Anuario Salinerito

September 22, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Anuario Salinerito...

Description

ML[VL[NMOÝJ H[YVVL ]N@OJN]

V[I]IJQNMOÝJ

H

rnmons n juistrl mrinalr ciels muepòal uj nþl eîs ai voan y ai trnkndls mleujotnrols, mljvijmoals y mleprleitoals mlj istn nvijturn qui jls cn òkirnal ai `n ism`nvotua, ai `n eohrnmoýj, ai `n euirti n tieprnjn iana y `n eosiron ixtrien. Jls sijtoels lrhu``lsls ai mlepnrtor mlj Ystiais, istoenals ìmtlris, ìmtlris, uj pirolal eîs ai isbuirzls mljdujtls, aomcl isbuirzl `l aieuistrnj `ls jôeirls y munarls mlepnrntovls ai mnan ujn ai `ns lrhnjoznmoljis. Jl si l`voaij qui ij juistrl elai`l ai aisnrrl``l mleujotnrol mlj ijblqui ai Imljleån ]lòanron, aitrîs ai mnan mobrn istî i` trnkndl soìjmolsl ai uj hrnj jôeirl ai pirsljns pirsljns,, nqui``ns qui n pisnr ai elstr elstrnrsi nrsi cueoàis y sijmo``ns slj i` eltlr projmopn` ai ieprisns piquiþns y hrnjais, istly cnk`njal ai `ls prlaumtlris l prlviialris, lkrirls l ml`nklrnalris, i` trnkndl ai clekris y eudiris qui istîj ij `n pnrti ai prlaummoýj, si cn ijmnrhnal n `ls naeojostrnalr naeojostrnalris, is, hirijtis y aorimtovls `n naeojostrnmoýj mlrrimtn ai `ls brutls hijirnals, plr isti eltovl ij `n pnrti jnrrntovn si cnmi ujn piquiþn aismropmoýj ai` rimlrroal ai `ls nmtunìs `åairis, slkri slkri quoijis pisn `n enylr mnrhn, nqui``n qui istî ri`nmoljnan mlj `n trnjspnrijmon, cljistoana y ìn`tna n juistrls projmopols mllpirntovostns, mllpirntovostns, n `ns nmtunìs y buturns hijirnmoljis snòjirns qui ispirnj ujn lplrtujoana pnrn pljir ij prîmtomn sus prlbisoljis. Mlel jl rimlranr nþl trns nþl n juistrls boìs @OAI[I] snòjirls qui blrenrlj pnrti ai` iquopl poljirl ai` trnkndl mleujotnrol7 quoirl ribirorei ij istn lmnsoýj n ujl ij ispimon`, n` siþlr Mïsnr Hirenj R Rîsmljiz îsmljiz Mcîviz ai quoij `ns juivns hijirnmoljis qui mljlmiels su rimlrroal istnels `ìjls ai lrhu``l y nhrnaimoeoijtl7 uj snòjirl qui tijoijal `n hrnj lplrtujoana ai ojmrieijtnr su plairål entiron` cirianal ai sus prlhijotlris prlhijotlris,, iòhoý ùmcnr ojmnsnkìeijti ojmnsnkìeijt i y soj ispirnr jnan n mnekol plr uj eidlr buturl pnr pnrnn tlals `ls mleujirls. Vlr soiti nþls ùmcn mlj ujn ijbireiana qui cly `l enjtoiji ntnal n ujn so``n ai ruians, pirl mlj ujn ùmoaiz ixtrnlraojnron y ujn eielron bnjtîstomn. Muijtn n uj hrupl ai dývijis snòjirls, ij ujn ôjomn vosotn ij su aleomoòl ij Hunrnjan, mýel ojomoý su voan aorohijmon` aisai `n pnrmi`nmoýj ai `ns toirrns plr pnrti ai `n Ohìson y mýel su pnari ì ijsiþý aisai su joþiz n pijsnr ij `ls aieîs. >

Ij >?26 su siþlr pnari bui iìmtl Qijoijti Vl`åtoml plr als nþls, ij isti pirolal iepoizn n mljstruor `n mnsn mleujn` y `n ohìson, `ns munìs jl si mljmùyij aikoal n ujn ijbireiana qui ì `ìvn n `n euirti ij >?21, ij >?26 yn istnknj blrenans = pri mllpirntovns, ij ]oeontuh, Bnmujal Ri`n y ]nòjns, Alj Hirenj bui jlekrnal simritnrol ij tlans i``ns, plstirolreijti ì jlekrnj prisoaijti ai `n Dujtn Vnrrlquon` ai ]nòjns, ùihl simritnrol simritnrol ai `n Mleujn Entonvo ]nòjns ij >?82, mlj neostnais ij Hunrnjan mljsohuoý als trnmtlris pnrn qui `ls elrnalris ai ]nòjns yn ij toirrns pnrmi`nans iepoimij n cnmir pltrirls. Aisai >?8> si mljmijtrn ij `n ìhnòznmoýj ai `n Mllpirntovn ]nòjns, ij >?89 is jlekrnal hirijti ai `n eosen, `ìjl ai ijirhån y vlùjtna iepoizn n trnkndnr oepu`snjal aisai `n Mllpirntovn vnrons nmtovoanais prlaumtovns y `åjins ai mrïaotl, n `n viz mlj i` boj ai ojmrieijtnr ojmrieij tnr i` pntroeljol ai `n proeirn lrhnjoznmoýj duråaomn mleprn toirrns toirrns mlel4 i` tnk`ýj vijtnjns y `n cnmoijan elrnal ij >?837 ij `n kôsquian ai ojtihrnmoýj mlj `ls piquiþls rimojtls iepoizn n pijsnr ij istrntihons ai ojtihrnmoýj. Mlj `n `ìhnan ai` siþlr Dlsï Auknmc (Qïmjoml quisirl ijvonal plr `n Mllpirnmoýj Qïmjomn ]uozn) n ]nòjns ojomon `n sohuoijti nvijturn, quisirns mleujotnrons. I` ijtljmis dlvij aorohijti nmlepnþn ij tlals `ls rimlrroals plr `n plk`nmoýj n` ixpirtl quisirl, `ìjl ai ispirnjzn pnrn qui isti pirsljndi cnhn uj kuij ojblrei y si ai pnsl n` prlyimtl ai quisirns, plstirolreijti is mljtrntnal pnrn trnkndnr ij i` Bljal Imuntlronjl Vlpu`lrue Vrlhrisol ij Hunrnjan (Bipp), ij >?38 juivne juivneijti ijti si mljmijtrn ij i` trnkndl ij ]nòjns ij `n Aorimmoýj ai `n b`nenjti Bujanmoýj ai Lrhnjoznmoljis Mnepisojns (Bujlrsn`) njtis YJL[]N@, mneojls vimojnìs, vimojnìs, pri mllpirntovns mllpirntovns mlj sus quisirotns quisirotns,, nmtovoanais imljýeomns ij i` mijtrl pnrrlquon`, buirlj `ls brijtis ij `ls munìs si aisijvl`vån, nqui` @åair ijtrihnal. Aomi n` bojn` ‐…jl sï plr quï aidï ai cnmir eos prlpons mlsns pnrn aiaomnrei n `l mleujotnrol― Is jimisnrol rimljlmir y rimlranr juistrn costlron pnrn vn`lrnr i` prisijti, ci eijmoljnal ij mlrtl pnrti ai `n trnyimtlron ai juistrl neohl y mlepnþirl Hirenj Rîsmljiz. @n hijirlsoana krojanan ij toiepl, trnkndl y snmrobomols ai juistrls `åairis njtohuls, is uj ìhnal ij i` mun` `ls nmtunìs aorohijtis y `ls buturls aikiels ijmljtrnr juistrn ojspornmoýj, ribìxoýj y rijlvnmoýj pnrn mljtojunr blrtnìmoijal `ns lrhnjoznmoljis mleujotnrons7 jls bn`tn eumcl plr cnmir slkri tlal, plr juistrn joþiz y duvijtua, tnjtl ij i` mnsml pnrrlquon` mlel ij juistrns =; mleujoanais7 cny mnan viz eîs aienjan ai puistls ai trnkndl, istl jls mleprleiti n mnan ujl ai `ls iepìnals, trnkndnalr trnkndnalris is y aorimtovls nmtunìs n sir eîs ibomoijtis y ibimtov ibimtovls. ls. Ij `n nmtunòana jls ijbrijtnels n juivls aisnbåls, eîs l eijls ojtijsls ij mlepnrnmoýj n `ls ai` pnsnal, pirl sohuij soijal aisnbåls4 cnmir brijti n uj eirmnal ixohijti, mnekonjti y mlepitotovl, plr istl is ojaospijsnkì ujor isbuirzls eîs qui jujmn, plr `l mun` `ls ispnmols pnrn hijirnr oains, prlpuistns y mnekols aikij anrsi n tlal jovi`, is aimor, mlj prlaumtlris, ml`nklrnalris, hirijtis, naeojostrnalris, itm. Ij `ns sohuoijtis pîhojns plarîj ijmljtrnr i` risueij ai kn`njmis, munarls mlepnrntovls ai vijtns plr mnan lrhnjoznmoýj eoiekrl ai` Hruppl ]nòjns, juistrn enylr ojtijmoýj is pljir n aosplsomoýj ai tlals `ls elrnalr elrnalris is ai ]nòjns, oojstotumolj jstotumoljis is ai nplyl, istuaonjtis y turostns ujn cirrneoijtn ai ojblrenmoýj y rijaomoýj ai muijtns.

AO]B[YQIJ ]Y @IMQY[N @man. @ovon ]n`nznr H[YVVL ]N@OJN]

;

V. Njtljol Vl`l ;6>9

]N@OJI [OQL @N EN[MN @ÅAI[ AI YJ VYIK@L MLEYJOQN[OL

N`riaialr ai istn enrmn, horn `n voan aonron ai snòjirls y snòjirns, ai `ns lrhnjoznmoljis y `ns ieprisns, ai` turosel y ai `ls suiþls duvijoìs. ]i ijmoijaij `ns aosmusoljis bribrimuijtis nmirmn ai` usl mlrrimtl y sus plsoð Yjn nvijturn slòanron qui pnsn `ns muntrl kìs nprlvimcneoijtls. aïmnans y sohui nai`njti, ð Yj mnekol ai `n plkrizn ixtrien n ujn mljN i``n si mljbånj, mlj `n mirtizn ai` ïxotl, `ns aomoýj ai voan nhrnankì, ojjlvnmoljis, `ns prlpuistns ai trnspnsl ai` ð Is ivlmnr uj sojjôeirl ai rlstrls, ai mlisto`l mleujotnrol n `ns juivns hijirnmoljis, eujirls, vosotnjtis y vlùjtnrols… `ns prlpuistns ai aobusoýj ai` isto`l snòjirl n ð Virl is slkritlal y pnrn tlals4 uj ]ÅEKLltrns mleujoanais aijtrl ai` pnås y `n ojsporn@L, uj @LHL, ujn EN[MN. moýj ai sus vn`lris cnmon clrozljtis ixtirjls. Ai `n enjl ai` Vnari N`kirtl (pîrrlml ai Bnmujal Ri`n) jnmoý cnmi =? nþls uj aokudl qui I` AI]NBOL eîs AI]NBOL eîs hrnjai is enjtijir, eîs nhrnaý aisai i` ojomol n su plk`nmoýj, vnrons n``î ai` kljotl aokudl, y ai su mnpnmoana ai vimis ritlmnal, vnrons vimis nkoirtl n` mne- ntrnmtovl ai `ls mòijtis cnmon juistrls prlkol ai `n prlpoiana ojtiìmtun` cnmon enjls ai aumtls mleujotnrols, `n buirzn y NYQIJQOMOlrhnjoznmoljis eîs nepòns, pirl qui cn enj- ANA ai `ls RN@L[I] qui ]nòjns cn vovoal y ]N@OJI[OQL is, Aimor ]N@OJI[OQL is, pnrn eumcls ij Imunalr y nbuirn ai` pnås, cnk`nr ai eumcns mlsns prlbujans4

tijoal ij i` toiepl to iepl y n trnvïs ai `ls prlaumtls mleujotnrols `n OAIJQOANA ]N@OJI[N4

riprisijtnal n trnvïs ai mnso 9 aïmnans ai costlron.

I` ‐CLEK[IMOQL― uj plml ojaol, uj plml eistozl, cueoài y sijmo``l, pirl mlj kltns juivns y lrhu``lsl ai su pljmcotl rldl7 @n JNQY[N@ITN, slìeji y endistulsn, qui nkrnzn i` pnosndi snòjirl, aljn `n voan mlj sus pnstls y nkri `n duvijtua n soiepri juivls clrozljtis7 @n OH@I]ON pnrrlquon`, qui tnekoïj cn soal vnrons vimis ritlmnan, pirl enjtoiji mn``naotn su prisijmon mîòan y mljstnjti, aisai ‐`ns puirtns plr naijtrl, pnrn ùz y buirzn ai Aolsotl òjal, cnmon `ns ‐puirtns plr nbuirn―4 n `n voan, `n mleujoana, `ls clhnris, i` trnkndl…

Yj ritl hrnjai jl ixijtl ai vorus mnpnmis, ai jl sir mljtrl`nals n toiepl, ai pljir ij piòhrl tnjtl hijirlsl isbuirzl, uj ritl nkoirtl n `n duvijtua pnrn qui, ixp`lrnjal `ls juivls ispnmols (ai `n jnturnìzn, ai` turosel mleujotnrol, ai` usl lplrtujl ai `ls juivls eiaols ai mleujomnmoýj…), jl tlei ij `n aikoan mljsoairnmoýj `n oeplrtnjmon ai `ls vn`lris njmistrnìs y mrostonjls ai` nelr, ai `n bi, ai` rispitl, ai `n cljrnaiz, ai `n slòanroana, ai` muoanal ai `ls eijls buirtis y nvijtndnnvijtndnals…(``îeijsi pirsljns, ``îeijsi mleujoanais, eornjal naijtrl, pirl eornjal nbuirn ai `ls òjairls snòjirls tnekoïj).

Ó

Ó

Ó

=

Ntrîs ai `ls jôeirls ai isti NJYN[OL ojvotnels n` ìmtlr ntijtl n pirmokor i` nèn snòjirn qui ixprisn, n trnvïs ai` `lhl y `n enrmn, i` isbuirzl rinòznal n tlal jovi`, `ls aisnbåls qui si jls prisijtnj n aonrol y `n ojvotnmoýj n sihuor nmlepnþîjaljls mlj su slòanroana y soepntån. [IHO]Q[L AI @N V[LVOIANA OJQI@IMQYN@ Ij >??1 si hijirn i` proeir rihostrl ai juistrl `lhl y enrmn, prltihoïjaljls nså mlj `ls airimcls ai Vrlpoiana Ojtiìmtun` ij kijibomol ai `n mleujoana y sus ojstotumoljis. @n proeirn ojstnjmon qui nepnrý ìhnèijti istls airimcls bui BYJL[]N@, isi eleijtl costýroml tn` viz jl ijtijaoal, si mljtrnplji mlj `l qui sumiai cly ij aån, aljai tlals istnels mljvijmoals qui bui `l mlrrimtl rihostrnr `n enrmn y aibijair isti NMQORL OJQNJHOK@I tnj oeplrtnjti pnrn `n istrumturn snòjirn. Aisai isn bimcn n `n nmtun` si cnj rinòznal ; rijlvnmoljis, soiepri nepònjal `n mlkirturn cnmon juivls prlaumtls y prltihoïjaljls mlj eîs tåtu`ls (>1 ai M`nsi Jnmoljn` y 1 ai

M`nsi Ojtirjnmoljn`), n pnrtor ai` nþl ;6>1 si mnekon `n riprisijtnmoýj ìhn` y prltimmoýj ai `n enrmn n `n Mlrplrnmoýj Hruppl ]nòjns, puis n` sir ujn ojstnjmon ai =¶ jovi` y qui nhrupn n tlals `ls nmtlris ai aisnrrl``l ai ]nòjns, si aimoaoý qui irn `l eîs mljvijoijti. @N IRL@YMOÝJ AI JYI]Q[L @LHL Ojtijtnels rismntnr = eleijtls costýromls ij `n ivlùmoýj ai `n enrmn mlj su `lhl, si cnj vovoal eumcns itnpns ai mnekols, soiepri trntnjal ai enjtijir i` ispårotu n trnvïs ai istn oenhij qui elvoý n `ls proeirls aorohijtis n iepiznr istn òjan nvijturn snòjirn. Aisai i` >¶ aosiþl ijtrihnal hijirlsneijti plr i` pnari N`kirtl, cnj pnsnal vnrols aosiþnalris, aorohijtis, nsislris, naeojostrnalris,…. nplrtnjal oains pnrn mrinr mnekols n juistrl `lhl, qui vnynj nmlrais n `ns juivns ixohijmons mleirmonìs, sin ij ml`lris blrens y riquosotls ìhnìs, tlals istls nplrtis cnj mljtrokuoal n tijir uj `lhl ribrismnal y mlj prisijmon rimljlmoan y vn`lrnan ij i` eirmnal imuntlronjl.

>?83 - @L] OJOMOL] AI @N EN[MN _ ]Y] V[OEI[N] IQO^YIQN]

>??3 - @N NANVQNMOÝJ N @L] QOIEVL] NMQYN@I] _ AI EN_L[ MLEVIQIJMON VN[N JYI]Q[L] V[LAYMQL]

1

;6>= - [IQL^YI N@ @LHL VN[N [IB[I]MN[ @N OENHIJ _ IROQN[ BN@]OBOMNMOLJI] BN@]OBOMNMOLJI]

@ovon ]n`nznr Mllraojnalrn

M L[VL[NM OÝJ H[YVVL ]N@OJN] >. MYNJAL _ MLEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ ;. LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTN@N VN[[L^YON AI ]N@OJN] IJ @N VN[QI AL] IJ I@ NÞL ;6>9< ;6>9< Ó Vnrn `n Nslmonmoýj Qixn`, si boren i` mljvijol ml jvijol L[HNJOTNQORN MLEYJOQN[ON< mlj i` Ojstotutl ai Imljleån Vlpu`nr y ]lòBuo mljtrntnan mlel Mllraojnalrn Hijirn` ai anron pnrn idimutnr i` prlyimtl aijleojnal `n Mlrplrnmoýj Hruppl ]nòjns, ij enrzl ai` VLQIJMONMOÝJ AI@ QN@@I[ N[QI]NJN@ _ ;6>9. AORI[]OBOMNMOÝJ AORI[]OBOM NMOÝJ AI @N LBI[QN LBI[QN QISQO@. QIS QO@. I` trnkndl lrhnjozntovl ij ]nòjns ojomol n `ls Ó I`nklrnmoýj y nprlknmoýj ai` MÝAOHL AI >3 nþls, ij >?38 buo mljtrntnan mljtrntnan mlel simrisimriÏQOMN pnrn npòmnmoýj mlrplrntovn tnron ai Co`njairån ]nòjns Bujlrsn`, als nþls Ó aispuïs ij istn eosen ieprisn buo nsmijaoVnrtomopnmoýj ai` ruians Mijtrlai aijihlmols ixplrtnmoljis ij enmrl y eomrl n jovi` an n Naeojostrnalrn, ij isti mnrhl pirenjimå jnmoljn` i ojtirjnmoljn`. cnstn duòl ai` ;66? ;66?,, ij nhlstl ai` eosel nþl Ó Ojhrisl ai prlaumtls prlaumtls ]N@OJI[OQL n` eirmnojhrisï n Nslmonmoýj Qixn` ]nòjns mlel Naeoal ai Istnals Yjoals n trnvïs t rnvïs ai uj mòijti. jostrnalrn. Ó Hruppl ]nòjns mlj su nmtovoana mleirmon`

9

MLJN òairn i` RO Bistovn` ai` ûisl y `n Mu`turn ij ]nòjns.

trnòznmoýj ai mnrtirn ai mòijtis ai` mnsml pnrrlquon`, si ojomon `n jihlmonmoýj mlj Vrl-

=. JYIRL] V[LAYMQL] L ]I[ROMOL] AI]N[[L@@NAL] IJ @N OJ]QOQYMOLJ AY[NJQI I@ ;6>9< Ó Enylr ri`nmoýj ai `ns nmtovoanais Mleirmonìs mlj sus prlviialris l bnkromns prlaumtovns mleujotnrons, n trnvïs ai riujoljis eijsunìs. Ó Oepìeijtnmoýj ai riais slmonìs mlel uj eiaol ai mleujomnmoýj ibomoijti pnrn ojtirnmtunr mlj i` pôkòml y uj eiaol ai pukòmoana ibomoijti Ó Enylr prisijmon ai` Hruppl ]nòjns ij riujoljis ai p`njobomnmoýj, ojblrenmoýj y rijrij-

aumllp. 9. MYNJQN] V@NTN] AI Q[NKNDL ]I CNJ ENJQIJOAL< Ij `n lbomojn mijtrn` si enjtoijij >; puistls ai trnkndl bodl y = lmnsoljnìs

aomoýj muijtn ai `nsEntonvà) ijtoanais `lmnìsai (HNA, Mleujn Entonvà). . pôkòmns Ó I`nklrnmoýj i ojmlrplrnmoýj ij `n pîhojn Xik ]nòjirotl ai uj mntî`lhl aohotn` aohotn` ai prlaumtls plr pnrti ai` Mijtrl ai Ixplrtnmoljis. 1. MYN@I] BYI[LJ @L] V[L_IMQL] V[LAYMQORL] _ ]LMON@I] IDIMYQ IDIMYQNAL] NAL] AY[NJQI I@ NÞL ;6>91

;=.;91,;?

;.28=.93?,86

>.>93.88=,29

=.399.2>8,21

;6>9

>?.>1=,9;

>.1;?.26?,61

>.;?8.;19,?6

;.819.??3,12

RN[ONMOÝJ

-1.>>6,88

->.;1=.?36,22

>=3.18;,;9

->.>6?.2>?,>3

IEV@IL] VL[ HÏJI[L BODL]

LMN]OLJN@I]

MN[HL] AO[IMQORL]

Clekris

Eudiris

Clekris

Eudiris

Clekris

Eudiris

1

3

>

>

1

;

8

K N @ N JMI A I ] O Q Y N MO ÝJ N @ = > A I A O MO IEK [ I A I@ ; 6 > 9 K N @ N JMI O J] Q O Q Y MO LJN @ MLJ] L@ O A N A L

MLA. MYIJQN] >.>.> AO]VLJOK@ I] >.>.; OOJ J R I [ ] O LJ I] >.>.; M@OIJQI]

AOMOIEK[I ;6>1 QLQN@I] 3> . = 1 =, = 8

%

18.=1;,;= 3=.189,2>

6,66 2 ,; ? >>,63

=2 1.?98,=2 89 =.>9 2,9 2

%

>81.96>,3=

?,23 6,66 ;1,=>

13,12 >6 6,6 6

98.138,=9 81.9?;,9? >6.293,;6 ==>.>23,66 8>8.?>2,?8

6,66 3,6> >6,=? >,13 12,>= >6 6,6 6

> ;2. 3 = =, ; 6

1;,69

3>.?6?,>>

=2,;1

96.28?,2= >;1.6?8,26

;>.>2=,;8 >;;.?;3,8=

=6>.2>6,1=

>2,36 1>,>1 6,66 >6 6,6 6

; ;2.6 6 >,>>

?,=2 91,=? 6,66 >6 6,6 6

=.>.> MNVOQN@ ]LMON@ =.>.; [I]I[RN] =.>.= ALJNMOLJI] VNQ[OELJOL QLQN@ VN]ORL _ VNQ[OELJOL

99.>>9,=8 ;2>.>==,96 1=.>66,1 1 =9?.=1?,=> 226.?9?,81

>9,=1 8;,28 >>,?? >6 6,6 6

99.>>9,=8 =9;.812,93 1 =.>66,1 1 196.?2;,=? 282.?2=,96

> ; ,; ; 83, ; ; ?,92 >6 6,6 6

[I]Y@QNAL AI@ IDI[MOMOL

?; .>?2,3 ;

16.?9=,18

>.>.= MYIJQN] VL[ MLK[N[ >.>.= OJRIJQN[OL] >.;.> NMQORL] BODL] >.;.; LQ[L] NMQORL] >.;.= LQ[L] NMQORL] @ N[HL V@ N TL QLQN@ NMQORL] LK@OH. MLJ V[LRIIAL[I] _ ;.>.> M@OIJQI] ;.;.> MYIJQN] VL[ VNHN[ ;.;.= LQ[L] VN]ORL] @ N[HL V@ NTL QLQN@ VN]ORL]

>82.6=8,??

>6,36 6,66 ; =, = 8

AOMOIEK[I ;6>9 QLQN@I] 2?.96?,66

I] Q N A L A I [ I] Y @Q @Q N A L] N @ = > A I A O MO IEK [ I A I@ ; 6 > 9 K N @ N JMI O J] Q O Q Y MO LJN @ MLJ] L@ O A N A L

AOMOIEK[I ;6>1 % M L A. MYIJQN] QLQN@I] 1.>.> RRIIJQN] =.399.2>8,2 1 ??,99 1.>.; OJH[I]L] AI LVI[NMOLJ ?1;,>6 6, 6; 1.>.= LQ[L] OJH[I]L] >2.=6;,?1 6,1; 1.=.> OJH[I]L] IDI[M. NJQI[OL[I] >1 =,2; 6,66 QLQN@ OJH[I]L] =.38=.662,=6 >66,66 9.>.> ML]QL AI RIJQN] =.193.>?9,21 ?>,18 9.>.= HN]QL] LVI[NM. AI RIJQN] >>2.;16,99 =,68 2.>.> OJQI[I]I] MNY]NAL] ?92,2> 6,6= 2.;.; HN]QL] AI LVI[NMOÝJ >33.;3;,93 1,?3 12 V[LH[NEN] V[L_, ]I[ROMOL] ML[VL[NQORL] >8.>=1,>6 6,1 9 QLQN@ HN]QL] =.836.36?,13 >66,66

[I]Y@QNAL AI@ IDI[MOMOL 3

? ; .>?2,3 ;

AOMOIEK[I ;6>9 QLQN@I] ;.819.??3,12 2.886,?9 6,6; 23=,26 ;.89=.19=,6= ;.199.9;;,98 >12.;16,=9 98.3;9,?9 1=.;89,26 ?.2=9,6? ;.8>;.1??,92 16.?9=,18

% ??,8= 6, ; 9 6,66 6, 6; >66,66 ?6,9= 9,=? ;,>= >,26 6, = 2 >66,66

Enurl Knrrnhîj Hirijti Hijirn`

>. MYNJAL _ MLEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ @N VN[[L^YON AI ]N@OJN] IJ @N VN[QI L[HNJOTNQORN MLEYJOQN[ON< Eo vojmu`nmoýj n `n Mllpirntovn ai Nclrrl y Mrïaotl ]nòjns @tan., bui ij Enrzl ai` ;662 ij mnòana ai Mljtnalr Hijirn`, nmtunèijti aisiepiþnjal `ns bujmoljis ai Hirijti Hijirn` n pnrtor ai` eis ai Enyl ai ;6>1 ;6>1

Ó

`ls mrïaotls Mleirmon`, Eomrlmrïaotl y Mljsuel. Eidlrneoijtl ij `ns rimnuanmoljis ai sirvomols jl bojnjmoirls mlel4 [imnuanmoýj ai `ns p`njo``ns ai sirvomols Kîsomls Ijirhån I`ïmtromn, V`njo``ns Qiìbýjomns, Entromu`nmoýj Ricomu`nr y i` Vnhl ai` Kljl ai Aisnrrl``l Cuenjl.

;. LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTN- 1. MYN@I] BYI[LJ @L] V[L_IMQL] V[LAL] IJ I@ NÞL ;6>9< AYMQORL] _ ]LMON@I] IDIMYQ IDIMYQNAL[N NAL[N Ó [iaummoýj ai` 98,6= 98,6= % ai` ijaiuaneoijijaiuaneoi jAY[NJQI I@ NÞL ;6>9< tl ai `n Mllpirntovn iquovnìjti n pnhls Ó @n Mllpirntovn n blrtnìmoal su `åjin ai Eomrlmrïaotl nepònjal i` Eljtl Eljtl ai Mrïaotl ibimtunals n juistrls nmriialris plr ai $>6.666,ll cnstn $>9.666,ll mlj p`n$18?.;8>,;2 Ó Lktijmoýj ai risu`tnal plsotovl ij `n Nhijzls cnstn 13 eisis, cnmoijal qui juistrls slmols aojneomij `n imljleån `lmn` y mon Mcnzldunj tlenjal ij muijtn qui `ls mleujotnron. nþls njtirolris prisijtnkn risu`tnal jiÓ Aijtrl ai` mnepl slmon`, `n Mllpirntovn hntovl. krojan i` nplyl pnrn aobirijtis nmtovoanais ij `ls ùhnris aljai enjtoiji sus Lbomojns, =. JYIRL] V[LAYMQL] L ]I[ROMOL] AI]Nsoijal `l eîs riìvnjti riìvnjti i` nplyl n` Mijtrl [[L@@NAL] IJ @N OJ]QOQYMOLJ AY[NJQI ai Nau`tls Enylris ‐QI[I]N B[NQOJ― mlj I@ ;6>9< uj nplrti imljýeoml ai blren eijsun`. Ó Nepònmoýj ij munjtl n mupls, p`nzls pnrn

?

9. KIJIBOMON[OL] AO[IMQL] I OJAO[IMQL] AI @L] V[L_IMQL] ]LMON@I] _ V[LAYMQORL]. Juistrls kijibomonrols aorimtls `l mljstotuyij juistrls ]lmols, cnmoijal usl ai `ls aobirijtis sirvomols qui krojan `n Ojstotumoýj.

Ai ohun` blren slj kijibomonrols ojaorimtls `ns pirsljns qui cnmij usl ai juistrls sirvomols naomoljnìs jl bojnjmoirls, bojnjmoirls, mlel tnekoïj i` Mijtrl ai Nau`tls Enylrisnså ‐QI[I]N B[NQOJ― 2. MYNJQN] V@NTN] AI Q[NKNDL ]I CNJ ENJQIJOAL< Aurnjti i` nþl ;6>9 `n Mllpirntovn ai Nclrrl y Mrïaotl ]nòjns @tan., enjtuvl >2 p`nzns ai trnkndl ij sus tris lbomojns. 8. MYN@ CN ]OAL I@ V[LAYMQL L ]I[ROMOL ^YI CN HIJI[NAL EN_L[ [IJQNKO@OANA AIJQ[L AI ]Y L[HNJOTNMOÝJ< @ls sirvomols qui krojan `n mllpirntovn ]nòjns toijij su rijtnkoòana, soijal i` prlaumtl ai enylr aienjan `n @åjin ai EOM[LM[IAOQL, yn qui aikoal n `ls ùhnris aljai jls ijmljtrnels juistrls nslmonals ojvoirtij ij piquiþls ieprijaoeoijtls, nhromu`turn y hnjnairån. 3. ^YI V[L_IMQL] CNMI BN@QN IJ ]N@OJN] VN[N BL[QN@IMI[ BL[Q N@IMI[ I@ Q[NKNDL MLEYJOQ MLEYJOQN[OL< N[OL< ]i mljsoairn qui si aiki blrtnìmir `ns Ojstotumoljis y Eomrlieprisns ixostijtis ij `n nmtunòana, mlj i` nbîj ai eidlrnr `n prlaummoýj qui hijirn `n Vnrrlquon ]nòjns cnmoijal brijti n `n mlepitijmon ij i` eirmnal.

Ai ohun` blren mrinr prlyimtls ai ieprijaoeoijtls ij kijibomol ai `n Duvijtua tlenjal ij muijtn qui juistrn juistrn pnrrlquon y sus mleujoanais nmtunèijti muijtn mlj prlbisoljnìs ij aobirijtis rnens `ls eosels qui riquoirij ai uj nplyl pnrn idirmir su prlbisoýj y ivotnr `n eohrnmoýj cnmon `ns hrnais mouanais.

>6

MLLVI[NQORN AI NCL[[L _ M[ÏAOQL ]N@OJN] @QAN. OJBL[ENMOÝJ I]QNAÅ]QOMN ;6>9 RIJQN]

ENQ[OT

NH. ]NJ @YO]

NH. MCNTLDYNJ

QLQN@

;6>1

;21.=;1,;=

=;>.332,3;

1?.=9>,?=

2=9.92;,?3

;6>9

;39.;>?,2>

==;.;1?,23

96.?9?,89

223.1;?,61

RN[ONMOÝJ

;6.3?9,=3

>6.=2;,32

>.268,3;

=;.322,62

IEV@IL] VL[ HÏJI[L B O DL ]

LMN]OLJN@I]

MNHL] AO[IMQORL]

Clekris

Eudiris

Clekris

Eudiris

Clekris

Eudiris

3

3

6

>

>

6

>>

B`nvol Mcuþor Aorimtlr Idimutovl >. MYNJAL _ MLEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ @N VN[[L^YON AI ]N@OJN] IJ @N VN[QI L[HNJOTNQORN MLEYJOQN[ON<

¨BYJL[]N@ si knsi ij als po`nris. Yjl ieprisnron` y ujl slmon`. Ij `l slmon` trnkndn pnrn eidlrnr `n voan ai `ls mnepisojls y mnepisojns ai Imunalr n trnvïs ai nplyl timjl`ýhoml, rimursls imljýeomls, mnpnmotnmoýj, blrenmoýj ij ieprijaoeoijtl rurn` y òairnzhl. Ij `l ieprisnron` trnkndn pnrn qui sus ieprisns sinj rijtnkìs y rispitulsns ai `ls istîjanris riquiroals plr i` hlkoirjl pnrn qui aistojij sus ixmiaijtis n` trnkndl slmon` ai `n bujanmoýj. Naieîs muijtn mlj nònals ojtirjnmoljnìs y `lmnìs mlj `ls qui `n bujanmoýj mllpirn lbrimoijal su ixpiroijmon ij sirvomols n `ns mleujoanais mnepisojns y rimokoijal ij mnekol rimursls imljýeomls l entirons proens jimisnrons n sus ieprisns.‐

@n BYJL[]N@ toiji mlel lkditovl bujaneijtn` prlelvir i` aisnrrl``l ojtihrn` ai `ns lrhnjoznmoljis ai knsi y ai `ns mleujoanais mnepisojns njaojns ij hijirn`, sohuoijal i` elai`l ai imljleån slmon` y slòanron. Vnrn aisnrrl``nr su trnkndl si sustijtn ij muntrl idis bujaneijtnìs4 >. Bujlrsn` eidlrn `n mnòana ai voan ai `n pnrrlpn rrlquon ai ]nòjns mlj nmtovoanais y prlyimtls aorohoals ispimonèijti n `ns pirsljns y n `ns mleujoanais y lrhnjoznmoljis ai knsi. Istl si `ìvn n mnkl mlj mnpnmotnmoýj, blrenmoýj, nplyl timjl`ýhoml y bojnjmoirl. ;. Bujlrsn` nep`ån i` tirrotlrol ai nmtunmoýj, nmtunmoýj, trnkndnjal mlj mleujoanais mnepisojns njaojns buirn ai `n pnrrlquon ai ]nòjns pnrn ripòmnr i` elai`l ]nòjirotl y aobujaor `n imljleån slòanron n` ristl ai` pnås. Istl tne-

>=

joljis njunìs ai `n mleujoanais ai knsi. koïj nsihurnrî i` nmmisl n moirtls rimursls jnturnìs jimisnrols pnrn `ns ieprisns ai Ó Nplyl naeojostrntovl y tïmjoml mljstnjti. BYJL[]N@. Ó Nplyl `lhåstoml ij i` prlyimtl QOMs pnrn `n =. @ns ieprisns ai BYJL[]N@ `ìhnj n sir ojtirmljimtovoana ai `ns mleujoanais ai` rijtnkìs y muepìj mlj `ns jlrentovns issuktrlpoml. tntnìs. Istl pireoti qui `n bujanmoýj tijhn Buj lrsn` mlj `n pnr`ls rimursls jimisnrols pnrn oepìeijtnr i` Ó [iujoýj ai ivnùnmoýj n Bujlrsn` tomopnmoýj ai tlans `ns lrhnjoznmoljis ai trnkndl slmon` aorohoal n `ns mleujoanais. knsi i ojstotumoljis ai` mnsml pnrrlquon`. 1. BYJL[]N@ si naimun n `ls mnekols qui si prlaumij ij su ijtlrjl. [iaiboji su istrum- =. MYN@I] BYI[LJ @L] V[L_IMQL] V[Lturn lrhnjozntovn, naimun sus istntutls y si AYMQORL] _ ]LMON@I] IDIMYQNAL[N NAL[N AYpripnrn pnrn `ls mnekols ìhnìs riquiroals [NJQI I@ NÞL ;6>9< IDIMYQ plr i` Hlkoirjl Jnmoljn` ;. LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTNAL] IJ I@ NÞL ;6>9<

Ó

Blrtnìmoeoijtl lrhnjozntovl4 Oepìeijtnmoýj ai rih`neijtl ojtirjl ij `ns mleujoanais ai4 Mcnzldunj, Mlpn`pnekn, Vnmcnjmcl. Nplyl tïmjoml ij `n i`nklrnmoýj ai` V`nj Istrntïhoml ij `n mleujoana ai Vneknkui`n. Nplyl tïmjoml pnrn i`nklrnmoýj ai jui-

Ó

vls quisls ij4 Vneknkui`n, _nmukonjn, Npncun, @n @okirtna. Vnrtomopnmoýj ai Bujlrsn` ij tlans `ns riu-

Ó

Ó

>1

Ó

Vrlyimtl ai` Kuij Rovor i` eosel qui istnkn aorohoal n `ns sohuoijtis nmtovoanais4 Mljstrummoljis ai als juivns quisirns pnrn Rirai Vnekn y `n Vnèn. [inaimunmoýj ai als quisirns4 Entonvà y Eljl`len. Mleprn y ijtrihn ai koaljis ai nmirl ojlxoankì n 2 quisirns ai` suktrlpoml. Mnpnmotnmoýj ij blrtnìmoeoijt blrtnìmoeoijtll lrhnjozntov lrhnjozntovl, l, tiens4 Kuijns prîmtomnsìhos`nmoýj ai lraiþlnòeijtny hnjnairl, snjoana nekoijtn`, ron, KVE y prlmisneoijtl ai prlaumtls.

Ó

Vrlyimtl BON4 Mnpnmotnmoýj ij snjoana njoen`, i`nklrnmoýj ai pnj y pnstiìs, prlmisl ai prlaummoýj `îmtin, isquo`n y m`nsobomnmoýj ai `njn, mljvovijmon ai als dývijis snòjirls aijtrl ai `n mleujoanais kijibomonron .

9. MYN@ CN ]OAL I@ V[LAYMQL L ]I[ROMOL ^YI CN HIJI[NAL EN_L[ [IJQNKO@OANA AIJQ[L AI ]Y L[HNJOTNMOÝJ9 R IJQN]

C O@ N J AI [ O N

Y J OAN A A I M [ I AO Q L I E K Y Q OA L [ N

N M L V OL

B OJ MN ]

NY @ N R O [ Q Y N @

QLQN @

; 6 >9

1 2?.9 6; ,2 1

1;.2 9 1,2 3

; = 9.8= 8,>9

>2 = .> ?8,96

= ;2 .2>=,82

2 .3? 8,6=

;.8 9 9,6 1

>.;18.= 98,3 6

;6 >1

= 3 6.;>=,9 3

18. 3? 3,= 2

;1> .6= 1,66

>2 = . 6 = 1, 6 6

;8;.6= 9,3 >

; 8.9 1 2 ,3>

1 .? 3 3 ,1 2

>.>=2.89>,6;

RN [ONMOÝ J

3 ?. ;3 ?,6 2

- 9.;1 =,2 3

- 9.; ?2,3 9

>2 = , 9 6

9 1.98 8,? 9

-;6.2 1?,83

-; .;= =,1;

>>6.2 62 ,83

B OD L ] Clekris ;?

>2

M C NJ M C I[ N

Eudiris >1

IEV@IL] VL[ HÏJI[L LM N ] O LJ N @ I ]

MN[HL] AO[IMQORL]

Clekris =

Clekris ;

Eudiris 6

Eudiris >

Eohui` Irjistl Qln`lekl Hn``l Hirijti

Eo `nklr ojomon ij ]nòjns ij i` ;6>6, ùihl ai qui `n Aorimtovn y Hirijmon ai V[LAYMLLV ei krojan `n lplrtujoana pnrn aisnrrl``nr eo tisos ai prihrnal, ij tiens ri`nmoljnals mlj istuaols ai suirl ai quisirån, eosel trnkndl qui cn pireotoal vojmu`nrei n `n pnrti tïmjomn y plstirolreijti ci tijoal i` cljlr ai trnkndnr mlj `n ojstotumoýj n `n mun` riprisijtl riprisijtl nmtunèijti ij i` mnrhl aorimtovl, cnkoijal tnekoïj pnrtomopnal ij ltrns ojstnjmons mlel Hruppl ]nòjns, BYJMLJ^YI[YMLE y i` ]imtlr Vôkòml. ;. LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTNAL] IJ I@ NÞL ;6>9< Mnpnmotnmoýj n slmols y aorimtovls ij tiens ai Imljleån Vlpu`nr y ]lòanron, Enjidl Hnjnairl y Mnòana ai @imci. Mnpnmotnmoýj ai` Qnìjtl Cuenjl ij tiens ai Mnòana y Mòen Lrhnjoznmoljn`. Enjtijir vohijti i` sihurl mnepisojl ai juistrls slmols y `n duko`nmoýj ai pirsljns ai `n tirmirn iana, kndl `ls sirvomols ai` OI]]. Aisnrrl``l ai `ns Nsnenkìns Hijirnìs pnrn `n ijtrihn ai ojblreis y tlen ai aimosoljis mljdujtns. Ojomol ai` prlyimtl mlj i` Ojstotutl Imuntlronjl ai Imljleån Vlpu`nr y ]lòanron ” OIV] pnrn i` blrtnìmoeoijtl ai `ns mlepitijmons

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

>3

• •

ai juistrns ojstotumoýj y sios quisirns ai` simtlr,, ij îekotls naeojostrntovls, prlaumsimtlr moýj, mnòana, iepnmnal. Boren i ojomol ai idimumoýj ai` Mljvijol Ojtirojstotumoljn` mlj `n Nslmonmoýj ai Hnjnairls ai `n ]oirrn y i` Lroijti ” NH]L pnrn i` aisnrrl``l ai bojmns eljotlr ai enjidl hnjnairl mlj `n pnrtomopnmoýj ai tïmjomls Nrhijtojls y Jil-Ti`njaimis. Nvnjmi ij uj ?9% ai muepòeoijtl mlj `n ìhos`nmoýj nòeijtnron, ispimåbomneijti Kuijns Vrîmtomns aiprlaumtls Enjubnmturn qui krojan `n hnrnjtån ai `ls i`nklrnals. [ijlvnmoýj ai `ls [ihostrls ]njotnrols ai tlals `ls prlaumtls i`nklrnals y lktijmoýj ai juivls mlj uj pirolal ai 9 nþls eîs. Nprlknmoýj ai ixîeijis ixtirjls ai nuaotlrån Mljtnkìs y Qrokutnrons mljtrl`nans plr `n ]upirojtijaijmon ai Imljleån Vlpu`nr y ]lòanron ” ]IV] y ][O. Ojtirmnekol ai ixpiroijmons mlj tïmjomls Nrhijtojls pnrn i` eidlrneoijtl ai prlaummoýj quisirn y aisnrrl``l ai prlaumtls. Mrinmoýj ai 9 p`nzns ai trnkndl. Enjtijir mirmnjån naeojostrntovn y prlaumtovn mlj `ns quisirns ai `ns mleujoanais ai `n Vnrrlquon.

=. JYIRL] V[LAYMQL] L ]I[ROMOL] AI]N[[L@@NAL] IJ @N OJ]QOQYMOÝJ AY[NJQI I@ ;6>99< Vrlyimtl Blrtnìmoeoijtl ai `n Mlepitotovoana ai `n Mllpirntovn ai Vrlaummoýj Nhrlpimunron I` ]nòjirotl y 2 ûisirns ai `n Vnrrlquon ]nòjns. Vrlyimtl ai eidlrneoijtl ai `n prlaummoýj ìmcirn kndl pnstlril mlj hnjnairån ai n`turn. •

•

9. KIJIBOMON[OL] AO[IMQL] I OJAO[IMQL] AI @L] V[L_IMQL] ]LMON@I] _ V[LAYMQORL]. ]lmols y pirsljn` qui `nklrn ij V[LAYMLLV y `ns quisirns ai _nmukonjn, Vneknkui`n, Vueåj, Npncun, Mcnzldunj y Mcnupo. Mljsueoalris. Qurostns y vosotnjtis. •

• •

2. MYNJQN] V@NTN] AI Q[NKNDL ]I CNJ ENJQIJOAL< ]i cnj enjtijoal ;> p`nzns ai trnkndl y si cnj mrinal 9 n jovi` lpirntovl, lp irntovl, pirl n` cnk`nr ai `ls slmols y prlviialris ai ìmci ij ;6>9 si cn enjtijoal uj prleiaol ai ;96 pirsljns vojmu`nans n juistrn lrhnjoznmoýj. 8. MYN@ CN ]OAL I@ V[LAYMQL L ]I[ROMOL ^YI CN HIJI[NAL EN_L[ [IJQNKO@OANA AIJQ[L AI ]Y L[HNJOTNMOÝJ?

MLLVI[NQORN AI V[LAYMMOÝJ NH[LVIMYN[ON I@ ]N@OJI[OQL OJBL[ENMOÝJ I]QNAÅ]QOMN ;6>9

RIJQN] ;6>1 ;6>9 RN[ONMOÝJ

^ Y I] I[ N 98?.>96,1= 8>;.?;?,19 >==.88?,6;

BODL] Clekris Eudiris >> >>

CNMOIJAN V[LAYMCII]I 16.;;;,>8 ?66.8;6,3; ;8.8?1,6= 33?.2;8,91 ->;.1;3,>1 ->>.6?=,;3

QLQN@ >.9;6.6?=,1; >.2=6.=9>,6; >>6.;98,26

IEV@IL] VL[ HÏJI[L LMN]OLJN@I] MN[HL] AO[IMQORL] Clekris Eudiris Clekris Eudiris ; 1 8 >

;6

Mnr`ls Eijaiz Vir Viriz iz Aorimtlr Idimutovl >. ¼MYNJAL _ MLEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ @N VN[[L^YON AI ]N@OJN]< Eo `ìhnan n ]nòjns si aol n pnrtor ai lmtukri ai >?38 mlel Rlùjtnrol ai` Vrlhrnen ai Rlùjtnronal ai `n Ojspimtlrån ]nìsonjn qui, mlel ;ª. Vrlelmoýj ei tlml mlel aistojl n ]nòjns7 ij >??9 i` Vnari Njtljol jls riujoý n ix vlùjtnrols y ml`nklrnalris ai `n Eosoýj pnrn mljblrenr uj hrupl ai nplyl n `n nmtovoana pnstlrn` ai ntijmoýj n `ns [isoaijmons Duvijoìs. Ij istn ojstnjmon ai cimcl ``nenan Bneoòn ]nìsonjn ]nòjns yl muep`ån `ns bujmoljis ai

;. LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTNAL] IJ I@ NÞL ;6>9 - Ojomon i` prlmisl prlmisl ai riistrumturnmoýj riistrumturnmoýj lrhnjozntovn y istntutnron ai `n BB]]4 mlj knsi n `ls aimritls >2 y 8=? si istnkìmi ujn juivn jlrentovn pnrn `ns Bujanmoljis, Mlrplrnmoljis y Nslmonmoljis n boj ai qui, ij ujn sl`n jlrentovn, istns tris blrens ai nslmontovoana muep`nj `ls eosels pnrîeitrls duråaomls. ]i riôji `n Nsnekìn Hijirn` ai slmols y si aisohjn `n Aorimtovn n mnrhl ai` prlmisl ai riblren istntutnron y istrumturn` ai `n

]imritnrol prîmtomneijti `ls 8 nþls qui aurý. Ijaurnjti >??8 si nprlký i` prlyimtl mlj i` Bljal Imuntlronjl Mnjnaoijsi ai Aisnrrl``l mlj i` mun` si ojstotumoljnòzý tnjtl duråaomn mlel båsomneijti n `n Eosoýj ]nìsonjn ij i` mun` yl muep`å i` rl` ai Aorimtlr ai` Vrlyimtl. Ij ;666 si ojomon i` trîeoti pnrn lktijir `n pirsljirån duråaomn ai` hrupl ai neohls y `n cirrneoijtn duråaomn eîs oaýjin ij isi eleijtl bui ai BYJANMOÝJ. I` > ai bikrirl ai ;66; ij isi ijtljmis Eojostirol ai Koijistnr ]lmon` rimljlmi `ls istntutls ai `n Bujanmoýj Bneoòn ]nìsonjn ]nòjns y si ei jlekri mlel proeir

Bujanmoýj. =. JYIRL] V[LAYMQL] L ]I[ROMOL] AI]N[[L@@NAL] IJ @N OJ]QOQYMOÝJ AY[NJQI I@ ;6>9. Vosmojn ai nhun tiepirnan pnrn nau`tls enylris y plk`nmoýj ij hijirn` Ntijmoýj ij ispnmols n`tirjntovls n pirsljns Nau`tns enylris ij vnrons mleujoanais ai ]nòjns ij mljvijol mlj i` EOI] Mrinmoýj ai` ispnmol `ôaoml-iaumntovl4 piqui-

Aorimtlr.]nìsonjn ]i jimisotnrlj alsn nþls pnrn quitl`n aljai þn ùaltimn dujtl tn`ìris n `n mnsn duvijo` (ix ai dnraåj) si n`tirjnj y eleijtls duiEosoýj trnjsboirn `n Bujanmoýj ans `ns nmtovoanais plr `l qui ij ;661 ojomon hl mlj joþls ai` puik`l eos nmtovoanais mlel [iprisijtnjti @ihn` ai Ij `n Mnsn duvijo` si cn naimunal4 uj ispnmol `n b`nenjti Bujanmoýj.

;;

pnrn qui `ls dývijis prnmtoquij eôsomn ij `ls ojstrueijtls eusomnìs ai` Mijtrl Ojtirmu`turn`7 uj ispnmol pnrn `n prîmtomn ai Gomg Klxojh mlj uj ojstrumtlr otnònjl. Ojtrlaummoýj ai `n Npomu`turn ij i` Mnsml pnrrlquon`4 uj jômìl y als mlèijns prlvijoijtis ai Hunrnjan slj i` ojomol ai uj buturl prleitialr ij istn juivn nmtovoana n `l mun` si ujij ltrns nmtovoanais mlel i` mu`tovl ai p`njtns ei`åbirns. Qnekoïj si cnj `ìvnal n mnkl vnrols mursls rinòznals plr vlùjtnrols, mcomls ai` puik`l y turostns qui cnj pireotoal n `ls dývijis ai ]nòjns aismukror sus tnìjtls. Ij `ns îrins prlaumtovns, si cn trnkndnal ij juivns prisijtnmoljis ai mclml`ntis y hn`ìtns aospljokìs ij `ls pujtls ai vijtn ai` ]nòjirotl y ij `ls supireirmnals.

9. KIJIBOMON[OL] AO[IMQL] I OJAO[IMQL] AI @L] V[L_IMQL] ]LMON@I] _ V[LAYMQORL].

- >=9 Nau`tls Enylris Enylris ai ]nòjns y sus mleujoanais rimokij ntijmoýj sin ij i` Mijtrl ai ij `ls ispnmols n`tirjntovls. - Aån Qlanmlel `n plk`nmoýj ai `n prlvojmon ukomnan ij `ls tris mnjtljis eîs e îs riprisijtntovls riprisijtntovls44 Hunrnjan, Mcoekl y ]nj Eohui` nmmiaij n ojblrenmoýj, ijtritijoeoijtl y aovirsoýj - # ai dývijis nsostijtis nsostijtis n `n Mnsn duvijo` rimokij ntijmoýj y mnpnmotnmoýj ij `ls aobirijtis tn`ìris y ispnmols mrinals mlj nplyl ai` Vrlyimtl Nalzoljo RO] @LEKN[AON 2. ¼MYNJQN] V@NTN] AI Q[NKNDL ]I CNJ ENJQIJOAL< Ij `n Bujanmoýj pristnj sus sirvomols cnstn

aomoiekri 13 bodls y = lmnsoljnìs. 8. ¼MYN@ CN ]OAL I@ V[LAYMQL L ]I[ROMOL ^YI CN HIJI[NAL EN_L[ [IJQNKO@OANA AIJQ[L AI ]Y L[HNJOTNMOÝJ< Mlel [ijtnkoòana slmon` `l qui si lk- Mljtojôn `n boren ai mljvijol mlj i` EOI] toiji ij i` Mijtrl ai Aån ai` Kuij Ropnrn `n ntijmoýj ai` Nau`tl Enylr ij i` Mij- vor pnrn i` Nau`tl Enylr ‐Qirisn Brnttoj― trl ai Aån ai Kuij Rovor pnrn i` Nau`tl Enylr Mlel rijtnkoòana imljýeomn `n trnjsblr‐Qirisn Brnttoj―. enmoýj ai` mnmnl ij mclml`nti7 p`njtns - Mlj Bojnjmoneoijtl ai NARIJONQ ai Nì- nrleîtomns aiscoarntnans ij tosnjns, p`njenjon y `n Mljbirijmon Iposmlpn` Otnònjn tns ixýtomns y jntovns ij nmiotis isijmonsi cn nepònal `n mlkirturn ai `n [naol ml- ìs y ïstls n su viz ij plenans, dnkljis y eujotnron y `n ria ai ojtirjit pnrn `ìhnr mlj istls sirvomols n `ls tris mnjtljis ai scnepll7 slyn ij pnj, hn`ìtns, mljbotnals. `n ]oirrn y vnrons mleujoanais ai ]nòjns. 1. ¼MYN@I] BYI[LJ @L] V[L_IMQL] V[LAYMQORL] _ ]LMON@I], IDIMYQNAL] AY[NJQI I@ NÞL ;6>9<

;=

3. ¼^YI V[L_IMQL] CNMI BN@QN IJ ]N@OJN] VN[N BL[QN@IMI[ I@ Q[NKNDL MLEYJOQN[OL< ûi tlans `ns lrhnjoznmoljis prisijtis ij ]nòjns, sin pôkòmns mlel provnans mljtrokuynj imljýeomneijti n` Mijtrl ai Aån pnrn i` Nau`tl Enylr, nmtunèijti sl`l i` Istnal n trnvïs ai` EOI] nplrtn pnrn hnstls ai nòeijtnmoýj, I` HNA Vnrrlquon` nplrtn mlj i` Iaobomol, `n Bujanmoýj ]nìsonjn mlj `n mljtrnpnrti n` mljvijol is aimor mlj i` suiàl ai ujn pirsljn y `ls hnstls ai enjtijoeoijtl ai` Iaobomol. Naieîs, sirån ojtirisnjti vir isti eosel mleprleosl tnekoïj mlj ltrl hrupl euy oeplrtnjti ai `n slmoiana4 `ls dývijis. Blrtnìmir i` nplyl n prlyimtls qui surdnj aorimtneijti ai `n duvijtua snòjirn, nmtovoanais y tn`ìris, kimns y mnpnmotnmoljis.

;1

BYJANMOÝJ BNEO@ON ]N@I]ONJN ]N@OJN] IEV[I]N] ]LMON@I] MLJBOQI] NMIOQI] N@O]N@OJN] RIJQN] JNMOLJN@I] _ ISVL[QNMOLJI] ISVL[QNMOLJI] NÞL

RIJQN] Y]A JNMOLJN@I]

NÞL

Y ]A

;66 6

2;.=99,32

; 6 6>

93.633,26

% RN[ONMOÝJ

RIJQN] Y]A ISVL[QNMOLJI] Y] A

% RN[ONMOÝJ

=;.;=6,2 1 (2,31)

11.=89,2;

QLQN@I]

%

Y] A

RN[ONMOÝJ NJYN@

?1.932,96 =8 =8,23 ,23

>6;.121,;;

3,==

;66;

8;.6;;,16 ;=,??

9>.8 9>.862,61 62,61

>2,9;

>;=.8;3,11

;6,89

;66=

3>.9>>,;9 >=,>8

3?.=>8 3?.=>8,38 ,38

8;,8 8;,811

>86.3;?,>;

=3,68

;661

>;8 >;8.;> .;>88,31 92, 92,68 68

38 38.=1 .=1??,>6 ,>6

(;, (;,;6 ;6))

;> ;>1. 1.922 922,? ,?11

;9 ;9,26 ,26

;669

>2 >2>.9 >.963, 63,6666 ;2 ;2,?9 ,?9

83 83.== .==88,=8

(>6,= (>6,=;) ;)

;=? ;=?.319 .319,=8 ,=8

>>,8833

;662 ;662

>3;. >3;.2; 2;6, 6,1122 >=,6 >=,688

>13.= 13.=66 66,9 ,966

3?,= 3?,=>>

==6 ==6.? .?;6 ;6,? ,?22

=8,? =8,?88

;668

;;9.383,>? ;=,2?

88.=>>,2>

(18,38)

=6=.>3?,36

((33,=3 =3))

;663 ;663

=>> =>>.? .?39 39,= ,=66 =3,> =3,>;;

>6;. >6;.;8 ;83, 3,?1 ?1

=;,; =;,;??

1>1.;2 1.;21, 1,;;1

=2,2 =2,211

;66? ;66?

162. 162.?1 ?1??,? ,?22 =6,1 =6,111

>68 >68.>68 .>68,> ,>;;

1,88;;

9>1.69 1.6988,6 ,633

;1,6? 1,6?

;6>6

996?16,23 =9,=3

9=.61?,39

(96,18)

26=.??6,9=

>8,1?

;6>> ;6>>

218 218.8?2, 8?2,39 39 >8,9 ,933

3?.= 3?.=8; 8;,> ,>11

23,1 23,188

8=8 8=8.> .>23 23,? ,???

;;,6 ;;,699

; 6> ;

89=.2=? =?,,=6 >2,=1

8>.696,;1

(;6,96)

3;1.23 23??,91

>>>>,38

;6>=

31 31==.3;2,99 >>,?8

1;.>28,68

(16,29 29))

339.??=,2;

8,1=

;6>11 ;6>

>.6 >.6;;. ;;.?62 ?62,32 ,32 ;>, ;>,;; ;;

1=. 1=.2> 2>??,32

=, =,19 19

>.6 >.622. 22.9; 9;2, 2,88;;

;6, ;6,=3 =3

;6>99 ;6>

>.> >.>92. 92.232 232,?? ,?? >= >=,63 ,63

13. 13.?38 ?38,91 ,91

>;, >;,=> =>

>.; >.;69. 69.28 281, 1,9= 9=

>= >=,69 ,69

JLQN4 @ns vijtns cnstn ;6>=, istîj mljsoairnans sl`neijti ai `n ieprisn Mljbotis, ij ;6>1 y ;6>9 `ns vijtns istîj mljslòanans ai tlan `ns nmtovoanais ai `n Bujanmoýj. Bujanmoýj .

;9

M`nrn Rnsmljiz Rihn Aorimtlrn idimutovn

Mlel Hrupl Duvijo`, ei ojomoi ij >?31 cnmoijal bujmoljis ai simritnrån simritnrån y Vrisoaijtn Vrisoaijtn cnstn i` nþl >??8, ei nìdï plr eltovls vnrols y ei riojtihrï ij i` ;668 mlel slmon riprisijtntovn cnstn i` nþl ;6>= y juivneijti mlel Aorimtlrn ij duòl ai` ;6>9. Mnki siþn`nr qui

;. LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTNAL] IJ I@ NÞL ;6>9< ;6>9< @l qui si puai aistnmnr is qui si cn `lhrnal snjinr n `n lrhnjoznmoýj ai ujn mnrhn `nklrnr ai muntrl pirsljns qui jl supoirlj snmnr n b`lti n `ns nmtovoanais prlaumtovns, si ispirn qui aisai i` nþl ;6>2 ij nai`njti vinels juivneijti ijmneojnr ij `n nmtovoana prlaumtovn y slmon` n ujn ai `ns eîs njtohuns lrhnjoznmoljis ai ]nòjns mlel is `n BYHD].

jl rimokoalmnrhl suiàll ltrnkndl kljobomnmoýj n`hujn,eo jo cnjcilmupnal rieujirnal bneoòn jo njtis jo ij `ls nmtunìs eleijtls plr i``l qui ojhrisï n trnkndnr mlel Mlìmtlrn ai` Mlìhol ]nòjns aisai >?39 cnstn cnstn i` nþl ;6>1 y sohl mlel naeojostrnalrn ai` Mormuotl cnstn `n prisijti bimcn, pirl ci ml`nklrnal mlj `n BYHD] aisai i` nþl >?31 cnstn `ls nmtunìs eleijtls.

=. JYIRL] V[LAYMQL] L ]I[ROMOL] AI]N[[L@@NAL] IJ @N OJ]QOQYMOÝJ AY[NJQI I@ ;6>9< Ij juistrn lrhnjoznmoýj si sohui mlj `n aiscoarntnalrn ai cljhls y brutns, nmtunèijti si mleprn `ls cljhls yn simls ai `ns mleujoanais, n`hujns ai `ns munìs rimokoirlj enquojnron ai pnrti ai `n BYHD] pnrn mljvirtorsi

>. MYNJAL _ MLEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ @N VN[[L^YON AI ]N@OJN] IJ @N VN[QI L[HNJOTNQORN MLEYJOQN[ON<

;8

ij pujtl ai prlaummoýj ai `n bîkromn, istn istrntihon si nalptn plr aoseojumoýj ai klsquis ai pojl ij prlpoianais ai `n lrhnjoznmoýj. 1. MYN@I] BYI[LJ @L] V[L_IMQL] V[LAYMQORL] _ ]LMON@I] IDIMYQ IDIMYQNAL[N NAL[N AY[NJQI I@ NÞL ;6>9< Ij virana jl si oepìeijtnal jojhôj prlyimtl prlaumtovl jo slmon` ispimoboml, eîs koij si

cn n snjinrynprïstnels `n lrhnjoznmoýj òkirîjalìaiaomnal ai lkòhnmoljis vijmoals. Virl so plaiels aistnmnr n`hl euy plsotovl pnrn ]nòjns, ij i` nþl ;6>9 si iepoizn n trnkndnr ij `n prlpuistn ai ]lmoiana Lpirntovn ijtri Bujanmoýj Bneoòn ]nìsonjn y Bujanmoýj Hrupl Duvijo` 9. MYNJQN] V@NTN] AI Q[NKNDL ]I CNJ ENJQIJOAL< ]i cnj enjtijoal = p`nzns bodns y 1 lmnsoljnìs. 2. MYN@ CN ]OAL I@ V[LAYMQL L ]I[ROMOL ^YI CN HIJI[NAL EN_L[ [IJQNKO@OANA AIJQ[L AI ]Y L[HNJOTNMOÝJ< I` nrroijal ai` Clti` cn sirvoal pnrn plair snòr ij n`hl ai muijtns pijaoijtis plr suiàls ntrnsnals, n`hujns lkòhnmoljis bojnjmoirns tnjtl mlj `n MLNM]N@ mlel mlj i` KnjMlaisnrrl``l. 8. ^YI V[L_IMQL] CNMI BN@QN IJ ]N@OJN] VN[N BL[QN@IMI[ I@ Q[NKNDL MLEYJOQN[OL< @n virana sirån oeplrtnjti sihuor mlj `ls qui nmtunèijti ixosti, `ýhomneijti eidlrnjal ij vnrols nspimtls mlel `n mnòana, `n prlaumtovoana, ai isti elal tijariels enylr lplrtujoana ai ojvirtor ij lkrns slmonìs, hijirnr enylr lplrtujoanais ai trnkndl pnrn `ns juivns hijirnmoljis, naieîs is oeplrtnjti pnrn enjtijir i` elai`l ai aisnrrl``l mleujotnrol blrtnìmir `n @IN@QNA mlel `åairis, aorimtovls y trnkndnalris. Aisai ùihl qui sirån oeplrtnjti tnekoïj ijmneojnr cnmon juivns nmtovoanais nrtisnjnìs, mlel piùquirån, snstrirån, elaostirån.

;3

BYJANMOÝJ H[YVL DYRIJO@ I]QNAL AI [I]Y@QNAL] N@ => AI AOMOIEK[I AI@ ;6>9 KN@NJMI OJ]QOQYMOLJN@ MLJ]L@OANAL

RIJQN] ;6>1 ;6>9 RN[ONMOÝJ

B O DL ] Clekris Eudiris = 6

;?

MI J Q [ N @ 8=.236,23 >=9.1>>,93 2>.8=6,?6

QLQN@ 8=.236,23 >=9.1>>,93 2>.8=6,?6

IEV@IL] VL[ HÏJI[L LMN]OLJN@I] MN[HL] AO[IMQORL] Clekris Eudiris Clekris Eudiris 6 = 9 >

BYJANMOÝJ H[YVL DYRIJO@ I]QNAL AI [I]Y@QNAL] N@ => AI AOMOIEK[I AI@ ;6>9 KN@NJMI OJ]QOQYMOLJN@ MLJ]L@OANAL

AOMOIEK[I ;6>1

M L A.

MYIJQN]

M I J Q [ N@

9= RRIIJQN]

QLQN@I]

%

26.88?,;6

26.88?,;6

3;,1?

6,66

6,66

6,66

>;.?6>,13

>;.?6>,13

>8,9>

6, 6 6

6,66

8=.236,23

8=.236,23

>6 6,6 6

12.=61,88

12.=61,88

12,81

=2;,66

=2;,66

6,=8

1 = O J Q I [ I ] I ] M NY ] N A L ]

;.6;6,;2

;. 6; 6, ;2

;,61

19 HN]QL] AI LVI[NMOÝJ

1?.=83,28

1?.=83,28

1?,31

>.66=,88

>.66=,88

>,6>

??.62?,18

??.62?,18

>6 6,6 6

-;9.=33,8?

-;9.=33,8?

99 OJH[I]L] AI LVI[NMOÝJ 92 LQ[L] OJH[I]L] 9 8 OJ H [ I ] L ] I D I [ M . N J Q I [ O L [ I ] QLQN@ OJH[I]L] 1> ML]QL AI RIJQN] 1; HN]QL] LVI[NM. AI RIJQN]

12 V[LH[NEN] V[L_, ]I[ROMOL] ML[VL[NQORL] QLQN@ HN]QL] [I]Y@QNAL AI@ IDI[MOMOL

AOMOIEK[I ;6>9 M IJ Q [ N @

QLQN@I]

%

9>.>>1,31

9>.>>1,31

=3,61

3 6. ; 9 3 , 3 ?

36.;93,3?

9?,8=

;.??8,33

;.??8,33

;, ; =

6,66

6,66

6,66

>=1.=8>,2> 82.38>,22

>=1.=8>,2> 82.38>,22

>6 6,6 6 92,88

6,66

6,66

6,66

>.?89,;2

>.?89,;2

>,12

92.921,22

92.921,22

1>,88

6,66

6,66

6,66

>=9.1>>,93

>=9.1>>,93

>66,66

->.6=?,?8

->.6=?,?8

=6

H`nays ]n`nznr Mllraojnmoýj ai `n prlaummoýj y mljtrl` ai mnòana

>. MYNJAL _ MLEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ @N VN[[L^YON AI ]N@OJN] IJ @N VN[QI L[HNJOTNQORN MLEYJOQN[ON<

trl aïmnans bujmoljnjal y `ìjns ai ispirnjzns ij `ls juivls prlaumtls oepìeijtnals mlj i` prlyimtl OIV] y `n nònjzn mlj Nkury

Mlj >1 nþls ai iana plr `ls nþls >?81, elvoan plr `n hrnj jimisoana ai nplynr imljýeomneijti n eos pnaris y cirenjls eijlris, LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTN;6>9< nmuaå ij kusmn ai trnkndl n `ls rispljsnkìs rispljsnkìs AL] IJ I@ NÞL ;6>9< ai `n piquiþn ieprisns Qixn` ]nòjns, ei Ó Boren ai` mljvijol enmrl mlj i` OIV] muyn nmiptnrlj ij i` hrupl ai eudiris nau`tns pnrn eitn is mljtrokuor n` eidlrneoijtl ai `ls co`nr `njn ai lvidn n enjl. Als nþls aispuïs ojhrisls imljýeomls n trnvïs ai `n Vltij`n naeojostrnmoýj ai `n jnmoijti ieprisn mlemonmoýj ai` tn`ìr nrtisnjn` y aovirsobomnmoýj prý `n entiron proen (co`l) ij `n Mouana ai Neai `n lbirtn tixto` ai `n Nslmonmoýj ai Aisnrrl``l ]lmon` QIS]N@ kntl7 yn mlj >2 nþls ei trnjsboroirlj n` hrupl ai tidialrns pnrn i`nklrnr suïtiris, aijtrl ai `n eosen ieprisn n `ls >3 nþls ei poaoirlj Ó Mnpnmotnmoýj ai eudiris nrtisnjns ai `n Tljn N`tn ij mnjnstns ai pndn mlj i` nplyl nplynr ij `n rivosoýj l mljtrl` ai mnòana ai ai NKY[_ mlj siai ij Nìenjon, ispimon`ns prijans, toiepl aispuïs plr ijbireiana òstn ij mnpnmotnmoýj y aosiþl ai prltltopls ai` rispljsnkì lbomon` siþlr Hirenj Rnsmlai prijans ai vistor. jiz, ei ijmnrhnrlj `n naeojostrnmoýj ai Qixn` snòjns. Vnari Njtljol Vl`l y i` siþlr Hirenj Ó Blrtnìmoeoijtl ai `ns mnpnmoanais lrhnRnsmljiz ei mnpnmotnrlj ij i` enjidl mljtnjozntovns, ieprisnronìs y tïmjomns `lmnìs kì, mlj istls mljlmoeoijtls ei aoirlj `n risai `n QIS]N@ y sus slmols n boj ai nbonjznrpljsnkoòana hijirn` ai `n piquiþn ieprisn. si y nkror juivls eirmnals Ci pnsnal 16 nþls ij ujn nmtovoana qui n pisnr ai su `nrhl rimlrroal jl n`mnjznal uj hrnj Ó Naquosomoýj ai iquopneoijtl pnrn i` tn`ìr aisnrrl``l imljýeoml plr `n pnrtomu`nroana ai` prlaumtl, pirl lrhu``lsneijti istnels muntixto` ai `n Nslmonmoýj Qixsn`

=>

Ó

Vnrtomopnmoýj ij birons jnmoljnìs mlel `n 1. KIJIBOMON[OL] AO[IMQL] I OJAO[IMQL] biron ‐]lels tus enjls Imunalr, MOANV― , AI @L] V[L_IMQL] ]LMON@I] _ V[LAYMQORL]. mljmursl Imunalr Qidoijal.

Ó

Naimunmoýj ai `n ojbrnistrumturn ai` Vujtl ai Rijtn y i` Qn`ìr ai Mlrti Mlr ti y Mljbimmoýj

;. JYIRL] V[LAYMQL] L ]I[ROMOL] AI]N[[L@@NAL] I@ ;6>99< ;6>99 s sii iepoizn `n idimuAIJQ[L AI ]Y L[HNJOTNMOÝJ9

NÞL]

AL@N[I] 2;.=8?,=1 1;.==9,99 -;6.61=,8?

;6>1 ;6>9 RN[ONMOÝJ

QLQN@ 2;.=8?,=1 1;.==9,99 -;6.61=,8?

IEV@IL] VL[ HÏJI[L BODL] LK[I[N] Clekris Eudiris Clekris Eudiris >

==

=

;

>61

N]LMONMOÝJ AI AI]N[[L@@L ]LMON@ AI N[QI]NJL] ‐QIS]N@ ]N@OJN]― KN@NJMI AI ]OQYNMOÝJ N@ => AI AOMOIEK[I AI@ ;6>9 KN@NJMI OJ]QOQYMOLJN@ MLJ]L@OANAL

A OMOIEK[I ;6>1

M L A.

MYIJQN]

M IJ Q [ N @

A O M O I E K[ I ;6 >9

QLQN@I]

%

M IJQ [ N @

QLQN@I]

%

> > A O] V L JOK @ I]

1.9;6,1 9

1.9;6,1 9

8,2?

=6.1 1;,;2

=6.1 1;,;2

;9,8?

> = O J R I [ ] O L J I]

;6 6,6 6

; 6 6,6 6

6,= 1

; 6 6,6 6

; 6 6,6 6

6,>8

>.32;,=8

>.32;,=8

=,>8

;. ;.8>>,=;

;.8>>,=;

;,= 6

9>;,8?

9>;,8?

6,3 8

9;=,>6

9;=,>6

6,1 1

>8 OJRIJQN[OL ]

;2.83 3,2?

;2.833,2?

1 9 ,9 2

;3.;>3,;3

; 3. ;>3, ; 3

;= ,?6

>3 NMQORL ] B ODL ]

>2.;83,36 >2.;83,36

;8,2 3

=>.;1 9,92

=>.;1 9,92

;2,18

>1,2?

;1.8>6,22

;1.8>6,22

;6,?=

>9 M@OI JQI] >2 MYI JQN] VL [ ML K[ N[

>? LQ [L ] NMQORL ]

3.2 =3,33

QLQN@ NMQORL]

3.2 = 3,3 3

93.36>,?3 93.36>,?3 >66,66

>>3.69>,>3 >>3.69>,>3 >66,66

; = L K @ OH . M L J V[ L R I IAL [ I] _ M @ OI J Q I]

9.>83,;>

9.>83,;>

;1,82

>6.;13,?9

>6.;1 3,?9

>1,36

;9 MYI JQN] VL [ VNHN[

2.=2;,9?

2.=2;,9?

=6,1;

2 .62 3,= 2

2 .62 3 ,= 2

3,82

;2 V[I]QNEL ] VL [ VNHN[

>.1?=,38

>.1?=,38

8,>1

3 .3 ; =,= 2

3. 3 ;= ,= 2

>;,81

;? LQ[L ] VN]ORL ]

8.336,3 1

8.336,31

=8,23

1 1.> ; =,6>

1 1.>;=,6>

2 =,86

;6.?>9,9> ;6.?>9,9> >6 6,6 6

2?.;2=,23

2?.;2=,23 >66,66

QLQN@ VN]ORL] => MNVOQN@ ]L MON@

89;,66

89;,66

6,6 ;

89;,66

89;,6 6

>,81

6,6 6

6,6 6

6,6 6

6,6 6

6,6 6

6,6 6

;3.928,8;

;3.928,8;

6,89

1; 1;.1 13,13

1;.1 1 3,1 3

? 3, ;2

VNQ[OELJOL

=8.332,18

=8.332,18

6,88

1 =.;66,13

1 =. ;6 6,1 3 >6 6,6 6

QLQN@ VN]ORL _ VNQ[OELJOL

93.36>,?3 93.36>,?3

= = [I]I [RN] = 1 A L J N M O L J I]

[I]Y@QNAL AI@ I DI[MOMOL

=.891,19

>> ;.1 2 1,>2

=.891,19

9.938,6;

>>;.1 21,>2 9.938,6;

N]LMONMOÝJ AI AI]N[[L@@L ]LMON@ AI N[QI]NJL] ‐QIS]N@ ]N@OJN]― I]QNAL AI [I]Y@QNAL] N@ => AI AOMOIEK[I AI@ ;6>9 KN@NJMI OJ]QOQYMOLJN@ MLJ]L@OANAL

AOM OIEK[I ;6>1

M L A.

MYIJQN]

9= RI JQN] 9 9 O J H [I ] L ] A I L V I [ N M O L J 9 2 L Q [ L ] O J H [I ] L ] 9 8 O J H [ I ] L ] I D I [ M . N J Q I [ O L [ I] QLQN@ OJH[I] L]

M IJQ [ N @

A O M O I E K[ I ;6 >9

QLQN@I]

%

MIJ Q [ N @

QLQN@I]

1; 1 ;.==9,96 1;.==9,96

%

2;.=8?,=1

2;.=8?,= 1

?;,>6

3 3,6 ;

18,>8

18,>8

6,68

2;,=?

2;,=?

6,>=

9 .= 6 6,6=

9.= 6 6,6 =

8,3=

9.2?8,9?

9.2?8,9?

>> ,3 9

6,6 6

6,6 6

6,6 6

6,6 6

6,6 6

28.8;2,91

28.8;2,91 >66,66

1 3.6 ?9,1 3 1 3.6 ?9,1 3 >6 6,6 6

= 9.;2 3 ,>>

= 9 .;2 3,> >

99,>=

;=.;38,9 1 ;=.;38,91

>.1;;,>9

>.1;;,>9

; ,; ;

18?,8?

18?,8?

6,?1

1 = OJ QI[I]I] MNY]NAL ]

= 1 1,;3

= 1 1,; 3

6,9 1

81 2,16

812,16

>,1 2

1 9 H N ]Q L ] A I L V I [ N M O Ý J

;2.>3 =,2 =

;2.>3=,2=

1 6,? =

;=.;; ?,=6 ;=.;;?,=6

1 9,1 3

89=,?;

8 9 =,? ;

>,>3

1> ML ]QL AI RIJQN] 1; HN]QL ] L VI [NM. AI RIJQN]

1 2 LQ [L ] IH[I]L ] RN[OL ] - NMQ OROANA ]L MON@ QLQN@ HN] QL] [I] Y@QN AL AI@ IDI[MOM L

2=.?8;,6? =.891,19

2=.?8;,6? >66,66 =.891,19

=. = = ;,>3

= .= = ;,>3

1 9,9?

2,9;

9>.689,;> 9>.689,;> >66,66 -;.?8?,8=

-;.?8?,8=

=1

HNA VN[[L^YON@ ]N@OJN] OJBL[ENMOÝJ I]QNAÅ]QOMN ;6>1-;6>9 OJH[I]L] QLQN@I] ;6>1

OJ]QOQYMOLJI] HNAV[-]N@OJN] EOI] EN I QLQN@

OJH[I]L] ;6>9 ;3>.>6>,=9 ;616==,?? =8.222,>8 9;;.36>,9>

RN@L[ IDIMYQNAL ;2239?,2; >3=;3=,;9 >1.>83,39 121.=;>,8;

]N@AL >1.;1>,8= ;6896,81 ;=.138,=; 93.18?,8?

OJH[I]L] QLQN@I] ;6>9

IEV@IL] VL[ HÏJI[L BODL] LMN]OLJN@I] NYQL[OANAI] Clekris Eudiris Clekris Eudiris Clekris Eudiris 6 6 = >3 9 6

=9

Osnnm Hýeiz Vrisoaijti ai `n Dujtn Vnrrlquon` ]nòjns >)

MYNJAL _ MLEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ @N VN[[L^YON AI ]N@OJN]< ]nòjns su bimcn ai mrinmoýj ai `n pnrrlquon is ;? ai enyl ai >.32> Vlk`nmoýj tltn` n` ;.6>1 8.;2; Cnkotnjtis Ixtijsoýj tirrotlron` 12.9=6 Cns. Ykomnmoýj @n pnrrlquon rurn` ]nòjns, istî ukomnan ij `n soirrn mijtrl ai` Imunalr, Vrlvojmon Kl`åvnr, Mnjtýj Hunrnjan. @oeotis N` Jlrti mlj `n pnrrlquon ]oeontuh y Bnmujal Ri`n, n` ]ur mlj `n pnrrlquon urknjl Hunjudl ai Hunrnjan, n` Isti mlj `n prlvojmon ai Qujhurncun, y n` Listi mlj `n pnrrlquon ]nj @uos ai Vneko`, @ns @ ns Jnvis y Imcinjaån. [njhl n`totuaojn` 1.11? e.s.j.e. Isti jovi` ai hlkoirjl ai mnrîmtir pnrrlquon` ru-

lkrns ij `n pnrrlquon. Vlstirolreijti ùihl ai tris pirolals pl`åtomls, n pnrtor ai` nþl ;6>>, si ltlrhý ujn nsohjnmoýj prisupuistnron, mljvortoïjalsi aisai ijtljmis ij Hlkoirjls Nutýjlels imljýeomneijti aismijtrnòznals plr munjtl rimokij nsohjnmoýj prisupuistnron prisupui stnron mlel `ls Eujomopols y Hlkoirjls Vrlvojmonìs. I` Hlkoirjl Vnrrlquon` istî rihoal plr i` Mýaohl Lrhîjoml ai Lrhnjoznmoýj Qirrotlron` Nutljleån y Aismijtrnòznmoýj, Aismijtr nòznmoýj, plr mljsohuoijti mljsohuoijti i` Hlkoirjl Vnrrlquon` ai ]nòjns, aiki i`nklrnr sus rih`neijtls rispimtovls mlcirijtis n `n rinòana, nså mlel i` cimcl ai aibojor i` ruekl ai `n eosen.

rn` si ijmnrhn ai `n naeojostrnmoýj y hlkoirjl ai `n pnrrlquon. Istî ojtihrnan plr Rlmnìs iìhoals plr vltnmoýj plpu`nr, y ai ijtri i``ls i` eîs vltnal `n prisoai. I` Hlkoirjl Vnrrlquon` ai ]nòjns, ojomon sus nmtovoanais n pnrtor ai` nþl ai >?39-;666 ,eiaonjti ùmcns ai Elvoeoijtl Ojaåhijn ai` Imunalr si ltlrhý `n ìhnòana mlel Dujtn Vnrr Vnrrlquon`7 lquon`7 soijal sus projmopnìs bujmoljis ai mljtrl` slmon`, histoljis njti nutlroanais, eojhns, itm. pirl ij su ojomol mnrimån ai nsohjnmoýj prisupuistnron, plr `l tnjtl `n `nklr ai sus ojtihrnjtis irn hrntuotn, soijal `ls histlris ai rimursls pnrn rinòznr

I` Hlkoirjl Vnrrlquon` [urn` ai ]nòjns, kìmi aijtrl ai sus òjineoijtls ojtihrnr istnn `ls aorohijtis ai `ns mleujoanais ojstotumoljis y lrhnjoznmoljis ixostijtis qui blrenj pnrti ai `n pnrrlquon. I` Hlkoirjl Vnrr Vnrrlquon` lquon` si ijmnrhn ai ixpiaor nmuirals, rislùmoljis y jlrentovns rih`neijtnrons ij `ns entirons ai mlepitijmon ai` HNA Vnrrlquon` [urn`. Costlrons y tistoeljols ai pirsljns qui buirlj pnrti ai` prlhrisl y `n vovijmon ai `n imljleån plpu`nr y slòanron ij `n pnrrlquon ]nòjns ai Hunrnjan, ukomnan ij `n Vrlvojmon ai Kl`åvnr.

=2

I` trnkndl mleujn` ai su plk`nmoýj(mnkimir plk`nmoýj(mnkimirnn Vnrrlquon` y sus mleujoanais), aielstrnjal qui uj juivl elai`l ai imljleån ij i` qui `n lrhnjoznmoýj mleujotnron, i` trnkndl y `n mllpirnmoýj ai` Istnal puiaij oepu`snr prlmisls prlaumtovls, slòanrols y slstijokìs, is plsokì. ]nòjns ai Hunrnjan, uj ùhnr piraoal ij i` mlrnzýj ai `ls Njais imuntlronjls, aljai i` pîrnel y i` suktrýpoml si dujtnj y b`lrimij, nujqui pnrizmn ujn mljtrnaommoýj. Nquå, ij juistrn pnrrlquon, ij `ls pnstoznìs si mrån hnjnal klvojl qui sorvi pnrn `n prlaummoýj ai `îmtils. Eoijtrns qui ij i` mòen côeial y suktrýpoml7 suktrýpoml7 si mu`tovnj enåz, virai, virai, knjnjl, mnþn ai nzômnr y yumn. Ij `n pnrrlquon cny =6 mleujoanais qui toijij ij `n enylrån `n ûisirn7 nm nmtovoana tovoana såekl`l ai `n imljleån slòanron. LKDIQORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTNAL] IJ I@ NÞL ;6>9< Aibojor `ls `åeotis ij `n pnrrlquon ]nòjns. Bleijtnr `n ojbrnistrumturn Vukòmn ij Mljvijol mllpirnmoýj (mljstrummoýj u eidlrneoijtl ai ûi;)

sirns). Bleijtnr i` Aisnrrl``l Ojbnjto` Ojbnjto` ij 1 mleujoanais y `n Mnkimirn Vnrrlquon`. Blrtnìmir `n oenhij Ojstotumoljn` HNAV[-]nòjns.

JYIRL] V[LAYMQL]/Eitns L ]I[ROMOL] AI]N[[L@@NAL] IJ @N OJ]QOQYMOÝJ AY[NJQI I@ ;6>99< Vrlyimtl ai aisnrrl``l Ojbnjto` ai > n = nþls ai iana mlj `n elanòana Mijtrls Ojbnjto` ai` Kuij Rovor. Eidlrneoijtl ai `n [ia Ron` mlj Knmcil =3ge,

1)

[i`nstrnal;9ge y `nstrnal >8,9ge ij `ns aobiaobi rijtis Mleujoanais. Vrlhrnen ai [istnurnmoýj Blristn` mlj `ns soiekrn ai ;3;19,66 ;3;19,66 mlj >6 kijibomonrols. =8

KIJIBOMON[OL] AO[IMQL] I OJAO[IMQL] AI @L] V[L_IMQL] ]LMON@I] _ V[LAYMQORL]. @L] KIJIBOMON[OL] aorimtls slj ;>=9 y `ls kiki jibomonrols ojaorimtls slj >6289.

9)

MYNJQN] V@NTN] AI Q[NKNDL ]I CNJ ENJQIJOAL< @ns p`nzns ai trnkndl slj ;2. 2)

^YI V[L_IMQL] CNMI BN@ BN@QN QN IJ ]N@OJ ]N@OJN] N] VN[N BL[QN@IMI[ I@ Q[NKNDL MLEYJOQN[OL>6 >3 6 ;2 9

91 =2

;86 >3 6

=;

>26

>6

96

>3 6 =6 >9 > ;6 ?;

?66 >9 6 89 26 6 1 26

=9 ;= ;9 83 89

>89 >>9 > ;9 = ?6 =8 9

>9 >3 >2 8 ;8 >9

89 ?6 36 =9 >=9 89

>8;

326

=36 >36 >9 >66 26 9> 96 =6 =9

> ?6 6 ?66 89 966 =66 ;99 ;96 >96 >89

=>36

>9?66

;> = 9

>6289 =3

Briay Kl`åvnr @ýpiz [neåriz [imtlr ai `n Yjoana Iaumntovn ai` Eoìjol Ojtirmu`turn` ‐]nòjns― blren4 >; nu`ns mlj mnpnmoana ai =6 istuaonjtis mnan ujn, ; `nklrntlrols ai ojblreîtomn mlj sirvomol ai Ojtirjit, uj Mleialr Isml`nr, uj `nklrntlrol ai ûåeomn, Båsomn y Moijmons jnturnìs mlj iquopneoijtl jimisnrol pnrn rinòznr prnmtomns mlj istuaonjtis, ujn kokòltimn mlj aovirsn kokòlhrnbån ij tlans `ns îrins y mleputnalrns pnrn `n mljsu`tn ai `ls siþlris istuaonjtis, sn`n ai prlbislris mlj uj îrin ai sostiens ojblreîojblreîtomls y sirvomol ai ojtirjit pnrn `n ojvistohnmoýj y p`njobomnmoýj ai m`nsis, lbomojns ai rimtlrnal, vomirrimtlrnal, ojspimmoýj, aipnrtneijtl ai Mljsidirån Istuaonjto`, ; mnjmcns ai usl eô`topì y ujn mnjmcn ai butklòtl ai mïspia jnturn` ai y su`ns ai iquopl nu`nsai aiÀlmijtis Ix Mlìholiepizý Qïmjoml`n Nhrlpimunrol mljstrummoýj ;8 eitrls plr =3istuaonjtis eitrls. ]irvomol qui istîj n aosplsomoýj ai `ls pnrn uj nprijaozn nprijaozn‐]nòjns― mlj `n nyuan ai Ijtoanais mlel V`nj sohjobomntovl. tovl. Ojtirjnmoljn`, Eosoýj ]nìsonjn Aojmi, y i` eosel di sohjobomn Eojostirol ai Iaumnmoýj, itm. vnì `n pijn pnrtomopnr qui ciels tijoal soiepri `n pnrtomopnmoýj y ;. LKDIQORL] LKDI QORL] OJ]QOQYMOLJN@I] N@MNJTNAL] IJ I@ NÞL ;6>9 ml`nklrnmoýj ensovn ai `ls ]iþlris Vnaris ai Bneoòn ij eojhns pnrn `n mljstrummoýj ai `ns nu- Ó Krojanels ujn iaumnmoýj ojtihrn` `ns qui cn soal kijibomol pnrn `ls siþlris istuaisnrrl``nels ij `ls iaumnjals `ns aonjtis. cnkoòanais y mlepitijmons, mnpnmoanais y aistrizns, mljlmoeoijtls y nmtotuais, Cly mlj hrnj sntosbnmmoýj ìs aimoels qui tipireotoijal qui i``ls si rinòmij mlel siris jiels ujn ojbrnistrumturn juivn, ukomnan n uj rispljsnkìs mlj prlyimmoýj ai sir ôtoìs n `n go`ýeitrl y eiaol ai` mijtrl ai `n Vnrrlquon, vån mleujoana qui pirtijimij. n ]oeontuh, simtlr aijleojnal GYGQOL, mlj ujn îrin nprlxoenan ai mnso 1 cimtîrins, ai `ns mun- Ó ]i ijmneojn uj aisnrrl``l ojtihrn` ai `ls ìs ; cn. si ijmuijtrnj mljstruoal mlj struoal ai `n sohuoijti istuaonjtis ai `ls p`njis, prlhrnensy y prlyimtlsn trnvïs iaumntovls qui nbonjmij, >. ¼MYÎJAL _ MÝEL OJOMOÝ ]Y Q[NKNDL IJ @N VN[[L^YON AI ]N@OJN]< Eo trnkndl ij `n Vnrrlquon ai ]nòjns ieprijaoý mlel Almijti ij i` Mlìhol Mom`l Kîsoml i` ;= ai jlvoiekri ai >?3?, dustl munjal eo sihujsihujan codn Enrån Nuhustn jnmoý, ijtljmis vojl mlj `n pn`njquitn kndl i` krnzl, ij isi ijtljmis `n Ojstotumoýj bujmoljnkn ij `ns nu`ns ai `n Ix Ismuiòtn ûojtoònjl ‐]îjmciz―, soijal eos nùejls pirsljns `åairis ai `n Vnrrlquon qui cnj aisùekrnal ij i` nai`njtl y aisnrrl``l aisnr rl``l ai `n eosen mlel i` ]r. Cuhl Rnsmljis, [nô` [nels, itm. Ojeiaontneijti kndl `n Aorimmoýj ai Ehs Rojomol ûojntln Vlzl Vlzl

=?

Ó

Ó

Ó

Ó

rismntij `ls vn`lris ïtomls ujovirsnìs. ]i cn naimunal y altnal n `n Ojstotumoýj ai ispnmols y rimursls jimisnrols, eiaonjti histoýj y òairnzhl aorimtovl. ]i cn ojomonal uj prlmisl ai mleprleosl mlj tlals `ls eoiekrls ai `n mleujoana iaumntovn ij i` eidlrneoijtl ojstotumoljn` mlj ujn aojîeomn ai pnrtomopnmoýj mlìmtovn qui nbonjmi i` sijtoal ai pirtijimån n `n ojstotumoýj mlj nmlepnþneoijtl tïmjoml, pianhýhoml y naeojostrntovl ij i` aisnrrl``l ai` Vrlyimtl Iaumntovl Ojstotumoljn` ” VIO. ]i cn mrinal mljmoijmon slkri `n mnòana ojstotumoljn` eiaonjti ujn ixmiìjti histoýj naeojostrntovn, bojnjmoirn, aorimtovn, nmnaïeomn y mleujotnron. Ciels pnrtomopnal ij ivijtls, moijtåbomls, måvomls, slmonìs, mu`turnìs y aiplrtovls, n jovi` jovi` `lmn` y ij `n prlvojmon prlvojmon krojanjal n `n mleujoana `n pnrtomopnmoýj nmtovn ai sus codls aielstrnjal nså ujn lrhnjoznmoýj pirenjijti ai Nutlroanais y Almijtis aijtrl ai `n Ojstotumoýj, pnrn blrdnr ujn iaumnmoýj ai mnòana, ntijaoijal `ns jimisoanais y

@om. Briay @ýpiz [. [IMQL[ YIEO] 1. KIJIBOMON[OL] AO[IMQL] I OJAO[IMQL] AI @L] V[L_IMQL] ]LMON@I] _ V[LAYMQOV[LAYMQORL]. Mlel kijibomonrol Aorimtl slj `ls istuaonjtis puis qui cnj aisnrrl``nal sus cnkoòanais y mnpnmoanais ai Ieprijaoeoijtl pnrn mrinr `ls munìs ai viranairls so slj puistls Vrlyimtl ij prîmtomn dujtl n su Bneoòn eidlrnrîj su sotunmoýj imljýeomn. Mlel Kijibomonrols Ojaorimtls siron `n mleujoana ai ]nòjns plrqui sirån quoij mljsuen istls prlaumtls ixquosotls y ai mnòana qui mljtoiji istls Vrlyimtls ai Ieprijaoeoijtl ai `ls Istuaonjtis ai `n YIEO].

ixohijmons ai` simtlr. . =. ¼MYÎ@I] BYI[LJ @L] V[L_IMQL] V[LAYMV[LAYMQORL] _ ]LMON@I] IDIMYQNAL] AY[NJQI I@ NÞL ;6>9< Aijtrl ai `ls prlyimtls rinòznals si eijmoljn `ls sohuoijtis4 Ó Vrlyimtls ai ‐Blrtnìmoeoijtl ai` aisnrrl``l iaumntovl ai `ls y `ns istuaonjtis ai `ls joviìs Ojomon`, Kîsomn y Knmco`ìrntl. Ó Vrlyimtls Vrlaumtovls Nhråml`ns ij `n soiekrn ai mu`tovls njaojls, pnpn, ei``lml, en`ùn y cnkns. Ó Vrlyimtls prlaumtovls Vimunrols, cnj pnrtomopnal ij `n ojsieojnmoýj nrtobomon`, aispnrnsotnmoýj, aismlì, mnstrnmoýj, itm. Kndl `n mllraojnmoýj ai Ehs Irjistl @ýpiz. Ó @ls Istuaonjtis ai tirmirls ai Knmco`ìrntl cnj trnkndnal ij `n i`nklrnmoýj ai Vrlyimtls ai Ojjlvnmoýj Iaumntovn, Vrlyimtls ai Ieprijaoeoijtl, tijoijal qui aibijair brijti n ujn Mleosoýj aisohjnan mlj njtomopnmoýj plr `n nutlroana ai `n Ojstotumoýj. Nsoeosel si cn cimcl `n ojvotnmoýj n `ls ]iþlris Vnaris ai Bneoòn l riprisijtnjtis pnrn qui i``ls sinj tistohls ai` trnkndl y aisnrrl``l ai su Vrlyimtl mlel `n i`nklrnmoýj ai ]n`mcomcn ai Vismnal, Vnsti` ai Huojil (Enquiþl), Qlrto``ns Qlrto``ns ai Enmcomn Enmcomn,, Mljsirvnmoýj

9. ¼MYNJQN] V@NTN] AI Q[NKNDL ]I CNJ ENJQIJOAL< Ij `n Yjoana Iaumntovn ai` Eoìjol Ojtirmu`turn` ‐]nòjns― i` Virsljn`, Naeojostrntovl, Almijti, ai ]irvomol, Hrnjdirl y Hunraonjån ynmiels uj tltn` ai 96 pirsljns. 2.¼^YIV[L_IMQL] CNMI BN@ BN@QQNIJ ]N@OJN] VN[N BL[QN@IMI[ BL[Q N@IMI[ I@ Q[NKNDL MLEYJOQN[OL< I` prlyimtl qui mljsoairl jimisnrol pnrn enjtijir ij i` toiepl i` trnkndl lrhnjozntovl y mleujotnrol ij ]nòjns is i` ¨[iìvl aorohijmon` urhijti ai pirsljns cljistns y cljrnans mlj ujn blrenmoýj ai juivls `åairis y òairisns¨. Qlenjal ij muijtn mu ijtn qui `ls siris cuenj cuenjls ls slels trnjsotlrols, is snùankì prlhrnenr i` riìvl ai juivls rihijtis ij n`hujns lrhnjoznmoljis, pnrn `l mun` `ls dývijis prlbisoljnìs jl sl`l aikij istnr òstls nmnaïeomneijti sojl ojtirolroznals

ai ]ui`ls, Eidlrneoijtl Eidlr neoijtl ai Vnstls, @n pnrtomopnmoýj ai `ls istuaonjtis toijiitm. eumcn oeplrtnjmon yn qui ai isn enjirn nprijair n ixprisnr brijti n` pôkòml.

ai `n hrnj oeplrtnjmon mleujotnrol, ijtijaoal ai mljtojunr tnekoïj mlj ïsti i` trnkndl mlel sojýjoel ai trnjspnrijmon, ieplairneoijtl, aielmrnmon, dustomon, ibomoijmon y ibomnmon. 16

Anuario Salinerito

Short Description

Description

Comments

We need your help!