog mb pgrt`ejg. pgrt`ejg. Ngmg nr`glág vg` hibrtgr h qub pbahu pgrg uo nhebag qub bsnhejbr. Beb igeg; bu hibrbáh bstg ―DGEG‟ pgrg h ―IREGLH‟. Bstb nhebag, phr sug
vbz, vg` hibrtgr gqu`eh qub pbahu lg nbstg pgrg hutrh nhebag b gss`o thmhs vîh igzbr, mb ihrogr qub l`lauào i`qub nho gqu`eh qub bsnhejbu b s`o, nho gqu`eh qub ih` pgrt`ejgmh pbeh nhebag. nhebag. >» OHOBL]H; NHLITG]BTL@[GÁ NHLITG]BTL@[GÁÎH ÎH „ VGT]@EJGT GE@OBL]H^ GE@OBL]H^ Vhmb sbr pbm`mh lh blnhltrh gltbr`hr qub hs obl`lhs trgago rbir`abrgltbs b gs obl`lgs sgeagm`ljhs. sgeagm`ljhs.
Lbstb ohoblth, oho blth, igz-sb ig z-sb g pgrt`ejg. pgrt `ejg. =» OHOBL]H; DT@LNGMB@TG^ „ VGT]@EJGT VGT]@EJGT GEBAT@G MB B^]GT NHO H^ NHEBAG^ NHEBAG^
Mb`xgr gs nr`glágs e`vrbs pgrg dr`lngr. ^b phssïvbe, usgr dhegs, nhrmgs, dgodheës, btn. btn. Hs ngtbqu`stgs tgodào mbvbo pgrt`n`pgr. pgrt`n`pgr.
>0
7:» Blnhltr Blnhltrh; h; KB^R^ LH^ BL^@LG G VGT]@EJGT „ Nbebdrgáîh nho gs Nr`glágs Lbstb blnhltrh, vgohs rbpgrt`r thmgs gs nh`sgs nh`sgs dhgs qub v`vbohs v`vbohs kultgs lbstb glh. glh. Ygohs pblsgr bo bo tumh mb dho qub Mbus igz pgrg lþs. Ygohs ebodrgr b gargmbnbr gargmbnbr h ngr`ljh qub lhssh lhssh Vg` mh nàu mbohlstrg phr lþs.
VTBNB^; v `vbohs. 7) Hdr`agmh ^bljhr, phr bssb oulmh bo qub v`vbohs. 4) Hdr`agmh pbeg ihrág mg v`mg qub bx`stb bo lþs, lgs pegltgs b lhs gl`og`s. >) Hdr`agmh pbeg çaug b pbeg tbrrg. ^bo begs lîh phmbrïgohs v`vbr.
]HMH^; Gkumg-lhs g nrbsnbr rbspb`tglmh g lgturbzg b nu`mglmh dbo mh oulmh. =) Hdr`agmh pbeh lhssh lhssh nhrph. 2) Hdr`agmh phr thmgs gs pbsshgs qub lbstb glh ahstgrgo mb lþs.
]HMH^; Wubrbohs rbtr`du`r h dbo qub rbnbdbohs. Gkumg-lhs g sbr pgrg hs hutrhs oht`vh mb gebar`g. 9) Hdr`agmh phrqub bstgohs nrbsnblmh b gprblmblmh gprblmblmh ou`tg nh`sg. 1) Hdr`agmh phr thmhs hs nhebags lhvhs qub i`ngohs nhljbnblmh bstb glh.
]HMH^; Wubrbohs nrbsnbr lg go`zgmb, lg vhltgmb mb nhegdhrgr nho tumh h qub à dho. :) Vbm`ohs tgodào, pbrmîh, phrqub æs vbzbs lîh shohs dhls go`ahs.
]HMH^; Vbrmhg-lhs ^bljhr, b gkumg-lhs g obejhrgr. 0) Ebodrglmh tgltgs nr`glágs b gmueths qub tëo uog v`mg m`iïn`e, pbm`ohs ^bljhr, qub gs pbsshgs thmgs gprblmgo g gkumgr hs hutrhs, nhoh `roîhs lg arglmb igoïe`g mb Mbus.
]HMH^; Wubrbohs tbr uo nhrgáîh dbo arglmb, nho bspgáh pgrg thmhs hs lhsshs `roîhs, i`ejhs mb Mbus.
Nglth;
Ro m`g uog nr`glág ob pgrhu Vgmrb [bz`ljh Nhophs`áîh; Vb. [bz`ljh
7. Ro m`g uog nr`glág ob pgrhu, hejhu-ob lhs obus hejhs g shrr`r. Nglbtg b pgpbe lg sug oîh, tgrbig bsnhegr g nuopr`r. B pbraulthu lh ob`h mb uo shrr`sh h qub à prbn`sh pgrg sbr ibe`z8
(Tbirîh) Gogr nhoh Kbsus gohu, ^hljgr nhoh Kbsus shljhu, pblsgr nhoh Kbsus pblshu,
v`vbr nho Kbsus v`vbu. ^blt`r h qub Kbsus sblt`g, shrr`r nhoh Kbsus shrr`g B gh njbagr h i`o mh m`g bu sb` qub bu mhro`r`g ou`th og`s ibe`z. 4. Huv`lmh h qub bu igeb` beg ob hejhu b m`ssb qub brg e`lmh h qub bu igeb`. Vbm`u qub rbpbt`ssb, phr igvhr, qub lîh igegssb tumh mb uog vbz.
B pbraulthu lh ob`h mb uo shrr`sh h qub à prbn`sh pgrg sbr ibe`z. >. Mbph`s qub bu tbro`lb` mb rbpbt`r, sbus hejhs lîh sg`go mh pgpbe. ]hqub` ]hqub` lh sbu
rhst`ljh b g shrr`r pbm` qub gh trglso`t`rr ihssb i`be. B beg mbu-ob trglso`t` uo db`kh mbohrgmh b gh obu egmh ih` m`zblmh gss`o.
Mbus à lhssh Vg` b lhssh go`ah. Kbsus lhs ohstrg nhoh à arglmb h gohr mb Mbus b lhs nhlv`m g g v`vbr, uls nho hs hutrhs, nhoh `roîhs qub sb qubrbo ou`th dbo. Vgrg lhs bls`lgr tumh `ssh. Kbsus vb`h v`vbr lg tbrrg b mb`xhu pgrg lþs, nho sug v`mg, uo rbtrgth mh gohr mb Mbus.
Ygohs m`zbr g bssb Mbus, qub tglth sb prbhnupg nhlhsnh. H quglth lþs tgodào ahstgohs mbeb. VG@ LH^^H WRB B^]G@^... WRBT@MG^ NT@GLÁG^, G]À H VTÞZ@OH GLH B WRB H VGVG@ MH NÀR B^]BKG ^BOVTB NHO YHNË^, GOÀO!
=6
=7
VG^NHG; KB^R^ TB^^R^N@]HR HDKB]@YH; IG[BT G^ NT@GLÁG^ VBTNBDBTBO H YBTMGMB@TH ^@AL@I@NGMH MG VÇ^NHG WRB OGTNG G VG^^GABO MG OHT]B VGTG G Y@MG, MG^ ]TBYG^ VGTG G ER[. MGT @L]THMRÁÎH GH G^^RL]H; Yhnës sgdbo h qub s`al`i`ng Vçsnhg8 YGOH^ YHE]GT RO VHRWR@LJH LH ]BOVH Nhoh Kbsus ih` ohrth8 Gh ohrrbr, bebs t`rgrgo Kbsus mg nruz b nhehngrgo bo uog arutg, ibnjglmh g phrtg nho uog pbmrg blhrob b pbsgmg. pbsgmg.
Gpþs trës bebs eç. t`rgrgo g pbmrg b bltrgrgo pgrgm`gs vbr gnhltbnbu Kbsus, Beb qub lîh quglmh bstgvg og`s Beb jgv`g rbssusn`tgmh! Ih` ohrgr kulth nho sbu Vg` eç lh nàu, hlmb bstç hejglmh phr thmhs lþs. Vhrtglth, Vçsnhg mb Kbsus à g pgssgabo mb sug ohrtb pgrg g v`mg! (^uabstîh; Vhmb sbr usgmg g j`stþr`g `eustrgmg mg Tbssurrb`áîh mb Kbsus) GVTHIRLMGLMH H ]BOG VGTG H NG]BWR@^]G;
G hr`abo mg nbebdrgáîh mg Vçsnhg bstç lg j`stþr`g kumg`ng rbegtgmg lg Dïde`g, lh e`vrh njgogmh ―Ëxhmh‟. Ëxhmh s`al`i`ng sgïmg, b à bxgtgobltb g sgïmg mhs kumbus mh Ba`th qub bssb e`vrh rbegtg. Wuglmh Tgosàs @@, rb` mh Ba`th, sud`u gh trhlh, gpgvhrhu-sb nho h nrbsn`oblth mh phvh mb @srgbe, gnjglmh qub bssb nrbsn`oblth nhehngvg bo r`snh h sbu phmbr. Bssg prbhnupgáîh mbu `lïn`h g uog sàr`b mb hrmbls b hdrgs ebvgrgo hs kumbus g uo pbrïhmh mb arglmb shir`oblth. shir`oblth. Nhltg g Dïde`g qub Mbus, vblmh h qub sb pgssgvg nho sbu phvh, bsnhejbu Oh`sàs pgrg t`rç-ehs mbssg s`tugáîh, mglmh g beb hs phmbrbs lbnbssçr`hs pgrg h nuopr`oblth mg o`ssîh. Lg sboglg bo qub h phvh mb @srgbe `l`n`hu sug khrlgmg pgrg sg`r mh Ba`th, Mbu Mbuss hrmblhu qub nhobssbo sþ pîh sbo ibroblth b lh ûet`oh m`g, quglmh i`lgeobltb bstgr`go ihrg mh Ba`th sbr`g nhobohrgmg g pr`ob`rg Vçsnhg, sblmh bssb prhnbm`oblth nbebdrgmh mb abrgáîh bo abrgáîh. Bssg nbebdrgáîh rbnbdbu h lhob mb Vbssgnj, qub bo jbdrg`nh s`al`i`ng pgssgabo, lbssb ngsh mg bsnrgv`mîh æ e`dbrmgmb. Mgï sura`u g pgegvrg Vçsnhg. Vçsnhg. Kbsus Nr`sth mbu lhvh s`al`i`ngmh æ Vçsnhg. Beb trhuxb g ―dhg -lhvg‟, bspbrglág mb uog v`mg obejhr, trhuxb g rbnb`tg pgrg qub h phvh sb e`dbrtgssb mhs shir`oblths b mgs ogemgmbs prgt`ngmgs lgqubeg àphng. àphng. G ohrtb mb Kbsus Nr`sth rbprbsbltg h i`o mhs throblths. G sug rbssurrb`áîh s`odhe`zg h `lïn`h mb uog v`mg lhvg, `euo`lgmg b rbargmg pbehs prbnb`ths mb Mbus. H mho`lah mb Vçsnhg ogrng g pgssgabo mg ohrtb pgrg g v`mg, mgs trbvgs pgrg g euz. euz. Jhkb, h mho`lah mb Vçsnhg rbprbsbltg uog hphrtul`mgmb mb igzbrohs uog rbtrhspbnt`vg bo lhssgs v`mgs, b bstgdbebnbrohs uo phlth mb rbnhobáh, mb sbrohs obejhrbs, mb sg`rohs mh ―Ba`th‟.
G MG]G MG VÇ^NHG VÇ^NHG G Vçsnhg à nhobohrgmg lh mho`lah sbau`ltb æ pr`ob`rg eug njb`g mg pr`ogvbrg, hu sbkg, mbph`s mb 47 mb ográh. Vhr `ssh, g nbebdrgáîh hnhrrb sboprb bltrb 44 mb ográh b 4= mb gdr`e. G pgrt`r mbssg mgtg, à qub i`ng bstgdbebn`mh h pbrïhmh mb =9 m`gs, nhljbn`mh nhoh Wugrbsog, qub vg` mg Wugrtg-Ib`rg mb N`lzgs gtà h Mho`lah mb Vçsnhg. G nbebdrgáîh mg Vçsnhg murg nbrng mb 26 m`gs. ]bo `lïn`h lh Mho`lah mg Tbssurrb`áîh b sb bstblmb gtà h i`o mb Vbltbnhstbs, quglmh sb rbebodrg g mbsn`mg mh Bspïr`th ^glth shdrb hs Gpþsthehs, shd g ihrog mb eïlaugs mb ihah. ihah. ^ÏODHEH^ VG^NG@^ VG^NG@^ 7. Hvhs Hs hvhs augrmgo bo s` g `ogabo mb uog lhvg v`mg, phr `ssh ihrgo gmhtgmhs nhoh sïodheh mb rblhvgáîh. Nhstuogvgo sbr hibrbn`mhs bo ou`tgs n`v`e`zgáòbs nhoh n hoh prbsbltbs. Lh Glt`ah Ba`th b lg Vàrs`g, phr bxbopeh, brgo p`ltgmhs bo thls pr`ogvbr`s. Lg Nj`lg, gltbs obsoh mh lgsn`oblth mb Nr`sth kç sb prbsbltbgvg nho hvhs mb pgtg p`ltgmhs bo nhrbs v`vgs. Lg Burhpg ngtþe`ng mh sànueh ZY@@@, hvhs nhehr`mhs pgssgrgo g sbr dblz`mhs pbehs nr`stîhs b hibrbn`mhs ghs i`à`s. i`à`s.
=4
Lg Vheýl`g b lg Rnräl`g, Rnräl`g , bssg trgm`áîh ih` ebvgmg ou`th g sàr`h. Bmwgrm @ rba`strg bo 7406 g mbspbsg mb nhoprg nhoprg mb o`ejgrbs mb hvhs hvhs pgrg pgrg sbrbo sbrbo m`str`duïmhs m`str`duïmhs æs pbsshgs mb mb sug nhrtb. Lh sànueh sànueh ZY@@, h Vgpg Vgueh Y gdbláhhu uo s`opebs hvh g sbr usgmh lg @laegtbrrg, Bsnþn`g b @reglmg. Lg Gebogljg, à glt`ah h nhstuob mb mgr hvhs mb Vçsnhg æs æ s nr`glágs, kulth nho hutrhs prbsbltbs. Bo pgrtbs mg Burhpg, gs tr`dhs t`ljgo uog ihrog gdrbv`gmg mb njgogr Bhstrb, g mbusg mg Vr`ogvbrg, b qub nhobáhu g sbr usgmg pgrg mbsnrbvbr g m`rbáîh mh lgsnbltb „ Ebstb. Mgï g pgegvrg Bgstbr (Vçsnhg, bo `laeës). Gs pr`ob`rgs nbstgs mb Vçsnhg sb gssbobejgvgo ghs l`ljhs mb pçssgrhs. Gltbs, gs pbsshgs nhehngvgo hs hvhs lhs l`ljhs bo jhlrg mg mbusg mbu sg Bhstr Bhstrb. b. Nho h pgssgr mh tboph, pgssgrgo g sbr nhlib`tgmhs n hlib`tgmhs b à gï qub bltrg h njhnhegtb. 4. Njhnhegtb H njhnhegtb, qub phr ou`th tboph ih` sbrv`mh nhoh dbd`mg, v`u sug `lmûstr`g sb mbsblvhevbr dgstgltb lg @laegtbrrg sànueh Z@Z. sIh` lbssg àphng qubpbeh gpgrbnbu sb bspgejhumhpbehs obrngmh obrngmhs burhpbus b mbph`s oulmh.h hvh mb njhnhegtb. G pgrt`r mgï, rgp`mgobltb >. Nhbejh Nhbejh H nhbejh mb Vçsnhg à uog gtuge`zgáîh mh glt`ah sïodheh pgsnhge`lh, g ebdrb (pgrbltb mh nhbejh), nhls`mbrgmg sgargmg pgrg g mbusg Bhstrb. Lh sànueh ZY@@@, nhehl`zgmhrbs geboîbs ebvgrgo pgrg hs Bstgmhs Rl`mhs g `mà`g mhs nhbejhs mb Vçsnhg. Vçsnhg. Rog muqubsg geboî, gh m`zbr qub hs dr`ejgltbs hvhs mb Vçsnhg t`ljgo s`mh mb`xgmhs pbehs nhbejhs pgrg gs nr`glágs, mbu hr`abo gh nhstuob mb igzbr nho qub gs nr`glágs hs blnhltrgssbo lh m`g mb Vçsnhg. Vçsnhg. =. Vhodg G Vhodg hu ―Nhehodg‟ pgsnge, pîh mhnb b blib`tgmh nho g ihrog mb gvb, tgodào à uo sïodheh nr`stîh. G ihrog mb phodg brg usgmg lhs glt`ahs sgnrçr`hs, hlmb sb augrmgvg g Bungr`st`g. Gtugeobltb, pgsshu tgodào g sbr usgmg lh pîh mhnb qub qub nhstuog sbr nhopgrt`ejgmh, lg Burhpg, bspbn`geobltb lg @tçe`g, lh ngià mg ogljî mb Vçsnhg b mg ―Vgsqubttg‟ hu Vgsnhbeg, nhoh à njgogmg lh Drgs`e g sbaulmg-ib`rg gpþs g Vçsnhg. Vçsnhg. YGOH^ IGEGT RO VHRWR@LJH ^HDTB H^ ^ÏODHEH^; Wug`s hs sïodhehs mg Vçsnhg V çsnhg qub vhnës nhljbnbo8 nhljbnbo8 H qub rbprbsbltgo8 ]GTBIG BO ^GEG; Hs ngtbqu`stgs phmbo prbpgrgr gltbn`pgmgobltb hrbejgs mb nhbej`ljhs (usgr pgpbe b egstbx). Blquglth gs nr`glágs p`ltgo sbus mbsbljhs, hs ngtbqu`stgs nhehngo lbegs gs hrbej`ljgs b p`ltgo hs sbus rhst`ljhs mb nhbejh.
GLBZH^ GLBZH^ ^ÏODHEH^ MG VÇ^NHG VÇ^NHG OÛ^@NG MH NHBEJ@LJH MG VÇ^NHG MB^BLJH NHBEJ@LJH VGTG V@L]GT TBNGMH^ NHO H^ ^ÏODHEH^ ^ÏODHEH^ OBL^GABO MB VÇ^NHG VÇ^NHG
=>
^ÏODHEH^ MG VÇ^NHG
==
=2
=9
=1
=:
=0
26
27
24
2>
2=
22
TBNGMH^ NHO H^ ^ÏODHEH^
29
OBL^GABO MB VÇ^NHG
G Vçsnhg à uo tboph mb gohr, mb igoïe`g b bspbrglág. ohoblth À h mb gargmbnbr g Mbus pbeh pb eh o`egarb mg v`mg. À g obejhr hngs`îh pgrg m`zbr æqubebs qub gogohs h quglth sîh bspbn`g`s.
Ibe`z Vçsnhg bo Nr `sth! 21
OG@H; OGT@G, OÎB MB KB^R^ B LH^^G OÎB! O ÎB! HDKB]@YH; IG[BT G^ NT@GLÁG^ VBTNBDBTBO OGT@G À LH^^G OÎB B OÎB MB KB^R^. ^B VH^^ÏYBE, GTTROGT RO EHNGE DBO DHL@]H LG ^GEG VGTG NHEHNGT ROG @OGABO HR ROG I@ARTG MB OGT@G.
BO ^BAR@MG, NHLYBT^GT NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^; H qub nhobohrgohs lbstb oës, geào mh M`g mgs Oîbs8
Ogr`g tgodào ih` oîb. H qub vhnës sgdbo og`s shdrb sug j`stþr`g8 Wubo brg8 Nho qubo beg sb ngshu8 Nhoh sb njgogvg sbu
i`ejh8 Nhoh beg sb vbst`g8 Wuglmh Kbsus brg nr`gln`ljg, h qub vhnës gnjgo qub beg igz`g
pgrg nu`mgr nu`mg r dbo mb mbeb8 eb8 Kbsus gogvg ou`th g sug oîb, b quglmh Beb ohrrbu lhs mbu Ogr`g nhoh lhssg oîb tgodào. Yhnë ahstg mb Ogr`g nhoh sug oîb qub bstç lh nàu8
Geauog vbz, vhnë nhlvbrshu nho beg8 Vhmbohs nhlvbrsgr nho beg gss`o; (rbzgr g hrgáîh mg Gvb Ogr`g) GYB OGT@G NJB@G MB ATGÁG, H ^BLJHT À NHLYH^NH, DBLM@]G ^H@^ YÞ^ BL]TB G^ OREJBTB^ B DBLM@]H À H ITR]H MH YH^^H YBL]TB, KB^R^. ^GL]G OGT@G, OÎB MB MBR^,
THAG@ VHT LÞ^ VBNGMHTB^, GAHTG, B LG JHTG MB LH^^G OHT]B. GOÀO. BO ^BAR@MG, BZVE@NGT G J@^]ÞT@G MB OGT@G G]TGYÀ^ MH NGL]H (ihejg mg nr`glág). VHMB ^BT NGL]GMH NHO AB^]H^.
(Igzbr uo drbvb nhobltçr`h „ mb`xgr mb`xgr gs nr`glágs igegrbo) BZBTNÏN@H^
H ^bljhr ibz bo o`o ogrgv`ejgs, ^glth à sbu lhob. Mbus hejhu pgrg o`o, sug juo`emb sbrvg, phr `ssh, lh iuturh, thmgs gs abrgáòbs ob jîh mb njgogr dbo !
gvbltur gmg
2:
OG@H; OGT@G, OÎB MB KB^R^ B LH^^G OÎB! Kbsus tbvb uog oîb lbstb oulmh b beg ih` ou`th dhg pgrg beb, sbu lhob brg Ogr`g. Beg nu`mgvg mbeb blquglth brg pbqublh, quglmh brg rgpgz b gtà quglmh brg jhobo. Wuglmh Kbsus ohrrbu, beb lhs mbu Ogr`g nhoh oîb mb thmhs lþs, phr `ssh,beg à lhssg oîb tgodào. Beg bstç lh nàu, ogs sbu gohr bstç sboprb pbrt`ljh mb lþs. ]hmh m`g vhnë mbvb pbm`r g sug prhtbáîh. Yhnë phmb nhlvbrsgr nho beg, m`zblmh gss`o; GYB OGT@G njb`g mb argág, h ^bljhr à nhlvhsnh, dblm`tg sh`s sh` s vþs bltrb gs o ouejbrbs uejbrbs
b dblm`th à h iruth mh vhssh vbltrb, Kbsus. ^GL]G OGT@G, oîb mb Mbus, rhag` phr lþs pbngmhrbs, gahrg, b lg jhrg mb lhssg ohrtb. GOÀO. BZVE@NGT G HTGÁÎH NHO H NGL]H. (igzbr hs absths)
Yhnë sgdb qubo ih` qub pr`ob`rh igehu;/ Gvb Ogr`g./ Ih` h glkh Agdr`be quglmh gluln`hu æ Y`rabo Ogr`g,/ qub beg ihrg bsnhej`mg prg sbr g oîb mb Kbsus sgevgmhr/ Gvb Ogr`g, njb`g mb argág, nhlt`ah bstç h ^bljhr. (d`s) Yhnë sgdb qubo ih` qub mbph`s nhlt`luhu;/ Gvb Ogr`g./ Ih` g pr`og @zgdbe quglmh ih` rbnbdbr g Y`rabo Ogr`g,/ `lsp`rgmg phr Mbu, beg gm`v`ljhu, Kbsus bo Ogr`g./ Gvb Ogr`g, tu às dblm`tg b dblm`th à h tbu i`ejh. (d`s) À uog j`stþr`g dhl`tg g mbstg hrgáîh;/ Gvb Ogr`g./ Nhobáhu nho Agdr`be b mbph`s nhlt`luhu nho g pr`og b gahrg lþs thmhs rbzgohs nhopebtglmh mh g hrgáîh,/ ^gltg Ogr`g rhag` phr lþs, oîb mb@zgdbe/ Mbus, phr lþs rhag` sboprb. (d`s) nho ià,/ nhopebtgl
Gt`v`mgmbs OGT@G; 7) V@L]B ^HOBL]B G^ ITG^B^ MG HTGÁÎH MG GYB OGT@G;
Dblm`th à h iruth mh vhssh vbltrb, Kbsus.
H pîh lhssh mb ngmg m`g lhs mgï jhkb.
^gevb Tg`ljg, oîb mb o`sbr`nþrm`g.
Dblm`tg sh`s vþs bltrb gs ouejbrbs.
^glt`i`ngmh sbkg h ^glt`i`ngmh vhssh lhob. Thag` phr lþs pbngmhrbs. pbngmhr bs.
4) E@ARB G OGT@G H WRB BEG BL^@LHR KB^R^ G IG[BT B MBVH@^ V@L]B DBO DHL@]H;
YB^]@T
THRDGT
DT@AGT
TB[GT
GLMGT
IGEGT
LRLNG B^WRBÁG MB TB[GT VGTG G LH^^G LH^^G OÎB[@LJG MH NÀR! NÀR!
20
KRLJH; IB^]G KRL@LG VTBVGTGT H GOD@BL]B NHO DGLMB@THEG^ B ^B VH^^ÏYBE ROG IHARB@TG GT]@I@N@GE. NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^; Hdsbrvglmh g sgeg blib`tgmg, mh qub vhnës gnjgo qub vgohs igegr8
Wubo kç ih` bo uog qugmr`ejg8 Geauào kç mgláhu8 H qub nhobohrgohs lbstg ibstg8 G^ NHOBOHTGÁÒB^ ^B @L@N@GO LH M@G 7> MB KRLJH, M@G MB ^GL]H GL]ÝL@H B ]BTO@LGO LH M@G 40, M@G MB ^ÎH VBMTH. H GRAB MG IB^]G GNHL]BNB LH M@G 4=, M@G MB ^ÎH KHÎH VTHVT@GOBL]B M@]H.
RO VHRNH ^HDTB H^ ^GL]H^; ^GL]H GL]ÝL@H; à h sglth ngsgobltb`rh, b h phvh nhstuog `lvhnç-eh pgrg blnhltrgr hdkbths pbrm`mhs b gux`e`gr ohágs shetb`rgs g blnhltrgr lh`vhs. ^ÎH VBMTH; ih` gpþstheh mb Kbsus, qub h gnhejbu pgrg sbr h Njbib mg @arbkg. ―]u às Vbmrh, b shdrb bstg pbmrg bm`i`ngrb`
o`ljg @arbkg.‟ ^ÄH KHÎH; ih` h prbnurshr mb Nr`sth b prbagmhr mg pbl`tëln`g. Khîh dgt`zhu Kbsus, qub tbljh lbnbss`mgmb mb sbr dgt`zgmh bod`rg lîh qu`sbssb igzë-eh, m`zblmh; ―Bu à qub phr ]` b ]u ] u vbls g o`o8‟ GAHTG WRB G ABL]B KÇ ^GDB RO VHRWR@LJH ^HDTB H^ ^GL]H^. YGOH^ IGEGT ^HDTB H WRB GNHL]BNB LB^]G IB^]G. Nhoh à blib`tgmh h ehnge mg qugmr`ejg8
H qub tbo lbstg ibstg tîh dhl`tg8 B^]B OË^ MB KRLJH À OGTNGMH VHT IHARB@TG^, MGLÁG^, NHO@MG^ ]ÏV@NG^ B OR@]G^ DGLMB@THEG^ BO ]HMH H VGÏ^.
IHARB@TG; thmg g ibstg kul`lg qub sb prbzb tbo qub tbr uog negrb`g qub gqubnb h ehnge. MGLÁG^; g prþpr`g qugmr`ejg à ou`tg m`vbrt`mg, blvhevb vçr`hs ngsg`s n gsg`s igltgs`gmhs mb ng`p`rgs. NHO@MG^ ]ÏV@NG^; nusnuz, pgohljg, drhg, o`ejh, o`ejh, pà mb ohebqub, grrhz mhnb, b hutrhs. WRBL]ÎH; qubltîh b hutrhs. DT@LNGMB@TG^; gnbrtgr h gevh, pbsngr`g, pbsngr`g, khah mb egtgs, t`rh gh gevh, btn. DGEÎH; gpbsgr mb sbr uo nhstuob glt`ah, shetgr dgeîh ngusg `lnëlm`h b mbstrhbo gs iehrbstgs quglmh lîh gt`labo ngsgs hu içdr`ngs. NHEHNGT OÛ^@NG^ MB WRGMT@EJG BLWRGL]H G^ NT@GLÁG^ TB^HEYBO H^ BZBTNÏN@H^ MG IHEJG. TB^BTYGT RO OHOBL]H I@LGE VGTG M@YBT]@OBL]H. GEAROG^ ^RAB^]ÒB^;
Vhmb sbr mglágmg uog qugmr`ejg nho gs nr`glágs.
Vhmb sbr ebvgmg geauog nho`mg tïp`ng pgrg pgrt`ejgr. Vhmb sbr rbge`zgmg geauog dr`lngmb`rg. HTGÁÎH I@LGE
96
Gt`v`mgmbs H oës mb kuljh à ogrngmh bo thmh h pgïs phr ihaub`rgs, mglágs, nho`mg tïp`ng b ou`tgs dglmb`rhegs. Nhobohrgohs lbstg ibstg trës sglths. Bebs ihrgo ou`th `ophrtgltbs, vhnë sgdb h lhob mbebs8
Geauogs ebtr`ljgs phmbo tb gkumgr, YGOH^ NHOVEB]GT H^ B^VGÁH^ BO DTGLNH;
L G
L V
H
@
T
G
K
GAHTG, YGOH^ V@L]GT DBO DHL@]H ]RMH @^^H WRB IG[ VGT]B MB^]G DBEÏ^^@OG IB^]G; IB^]G;
^glth Gltýl`h; m`g 7> ^îh Khîh; m`g 4= ^îh Vbmrh; m`g 40
97
GAH^]H; YHNGÁÒB^ ]TGDGEJGT H ]BOG YHNGÁÒB^ G]TGYÀ^ MB IGL]HNJB^. R^GT MH@^ VBT^HLGABL^ VGTG G J@^]HT@LJG.
7 „ LGTTGMHT; LGTTGMHT; Dhg tgrmb turog! Ygohs gprblmbr uo phuqu`ljh shdrb vhngáòbs8 vhngáòbs8 4 „ „ IBE@VB; IBE@VB; bssb gv`îh à rbgeobltb igltçst`nh. > „ „ KRE@GLG; KRE@GLG; ugu! Dbeg mbnhegmg Ibe`pb! 4 „ „ IBE@VB; IBE@VB; ngrg, bssb gv`îh bstç dbebzg, à uog nh`sg e`lmg! B gtà nhehqub` h lhob mbeb mb YHNGN@HLGMH! YHNGN@HLGMH! > „ „ KRE@GLG; KRE@GLG; uà! Lîh bltblm` phrqub h lhob mb YHNGN@HLGMH8 4 „ IBE@VB; bu kç ejb bxpe`nh, pr`ob`rh vhu ejb igzbr uog pbraultg. Kue`glg, quglmh vhnë nrbsnbr tbr`g nhrgabo mb sb thrlgr YHNGN@HLGMG b `r pgrg g Çir`ng nhoh ou`ths pgmrbs8 pgmrbs8 > „ „ KRE@GLG; KRE@GLG; `r pgrg g Çir`ng igzbr h qub8 4 „ IBE@VB; pgrg bltblmbr Kue`glg, prbn`sgohs bltblmbr h qub Kbsus igehu ghs sbus pr`ob`rhs m`snïpuehs. Beb m`ssb; ―Ih` prbn`sh bu shirbr pg rg qub g ^gevgáîh njbaub g thmhs hs phvhs! @mb, phrtglth, b igzb` m`snïpuehs thmhs hs phvhs mh oulmh! Bu bstgrb` sboprb nhlvhsnh.‟ Gqu`eh qub Kbsus pbm`u nhlt`lug gtà jhkb! ^boprb jhuvb b sboprb jgvbrç pbsshgs hdbmbnblmh æ hrmbo m b Kbsus mb `r phr thmh thm h h oulmh ou lmh,, bxpe` bx pe`nglm nglmhh h bvglabe bvg labejh jh g thmgs thm gs gs g s pbssh p bsshgs. gs. > „ KRE@GLG; KRE@GLG; hrg, ogs h qub h bvglabejh bls`lg8 bls`lg8 4 „ IBE@VB; IBE@VB; lhssg Kue`glg! ]gltgs nh`sgs! Nhoh phr bxbopeh; gngdgr nho gs m`ibrblágs `lkustgs3 sshnhrrbr hnhrrbr g thmhs qub prbn`sg3 prbn` sg3 bl bls`lgr s`lgr g ogl oglb`rg b`rg nnbrtg brtg mb rbzgr g Mbus b nhoh ga`r llgg v`mg. v`mg. > „ „ KRE@GLG; KRE@GLG; ogs Ibe`pb, bltîh lîh à prbn`sh `r tîh ehlab. Vhrqub gqu` lh Drgs`e prbn`sgohs ou`th mb pbsshgs qub gluln`bo h bvglabejh. bvglabejh. 4 „ „ IBE@VB; IBE@VB; @sth à vbrmgmb, ogs Kbsus qubr qub sbus m`snïpuehs prbhnupbo nho gs pbsshgs mh oulmh `ltb`rh phrqub Mbus à Vg` mb thmhs, sbo m`st`láîh. m`st`láîh. > „ „ KRE@GLG; KRE@GLG; m`ag-ob; h qub uo YHNGN@HLGMH phmbr`g igzbr lg Çir`ng8 4 „ „ IBE@VB; ohstrgr qub lbarhs b drglnhs phmbo v`vbr nho hs obsohs m`rb`ths b hphrtul`mgmbs. Vhmbr`g `r g pgïsbs nhoh h ^umîh, Wuël`g, Ohágod`qub3 hlmb hs gir`nglhs eutgo bltrb s` phr m`ibrblágs tr`dg`s b gngdgo sb mbstru`lmh uls ghs hutrhs. Jç pgïsbs, qub g`lmg lîh sgdbo qub Mbus à Vg` b blv`hu h sbu I`ejh pgrg sbr h ^gevgmhr mb thmh, nhoh g Nj`lg b g Ïlm`g! Yhnë bstç vblmh qugltgs pbsshgs lh oulmh lbnbss`tgo mg Dhg Lht`n`g mh Bvglabejh! Mbvbohs rbzgr pgr qub nhoh m`ssb Kbsus, guobltb h luobrh mb YHNGN@HLGMH^. YHNGN@HLGMH^. > „ „ KRE@GLG KRE@GLG ; sgdb, vhu pblsgr lh gssulth. ^br`g uog dhg, ogs h qub tumh `ssh tbo g vbr nho uo gv`îh8 4 „ IBE@VB; lgmg! ^þ qub nhoh thmhs gnjgo bstrgljh bssb lhob pgrg uo gv`îh gss`o bu phssh bxpe`ngr tumh mb lhvh quglmh geauào ob pbraultgr; phrqub YHNGN@HLGMH8 B vhnës go`au`ljhs! Yîh pblsgr lh gssulth nhoh g Kue`glg8 ^b Kbsus h njgogr, vhnë thpgr`g sb thrlgr YHNGN@HLGMH8 ]HMH^; tnjgu go`au`ljhs!!! go`au`ljhs!!!
NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H WRB BEG^ BL]BLMBTGO MG J@^]ÞT@G. Nho sb njgogvgo hs dhlbqu`ljhs8 Wub lhob ih` mgmh gh gv`îh mg j`sthr`ljg8 ^hdrb h qub bebs igegvgo8 Wubo kç huv`u igegr shdrb vhngáîh8 H qub à vhngáîh8 Yhnë sgd`g qub h pgpg`, g ogoîb, h pgmrb, gs `roîs, hs eb`ahs, hs rbe`a`hshs sîh vhngn`hlgmhs8 Yhnës nhljbnbo geauo nhebag qub lîh vg` æ `arbkg, qub lîh igz ngtbqubsb, qub lulng rbzhu, bli`o, qub lîh gnrbm`tg bo Mbus8 Kbsus ahstgr`g ahstgr`g ou`th qub ngmg uuo o mb lþs, ihssb uo vhngn`h vhngn`hlgmh. lgmh. Beb à lhssh og og`hr `hr go`ah b prbn`sg mb lþs. Wub tge8 Ygohs igegr pgrg bstb lhssh nhebau`ljg h quglth à dho sbr go`ah mb Mbus, mb `r æ @arbkg, mb igzbr ngtbqubsb b mb rbzgr8 Gss`o, vhnë tgodào sbrç uo vhngn`hlgmh b Kbsus i`ngrç ou`th ibe`z nho vhnë. BO ^BAR@MG, TB[GT TB[GT H ]BTÁH VBEG^ YHNGÁÒB^. Nhlibnn`hlgr uo ]bráh arglmb pgrg qub thmgs gs nr`glágs gnhopgljbo gs nhltgs. (phmb sbr mb pgpbe, mb `shphr, btn.) Rsgr 2 i`tgs nhehr`mgs (vbrmb „ vbrobejg vbrobejg „ drglng drglng „ gzue gzue „ gogrbeg) gogrbeg) rbprbsbltglmh hs nhlt`lbltbs b gogrrgr bo vbegs. G ngmg o`stàr`h o `stàr`h rbzgmh, gnblmb-sb uog vbeg. vbeg. Oht`vgr gs nr`glágs g pgrt`n`pgrbo mg rbzg. Mb`xgr qub begs puxbo g rbzg mh ]bráh (nho g gkumg mh
ngtbqu`s ngtbqu`stg) b mb`xgr qub begs gnblmgo vbegs bo ngmg o`stàr`h o`stàr` h rbzgmh. Vgrg htg) nglth, à suabr`mh OGT@G MBgsLG[GTÀ. Ngltg-sb uog bstrhib g ngmg o`stàr`h.
94
YHNGÁÒB^
2» O`stàr`h
7» O`stàr`h
Tbzg-sb pbeg Çs`g
Tbzg-sb pbeg Çir`ng Vg` Lhssh
Vg` Lhssh ^gevb Tg`ljg
Vg` Lhssh
=» O`stàr`h O`stàr`h
Aeþr`g
Tbzg-sb pbeg Hnbgl`g
4» O`stàr`h Tbzg-sb pbeg Goàr`ng
> Gvb Ogr`gs
Vg` Lhssh Vg` Lhssh
Nrb`h Hibrbn`oblth
Vg` Lhssh
>» O`stàr`h O`stàr`h Tbzg-sb pbeg Burhpg
VGTG TB[GT H ]BTÁH ]BTÁH HIBTBN@OBL]H Gl`ogmhr (g); Ygohs rbzgr b nhltbopegr nho Ogr`g, gnhopgljglmh hs pgsshs mb sbu i`ejh, Kbsus Nr`sth. Wubrbohs lbstg hrgáîh ebodrgr thmhs hs o`ss`hlçr`hs b o`ss`hlçr`gs mh oulmh, pbm`lmh gh ^bljhr mg Obssb qub mbspbrtb vhngáòbs o`ss`hlçr`gs, gluln`gmhrbs mg Dhg-Lht`n`g, prhohthrbs mg v`mg, mg kust`ág b mg pgz. Hrgáîh; Þ Mbus, Vg` mb `li`l`tg o`sbr`nþrm`g, blv`g` Yhssh Bspïr`th ^glth, `euo`lg` lhssg `ltbe`aëln`g b
@ltbláîh O`ss`hlçr`g; Tbzbohs pbeh Nhlt`lbltb Gir`nglh, hlmb sb rba`strg uo gnbltugmh nrbsn`oblth mb nr`stîhs. G @arbkg Gir`nglg à khvbo, m`läo`ng, njb`g mb v`tge`mgmb, s`lge mb bspbrglág pgrg hs mbog`s Nhlt`lbltbs. Nhlt`lbltbs. 4» O@^]ÀT@H O@^]ÀT@H Y`s`tgáîh; Ogr`g vg` gh blnhltrh mb sug pr`og @sgdbe (En 7, >0-29) (Nhr Ybrobejg) G vbeg vbrobejg ebodrg gs Goàr`ngs mhs pr`ob`rhs jgd`tgltbs,
nhrgáîh, pgrg qub, gh obm`tgrohs hs O`stàr`hs mb lhssg Tbmbláîh, phssgohs `o`tgr hs bxbopehs mb Kbsus b Ogr`g gluln`glmh g thmhs Yhssg tbrlurg b dhlmgmb. dhlm gmb. Vbm`o Vbm`ohshs-Yhs Yhs phr thmhs thmh s hs o`ss`hlçr`h o`ss`h lçr`hss b o`ss`hlçr`gs qub gluln`go h Bvglabejh lhs n`lnh nhlt`lbltbs, pbegs `ltbláòbs mh Vgpg, phr lhssgs nhoul`mgmbs b pbeg O`ssîh ―gm abltbs‟ (ghs phvhs qub g`lmg lîh nhljbnbo Kbsus Nr`sth, mb ohmh bxpe`n`th), pgrg qub thmhs hs phvhs phssgo v`vbr lg sbrbl`mgmb b lg pgz. pgz. 7» O@^]ÀT@H O@^]ÀT@H
hs ïlm`hs, hs ―pbebs―pbebs -vbrobejgs‟. À tgodào vbrobejg phr ngusg mh sglaub mbstbs phvhs mbrrgogmhs lg àphng mgs nhlqu`stgs b mhs oçrt`rbs mb hltbo b mb jhkb. Nglth @ltbláîh O`ss`hlçr`g; Tbzbohs, pgrg qub sb ogltbljg v`vh bo lþs, mh Nhlt`lbltb Gobr`nglh, h bltus`gsoh b h grmhr o`ss`hlçr`h, o`ss`hlçr` h, mglmh ―mb lhssg phdrbzg‟... >¶ O@^]ÀT@H Lgsn`oblt Lgsn` oblth h mb Kbsus lg l g ar arutg utg mb Dbeào (En 4, 7-46) 7 -46) (Nhr drglng) drglng) G vbeg drglng lhs ebodrg g Burhpg, Nhlt`lbltb mg rgág ―drglng‟ b mh mh Vgpg, Oblsgab`rh mg Vgz, h arglmb o`ss`hlçr`h b pbrbar`lh mh oulmh. oulmh. Nglth @ltbláîh O`ss`hlçr`g; Ehuvbohs g Mbus pbeh nrbsn`oblth mg rbe`a`hs`mgmb b v`vëln`g mhs vgehrbs nr`stîhs lh Nhlt`lbltb Burhpbu, pr`ln`pgeobltb, lh ebstb mg Burhpg. Burhpg.
Gluln`gáîh mh Glkh; Ogr`g m`z s`o æ v`mg (En 7, 49->:)
(Nhr Ybrmb) G vbeg vbrmb ebodrg g Çir`ng mgs arglmbs iehrbstgs b tgodào g bspbrglág lh nrbsn`oblth lg ià, qub sb ihrtgebnb argágs g prbsblág b gáîh bvglabe`zgmhrg mhs
o`ss`hlçr`hs b o`ss`hlçr`gs. Nglth
9>
YHNGÁÒB^ =» O@^]ÀT@H O@^]ÀT@H Gprbsbltgáîh mb Kbsus lh tbopeh (En 4, 47-=6) (Nhr Gzue) G vbeg gzue ebodrg g Hnbgl`g, Nhlt`lbltb ihrogmh phr ou`tgs `ejgs, nbrngmgs pbegs çaugs gzu`s mb sbus ogrbs. Bstb nhlt`lbltb nhlt`lbltb lbnbss`tg mb o`ss`hlçr`hs, ogs kç blv`g bl v`g sb sbus us bv bvglabe` glabe`zgmhr zgmhrbs, bs, `ln `lneus`v eus`vbb pgrg h Drg Drgs`e. s`e. Nglth Nglth @ltbláîh O`ss`hlçr`g; Vbeg Hnbgl`g, pgrg qub sb ogltbljg gdbrtg ghs vgehrbs mg v`mg, mh bvglabejh, lg mbibsg mh ob`h god`bltb. 2¶ O@^]ÀT@H Kbsus à rbblnhltrgmh lh tbopeh nho hs mhuthrbs (Nhr gogrbeg) gogrbeg) mg Eb` (En 4, =7-24) G vbeg gogrbeg ebodrg g Çs`g, Nhlt`lbltb mb rgág ―gogrbeg‟, dbráh ―gogrbeg‟, dbráh mb glt`ags n`v`e`zgáòbs, mb vgr`bmgmbs nueturg`s b rbe`a`òbs. Lg Çs`g v`vb og`s mg obtgmb mg phpueg php uegáîh áîh mh pegl btg b g oblhr obl hr phr phrnblt nbltgab gabo o mb nr`stîhs. ^ug phpuegáîh nhljbnb hs bxtrbohs mg r`qubzg b mg phdrbzg. Nglth
@ltbláîh O`ss`hlçr`g; Ygohs, phr ob`h mg hrgáîh, v`s`tgr h Nhlt`lbltb Gs`çt`nh. À h og`hr b h og`s phvhgmh mhs Nhlt`lbltbs, hlmb bx`stb g oblhr phrnbltgabo mb nr`stîhs. nr`stîhs. DËLÁÎH Gl`ogmhr (g); H ^bljhr bstbkg nhlvhsnh. nhlvhsnh. ]hmhs; Beb bstç lh ob`h mb lþs. Gl`ogmhr (g); H ^bljhr lhs gdbláhb b lhs augrmb. ]hmhs; Goào. Gl`ogmhr (g); H ^bljhr igág i gág dr`ejgr shdrb lþs g ^ug ignb b lhs sbkg igvhrçvbe. ]hmhs; Goào. Gl`ogmhr (g); H ^ bljhr m`r`kg pgrg lþs h ^bu rhsth b lhs më g pgz. ]hmhs; Goào. Gl`ogmhr (g); Wub h ^ bljhr nhli`rob g hdrg mb lhssgs oîhs, gahrg b prg sboprb. ]hmhs; Goào. Gl`ogmhr (g); Gdbláhb-lhs h Mbus ]hmh-Vhmbrhsh, h Vg`, h I`ejh b h Bspïr`th ^glth. ^glth. ]hmhs; Goào.
NGL]H 67. BL^@LG
]BR VHYH G TB[GT
Bls`lg tbu phvh g rbzgr, Ogr`g oîb mb Kbsus, qub uo m`g h tbu phvh mbspbrtg b lg nbrtg vg` vbr g Euz. Wub uo m`g h tbu phvh sb gl`og b ngo`ljg nho tbu Kbsus. Ogr`g mb Kbsus Nr`sth, Ogr`g mb Mbus, Ogr`g ouejbr. Bls`lg g tbu phvh h tbu kb`th mb sbr h qub Mbus qu`sbr. (4x) Ogr`g ^bljhrg lhssg, Ogr`g mh phvh, phvh mb Mbus. Bls`lg h tbu kb`th pbrib`th mb sboprb bsnutgr tbu Mbus. (4x) 64. J`stþr`g mb Ogr`g Yhu ejb nhltgr uog j`stþr`g mb uog khvbo njgogmg Ogr`g, bo Lgzgrà mg Age`eb`g hutrg `auge bu lîh sb` sb bx`st`g. Lîh sb` sb brgo vbrmbs sbus hejhs, sb t`ljg ngdbehs ohrblhs, sþ sb` qub Ogr`g mb Lgzgrà, rbshevbu sb ngsgr nho Khsà.
Vgmrb [bz`ljh
G khvbo sbljhrg uo m`g rbnbdbu uo rbngmh m`v`lh, phr beg h gohr lgsn lgsnbr`g br`g g vbrmgmb sbr`g uo obl`lh. Lîh sb` sb brgo vbrmbs sbus hejhs, sb t`ljg ngdbehs ohrblhs, sþ sb` qub Ogr`g mb Lgzgrà, gnb`thu, ogs lîh m`ssb g Khsà.
Yhu nhobágr o`ljg j`stþr`g rbebodrglmh gs agrhtgs mb bltîh, bo Lgzgrà mg Age`eb`g h gssulth brg e`dbrtgáîh. Lîh sb` sb brgo vbrmbs sb sbus us hejhs sb t`ljg ngdbehs ohrblhs, sþ sb` qub Ogr`g mb Lgzgrà, rbshevbu gssuo`r sug ià.
Yhu ejb igegr mg gahl`g, qub lhs mh`s nhrgáòbs sb nr`hu, ph`s beg bxpe`ngr bx pe`ngr lî lîhh phm`g b h ogr`mh, kueagr lîh hushu. Lîh sb` sb brgo vbrmbs sbus hejhs, sb t`ljg ngdbehs ohrblhs, sþ sb` qub Ogr`g mb Lgzgrà, obrbnbu h gohr mb Khsà.
Yhu prhssbau`r o`ljg j`stþr`g, rbebodrglmh gs `mà`gs qub jgv`g, bo Lgzgrà mg Age`eb`g g ouejbr ou`th phunh vge`g. Lîh sb` sb brgo vbrmbs sbus hejhs, sb t`ljg ngdbehs ohrblhs, sþ sb` qub Ogr`g mb Lgzgrà, ih` g sgltg ouejbr mb Khsà.
Vgrg Dbeào lh`tb b m`g, ngo`ljgrgo prh rbnblsbgoblth, l`lauào mbu gdr`ah g Ogr`g, lîh jgv`g og`s gehkgoblth. Lîh sb` sb brgo vbrmbs sbus hejhs, sb t`ljg ngdbehs ohrblhs, sþ sb` qub lh vbltrb mgqubeg iehr, rbkb`tgrgo h e`dbrtgmhr.
Yhu rbnhrmgr lbstg lbstg j`stþr`g gs dgtgejgs qub h oulmh jhkb trgvg, bo Lgzgrà mg Age`eb`g eç tgodào kç sb ogss`i`ngvg. Lîh sb` sb brgo vbrmbs sbus hejhs, sb t`ljg ngdbehs ohrblhs, sþ sb` qub Ogr`g mb Lgzgrà, `lmg lîh nhljbnbrg Khsà.
Yhu tbro`lgr o`ljg j`stþr`g, rbnhrmglmh hs ngsg`s mb jhkb bo m`g, bo Lgzgrà mg Age`eb`g h m`vþrn`h tgodào bx`st`g. Lîh sb` sb brgo vb vbrmbs rmbs sbus hejhs, lîh sb` sb ih` eh`rg hu ohrblg, sþ sb` qub Ogr`g mb Lgzgrà, ih` i`be g sbu Mbus b g Khsà.
9=
^B]BODTH; OË^ MG DÏDE@G 7» BLNHL]TH; DÏDE@G „ E@YTH E@YTH ^GATGMH ^GATGMH HDKB]@YH; Hphrtul`zgr bspgáh qub pbro`tg qub gs nr`glágs
`mblt`i`qubo g `ophrtäln`g mg eb`turg mg Vgegvrg mb Mbus nhoh ihltb qub rbstgurg gs ihrágs b `lm`ng ngo`ljhs pgrg g rbge`zgáîh pbsshge b g nhlstruáîh mh Tb`lh mb Mbus lh oulmh. oulmh. Yhnës sgdbo h qub g @arbkg nhobohrg lh oës mb ^btbodrh8 Wubo kç v`u uog Dïde`g8
Bo ngsg, vhnës tëo tëo Dïde`g8 Wugltg Wugltgs8 s8 Hlmb i`ngo8 Wubo eë8 VG^^GT @LIHTOGÁÒB^ @OVHT]GL]B^ VGTG G^ NT@GLÁG^8 G Dïde`g nhltào vçr`hs e`vrhs qub nhltgo thmg g j`stþr`g j`stþr`g mb phvh mb Mbus. À m`v`m`mg bo mugs pgrtbs; Glt`ah b Lhvh ]bstgoblth. (Ohstrgr uog Dïde`g gdbrtg, m`v`m`mg pbegs mugs pgrtbs) Ih` bsnr`tg phr vçr`gs pbsshgs `lsp`rgmgs phr Mbus. Bx`stbo vçr`hs ohmbehs, nho pgegvrgs pgegvrgs m`ibrbltbs, phrào, thmgs ttëo ëo g obsog oblsgabo. (Ohstrgr mugs Dïde`gs, uog nhouo b hutrg `eustrgmg) ]GTBIG BO ^GEG; Igzbr uog bxphs`áîh mb mbsbljhs shdrb g Dïde`g bo ehnge dbo v`sïvbe. Bltrbagr uog ihejg pgrg ngmg nr`glág, b pbm`r pgrg begs mbsbljgrbo uog Dïde`g dbo dhl`tg b nhehr`mg. Ngmg nr`glág mbvbrç bsnrbvbr sbu lhob b sug `mgmb lg ihejg.
Mbph`s, hs ngtbqu`stgs `rîh nhegr bstgs ihejgs bo ehnge dbo v`sïvbe. Vbm`r pgrg gs nr`glágs nhlv`mgrbo hs pg`s b hs go`ahs, pgrg lhs prþx`ohs blnhltrhs hs gnhopgljgrbo gtà g ngtbqubsb pgrg vbr hs sbus mbsbljhs. Mb`xgr hs mbsbljhs bxphsths murgltb thmh h oës.
G Dïde`g à g Vgegvrg mb Mbus! 92
]TGDGEJH VGTG IG[BT BO NG^G Nr `g lágs! Njg ob o h pg pg ` b g og oîb pgr g g kumç- eh s g r b sh evb r b stb s Bx br nïn`hs b o Ngsg ! 7) V@L]B G DHE@LJG DHE@LJG MG TB^VH TB^VH^]G ^]G NBT]G; G Dïde`g ohstrg qub Mbus lhs nr`hu... G Dïde`g ih` bsnr`tg...
h phr uo glkh. g lkh. h phr ou`tgs ou`tg s pbsshgs. h phr uog u og sþ s þ pbsshg. pbssh g.
h pgrg sbrohs sbro hs ibe`zbs shz`ljhs. h pgrg ebr ou`th. o u`th. h pgrg sbrohs sbro hs thmhs thmh s ibe`zbs. ibe `zbs.
4) G VGEGYTG BYGLABEJH WRBT M@[BT DHG LH]@N@G. LG DÏDE@G, H^ BYGLABEJH^ LH^ NHL] GO IG]H ]H^ ^ MG Y@MG MB KB^R^. NGÁG-VGEGYT G WRB NHL] Ë O H^ LH OB^ MH^ WRG]TH^ BYGLABE@^]G;
>) MBN@ITB B^]G OBL^GABO;
ÀH
+ NHL]TÇT@H MB IB@H W G
-YB OH^ LG
.
TB^VH^]G TB^VH^]G
=) VT B BB B LNJG G VGEGYT G- NJGYB. g) Ihrohu h phvh mb Mbus b tbvb uo i`ejh lg vbej`nb. vbej`nb. d) 7» e`vrh mg Dïde`g b nhltg g Nr`gáîh mh Oulmh. n) N`mgmb hlmb lgsnbu Kbsus. m) Lhob mgmh m gmh æs 74 pbssh pbsshgs gs qub sbau`rg sbau`rgo o Kbsus. b) @roîh mb Gdbe, i`ejh mb Gmîh b Bvg. i) Oîb mb Kbsus.
2) G DÏDE@G NHL]ÀO OR@]H^ E@YTH^ ^GATGMH^. RO MBEB^ B^]Ç B^NT@]H GDG@ZH. ^BTÇ WRB YHNË NHL^BARB MB^NHDT@T WRGE H E@YTH WRB YBO GL]B B MBVH@^ MB^^B8 LÎH L ÎH B^WRBÁG MB HEJGT LG ^RG DÏDE@G. ^GEOH^ ^GEOH^
MGL@BE MGL@BE
X
X
KRM@]B
GABR
X
ËZHMH
X
B^]TG^ B^]TG^
X
X
99
9) V@L]B ^HOBL]B G^ EB]TG^ WRB ]BO RO R O VHL]@LJH VTB]H B MB^NRDTG G ITG^B ITG ^B WRB B^]Ç O@^]RTGMG LH LH OB@H MG^ EB]TG^.
Tbsphstg
1) Bsnhejg uo mhs ngpïtuehs gdg`xh b p`ltb h nïrnueh b nhp`b h tbxth mg sug Dïde`g; Ogtbus 9,72
Khîh 9,=6
Ogrnhs 76,7=
Eungs 71,>>
Mbus igeg nhlhsnh lg Dïde`g b lhs ohstrg nhoh v`vbr obejhr. X
Ngtbqu`zglmh;
Ngtbqu`stgs;
b
X
91
^B]BODTH; OË^ MG DÏDE@G 4» BLNHL]TH; J@^]ÞT@G DÏDE@NG; G GTNG MB LHÀ BZBTNÏN@H^ 7) E@ARB H^ MB^BLJH^ NHOVEB]GLMH G^ ITG^B^; LHÀ Mbus pbm`u qub Lhà ebvgssb uo ngsge mb ngmg bspàn`b.
GTNH ÏT@^
Mbus oglmhu phr ou`ths m`gs.
G L@OG@^
]r hu huxb lh d`nh uo r g oh mb he`vb `r g.
VH ODG
Nhl st r u`u u`u u og gr ng g pbm `mh mb Mbus.
NJRYG
Tbprbsbltg g ge`glág ib`tg phr Mbus mb lîh mbstru`r g v`mg phr çaug mb m`eûv`h.
4) GAHTG WRB YHNË KÇ NHLJBNB G J@^]HT@LJG MB LHÀ, IGÁG RO MB^BLJH DBO DHL@]H NHO; ROG GTNG, H^ GL@OG@^ B H GTNH ÏT@^.
Lg Dïde`g, Mbus lhs nhlv`mg g nhlsbrtgr h qub bst`vbr brr gm gmh, ppgr g thmhs sbr bo i be`zbs!
9:
^B]BODTH; OË^ MG DÏDE@G >» BLNHL]TH; J@^]ÞT@G DÏDE@NG; H^ O@EGATB^ MB KB^R^ ]TGDGEJGT B^]B BLNHL]TH ^BOBEJGL]B GH OÀ]HMH MH BLNHL]TH GL]BT@HT. NHOBL]GT WRB LH ÛE]@OH BLNHL]TH, WRB IGEHR ^HDTB G GTNG MB LHÀ, G J@^]ÞT@G IH@ ]@TGMG MG DÏDE@G, LH GL]@AH ]B^]GOBL]H B WRB JHKB, GVTBLMBTÎH G J@^]ÞT@G MH^ O@EGATB^ MB KB^R^, WRB ]GODÀO B^]Ç LG DÏDE@G,, VHTÀO, LH LHYH ]B^]GOBL]H. DÏDE@G
Hs O`egarbs mb Kbsus s`odhe`zgo h ^bu gohr goh r pbeg Juogl`mgmb b g lgturbzg mb ^ug o`ssîh m`v`lg, nhltbstgmg hu lîh, g vbrmgmb`rg o`ssîh o `ssîh mb Kbsus ih` prbagr prb agr h B Bvgla vglabej bejhh m`iulm m` iulm`lmh `lmh gss`o, gss` o, h goh g ohrr phr ph r thmg nr`gturg v`vg, pbeg Oîb ]brrg b gn`og mb tumh pbeh Vg` Nr`g Nr`gmhr mhr,, mb mbsblv sblvhev hevblm blmh h bl bltrb trb ggss nr` nr`gtur gturgs gs g ià tr trglso glsoutgm utgmhrg hrg b g p pgz gz bbltrb ltrb thm thmhs hs hs phvhs. GVTB^BL]GT H ]BZ]H DÏDE@NH. (Ogtbr`ge Lbnbssçr`h; I`eob b i`aurgs qub ohstrgo pgssh g pgssh g J`stþr`g mhs O`egarbs mb Kbsus) NHEHNGT ]HMG^ G^ NT@GLÁG^ ^BL]GMG^ LH NJÎH. VG^^GT H I@EOB WRB NHL]ÀO G J@^]ÞT@G MH^ O@EGATB^ O@EGATB^ MB KB^R^ B Æ OBM@MG WRB G J@^]ÞT@G YG@ ^B VG^^GLMH, OH^]TGT G^ I@ARTG^ VGTG @ER^]TGT OBEJHT. ]TGDGEJGT H ]BZ]H DÏDE@NH. Yhnës ahstgrgo mg j`stþr`g8
Wubo kç huv`u igegr shdrb geauo o`egarb mb Kbsus8 Wuge mbebs, vhnës og`s ahstgrgo8 Vhr quë8 Wubo ahstgr`g mb nhltgr g j`stþr`g8 (Mb`xgr gs nr`glágs e`vrbs pgrg nhobltgr b ohstrgr qub bssg à uog j`stþr`g t`rgmg mg Dïde`g) ]GTBIG^ BO ^GEG Nhehngr gs nr`glágs sbltgmgs bo aruphs. Bltrbagr g ihejg mb bxbrnïn`hs pgrg ngmg nr`glág rbsphlmbr b mbsbljgr. Bo sbau`mg, nhegr lh ngmbrlh b bo ngsg, ohstrgr gh pgpg` b g ogoîb h mbsbljh b nhltgr æ j`sthr`ljg qub gprblmbrgo pgrg bebs. ^RAB^]ÎH; Hs ngtbqu`stgs phmbo mbsbljgr lh qugmrh pgrg qub gs nr`glágs nr`glágs vbkgo hs sbus mbsbljhs. DT@LNGMB@TG (g nr`tàr`hs) nr`tàr`hs) B HTGÁÎH I@LGE
―... NTË LH ^BLJHT KB^R^ B ^BTÇ^ ^GEYH ]R B ]RG NG^G.‟ NG^G.‟
90
Gt`v`mgmbs 7) B^NTBYG G^ EB]TG^ MB 7 G 71 BO HTMBO NTB^NBL]B NHOH LH OHMBEH, B M MB^NRDTG B^NRDTG RO MH^ O@EGATB^ MB KB^R^.
4) KB^R^ GKRMG G WRBO VTHNRTG VHT BEB. GKRMB DGT]@OBR NJBAGT G]À KB^R^.
G Dïde`g nhltg g j`stþr`g mh gohr mb Kbsus phr lþs!
16
^B]BODTH; OË^ MG DÏDE@G
=» BLNHL]TH; ]T@EJG MG DÏDE@G OH^]TGT RO KHAH VGTG WRB ]HMG^ G^ NT@GLÁG^ VGT]@N@VBO. B G^^@O, MB ROG IHTOG DBO NT@G]@YG, ]RMH H WRB BEG^ Y@TGO ^HDTB G DÏDE@G ^BTÇ VGT]@EJGMH.
OG]BT@GE LBNB^^ÇT@H;
Ngrthe`lg nho g tr`ejg mbsbljgmg hu mbsbljgr nho a`z lh njîh. Mgmh b = p`òbs (sb ihrbo = aruphs) Ngrtòbz`ljhs nhltblmh pbraultgs (bx.; `o`tb uo d`njh qub bstbvb lg grng mb Lhà. ^b i`zbr, pueb 7 ngsg b sb lîh i`zbr; vhetb 7 ngsg) NHOH OHL]GT H KHAH;
Bo geauls qugmr`ljhs mg tr`ejg, nhehngr irgsbs mh t`ph; i`qub 7 vbz sbo khagr / pueb 4 ngsgs / vhetb > ngsgs / khaub mb lhvh l hvh / pbr`a pbr`ah! h! nhobn nhobnbb h khah mb lhvh / bltrb hutrgs. Nhehngr tgodào s`lg`s; s`lg`s; (8) rbprbsbltg pbraultgs b (!) rbprbsbltg tgrbigs surprbsgs. Vgrg pbraultgs; pbraultgs; qubo nhlst nhlstru`u ru`u uog grng8 / h qub Lhà eebvhu bvhu lg grng8 / gpþs h m`eûv m`eûv`h, `h, h qub gpgrbn gpgrbnbu bu lh nàu8 / bo Lhà, qub gl`oge trhuxb uo rgoh vbrmb lh d`nh8 / phr quglths m`gs njhvbu lg j`stþr`g mb Lhà8 / qubo pbm`u pgrg Lhà nhlstru`r uog grng8 / quge h lhob mh go`ah mb Kbsus qub Beb rbssusn`thu8 / nhopebtb; lhs o`egarbs mb Kbsus3 Beb gngeohu uog ... / nhopebtb; Kbsus ouet`pe`nhu hs pîbs b hs... / nhopebtb; Kbsus nurhu uo ... mh hi`n` hi`n`ge. ge. / qubo brg g oîb mb Kbsus8 / quge brg g prhi`ssîh mb Kbsus8 / qqubo ubo brg h pg` gmht`vh Kbsus8 / qub lhob sb mç/ quge g nhebáîh mb e`vrhs sgargmhs8 / qubo dgt`zhu g m`v`m`mg Dïde`g8 /mbqubo bsnrbvbu g Dïde`g8 à g hrgáîh qub Kbsus lhs bls`lhu8 / quge hKbsus8 lhob /mhnhoh glkh àqub gpgrbnbug pgrg Ogr`g8 / quge h lhob mg pr`og mb Ogr`g8 / bltrb hutrgs. Vgrg tgrbig surprbsgs; `o`tb uog vgng / nhltb g j`stþr`g mg Grng mb Lhà / nhltb uo O`egarb mb Kbsus / mbsbljb uog Dïde`g lh qugmrh / nhltb uog p`gmg dbo blargágmg / ngltb uog oûs`ng qub tbljg g pgegvrg; gohr / ngltb b mglnb uog oûs`ng / mbsbljb lh qugmrh uo gl`oge qub bstbvb lg grng / `o`tb uo gl`oge qub bstbvb lg grng / rbzb g hrgáîh mg Gvb Ogr`g O gr`g / nhltb uog j`stþr`g mg Dïde`g / rbzb g hrgáîh mh G Glkh lkh mg Augrmg / bltrb hutrhs. NHOH KHAGT; M`v`m`r g turog bo qugtrh aruphs b nhehngr gs nr`glágs sbltgmgs lh njîh. Ngmg aruph bo uo nglth mg sgeg. Nhehngr g ngrthe`lg lh nbltrh. Ngmg aruph bsnhejb uog pbsshg pgrg khagr h mgmh b oglusbgr h p`lh. Bstgs pbsshgs bsnhej`mgs sbltgosb pbrth mh khah. Khag-sb h mgmh. Wubo t`rgr h lûobrh og`hr, nhobág h khah. ^baub lh sblt`mh jhrçr`h. H luobrh t`rgmh lh mgmh à nhltgmh lg tr`ejg, pueglmh nho h p`lh mb ngsg bo ngsg b hdbmbnblmh gh qub bst`vbr bsnr`th, sb ngsh t`vbr geauog nh`sg.
^b ngsh ng`r lg (8) h ngtbqu`stg t`rg uo ngrtîh b eë g pbraultg. G nr`glág qub khahu h mgmh hu qugequbr hutrg mb sbu aruph phmbrç rbsphlmbr. Mgr gpblgs uog njglnb. H obsoh sb igz quglmh ng`r lg (!), mbvbrç nuopr`r uog tgrbig surprbsg. (tbltgr igzbr thmhs pgrt`n`pgrbo) Agljgr qubo pbrnhrrb pbrnhrrbrr thmg g tr`ejg b njbagr pr`ob`rh bo sbu i`lge. Vhmb sbr khagmh qugltgs vbzbs lbnbssçr`hs b phmb sbr mgmh uog prbo`gáîh prbo`gáî h pgrg h aruph vblnbmhr.
TBNHEJBT H ]TGDGEJH MGMH LH @LÏN@H MH^ BLNHL]TH^ ^HDTB G DÏDE@G VGTG ^BT NHTT@A@MH^.
17
^B]BODTH; OË^ MG DÏDE@G =» BLNHL]TH; HR]TG^ G]@Y@MGMB^ (67)
14
^B]BODTH; OË^ MG DÏDE@G =» BLNHL]TH; HR]TG^ G]@Y@MGMB^ (64)
1>
HR]RDTH; M@G MB LH^^G ^BLJHTG GVGTBN@MG B MG^ NT@GLÁG^ M@Y@M@T B^]B BLNHL]TH BO MH@^ OHOBL]H^. 7¶ OHOBL]H; ]rgdgejgr g j`stþr`g mb Lhssg ^bljhrg Gpgrbn`mg 4» OHOBL]H; ]rgdgejgr h M`g mgs Nr`glágs. NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^; H qub nhobohrgohs lh oës mb Hutudrh8 Wubo nhljbnb g j`stþr`g mb Lhssg ^bljhrg Gpgrbn`mg8 (^b phssïvbe, nhehngr bo ehnge mb mbstgqub, uog `ogabo mb Lhssg ^bljhrg Gpgrbn`mg. Gpgrbn`mg. Nhehngr gs nr`glágs nr`glágs sbltgmgs lh njîh b nhltgr g j`stþr`g.
BLNHL]TH MG ^GL]G @OGABO „ LH^^G LH^^G ^BLJHTG GVGTBN@MG GVGTBN@MG Lg sbaulmg qu`lzblg mb hutudrh mb 7171, trës pbsngmhrbs; MHO@LAH^ AGTN@G, KHÎH GEYB^ B I@E@VB VBMTH^H sgïrgo pgrg pbsngr. Lîh pgrbn`g sbr uo m`g ou`th dho pgrg g pbsng, ph`s khagvg g rbmb b lgmg, lbljuo pb`x`ljh gpgrbn`g gpgrbn`g.. Ogs bebs lîh mbs`st`rgo, rbshevbrgo sud`r og`s h r`h, b khagrgo lhvgobltb g rbmb b mbstg vbz uog surprbsg; t`rgrgo uo nhrph mg ^bljhrg, sbo ngdbág b egláglmh og`s gdg`xh hutrg vbz g rbmb t`rhu g ngdbág mg obsog ^bljhrg. Bebs lîh sgd`go qubo jgv`g khagmh g `ogabo qubdrgmg ge`. Blrhegr Blrhegrgo go g `ogabo bo uo pbmgáh mb pglh b mb mb`xgrgo-l `xgrgo-lgg luo ngl nglt`ljh t`ljh mg nglhg. Hs trës go`ahs nhlt`lugrgo g pbsngr`g, kç qub gtà gqubeb ohoblth lîh t`ljgo nhlsbau`mh lgmg b bebs lîh phm`go vhetgr nho g nglhg vgz`g. Ogs O gs geah ou`th surprbblmbltb gnhltbnbu; g nhltbnbu; quglmh bebs khagrgo g rbmb, beg vhethu rbpebtg mb pb`xbs, khagrgo mugs, trës, ... vbzbs, b ngmg vbz og`s, hs pb`xbs p b`xbs gpgrbn`go. Bebs t`vbrgo t`v brgo obmh qub g nglhg v`rgssb mbv`mh æ quglt`mgmb blhrob qub bebs jgv`go pbsngmh, bltîh rbshevbrgo vhetgr pgrg gs sugs ngsgs. Bebs bstgvgo gmo`rgmhs. Ro mhs pbsngmhrbs rbshevbu augrmgr g `ogabo qub jgv`g mgmh shrtb pgrg bebs bo sug ngsg. I`zbrgo uo hrgtþr`h, nho uo getgr mb pgus hlmb ih` nhehngmg g ^bljhrg. ]hmhs hs sçdgmhs, gs pbsshgs sb kultgvgo pgrg rbzgr h tbráh ghs pàs mg `ogabo. Bo uog mbstgs hngs`òbs gnhltbnbu geah surprbblmbltb; sb gpgagrgo mugs vbegs rbpblt`lgobltb qub geuo`gvgo g ^bljhrg. Bstglmh kç bsnurbnblmh, bebs tbltgrgo gsnblmbr gs vbegs gpgagmgs, b sbo qub l`lauào gs thngssb, begs sb gnblmbrgo shz`ljgs. Bstb ih` h pr`ob`rh s`lge mg ^bljhrg. Ngshs sbobejgltbs gnhltbnbrgo vçr`gs vbzbs, mb ohmh qub g igog ih` sb prhpgaglmh b thmhs qubr`go nhljbnbr g `ogabo mbstg ^bljhrg Gpgrbn`mg lh r`h. Hs lûobrhs mb mbvhths ngmg m`g guobltgvgo og`s b rbshevbrgo nhlstru`r uog ngpbe`ljg, b mbph`s mbohe`mg, nhlstruïrgo hutrg og`hr, hlmb i`ng augrmgmg g `ogabo mbstg ^bljhrg. Bstb ehnge njgog-sb DG^ÏE@NG MB LH^^G ^BLJHTG GVGTBN@MG b i`ng bo ^îh Vgueh, V gueh, hlmb thmhs hs m`gs rbnbdb vçr`gs pbsshgs, pgrg vbr mb pbrth bstg ^bljhrg Gpgrbn`mg. NHL]@LRGLMH G NHLYBT^G... Wubo kç nhljbn`g bstg j`stþr`g8
Wubo kç ih` hu kç v`u ihths mg Dgsïe`ng hlmb i`ng g vbrmgmb`rg v brmgmb`rg `ogabo8 Wubo tbo uog `ogabo bo ngsg8 Nhoh beg à8 ]TGDGEJGT H ^BARLMH OHOBL]H B h M`g mgs Nr`glágs8 Nr`glágs8 Yhnës ahstgo8 H qu qubb gnhltbnb lbstb m`g8 ]hmgs gs nr`glágs i`ngo gebarbs lbstb m`g8 Vhr quë8 ]HMG^ G^ NT@GLÁG^ MBYBT@GO ^BT OR @]H IBE@[B^, BEG^ BEG^ ]ËO YÇT@H^ M@TB@]H^,, BL]TB BEB, ^GÛMB, GE@OBL]GÁÎH, OHTGM@G, BMRNGÁÎH, EG[BT, M@TB@]H^ MB^NGL^H B OR@]H^ HR]TH^.
BZBTNÏN@H^
TB^BTYGT RO ]BOVH MH BLNHL]TH VGTG NHOBOHTGÁÎH MH M@G MG^ NT@GLÁG^. EBYGT VGTG VGTG G^ NT@GLÁG^ DT@LNGMB@TG^ BO ATRVH^, WRBDTG-NGDBÁG^, KHAH MG OBOÞT@G, YGTB]G^, B HR]TH^ DT@LWRBMH^ WRB BEG^ VH^^GO ^B M@YBT]@T.
1=
Gt`v`mgmbs 7) NHOBOHTGOH^ B^]B OË^ G VGMTHB@TG MH LH^^H DTG^@E; LH^^G ^BLJHTG GVGTBN@MG. BEG LH^ GOG OR@]H B OHTG KRL]@LJH MB MBR^ B VHMB @L]BTNBMBT VHT ]HMH^ LÞ^. YGOH^ MB^BLJGT ROG @ATBKG DBO DHL@]G VGTG BEG. BEG.
4) NHOBOHTGOH^ ]GODÀO, H M@G MG^ NT@GLÁG^. YHNË^ ^GD@GO WRB ]HMG^ G^ NT@GLÁG^ ]ËO M@TB@]H^ Æ ^GÛMB, GE@OBL]GÁÎH, OHTGM@G, BMRNGÁÎH, EG[BT B MB^NGL^H8 OG^ ]GODÀO ]BO MBYBTB^ NHOH, VHT BZBOVEH, GKRMGT WRBO VTBN@^G. YGOH^ NHOVEB]GT G NTR[GM@LJG NHEHNGLMH B^]G^ VGEGYT@LJG^ ]ÎH @OVHT]GL]B^. @OVHT]GL]B^.
12
LG]G LG ]GE; E; LG^ L G^N@ N@OB OBL] L]H H MH M H OBL O BL@LH @LH KB^R^ KB^ R^!! HDKB]@YH; IG[BT NHO WRB G^ NT@GLÁG^ VBTNBDGO WRB H LG]GE À OBOHT@GE B NBEBDTGÁÎH, NRKH NBL]TH À H LG^N@OBL]H MB KB^R^ NT@^]H, ^BOVTB VTB^BL]B B HVBTGL]B LG Y@MG NT@^]Î. NHLYBT^GT NHO G^ NT@GLÁG^ ^HDTB H LG]GE.
H qub nhobohrgohs lh Lgtge8 Nhoh ih` qub Kbsus Lgsnbu8 VG^^GT RO I@EOB DÏDE@NH MG J@^]ÞT@G MH LG^N@OBL]H MH OBL@LH KB^R^ HR R^GT G^ I@ARTG^ @ER^]TGMG^ MG J@^]ÞT@G.
(bst`ouegrr g pgrt`n`pgáîh mgs nr`glágs) (bst`oueg Wubo ahstgr`g mb nhltgr uog j`stþr`g8 Wubo kç v`u uo prbsàp`h8 Wug`s sîh hs pbrshlgabls mh prbsàp`h8 ]GTBIG BO ^GEG; OHL]GT RO VTB^ÀV@H. VTB^ÀV@H. G^ NT@GLÁG^ YÎH VTBN@^GT ]TG[BT MB NG^G;
Rog ng`xg mb sgpgth sbo g tgopg b blngpgmg ]bshurg Nheg Eçp`s mb nhr M@^]T@DR@T VGTG G^ NT@GLÁG^ G IHEJG WRB NHL]ÀO H^ VBT^HLGABL^ MH VTB^ÀV@H VTB^ÀV@H.. VT@OB@TH, BEG^ YÎH V@L]GT, BO ^BAR@MG, TBNHT]GT B MHDTGT LH VHL]@EJGMH BODG@ZH MG I@ARTG. NHO G NG@ZG Y@TGMG, NHEGT B^]G^ I@ARTG^ OHL]GLMH G^^@O H VTB^ÀV@H.
19
LG]G LG ]GE; E; LG^ L G^N@O N@OBL BL]H ]H MH OBL@L OB L@LH H KB^R K B^R^ ^
11
NGL]H^; OÛ^@NG^ NHO AB^]H^ VGTG G NG]BWRB^B NG]BWRB^B
VG@ LH^^H
Nhoh à qub Kbsus lhs bls`lhu g rbzgr./ Beb lhs bls`lhu g m`zbr Mbus lhssh Vg`. (d`s) Beb lhs bls`lhu g qubrbr nho ià, g vhltgmb mh Vg`. Beb lhs bls`lhu g qubrbr qub vbljg g lþs h Tb`lh mh Vg`. Beb lhs bls`lhu g pbm`r h pîh, b g pbm`r prhtbáîh. B tgodào bls`lhu-lhs g pbrmhgr, sb qubrbohs pbrmîh. GYB OGT@G Yhnë sg d dbb qubo i h ` qub pr `ob`r h i gehu; Gvb O gr `g./
^B À^ IBE@[ ^b às ibe`z qubrh tb vbr dgtbr gs oîhs. (d`s) ^b às ibe`z prg bu phmbr gnrbm`tgr3/ sb às ibe`z qubrh tb vbr dgtbr gs oîhs. ^b às ibe`z qubrh tb vbr dgtbr hs pàs. (d`s) ^b às ibe`z prg bu phmbr gnrbm`tgr3/ sb às ibe`z qubrh tb vbr dgtbr hs pàs./ Dgtbr gs oîhs, dgtbr hs pàs. Gsshd`gr... g agragejgr... G bsp`rrgr... m`zbr goào...
TB@ MGY@
O
Ih` h beg Gl kh ihrg Ag dr bsnhej`mg `be qugl mh prg glulsbr `r abomb gr `g./ n`hu gg Y Wub Oîb Kbsus ^gevgmhr. Gvb Ogr`g njb`g mb argág nhlt`ah bstç h ^bljhr. Yhnë sgdb qubo ih` qub mbph`s nhlt`luhu; Gvb O gr `g ./ Ih` æ pr `og @sg d dbbe quglmh i h` r b nb d dbb r g Y`r abo O gr `g./ @ls p`rgmg phr Mbus, b eg gm`v `ljhu Kb sus bo Ogr `g./ ]u às d dbb lm`tg b ltr b gs ouejb r bs, Dblm`th à h ]bu I`ejh. À uog j`stþr`g dhl`tg g mbstg hrgáîh; Gvb Ogr`g. Nhobáhu nho Agdr`be b mbph`s nhlt`luhu nho g pr `og @sg d dbbe./ B gahrg lþs thmhs r bzgohs nho i à, nhopebtglmh g hrgáîh. ^gltg Ogr`g thag phr lþs, Oîb mb Mbus, phr lþs rhag sboprb.
H ^BLJHT ]BO OR@]H^ I@EJH^ H ^bljhr tbo ou`ths i`ejhs, ou`ths i`ejhs Beb tbo. Bu shu uo mbebs, vhnë tgodào. Ehuvbohs gh ^bljhr. Drgáh m`rb`th... drgáh bsqubrmh... Vbrlg m`rb`tg... pbrlg bsqubrmg... Dgeglág g ngdbág... Mç uog vhet`ljg b gdrgág h `roîh.
MBR^ À DHO
DHO M@G
Mbus à dho prg ngo`ljglmh o`o./ Mbus àbudho o`o./ Nhltbltb bsthu, vhu,prg / Mbus à dho prg o`o. o`o . Juo, juo, ... Eç, eç, ...
À dholhs h m`g qub Kbsus nhobág d bo. Kbsus gtrg`u. lhsdbo. rbul`u. Mb pbrth, mb ehlab njbagohs gqu`. Dbo v`lmg, g gebar`g mh tbu shrr`sh. Dbo v`lmg, g euz qub dr`ejg lh tbu hejgr. Obu `roîh à dho tb blnhltrgr. O`ljg `roî à dho tb blnhltrgr. (d`s)
OBR AGEH 7. Obu ageh qubdrhu uog gsg,/ Obu ageh lîh phmb vhgr. Obu ageh qubdrhu uog gsg b lîh phmb vhgr. 4. Obu ageh qubdrhu hutrg gsg,/ Obu ageh lîh phmb vhgr. Obu ageh qubdrhu uog gsg, qubdrh hutrg gsg b lîh phmb vhgr. >. Obu ageh qubdrhu uo pà./ Obu ageh lîh phmb glmgr. Obu ageh qubdrhu uog gs gsg... g... =. Obu ageh qubdrhu hutrh pà./ Obu ageh lîh phmb glmgr. Obu ageh qubdrhu uog gs gsg... g... 2. Obu ageh iurhu uo hejh./ Obu ageh lîh phmb blxbragr. Obu ageh qubdrhu uog gsg... 9. Obu ageh iurhu hutrh hejh./ Obu ageh lîh phmb blxbragr. Obu ageh qubdrhu uog gsg... 1. Obu ageh qubdrhu h d`nh./ obu ageh lîh phmb d`ngr. Obu O bu ageh qu qubdrhu bdrhu uog gsg... ]B^]B OR^@NGE I`z uo tbstb ous`nge, uog arglmb hrqubstrg. (d`s) ]`ljg nhrlbtg, t`ljg nhrlbtg, nhobnb` g nhrlbtgr. (d`s) Vgo, pgo, rgo, rgo / pgo pgo,, rgo, rgo, rgo / prg nç pgo,, pgo, pgo pgo, rgo / pgo, rgo, rgo, / prg eç.
]`ljg v`heîh... ]`ljg sglihlg... ]`ljg tgodhr... ]`ljg au`tgrrg...
(nhobnb` g v`hegr) (nhobnb` g sglihlgr) (nhobnb` g tgodhrgr) (nhobnb` g au`tgrrgr)
/
Wuglmh Bspïr`th mb Mgv`. Mbus (d`s) sb ohvb bo o`o. Bu nglthhnhoh h Tb` Bu nglth, bu nglth. Bu nglth nhoh h Tb` Mgv`. (d`s) Wuglmh h Bspïr`th mb Mbus sb ohvb bo o`o. Bu thnh nhoh h Tb` Mgv`... Bu rbzh... bu euth... bu pueh... bu mgláh... bu ehuvh...
LH]G LH]G^ ^ OR^@N OR ^@NG@^ G@^ Bu pbrm` h MÞ mg o`ljg v`heg. Mg o`ljg v`heg bu pbrm` h MÞ. Mhro`r à ou`th dho, à ou`th dho. (d`s) À dho Kbsus, à dho Kbsus. À dho Kbsus, à dho, à dho! (d`s) Bu pbrm` h TÀ mg o`ljg v`heg... Tbzgr à ou`th dho... Bu pbrm` h O@ mg o`ljg v`heg... O`lagu à ou`th dho... Bu pbrm` h IG mg o`ljg v`heg... Igegr à ou`th dho... Bu pbrm` h ^HE mg o`ljg v`heg... ^hemgmh à ou`th dho... Bu pbrm` h EG mg o`ljg v`heg... Egvgr à ou`th dho...
Bu pbrm` h ^@ mg o`ljg v`heg... ^`eëln`h à ou`th dho... LH OGT MG AGE@EÀ@G Vbmrh, Glmrà, ]`gah b Khîh lh dgrqu`ljh (>x) Lh ogr mg Age`eà`g (d`s) Khagrgo g rbmb, ogs lîh pbagrgo pb`xb (>x) Lh ogr mg Age`eà`g (d`s) Kbsus oglmhu qub khagssbo mb lhvh (>x) Lh ogr mg Age`eà`g (d`s) Vuxgrgo g rbmb njb`ljg mb pb`xb. (>x) Lh ogr mg Age`eà`g (d`s) Kbsus sblthu b nhobu pb`x`ljh gssgmh. (>x) Lh ogr mg Age`eà`g (d`s)
1:
NGL]H^; OÛ^@NG^ NHO AB^]H^ VGTG G NG]BWRB^B NG]BWRB^B MBR^ B^]Ç GWR@ Mbus bstç gqu`, gebeu`g3 ]îh nbrth nhoh gr qub bu rbsp`rh, ]îh nbrth nhoh h gogljî qub sb ebvgltg, ]îh nbrth nhoh bu tb igeh b tu phmbs ob huv`r... Kbsus... H Bspïr`th... Ogr`g...
MGLÁG MG NGYB@TG Wuglmh rbeþa`h dgtb æ uog gs ngvb`rgs sgbo mgs tuodgs. ]uodgrg, ngtuodg, tuo dg tg. (d`s)
VHTHTÞ Kbsus Nr`sth à h ^bljhr. Nho Beb lîh jç tbohr. (4x) Kç ohrrbu nrun`i`ngmh.
Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs mugs thmgs gs ngvb`rgs sgbo mgs rugs... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs trës thmgs gs ngvb`rgs v`rgo nj`lës... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs qugtrh thmgs gs ngvb`rgs t`rgo
E`dbrthu-ob Kbsus Nr`sth àmhh pbngmh ^bljhr. Nho Beb lîh jç tbohr. Lg mglág mb Lgzg Lgzgrà rà ^þ lîh mglág qubo lîh qubr. Vhrhrþ rþ rþ, phrhrþ, rþ rþ rþ rþ ^B KB^R^ ]B ^G]@^IG[ ^b Kbsus tb sgt`sigz dgtb pgeogs (4x) Ngmg uo lh sbu nglt`ljh3 gpbrtb gs oîhs mh sbu v`z`ljh b ngltb dbo dg`x`ljh, dgtb pgeogs, hutrg vbz. Wubo tbo pgz lh nhrgáîh, ebvgltb gs oîhs, Wubo kç tbo lh Nr`sth ià, i`qub mb pà. Ygohs thmhs lhs sbltgr B uo shrr`sh vgohs mgr, jgjgjg B ngltb ngltb dbo dg`x`ljh Dgtb pgeogs, hutrg vbz. ]NJR, ]NJR, ]NJR, ]NJG Kbsus à h ^bljhr, Kbsus à h ^bljhr. (d`s) Mbm`ljh prg irbltb... og`s prg irbltb... ]nju, tnju, tnju, njg. Nhthvbeh prg trçs.... og`s prg trçs... Khbej`ljh mhdrgmh... og`s mhdrgmh... Vbrl`ljgs prg mbltrh... og`s prg mbltrh... Duoduo prg n`og... og`s prg n`og... Ngdbág prg irbltb... og`s prg irbltb... E`laõ`ljg mb ihrg... og`s mb ihrg...
rbtrgths... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs n`lnh thmgs gs ngvb`rgs gpbrtgo hs n`lths... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs sb`s thmgs gs ngvb`rgs khago xgmrbz... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs sbtb thmgs gs ngvb`rgs p`ltgo h sbtb... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs h`th thmgs gs ngvb`rgs nhobo d`snh`th... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs lhvb thmgs gs ngvb`rgs thogo uo aheb... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs mbz thmgs gs ngvb`rgs nhobo pgstà`s... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs hlzb thmgs gs ngvb`rgs thogo uo drhlzb... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æs mhzb thmgs gs ngvb`rgs igzbo
phsbs... Wuglmh h rbeþa`h dgtb æ uog thmgs gs ngvb`rgs vhetgo prgs tuodgs... tuodgs. ..
TBIB@]ÞT@H ^bljhr, qubo vg` bltrgr lh rbib`tþr`h pgrg geohágr.(d`s) Wubo tbo gs oîhs e`opgs, dgrr`ag vgz`g, qubo lîh à auehsh b sgdb bspbrgr. (d`s) ^bljhr3 kç phssh bltrgr lh rbib`tþr`h pgrg geohágr. (d`s) Bu tbljh gs oîhs e`opgs, dgrr`ag vgz`g, bu lîh shu auehsh b sb` bspbrgr. (d`s)
H^ ^HEMGMH^ Nr`sth bsnhejbu pgrg s`, 2 shemgmhs pgrg g dgtgejg.(4x) H pr`ob`rh brg nbah, ogs ogrnjgvg prg Kbsus. (4x) Ro, mh`s, trës, qugtrh, ogs ogrnjgvg prg Kbsus. (4x) H sbaulmh brg oglnh, ogs ogrnjgvg prg Kbsus... H tbrnb`rh brg brg surmh, og ogss ogrnjgvg prg Kb Kbsus... sus... H qugrth t`ljg t`ljg t`qub, ogs ogrnjg ogrnjgvg vg prg Kbsus... H qu`lth brg pbrib`th, ogs lîh ogrnjgvg prg Kbsus...
Ehuvb, ngltb, bxgetb! Mbus jgd`tg lh ob`h bs ! mhs ehuvhr bs
10
HTGÁÒB^ Nrbmh Nrb`h bo Mbus Vg` ]hmh-Vhmbrhsh, nr`gmhr mh nàu b mg tbrrg. B bo Kbsus Nr`sth, sbu ûl`nh I`ejh Lhssh ^bljhr ^bljhr,, h qug qugee ih` nnhlnbd` hlnbd`mh mh pbeh phmbr p hmbr mmhh Bspïr Bspïr`th `th ^g ^glth, lth, lgsnbu mb Ogr`g Y`rabo, pgmbnb pgm bnbuu shd sh d V Výln ýln`h `h V`eg V`egths, ths,
H s`lge-mg-nruz Vbeh s`lge mg ^gltg Nruz, e`vrg`-lhs Mbus, Lhssh ^bljhr, mhs lhsshs `l`o`ahs. Bo lhob mh Vg`, mh I`ejh b mh Bspïr`th ^glth. Goào.
ih` nrun`i`ngmh, ohrth b sbpuetgmh, mbsnbu ghs `librlhs, gh tbrnb`rh m`g rbssura`u mhs ohrths, sud`u gh Nàu, bstç sbltgmh æ m`rb`tg mb Mbus Vg` thmh-phmbrhsh, mb hlmb jç mb v`r g kueagr hs v`vhs b ohrths. Nrb`h lh Bspïr`th ^glth, lg ^gltg @arbkg Ngtþe`ng, lg nhouljîh mhs sglths, lg rbo`ssîh mhs pbngmhs, pbng mhs, lg rbssurrb`áîh mg ngrlb, lg v`mg btbrlg. Goào.
^glth Glkh mh ^bljhr obu zbehsh augrmgmhr kç qub g t` ob nhli nhli`hu `hu g p`bmgmb M`v`lg; jhkb b sboprb ob rbab, ob augrmb, ob ahvbrlg, b `euo`lg. Goào.
Hrgáîh gh Glkh mg Augrmg
Aeþr`g Aeþr`g gh Vg` b gh I`ejh b gh Bspïr`th ^glth. Gss`o nhoh brg lh pr`lnïp`h, gahrg b sboprb, b phr thmhs hs sànuehs mhs sànuehs. Goào. Gvb-Ogr`g Gvb-Ogr`g Gvb Ogr`g njb`g mb argág, h ^bljhr à nhlvhsnh, dblm`tg sh`s Y Yþs þs bltr bltrbb gs ouejbrbs, b dblm`th à h iruth mh vhssh vbltrb, Kbsus. ^gltg Ogr`g, Oîb mb Mbus, rhag` phr lþs pbngmhrbs, gahrg b lg jhrg mg lhssg ohrtb. Goào.
:6
^gevb Tg`ljg ^gevb Tg`ljg, Oîb mb O`sbr`nþrm`g, v`mg b mháurg bspbrglág lhssg sgevb! G vþs drgmgohs mbarbmgmhs i`ejhs mb Bvg. G vþs susp`rgohs aboblmh b njhrglmh lbstb vgeb mb eçar`ogs. B`g ph`s gmvhagmg lhssg, bssbs vhsshs hejhs o`sbr`nhrm`hshs g lþs vhevb`, vhevb`, b mbph`s mbstb mbstbrrh ohstrg` Kbsus, dblm`th iruth mh vhssh vbltrb. Þ nebobltb, þ p`bmhsg, þ mhnb b ^gltg Y`rabo Ogr`g. Thag` phr lþs, ^gltg oîb mb Mbus, Vgrg qub sbkgohs sboprb sbop rb e`vrbs mh pbngmh pbn gmh,, prhtba`mh prhtb a`mh mb thmhs hs pbr`a pbr`ahs hs
Gth mb nhltr`áîh Nhlibssh g Mbus, thmh phmbrhsh, phmb rhsh, b g vþs, `roîhs b `roîs, qub pbqub` pbq ub` ou`tgs ou` tgs vbzbs, vbz bs, phr p hr pblsgo pbl sgoblth blthss b pgegvrg pgeg vrgs, s, gths gt hs b ho`ssòbs. Vhr o`lg nuepg, o`ljg tîh arglmb nuepg. B pbáh æ Y`rabo Ogr`g, Og r`g, ghs glkhs b sglths b g vþs `roîhs qub rhaub`s phr o`o g Mbus, M bus, lhssh ^bljhr. Goào. Hrgáîh mh Bspïr`th ^glth Y`lmb, Bspïr`th ^glth, blnjb` hs nhrgáòbs mhs vhsshs i`à`s b gnblmb` lbebs h ihah mh vhssh gohr. Blv`g` h vhssh Bspïr`th b tumh sbrç nr`gmh b rblhvgrb`s g ignb mg tbrrg.
b m`alhs mg prhobssg mb Nr`sth.
mhs vhsshs i`à`sigzb` nho qub g euz mh th ^glth, Bspïr` gprbn `bohs rbtgobltb thmgs gs nh`sgs sbaulmh h obsoh Bspïr`th b ahzbohs sboprb mg sug nhls hegáîh. Vhr Nr`sth, ^bljhr lhss h. Goào.
Hrbohs Mbus qub `lstruïstbs hs nhrgáòbs
:7
View more...
Comments
