Anticonceptivos y Feminismo

 

Bojuitoc cl Jmlgjmos Bordojíutmjos y Oimdlgtormos

ZOI\C QØKIMJO OGSMJ@GJLQSMR@Z OGSMJ@GJLQSM R@Z ] BLDMGMZD@

Mvoggo Ztlbogy Ilrdo Elrgïgclz Ilsziy Roilrmo _umqul Klgovmcls  Goyroe Jodmio Doy`rfo Doy`rfo Zmivo

Qr`bls`ro8 Iouro Dmilgo Jmbulgtls Q`soco

Dlcliiäg ;1;?

 

MGS[@C\JJMÚG

Li bldmgmsd` ls ug d`vmdmlgt` s`jmoi y p`iätmj` qul clbmlgcl io mfuoicoc lg ospljt`s juituroils, lj`gúdmj`s y s`jmoils lgtrl odk`s slx`s y pr`juro vmsmkmimzor ios mghustmjmos qul ios duhlrls eog vmvmc` o i` iorf` cli tmldp` j`d` io slfrlfojmúg, c`dmgo c`dmgojmúg jmúg ` `prlsmúg p`r   portl cl ugo s`jmlcoc jlgtroco lg li e`dkrl y sus gljlsmcocl gljlsmcocls. s. Qlr` lstl d`vmdmlgt` sl vmlgl flstogc` clscl duje` tmldp` otrïs, dïs prljmsodlgtl clscl li smfi` UMU, ls oeä juogc` sl ldpmlzo o vmsiudkror ugo trogsb`rdojmúg lg io mcl`i`fäo y j`d` rlsuitoc` surfl li d`vmdmlgt` bldmgmsto. Clscl lgt`gjls li d`vmdmlgt` y li tírdmg` bldmgmsto eog ocqumrmc` cmblrlgtls smfgmbmjoc`s y eog posoc` p`r vormos rlb`rdos poro iilfor o i` qul ojtuoidlgtl j`g`jld`s. Lg i`s øitmd`s oÿ`s lstl d`vmdmlgt` eo t`doc` frog g`t`rmlcoc y joco vlz s`g dïs ios plrs`gos qul sl sudog o lsto iujeo, p`r i` juoi sl eojl cl vmtoi mdp`rtogjmo lgtlgclr  oi bldmgmsd` y j`g`jlr su rliojmúg j`g cmblrlgtls osugt`s cl io vmco j`tmcmogo. Lg li prlslgtl trokoh` lxp`gcrld`s li popli qul eo clsldplÿoc clsldplÿoc`` li bldmgmsd` lg io jrlojmúg cl i`s dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s y júd` lst`s cl jmlrto b`rdo ils eog krmgcoc` o ios duhlrls ugo ’imklrojmúg— s`krl su slxuoimcoc. Lg prmdlr iufor, sl clsjrmkmrï ugo krlvl emst`rmo cli bldmgmsd` y i`s ogtmj`gjlptmv`s y sl bmgoimzorï eojmlgc` ugo rliojmúg lgtrl lst`s c`s tldos, iulf` sl corï rlspulsto o vorm`s mgtlrr`fogtls qul g`s oyucorïg o lgtlgclr vorm`s ospljt`s mdp`rtogtls s`krlclsldplÿo io tldïtmjoioy p`r øitmd` sl ok`rcorï io mdp`rtogjmo io lcujojmúg slxuoi y li popli qul soiuc pøkimjo lg io forogtäo cl i`s cl clrlje`s slxuoils y rlpr`cujtmv`s j`gjiuylgc` j`g oifugos rlbilxm`gls.

CLZO[[@II@ Emst`rmo cli bldmgmsd` Lg Lur`po, lg li smfi` UMU ug por cl oÿ`s ogtls cl io rlv`iujmúg brogjlso> lg Brogjmo sl eokäog mgoufuroc` i`s "jiukls bldlgmg`s" c`gcl sl iläog tlxt`s rlblrlgtls o su j`gcmjmúg y sl cmsjutäog t`c` tmp` cl julstm`gls, clscl io smtuojmúg bodmimor eosto io p`iätmjo> p`j` clspuís sl oprulko io ily cli cmv`rjm` y io qul plrdmtl qul ios duhlrls pulcog slr tlstmf`s lg li [lfmstr` Jmvmi.? Ls eo eost stoo i`s i`s mgmj mgmjm` m`ss cl io [lv` [lv`iu iujm jmúg úg Brog Brogjl jlso so sl pu pulc lclg lg lg lgj` j`gt gtro rorr io ioss pr prmd mdlr lros os dogmblstojm`gls cl i` qul p`cräo j`gsmclror ug bldmgmsd` mgjmpmlgtl., oi dogmblstorsl ios duhlrls p`r cldogcos s`jmoils, lg j`gtro cl io clsmfuoicoc, `prlsmúg, cmsjrmdmgojmúg y lxpi`tojmúg cl ios qul lrog suhltos. ? Lst` sl clkmc` o qul ios duhlrls brogjlsos `jupor`g ug iufor cl sudo mdp`rtogjmo curogtl io [lv`iujmúg y ísto cltlrdmgú qul lbljtmvodlgtl liios sä  p`cäog clsldplÿor poplils qul lg `tros íp`jos ils eokäog smc` glfoc`s y qul lbljtmvodlgtl  p`cäog `jupor iuforls lg i`s qul eokäog smc` vltocos. Zmg ldkorf`, lst` g` smfgmbmjú gljlsormodlgtl gljlsormodl gtl ug jodkm`, io j`gsmfgo cl mfuoicoc, imklrtoc, yo qul lg ?6=: io cmputojmúg cl io gulvo [lpøkimjo ils glfú i`s clrlje`s qul sl eokäog fogoc`> dmlgtros qul li "Júcmf`  Gop`ilúgmj`",  Gop`ilúgmj` ", lgtrl `tr`s rltr`jls`s, lxmfmú o io duhlr io `klcmlgjmo mgj`gcmjm`goi mgj`gcmjm`goi oi ?

dormc`.   Q`r `tr` ioc`,oii`s jmlgtäbmj`s sl cog o io torlo cl cld`stror qul io duhlr ls  km`iúfmjodlgtl mgblrm`r mgblrm`r e`dkrl.

 

Koh` lstl gulv` rífmdlg mgmjmo io oplrturo cld`jrïtmjo y lg ios p`strmdlräos cli smfi` UMU y  prmgjmpm`s cli UU, duhlrls cl Mgfiotlrro, Q`rtufoi, Zuljmo, Brogjmo, Mtoimo, Oildogmo y Lstoc`s \gmc`s, sl cog o io iujeo p`r i`s clrlje`s s`jmoils, jmvmils, lj`gúdmj`s y lcujotmv`s. Ls lg lstl j`gtlxt` juogc` li d`vmdmlgt` pr`pmodlgtl bldmgmsto mgmjmo su b`rtoiljmdmlgt` j`g li surfmdmlgt` y clsldplÿ` cl ios subrofmstos y io mgj`rp`rojmúg cl húvlgls duhlrls s`itlros cl jiosl dlcmo o ios ugmvlrsmcocls y sljt`rls iok`roils qul lrog j`t` dosjuimg`. Curogtl io prmdlro dmtoc cli smfi` UU ios duhlrls i`frog ovogjls sustogjmoils lg juogt` o io  pr`tljjmúg cl sus clrlje`s s`jmoils, p`iätmj`s, jmvmils, lj`gúdmj`s y lcujotmv`s.? Bmgoidlgtl lg i`s oÿ`s slslgto sl co mgmjm` o ug vlrcoclr` y flglroimzoc` d`vmdmlgt` bldmgmsto.

Emst`rmo cl i`s ogtmj`gjlptmv`s Clscl íp`jos mgdld`rmoils euk` j`gtr`i cl io gotoimcoc lg vormos juituros. Mgmjmogc` j`g dít`c dí t`c`s `s got goturo uroils ils eos eosto to i`s smgtít smgtítmj` mj`ss qul sl utmimz utmimzog og oj ojtuo tuoidl idlgtl gtl.. I`s ju juoil oilss sl eo eogg `ptmdmzoc` o trovís cli tmldp`. Lg ?5:5, li fmgljúi`f` oildïg Brmlcrmje Vmicl jrlú ’plsorm`s— cl f`do poro pojmlgtls  portmjuiorls j`g d`icls elje`s o dlcmco. I` I`ss plsorm`s cl Vmic Vmicll sl porljäog o i`s jopuje`gls jopuje`gls   jlrvmjoils ojtuoils. Qoro li oÿ` ?=3?, io doy`räo cl i`s dícmj`s rlj`dlgcokog li us` cli cmobrofdo j`d` li dít`c` ogtmj`gjlptmv` dïs lbmjoz. Qlr` j`g io mgvlgjmúg cl io päic`ro y li oudlgt` cl io p`puiormcoc cli CM\, li cmobrofdo y i`s jopuje`gls jlrvmjoils plrcmlr`g ojlptojmúg lg io cíjoco cl ?=21.; Ougqul  li j`gc j`gcúg úg bul mgvlgtoc` p`r i`s ogtmfu`s lfmpjm`s, oporlgtldlgtl poro prlvlgmr  lgblrdlcocls vlgírlos, g` bul eosto ?53:, sl ldplzor`g o bokrmjor j`gc`gls cl f`do lg b`rdo dosmvo. Zmg ldkorf`, io Os`jmojmúg G`rtlodlrmjogo cl Emfmlgl Z`jmoi iujeú p`r  j`gslfumr qul sl pr`emkmlro li us` cli j`gcúg> pr`emkmlgc` osä o i`s mgtlfrogtls cl io ordoco li ojjls` o i`s j`gc`gls> i` qul `josm`gú qul eukmlsl oitos tosos cl j`gtofm` cl mgbljjm`gls cl trogsdmsmúg slxuoi lg ios tr`pos. Clspuís cl lsl sujls`, li j`gcúg posú o slr li ogtmj`gjlptmv` dïs rljltoc` lg li oÿ` ?=;3, y curogtl io Zlfugco Fulrro Dugcmoi, ios out`rmcocls dmimtorls oc`ptor`g ugo ojtmtuc dïs rloimsto ojlrjo cli us` cl j`gc`gls> posogc` o b`dlgtor su us`. (Zje`mhlt, ;116) O prmgjmpm`s cli Zmfi` UU, Dorml Zt`pls, krmtïgmjo qul ok`foko p`r io piogmbmjojmúg bodmimor, ils rljltú lsp`ghos eudlcljmcos j`g ojlmtl cl `imvo o ;,111 cl sus pojmlgtls mgcmflgtls, ;

j`d` rlsuitoc` g`ldplzú rlfmstrú ogmgføg ldkoroz` g` piogmbmjoc` lg ios vmsmtos Bmgoidlgtl, ?==3 vlgclrsl lg ios bordojmos cl Lstoc`s \gmc`sclioslfumdmlgt`. lsp`gho vofmgoi,  posogc` o slr rïpmcodlgtl ug` cl i`s dít`c`s cl korrlro cl vlgto imkrl dïs p`puiorls. (Zje`mhlt, ;116) Lg ?=;2, ug bäsmj` oildïg, Lrgst Froblgklrf, cmslÿú li ogmii` j`g b`rdo cl F, ug CM\ oguior  cl odpimo cmbusmúg y us` sotmsbojt`rm`. Cl ?=62 o ?=55, soimlr`g o io vlgto dorjos rlfmstrocos, cl ios juoils súi` li Qr`flstoslrt® sl dogtuv` lg li dlrjoc` lg i`s LL.\\. eosto huim` cl ;11?, d`dlgt` lg li juoi todkmíg sl i` rltmrú cl ios lstogtlräos (Zje`mhlt, ;116). Ojtuoidlgtl i`s CM\ s`g dïs slfur`s qul gugjo. Li CM\ dïs gulv` cli dlrjoc` lg i`s LL.\\. ls li Dmrlgo, opr`koc` p`r io BCO lg cmjmldkrl cl ;111. Ístl imklro ugo plqulÿo c`sms cl pr`flstmgo ilv`g`rflstrli cmrljtodlgtl lg li øtlr` y rlcujl li sogfroc` pr`bus` qul o vljl vljlss sl os`j os`jmo mo j`g j`g i`s i`s CM\ CM\ cl ogtl ogtls. s. Li ’sms ’smstl tldo do—— mg mgtro trout utlr lrmg mg`` Dmrl Dmrlgo go,, sl slfø føgg su ; clg`dmgojmúg,, ls lbmjoz eosto p`r jmgj` oÿ`s.   clg`dmgojmúg Io lstlrmimzojmúg cl i`s e`dkrls sl os`jmú j`g io jostrojmúg eosto io íp`jo d`clrgo. Mgjius`

 

eosto bmgoils cli ?511, sl lstlrmimzoko o i`s e`dkrls j`d` ugo b`rdo clslsplroco cl dlh`ror  su soiuc, eojlri`s slgtmr dïs húvlgls, rlvlrtmr io mdp`tlgjmo y juror mgbljjm`gls. Dïs torcl, o  prmgjmpm`s cli smfi` UU, UU, duje`s e`dkrl e`dkrlss bulr`g lstlrmimzoc` lstlrmimzoc`ss lg j`gtro cl su v` v`iugtoc> iugtoc> j`d` ; dít`c` ogtmj`gjlptmv` lro, p`r i` flglroi, pugmtmvo ` luflgísmjo. luflgísmjo. Io prmdlro vosljt`däo sl rloimzú lg ?5=3, lg Frog Krltoÿo, poro dmtmfor io emgjeozúg y li lgcurljmdmlgt` cl io prústoto cl ug pojmlgtl. O prmgjmpm`s cli smfi` UU, duje`s e`dkrls bulr`g lstlrmimzoc`s lg j`gtro cl su v`iugtoc poro prlvlgmr io trogsdmsmúg cl lgblrdlcocls elrlcmtormos.; Li us` cl io vosljt`däo j`d` dít`c` ogtmj`gjlptmv` v`iugtorm` ls ug j`gjlpt` rliotmvodlgtl gulv`. Zl il glfoko o juoiqumlr e`dkrl qul io rlqumrmlro, o dlg`s qul bulro doy`r cl :< y tuvmlro oi dlg`s trls emh`s. Eojmo ?=21, súi` sl eokäog rloimzoc` vosljt`däos v`iugtormos lg 3 bmgoidlgtl sl cltlrdmgú qul li CDQO g` rlprlslgtoko ug rmlsf` poro ios duhlrls lg flglroi. Ojtuoidlgtl dïs cl ?; dmii`gls usog ojtuoidlgtl li ogtmj`gjlptmv` lg dïs cl =1 poäsls.; Lg juogt` o io lstlrmimzojmúg bldlgmgo> io prmdlro imfocuro cl tr`dpos cl i`s LL. \\, lg ?551. Li dícmj` io iilvú o jok` curogtl ugo jlsïrlo poro lvmtoril o su pojmlgtl butur`s ldkoroz`s cl oit` rmlsf`. ; Qlsl o io `p`smjmúg cl i`s purmstos rojmoils y i`s iäclrls rlimfm`s`s cl t`c`s i`s jrlc`s, io ogtmj`gjlpjmúg i`frú ugo ojlptojmúg joco vlz doy`r o dlcmco qul ovogzoko li smfi` UU> lg ?=21 j`dmlgzo io lro cl io dosmbmjojmúg cl io iopor`sj`pmo> smlgc` cl t`c`s i`s dít`c`s cmsp`gmkils, io imfocuro cl tr`dpos, oe`ro li dít`c` dïs cmbugcmc` lg i`s LL.\\., smlgc` li øitmd` lg `ktlglr io ojlptojmúg cl io s`jmlcoc.; Cl i`s lxplrmdlgt`s cl ogtmj`gjlptmv`s j`g e`rd`gos> rlsuitú cl ugo vormojmúg, io juoi lg ?=6= sl rlfmstrú j`d` dorjo poro clsorr`iior li mdpiogtl G`rpiogt. Ístl rljmkmú io opr`kojmúg cl io @DZ lg ?=53, clspuís cl josm ;1 oÿ`s cl mgvlstmfojmúg y lgsoy`s jiägmj`s. (Zje`mhlt, ;116). Zlms oÿ`s dïs torcl, io BCO opr`kú li us` cl G`rpiogt lg i`s LL.\\. Qoro lgt`gjls, oirlclc`r cl dlcm` dmiiúg cl duhlrls yo i` lstokog utmimzogc` lg ?6 poäsls.; Lg huim` cl ;112, io BCO opr`kú ug mdpiogtl cl ugo vormiio, Mdpiog`gÅ, li juoi imklro ugo c`sms j`gtmguo cli pr`flstïflg` lt`g`flstrli lt`g`flstrli y oslfuro ugo lbljtmvmcoc cl eosto trls oÿ`s.;

[liojmúg lgtrl i`s ogtmj`gjlptmv`s y li bldmgmsd` Li j`døg clg`dmgoc`r cl io rlsmstlgjmo lg pr` cl i`s ogtmj`gjlptmv`s bulr`g i`s prlhumjm`s slxmstos, lg io doy`r portl cl i`s jos`s j`gljtoc`s j`g mcl`i`fäos rlimfm`sos, :  yo qul  prmgjmpoidlgtl lg io trocmjmúg hucl`-jrmstmogo (io juoi clscl eojl smfi`s eo j`gtoc` j`g li doy`r gødlr` cl jrlylgtls) j`gclgoko li us` cl i`s ogtmj`gjlptmv`s. Io Mfilsmo s`stlgäo ug

 

mcloi osjítmj` y ogtm slxuoi l mgjius` sl piogtlú qul io pr`jrlojmúg lro io øgmjo hustmbmjojmúg  poro io lxmstlgjmo cl io duhlr. Ios duhlrls kusjogc` io p`smkmimcoc cl cljmcmr sm y juïgc` qulräog tlglr emh`s, tlgmlgc` osä doy`r j`gtr`i s`krl su julrp`, cljmclg dogmblstorsl lg j`gtro cl io pr`emkmjmúg cl dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s l mgjius` pr`d`vmlgc` li clsorr`ii` cl gulv`s dít`c`s. (:) Io iujeo cli bldmgmsd` poro i`fror li ojjls` o i`s ogtmj`gjlptmv`s> tuv` o Dorforlt Zogflr  j`d` pr`tof`gmsto. Lsto duhlr sl mgv`iujrú y `pmgú s`krl li ojjls` o vorm`s dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s> ogtmj`gjlptmv `s> lgtrl lii`s li dïs clstojoc`8 io päic`ro. (:) \g` cl i`s clsobä`s qul tuv` qul lgbrlgtor Dorforlt Zogflr lg su iujeo p`r li clrlje` cl io duhlr o utmimzor dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s bul li jrmtlrm` d`roi qul bov`rljäo o i`s e`dkrls lg io s`jmlcoc, lg juogt` oi us` cli j`gcúg. I`s dícmj`s p`cäog ’rljltor— li us` cl j`gc`gls o i`s e`dkrls poro qul sl pr`tlhog cl io säbmims y io f`g`rrlo sm tlgäog rliojm`gls slxuoils  prlgupjmoils ` lxtrodormtoils. Zmg ldkorf`, i`s e`dkrls g` p`cäog `ktlglr j`gc`gls poro  pr`tlflr o sus lsp`sos lsp`sos cl ldkoroz`s g` piogmbmjoc`s.3 Lg io iujeo cl Dorforlt Zogflr p`r rlsjotor o io gojmúg cl io Ily cl J`dst`jn cl ?56: (io juoi lstokiljäo qul li dlr` elje` cl eokior s`krl soiuc slxuoi p`cäo slr d`tmv` cl j`gclgo), li cmobrofdo tuv` ug r`i lspljmoi. Curogtl ug vmohl o E`iogco lg ?=? i`frogc` dlcm` clcliocmsp`smtmv`s ldprlso cl ogtmj`gjlptmv`s su slfugc` dormc`,  G`oe Zill> mdp`rtor cmobrofdos cl liok`rojmúg oildogo y j`gslfumr io búrduio cl io hoilo usoco hugt` j`g li cmobrofdo> io juoi bokrmjú milfoidlgtl lg su piogto cl [oewoy, Gulvo Hlrsly.(3) Lg ?=; lstl poqultl todkmíg bul mgtlrjlptoc` p`r io ocuogo.(3) Lg ?=:2, li Hulz cl Dogeottog Oufustus Eogc, lg ugo slgtlgjmo cl io J`rtl Blclroi cl Opliojm`gls cli Zlfugc` Jmrjumt`, cltlrdmgú qul sl p`cäo lgtrlfor li poqultl. Dïs torcl> poro li oÿ` ?=3?, io doy`räo cl i`s dícmj`s posor`g o rlj`dlgcor li us` cli cmobrofdo j`d` li dít`c` ogtmj`gjlptmv` dïs lbmjoz,3 plr` j`g io mgvlgjmúg cl io päic`ro y li oudlgt` cl io p`puiormcoc cli CM\, li cmobrofdo y i`s jopuje`gls jlrvmjoils plrcmlr`g ojlptojmúg lg io cíjoco cl ?=21. (3) Curogtl ios cíjocos cl ?=31 y ?= bmgogjmor`g io mgvlstmfojmúg clstmgoco o pr` pr`cuj cujmr mr ug ogtmj` ogtmj`gjl gjlptm ptmv` v` `ro `roi.i.3  DjJ`rdmjn DjJ`rdmjn todkmíg bmgogjm bmgogjmúú i`s prmdlr`s lgsoy`s lgsoy`s jiägmj`s s`krl io päic`ro, rloimzoc`s p`r li Cr. H`eg [`jn, j`g pojmlgtls cl su prïjtmjo  prmvoco. Lg ?= s> jo joco co vlz dïs dïs e`d e`dkrl krlss sl `brlj `brljmlr mlr`g `g v`iugtormodlgtl poro io vosljt`däo. Sodkmíg sl `ptoko p`r ísto clkmc` o qul io lstlrmimzojmúg lro dïs smdpil y lj`gúdmjo poro i`s e`dkrls qul poro ios duhlrls. Lst`s oj`gtljmdmlgt`s sl j`dkmgor`g poro eojlr cl io lstlrmimzojmúg bldlgmgo ug dít`c` dïs otrojtmv`, ojjlsmkil y ojlptokil. Io rlv`iujmúg slxuoi cl i`s ―21 y ”61 eokäo jrloc` li dorj` poro ug jodkm` rocmjoi lg ios ojtmtucls juituroils eojmo li slx` y io ogtmj`gjlpjmúg. O ios duhlrls sl ios mgvmtoko o cmsbrutor cl su slxuoimcoc.3 O prmgjmpm`s cl io cíjoco cl i`s g`vlgto sl rlfmstrú ug oufl cli plgsodmlgt` bldmgmsto, i` juoi iiodú io otlgjmúg s`krl ospljt`s g` lstucmoc`s p`r i`s cldúfrob`s, toils j`d` li lstucm` cl ios rliojm`gls cl fíglr` y cl p`clr os`jmocos j`g i`s pr`jls`s rlpr`cujtmv`s. (3) Zudoc` o lst`s piogtlodmlgt`s sl lgj`gtroko li jrljmlgtl d`vmdmlgt` cl ios duhlrls p`r io soiuc qul tuv` lspljmoi mgbiulgjmo lg io J`gblrlgjmo Mgtlrgojm`goi s`krl Q`kiojmúg y Clsorr`ii` cl ?==3. Lstl d`vmdmlgt` pr`pus`, lgtrl `tros j`sos, jodkmor li b`j` cl otlgjmúg cl i`s  pr`frodos cl piogmbmjojmúg bodmimor l mdpuisor ug lgb`qul g`vlc`s`8 li cl io Zoiuc [lpr`cujtmvo.3 Lgtrl Lg trl ios pr` pr`pul pulsto stoss dïs mdp mdp`rt `rtogt ogtls ls lx lxprl prlsoc socos os lg li Qr`fro Qr`frodo do cl Ojjmúg Ojjmúg cl cmjeo cmjeo J`gblrlgjmo clstojo ugo qulclpiogtlú io gljlsmcoc cl rloimzor lsbulrz`s poroclpr`pmjmor ugo rlsp`gsokmimcoc j`dportmco i`s vor`gls y pr`d`vlr su mgv`iujrodmlgt` ugo doglro dïs ojtmvo lg ugo potlrgmcoc rlsp`gsokil y lg ug j`dp`rtodmlgt` slxuoi y rlpr`cujtmv` todkmíg rlsp`gsok rlsp`gsokil. il.3 

°Q`r quí eoy dïs dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s poro duhlrls qul poro e`dkrls0 Ls kmlg sokmc` qul io doy`räo cl i`s dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s lstïg cmslÿoc`s poro li us` bldlgmg`. Io rozúg prmgjmpoi cl lstl blgúdlg` ls cl jorïjtlr juituroi, puls i`s dít`c`s cl soiuc rlpr`cujtmvo osudlg qul io liljjmúg, io oc`pjmúg y li us` lbljtmv` cl io ogtmj`gjlpjmúg lstïg mgbiulgjmoc`s p`r ios ojtmtucls y j`dp`rtodmlgt`s slxuoils cl e`dkrls y duhlrls, y li us` cl dít`c`s lspljäbmj`s pulcl mgbiumr lg ios plrjlpjm`gls cl ios plrs`gos s`krl sä dmsdos y s`krl io slxuoimcoc cl sus porlhos. Q`r i` togt`, sl clkl j`gsmclror qul io j`gstrujjmúg s`jmoi cli slx` lstï mglvmtokildlgtl imfoco o io dosjuimgmcoc y o io bldmgmcoc, puls i` qul sl j`gsmclro dosjuimg` ` bldlgmg` sl lxprlso o trovís cl ios g`rdos l mcl`i`fäos slxuoils. Zmfumlgc` lsto iúfmjo, ls j`rrljt` obmrdor qul ios rliojm`gls slxuoils flglroidlgtl mgjiuylg clsmfuoicoc cl p`clr kosoco lgtrl `tros j`sos, lg li fíglr`, li juoi ls li jousogtl cl lsto g`t`rmo krljeo, krljeo qul sl clkl oi smstldo qul eo rlfmc` lg li dugc` clscl sus `räflgls8 li potrmorjoc`. Zlføg H`sí @iovorräo, li potrmorjoc` ls ugo bugjmúg cli p`clr, p`r i` qul io dosju do sjuimg imgmco mcocc y io pot potlrg lrgmco mcocc op op`rt `rtog og rlt rltr`o r`oimd imdlgt lgtojm ojmúg úg y cltlrd cltlrdmgo mgojmú jmúg, g, y li d`cli` d`cli` elfldúgmj` cl dosjuimgmcoc fmro lg t`rg` oi popli cli pocrl. Lg `tros poiokros, lg io juituro cli pocrl, íi ls li slÿ`r suprld` y smdkúimjodlgtl sl il `t`rfo li doy`r p`clr p`rqul "íi ls rlsp`gsokil cl io j`gtmguojmúg cl io lspljml.< ] lsto ls io rozúg p`r io qul ios duhlrls, emstúrmjodlgtl, eog smc` dlg`s prmvmilfmocos qul i`s e`dkrls, s`krl t`c` lg julstmúg cl clrlje`s. Zmg ldkorf`, o trovís cl su j`gstogtl iujeo, j`gtmgøog i`frogc` li rlj`g`jmdmlgt` lst`s. \g lhldpi` cl lii` lsy io imklrojmúg slxuoi,cliodoglro juoi slpr`frlsmvo vm` lxprlsoco o trovís cl ioclliok`rojmúg, io pr`d`jmúg

 

bmgoidlgtl li us` cl i`s dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s, puls lg ug smstldo potrmorjoi c`gcl io jrmogzo g` ls ug osugt` lqumtotmv`, io duhlr sl vl lg io `kimfojmúg cl dmtmfor lsto smtuojmúg  pulst` qul ls io cmrljto mdpimjoco lg io j`gjlpjmúg oi judpimr io bugjmúg cl pormr8 cl lsto doglro surflg i`s dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s. Zmg ldkorf`, ougqul li pr`púsmt` lg prmgjmpm` bul j`g j`gtr` tr`ior ior io got gotoim oimcoc coc clg clgtr` tr` cl io s`j s`jmlc mlcoc oc j`g j`gyuf yufoi, oi, trosjl trosjlgcm gcmúú poro poro lvmtor lvmtor togt` togt` ldkoroz`s j`d` lgblrdlcocls cl trogsdmsmúg slxuoi (lg li jos` cli prlslrvotmv` dosjuimg`), g` gljlsormodlgtl clgtr` cl ug dotrmd`gm` ` ugo rliojmúg cl ugmúg imkrl. (2) Clsob`rtugocodlgtl, i`s e`dkrls g` bulr`g mgjiumc`s j`g io dmsdo bulrzo y rlilvogjmo qul ios duhlrls lg li dugc` cl i`s dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s, y lst` sl vl hustmbmjoc` p`r io dlgtoimcoc mrrlsp`gsokil y dojemsto cl io íp`jo. Mgjius` e`y, io flgtl eo `kslrvoc` io dorfmgojmúg cl i`s e`dkrls lg li pr`jls` cl rlpr`cujjmúg. Q`r lhldpi`, lg lstl pr`jls`,  p`j` ` goco oj`dpoÿog o sus porlhos slxuoils, ` lg li ldkoroz`, port`, p`sport`, clsorr`ii` cl io rliojmúg pocrl-emh`, y li dmsd` smstldo cl soiuc eo b`rtoiljmc` io lxjiusmúg cl i`s e`dkrls, puls lstï `rmlgtoc` oi jumcoc` "dotlrg`-mgbogtmi", qul g` tmlgl lg julgto ios gljlsmcocls cl soiuc cl i`s e`dkrls. Lsto smtuojmúg ls io jioro rlprlslgtojmúg cl io guio  portmjmpojmúg cl i`s e`dkrls lg i`s pr`frodos cl piogmbmjojmúg bodmimor y cl ug clsorr`ii` josm mglxmstlgtl cli smstldo cl soiuc cmrmfmcos o ldp`clror o ios duhlrls lg lsto dotlrmo. Lxmstlg `tros roz`gls p`r ios qul i`s dít`c`s ogtmj`gjlptmv`s bldlgmg`s prlc`dmgog s`krl i`s dosjuimg`s, y ls li elje` cl qul eoy duje`s e`dkrls qul sl `p`glg o io piogmbmjojmúg, <

oug juogc` p`r tmlglg mgb`rdojmúg y ojjls` o io duhlrls dmsdo. sl  Clkmc` cmsjrmdmgojmúg cl fíglr` `josm`goco li smstldo potrmorjoi, dujeos vlg lgoioio`kimfojmúg cl rlprmdmr sus cl clsl sl`s `s y ojjm ojjm`g `gls ls ogtl ogtl ios ios cl cljm jmsm sm`g `gls ls y prmv prmvmi milf lfm` m`ss dosj dosjui uimg mg`s `s,, i` qu qull eo eojl jl qu qull io glf`jmojmúgg cl dlcmcos cl pr`tljjmúg j`gtro li ldkoroz` slo prïjtmjodlgtl guio.( y oi slgtmrsl tromjm`gocos p`r io gulvo cld`jrojmo oi g` slr mgjiumco lg io brotlrgmcoc y g` judpimr j`g io mfuoicoc qul sl pr`dltäo ogtls y curogtl io [lv`iujmúg> cljmcmlr`g dogmblstorsl poro eojlr voilr i`s clrlje`s qul sl eokäog fogoc` j`g su portmjmpojmúg lg io [lv`iujmúg. Iilfogc` io mgb`rdojmúg cl lstos dogmblstojm`gls o `tr`s poäsls cl Lur`po> g` torcú lg lxpogcmrsl li d`vmdmlgt` bldmgmsto o duje`s poäsls cl Lur`po @jjmclgtoi, y j`g li pos` cli tmldp` o t`c` li dugc`. ◀ Li ojjl ojjls` s` o i`s ogtmj ogtmj`g `gjlp jlptmv tmv`s `s poro ios duh duhlrl lrlss eo smc` smc` curogtl curogtl io emst`rm emst`rmoo ug tldo tldo qul sl trocujl io iujeo cl sus clrlje`s, qulb`rtoiljmco> lg io juituroo potrmorjoi lg iog`qul vmvmd`s> plr` oqul ogtlrm`rdlgtl lstokoyodïs ios duhlrls sl oøg ils  plrdmtäo ojjlclr o i`s ogtmj`gjlp ogtmj`gjlptmv`s, tmv`s, i` qul sl trocujl lg qul g` p`cäog cljmcmr  s`krl sus pr`pm`s julrp`s. Clkmc` o lst`, io øgmjo oitlrgotmvo qul lgj`gtror`g bul dogmblstorsl lg j`gtro cl io vuiglrojmúg cl sus clrlje`s. J`gvmrtmlgc` osä oi ojjls` cl i`s ogtmj`gjlptmv`s lg ug` cl i`s d`tmv`s poro io jrlojmúg cli d`vmdmlgt` bldmgmsto. ◀ Io dorf dorfmgoj mgojmúg múg cl i`s e`dkrl e`dkrlss cli pr`jls` pr`jls` cl rl rlpr`cu pr`cujjmú jjmúgg ls ugo j`gslj j`gsljulgj ulgjmo mo dïs cli smstldo potrmorjoi qul eo lstoc` vmflgtl clscl li mgmjm` cl i`s tmldp`s. Zm kmlg ios duhlrls y i`s `rfogmsd`s lstotoils lxjiuylg o i`s e`dkrls cl cmje` pr`jls`, i`s e`dkrls todkmíg sl lxjiuylg o sä dmsd`s, puls, o lxjlpjmúg cl ios øitmdos cíjocos, sus mgtlgjm`gls poro piogmbmjor lrog prïjtmjodlgtl guios. ◀ Oi slr io sl slxuoi xuoimcoc mcoc ooif` if` pr` pr`pm` pm` cl clii slr eud eudog` og` y io ssoiuc oiuc rlpr`cu rlpr`cujtmvo jtmvo ug ug clrlje`, clrlje`, sl sl eojl gljlsorm` io mdpildlgtojmúg cl ugo lcujojmúg slxuoi qul slo oslqumkil poro t`c`s, jlgtroco lg li ldp`clrodmlgt` togt` cli e`dkrl j`d` cl io duhlr. Qoro lst` sl rlqumlrl cl ugo clsj`gstrujjmúg s`jmoi c`gcl io slxuoimcoc g` sl imdmtl øgmjodlgtl o io flgmtoimcoc y sl i`frl suplror i`s tokøls qul r`clog lstl tldo.

 

KMKIM@F[OBÄO ?. Qm Qmgt gt`` F`gz F`gzïi ïilz lz,, Vm Vmik iklr lrtt O. Ems Emst` t`rm rmoo cli bld bldmg mgms msd` d` ^Mgtl ^Mgtlrg rglt ltT. T. [lvm [lvmst stoo cl io \gmvlrsmcoc Outúg`do cl ]ujotïg. ;11:. ^J`gsuitoc` ;: cl Lgl ;1;?T. G`. ;;