Apostila - Encadernacao Classica Costura Lombada e Relevo

 

Fbinjfrbnèél iaîssdin5

ilsturn, 󰁡lc`njn f 󰁰fafvl  CDPN ZNGAN

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-0-

L iursl Irdnr injfrbls pfrslbnadznjls pljf sfr l fcprffbjdcfbtl jn sun vdjn, quf tna nprfbjfr n fbinjfrbnr bn prîtdin gnzfbjl jlds adbjls injfrbls< N fxpfrt Cdrn Zngan ä fspfidnadstn fc irdnèöfs pfrslbnadznjns, ntun bn îrfn mî cnds jf 0; nbls f vfc ë fjuO fbsdbnr tljls ls jftnamfs, jfsjf n ilbgfièél jl cdlal, gurnèél ilc hn`nrdtl, jftnamfs jf alc`njn ntä ns bfrvurns plpuanrfs bn fbinjfrbnèél iaîssdin. Jfsiu`rn ilcl jlcdbnr n täibdin f ntdben uc cfrinjl quf n`rnèn jfsjf afc`rnbidbmns ntä cntfrdnds pnrn hrnbjfs fcprfsns, tujl jf glrcn irdntdvn f iustlcdznjn.

BÃWFA JL IVPYL Dbdidnbtf NIFYYF [FAL N[[ nssdstn n iursls nl vdvl f nifssf l intîalhl jf sfu scnrtpmlbf lu tn`aft.

FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-9-

 N  fxpfrt  fxpfrt Glrcnjn fc Njcdbdstrnèél jf fcprfsns, Cdrn Zngan trn`namlu jurnbtf nbls bn îrfn gdbnbifdrn, cns jfplds jf uc iursl jf fbinjfrbnèél fc >448, sun vdjn prlgdssdlbna jfu ucn rfvdrnvlatn f n pndxél pfals advrls gnalu cnds natl. N pnrtdr jnã, rfnadzlu jdvfrsls iursls bn îrfn, cns glrnc Grfj Anbf f Cnrdn Dsn`fa Hnridn, hrnbjfs blcfs jn fbinjfrbnèél, quf n dbspdrnrnc f dbifbtdvnrnc, fbsdbnbjl, naäc jns cnds jdgfrfbtfs täibdins jf ilbsfrvnèél jf advrls, n nrtf jf fbinjfrbnr, ilc sfus jdvfrsls tdpls f fstdals, jfsjf n fbinjfrbnèél iaîssdin grnbifsn ntä ns fbinjfrbnèöfs nrtãstdins cljfrbns. Mlef, naäc jl glil fc rfstnurnèél, Cdrn tnc`äc irdn pfèns pfrslbnadznjns, ilc nin `ncfbtls  `ncf btls prùp prùprdls, rdls, iustlc iustlcdznjl dznjlss lu alhltdpls, pnrn quf ns fcprfsns plssnc `rdbjnr sfus iadfbtfs, glrbfifjlrfs lu ilan`lrnjlrfs jf glrcn lrdhdbna, irdntdvn f nrtãstdin. FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-:-

Yucîrdl INJFPBFZN FC [FPINAV] ILC @ND]L-PFAFWL....... @ND]L-PFAFWL.........6

INJFPBFZN ILC ALC@NJN FC ILVPL, ILVPL, BFPWVPNY F ZFIDJL.........................................8 ADYZN JF GLPBFIFJL GLPBFIFJLPFY PFY........... ....................... ........................ ........................ .....................4 .........4

FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-6-

Injfrbftn fc pfri pfrinaux naux ilc `ndxl-rfafvl [PF[NPNP [PF[ NPNP NY N Y GLAMNY [NPN ILYZVPN • • • •

ZFC[L >m9; pnrn 0 injfrbftns IVYZL JN INJFPBFZN FC [FPINAV] P$6,;;

• • • •

Ilrtnr >7 glamns Ilrtnr glamns jf jf pnpfa pnpfa suagdtf suagdtf N: jf 4;h 4;h bn cftnjf cftnjf Jl`rnr Jl`r nr : glamn glamnss bn cftnj cftnjf f gnzfbjl gnzfbjl > injfrbl injfrbl Pfpftdr Pfp ftdr l prlif prlifssl ssl ntä ntä glrcnr glrcnr ls = injf injfrbls rbls Ilalinr Ilali nr uc pfsl pfsl fc idcn idcn pnrn pnrn n`ndxnr n`ndxnr l vlaucf vlaucf jn alc`njn Ilrtnr uc pfjnèl pfjnèl jf pnpfaél pnpfaél 7; bn cfjdjn >=,; x 9,; ic ic Ilrtnrr l hn`nrdtl Ilrtn hn`nrdtl pnrn n gurnèél gurnèél jls jls injfrbls injfrbls Ilc ucn ucn nhuamn, nhuamn, gurnr gurnr injn uc uc jls injfrb injfrbls ls ilbglrilbglrcf l hn`nrdtl [nssnr blvncfbtf n jl`rnjfdrn pnrn n`ndxnr l vlaucf

ILYZVPNP N INJFPBFZN WFBJN JN INJFPBFZ IN JFPBFZN N FC [FPINAV] P$>=,;; IVYZL JN INJFPBFZN FC YN[MDP P$=,;; WFBJN JN INJFPBFZ IN JFPBFZN N FC YN[MDP P$0>,;;

• Ilrtnr Ilrtnr n adbmn adbmn >; (adbmn (adbmn jf pdpn) pdpn) =,6 =,6 vfzfs vfzfs n naturn naturn jn glamn • Il Ilst stur urnr nr inj injn n injf injfrb rbl l • Ila Ilanr nr n hunr hunrjn jn fc fc pnpfa pnpfa jf >0; >0;h  h  • Pfg fgda danr nr n hunr hunrjn jn • [ns [nssnr snr afvfcfb afvfcfbtf tf n ilan bn bn alc`njn alc`njn f jfdxnr jfdxnr sfinr sfinr sl` uc pfsl, ilc n alc`njn glrn jn cfsn • Gnzfr l in`fifnj in`fifnjl l ilc l ilrjlbå ilrjlbå f tfidjl tfidjl

[PF[NPNP N ALC@NJN • • • • • • •

Cfjdr n injfrbft injfrbftn, n, bfstf bfstf insl insl >:,4 >:,4 x >;,6 >;,6 ic Nrrfjlbjn Nrrfj lbjnrr n alc` alc`njn njn ilc l cnrtfa cnrtfal l Cfjdr Cfj dr n alc` alc`njn njn,, bfstf bfstf insl, insl, >,> >,> ic Ilanr Ila nr n gdt gdtdbm dbmn n f l in`f in`fifn ifnjl jl Ilanrr l pnbd Ilan pnbdbml bml fbtr fbtrf f ls in`f in`fifnj ifnjls ls Cfjdr Cfj dr blvnc blvncfbt fbtf f n alc`nj alc`njn5 n5 >,0 >,0 ic Ilrtnrr uc pnpfa Ilrtn pnpfa jf >0;h >0;h bn cfjd cfjdjn jn jf >:,6 >:,6 x >,0 >,0 ic f ilanr sl`rf l pnbdbml f in`fifnjls • Gnzfr n `lasn `lasn fc fc uc uc pnpfa pnpfa jf 86h  86h  • Ila Ilanr nr n `las `lasn n bn bn alc` alc`njn njn • Cfjdr n blvn blvn alc`nj alc`njn, n, bfstf bfstf insl >,9 ic • Jfdxn Jfdxnrr l cdlal cdlal jn injf injfrbftn rbftn sfin sfinbjl bjl sl` sl` uc pfsl pfsl

FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-7ILPZNP F PFWFYZDP N IN[N • Ilrtnr Ilrtnr ns 0 inpns inpns bl pnpfaé pnpfaél l idbzn >,4 >,4 cc jf jf fspfssufspfssurn, sfbjl n naturn jl cdlal >:,4 + ;,6 ic pnrn n sfdxn f n anrhurn dhuna jf >;,6 ic • Ilrtnr Ilrtnr l gnasl alc` alc`l l bl pnpfaél pnpfaél idbzn idbzn ;,8 ;,8 cc jf jf fspfssurn bn cfjdjn >6,: x >,9 ic • Ilr Ilrtnr tnr 0 pfjn pfjnèls èls jf jf pnpfapnpfa-inr inrtél tél • Ilrtn Ilrtnrr l jfsfb jfsfbml ml quf quf sfrî sfrî l `ndx `ndxl-rfaf l-rfafvl vl • Ilan Ilanrr l pnpfa-inr pnpfa-inrtél tél bns bns inpns, inpns, n jf trîs trîs adsn f n jn grfbtf ilc l ilrtf jl jfsfbml • Ilrtn Ilrtnrr l rfvfstdcf rfvfstdcfbtl, btl, jfdxnb jfdxnbjl jl nprlxdc nprlxdcnjnc njncfbtf fbtf 0,6 ic n cnds jf injn anjl • Il Ilan anrr l gn gnas asl l alc alc`l `l • Ilan Ilanrr n inpn jn grfbtf, grfbtf, pnssnb pnssnbjl jl uc pnbl pnbl cudtl cudtl `fc f, jfplds, n jl`rnjfdrn pnrn cnrinr l `ndxl rfafvl • • • •

Il Ilan anr r nlin inpn pnfssl jfltr trîs îs rfvfs Ilrtnr Ilr tnr fxifss fxi jl rfvfstdc tdcfbt fbtl l Ilan Il anrr ns ns `lr `lrjn jnss Ilrt Il rtnr nr n ilc ilcpf pfbs bsnè nèél él

GDBNADUNP L INJFPBL • Ilan Ilanrr l cd cdla lal l bn bn inp inpn n • Ila Ilanr nr l pnb pnbdbm dbml l f n ilcp ilcpfbs fbsnèé nèél l • Il Ilan anrr ns hu hunr nrjn jnss

FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-8-

Injfrbftn ilc alc`njn fc ilurl, bfrvurns f tfidjl [PF[NPNP [PF[ NPNP NY N Y GLAMNY [NPN ILYZVPN

ZFC[L 0m pnrn 0 injfrbls IVYZL P$=,;; WFBJN P$90,;;

• Yfpnrnr Yfpnrnr := glamns glamns jf pnpfa pnpfa suagd suagdtf tf N: 4;h  • Jl`r Jl`rnr nr injn injn : glamns glamns bn cftnjf cftnjf,, gnzfbjl gnzfbjl uc uc tltna tltna jf >0 injfrbls • Ilali Ilalinr nr uc pfsl pfsl fc idcn idcn pnrn pnrn n`ndxnr n`ndxnr l vlaucf vlaucf jn alc`njn • Ilrtn Ilrtnrr uc pfjnèl pfjnèl jf jf pnpfaél pnpfaél 7; bn cfjdjn cfjdjn jf 09,; 09,; x  9,; ic • Ilrtn Ilrtnrr l hn`nrdtl hn`nrdtl pnrn n gurnèél gurnèél jls jls injfrbls injfrbls • Ilc uc n nhuamn, nhuamn, gurnr gurnr injn uc uc jls injfrb injfrbls ls ilbglrilbglrcf l ucn hn`nrdtl • [ns [nssnr snr blvncfb blvncfbtf tf n jl`rnjfdrn jl`rnjfdrn pnrn pnrn n`ndxnr n`ndxnr l vlaucf vlaucf • Ilrtn Ilrtnrr 0 tdrns tdrns jf injnrèl injnrèl pnrn pnrn gnzfr gnzfr ns tdrns tdrns jf suplrt suplrtf f jn ilsturn

ILYZVPNP L INJFPBL • Ilrtnr Ilrtnr n adbmn adbmn Vrsl Vrsl > >0,6 >0,6 vfzfs vfzfs n naturn naturn jn jn glamn glamn • Ilstu Ilsturnr rnr injn injn injfrb injfrbl, l, sfcprf sfcprf fbtrfan fbtrfanènbj ènbjl l ilc l injfrbl nbtfrdlr  • Ila Ilanr nr n hunr hunrjn jn f jf jf pnpfa pnpfa >0 >0;h  ;h  • Pfg fgda danr nr n hunr hunrjn jn • [nssn [nssnrr afvfcfbtf afvfcfbtf n ilan bn bn alc`njn, alc`njn, fxiftl fxiftl sl`rf n ilsturn • Jfdxnr Jfdxnr sfinr sfinr sl` uc pfsl, ilc n alc`n alc`njn jn glrn glrn jn cfsn cfsn • Gnzfr l in`fifnj in`fifnjl l ilc l ilrjlbå ilrjlbå f tfidjl tfidjl

[PF[NPNP N ALC@NJN • • • • • • •

Cfjdr l injfrbl, injfrbl, bfstf insl 0>,> x >6,; >6,; ic Nrrfjlbjn Nrrfj lbjnrr n alc` alc`njn njn ilc l cnrtfa cnrtfal l Cfjdr Cfj dr n alc` alc`njn njn,, bfstf bfstf insl, insl, >,8 >,8 ic Ilanr Ila nr n gdt gdtdbm dbmn n f l in`f in`fifn ifnjl jl Ilanrr l pnbd Ilan pnbdbml bml fbtr fbtrf f ls in`f in`fifnj ifnjls ls Cfjdr Cfj dr blvnc blvncfbt fbtf f n alc`nj alc`njn5 n5 >,= >,= ic Ilrtnrr uc pnpfa Ilrtn pnpfa jf >0;h >0;h bn cfjd cfjdjn jn jf >4,8 >4,8 x >,= >,= ic f ilanr sl`rf l pnbdbml f in`fifnjls

• • • •

Gnzfr n `lasn `lasn fc fc uc uc pnpfa pnpfa jf 86h  86h  Ilanr Ila nr n `las `lasn n bn bn alc` alc`njn njn Cfjdr n blvn blvn alc`njn alc`njn,, bfstf bfstf insl, insl, >,4 >,4 ic Jfdxnrr l cdlal Jfdxn cdlal jn injf injfrbftn rbftn sfin sfinbjl bjl sl` sl` uc pfsl pfsl

FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-=[PF[NPNP L GNAYL ALC@L • Ilrtnr Ilrtnr ns 0 inpns inpns bl pnpf pnpfaél aél idbzn idbzn >,4 >,4 cc, sfbjl sfbjl n naturn jl cdlal 0>,> + ;,6ic pnrn n sfdxn f n anrhurn • • • • • • • • •

dhuna jf >6,; ic Ilrtnrr l gnasl Ilrtn gnasl alc`l alc`l bl pnpfaé pnpfaél l idbzn ;,8 cc cc bn cfcfjdjn 0>,7 x >,4 ic Ilbgfr Ilb gfrdr dr tljn tljnss ns cfjdj cfjdjns ns bl cdla cdlal l Cnrinr Cnri nr bl gnasl alc` alc`l l ls alind alindss jns bfrvu bfrvurns rns Ilrtnrr ucn tdrn jf Ilrtn jf : cc bl pnpfaé pnpfaél l idbzn idbzn ;,8 cc Ilrtnrr fc pfjnèl Ilrtn pfjnèlss bn qunbtdj qunbtdjnjf njf jf bfrvu bfrvurns rns f pfan pfan anrhurn jl gnasl alc`l Ilanr injn ucn jns jns bfrvurns bfrvurns f jfdxnr jfdxnr sfinr sfinr sl` uc uc pfsl pfsl Ilrtnrr l fxifssl Ilrtn fxifssl jf pnpfaé pnpfaél l jns antfr antfrnds nds Adxnr Adx nr pnrn pnrn tdr tdrnr nr l inb inbtl tl vdvl vdvl Ilanrr l ilurl Ilan ilurl cnrinbj cnrinbjl l `fc ns ns bfrvurns bfrvurns,, prdcfdrl prdcfdrl

f jfplds ilc n jl`rnjfdrn • ilc Ilanrruc Ilan 9,6pnbl ic jns ic inpns bl inpns b l ilurl, ilurl , ilbsdjfrn ilbsdjfrnbjl bjl l vdbil vdbil jf ;,6 ic

ILC[AFZNP L PFYZNBZF JN IN[N • Jfplds Jfplds jf sfil, sfil, ilrtnr ilrtnr l ilurl ilurl eî ilan ilanjl jl fc ucn ucn adbmn adbmn rftn • Wfrdgd frdgdinr inr n jdgfrfb jdgfrfbèn èn jf fspfssu fspfssurn rn fbtrf fbtrf l ilurl f l rfvfstdcfbtl • Ilan Ilanrr uc pnpfa pnpfa jfstn jfstn jdgfrfb jdgfrfbèn èn pnrn pnrn quf ls ls jlds fstffstf enc fxntncfbtf fxntncfbtf bdvfanjls • Ila Ilanr nr l rfvf rfvfstd stdcfb cfbtl tl rfstn rfstnbtf btf • Ilrtn Ilrtnrr l fxifssl fxifssl fc tljns ns antfrnds antfrnds,, jfdxnbjl jfdxnbjl jf sl `rn >,6 ic • Wd Wdrn rnrr f il ilan anrr tuj tujl l • Il Ilrt rtnr nr n ilc ilcpf pfbs bsnè nèél él

GDBNADUNP L INJFPBL • Ilan Ilanrr l cd cdla lal l bn bn inp inpn n • Ila Ilanr nr l pnb pnbdbm dbml l f n ilcp ilcpfbs fbsnèé nèél l • Il Ilan anrr ns hu hunr nrjn jnss

FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)

 

FBINJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL

-4-

Adstn jf glrbfifjlr glrbfifjlrfs fs Onaubhn5 www.onaubhn.ilc.`r  Ilan Insilrfz, pnpfa-inrtél f pnpfa suagtf

WY[ [npfds Fspfidnds5 www.vsppnpfds.ilc.`r  [npfa Wfrhf, Ilalrpaus, Wftfx

Lpfrnèél [npfa5 www.lpfrninlpnpfa.ilc.`r  [npfa vfrhf, Ilalrpaus

Alens jf nrcnrdbml Gdtn jf iftdc, injnrèl, pnbdbml jf nahljél, adbmns pnrn ilsturn f nhuamn

Ilurls Plcfu5 www.rlcfuilurls.ilc.`r  Ilurl f tfidjl jf ilrtdèn

Zrnbscfrinbtdaf5  www.trnbscfrinbtdaf.ilc.`r  Ynpmdr

Idppda5 www.idppda.ilc.`r  [npfaél idbzn (ntninjl)

Glrpna5 www.glrpna.ilc.`r  [npfaél idbzn (ntninjl)

Fbtrfadvrls5 6684.99=0

[npfaél idbzn (glamn nvuasn lu eî ilrtnjl), pfrinaux, in`fifnjl, jl`rnjfdrn f adbmns Yf prfidsnr ngbnr l ilurl5 Pun Endrl Hùfs, >;7 ’ @rîs. Zfafglbf5 9004.>:47

FYZF CNZFPDNA Ä [NPZF DBZFHPNBZF JL IVPYL LBADBF ‑FBI NJFPBNÈÉL IAÎYYDIN5 ILYZVPN, ALC@NJN F PFAFWL– JN FJVO (XXX.FJVO.ILC.@P) ILBGLPCF N AFD Bµ 4.7>;/4=, Ä [PLD@DJN N PF[PLJVÈÉL ZLZNA F [NPIDNA LV JDWVAHNÈÉL ILCFPIDNA JFYZF CNZFPDNA CNZFPDNA YFC NVZLPDUNÈÉL [PÄWDN F F][PFYYN JL NVZLP (NPZDHL 04)