Antologia de Poesia Infantil - Dorys Zeballos

 

Antología de

II I

l

poesía infantil serección de

Dolys ZeballOS

 

INDICE

Detfn de Cot¡¡ l.S.BN.: 978 956-12 l930'4 I2'ediciótr: enero de mI5'

Ob6

1.SBN.:978

Escogidas 95ó_ 12 l93l_1.

l3' edición: e¡erc de 2015.

e.tnorial: t6éM^¡nel Z¿nútu Be¿anill¡' Edr¿¡¿i AI€jandE schmjdt U¿úa' h i s ¡e n¡e edítotial : Cúile Dómínguez Urcta'

G¿rcs¡e

D¡E¿r¿¡ d¿ a/r¿i

Iuu

M uel Nein'

Dd¿&¿r¿r¿i Mirclá Tomi.ic Pelric'

O 2008 por Dorrs Z€batlos Silverá de Rivás' Inscripión N'174.250. Sútiago de Chile'

DeFchos exc¡usivos de edición ñnados Por EmP'esa Editora Zig_Z¿e. S.A. Editado Por Enpesa eltora Zig_Z¡E, S A'

Lo\ Conqu;tdóes 1700. Pi.n l0.Pro\rdenci¿' Teléfono 56 2 28107400. Fáx 56 2 28 l0?455 w{ziszas.cl / E_úil: ziszag@zigzag cl

Suiiago de clrile

en

tlDR\erte librero

puede serrcProducido iien

lodoni

archt\ado ni rúnsmirido pnr nrngur medro mtránico' Mñ;.¡, ;r aúbáción.cD Rom' lorooP'a'

ehcrdnico,de mic¡oñlmeion u o@ loma de eprodrc'rón sin lá autúiz&ión erdtá de su edito' IñPrcso Por R.R. Donrellev Ch¡le tlda Av. Sela Bemsrdita lm17'SóBemardo' Sdtiágó de Chile-

I'N IIAMO EN EL CIELO Y UN METRO

(

N¡rluraleza)

DE MAR

Nlrla más (María Elena Watsh) Así es (María Elena Walsh) Itcspuestas (Berta Finkel) Mistral) I )oña Primavera (Gabriela

14

A los verdes prados (I-ope de Vega) lrl ojo de la aguja (Andrés Sabella) Aycr guardé el Sol en una caja (Edirh Vera) ( 'nnció¡ (Federico García Lo¡ca)

l8 l9

Iil ¡noyito (Morita Carrillo)

María Cebolla (Andrés Sabella) l,una lunera (Emma Pérez) ('¿rnción (Fryda Schuttz de Mantovani) lil Sol quería bañarse (Salvador de Madariaga) l.a gota de agua (José Sebastián Tallón) ( .¡racola (Róbinson Saavedra Gómez) ( aracola (Federico García Lorca) ('osecha (Julio Barrenechea) Yo en el fondo del mar (Alfonsina Stomi)

t4

l5 l6

18

20

m 2t 22

23

24

25 26 2',7

 

\N10LOCt,\ L)li POI:\i\ lN]

iNDICE

Marinero en tieÍa (Rafael AlbertD Éste queta¡de Barquero) (Efraín(Juan Ramón Jiménez) ha llevado se niño La otra era un

l¿ pajita (Cabriela Mistral)

Cortaron tres árboles (Federico García Lorca) Paisaje (Federico García I-orca) La higuera (Juana de Ibarbourou) Las olas (Vicente Guera)

El verano viene (Aída Berenguer)

29 30

3l

32 32 33 34 35 36

HEBRA POR HEBRA DESAPARECE LA CEBRA (Animales) El sapito Glo Glo Glo (José Sebastián Tallón) La viborita (María Elena Walsh) Un paso de tortuga (María Luisa Silva)

Las hormigas (Emesto Rodríguez) I-os tagartos (Federico Garcla Lorca) la tuciérnaga y el grillo (Fernando Luján) El gatlina ponedora (Gem án Berdiales) La caricol, Gallinita ciega (Gloria Fuerte§) :Ay. señora. mi vecina tNicolás Guillén) Bajó un pajarito (Enrique Banchs) Gaviota (Baldomero Femández Moreno) Esto era... (Gloria Fuertes)

El loro (Javier Sologuren)

6 I

38

39 39

40

4t

42 42 43

44 45 45

46 41

^N

J

lL

¡ I /r,r,,al (Juan Burghi) I ir rn¡lla (Octavio P^z) r(.lrk p¡k)ma tan señora (Anónimo) ¡'ri)IIit¿r blanca (Anónimo) lrrl(rrril¡l en la playa (AnóÍimo) f\4rrrrana domingo (Germrán Berdiales) Sr,¡rrrrrtla fábula boba (AndÉs Sabella) \r ((lflivocó la paloma (Rafael Albe¡ti) Paz)Machado) (Octavio (Antonio Il{rt1i|icn rrs rrroscas Mali¡lrsa del aire (Fededco García Lorca) ( irr¡nda de la gacela (And¡és Sabella) l1l Brto Mauricio (María Luisa Silva) lil scñor don Gato (Anónimo) I I hr¡rrc en camiseta (Andrés Sabella)

48 49 50 50

5l

52 53 53

54

56 56 58 58 60

60 enfermo (Anónimo) II aI l)ur() eabra (Óscar Castro) 62 ( ¡Ircirín de cu¡a de los elefantes (Adriano del Valle) 63 I r trla (Gabriela Mistal)

Noblc animal (José Pedroni) I r ¡rdilla (Amado Nervo) lrl ¡¡ono periodista (Beat¡iz Ferro) I ir,, urJor (Federico García Lorca) lr.rrgo yo un gatito (Victoriano Arroyo del Castillo) I ll hormiguita (Gonz..ález EsÍada) I I r»oscardón (Floridor Pérez)

64

65

66

67 68

69 70

 

\Nl

i )ur t t,N sE suEñA vorANDo ll ¡rrl¡tsiit. vides)

CULTIVO UNA ROSA BIANCA (Amor, ami§tad) Parejas (Gloria Fuertes) Al olivo, alolivo (Anónimo) La viudita (Anónimo) Canción tonta (Federico García l-orca) Abuelita (Iomás Allende) de Unamuno) A mi primer nieto (MiguelLorca) Ráfaga (Federico García El reciéri nacido (Guiltermo Díaz-Plaja) El día de tu cumpleaños (Violeta Pana) Dame la mano (Gabriela Mistral) Mi caballero (José Mart0 La noche tiene §ueños (Graciela Pérez) Miedo (Gabriela Mistral) Novia del campo, amapola (Juan Ramón Jiménez) Quisiera tener cien pesos (Violeta Parra) Casariento de negros (Violeta PaÍa) Con dos años, dos flores (Miguel Hern¿í¡dez) I-os que no danzan (Gabrieta Mistral) (Ruben Darío) Sonatina La niña de Guatemala (José Mart0 La misa de amor (Anónimo) Cultivo una rosa blanca (José Maf0

lll'rl^ 1l': lllli:ll:1. N] )f.lllr

'72

13

'74

'75 '15 '16 '16 1',l

78

19

80

81

82 83 84

84 86 8',7

88

g0

92 93

, l)( (h')rr(lc llega? (Juan Guzmán Cruchaga) ( r( rr() (.k)sé Agustín Goytisolo)

It(.|ri[ (Raf¡elAlberri)

rsrtos pura descalzarnos (Elsa (.)r( lrnto será (Violeta VL

Para)

Bornena¡n)

vi¿ricl illur¡t (Elsa(Amado lrl lrrrnxr Bomemann) Nervo) I rr vcntana (Saúl Schkolnik) Mflruclila la tortuga (María Elena Walsh)

Roxlo) ll.Iirsos, lindos pegasos (Antonio Machado) ll¡rlir(l¿r dc doña Rata (Conrado Nalé

( N t'i(in del niño que vuela (José Sebasrián Tallón) volador (Maía Elena Walsh) l ¡rncito l'r( Castro) ¡lu¡tas del niño desvelado (óscar ( irnci(in de la olajubilosa (A¡drés Sabella) ,\ Margarita Debayle (Rubén Darío) I lll ojo dejé en los lagos (Violeta Pana) ( i )Dr) nací pat'e pelro (Violeta Pa¡ra) I rric mÍo (Rafael Alberti) si rni voz (Rafael ( rrnción del pirataAlberti) (José de Espronceda)

96 97

98

99 l0O 101

lO2 102

103 105 107 108 108 I 10

l1l

|2

116 118 119

l2t

lZ2

 

r\N'LOTO(,IA DIl POESiA

rN|rl lt .

SIETE

Lr

MIL LETRAS DE ORO

(Tradicionales)

(Gabriela Mistral) ¿En dónde tejemos la ro¡da? Tieira chilena (Gabriela Mistral) Ronda de los colores (Gabriela Mistal) Todo es ronda (Gabdela Mistral) Mi niño se va a dormir (Rafael Alberti)

t28 t29

La ¡iña pinta una casa (Ma¡uel Rugeles) La loba (Juana de Ibarbouroü) La patmem (Gemrdo DieSo) Ojitos de pena (Max Jara) Nanas (Anónimo) Coplas de buen humor (Anónimo) Proverbios y cantares (Antonio Machado) Coplas de buen amor (Anónimo)

133

130

t32

132

NTIL

Schkolnik) Nl rttr ri icas (Abmham Villaseñor) sale la luna (Anónimo) \I l lur( rrrra. (lc ¡()i los milagros (Andrés Sabella) I rr r.l rlia dcl cumpleaños (Germán Berdiates) Lr,. \i(.lc días (Óscar J ara Azócar) I I scrrriilirro (Miguel Moreno Monroy) I n lrt(r'¡r (Miguel Angel Viola) ¡rrrt.r'ta 1Saúl

I

155

r56

157 158

t5s

160

161

t62

me (María recorta Elena el peloWalsh) (Germán Berdiales) rl( lloio I¡tirxn(lo

162 163

136 138 140

I u tos dc la muñeca (Germán Berdiates) l\i r ¡rarrtalón (Saúl Schkolnik) I l rrrcrrtiroso (Anónimo) | ' I ( I ir l, k) en el paraíso (Violeta Parra)

165 166 t6'7 168

IM

(

(Julio BaÍenechea) r\itll¡nrpios rrrrr nlriz (Francisco de Quevedo) I l,ri¡r I)isparate (María Elena Walsh) I I ¡,iÍata piratén (Ángel Figueroa Aymedch) I r l)lirz¡ (Antonio Machado) A lt nzor (Vicente Huidobro) I rs linco vocales (Carlos Reviejo) Mr |ipiz (Morita Canillo) I .r r¡r¡rción del car¡usel (Álvaro Figueredo)

t'70 t't I t'72 174 174

134 135

t43

POR EL MAR CORREN LAS LIEBRES (Juegos de palabras, humor, sátiras)

Vamos at baile (Anónimo) Un dla, una bnijula (Elsa Bornemann) l-a bruja O4aría Elena Walsh) La niña que quierc un pático (Anónimo) Había una vieja (Anónimo Éste es un grillo (Eduardo González La¡uza)

148

de las pregunta§ (José Seba§tiá¡ Tallón) Canción La bodadora (Anónimo)

154

10:

INIi

't49 150

| | t,¡ i¡rcr resfriado (Celia Viñas Olivella)

tu

t'l5

t'76

117

t78

151

t52

153

Ar

)

t()t{Es ANToLOGADOS

18r

lN t)tc E ALFABÉTtco DE poFMAs

185

,"

 

UN RAMO DE CIELO

Y UN METRO DE MAR (Naturaleza)

 

\Nlolo(,lA rn Por.\r^ rNr:ANT

DORYS ZEBALLI)S

Nada más Con esta moneda me Yoy a comprar un ramo de cielo y un metlo de mar, un pico de estrella, de verdad, un sol un kilo de viento, y nada más. (Marla Eleru WaLsh)

Así es

El cielo es de cielo, la nube es de tiza. La cara del sapo me da mucha risa. La luna es de queso y el Sol es de sol. La cara del sapo me da mucha tos.

Respuestas Pregunté a un monito: -¿,Qué es la primavera? -Un coco peludo sobre una palmera. l)regunté a un gusano: 1,Qué es la primavera?

-U

n agujerito

dentro de una pera. Pregunté a una abeja: -¿,Qué es la primavera? -Una miel do¡ad¿ cn panal de cera. Pregunté a un bebito: -¿,Qué es la primavera? -Una leche tibia cn la mamadera. (Barta Finkel)

(María Elena tYalsh)

14

15

 

,ANTOTOGÍA DE POF,SiA INFANTN

DONYS ZEBA]-LoS

Doña Primavera Doña Primavera viste que es primor, Yisle en limonero y en naranjo en flor.

Lleva por sandalias unas anchas hojas, y por caraYana unas fucsias rojas. Salid a enconharla por esos carninos. ¡Va loca de soles y loca de trinosl

Doña Primavera de aliento fecundo, se íe de todas las penas del mundo...

No cree al que le hable de las vidas ruines. ¿Cómo va a toparlas entre los jazmines?

*,

¿Cómo va a enconharlas junto de las fuentes de espejos dorados y cantos ardientes?

Da la

tiera enferma

en las pardas grietas, enciende rosales de rojas piruetas. Pone sus encajes, prende sus verduras, en la pieüa triste de las sepulturas...

Doña Primavera de manos gloriosas, haz que por la vida derramemos rosas; Rosas de alegría, rosas de perdón, rosas de cariño, y de exult¿ción. (Gabiela Mistral)

:,, a

¡)ul\ / \l o\

 

\N1(n

(fii^ r, fl)l\t^

tN ^Nlt1

El arroyito

El ojo de la aguja

El anoyito camina,

Por el ojo de la aguja veo ciertas maravillas: del panal vuelan ardillas, cabe el Sol en la burbuja.

¡Tiene que encontrar un río, pam que lo lleve al mar

Los enanos juguetones con la Luna en las narices roban hojas y raíces para hacerse pantalones. Sale el mar sobre los ba¡cosde las nubes caen peces, cae el cielo siete veces

sin pararse a descansar....

(Morita Carríllo)

hasta el fondo de los charcos.

A los verdes prados..,

Pasa el viento en bicicleta,

derribando al búho tieso,

A los verdes prados baja la niña: ríense las fuentes,

el azar de Ia veleta.

las aves silba¡.

(Andrés SabelLll)

repartiendo beso a beso-

A los prados verdes la niña baja: las fuentes se Íen, las aves cantan. (Lope de Vega)

18

'.19

 

Ayer guardé el Sol en una caja Ayer guardé el Sol en una caja y el día se nubló.

l-o saqué entonces de la caja aquella y el día se aclaró.

El sauce que lloraba, rió. (

Edith Uera)

Canción

Tan. tan. ¿Quién es? EI Otoño offa vez. ¡.Qué quiere el Otoño? El ftescor de tu sien. No te lo quiero dar. Yo te lo quiero quitar. Tan. tan. ¿Quién es?

El Otoño otIa vez. (

María Cebolla María Cebolla, tan blanca y redonda, hoy se emperifolla, porque va a la ronda y no va a la olla. Con don Juan Tomate comienza la danza: se pone granate, ¡le pesa la panza, como un disparate Lechuga Lajoven -fina de pollera,

dulce la pechuga-, aunque noo quisiera, se aruga, se aruga. se Verde De amor desfonda por don Ají Ma¡ía la o¡onda. Llorando se pierde y acaba la ronda. (Anbés Sabelta)

Federico Garc ía lar. d )

20

:21

 

DORYS ZEIJALLOS

¡NTOLOCIA DIJ PoI]SiA INI'ANIIL

Luna lunera ¿Cuántos toritos, cuántas temeras?

"Luna lunera, cascabelera,

cinco toritos y una temem".

-¿Por qué la Luna se va o se queda? -¡Vaya pregunta Porque es viajera. -¿,Por qué tan frla su luz nos [ega?

Canción

Se apagaron las estrellas. La Luna duerme... Para que no se caiga, ¿quién la sostiene? En el agua del río

puede caerse.

¡Cuidado, Luna que el río tiene piedritas de colores, algas y peces.

-Porque la roba,ella, porque no es de -¿Por qué las olas

Te mordeían toda para comerte...

siempre la esperan? -Porque las alza, porque las besa.

¡Cuidado, Luna ¿Quién te sostiene? Si te quedas dormida

se parte? -¿Pornoqué quisiera, ¡Yo siendo tan linda, que se rompieral -¡Vaya deseo "Luna lunera,

vas a caerte.

(Fryda Schubz d¿ Mantoyani)

cinco y una toritos temera". (bna Pérez) 22

23

 

ANTotocÍA Df PoEsiA IN'FAN-|IL

El Sol quería bañarse El So1 quería bañarse

porque tenía calor. LleYaba el calor Por dentro

.

La Luna se lo advirtió; pero el Sol no le hizo caso, ni siquiera le escuchó, porque el calor que tenía le quitaba la razón, y hacia el caer de la talde se tiró al mar Y se ahogó. Al ver que se ahogaba el Pobre, el cielo se oscureció, las eshellas lloraban lágrimas de compasión; negro todo el mar se Puso de tristeza que le dio. Sólo la Luna en el cielo muy serena se quedó. os asustéis -les decía-, "No que no hemos perdido al Sol.

Mañana de mañanita saldrá por otro dncón, más fresco que una lechuga con el baño que se dio".

el cielo se puso alegre, gozo, bailó, el mar, de se reían las estrellas del susto que el Sol les dio; y la Luna, satisfecha, en su cuarto se durmió. ( Salvadat

de Madariaga)

La gota de agua Salió del mar y se encontró en la [ube. después,la nube, se alejó en el viento. Y por ñn, al llover,la gota de agua se encontró en la raíz de un durazne¡o. Otras gotas quedaron en las ramas, y at velse tan brillantes y ardba, se rieron de la pobre gotita que en la tiera, tan abajo y oscwa, se había muerto. Pero cuando en el iárbol no quedaba de las gotas brillantes ni el recuerdo, la gota muerta no era muerta. Era jugo en eljugo de un dutazno nuevo. (

lo sé Sebastíón TaLlón)

la mañana siguiente, A el Sol; salió sonriente 24

'irt i

 

aNToloci\

DE

Polsi\ rNr.^NrrL

Caracola

Cosecha

¿Sabes? En esta bella ca¡acola

Van los pescadores. Van a cosechar. Benditas las tierras deshechas del mar.

Aunque tal vez... pudiera ser una guitarra con un bosque de pinos por garganta. Pero no... escucha bien; ¡Es el mar el que canta

Campos sin cultiYo.

viven los pájaros del mar. ¿Lo dudas? Ponla sobrc tu oído: ¡La sentiús cantar

( Róbinson

Saawdra

G ómez)

Caracola Me han traído una camcola.

Denfo le canta

un mar de mapa.

corazón Mi se llena de agua

con pececillos de sombra y plata.

Campos de agua y sal. ¿Quién sembró los peces? ¿Quién sembró el coral? Campos al cuidado de la inmensidad. de espuma, Las ñores ¿quién las plantará?

Van los pescadores y cantando van. ¿Serián sus canciones las que sembrar¡án? (Jltlio Barrenechea)

Me han traído una caracola. (Federíco García

26

lirca) 27

 

'lN'. lL(lliL.llf

Yo en el fondo del mar

.ll9lll.lIllLf ll:

Llin don.., din dan-

En el fondo del mar hay una casa de cristal.

sc balancean y cantan las sirenas dc nácar verdemar.

A una avenida de madréporas,

Y sobre mi cabeza ¡rden, en el crepúsculo, las erizadas puntas del mar.

da.

Un gran pez de oro, a las cinco. me viene a saludar. ftae Merojo ramo un de flores de coml. Duermo en una cama un poco más azul

(

Alfonsina Srorni)

Marinero en tierra El mar. La mar. El mar. ¡Sólo la mar ¿Por qué me trajiste, padre, a la ciudad? ¿Por qué me desenterraste

que el mar.

del mar?

Un pulpo me hace guiños a t¡avés del cristal.

En sueños , la marejada me tira del corazón. Se lo quisiera llevar. Pa&e, ¿por qué me hajiste

En el bosque verde que me circunda

acá? (Rafael Aherti)

:

 

ANTOLOCj^ Dt POUSIT\ $il:^N nt,

DORYS ZTIT I,LOS

Éste que era un niño

La otra tarde

Éste que era un niño, éste que era el mar, el niño era pobre. muy rico era el mar. -Te daré mi manto, mi manto lunar. -No conozco casa, no tengo lugar.

¡La otra tarde se ha llevado el Yiento más hojas secas ¡Qué pena tendrán los árboles esta noche sin estrellas

Y el ma¡ descendía con su manantial lo guardaba todo sin hallar qué dar. -Te daré mi copa, mi copa auloral. -No conozco mesa, no sé recordar.

Y he acariciado los i4rboles con miradas de tristeza, desei4ndoles que llegue su florida primavera.

,

Las olas llenaban su copa de sal, luego la rompían en el roquedal. -Te daré mi espada, mi espada inmortal. -No conozco infancia, no É a quién honrar'

La playa era de oro, no exisla el mal, el mar era etemo, libre el cormorián. -Te da¡é el caballo, mi corcel fronml.

-No conozco padres, no sé a quién amar. Te ofrecí mi antiguo, mi vasto caudal, te ofrecí que fueras mi río central, te daré qué pidas, se te cumplirá. -¡Pido sólo un barco pam navegar (E¡raín Barryerc)

30r

se

ha llevado

Parece que est¡án soñando con sus pobres hojas secas;

yo les digo: no lloréis, ya vendrán las hojas nuevas. (Juan Ramón Jin¿nez)

 

4iü ololií,\

La pajita

DF

Po[si^ rNr.^N1n

Paisaje

Esta que era una niña de cera; pero no erc una niña de cera, era una gavilla parada en la era. Pero no era una gavilla sino la flor tiesa de la maravilla. Tampoco era la flor sino que era un rayito de sol pegado a la vidriera. No era un rayito de sol siquiera: una pajita dentro de mis ojitos era.

¡Atléguense mirar cómo he perdido a

entera, en este lagrimón, mi fiesta verdadera (Gabdela Mistral)

l,a tarde equivocada f¡ío.

se vistió de

Det¡ás de los cristales turtlios, todos los niños ven convertirse en pájaros un á¡bol ama¡illo.

La tarde estiá tendida a lo largo del úo, y un rubor de manzana tiembla en los tejadillos. (

Federico García llrca )

Cortaron tres árboles Eran hes. (Vino el día con sus hachas.) Eran dos. (A las rastlems de plata.) Era uno.

Era ninguno.

(Se quedó desnuda el agua.) ( Federico Ga¡cla larca )

i2

33

 

^N1lll-O(J,\

La higuera Porque es áspera y fea, porque todas sus ramas son grises, yo le tengo piedad a la higuera.

En mi quinta hay cien árboles bellos: ciruelos dorados, Iimoneros rectos y naranjos de brotes lustrosos. En las primaveras todos ellos se cubren de flores en torno a la higuera.

Y la pobrc parece tan triste

con sus gajos torcidos que nunca de apretados capullos se visten... Por eso, cada vez que yo paso a su lado

digo, procurando hacer dulce y alegre mi canto: "Es la higuera el más bello de los árboles todos del huerto." Si ella escucha en que hablo, si comprende el idioma hará nido ¡qué dulzura tan honda á¡bol de en su alma sensible -l.t

I¡r POt.\i,\

rNr

Y tal vez, a la noche, cuando el viento abanique

,\\rr

su copa,

embriagada de gozo le cuente: "Hoy a mí me dijeron hermosa."

(Juanddc lbarbourou)

Las olas

Una, dos y tIes, yo salto las olas con un solo pie. El sol por las tardes ya no es amarillo, reluce b llante como un gran anillo. EI mar con las olas le invita a jugar y él poquito a poco §e esconde en el mar. Lo buscan las olas, ya se van, ya vienen. La brisa en el juego también se entretiene. Yo sigo en la orilla y juego también saltando las olas con un solo pie. (ttcente Guerru) 35

 

l)oRYs zllrar-Los

El verano viene Con el soljugando; cofTe, colTe, coITe, corre, que te alcanzo. El vera¡o quiere jugar con la playa;

core, que te cofTe, agua. moja elcolIe,

El verano quiere jugar con los niños; cone, cofIe, corre, corle que te pillo. El verano viene lleno de emociones; cofle, colte, corTe,

que ya hay vacaciones. (Alda Berenguer)

36

HEBRA PoR HEBRA DESAPARECE LA CEBRA (Animales)

 

DORYS ZII]ALI,OS

ANTOLq;¡A DE POFS,A INFAN-III

El sapito Glo Glo Glo

La viborita

Nadie sabe dónde vive. Nadie en la casa lo vio. Pero todos escuchamos

La yiborita se ya cor¡iendo a \tboraá para ver a su mamá. La cabeza ya llegó pero la colita no.

al sapito Gto Glo Glo. ¿Vivirá en la chimenea? ¿Dónde diablos se escondió? ¿Dónde canta, cuando llueve,

el sapito Glo Glo Glo? ¿Vive acaso en la azotea? ¿Se ha metido en un rincón? ¿Está abajo de la cama? ¿Vive oculto en una flor?

Nadie sabe dónde vive. Nadie en la casa lo vio. Pero todos lo escuchamos cuando llueve: Glo Glo Glo. (José SebastiánTa ón)

Terminó.

(Marla Ele a Walsh)

Un paso de tortuga La Tortuga va enseñando

a

a caminar. su se hijaapure al dar un paso, ¡No no se vaya a tropezar

¡OtIo paso chiquitito otro y otro y nada más, adelante la cabeza la colita hacia atiás La To(uga está orgullosa su tofuga baila ya vals chilote. unas cuecas el merengue y chachachá. (Marío Luisa Silva)

38

139

'l  

r)Llill' 'l lll:rlllls\lNl )Nl1'

Las hormigas

Los lagartos

Un hilo de hormigas como en procesión pasa por el patio bajo el girasol.

El lagarto está llorando. La lagafa está llorando.

Parece que viaja sin luz ni motor un tren infinito que nos dice adiós.

¡La cueva está lejos como una estación Quisiera contarlas... ¡Ya pasan de cien Son mil vagoncitos al anochecet... ¡Cuidado amiguito No acerques el pie,

El lagarto y la lagarta con delantalitos blancos. Han perdido sin querer su anillo de desposados. ¡Ay, su anillito de plomo, ay, su anillito plomado

Un cielo grande y sin gente monta en su globo a los pájaros.

El Sol, capitán redordo, lleva un chaleco de ¡aso.

que se descarila mi pequeño tren...

¡Mírarlos, qué viejos son ¡Qué viejos son los lagartos

¡Felices los sueños que viajan con él

¡Ay, cómo lloran y lloran ¡Ay ¡Ay ¡Cómo están llorando

(Emesfo Rodrígüez)

{0

(Fed¿ríco García

lorca)

41

-t

 

^NrolociA

El caracol,Ia luciérnaga y el grillo ¡Qué dichoso el caracol que tiene un casco de vidrio y duerme bajo la coll ¡Más dichosa es Ia luciémaga, que por las noches se alumbra con una ve¡de lintema ¡Pero más dichoso el grillo porque sabe una canción para dormir a mi niño (Fer endo L ját1)

DE

PoLsi^ rNrANrl

Gallinita ciega Gallirita estaba

presa en su corral, con la pata atada en un matoral.

Gallinita cose, cose un delantal para su pollito,

que no sabe andar.

Gallinita llora:

"¡Kikirikiká "

Se ha quedado ciega

La gallina ponedora La gallina ponedora, con el gallo se pasea; muy ufana y señorona

de ta¡to llorar.

Gallinita ciega, busca en el pajar. -¡Qué se te ha perdido -Aguja y dedal.

todo el día cacarea... Ella es tan conve$adora como el chorro de una fuente, pero el gallo es muy prudente y a su largo clo-clo-clo, le contesta solamente:

Gallinita ciega gira sin cesar. Pobre gallinita

"¡Sí, señora, cómo no... ".

(Gloria Füertes)

(Genruin Berdiales)

-Da tres vueltecitas y lo encont¡arás.

¡

se va a marea¡

43 :

:

 

LJORYS ZEDALLOS

¡Ay, señora, mi vecina ¡Ay, señora, mi vecina,

se me murió la gallina Con su cresta colorada,

y el traje ama llo, entero, ya no la veré ataviada, paseando en el gallinero, pues, señora, mi vecina, se me murió la gallina, domingo de madrugada; sí, señora, mi vecina, domingo de madrugada.

iMíreme usted cómo sudo, con el corral enlutado

y el gallo viudo ¡Mlreme usted cómo lloro, con el pecho destrozado y el gallo a coro ¡Ay, señora, rni vecina, cómo no voy a llorar, si se murió mi gallina. (Nicoós GuiM )

ANTOLOCÍA DE POESiA INIJAN'I'IL

Bajó un pajarito Bajó un paja¡ito rojo, una chispa en cada ojo. Pájaro verde, taa verde que entre las hojas se pierde. Un pájaro amarillo, un ovillo; comoazul, yredondo que parecía cuad¡ado como un baúI. Este pájaro morado, si no morado, dorado, que era tan blanco, tan blanco coliblanco, pechiblanco, todo de color café , bajó, se voló y se fue. (Enrique Bonchs)

Gaviota

Liviana como una pluma nunca deja de volar:

parece un copo de espuma desprendido de la mar. ( Badomero

4,

Ferñández Morcño )

:45  

,\N

lf)l§s il lr \l I os

l()Ll)(,1¡ l)t l,oli\tr tNt \N11r

Vino el huracán.

Esto era... Esto era...

un pajarito, rubio, como tú. Su jaula tenía un lacito azul.

dos puertas, tres palos, agua y alimento -un terón de azúcary un columpio lento. Pero el pajarito no estaba contento. ¡El queúa r4rbotes ¡Él quería cuentos ¡Él quería ramas ...

Volar bajo lluvia, ver a los fantasmas. ir a las estrellas, cantar a las ranas y buscarse amigos y un nido tener. Dobló sus patitas, rezó arrodillado , pidió al Cielo suerte. 46

sopló viento fuerte

y le abrió

ta

jaula

en un periquete. El mover sus alas no se le olvidó.

Y aquel pajarito feliz escapó. (Glori.t Fuertes)

El loro ¡Qué bien vestido que está de verde entero mi loro: con su plátano y su choclo qué buen banquete se da

Por la mañana le digo: ¡Saca Ia pata, lorito; di tu discurso, amiguito

Y él se viene, poco a poco, acercándose de lado. todo ojos, desconfiado; todo verde, todo loro. Uarier Sologuren) 47

 

DORYS ZEBAILO§

AÑIOI{)GÍ D[

POESJA INFANTIL

El zorzal

La rama

Con su pechera rosada y su levila marrón; con ese aire de gran señor, nadie 1o imaginaría tan delicado cantor. Muere el So[ y, junto al río, da sus silbos el zorzal; la tarde, que se marchaba, se volvió para escuchar; el agua, que iba corriendo, se detuvo hecha un cristal: e[ aire quedó en suspenso; la brisa, sin respirar; abrió una boca tamaña la Luna sobre el sauzal , y con lágrimas de estrellas el cielo rompió a llorar... Anochece.,. Junto al ío sigue cantando el zorzal.

Canta en la punta del pino un pájaro detenido, ftémulo, sobre su trino.

(Juan Burshi)

Se yergue, flecha, en la rama, se desYanece entle alas y en música se derrama. El pájaro es una astilla que canta y se quema viva

en uña nota amarilla.

Alzo los ojos; no hay nada. Silencio sobre la rama, sobre la rama quebrada. (Octario Paz)

¡Qué paloma tan señora A un arroyo claro a beber, vi baiar una paloma; por no mojarse la cola, leYantó el vuelo y se fue. ¡Qué paloma tan señora (Anónina)

 

l)oR)s ltrB^U.o\

AN1l)iaJCiA D[ PUfSi^ lNt.^Nlll-

Palomita blanca Palomita blanca, reblanca, ¡eblanca, ¿dónde está tu nido, renido, renido? En un palo verde, reverde. reverde, todo.--'',1 florecido, - -i recrdo. recrdo.

lAnoniÍn)

\\/)'

Mañana domingo Mañana domingo se van a casar la paloma blanca y el tero real. A la palomita

-/ ,

l

la apadrinará la mamá paloma y el pato cuacuá. Paddno del novio su padre será y será madrina

la garza real. Formando parejas

allí se verán

Palomita en la playa A la orilla del mar canta una paloma; dulcemente canta. tristemente llora.

dulcemente canta la blanca paloma, se van sus pichones y la dejan sola.

con una caland¡ia pasar un zorzal, un tordo con una paloma torcaz y una copetona con un cardenal. Y desde la rama que será el altar un pechito rojo los bendecirá. (Gernuín Berd

50

lks)

51

 

Se equivocó la

Segunda fábula boba Con gafas de nieve pasea el Pingüino. Solemne se mueve' solemne y ladino.

Busca una Pingüina grácil y discreta: dama alabastrina pam su etiqueta.

i.Dónde está la bella estatua del mar, la tierra doncella, la rosa polar? Se ofuscan los ojos, el garbo, [a Pluma. Sobran los anteojos. Florece la bruma.

Llo¡ando camina, muy üi§te el Pingüino, porque la Pingüina no sale al camino. (Andrés Sabelln)

52,

paloma

Se equivocó la paloma se equivocaba. Por ir al nor1e. fue al sur.

Creyó que el trigo era agua. Se equivocaba. Creyó que el mar era el cielo; que la noche, la mañana. Se equivocaba. Que las estuellas, rocío; que el calor, la nevada. Se equivocaba. Que tu falda era tu blusa; que tu corazón su casa. Se equivocaba. (Ella se durmió en Ia orilla. Tú, en la cumbre de una rama) (Rafael Alberti)

Retórica Cantan los pájaros, cantan sin saber lo que cantan: todo su entendimiento es su garEranla. (Octayio Paz)

 

^NloL()ci^

l)t, t()l.sir\ tNL^N

Las moscas

Moscas de todas las horas.

Vosohas, las familiares, ineYitables golosas, vosohas, moscas vulgares, me evocáis todas las cosas.

de infancia y adolescencia, de mi juventud dorada; de esta segunda inocencia, que da en no creer en nada,

¡Oh viejas moscas voraces como abeias en abril, viejas moscas pertinaces sobre mi calva infantil

de siempre... Moscas vulgares,

¡Moscas del primer hastío en el salón familiar,

sobre el juguete encantado, sobre el librote cerrado.

las claras tardes de estío en que yo empecé a soñar

la carta de amor. sobre piárpados yertos sobre los muertos. de los

Y en la aborrecida escuela, raudas moscas divertidas. perseguidas

por amor de lo que vuela -que todo es volar sonoras-, rebotando en los üistales en los días otoñales...

54

t

que de puro familiares no tendréis digno cantor; yo sé que os habéis posado

Inevitables golosas, que ni labráis como abejas, ni brilláis cual mariposas; pequeñitas, reYoltosas, Yosotas, amigas viejas, me evocáis todas las cosas. (Anto io Machada)

i55

 

DORYS ZEBA¡IOS

Mariposa del aire Mariposa del aire, qué hermosa eres, mariposa del aire dorada y verde. Luz del candil, mariposa del aire, ¡quédate ahí, ahí, ahí ... No te quieres parar, pararte no quieres. Mariposa del aire dorada y verde. Luz de candil, mariposa del airc, ¡quédate ahí, ahí, ahí ... ¡Quedate ahí Mariposa, ¿estás ahl? (F ederico Garcla larca)

^N.roLoGfA

DE PoEsfa

¡NF ÑTtL

Salta días sin orillas, lejanías amaritlas.

Dice el viento: -¡Ven conmigo De aliento soy tu mendigo,

No contesta la gacela:

huye presta,

brinca y wela. Las eshellas de su pata dejan huellas de aire y plata. (Anlr¿s Sabe\a)

Corranda de la gacela Flecha viYa, la gacela,

fugitiva,

se desvela.

5(¡

151

 

El gato Mauricio

y zapatitos dorados,

¿Qué le habrá pasado al gato Maudcio?, dicen en el bario que ha perdido el juicio.

cuando la noticia llegó que había de ser casado con una gatila blanca hija del gato dorado.

Anda por las calles mirundo las flores y sonríe a todos hasta a los ratones. Anoche esc¡ibió un poema de amor, luego dibujó un gran corazón. ¿Qué le habrá pasado al gato Mauricio? ¿Quién le ha robado su gatuno juicio? (Marío Luisa Síba)

El señor don Gato Estaba el señor don Gato en silla de oro sentado calzando medias de seda 58

El gato con la alegía subió a bailar at tejado, mas con un palo le dieron y rodando vino abajo. Se rompió cuatro costillas y la puntita del rabo. Llamaro¡ a los doctores, médicos y cirujanos, mataron siete gallinas y le dieron de aquel caldo, mas perdió las siete vidas que el cielo le había dado.

Lo llevaron a entera¡

al pobrecito don Gato, conduciéndole en sus hombros cuatro gatos colorados. Sobre la cajita iban siete ratones bailando.

,*  

ANIOLOCiA DL POFSiA rNt:AN l tL

El burro en camiseta

A mi burro, a mi burro,

Hebra por hebra, se empequeñece la cebra.

le duele [a garganta; el médico le ha puesto una corbata blanca.

El Sol la equivoca

A mi buro, a mi burro. le duelen las orejas; el médico le ha puesto una go[ita negrc.

El viento desbarra, como un personaje: -Es una guitarra de mucho cordaje... Hebra por hebra,

A ¡ni burrito, a mi burro, le duelen las p€zuñas; el médico le ha puesto

con los pentagramas y en ella coloca su clave de llamas.

desaparece la cebra. (Andt¿| Sabe a)

El burro enfermo

A mi burro. a mi buro, le duele la cabeza; el médico le ha Puesto una corbata negra.

6il

,

emplasto de lechugas. A mi burro, a mi burro, le duele el corazón; el médico le ha dado jarabe de limón. a A buro, ya mi le duele mi no burro, nada: el médico le ha dado jarabe de manzanas.

6L

 

\Nl

La cabra

La cabra suelta en el huerto andaba comiendo albahaca.

Toronjil comió después

Ol OtJA l)1, POll5r\

lNl ,\N

lll

Canción de cuna de los elefantes El elefante lloraba porque no quería dormir... -Duerme, elefantito mío, que 1a Luna te va a oír...

y después tallos de malva. Era blanca como un queso, como la Luna era blanca. Cansada de comer hierbas , se puso a comer retamas.

Nadie la vio sino Dios. Mi corazón la miraba.

Ella seguía comiendo flores y ramas de salvia. Se puso a balar desPués,

-Papá está cerca; ya se leelefante oye mugir; duerme, elefantito mío, que la Luna te va a oír...

El elefante lloraba (¡con un aire de infeliz ), y alzaba su tompa al viento... Parecía que en la Luna se limpiaba la nariz... (Adriano del Valle)

bajo la clara mañana.

Su balido era en el aire un agua que no mojaba. Se fue por el camPo fresco,

camino de la montaña.

Se perfumaba de malvas el viento, cuando balaba. (Oscar Castro) 63

62'

 

l)oRlsTl ll,\t tl)s

La rata Una ¡ata corrió a un venado y los venados al jaguar, y los jaguares a los búfalos, y los búfalos a la mar...

^Ntolf)(ii^

Dt t{)ts ,\ JNt,\N

Le hice un poco de ñesta, le halagué las ijadas y el dorso polvoriento,

y é1, contento, me puso en las rodillas sus dos patas mojadas.

¡Pillen, pillen a los que se van ¡Pillen a la rata, pillen a[ venado, pillen a los búfalos y a la mar

Miren que la rata de la delantem se lleYa en las patas lana de bordar, y con la lana bordo mi vestido

La ardilla La ardilla corre, la ardilla vuela, la ardilla salta como locuela...

y con el Yestido me voy a casar. Suba y pasen [a [anada, corran sin aliento, sigan sin parar, vuelen por [a novia, y por el cortejo, y por la carroza y el velo nupcial.

-Mamá, ¿la ardilla no va a la escuela?

(Gabriela Mistrul)

Ven . ardillita:

Noble animal

-No; yo prefiero mi tronco de árhol y mi agujero.

El perro no era mío. Yo lola encontlé por río. siesta orilla deluna

tengo unajaula que es muy bonita.

L

 

,\Nlolo(,r\ )i r\n.\r\ rNr \\

El mono periodista Hubo una vez un mono Periodista: para inventar noticias, un artista. ¿Lo picaba, digamos, una hormiga? El escribía, "SolaPada enemiga envenena a inocente ciudadano: ocúltese en jardines suburbanos". ¿EI rojo sol britlaba sobre el río? Ya se encatgaba é1 de hace¡ un lío: "¡sensasional incendio en el Riachuelo ¡Rojas tlama estás llegando al cielo "

Y la gente ltamaba a los bomberos, y los bomberos, a loos enfelmeros; corridas. sustos. gatos desmayados ' Todo por este modo exagerado. Hasta que al paso le salió un león... ¡Ese sí que iba a ser un notición

"Fiera suelta. TeÍor. Esto es muy serio: ¡podría devorar un barrio y medio "'

66

i

pensó en voz alta el mono periodista, y el teón dijo: -¿Es posible que exista ser que diga desatinos mayúsculos sólo porque salí a esti¡ar los músculos? -¡Respete al periodismo

-{hilló el mono.

El león le contestó,lleno de encono: -¡Jarmás me comería a un

pe odista

(Se lo comió por sensasionalista) (Bearríz Ferrc)

Cazador ¡Alto pinar

Cuatro palomas por el aire van. Cuafo palomas vuelan y toman. heridas Llevan sus cuaho sombras.

¡Bajo pinar Cuatuo palomas en la tierra están. ( Federico García lorca)

67

 

,\ñIOLO(if^

Tengo yo un gatito Tengo yo un gatito que con sus manita§ se lava la cara y las orcjitas. Se limpia los ojos, se frota, los dientes el bigote se atusa

y arregla su loPa. Las uñas se afila, lava su rabito, limpia sus zaPatos, peina su pelito. Su mamá gatita más limpio que un sol le lleva a la escuela de don Zapirón. Lleva en su cartela cromos de colo¡ y un gran bocadillo de pan y mtón.

DL POj:S¡^

INl,\NlJt

La hormiguita Rora la patita sin ¡roder andar, la pobre hormiguita

puso a llorar. ¿A ver cómo voy cojita que estoy? La oyó un caracol: No llore señora que la llevo yo. A ochenta por hora pasó una tortuga: suba, suba, suba. se

Pero un gorrión la cogió en su pico

y se la llevó.

Así es como fue la pobre hormiguita, cojita, volando,

A Belén.

(Gonztílez Estrada)

(lñctoriano ArroYo del Casti a)

68

69

 

D(lllf i: l'l)r-':'l)

Moscardón

Don Mosco Zumbón lobo alado gruñón, aunque te vistas de engañarás no Abeja a la flor:

ella da miel tú das miedo, lobo alón. ¡Cómo se ríe de ti el Picaflor, Rascaflor Don Mosco Burlón, Saca-Pica Gran Picador: te perdono porque brillas,

Mosca-Sol

(Floridor Pétez)

o,.

Cuttrvo

UNA ROSA BLANCA (Amor, amistad)

 

r\N IOLOC¡A

l)l: lOls¡^ lNt.^N lt¡

AI olivo, al olivo Parejas Cada abeja con su Parela' Cada Pato con su Pata' Cada loco con su tema' Cada tomo con su taPa'

su tiPa' Cada tiPo con su flauta' Cada Pito con Cada foco con su foca' Cada Plato con su taza'

Cada río con su ría' gato con su gata Cada Cada ltuvia con su nube' Cada nube con su agua Cada niño con su niña' Cada Piñón con su Piña'

Cada noche con su alba' (Gloria Fuertes)

Al olivo, al olivo,

al otivo subí; y Por cortar una rama, del olivo caí.

Del olivo caí, ¿quién me leyantaná?

Y esa niña linda

que la mano me da. Que la mano me da que la mano me dio,

y esa niña yo. lindaquiero la que es

Y es la que quiero yo, y es la que he de querer, y esa linda niña ha de ser mi mujer. Ha de ser mi mujer, ha de ser y será,

y esa linda niña que su mano me da.

73

 

ANlOl.O(,t^ Dt. l,oLrsi,\ |\t.,\N111

La viudita Doncetla del Prado que al camPo salís a coger las flores de mayo y abril. Yo soy la viudita del conde laurel que quiero casame y no halto con quién. Pues siendo tan bella y no hallas con quién' escoge gusto cien. tienes que aquía tu

Yo escojo a María por ser la Primera, por ser la más bella de todo el jardín .

Canción tonta Mamá. yo quiero ser de plata. HUo, tendrás mucho frío. Mamá. yo quiero ser de agua,

Hrjo,

tendrás mucho frío.

Mamá, bórdame en tu almohada. ¡Eso sí

¡Ahora mismo ( Federico

García Inrca)

Abuelita Quién subiera tan alto como la Luna para ver las estrellas una por una, y elegir entre todas la más bonita parc alumbrar el cuarto de Ia abuelita. (Tomós Allende)

74,

75

 

,\N1()t,()Lt.\ Df: I)lltsi.\ tNt.\N]I

A mi primer nieto La media luna es una cuna ¿y quién la briza? y el niño de la media luna ¿qué sueños riza?

La media luna es una cuna ¿y quién la mece? y el niño de la media luna ¿para quién crece? La media luna es una cuna, va a luna nueva. y al niño de la media luna ¿quién me lo lleva? (Migu¿l de Unañano)

Ráfaga

Pasaba mi niña. ¡Qué bonita ibal con su vestidito de muselina Y una madposa

prendida.

76

¡Síguela, muchacho, la vereda ar¡iba Y si ves que lloru

o medita, píntale el corazón con purpu na. Y dile que no llore si queda solita.

( F ede

ric o García Lorca )

El recién nacido Y tú todavía , nombre , sincaído, clayelito recién montoncito de came tibia arrebujado en el nido, también tienes tu dncón en las páginas de este libro. Cuando yo tenga sesenta años, tú cumplirás veinticinco, y comprenderás entonces la emoción con que te digo mi bienYenida a esta casa,

hijo mÍo.

( G u¡llerño

Díaz- P laia )

i71

i

 

\Nlot.o(,t/\ DI Fofsi^

El día de tu cumpleaños Mijito, llegaste al mundo

en hora muy principal, ya redondeaste el año yo te vengo a celebrar. Que te sirvan la mistela y [a tortilla candeat

tNt.^N

II_

El día de tu cumpleaños habría que embanderar desde Arica a Magallanes con bande¡as colorás. Que viva tu nacimiento verde botón de rosal con la voluntad del cielo que vivas cien años mrís.

que el día de tu cumpleaños es cosa muy principal. Como no tengo que darie y yo te quisiera dar yo quiero que los rayitos del sol te han de despertar. por la tarde el lucero Y que te venga a saludar que el día de tu cumpleaños es cosa muy principal.

dame la mano y me amarás. Como una sola flor seremos. como una flor, y nada más...

Que te sienten a la mesa al lado de tu mamá

El mismo yerso cantaremos. al mismo paso bailarás.

y al oÍo lado que bdllen toitita las recordás. Que te siNan la mistela y la tortilla candeal y pongan en tu ventana la flor de la temporá.

una espiga Como como una espiga, ondularemos, y nada más...

Dame la mano Dame la mano y danzaremos,

Te llamas Rosa y yo Esperanza, pero tu nombre olvidaús, porque seremos una danza

en la colina, y nada más...

(Gabriela Místrul) 78

7)

 

;\N I OIOCl.\ DII

l,oi Slr\ rNl^NTIL

Mi caballero

La noche tiene sueños

Por las mañanas mi pequeñuelo me despertaba con un gran beso. Puesto a horcajadas

La noche tiene sueños hechos con luna y una ilusión larguidulce que te acuna.

mi pecho,

sobre forjaba bridas

con mis cabellos. Ebrio é1 de gozo, de gozo yo ebrio, me espoloneaba

mi cahallero-

¡Qué suave espuela sus dos pies frescos

¡Cómo reía mi jinetuelo ¡Y yo besaba sus pies pequeños, dos pies que caben en sólo un beso (José Mattí)

La noche tienejuegos pam acunarte mienÍas mamá te mira acurrucarte. La noche está repleta de ma¡avillas que siembran los silencios en zapatillas. Junto a tu asombro recién nacido la noche se hace nifio en nuestro nido.

Y b¡illan las luces del mundo entero cuando mamá repite, hijo, ¡te quiero (Grac¡¿la Pérez)

t81

 

\N1()t.o(t^ t)l: Pt)l,si^ tNt \N Llt

Miedo

Novia del campo, amapola

Yo no quiero que a mi niña golondrina me la vuelvan; se hunde volando en el cielo y no baja hasta mi estera; en el ale¡o hace nido y mis manos no la peinan. Yo no quiero que a mi niña golondrina me la vuelvan. Yo no quiero que a mi niña la vayan a hacer princesa. Con zapatitos de oro ¿cómojuega en las praderas? Y cuando llegue la noche a mi lado no se acuesta... Yo no quiero que a mi niña la vayan a hacer princesa.

Novia del campo, amapola, que estás abierta en el trigo: amapolita, amapola, ¿te quieres casar conmigo? Te daré toda mi alma. tendrás agua y tendrás pan. Te daré toda mi alma. toda mi alma de gali4n. Tendrás una casa pobre, yo te queré como un niño, tendrás una casa pobte, llena de sol y cariño.

Y menos quiero que un día me [a vayan a hacer reina. l,a subirían al trono a donde mis pies no llegan. Cuando viniese [a noche yo no podría mecerla... (Gabriela Mistrd)

u2l

Amapola del camino, roja como un corazón, yo te haré cantat al son de la rueda del molino . Yo te haré cantar, y al son de la rueda dolorida, te abriré mi corazón. amapola vida. de mi

Novia del campo, amapola, que estás abierta en el trigo: amapolita, amapola,

¿te quieres casar coDmigo? (Jualt Rarnón Jiménez)

 

,\NTOIfX,r.\ r)r' r(n sr \ rNr: \NT

Quisiera tener cien pesos Quisiera tener cien pesos pa' buscarme un amorcito porque de balde no hay caso que me quieran un poquito. Quién tuviera, señores, unos trescientos. apuesto a que me hablarán de casamiento. De casamiento, sí, por unos miles, a la chuña. amores ¡que viva Chile

Yo no tengo ni cobre porque soy pobre.

Casamiento de negros Se ha formado un casamiento todo cubierto de negro; negros novios y padrinos, y suegros ynegros que los casó el curacuñados

84

era de los rnismos negros.

Cuando empezarcn la fiesta pusieron un mantel negro; luego llegaron al postre se sirvieron higos secos y se fueron a acostar debajo de un cielo negro.

Y allí están las dos cabezas

de la negra con el negro, amanecieron con frío tuvieron que prender fuego. Carbón tmjo la negdta carbón que también es negro.

Algo le duele a ta negra vino el médico del pueblo rccetó emplasto de barlo, pero del barro más negro que le dieran a la negra

de maqui de cerro. zumo Ya se murió la negrita que pena pa'l pobre negro, la echó denno de un cajón cajón pintado de negro, no prendieron ni una vela ay, qué velorio más negro. (l\oleta Paffa) 85

 

lf llMlltl ) lll lllll:llr\ Ill'1l f ll Con dos años, dos flores

Los que no danzan

Con dos años, dos flores cumples ahoru. Dos alondras llenando toda tu aurora. Niño radiante: va mi sangre contigo siempre adelante.

Una niña que es invrílida dijo: -"¿Cómo danzo yo?". Le dijimos que pusiera

Sang¡e mÍa, adelante, no retrocedas. La luz rueda en el mundo, mientras hí ruedas.

Todo te mueve. universo de un cuerpo dorado y leve.

Herramienta es tu risa, luz que proclama la victoria del trigo sobre la grama. Ríe. Contigo venceré siempre al tiempo que es mi enemigo. (Miguel Hená d¿z)

a danzar su

corazón...

Luego dijo la quebrada: -"¿Cómo cantaría yo?". Le dijimos que pusiera a cantar su comzón...

Düo e[ pobrc cardo muerto: -"¿Cómo danzaría yo?" Le dijimos: r'Pon al viento a volar tu corazón...". Dijo Dios desde la altura: -"¿Cómo bajo del azul?". Le dijimos que bajara a danzarnos en la luz. Todo el valle está danzando en un corro bajo el so[. A quien falte se le vuelve de ceniza el corazón... (Gabriela Místral)

87

 

AN1(n(X;i\ rn r,(n sr,\ rNl \NLrL

saludar a los lirios con los ve$os de mayo,

Sonatina

l-a Drincesa esá triste... ¿,Qué tendrií la princesa? tos suspirot se escapan de su boca de fiesa' que ha perdido la risa' que ha perdido el mlor' La princesa estrí pálida en su silla de oro' es í mudo el teclado de su clave sono¡o, y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor'

El iardin puebla el triun[o de los pavos reales' Partanchina. la dueña dice cosas banales' v vestido de roio Piruetea el bufón' La princesa no ríe. la princesa no sienle' la princesa persigue por el cielo de Oriente Ia libélula vaga de una vaga ilusión'

de Golconda o de ¿Piensa acaso en el príncipe

China. o en el que ha detenido su carroza argenÍna oara ver de sus oios la dulzura de luz'

L en el rey de las islas de las Rosas liagantes' o en el que es soberano de los claros diámantes' o en el áueño orgulloso de las perlas de Ormuz?

iAy . la pobre princesa de la boca

de rcsa

quiere ser golondrina. qu¡eÍe ser manposa' tener alas ligeras, bajo el cielo volar; rayo' ir al Sol por la escala luminosa de un 88

o perders€ en el viento sobre el t¡ueno del mar.

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata, ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata, ni los cisnes unrírimes en el lago de azur. Y estrán tristes las flo¡es por la flor de la corte, los jazmines de Orien¡e, los nelumbos del Norte, de Occidente las dalias y las rosas del Sur. Pobrecita pdncesa de los ojos azules Está presa en sus oros, esti4 prcsa en sus tules, en la jaula de mrármol del palacio reat, el palacio sobeüio que vigilan los guardas, que custodian cien negros con sus cien alabardas, un lebrel que no duerme y un dragón colosal. ¡

¡Oh, quién tuera hipsipila que dejó la crisálida (La pdncesa estiá histe. I-a pdncesa está pálida) ¡Oh visión adorada de oro, rrsa y marfil

;Quién rolara a la úerra donde un príncipe existe (I-a princesa estií piílida. I-a pdncesa está triste) más brillante que e[ alba, miis hermoso que abril

"Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-, en caballo con alas. hacia acá se encamina. en el cinto la espada y en la mano el azor, 89

 

-\N1o11)Lti

\ l)1, f( )Lsl^ INt \N I

el fetiz caballero que te adora sin verte,

... Ella, por volverlo a ver,

y que llega de lejos, vencedor de la Muerte, a encenderte los labios con un beso de amoC'.

a verlo al mirador: salió El volvió con su mujer, ella se murió de amor.

(Rubén Darío)

La niña de Guatemala Quiero, a la sombra de un ala, contar este cuento en flor: la niña de Guatemala la que se murió de amor. Eran de lirio los ramos, y las orlas de reseda y de jazmín; la enterramos en una caja de seda.

Ella dio al desmemoriado una almohadilla de olor: él volvió. volvió casado; ella se murió de amor. ...

Iban cargándola en andas obispos y embajadoresi detrás iba el pueblo en tandas, todo cargado de flores. 90:

Como de bronce candente al beso de despedida era ¡la ftente frente, que su más he amado en la vida ... Se enftó de tarde en el río. la sacó muerta e[ doctor: dicen que murió de frlo yo sé que murió de amor.

A1lí en la bóveda helada. la pusieron en dos bancos: besé su mano añlada. besé sus zapatos blancos. Callado, al oscu¡ecer, me llamó el enterrador; ¡nunca más he vuelto a ver a la que murió de amor (José Martí)

i91

 

AMI'OLOGiA DE ¡OIiSÍA 1NFANTN

La misa de amor Mañanita de San Juan mañanita de primor cuando damas Y galanes van a oír misa maYor. Allá va la mi señom enffe mejor; §aya, sobre saya la viestetodas ñantellín de tomasol, camisa con oro Y Perlas bordada en el cabezón. En la su boca muY linda lleva un poco de dulzor; en la su cara tan blanca, un poquito de arrebol, y en los sus ojuelos garzos lleva un poco de alcohol; así entraba por la iglesia relumbrando como sol. Las damas mueren de envidia, y los galanes de amor. El que cantaba en el coro, en el credo se Perdió; el abad que dice misa, ha trocado la lición;

monacillos que le ayudan, no aciertan a responde¡, non, por decir amén, amén, decfan amo¡, amor.

Cultivo una rosa blanca Cultivo una rosa blaaca, julio como-en ene¡o,

en

para el amigo sincero que me da su mano franca.

Y para el cruel que me aranca el corazón con que viyo, cuando ni ortiga cultivo: cultivo una rosa blanca. (José Martí)

92

:,e3

 

QÉ urN via.ies) surñlvou¡oo

sE (Fantasía,

 

ANTOLOCIA DE P(»]SíA INI:,\MTN

¿De dónde llega? ¿De dónde llega, patita cioga? ¿De qué País, patita gris?

¿Por qué no se alegra, patita negla? ¿Y por qué me nombra, patita de sombra? ¿Qué no me conoce y es otro mi roce? ¿Qué de Pasada, patita va rosada?

Que Dios... No lo diga para que no sea' ¡Que Dios la bendiga,

patita fea por qué se enoja ¿Y patita roja? ¿Y por qué me deja, patita de oveja? ¿Siempre va de Paso, patita de Éso? ¿Hasta mañana, patita de lana?

¿Por qué no se queda, patita de seda? ¡Qué poco la tuve, patita de nube

(J an Guzná Cruchaga)

Cuento

Érase una ve, qn lobito bueno al que maltrataban todos los corderos.

Y había también, un príncipe malo, una bruja hermosa y ufl pirata hon¡ado. Todas estas cosas había una vez. Cuando yo soñaba un mundo al revés. (.|osé

Aq stín Gottisolo )

*tt

9'7

:

 

  NTor oci\ r)L poEsi^ rNt:\N-¡L

Pregónnubes de colofes: ivendo

las redondas. coloradas, para endulzar los calores

ivendo los cirro§ morados ylosrosas,las alboradas, dorados crepúsculos ¡El amarillo lucero, cogido a la verde rama del celeste duraznero ¡Vendo la nieve,la llama y el canto del Prcgonercl (Rafaet Alberri)

Versitos para descalzarnos Descalzos y libres -patitas al viento-

los animalitos caminan contentos. ¿Acaso la ardilla usa zapatillas? ¿Galochas el sapo? ¿Sandalias el gato? Ni patos ni patas calzan alpargatas... ¡Ni hay puercoespines que lleven botines

Andemos descalzos -aunque sea un ratoolvidemosjuntos medias y zapatos Descalzos y libres. ¡A tierra los pies (sentir su caricia siquiera una yez...) ¡

¡Vaya hayesura -chicos de ciudad...descalza la siesta, pies en libertad... (Elsa Bornema n)

,ti

99

 

^Nr

Qué tanto será

Mo fui gateando Por una nube oor una nube color caté.

como las nubes se mueven solas. llegué a Ia isla de Chiloé' Pasé por Lota de amanecida sol,

con los primeros raYos del miré p'abajo, diviso Penco, que relumbra como un crisol'

ol(rci\ Dti pofsiA tNLANt

Caí en la copa una patagua de deslicé, por su ramaje me salté en un charco de agüita clara y con el fresco me desperté.

Estribillo: Me gusta en la vida florido el rosal sus bellas espi¡as no me han de claya¡ y si una me clava, qué tanto será.

vaya paseo, señores míos.

¡Buen üaje

me regalé' el que en mi nube seguí camino, diviso un Pino, desde mi nube lo saludé'

Con la mitad de un periódico hice un buque de papel, y en la fuente de mi casa va navegando muy bien.

Vuela que vuela en mi dulce nube ' de repentito se me taimó muchas Puntas' taladro con §e Perforó. ysaco efitera toa un

Me faltó tino Pa' equilibrarme cuando mi nube emPezó a llover me agaré f,rme de los hilito§ gata me descolgué y como

tI

Mi hermana con su abanico sopla que sopla sobre é1. ¡Muy buen viaje, muy buen viaje buquecito de papel

100

101

l i

 

ANTOLOGI D POFSiA ]NIANTII

humo El El humo

de las chimeneas se va de viaje y Por eso se pone su mejor txaje. Para no perder§e

deja sus huellas por toda la escalera de las estrellas. (Elsa Bornena n)

La ventana La ventana es un ave que quiere volar. En su viaje descubre que es lindo poder mirar. La ventana

por la mañana se empapa de luz.

Y por la noche

se esconde

tras las persianas como un aYestruz. (Saúl

khkolnik)

Manuelita la tortuga Manuelita vivía en Pehuajó pero dla se marchó. Nadieunsupo por qué bien a París ella se fue. un poquito caminando y otIo poquito a pie. se miró unay ta¡de Manuelita en un charco se afligió. Dijo; -"Yo no sé por qué estoy arrugándomé ,

si desde hace ochenta años tengo un cutis de bebé". Manuelita una vez se enamoró

102

103

 

ANIOLOC'\ DU POTSiA tN[^NTll,

que de Pasó. un tortugo hacer? Dijo: -"¿Qué Podría Vieja no me ha de quercl en Europa Y con Paciencia me podrán embellecer".

"Manuelita',le düo una Perdiz, "no te vayas a París.

Tan coqueta querés ser, Parecés una mujer; las tortugas sin arugas se echan todas a Perder"

.

Manuelita Por fln llegó a París en los tiemPos del reY Luis. Se escondió bajo un colchón cuando la Revolución, y al oír la Mar§ellesa se asomó con Precaución. En la tinto¡eda de París la pintaron con bamiz, la plancharon en francés del derecho Y del revé§, le pusieron Peluquita y botines en los Pies.

Tantos años tardó en c¡uzar el ma¡. que allí se volvió a amrgar, y por eso regresó

vieja como se marchó, a buscar a su tortugo que la espera en Pehuajó. Manuelita, Manuelita, Manuelita dólde vas con taje de malaquita y tu paso tan audaz. (Matío Elena Walsh)

Balada de Doña Rata Doña Rata salió de paseo por los prados que esmalta el estío, son sus ojos tan viejos, tan viejos, que no puede encontrar el camino.

Demandóle a una flor de los campos: -Guíame hasta el lugar en que vivo. Mas la flor no podla guiarla con los pies en la tierra cautivos.

: 105

104

 

^ñror.oc,A

DORYS ZEBALLOS

camPos, en Sola Perdida, por los su frío, la en\uelve ya noche la va ya se moja su traje de lana con las gotas del fresco rocío.

A las ranas que halló en una cha¡ca Rata pregunta el camino, Doña mas las ranas no saben que exista nada más que su canto Y su limo. A busca¡la salieron los gnomos , que los gnomos son buenos amigos. En la mano luciémagas llevan pam ver en la noche el camino. Doña Rata regresa trotando entre luces y barbas de lino. ¡Qué feliz dormirá cuando llegue a las pajas doradas del nido (Conrado Nalé Roio)

DF

tot.si^ tNr,\N

Pegasos, lindos pegasos Pegasos, lindos pegasos, caballitos de madera.

Yo conocí, siendo niño, la alegría de dar vueltas sobre cordel en unaun noche decolorado, fiesta,

En el aire polvoriento chispeaban las candelas, y la noche azul ardía toda sembrada de estuellas. ¡

Alegías infantiles

que cuestan una moneda de cobre, lindos pegasos, caballitos de maderal (Antonío

Machado)

]lL

106:

 

DORYS

ZEE LI¡S

Canción del niño que vuela

El niño dormido está,

^NTO¡OCI

L»t Pt)¡S¡A

tNr.'\NI

que está bo¡dando un pañuelo con los hilos de la lluvia.

¡y qué sueño está soñando

¿Qué sueña? Sueña que vuela. ¡Qué bien se vuela soñandol

Juancito sigue volando y se encuenta con el yiento, que tiene una capa verde por afuera y por adentro.

Ab¡e los brazos, los mueve como un ave, y va volando... ¿Qué sueña? Que no es un sueño. ¡Qué bien se sueña volando

Sube un poco más arriba y se encuentra con la Luna, que está haciendo una empanada de caramelo y azúcar.

En la cuna quieto está. Pero son¡íe, soñando. ¿Qué sueña? Que vuela, vuela. ¡Qué bien se vuela soñandol (José Sebattiá Tallón)

Juancito volador

Juancito quiere volar sentado en un baxrilete. Sus amigos lo rcmontan con su úompo Y su bonete. Se encuentra con una nube,

con una nube muY rubia'

Sube un poco más arriba y se encuenha con el Sol, que tiene un palacio de oro y está muerto de calor.

Encuenta muchas estrellas que juegan a la escondida, y a una palomita blanca que en el cielo está perdida. Los á¡boles lo saluda¡r cuando Juancito aúerdza. Sus amigos le dan tortas y su mamá una paliza. (María Ele a Walsh)

108

109

:

 

DORYS

ANIOIOCÍA

ZIBALOS

del alba Preguntas Las campanas delniño

desvelado

están mojadas con la lluvia que llora en la Yentana.

DE POESiA INFANTII

Y todas repicaban. Así: ¡tilín...don...don...

d.. .on...nnn

(El niño calla. Afuera siguen sonando las campanas mojadas)

¿No üenen frío, madre, las campanas?

(Oscar Castro)

Y cantan y cantan. Madre, ¿quién toca

Canción de la ola jubilosa

las campanas? que soñé Anoche Dios las tocaba.

Ahora callan , ¿El viento se las lleva robadas?

Anoche yo soñé... Yo no sé qué soñaba. Yo andaba por el cielo entre un millón de campanas. Unas e¡an de oro, ohas de Plata.

Sueña el marinero

sobre mañana. palolamesana El le ¡oba el sombrero.

El mar embustero se viste de rana. Como una manzana. rueda el marinero.

El Sol es un cero; el agua mi hermana,

¡Si fuese campana y no marinero (Andr¿s Sabella)

111

110

 

DORYS ZEBALLOS

DebaYle

A Margarita está l¡nda la mar' Margarita,

y el viento lleva esencia sutil del azahar; yo siento en el alma una alondra cantar: acento. te YoY a contar tu Margarita, un cuento.

* Este era un rey que tenla palacio diamantes, un de una tienda hecha del día y un rebaño de elefantes.

Un quiosco de malaquita, un gran manto de tisú, y una gentil princesita, tan bonita, Maryarita, tan bonita como hl. Una ta¡de la princesa vio una estrella aParecer; la princesa era traYiesa y la quiso ir a coger.

  NTOLOCiA Dl] POISiA JNIIANTN, La quería para hacerla decorar un prendedor, con un verso y una perla, una pluma y una flor. Las princesas primorosas se parecen mucho a ti.

Cortan lirios, cofian rosas, cofan ashos. Son así. Pues se fue la niña bella, bajo el cielo y sobre el mar, a cortar la blanca esftella

que la hacfa suspirar.

Y siguió camino arriba, por la Luna y más allá; mas lo malo es que ella iba sin permiso del papá. Cuando estuvo ya de Yuelta de los parques del Señor, se miraba toda enyuelta en un dulce resplandor.

Y el rey dijo: "¿Qué te has hecho? Te he buscado y no te hallé;

113

112

 

?9ll:?.rBl.L_LÍ]f.. ....

¿y qué tienes en el pecho que encendido se te ve?"

La princesa no mentía, y así, dijo la Yerdad: "Fui a cortar la estrella mía a la azul inmensidad".

Y el rey clama: "¿No te he dicho que el azul no hay que tocar? ¡Qué locura ¡Qué capricho El Señor se va a enojar". ella: "No hubo intento: Y dice yo me fui no sé por qué; por las olas y en el viento fui a la eshella y la corté" .

ANTOIOGíA DF MFSÍA INÍ;ANIN

Y así dice; "En mis campiñas esa ¡osa le ofrecí:

son mis florcs de las niñas que al soñar piensan en Mf'

.

Viste el rey ropas brillantes, y luego hace desfllar cuatrocientos elef antes

a la orilla de la ma¡.

La pdncesa está bella, pues ya tiene el prendedor en que lucen, con la estrella, verso, perla, pluma y flor.

*

Y el papá dice enojado:

Margarita, esüá linda la mar, y el viento

hasydelotener: castigo "Un robado al cielo, vuelve

esencia sutil de azaha¡: lleva tu aliento.

La princesita se entristece por su dulce flor de luz,

Ya que lejos de mí vas a estar, guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar

vas ahora a devolYer".

entonces aparece cuando sonriendo el Buen Jestls.

un cuento. (Rubén Darío)

114

r 115

l

 

ANTOLOC¡A DF POFSÍA INFANIN

Un ojo dejé en Los Lagos Un ojo dejé en Los Lagos por un descuido casual, el otro quedó en Parral en un boliche de hagos; recuerdo que mucho estragoo de niña vio el alma mía, miserias y alevosías anudan mis pensamientos, e¡úe las aguas y el viento me pierdo en la lejanía.

Mi brazo derecho en Buin quedó señores oyentes, el otIo por San Vicente quedó, no sé con qué fin; mi pecho en Cuacautín o veo en unjardincillo, mis manos en Maitencillo saludan mi falda en enPelequén, Perquilauquén recoge unos pececillos.

Se m'emedó en San Rosendo

un pie al cruzar una esquina, iquina et otro en la se me hunde Qu marcs adentro, mi corazón descontento

latió con pena en Temuco, y me ha llorado en Calbuco, de frío por una escarcha, voy y enderezo mi marcha a la cuesta 'e Chacabuco. Mis newios dejo en Granero, la sangr'en San Sebastián, y en la ciudad de Chitlán la calma me bajó a cero , mi riñonada en Cabrero destruye una caminata, y en una calle de Itata rompió el eshumento, y endilgo pa' Nacimiento una mañana de plata. §e me

Desemba¡cando en Riñihue se vio la Violeta Parra, sin cuerdas en la guitarra, sin hojas en el colihue; una bandá' de chirigúes le vino a dar un concierto;

con su hermanito Roberto y Cochepe forman un trío que cant'a l'orilla 'el ío (ltolcta Parru)

116

:

11'7

 

DORvS ZI.BALLOS

AN']'OLOGÍA DF. POESiA INFAN'I'IL

Irs clava un a.lf,lerito,

nací pat'e perro Como Como nací pat'e perro,

los forma en el calabozo, parece que est¡án rabiosos porqu'empezaron un baile, con las patitas al aire, molestos y fastidiosos.

con los pajaritos, feliz soñando con angelitos; así me pilla fin de año,

En otua ocasión pafimos hacia el estero Las Toscas. ¿Por qué habría tanta mosca? Yo nunca lo he comprendido. Espérame por los guindos, me dice de un de repente, voy a probar la corriente de tal famoso canal. Al punto yo empiezo a dar de susto, diente con diente.

ni el diablo m'echaba el guante; para la escuela inconstante, constante para ir al cerro. Lo paso como en destie[o

sentada en unos escaños; ¡

quisiera ser arbolito

ñesta No que hallaba Titomayor en las rosas andar con mariposas, cazando mil sanjuanes y moscardón, palote y grillo cantor, luciémagas relumbmntes, arañas preponderantes, baxatas y matapiojos, hasta el dañino gorgojo pam mi hermano estudiante. Para envolver los bichitos

yo rompo mi silabario, porque un valioso insectario está preparando el Tito.

Cuando lo vi por los aires en dirección al raudal, llorando empecé a clamar; ampáralo, Santa Maire. Mas é1, con mucho donaire, navega cual soberano por el raudal inhumano, que se ha tragado inclemente bañistas muy imprudentes verano sobre verano.

118

119

i :

 

_ 9-11:..?.¡I1....os

.

.

Después de pasado el susto, seguimos por el camino sembrado de pasto ñno, de refrescantes arbustos. Al cabo de unos minutos, diviso los murtillares cayendo cual granizales pintando de rojo el suelo. Lo ha sacudido un chicuelo de fuerzas descomunales.

AN1OtOGiA DE POESÍA N.¡I'AITIL

Si mi voz... Si mi voz muriera en tierra, llevadla al nivel del mar y dejadla en Ia ribera.

Llevadla al nivel del mar

(W¿ta Parra)

y nombradla de un blarco capitana bajel de guerra. ¡Oh mi voz condecorada con la insignia marinera: sobre el corazón un ancla

Ilaje mío

y sobre el ancla una estrella y sobre la estrella el viento y sobre el viento la vela

¡Traje mío, traje mío nunca te podré vestir, que al mar no me dejan ir.

Nunca me verás, ciudad, con mi traje marinero. Guardado está en el ropero, ni me lo dejan probar.

Mi madre me lo ha encerrado, para que no vaya al mar. (Rafa¿l Nbertí)

(Rafael Albeüi)

t20

: 121

:

 

ANToLo(;ÍÁ DE p(»tsr^ IN|^NIrL

Canción del pirata Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantín. Bajel pirata que llaman, su bravura, el Temido, por mar conocido en todo del uno al otro confín. La Luna en el mar riela, en la lona gime el viento y alza en blando movimiento olas de plata y azul. Y ve el capitán pirala, cantando alegre en la popa. Asia a un lado, al otro Europa, y allá, a su frente, Estambul:

"Navega, velero rnío, sin temor, que ni enemigo navío ni tormenta ni bonanza, tu rumbo a torcer alcanza ni a sujetar tu valor. Veinte presas hemos hecho a despecho del inglés,

y han rendido sus pendones cieü naciones a mis pies. "Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad. mi ley la fuerza y el viento, mi única patria, la mar. Allá muevan feroz guerra ciegos reyes por un palrno miás de tierra que yo tengo aquí por mío cuanto abarca el mar brayío a quien nadie impuso leyes. "Y no hay playa,

cualquiera, ni bandera de esplendor que no sienta sea

mi derecho y dé p€cho a mi valor. "Que es mi barco mi tesoro... de "¡Barco viene "

A la devoz veres

t22:

, 123 i

I

 

ANTOIOGiA DIi POESíA INTANTII

y

previene

Cómo escaPaq a todo mira trapo a se que yo soy el rey del mar y mi furia es de ¡emer.

"En las presas yo divido lo cogido por igual; sólo quiero por riqueza la belleza sin rival. "Que es mi barco mi tesoro... "iSentenciado estoy a muerte Yo me río; No me abandone la suerte y al mismo tiemPo me condena colgaré de alguna antena quizá en su propio navío.

"¿Y si caigo, ¿qué es la vida?, Por perdida ya la di, cuando el yugo

del esclavo como un brayo sacudí...

"Que es mi barco mi tesoro... "Son mi música mejor

Aquilones: El eshépito y temblor de los cables sacudidosl, del negro mar los bramidos y el rugir de mis cañones. "Y del trueno son Yiolento yal del viento al rebramar, yo me duermo

sosegado,

arrullado

por el mar. "Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad, mi ley la fuerza y el viento, mi única patria, la mar". (José d¿ Esprcnceda)

: 125

124

 

SIETE

MIL

TETRAS DE ORO (Tradicionales)

 

ANTOLOIJiA

ronda?

¿End6nde dónde teiemos la ta ronda? tejemos

¿En ¿La haremos a orillas del mar? El mar danzará con mil olas haciendo una tre¡za de azahar.

¿La haremos al pie de los mo¡tes? El monte nos va a contestar. ¡Será cual si todas quisiesen, Ias piedras del mundo, cantar

DI

POESiA INIiANI'IL

Tierra chilena Danzaremos en tierra chilena, más bella que Lía y Raquel; Ia tierra que amasa a los hombres de labios y pecho sin hiel...

La tierra más verde de huertos, la tierra más rubia de mies, la tierm más roja de viñas, ¡qué dulce que roza los pies

¿La haremos, mejor, en el bosque?

Su polvo hizo nuestras mejillas, su río hizo nuestro reír,

trenzar, voz y de la voz La aves niñosvayade y cantos se irán en el viento a besa¡.

y besa los pies de la ronda que la hace cual madre gemir.

¡Haremos la ronda infinital ¡La iremos al bosque a trenzar, de los montes la haremos al playas del mar y en todas las Pie (Grrbrieh Mistral)

Es bella, y por ella queremos sus pastos de rondas albear; es libre y por libre deseamos su rostro de cantos bañar...

Mañana ab remos sus rocas. la haremos viñedo y pomar; mañana alzaremos sus pueblos ¡hoy sólo queremos danzar (Gabrieb Mistral)

12¡l

 

DOÜS ZEBALLOS

Ronda de los colores Azul loco y verde loco del lino en rama Y en flor. Mareando las oleadas baita el lindo azuleador.

Cuando el azul se desoja, sigue el verde dalzador:

verde-tébol, verde-oliba y el gayo Yerde-1imón. ¡Vaya hermosura ¡Vaya el color

Rojo manso y rojo bravo -rosa y clavel rcventón-. Cuando los verdes se rinden, él salta como un campeón.

Bailan uno fias el otro, no se sabe cuál mejor, y los rojos bailan tanto

que se queman en su ardor. ¡Vaya locura ¡Vaya el Color

^Nl'atlOlli,

Dlj l,{r:SiA lNl

^N1

EI amarillo se Yiene grande y lleno de fervor y le abren paso todos como viendo a Agamenón.

A lo humano y lo divino baila el santo resplandor: aromos gajos dorados y el azafrán volador. ¡Vaya delirio ¡Vaya el Color

siguiendo Yalpor fin se van pavo-real del Sol,

que los recoge y los lleva como un padre o un ladrón.

Mano a mano con nosotros todos erun, ya no son: ¡El cuento del mundo muere al morir el Contador (Gabriela Mistrul)

ll

,r,

: 131

:

 

rÉRYS ZEEALLOS

Todo es mnda

ANTOiI)CiA DE POFSIA INI]ANTN

La niña pinta una casa

I-os astros son rondas de niños, jugando la Tiena a espiar... Los trigos son talles de niñas jugando a ondulax..,, a ondular...

Con lápices de colores la niña pinta una casa. El techo viste de rojo, de añil puertas y ventanas.

l-os úos son rondas de niños jugando a encontrarse en el mar... I-as olas son rondas de niñas jugando la Tierra a abrazar... (Gabriela Mistal)

El jardín todo de verde. De amarillo las barandas. Las flores que le ha pintado, unas rojas y okas blancas.

niño se va a dormir Mi Mi niño se va a dormir con los ojitos cerrados, como duermen los jilgueros encima de los tejados.

de este niño mío Yoz I-a es la voz que yo más quiero, parece de campanita hecha a mano de platero.

Arrorró,la \trgen.

Arorró,

José.

Y los angelitos, arroró, también. (Rafael Alberti)

Con un morado de lila llenó la tarde lejana. De gris y rosa las nubes . De azul toda la montaña. Puso un camino de ocre desde el huerto hasta la casa. Un árbol castaño y verde

y un arroyuelo de plata. (Matuel Rueeles)

132

1133

 

ANTLOGiA D POESiA ]NFA¡¡TIL

La loba La loba,la loba, le compró al lobito un calzón de seda y un gorro bonito, [-a loba,la loba, se fue de paseo con su traje rico

y su hijito feo.

La loba, la loba vendrá por aquí si esta niña llúa no quiere dormir. (Juarut de lb.ttboúma)

La palmera

Si la palmera puüera volve$e tan niña, niña, como cuando era una niña

con cintura de pulsera. Para que el Niño la viera...

-Si la palmeru tuviera las patas del borriquillo, las alas de Gabrielillo. Para cuando el Niño quiera corre¡ volal a su vera... -Que no, que correr no quiere el Niño, que lo que quiere es dormirse y es, capullito, cerrarse para soñar con su madre. Y lo sabe la palmera...

-Si la palmera supiera que sus palmas algín día... -Si la palmera supiera porqué la Virgen María la mira... Si ella tuvie¡a.-Si la palmera pudiera...

La palmera... (Gerardo Diego)

,r,

j 13s

 

DORYS ZEBATJ¡S

Ojitos de pena Ojitos de pena, carita de luna, lloraba la niña sin pena ninguna. madre cantaba, La la cuna: meciendo "No llore sin Pena, carita de luna ' .

Ojitos de pena, ca¡ita de luna, la niña lloraba amor sin foftuna. "¡Qué llanto de niña sin causa ninguna " , pensaba la madre, como ante la cuna. "¡Qué sabe de Pena carita de luna " Ojitos de pena, carit¿ de luna, ya es madre la niña

A]\''OLOGIA DI ?OESÍA INIANTIL

que amó sin foftuna: y al hijo consuela me¡iendo la cuna:

"No llore, mi niño,

sin causa ninguna; no Ye que me apena, ca¡ita de luna".

Ojitos de peoa, ca¡ita de luna, abuela es la niña que lloró en la cuna. Muriéndose, llora su muerte

imfnrtuna.

"¿Por qué llora, abuela, sin causa ninguna?".

Llorando las propias, ¿quién Yio son las ajenas? Mas todas penas, carita de luna. (Mar.Iaru)

136

137

 

méceme a este niño

Nanas

Si mi niño se durmiera yo le daba un regalito: una piedrita de azúcar, envuelta en un PaPelito. Si mi niño se durmiera le cantaba el arrorró, pero como no se duerme ¿paxa qué le canto Yo? Este niño lindo que nació lo noche lleven quede quiere a pasear en coche.

A¡rorró mi niño, arorró, mi sol, arrorró, pedazo

de mi corazón. Este niño lindo no quiere dormir

cierra los oiitos y los vuelve a abrir. Señora Santana carita de luna

que tengo en la cuna.

Duérmete, guagüita, que viene la cierva a saltos y brincos por entre las piedras. Este chiquitír tiene buen andar patilas de diuca piemas de zorza[. Este niño lindo no quiere quiere quedormir [o lleven

a ver el jardín.

Este niño lirdo no due¡me de día quiere que 1o lleven

a la dulcería.

Pajarito que duermes en la laguna, no despiertes al niño que está en la cuna.

138

139

l

,

 

DORYS ZEBALLOS

ANTOLOGÍA DE POFSIA INI-AN1II

A dormir va la rosa

Todas las mañanitas

de los rosales. A dormir va mi niño porque ya es tarde.

del mes de enero me amanecen las uñas sobre los dedos. Asómate a la vergüenza, cara de poca yentana y dame un jarro de sed

Pajarito que cantas junto a la fuente, cállate que mi niño no se despierte.

A la mar por ser honda le estoy pidiendo que se duerma este niño que estoy meciendo.

En el mar de tu Pelo navega un peine; con la ola que hace mi amor se duerme. (Anó imo)

Coplas de buen humor Un diablo se cayó al agua y otro diablo 1o sacó, y oro diablo le decía: ¿cómo diablo se cayó?

que me estoy muriendo de agua.

Anoche se volvió loca mi hermanita Beatriz porque se encontró la boca debajo de la nariz. De la falda de aquel cero vino una piedra rodando; yo, como era corajudo, di la vuelta... disparando. Anteanoche tuve un sueño: que me estaban abraz ando; y había sido un perro flaco que me estaba tironearido.

Me ha mandado mi mamita

que le dé las buenas noches; ha yisto pasar y si 1Io una lagartija en coche.

t4t

140

V

 

LX)ltt\ /t Lr \r Li f.

ANIOLl)(llA l)hI'()t.St^ N]

Proverbios y cantares

La rana le diio al sa¡'xr: -Ándate dc at¡ttí. catgoso. Y va el sa¡xr y lc c(nrlcstili -Cargoso ¡tcttr bttcn mozo.

El ojo que ves no es ojo porque tú lo veas, es ojo porque te ve.

Dcbajo de la nariz se acuesta a dormir la boca;

Para dialogar, preguntad, primero:

no puede agarrar el sueño, porque la sombra es muy Poca.

después... escuchad.

Tienes unos ojitos de picaporte; los cierras y los abres

golpe.

de un solo Mi mad¡e me dio una soba por un pedazo de asao. ¡Mi madre, déme otra soba, comeré lo que ha quedao

\N

Todo necio confunde valor y precio. Bueno es saber que los vasos nos sirven para bebe¡: lo malo es que no sabemos para qué sirve la sed. Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar,

Cuando pasé por tu casa estaba un cuero colgado, yo le dije: ¡buenas tardes y el cuero quedó callado. A las o¡illas de un hombre estaba sentado un río

pasar haciendo caminos, caminos sobre la mar.

primera lección: No has de coger la cuchara

afilando caballo y dando su agua a su cuchillo.

con e[ tenedor.

De un Arte de bien comer,

(Antonio Machado)

I

: 143

t.t2

 

..

Coplas de buen amor Como la flor en cl bosque, como la arena cn el mar, nació en nuestros corazones la verdadera amistad. crece en e1 invierno, La las nieve flores en el Yerano, y el amor crece en el mundo durante todito el año. Las palomitas del camPo nacieron para volar. Mi corazón nació lib¡e y alegre para bailar.

El naranjito del patio cuando te acercas a él se desprende de las flores y te las echa a los Pies. l,os gallos cantan al albal, yo canto al amanecer. Ellos cantan porque saben, yo canto por aprender.

^f.f1lllllil.ll lllf l:l lu ¡Nl l

Siete m¡l veces te quiero, siete mi veces te adoro, siete mil veces te escribo con siete mil letras de oro.

Me gusta la leche me gusta el café pero más me gustan los ojos de usted. Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón. con las alas cortaba la rama, con el pico cortaba la flor. Madre, ¿dónde estará mi amor? Una paloma blanca, que del cielo bajó, con sus alas doradas y en el pico una flor. En la flor una planta, en la planta un limón, más vale una morena que los rayos del sol. (At1ótri¡io)

t*

1.+5

t,

 

POR EL MAR CORREN LAS LIEBRES

(Juegos de palabras, humor, sátiras)

 

DORIS ZEE,AILOS

Yamos aI baile

ANToLociA DE poEsÍA IN¡ NTIj_

-Vamos al baile

-No tiene luz -dijo el avestruz.

-No tengo ganas -dijo la rana.

-¿Y si me aburfo? -les dijo el burro. (Anóniño)

-dijo el fraile.

-Invitemos al león -dijo el ratón.

Un día,la brújula

-Pero es muy lejos -dijo el conejo.

Un día, la bníjula -que ya era muy viéjula-

-De aquí hay cien leguas -dijo la yegua.

burbújulas ychocó cayó con en mis éjulas.

-¿Por qué camino? -dijo el zorrino.

-No por el cerro Jes dijo el perro.

-Ha'i

ser un rancho -dijo el carancho.

-No tiene alefo -dijo el jilguero.

hontito la bbula

metl en una cájula y -hoy- con su escóbula yo barro las lájulas. ¡Qué bnijula pávula

y conservadórulal ¿Por qué no volábula en aspiradórula? (Elsa Bornenam)

148

 

ANl'OL(XiiA DI] PI)F.S¡A INIJAMTII

La bruja

¡Se quedó Ia bruja

La bruja, la bruja

presa para siempre en una burbuja

en una burbuja. La bruja, la boba, con escoba y todo, con todo y escoba. Está púsionera, chillando y pateando de mala manera.

(Maúa Elena Walsh)

se quedó encerrada

Tiene un solo diente, orejas de burro y un rulo en la frente. Que llore, que gruña, que pique su cárcel con diente y con uña. El loro la chista, se ríe y la espía con un largavista. A su centinela. lechuza mirona. le da la viruela. Que salte, que ruede, que busque la puerta, que salga si puede.

La niña que quiere a un pático La niña que quiere a un pático es cochina y come bi4rrico tiene estómago de Érica y entrañas de marisápica. Por [o pisiútico, por lo flemático por lo honoífico y aristocrático.

A mí me llaman el tóntico el tonto de mi lugárico todos comen trabaj{4ndico. Yo como sin trabajárico i¡

I

II

¡

En los tiempos apostólicos los hombres eran barbáricos subían a los arbólicos y mataban a los pajá¡icos. Por lo pisiútico, por lo flemático

por lo honorífico y aristocrático.

50

i15l

 

D()R\S

ll,ll^l.lt)\

Había una vieja

Aquí termina el cuento

Había una vieiu virueja virueja de pico pico tueja de Pomporirá.

viruento viruento de pico pico tuento de Pomporirá.

hÜos Tenía Yirijos virijostues

Este es un grillo

de pico pico tijo de Pomporirá.

Uno iba a la escuela viruela viruela de pico pico tuela de Pomporirá. Otro iba al estudio vi¡udio virudio de pico pico tudio de Pomporiá. Oho iba al colegio viregio viregio de pico pico tegio de Pomporirá.

Éste es un grillo, éste es un gallo, éste es mi Diño montado a caballo. Ésta es una rosa, éste es el clavel, ésta es mi niña bordando un maniel. Esta es la Luna, éste es el Luce¡o, éste es mi niño en el mar marinero.

Esta que canta es la pájara pinla, ésta es mi niña que se ata una cinta. Esta es una esplga. este es un ma¡zano. éstos son mis niños que van de la mano. ( Eduardo

Gonzálea Infi uza)

: 153

'",:,

)

 

DORYS ZEBALLOS

Canción de las preguntas ¿Por qué no puedo acordarme del instante en que me duermo? ¿Por qué nadie puede estar sin pensar nada un momento? ¿Por qué si no sé qué dice la música la comprendo?

¿Quién Yio crecer una planta? ¿A qué altura empieza el cielo? ¿De qué color es la Luna? ¿Por qué no hay ángeles negros? ¿Por qué no puedo correr cuando me corren en sueños? (Jos¿ SebastiÁn Talló )

La bordadora A la orilla del "ri" . una morena bordando un "vesti" para la reina.

^N

rolocl^ llE Pous¡^ lNrlN

r

En medio del "borda" le faltri la seda. Se estuvo sin "borda" hasta que hubiera. Pasó un "marineri": -¿Quién compra seda? -¿De quó color la "lle"?

-Blanca y morena. -Déme usted cuatro "cuarti" de fa morena, que la blanca no "sir" para la reina. (Anónino)

La puerta La pueta tiene dos ojos, ni muy arriba ni muy abajo, yo diía más bien que al centro. Con uno mi¡a hacia fuera, con el otro mira hacia adenho. La puerta tiene dos manos, que son de bronce o que son de fierro. Me da una cuando la abro, me da la otra cuando la cierro. (Saúl Schkolnik)

154

 

ANIOLOGIA DE POISIA IN¡AN1'II

Matemáticas El verde del cerro el plomo del tren el azul del cielo suman

dieciúis.

El blanco del ojo el rojo marqués el café cortado suman dieciséis

.

La gorda naranja la amarilla nuez las patas y el buche suman dieciséis. Los versos de a¡riba los otros también y el poema entero suman üeciséis. (Abaha Vi aseñot)

A la una, sale la luna A la una,

sale la luna. A las dos, sale e[ sol. A las tres, que Yenga A las cuatroAndrés. montás un gato. A las cinco, pegás un brinco. A las seis, no sé qué hacés. A las siete, comprá un machete. A las ocho, comés bizcocho. A las nueve, ya no llueve. A las diez, comé al ¡evés. A las once, caballo de bronce y a las doce viene el rey. (Atu1nimo)

156

15'7

 

Al\.tor-oc¿A DE Polisl^ tNr^Ni rL

¡A las Doce

El reloj de los milagros ¡A la Una Mi corazón va a la Luna.

Todo el cielo se descose. (Antués Sabella)

¡A las Dos

Se crispa el mar en su tos. las Trcs ¡A Sol El se pone al revés.

¡A las Cuatlo La colmena en mi teatlo.

¡Alas Cinco El horizonte da un brinco. ¡A las Seis ¡Ni en telescopio me veisl ¡A las Siete Mata la fusa al corchete. ¡A las Ocho La estrella como un bizcocho. ¡A las Nueve Nace una rosa en la nieve.

En el día del cumpleaños l,2 y 3.

4,5y6

es la cuenta, larga cuenta

de mis años.

Si la saco con ayuda de los dedos: Tengo 1, teogo 2 y tengo 3, tengo 4, tengo 5 y... ¡falta el 6 Porque tengo t¿ntos años que esta vez no me alcanzan los deditos de la mano.

1,2y 3, 4,5 y 6,

¡A tas Diez De mi frente sale un pez.

es la cuenta, larga cuenta,

¡A las Once Corto planetas de bronce.

(Gennán Berdialcs)

de mis años.

1s9

158

 

111'I's

lrlllll.ll:

Los siete días Hay en la escuela siete niñitos: Primero el Lunes, flojo y dormido.

^¡Jroloci^

t)lilt)t,\tA tNt^N

semáforo El -¿Conocen a ese señor

que está parado en la esquina y que cambia de color cada vez que se le mira? Pongamos mucha atención

pasa jugando.

y aprendamos su canción: -Rojos, verdes y amarillos, mis trajecitos sencillos me los tengo que cambiar sin dejar de trabajar.

Cuarto el Jueves. serio y callado.

-Rojo. -Nadie puede pasaar...

Quinto es el Viemes, tuanquilo y tímido.

-Hay que esperaaar... -Verde. -Puedes avanzaaa¡...

Sexto es el Sábado, ¡el más lúcido

-Rojos, verdes y amarillos, mis hajecitos sencillos me los tengo que cambiar sin dejar de trabajar.

Segundo el Martes, bueno y activo. Tercero el Miércoles,

¡Por f,n el Domingo

bello y querido

(óscar .Iara Azócar)

-Amarillo.

-¿Conocen a ese señor que ya cambió de color? (Miguel Moreno Monrqt)

I tL

1«):

:161

 

l}ll':II^ÚJll La tijera

Dos graodes ojos tiene la tijera, dos largas piernas finas. Siempre en puntas de pie, como una baila¡ina. (Miguel Aneel ltola)

Cuando me recorta el pelo Cuando me rccorta el pelo la tijera de mamá, va diciendo en su revuelo:

chiqui-chiqui chiqui-cha... Aletea, viene y va, y a mi oído cuchichea,

chiquichiqui me recorta Cuando el pelochiqui-cha. la t¡era de mamá,

charla más de lo que corta: chiqui-chiqui chiqui-cha. (Gemáh Beñiales)

AN

tolo(iÍ^ I)ti p(»asL\ INFAN'I¡L

Dienteflojo Dienteflojo, me hamaco para allá, para aquí, en mi cueva rosada, choribín chin chin. Que me voy, que me caigo en un chocolatln, que me vuelo volando,

chiribín chin chin.

Los ratones me esperan con un largo piolín, para ata¡me y llevarme, chiribín chin chin.

Y llevarme a su casa de pelusa y maní. Que me voy, que me caigo,

chiribín chin chin. (Marla EtenaWakh)

162,

 

DORYS Z[3 Lr,f )S

El primer resfriado

ANTOLOGiA DE POISiA INTANTIL

La tos de la muñeca

Me duelen los ojos, me duele el cabello. me duele la punta tonta de los dedos.

Como mi linda muñeca tiene un poquito de tos, yo, que en seguida me aflto, hice llamar al doctor,

Y aquí en la garganta

a la enferma Serio y callado largo tiempo examinó, ya poniéndole el termómetro, ya mirando su retoj.

una hormiga corre con cien patas largas. Ay, mi resfriado, chaquetas, bufaldas, leche calientita

y doce pañuelos y catorce mantas y estarse muy quieto junto a la Yentana. Me duelen los ojos, la espalda, me duele el cabello, me duele me duele la tonta punta de los dedos. (Celia \4ñas Olivello)

La muñeca estaba piílida, yo temblaba de emoción, y al fin el médico dijo, bajando un poco la voz: -Esta tos sólo se cura con un caramelo o dos. (Germán Berdiales)

't64

 

^NToL(xf^

pantalón Mi pantalón Mi

tiene dos piemas igual que yo. Se sienta cuando m9 siento,

¡qué atento

Se para cuando me paro,

¡qué raro Camina cuando camino, ¡qué fino

Tiene bocaque la mía, mayor muchouna ¡qué osadía y cuando está abierta es más grande que mi cintura, cara dura ¡qué Por las mañanas me abraz a con su cinturón, ¡el muy bdbón y por las noches se queda quieto y bien estfuado,

l)t, fot\¡^ rN¡.aNlrr

¡qué descarado como si yo no supiera que no duerme, espera

el otm dla ¡qué simpatía para irse de nuevo a jugar conmigo .

¡Qué buen amigo es mi partalón . (Saúl Schkahik)

El mentiroso

Ahora que andamos despacio les voy a contar mentiras: por el mar corren las liebres, por el aire las sardinas. Hoy hace yeinte mil años que en la ciudad Nosédonde me mandaron una carta a las heinla de la noche. Veinticinco cordobeses salieron a la montaña con fusiles y escopetas a fusilar una araña.

(Anó into)

167

166 it

 

l)olrYs i/l

ll\ll()\

I'araíso

diablo scenct»ttc cl cl 1'lilsttr El EI hombrc

el burro los carantclos la nict¿l m¿nda al abuelo y la sota al rey de bastos; I'agua la llevo en canasto debajo 'el catre me duermo todo lo endulzo con natre bailo en la tumba del muerto, mentira todo Io cierto gritaba desnudo el saste.

Los pajes son coronados los reyes friegan el piso el diablo en el Paraíso y presos van los soldados; se perdonan los pecados fusilamiento de jueces en seco nadan los peces será un acabo mundo profundos en los de mares cuando las a¡boledas florecen.

Los justos andan con grillos y libres van los pervesos; noventa cobres un Peso seiscientos gramos un kilo, los futres andan pililos

.\Nloirx \ ) 1l|s\tfit.\N los gordos son raquiticos brincaba un paralitico sobre un filudo machefe ocho por tres veintisiete divide un matematico. De asiento tienen el piano tocan música en la silla Caín es la maravilla para el Abel de su hermano; caminar es con las manos los sa¡tos son pendencieros bendicen a los ratercs se acuesta el perro en la cuna debajo 'e Ia blanca luna la guagua muerde al rondero.

Aquí termina el ejemplo fue por el mundo al revés y con la venia dc usted al teatro 1() llaman templo muy plácido te contemplo dice el bandido a su presa es más he§e el que reza los viejos van a [a escuela los niños a la rayuela ya nadie tiene cabeza.

L

169

16tt

 

DORYS ZIBALLOS

^N]r)L(X,t^

Columpios Columpios con niños al atardecer.

Al cielo lo aleja y acerca el vaivén. Rama del columpio nerviosa y jovial Los niños se cimbran de modo frutal. T.os cordeles tocan el azul

final.

Los niños regresan de la inmensidad. Hay un aire tenso, cerros sin andar, rárboles parados, agua sin varia¡.

l)l t,otst^ INI. Nl tl

una hombre a una nariz pegado, A Érase unnariz émse una nariz superlativa, érase una nariz sayón y escriba, érase un peje espada muy barbado.

Era un reloj de sol mal encarado, érase una alquitara pensativa, érase un elefan¡e boca arriba. e¡a Ovidio Nasón más narizado. Erase un espolón de una galem,

su fuerza le prestan niños infantil, a vivir. yl,os se pone el paisaje todo

érase de Egipto, unatribus pirámide las doce de na¡ices era.

Aire, ceÍos, árboles, agua sin variar, merced al columpio se dan a baitar.

Érase un na¡icísimo infinito. muchísima nariz, nariz tan fiera, que en la cara de Anás fuera delito.

Todo lo que inmóvil parccía estar, denko de míjuega como un malabar.

Y yo sin moverme me dejo mecer en este columpio del ataxdecer. (Julio Baffenechea)

(Franckco de Oüevedo)

170

11t

|

 

DORIS ZEB

LUX

Doña Disparate Doña Disparate,

nariz de batata, se olvida, se olvida de cómo se llama. Se olvida el rodete deEás de la puerta, duerme que te duerme cuando está despierta. Se quita el zapato, se pone el tranvfa, bebe la botella cuando esá vacía.

No sabe, no sabe, y apdeta un botón para que haya luna o se apague el Sol. Oye con el diente, habla con la oreja, con un cucharón barre la vereda.

ANTOL(XJÍA

D¡ ¡O¿SÍA ¡NIAN.I.IL

-¡Señor véodameboticario, tomillos -¡Señor verdulero, hágame un Yestido

¡Guau dice el felpudo. dice la jarra. ¡Miau ¡Que yo soy el pero ¡Que yo soy la gata Doña Disparate, nariz de merengue, se "ecovica", digo, se equivoca siempre. (María Elena Wdlsh)

172: l

 

El pirata piratón

Altazor (Fragmento)

En todo el mundo no creo que hubo un pirata más feo. Le faltaba media oreja, siete dientes y una ceja.

Descolgada esta mañana de la lunala se acerca a todo galope. Ya viene la golondrina. Ya viene la golonlina.

Estaba tuerto de un ojo, el otro se le torcíai y em tan cojo, tan cojo, y era tan malo, tan malo, que tenía... -¿Qué tenÍa? ¡Las cuatuo patas de palo

Ya Yiene la golontrina. Ya viene la goloncima. Viene la golonchina. Viene la golonclima. Ya viene la golonrima. Ya viene la golonrisa

( Ángelo

F i gae ra

A ñeric h )

La plaza

La golongira La golonniña La golonlira La golonbrisa La golonchilla Ya viene la golondía

La plaza tiene una torre, la torre tiene un balcón. el balcón tiene una dama. la dama una blanca flor. Ha pasado un caballero, -¡quién sabe por qué pasó y se ha llevado Ia plaza con su toÍe y su balcón, con su balcón y su dama, su dama y su blanca flor.

y la noche encoge sus uñas como el leopardo Ya viene la golontrina Que tiene un nido en cada uno de los dos calores como yo lo tengo en los cuatro horizontes Viene la golonrisa y las olas se levantan en la punta de los pies.

(Antonío Machado)

(Vicente Huidobro)

174

175

)

 

LX)l§\ /l-11^lLr)\

Las cinco vocalcs Con saltos y brincos del brazo las cinco muy poco formales vienen las vocales. ¿Las conoces tú? a, e, i, o, u. A, grita que grita, se enfada y se irita y se va al teatro.

Sólo quedan cuatro. E, llama que llama, se marcha a la carna. con dolor de pies. Só[o quedan res. I, chilla que chilla, Se sube a una silla porque ve un mtón.

;\N-loLOGl:\ 1n: PoLSi:\ lNl^Nl lL

queda ninguna. No ¿Las recuerdas tú?

a,e,i,o,u.

(CutLos Reviejo)

Mi lápiz Usa ropa de madera,

cuello fuerte de latón y sombrerito de goma,

milápiz

con borrador.

Lleva trajo su vestido

la punta negra de un pie.

quedan Sólo que dos. rueda, O, rueda sálvese quién pueda, rodando se esfuma. Só[o queda una. U, muy asustada

Cuando yo dibujo nípido

se y sevevaabandonada a la luna.

feas muy invierte

mi laplz baila ballet. Si hago las letas

1i1

 

DOI(YS

Zlilr^l,tf)s

su posición. Baila entonces

de cabeza

mi lápiz

con borrador. (MorítaCaffillo)

La canción del carrusel Tin, tin, a las cinco, tin, tin, a las diez, y el cielo, -oro y músicacomo un cascabel. (La liebre dorada no pagó la entrada). A, b, c a las cinco, a, b, c a las diez, y el escarabajo comiendo laurel . (El gallo gatlito silbaba su pito). Tic, tac, a las cinco, tic, tac a las diez, en su relojito con cuerda de miel.

I ^N101(

x,t\ l)l f(¡.st^ tNt.Ai.r[l

Ia Isabelilla (Y leyendo en su silla). glin a las cinco, Clin, glin, glin a Ias diez, y e[ niño dormido en el carrusel.

Dime, niñ