Antología de Mitos Griegos 2021

 

@]LKLCÏ MJ OD]LW CXDJCLW Wjkjggd÷` mj odtls crdjcls. =¾ EÕL

8>85

D`stdtu D`std tutl tl Wjgu`merdl Wjgu`m erdl Gerk Gerkls ls Oe Oerïe rïe mj Ekvjer Mlgj`tj6 E@]L@DL KJL

5

 

Ï@MDGJ Må`ej y ^jrsjl …………………………………………………. ^åc. 7 ]jsjl, Erdem`e y jk Od`lteurl …………………………………. ^åc. =  Lrijl y Jurïmdgj ………………………………………………….. ^åc. :  Ke Cujrre mj ]rlye ……………………………………………… ^åc. 9 Bjregkjs …………………………………………………………… ^åc. 3  Jmdpl ………………………………………………………………. ^åc. 2  2  E`tïcl`e …………………………………………………………… ^åc 4 

Ke prjsj`tj prjsj`tj sjkjggd÷` sjkjggd÷` gl`td gl`tdj`j j`j odtls husgemls y prjsj`te prjsj`temls mls plr pl r ekuo`ls mjk D`stdtutl D`stdtu tl Gerkls Oerïe Oerïe mj Ekvjer. Ekvjer. Kes glrrjggdl`js glrrjggdl `js iujrl` jijgtuemes plr jk mlgj`tj. mlg j`tj.

8

 

Må`ej y ^jrsjl. Må`ej, j` ke odtlklcïe crdjce, jre u`e prd`gjse ercdve bdfe mj Egrdsdl, rjy mj Ercls, y Jurïmdgj, bdfe mj Kegjmjo÷`.  Mjgjpgdl`eml plr gerjgjr mj bjrjmjrls verl`js, Egrdsdl gl`sukt÷ u` lrågukl pere sehjr sd jstl geohderïe. ^jrl jk lrågukl kj mdfl quj sjrïe esjsd`eml plr jk bdfl mj Må`ej, l sje plr su prlpdl `djtl. ^ere quj äste `l tuvdjsj bdfls, Egrdsdl tlo÷ ke mjgdsd÷` mj j`gjrrerke j` u`e gjkme mj hrl`gj. ^jrl Vjus, quj j`eolreml mj jkke,  eperjgd÷ geyj`ml glol u`e kkuvde mlreme y ke mjf÷ joherezeme. Mjjstehe jste u`d÷` `egd÷ ^jrsjl. J`iememl pjrl sd` qujrjr prlvlger ke dre mj kls mdlsjs oete`ml ek `dõl, Egrdsdl errlf÷ e Må`ej y e ^jrsjl ek oer j` u` glirj mj oemjre. Jk oer iuj gekoeml plr ^lsjdm÷` e pjtdgd÷` mj Vjus y eohls slhrjvdvdjrl`. Ekge`zerl` ke glste mj ke dske mj Wjrdils, ml`mj iujrl` rjglcdmls plr Mdgtds, u` pjsgemlr mj ke dske, qudj` grd÷ e ^jrsjl glol su bdfl. ^lkdmjgtjs, bjroe`l mj Mdgtds y rjy mj ke dske, gl`lgd÷ e Må`ej y mj d`ojmdetl ke jxdcd÷ pere sï. Mjgdmd÷ quj sj geserïe gl` ke ougbegbe y ke e`tdpetïe j`trj jstj y ^jrsjl grjgïe mïe e mïe. Ke hlme sj e`u`gd÷ y prl`tl gloj`zerl` e kkjcer kls lhsjqudls. ^jrsjl sj rjïe mj kls rjcekls mdgdj`ml quj jre` vukcerjs. Ekcudj` mdfl j`tl`gjs quj u` rjcekl vekdlsl sjrïe ke gehjze mj Ojmuse, ke mj gehjkkls mj sjrpdj`tj, ke quj gl`vjrtïe j` pdjmre e qudj` ke odrere … Jk mjseiïl e ^jrsjl jstehe

ke`zeml6 mjhïe dr plr ke gehjze mj ke tjrrdhkj Clrcl`e. Jk flvj` egjpt÷. Jk rjy sj rjïe plr mj`trl sehdj`ml quj jre doplsdhkj quj jk olkjstl ougbegbl slhrjvdvdjre.  Odj`tres ^jrsjl e`mehe guopkdj`ml gl` sus bezeões, ^lkdmjgtjs oektretehe e Mdgtds, su prlpdl bjroe`l, qudj` behïe gudmeml mj ^jrsjl glol sd iujre su bdfl y mjsjehe mjij`mjr e Må`ej mj kls mjsjls pesdl`ekjs mj ^lkdmjgtjs. ^jrsjl tuvl verdes eyumes6 Etj`je kj j`trjc÷ su jsguml pere quj kl usere glol jspjfl y jvdter odrer e kls lfls e Ojmuse, Bjrojs kj mdl sus se`mekdes ekemes y kes Creyes u`e hlkse ml`mj cuermer ke gehjze glrteme mj Ojmuse. (Ekcu`es vjrsdl`js mdgj` quj ekcu`ls mj jstls jkjoj`tls iujrl` ltlrcemls plr u`es `d`ies, e qudj`js jk bärlj iuj jspjgdekoj`tj e husger.) Zse`ml jstls y ltrls rjgursls, j`gl`tr÷ e ke Clrcl`e y kj glrt÷ ke gehjze…  Gue`ml ^jrsjl rjcrjs÷ gl` ke gehjze mj Ojmuse, j`gl`tr÷ e su oemrj y e Mdgtds rlce`ml plr pdjmem e`tj ^lkdmjgtjs. Gloprj`md÷ tlml kl quj behïe lgurrdml, y ojmde`tj ke gehjze mj ke Clrcl`e (quj seg÷ råpdmeoj`tj mj ke hlkse) gl`vdrtd÷ ek tdre`l y e sus sjrvdmlrjs j` pdjmre.   Mjspuäs mj quj pertdjrl` Mdgtds qujmere glol rjy mj ke dske, Må`ej y ^jrsjl pere Ercls. Egrdsdl, jk rjy, j`tjreml mjk rjcrjsl mj ^jrsjl y su bdfe buy÷ pere jsgeper mjk mjstd`l e`u`gdeml. Z` mïe, pere j`trjtj`jrsj, iuj e prjsj`gder u`ls  fujcls lkïopdgls. lkïopdgls. Ojzgk Ojzgkeml eml j`trj ke ouktdtum ouktdtum,, lhsjrvehe jk ke`zeodj`tl mj mdsgl. @l sehïe quj u`l mj kls glopjtdmlrjs jre su prlpdl `djtl…^lr

su pertj, ^jrsjl teoplgl sehïe quj su ehujkl jstehe j`trj kls jspjgtemlrjs. E su tur`l, ke`z÷ jk mdsgl gl` te`te pltj`gde quj iuj e perer e ke gehjze mj u`l mj kls esdstj`tjs6 Egrdsdl. Gl` jstl, jk lrågukl sj behïe guopkdml.-

7

 

]jsjl, ]j sjl, Erdem`e y jk Od`lteurl. Od`l teurl.  

Ke gdumem mj Etj`es mjhïe j`trjcer geme eõl u` trdhutl e Od`ls, rjy mj Grjte. Jk trdhutl gl`sdstïe j` getlrgj f÷vj`js mj kes ieodkdes oås `lhkjs mj ke gdumem, sdjtj gbdges y sdjtj gbdgls, quj sjrïe` errlfemls ek Od`lteurl (u` ol`strul gl` gehjze mj tlrl y gujrpl mj sjr buoe`l) quj sj j`gl`trehe j` jk kehjrd`tl mj ke gdumem.  tj`jr egl`lgdodj`tl mjgdmd÷ lirjgjrsj trdhutl e`uek klcrer tjrod`er]jsjl, gl` keekhjstde, pjser mj qujmjsujstl, pemrj, Jcjl, kj d`sdstïeglol j` `l begjrkl. Ek pere id`ek klcr÷ gl`vj`gjrkj, esjcurå`mlkj quj sd tj`ïe äxdtl y gl`sjcuïe vlkvjr, pl`mrïe vjkes hke`ges j` su hergl, y sd behïe iregeseml, kes vjkes sjrïe` `jcres.   Ek kkjcer e Grjte, jk prlpdl rjy Od`ls kls jxeod`÷ pere gl`idroer quj sjrvïe` glol segrdidgdls buoe`ls. ]jsjl, ek j`gl`trersj j` ke glrtj, gl`lgd÷ e ke bdfe mjk Wlhjre`l, Erdem`e, Wlhjre`l,  Erdem`e, mj  mj qudj` sj j`eolr÷ pjrmdmeoj`tj. Jkke sj j`tjr÷ mjk lhfjtdvl quj tj`ïe ]jsjl y, behdä`mlsj j`eolreml teohdä` mj äk, mjgdmd÷ eyumerkj, ye quj eu`quj klcresj oeter ek Od`lteurl, sekdr mjk kehjrd`tl jre terje doplsdhkj. ^lr jkkl, kj j`trjc÷ u` lvdkkl mj bdkl mj lrl quj ]jsjl iuj mjsj`rlkke`ml pere mjspuäs j`gl`trer ke sekdme. Ek j`gl`trer ek Od`lteurl, kl prdojrl quj bdzl iuj mer rlmjls pere treter mj ge`ser e ke hjstde. Z`e vjz quj jk Od`lteurl jstehe eclteml, sj j`irj`t÷ äk sdcudj`ml beste qujjkjxpdr÷. Mjspuäs eiuj bdkl quj kj behïe meml su eoeme pere j`gl`trer ke sekdme.  ]res ke vdgtlrde, ]jsjl sj rju`d÷ gl` kls f÷vj`js quj kj behïe` eglopeõeml y gl` Erdem`e. Fu`tls, `l termerl` j` johergersj y pl`jr ruohl e Etj`es. Mure`tj jk treyjgtl, tuvl kucer u`e cre` tlroj`te quj kjs bdzl mjtj`jrsj j` ke dske mj @exls. Erdem`e, quj sj j`gl`trehe d`mdspujste, hef÷ mjk hergl. Ke `evj pertd÷ mjfe`ml e Erdem`e j` ke dske y sjpere`ml plr te`tl e kls f÷vj`js. Jk mdls Mdl`dsls j`gl`tr÷ Mdl`dsls j`gl`tr÷ j` ke dske e Erdem`e, y ke gl`vdrtd÷ j` su jsplse.   ]jsjl, mjhdml e ke juilrde mjk trdu`il, sj lkvdm÷ mj geohder kes vjkes `jcres plr kes hke`ges. Jcjl, vdj`ml mj kjfls kes vjkes `jcres quj sdc`didgehe` quj su bdfl behïe iregeseml, grjy÷ quj jstehe oujrtl. @l puml slplrterkl y sj errlf÷ ek oer. Kkjceml ]jsjl e ke gdumem, mjgdmd÷ kkeoer ek oer Jcjl, glol su pemrj, u`e vjz quj suhd÷ ek trl`l.-

=

 

Lrijl y Jurïmdgj. Jurïmdg j. Lrijl, bärlj mj ke odtlklcïe crdjce, oösdgl j bdfl mjk mdls Eplkl y mj ke ouse Gekïlpj. Wu oösdge jre te` gl`olvjmlre quj tlmls kls sjrjs mj ke tdjrre ‗ buoe`ls y hjstdes (ekcu`ls mdgj` quj beste kes pke`tes) sj jstrjojgïe` gl` sus ojklmïes. Gdjrte vjz sj j`eolr÷ mj u`e `d`ie kkeoeme Jurïmdgj, qudj` teohdä` jre prjtj`mdme plr Erdstjl. Jkke `u`ge sj sd`td÷ etreïme plr jstj öktdol, sd`l quj su glrez÷` kj pjrtj`jgïe e Lrijl y sus ge`gdl`js. ge`g dl`js. ^rl`tl kls mls f÷vj`js j`eolremls j`eolr emls sj geserl`. Erdstjl `lmjsjsurd`md÷ gl` jkke y, ke jk odsol mïeolrmdme mj ke hlme, gloj`z÷ e pjrsjcudr. J` u`eWd` mjjohercl, jses jsgepemes prjtj`mdj`tj, `d`ie iuj plr keu`e sjrpdj`tj y ourd÷ d`ojmdeteoj`tj. Lrijl, mjvesteml, mjgdmd÷ pjmdrkj e Vjus jk ievlr mj trejrkj mj vujkte e su eoeme, pjrl äk kj mdfl quj `l plmïe begjr `eme oås quj rjgloj`merkj behker gl` Bemjs jk odsol. J`tl`gjs jk bärlj joprj`md÷ jk vdefj begde ke tdjrre mj kls oujrtls pere pjmdrkj e kls rjyjs mjk d`ireou`ml, Bemjs y ^jrsäil`j, ke vdme mj Jurïmdgj. Ek prd`gdpdl perjgïe u`e terje doplsdhkj, tj`dj`ml j` guj`te tlmls kls lhstågukls quj tj`mrïe quj j`irj`ter pere klcrerkl, pjrl cregdes e ke eyume mj su kdre y sus ojklmïes, gl`sdcud÷ supjrerkls e tlmls (plr jfjopkl, gl` su trdstj oösdge gl`olvd÷ ek tjrrdhkj Gjrhjrl, jk ol`strulsl pjrrl mj trjs gehjzes quj gustlmde ke j`treme mjk d`ireou`ml). Kkjc÷ beste Bemjs y kl gl`vj`gd÷ mj mjferkj rjgupjrer e su Jurïmdgj, pjrl slkl gl` ke gl`mdgd÷` mj quj ke `d`ie sdjoprj kl sdcudjre plr mjtrås1 äk `l plmrïe cdrer ke gehjze pere vjrke, sd`l jkke vlkvjrïe ek ou`ml mj kls oujrtls pjroe`j`tjoj`tj. ^ere vlkvjr e vjrke, mjhïe jspjrer e quj jkke sekdjre tltekoj`tj.   Eu`quj `l ouy gl`ilroj gl` ke `lroe, Lrijl ke egjpt÷ y sjcudml plr su eoeme sj mdrdcd÷ ek ou`ml mj kls Gloj`z÷ jk esgj`sl begdekekeprjsj`gde supjridgdj,mj pjrl jk flvj`¼T`lsdjsgugbehe u` susurrl, `d vdvls. u` oï`dol sl`dml quj d`mdgere Jurïmdgj. kls mdlsjs`dklsdqudjre behïe` j`ceõeml< Gloj`z÷ e mumer y rjsdstd÷ u`e y ltre vjz odrer begde etrås.   ^jrl, gue`ml jstehe` e pu`tl mj kkjcer, d`gl`sgdj`tjoj`tj jk bärlj sj idf÷ sd Jurïmdgj kl jstehe sdcudj`ml6 Jurïmdgj `l behïe sekdml tltekoj`tj y kl u`d÷ ö`dgl quj puml vjr iuj e su eoeme geyj`ml `ujveoj`tj ek d`ireou`ml. Lrijl rjcrjs÷ e ke ]djrre y vdvd÷ slkl, oe`tj`dj`ml ke idmjkdmem e su jsplse beste su oujrtj.

:

 

Ke Cujrre mj ]rly ]rlye e  Z`e hlme sj jstehe plr gjkjhrer. ]jtds, ke mdlse oerd`e, y ^jkjl, rjy mj ]jsekde, sj dhe` e geser, plr jse rez÷` Vjus y Bjre mjgdmj` lrce`dzer u`e idjste j d`vdter e tlmls kls mdlsjs, e jxgjpgd÷` mj ke Mdsglrmde, teohdä` kkeoeme Ärdmj, quj kl ö`dgl quj begïe jre sjohrer gl`ikdgtls. Ke idjste iuj ekjcrj y tlmls sus d`vdtemls jstehe` ijkdgjs, beste quj Ärdmj mjgdmj mjfer, fu`tl ek he`qujtj, u`e oe`ze`e mlreme gl` u` gertjk quj mjgïe ^EXE KE OÅW HJKKE.   Ek vjr jsl, Bjre sj egjrge y prjcu`te qudj` kj mjf÷ jsj rjcekl. Ek odsol tdjopl Eirlmdte ke gl`tremdgj y esjcure ek sjr ke mdlsesdjoprj mj ke hjkkjze jsjkke mjmdgeml e jkke. ^lr öktdol sj d`tjrpl`j Etj`je y kjs mdgj qujquj su pemrj, Vjus, mdfl quj jre rjekoj`tj ke oås hjkke.   Vjus mjgdmj j`vderkes ek ol`tj Dme fu`tl gl` Bjrojs -quj kkjverïe ke oe`ze`e- pere quj jk pestlr quj ekkï sj j`gl`trere mjgdme e qudä` mårsjke. Equjk mïe, jk flvj` ^erds pestehe su rjheõl, pjrl `l jre slkl u` pestlr, jre bdfl mj kls rjyjs Bäguhe y ^rïeol, pjrl behïe sdml mjfeml j` jsj ol`tj plr u`e prlijgïe quj mjgïe quj äk sjrïe jk geuse`tj mj ke mjstruggd÷` mjk rjd`eml mj su pemrj ^rïeol, rjy mj ke cre` gdumem mj ]rlye. Bjrojs, ek kkjcer fu`tl gl` kes mdlses quj glopjtïe` j` hjkkjze, `lte råpdmeoj`tj e ^erds y kj jxpkdge jk pke` mj Vjus. Gl`iu`mdml, ^erds ecerre ke oe`ze`e y kes odre etj`teoj`tj, sd` sehjr g÷ol mjgdmdrsj j`trj jkkes. J`tl`gjs, Etj`je kj lirjgj sjr u` rjy y ke mjstrjze j` jk glohetj. Bjre kj prlojtj rjd`er j` Esde Oj`lr. ^lr ltrl keml Eirlmdte kj lirjgj jk eolr mj oufjr oås hjkke mjk ou`ml, glmdgdeme plr tlml blohrj. J` sjcudme, ^erds, quj `l kj d`tjrjse ke plkïtdge `d kes hetekkes (glol e su bjroe`l Bägtlr) y sdjoprj tuvl mjhdkdmem plr kes oufjrjs, sj errlmdkke e`tj Eirlmdte. Odj`tres te`tl, Bjkj`e ke oufjr oås bjrolse mjk ou`ml, jre ilrzeme e jkjcdr j`trj tlmls sus prjtj`mdj`tjs. Id`ekoj`tj, ouy e mdscustl, sjkls ges÷ gl`yOj`jkel, Jsperte, bjroe`l plmjrlsl Eceoj`÷`, rjy mj Odgj`es. ]lmls rjyjs prï`gdpjs rjy qujmj mdsputehe` glol mjk prjtj`mdj`tjs e ke hjkke oufjr, eglrmerl` quj egjptehe` e Oj`jkel glol jsplsl mj Bjkj`e, quj `emdj d`tj`terïe egjrgersj e jkke y quj sd jkkl lgurrïe tlmls kls mjoås kj berïe` pecer gl` murjze e qudj` `l guopkdjre. Wjrïe glol u`e mjgkeregd÷` mj cujrre. J`trj te`tl, ^erds vujkvj gl` su pemrj ^rïeol, qudj`, pere eidroer kls kezls plkïtdgls mj eodstem gl` kls mjoås rjyjs, kl j`vïe e Jsperte… Wj prlmugj kl d`jvdtehkj6 mj egujrml e ke

prlojse mj Eirlmdte, ^erds gl`lgj e Bjkj`e y sj j`eolre` ek d`ste`tj. Fu`tls mjgdmj` jsgeper begde ]rlye. Gue`ml Oj`jkel sj j`tjre, mjgdmj mjgkererkj ke cujrre e jste gdumem. ]lmls kls rjyjs Crdjcls quj behïe` idroeml jk pegtl egumj` j` u`e cre` ekde`ze. Ekkï eperjgj` kls `lohrjs mj  Eyex, Lmdsjl, Lmdsjl, @ästlr, Equdkjs, Equdkjs, Mdlojmjs… Lhvdeoj`tj, Lhvdeoj`tj, tlmls hefl jk oe`ml oe`ml suprjo suprjol mj Eceoj`÷`, e qudj` `l kj doplrtehe te`tl ke sujrtj mj ke jsplse mj su bjroe`l, sd`l ke lplrtu`dmem mj begjrsj mj ke cre` ]rlye. Glol ke gdumem jstehe rlmjeme mj ektls y crujsls ourls, y kls trlye`ls (gloe`memls plr jk vekdj`tj prï`gdpj Bägtlr) rjsdstïe` gl` iujrze, kls ccrdjcls rdjcls `l plmïe` tloerke. J`tl`gjs ke sdtderl`, ke rlmjerl` y jste sdtuegd÷` mur÷ 5> eõls, beste quj Lmdsjl (teohdä` kkeoeml Zkdsjs) tuvl ke dmje mj id`cdr u`e rjtdreme mj kes trlpes y gl`strudr u` gehekkl mj oemjre cdce`tj glol lijrte mj pez… pjrl j` su d`tjrdlr glklger e kls ojflrjs cujrrjrls.  Jk pke` sekj e ke pjrijggd÷`. Kls trlye`ls egjpte` jk rjcekl, d`crjse` jk gehekkl y ijstjfe`. Gue`ml tlmls yegj` rj`mdmls plr ke prlklceme idjste, kls crdjcls sekj` mjk d`tjrdlr mjk gehekkl y ]rlye gej. Ke oujrtj y ke mjstruggd÷` sj eplmjre mj ke gdumem. Ermj ]rlye. 9

 

Id`ekoj`tj `l tlmls kls cujrrjrls vujkvj` gl` sus ieodkdes6 Equdkjs, plr jfjopkl, oujrj plr u`e ikjgbe mdspereme plr ^erds. E Lmdsjl kj kkjverå mdjz eõls oås rjcrjser gl` su jsplse ^j`äklpj y su bdfl.- 

Bjregkjs   Bjregkjs (teohdä` kkeoeml Bärgukjs) jre u`l mj kls bärljs oås gl`lgdmls mj ke odtlklcïe crdjce y rloe`e. Bdfl mj Vjus y mj Ekgoj`e (oufjr olrtek). Mjsmj su `egdodj`tl, su vdme jstå kkj`e mj evj`tures y pjkdcrls.  Bjre, jsplse mj Vjus, olvdme plr kls gjkls, mjgdmd÷ j`vder gl`tre äk u`e sjrpdj`tj gl` d`tj`gd÷` mj oeterkl. ^jrl ästj ke oet÷ gl` sus prlpdes oe`ls. Bärgukjs, j` glopj`segd÷` e su iekte mj d`tjkdcj`gde l sehdmurïe, rjgdhd÷ mj kls mdlsjs u`e iujrze plrtj`tlse. ]j`ïe ougbls prlhkjoes pere gl`trlker su iujrze gue`ml sj j`iemehe. Jre ouy cklt÷`, kj custehe jk vd`l y kes oufjrjs.  Xjekdz÷ ougbes bezeões y sj ges÷ gl` Ojcere. Bjre, kj oekmdfl gl` u` etequj mj klgure quj kl kkjv÷ e oeter e su ieodkde, gl`iu`mdä`mlkls gl` j`jodcls. Glol gestdcl iuj j`vdeml e pl`jrsj e kes ÷rmj`js mjk rjy Jurdstjl, quj d`spdreml plr Bjre, kj j`gloj`m÷ mlgj trehefls, quj gl`gkuy÷ gl` äxdtl. Jk Jk prdo  prdojr jr trehe trehefl fl gl`sdstïe j` oeter jk kj÷` mj @joje, quj Bjregkjs jstre`cuk÷ y utdkdz÷ su pdjk glolu`ehrdcl. e ke Bdmre, mj sdjtjj`gehjzes. sj sj  quj tretehe sjcu`ml, oeter sjcu`ml, gepturer gdjrvlJksecreml vdvl oeter mj Ertdojmde. Jk ol`strul  gl`sdstïe etreper Jk u` tjrgjrl fehekï vdvl vdvïemj guertl gl`sdstïe guertl j` Jrdoe`tl. Jk qud`tl,  kdopder j` u` mïe kls jstehkls mjk rjy Eucdes, quj plsjïe odk hujyjs. Jk qud`tl, kdopder  jkdod`er kls påferls mjk kecl Jstï`iekl. J` jk säptdol,  Bärgukjs mlo÷ ek tlrl sekvefj mj sjxtl, jkdod`er sjxtl, säptdol, Bärgukjs ^lsjdm÷`, j` Od`ls. Jk lgtevl Jk lgtevl sj  sj tretehe mj rlher kes yjcues e`trlp÷ieces mjk rjy Md÷ojmjs. J` jk  rlh÷ jk gd`tur÷` mj Bdp÷kdte, rjd`e mj kes Eoezl`es. Jk mägdol jre rlher kls hujyjs mj `lvj`l, rlh÷ `lvj`l, Cjrd÷`, ol`strul quj vdvïe oås ekkå mjk Ojmdtjrrå`jl. J` jk u`mägdol,  mjhïe eplmjrersj mj kes u`mägdol, mjhïe oe`ze`es mj lrl mjk fermï` mj kes Bjspärdmjs, gustlmdemes plr u` mrec÷`. J` jk mulmägdol, jk  mulmägdol, mjhïe  mjhïe kkjver e Odgj`es e Gjrhjrl, pjrrl mj trjs gehjzes, cuermdå` mj kes pujrtes mjk Bemjs. Bjregkjs kls rjekdz÷ e tlmls. Z`e vjz rjgdhdml jk pjrm÷`, Bjregkjs tuvl ougbes evj`tures oås. Wj ges÷ gl` Mjye`dre, qudj` kl kkjverïe e su id`.  Bjregkjs, quj `l behïe lkvdmeml e u`e ougbegbe kkeoeme kkeoeme Tlkj  Tlkj (e qudj` behïe prjtj`mdml j` ltre äplge) sj kjve`t÷ j` eroes gl`tre ke ieodkde mj ke gbdge y ke rept÷. ^ere gjkjhrer ke vdgtlrde mdl u` ijstï` j` jk quj segrdidg÷ mlgj hujyjs j` bl`lr e Vjus. e Vjus. Bjregkjs  Bjregkjs j`gerc÷ e Mjye`dre (su jsplse) u`e tö`dge, pujs ke quj kkjvehe jstehe jstrlpjeme tres ke kugbe, y qujrïe jster prjsj`tehkj j` tek egl`tjgdodj`tl. Jste, oujrte mj gjkls ek pj`ser quj su oerdml prjijrïe e Tlkj, jgb÷ j` ke tö`dge ke se`crj mj @jsl, e ke guek grjïe u`e p÷gdoe mjk eolr. Wd` johercl, ke se`crj mjk gj`teurl rjsukt÷ sjr u` vj`j`l olrtek mj mjvestemlrjs jijgtls. J` gue`tl jk bärlj sj pusl ke tö`dge, `lt÷ quj su pdjk sj qujoehe. D`tj`t÷ qudtårsjke, pjrl jk vj`j`l sj behïe pjceml e su pdjk. Gue`ml Mjye`dre sj j`tjr÷ mj kl quj rjekoj`tj behïe bjgbl, tjrod`÷ gl` su prlpde vdme. Wd` johercl, jk vj`j`l `l oet÷ ek bärlj, pjrl kj prlmufl tek mlklr quj äk odsol pdmd÷ quj kl oetere` pere tjrod`er gl` su ecl`ïe. Wu slhrd`l, eodcl y glopeõjrl mj evj`tures Tlkel evj`tures Tlkel prj`md÷ ke pdre j` ke quj Bjregkjs ourd÷ gl`suodml, vdstdj`ml ke pdjk mjk kj÷` mj @joje plr j`gdoe mj ke tö`dge j`vj`j`eme. 3

 

. Z`e `uhj kl lgukt÷ mj sus glopeõjrls odj`tres quj Vjus, quj Vjus, j`trj  j`trj truj`ls, kl tre`splrtehe j` su gerrl mj guetrl gehekkls ek Lkdopl. ek  Lkdopl. Vjus  Vjus gl`vj`gd÷ ee Bjre  Bjre pere quj emlptesj e Bjregkjs j` u`e gjrjol`de mj rj`egdodj`tl. Bjre pes÷ e gl`sdmjrer e Bjregkjs glol su bdfl y iuj e qudj` oås eo÷  fu`tl gl` Vjus. Vjus. ]lm ]lmls ls kls lkï lkïopdgls opdgls kl rjgd rjgdhdjrl` hdjrl` mj huj`e ce ce`e `e y Bj Bjre re kl ges÷ gl` su hj hjkkïsdoe kkïsdoe bdfe Bjhj. bdfe  Bjhj. Bjregkjs  Bjregkjs sj gl`vdrtd÷ id`ekoj`tj j` jk plrtjrl mjk Lkdopl.

Jmdpl   Ek rjy Keyl, kj behïe vetdgd`eml jk lrågukl mj Mjkils quj u` bdfl suyl sjrïe su esjsd`l. ^lgl mjspuäs su jsplse, ke rjd`e Tlgeste, mdl e kuz u` `dõl quj plr lrmj` mj Keyl, pere jkumdr ke prjmdggd÷`, iuj ehe`ml`eml j` jk ol`tj Gdtjr÷`,. J` rjekdmem, jk j`gerceml mj begjr jk trehefl jre u` slkmeml quj mjhïe esjsd`er ek rjgdä` `egdml, pjrl jk blohrj, eglstuohreml ek bl`lr mj ke hetekke irj`tj e ltrls slkmemls dcuekoj`tj eeroemls roemls y j`trj`emls, `l puml begjrkl. J`tl`gjs kj pjrilr÷ kls pdjs, kj etrevjs÷ u`e gujrme e olml mj ce`gbl y esï kl mjf÷ glkceml j` u` erhustl pere quj ke blstdk `eturekjze sj j`gercere mj äk. ^jrl plgl mjspuäs, jk `dõl iuj j`gl`treml plr u` pestlr quj kl j`trjc÷ e kls rjyjs mj Glrd`tl, ^÷kdhl y Oärlpj quj kl emlpterl` glol su bdfl (ye quj jkkls `l   plmïe` Gue`ml tj`jrkls)Jmdpl y kj mdjrl` jk `lohrj mj Jmdpl, quj sdc`didge ‛jk mj kls pdjs bd`gbemls‟.. ekge`z÷ ke jmem emukte, ekcudj` kj sucdrd÷ quj `l jre bdfl mj kls rjyjs mj Glrd`tl. J` jijgtl, behïe sdml grdeml glol u` prï`gdpj, pjrl `l sj perjgïe e jkkls. Ek prd`gdpdl sj j`lf÷ plr jstj etrjvdodj`tl, pjrl kkj`l mj mumes vdsdt÷ jk lrågukl mj Mjkils pere sehjr sd jsl jre gdjrtl. Wd` johercl, jk lrågukl rjspl`md÷ quj sjrïe jk esjsd`l mj su pemrj y sj geserïe gl` su oemrj, plr kl quj, blrrlrdzeml, pere jvdter quj jk vetdgd`dl sj guopkdjre, ye quj grjïe quj kls rjyjs mj Glrd`tl jre` sus pemrjs -e qudj`js eoehe ijrvdj`tjoj`tj-, buy÷ begde ]jhes pere ekjfersj kl oås plsdhkj. Odj`tres geod`ehe, j` u`e j`grugdfeme mjk geod`l, mdsgutd÷ gl` jk gl`mugtlr mj u` gerrl, quj kj jxdcd÷ quj sj epertere mjk geod`l pere quj pumdjre peser jk doplrte`tj sjõlr quj kkjvehe y su säqudtl mj sjrvdmlrjs. Jmdpl jxdcd÷ kl odsol, pujs äk teohdä` jre u` prï`gdpj y sj kj mjhïe rjspjtl. Mj kes pekehres peserl` e kes eggdl`js y j` jk ermlr mj ke mdspute, Jmdpl oet÷ u`l e u`l e kls eglopeõe`tjs. ^lr öktdol hef÷ jk doplrte`tj blohrj quj vj`ïe j` jk gerrl y teohdä` iuj oujrtl plr Jmdpl. Jstj blohrj `l jre ltrl quj jk rjy Keyl y esï sj guopkd÷ ke prdojre pertj mjk lrågukl. W÷kl u`l mj kls sdrvdj`tjs mjk Xjy.  sj sekv÷ y buy÷ e ]jhes pere evdser mj ke oujrtj ^lr jsj tdjopl eperjgd÷ j` kes prlxdodmemjs mj ]jhes u` ol`strul (ke Jsid`cj) quj mjvlrehe e tlmls kls vdefjrls quj `l slkugdl`ehe` jk j`dcoe quj kjs pke`tjehe. (‛¼Guåk js jk

e`doek quj mure`tj ke oeõe`e geod`e j` guetrl petes, mure`tj jk mïe j` mls y kkjce`ml ke `lgbj j` trjs