Anthony Burgess - La Naranja Mecanica

 

NARANJA A MECÁNI MECÁNICA CA LA NARANJ Anthony Burgess

Título original  A Clockwork Clockwork Orange Orange Traducción de Aníbal Leal «Capítulo veintiuno» e «Introducción» Traducción de Ana Quijada

 

Primera edición: enero de 1!" #eimpre$ione$: 1!"% 1&'% 1&&% 1'% 1(% 1)%1" *egunda edición: noviembre de 1! Tercera edición: octubre de 1& Primera reimpre$ión: junio de 1 *egunda reimpre$ión: mar+o de (''' Tercera reimpre$ión: mar+o de (''1

, Ant-on. /urge$$% 1"( , 0dicione$ inotauro% 1!" #ambla de Catalun.a% "(2 '&''! /arcelona 3a4: 5)&! 1&) Impre$o #oman.a67all$ 7erdaguer% 12 por Capellade$ 8/arcelona9 I*/: &);)a  Printed in Spain

 

CONTRAPORTADA (Texto)  ANTHONY BURGESS (1917-1993) ha escrito música e c!mara " a#$%&as o'ras ara or%esta* " ha %'#icao e&tre otros #i'ros %& e&sa"o so're +o"ce* %& a&orama e #a ,icci& ,icci & co&t co&temor emor!&ea !&ea** " .arias .arias &o.e &o.e#as/ #as/ Inside Mr. Enderby Enderby, Nothi Nothing ng Like the Sun, The Wanting Want ing Seed Seed,, Trémul rémula a inten intención ción,, ode oderes res terren terrenales ales.. La naranja mecánica  c%e&ta #a historia e# &asat-ao#esce&te A#e0 " s%s tres e& %& m%&o e cr%e#a " estr%cci& A#e0 tie&e* ha escrito B%r$ess* 2#osr%$os-ami$os ri&cia#es atri'%tos h%ma&os amor a #a a$resi&* amor a# #e&$%a4e " amor a #a 'e##e5a 6ero es 4o.e& " &o ha e&te&io aú& #a .eraera imorta&cia e #a #i'erta* #a %e is,r%ta e %& moo ta& .io#e&to E& cierto se&tio .i.e e& e# E&* " s#o c%a&o cae (como e& .era #e oc%rre* ese %&a .e&ta&a) arece caa5 e ##e$ar a tra&s,ormarse e& %& .eraero ser h%ma&o2 "Uno de los pocos libros que he sido capaz de leer en los últimos años". WILLIAM BURROUGHS

 

INTRODUCCIÓN La naranja mecn!ca ex"r!m!#a #e nue$o 6%'#i% #a &o.e#a A Clockwork Orange  Orange  e& 198* #aso %e e'er:a ha'er 'astao ara 'orrar#a e #a memoria #iteraria e# m%&o Si& em'ar$o se resiste a ser 'orraa* " e esto #a .ersi& ci&emato$r!,ica e Sta&#e" ;%'ric< es #a ri&cia# reso&sa'#e =e '%e&a $a&a #a re%iar:a or i,ere&tes ra5o&es* ero eso &o est! ermitio Reci'o ca cart rtas as e es est% t%i ia& a&te tess % %e e trata tra ta& & e es escr i'ir ir s%erte tesi te siss so'r so e #ae&o.e &o .e#a #a** &oh o e eti tici cio& o&es es e ramat%r$os 4ao&eses ara co&.ertir#a e&cri' %&a e're o'ra teatro As: %es* es a#tame a#t ame&te &te ro'a' ro'a'#e #e %e so' so're. re.i.a i.a** mie mie&tr &tras as %e otr otras as o'r o'ras as m:a m:ass %e .a# .a#oro oro m!s m%ere& e# o#.o Esta &o es %&a e0erie&cia i&%s%a# ara #os artistas Rachma&i&o,, so#:a #ame&tarse e %e se #e co&ociera ri&cia#me&te or %& 6re#%io e& =o me&or soste&io %e com%so e& #a ao#esce&cia* mie&tras %e s%s o'ras e ma%re5 &o e&tra'a& &%&ca e& #os ro$ramas >os &i?os a,i#a& s%s ie&tes ia&:sticos e& %& @i&%eto e& So# %e Beetho.e& com%so s#o ara oer etestar#o Te&r %e se$%ir .i.ie&o co& La naranja mecánica, mecánica, " eso si$&i,ica %e me #i$a a e##a %& cierto e'er e a%tor Te&$o %& e'er m%" esecia# hacia e##a e& #os Estaos U&ios* " ser! me4or %e e0#i%e e& % co&siste E0o&r E0o &r #a sit%aci& sit%aci& si& roeo roeos s La naranja mecánica  mecánica  &%&ca ha sio %'#icaa com#eta e& Norteamrica E# #i'ro %e escri': est! i.iio e& tres artes e siete ca:t%#os caa %&a Rec%rra a s% ca#c%#aora e 'o#si##o " esc%'rir! %e eso hace %& tota# e .ei&tiú& ca:t%#os 1 es e# s:m'o#o e #a ma%re5 h%ma&a* o #o era* %esto %e a #os 1 te&:as erecho a .otar " as%m:as #as reso&sa'i#iaes e %& a%#to %era c%a# ,%ese s% sim'o#o$:a* e# caso es %e 1 ,%e e# &úmero co& e# %e emec A #os &o.e#istas e mi c%era #es i&teresa #a ##amaa &%mero#o$:a* es ecir %e #os &úmeros tie&e& %e si$&i,icar a#$o ara #os h%ma&os c%a&o stos #os %ti#i5a& E# &úmero e ca:t%#os &%&ca es e# too ar'itrario =e# mismo moo %e %& comositor m%sica# tra'a4a a artir e %&a .a$a ima$e& e ma$&it% " %raci&* e# &o.e#ista arte co& %&a ima$e& e e0te&si&* " esa ima$e& se e0resa e& e# &úmero e artes " ca:t%#os e& #os %e se iso&r! #a o'ra Esos .ei&tiú& ca:t%#os era& imorta&tes ara m: 6ero &o #o era& ara mi eitor e N%e.a Yora .io#e&cia aca'a or a'%rrir#o " reco&oce %e es me4or em#ear #a e&er$:a h%ma&a e& #a creaci& %e e& #a estr%cci& >a .io#e&cia si& se&tio es %&a rerro$ati.a e #a 4%.e&t% re'osa e&er$:a ero #e ,a#ta ta#e&to co&str%cti.o S% i&amismo se .e ,or5ao a ma&i,estarse est e stro ro5a 5a& &o o ca ca'i 'i&a &ass te te#e #e, ,&i &ica cas* s* e esc scar arri ri#a #a& &o o tre& tre&es es** ro'a ro'a& &o o co coch ches es " #% #%e$ e$o o estre##!&o#os "* or s%%esto* e& #a m%cho m!s satis,actoria acti.ia e estr%ir seres h%ma&os Si& em'ar$o* ##e$a %& mome&to e& %e #a .io#e&cia se co&.ierte e& a#$o 4%.e&i# " a'%rrio Es #a r#ica e #os estúios " #os i$&ora&tes @i 4o.e& r%,i!& sie&te e ro&to* como %&a re.e#aci&* #a &ecesia e hacer a#$o e& #a .ia* casarse* e&$e&rar hi4os* ma&te&er #a &ara&4a e# m%&o $ira&o e& #as r%cas e Bo$o* o ma&os e =ios* " %i5!s i&c# i&c#%s %so o crea crearr a#$o a#$o** mú músi sica ca or or e4em e4em# #o o =es =es% %ss e too too @o @o5a 5art rt " @e @e& &e# e#ss ssoh oh& & com%siero& %&a música ce#estia# e& #a ao#esce&cia o &asat* mie&tras %e #o ú&ico %e hac:a mi hroe era rasrecear " e# .ie4o %&os-%&os Es co& %&a esecie e .er$e&5a %e este 4o.e& %e est! crecie&o mira ese asao e estr%cci& =esea %& ,%t%ro isti&to E& e# .i$ .i$si simo mo ca ca: :t% t%#o #o &o ha ha"" &i &i&$ &$ú& ú& i& i&i ici cio o e este este ca cam' m'io io E# ch chic ico o es co&icio&ao " #%e$o esco&icio&ao " co&tem#a co& 4ú'i#o #a rec%eraci& e %&a .o#% .o #%&t &ta a #i'r #i're e " .i .io# o#e& e&ta ta FS FS:* :* "o "a esta esta'a 'a c% c%ra rao o* * i ice ce** " as as:: co co&c &c#%" #%"e& e& e# #i#i'r 'ro o &orteamerica&o " #a e#:c%#a E# ca:t%#o .ei&ti%&o co&cee a #a &o.e#a %&a c%a#ia e ,icci& ,icci & $e&% $e&%i&a* i&a* %& arte ase&ta ase&tao o so're e# ri&ciio ri&ciio e %e #os seres h%ma& h%ma&os os cam'ia& =e hecho* &o tie&e emasiao se&tio escri'ir %&a &o.e#a a me&os %e %ea mostrarse #a osi'i#ia e %&a tra&s,ormaci& mora# o %& a%me&to e sa'i%r:a %e oera e& e# erso&a4e o erso&a4es ri&cia#es &c#%so #os ma#os 'estse##ers m%estra& a #a $e&te cam'ia&o %a&o %&a o'ra e ,icci& &o co&si$%e mostrar e# cam'io* c%a&o s#o m%estra e# car!cter h%ma&o como a#$o r:$io* treo* ime&ite&te* a'a&o&a e# camo e #a &o.e#a " e&tra e& #a ,!'%#a o #a a#e$or:a >a Naran!a &orteamerica&a o e ;%'ric< es %&a ,!'%#a #a 'rit!&ica o m%&ia# es %&a &o.e#a 6ero mi eitor e N%e.a Yor< .e:a mi .i$simo rimer ca:t%#o como %&a traici& Era m%" 'rit!&ico* '#a&o* " mostra'a %&a re&%e&cia e#a$ia&a a acetar %e e# ser h%ma h% ma&o &o o:a o:a se serr %& mo mo e# e#o o e ma# ma#a a im ime e& &ite& ite&te te Ie&:a &:a a ec ecir ir %e #os &orteamerica&os era& m!s ,%ertes %e #os 'rit!&icos " &o tem:a& e&,re&tarse a #a rea#ia 6ro&to se .er:a& e&,re&taos a e##a e& Iiet&am @i #i'ro era o imorta&te es #a e#ecci& mora# >a ma#a tie&e %e e0istir 4%&to a #a 'o&a ara %e %ea arse esa e#ecci& mora# >a .ia se sostie&e $racias a #a e&co&aa oos o osic ici i& & e e&t &ti ia aes mo mora ra#e #ess =e eso eso ha'# '#a a& #o #oss &otic oticia iari rios os te#e te#e..is isi. i.os os =es$raciaame&te ha" e& &osotros ta&to ecao ori$i&a# %e e# ma# &os arece atracti.o =estr%ir es m!s ,!ci# " m%cho m!s esectac%#ar %e crear Nos $%sta morir&os e mieo a&te .isio&es e estr%cci& csmica Se&tarse e& %&a ha'itaci& osc%ra " como&er #a #a  #natom$a de la melancol$a &o a ie a tit%#ares &i a ,#ashes Miss Mi ssa a So Sole lemn mnis is o #a

 

i&,ormati.os =es$raciaame&te mi e%e?o #i'e#o atra4o a m%chos or%e ese:a #os miasmas e# ecao ori$i&a# como %& cart& e h%e.os orios 6arece mo4i$ato e i&$e&%o &e$ar %e mi i&te&ci& a# escri'ir #a &o.e#a era e0citar #as eores eo res i&c#i& i&c#i&aci acio&e o&ess e mis #ec #ector tores es @i sa# sa#%a %a'#e '#e her here&c e&cia ia e ec ecao ao ori ori$i& $i&a# a# se e0teriori5a e& e# #i'ro " is,r%to .io#a&o " estr%"e&o or oeres Es #a co'ar:a i&&ata e# &o.e#ista* %e e#e$a e& erso&a4es ima$i&arios #os ecaos %e # tie&e #a r%e&cia e &o cometer 6ero e# #i'ro tam'i& $%ara %&a #ecci& mora#* #a traicio&a# reetici& e #a imorta&cia e #a e#ecci& mora# Es recisame&te e# hecho e %e esa #ecci& estaca nara n!a a me mec" c"ni nica ca com ta ta&t &to o #a % %e e me ha hace ce me&o me &os sre reci ciar ar No a .ece .e s La na como o %& %&a a o'r o'ra a emasiao i!ctica ara ser art:stica esces misi& e#ran! &o.e#ista reicar* si&o mostrar Yo he mostrao s%,icie&te* a%&%e a .eces #o oc%#ta #a corti&a e %& iioma i&.e&tao otro asecto e mi co'ar:a E# &asat* %&a .ersi& r%si,icaa e# i&$#s* ,%e co&ce'io ara amorti$%ar #a cr%a res%esta %e se esera e #a or&o$ra,:a o&.ierte e# #i'ro e& %&a a.e&t%ra #i&$:stica >a $e&te re,iere #a e#:c%#a or%e e# #e&$%a4e #os as%sta* " co& ra5& No creo te&er %e recorar a #os #ectores e# si$&i,icao e# t:t%#o >as &ara&4as mec!&icas &o e0iste&* e0ceto e& e# ha'#a e #os .ie4os #o&i&e&ses >a ima$e& era e0tra?a* siemre a#icaa a cosas e0tra?as FSer m!s raro %e %&a &ara&4a mec!&ica %iere ecir %e se es e0tra?o hasta e# #:mite e #o e0tra?o E& s%s or:$e&es Fraro %&ueer' &o e&ota'a homose0%a#ia* a%&%e Fraro era tam'i& e# &om're %e se a'a a %& miem'ro e #a ,rater&ia i&.ertia >os e%roeos %e tra%4ero& e# t:t%#o como  #rancia (range e Méca Mécani&ue o (rang a#ca&5a'a& a comre&er s% reso&a&cia cocos c%atro est!'amos .estios a #a ú#tima moa* %e e& esos tiemos era %& ar e a&ta#o&es e ma##a &e$ra m%" a4%staa* " e# .ie4o mo#e e #a 4a#ea* como #e ec:amos e&to&ces* 'ie& aretao a #a e&treier&a* 'a4o #a &a#$a* cosa e rote$er#o* " aem!s co& %&a esecie e i'%4o %e se o:a .iear 'asta&te 'ie& si #e a'a cierta #%5 e# m:o era %&a ara?a* 6ete te&:a %&a r%ca (es r%ca (es ecir* %&a ma&o)* Geor$ie %&a ,#or m%" .istosa " e# o'r o 're e " .i .ie4 e4o o >er >ero o %& %&a a co cosa sa 'a 'ast sta& a&te te ,ie ,iera ra co& co& %& #itso #itso   (%iero ecir* %&a cara) e a"aso* or%e e# >ero &o te&:a m%cha iea e #as cosas " era si& #a m!s m:&ima %a e# m!s o't%so e #os c%atro Aem!s* ##e.!'amos cha%etas cortas " a4%staas a #a ci&t%ra* si& so#aas* co& esos hom'ros m%" a'%#taos (#es ec:amos #echos #echos)) %e era& %&a esecie e aroia e #os .eraeros hom'ros a&chos Aem!s* herma&os m:os* cart,i#os a#astaos* %s!'amos cor'atas e %&a %& '#a&co s%cio %e arec:a& e %r o>#e.!'amos cart,i#os a#astaos* como si #esesas h%'iera& hecho esecie e i'%4o co& e# te&eor e# e#o &o emasiao #ar$o* " ca#5!'amos 'otas 4oroschs 'otas  4oroschs ara  ara atear -CY ahora % asa* ehD Ha': Ha ':a a tre tres 'ochcas  'ochcas  4%&tas ,re&te a# mostraor* ero &osotros ramos c%atro m!#chicos* m!#chicos* " e& $e&era# a#ic!'amos #o e %&o ara toos " toos ara %&o >as o##itas tam'i& esta'a& .estias a #a ú#tima moa* co& e#%cas úr%ras* .eres " a&ara&4aas e& #as $o#o.!s $o#o.!s** " ca#c%#o %e caa %&a #es ha'r:a costao or #o me&os tres o c%atro sema&as e sa#ario* " %& ma%i##a4e hacie&o 4%e$o (arcoiris a#reeor e #os $#asos $#asos "  " #a rota i&taa rota i&taa m%" a&cha) >#e.a'a& .estios #ar$os " &e$ros m%" erechos* " e& #a arte e #os $r%os $r%os e%e?as  e%e?as i&si$&ias #ateaas co& #os &om'res e isti&tos m!#chicos m!#chicos +oe* @iero " 6ete a #os tiro&es co& El sistema siste ma romboéd romboédrico. rico. E# starrio  starrio  e tio ro,es ro,esora ora## come&5 come&5  a crichar -/ -/ 6ero si &o so& m:os* so& e# m%&iciio* esto es a'%si.o " .a&!#ico -" otros s#o.os s#o.os or  or e# esti#o Y trata'a e arre'atar&os #os #i'ros* " res%#ta'a %&a esce&a 'asta&te attica- @ereces %&a #ecci&* herma&o -i4e-* te #a has $a&ao -E# #i'ro so're crista#es %e "o te&:a esta'a s#iame&te e&c%aer&ao* " era i,:ci# rasrecear#o e& rasrecear#o e& ea5os* era #o %e se ice starrio starrio** como %e era e# tiemo e& %e #as cosas se hac:a& ara %rar* ero me #as arre$# ara arra&car #as !$i&as " echar#as a# aire como coos e &ie.e* a%&%e $ra&es* so're e# cricha'a " e&to&ces #os otros hiciero& #o mismo co& #os s%"os* " e# .ie4o .ie4o .eco %e .eco %e cricha'a >ero* i% a"asoM* come&5 a 'ai#ar a#reeor- Ah: tie&es #os restos -i4o 6ete-* as%eroso #ector e 'as%ra " or%er:as -Iie4o .eco .eco er.erso  er.erso -i4e* " come&5amos a 4%$ar co& # 6ete #e sost%.o #as r%cas " r%cas " Geor$ie co&si$%i a'rir#e #a rota* rota* " e# >ero #e arra&c #os s%'os osti5os* s%'os osti5os* arri'a " a'a4o >os tir a# s%e#o* " "o se #os macha% co& #as 'otas* a%&%e era& m!s %ros %e %&a  materia# #!stico E# .ie4o .eco  .eco  iera* como %e esta'a& hechos co& %& &%e.o " 4orosch "  4orosch materia# eme5 a re,%&,%?ar &o s % ch%mch%m- %%, aa, %%, -e moo %e Geor$ie #e so#t #as $%'as $%'as "  " #e escar$ %&a '%e&a e& #a rota ese&taa rota ese&taa co& e# %?o a&i##ao* " e&to&ces e# .eco come&5  come&5 a %e4arse e #o #i&o " #e 'rot #a sa&$re* herma&os m:os* " % .ie4o .eco hermos her mosa a era era As: % %e e &os #imitamo #imitamoss a sac sacar#e ar#e #os #atis* #atis* " #o e4amos e& cha%eta " ca#5o&ci##os #ar$os (m%" starrio starrio e# >ero casi se e&,erma e ta&to re:r)* " ,i&a#me&te 6ete #e e&ca4 %&a cari?osa ataa e& e# c%#o " #o so#tamos Se a#e4 tam'a#e!&ose* a esar e %e &o ha':a sio %& to#choco  to#choco  ta& imresio&a&te* ero # $imotea'a oh oh oh* si& sa'er &e esta'a o % asa'a* " &osotros &os re:mos co& $a&as es%s #e .aciamos #os 'o#si##os* mie&tras e# >ero 'ai#a'a %&a a&5a co& e# ara$%as ra:o ero &o e&co&t e&co&tram ramos os $ra $ra& & cosa cosa Ha':a Ha':a %&as %&as oc ocas as car cartas tas starrias* starrias* a#$%&as e 198J %e eme5a em e5a'a& 'a& F@i m%" %e %eri rio o * " to toas as esas che%cas* che%cas * aem!s e %& ##a.ero " %&a #aicera starria starria   %e er:a E# >ero aca' s% a&5a e# ara$%as* " &at%ra#me&te &o se

 

#e oc%rri &aa me4or %e eme5ar a #eer e& .o5 a#ta %&a e #as cartas* como ara $o#osa m%"  m%" a$%a* emostrar a #a ca##e esierta %e sa':a #eer F%erio m:o* recit co& $o#osa Fe&sar e& ti mie&tras est!s #e4os* " esero %e rec%eres a'ri$arte 'ie& c%a&o sa#$as smeca   m%" ch%mch%m- ch%mch%m - +o* 4o* 4o -hacie&o como %e se e &oche &oche A% A%:: #ar$ #ar$ %&a smeca #imia'a e# "ama "ama co&  co& #a carta- B%e&o -i4e- Basta* herma&os m:os -E& #os a&ta#o&es e# .eco  .eco  starrio s#o starrio s#o e&co&tramos ma#e&co i&ero* ma#e&co i&ero* ae&as tres $o#is* $o#is* as: %e tiramos esa or%er:a or% er:a e mo&e mo&eitas* itas* comia ara !4aros !4aros com comara araas as co& #o %e te&:amos e&cima e&cima rasreceamos #os  #os #atis #atis** " tiramos #os ea5os a# aire* =es%s romimos e# ara$%as " #e rasreceamos herma&os m:os* " as: aca'amos co& e# as%&to e# .eco .eco   starrio e starrio e aire ro,esora# No era $ra& cosa* "a #o s* ero &o or eso .o" a eir isc%#as a &aie* " aem!s #a &oche ae&as come&5a'a >os c%chi##os e #a #eche-#%s "a esta'a& escar$a&o i&cha5os ,%ertes " 4oroschs " 4oroschs  Ahora ha':a %e hacer %&a '%e&a acci&* %e era %& moo e $astar %& oco e i&e i&ero ro** cosa cosa e te te&e &err m! m!ss e %& i&ce i&ce&t &ti. i.o o ara ara crastar   %& %&a a titie& e&a a** " tam' tam'i i& & e rearar&os e a&tema&o %&a coartaa e moo %e ,%imos toos a# /u&ue de Nuea 0or ork, k, e& #a ca##e Amis* " or s%%esto a##: se ha':a& re,%$iao tres o c%atro .ie4as '!'%chcas '!'%chcas   itea&o ca, itea&o ca, " me&4%&4es a$aos co& 'o&os AE (A"%a e# Estao) Ahora 'o&aos aosos* os* %e sa#%a'a sa#%a'a& & so&rie&te so&rie&tess a too e# m%&o m%&o** ero #as ramos #os m!#chicos  m!#chicos  'o& r%cas .e&osas  .e&osas .ie4as " arr%$aas har:as come&5aro& a a$itarse* #es tem'#a'a& #as .ie4as r%cas " #os .asos sa#ica'a& #as mesas co& s%s me&4%&4es -=4e&&os tra&%i#as* m%chachos -i4o %&a e e##as* #a cara co& m!s #:&eas %e %& maa-* &o somos m!s %e %&as o'res .ie4as -6ero &os co&te&tamos co& mostrar #a e&ta%ra* ,#ash* ,#ash* ,#ash* &os se&tamos* tocamos #a cama&i##a " eseramos %e .i&iese e# camarero %a&o aareci* too &er.ioso " ,rot!&ose #as r%cas r%cas e&  e& e# e#a&ta# $rasie&to* #e eimos c%atro .etera&os/ %&a me5c#a e ro& " 4ere5 m%" o%#ar e&to&ces* " %e a#$%&os re,er:a& a #a ca&aie&se* ca&aie&se* co& %& chorrito e #ima >e i4e a# camarero/ -S:r.a#es a esas o'res '!'%chcas .ie4as '!'%chcas .ie4as a#$o a#ime&ticio hisero " S#o%se tre&5aos e& a#$o as: como %&a #%cha a .esches %e  %e ca:a&* m%erte Se s#%sa'a& 4aeos* s#%sa'a&  4aeos* ro&%ios " $o#es etr!s e #a corti&a* " .esches " a#a'rotas " e# .irio %e sa#ta'a e& mi# ea5os >a .ie4a S#o%se* #a m%4er* esta'a como etri,i et ri,ica caa a et etr!s r!s e# mostra mostraor or a a#c% #c%#am #amos os % %e e se o& o&r: r:a a a crichar   asesi&os si #e !'amos tiemo* as: %e e$% #a .%e#ta a# mostraor m%" scorro scorro "  " #a s%4et* " .a"a a%et a %ete e  4orosch   4orosch  % %e e era era** toa toa &%%ea&o  &%%ea&o  a er er,% ,%me me " co& #o #oss $r%os  $r%os  ,#o4os %e se 'am'o#ea' 'am' o#ea'a& a& como ,#a&es >e a#i% #a r%ca  r%ca  so're so're ##a a rota rota   ara %e e4ase e a%##ar m%erte " estr%cci& a #os c%atro .ie&tos ce#estia#es* ero #a m%" erra me io %& morisco $ra&e " er.erso " "o ,%i e# %e crich crich** " e##a a'ri #a 'oca5a chi##a&o ara atraer a #os mi#itsos mi#itsos B%e&o* h%'o %e to#chocar#a como to#chocar#a como =ios ma&a co& %&a e #as esas e #a 'a#a&5a* " es%s ar#e %& '%e& $o#e co& %&a 'arra e a'rir ca4o&es* " ah: #e sa#i #a co# co#ora oraa a como %&a .ie .ie4a 4a ami ami$a $a >a tir tiramo amoss a# s%e#o " #e arr arra&c a&camo amoss #os #atis  #atis  ara i.ertir&os %& oco* " #e imos %&a ataita s%a.e ara %e e4ara e %e4arse Y a# .er#a ah: te&i a* co&=e #os moo $r%os%e $r%os a#  a# aire* me re$% re$%&t si #o har:a o &o* eroeeci eci: %e eso era arate&ia* es%s #imiamos #a &t ca4a* " #as $a&a&cias #a : &oche ,%ero&  4orosch** " es%s e ser.ir&os a#$%&os a%etes e #os me4ores ca&cri##os* ca&cri##os* herma&os  4orosch m:os* &os #ar$amos a #a ca##e -Era %& $ra&:simo hi4o e %ta -ec:a e# >ero No me $%st e# asecto e# >ero esta'a s%cio " esarre$#ao* como %& .eco %e .eco %e a&%.o e#ea&o* recisame&te #o %e ha':a hecho* ero %&o &%&ca ha e  *arecer #o %e hace Te&:a #a cor'ata como si se #a h%'iera& isoteao* #a m!scara arra&caa " e# #itso s%cio #itso s%cio e o#.o* as: %e #o ##e.amos a ma#e&co** mo4a&o mo4a&o #os #os tast%cos tast%cos e&  e& sa#i.a ara sacar#e #a %& ca##e4 ca##e4& & " #o #imi #imiamo amoss %& ma#e&co ro?a >as cosas %e hac:amos hac:amos or e# o're >ero Io#.imos Io#.imos m%" scorro  scorro  a# /u&ue de Nuea 0ork, " ca#c%# e& mi re#o4 %e a #o s%mo ha':amos estao a,%era ie5 mi&%tos >ass .ie4 >a .ie4as as " starrias starrias   '!'%chcas  '!'%chcas  toa.:a esta'a& a##:* co& #os Phis%e$o* #es ha'# a #as .ie4as '!'%chcas/ '!'%chcas / -No sa#imos e a%:* C.eraD T Too oo e# tiemo est%.imos a%:* C&o es ciertoD Toas escaro& scorro* scorro* " reso&iero& -=e .eras* m%chachos #aro %e #os .imos siemre ah: =ios #os 'e&i$a* chicos -" se$%:a& !&o#e a# tra$o E& rea#ia* &o es %e imortara emasiao 6as %&a meia hora a&tes e %e #os mi#itsos  iera& & se?a#es se?a#es e .ia* " #os %e ##e$aro& ,%ero& m%" 4.e&es 4.e&es** m%" so&rosaos so&rosaos mi#itsos  iera sch#emos e  e co're U&o i4o/ 'a4o #os $ra&es sch#emos -CSa'e& a#$o e #o %e as esta &oche e& #a tie&a e S#o%seD -CNosotrosD -re$%&t* haci&ome e# i&oce&te- aram'a* C% asD -Ro'o " $o#es =os hosita#i5aos C=&e est%.iero& esta &ocheD

 

-No me ha'#e& e& ese to&o as%eroso -i4e- No me i&teresa& esas re%$&a&tes i&si&%acio&es Too Too esto re.e#a %&a &at%ra#e5a m%" s%sica5* herma&itos m:os  #as .ie4as har:as- -Est%.iero& a%: toa #a &oche* m%chachos -eme5aro& a crichar  #as =ios #os 'e&i$a* &o ha" m%chachos m!s '%e&os " $e&erosos Se ha& asao a%: toa #a &oche Ni mo.erse #os .imos -No hac:amos m!s %e re$%&tar -i4o e# otro mi#itso 4o.e&- Te&emos %e hacer &%es &% estr tro o tr tra' a'a4 a4o o co como mo c%a# c%a#% %ie iera ra -6er -6ero o a&te a&tess e ma marc rcha hars rse e &o &oss ec echa haro ro& & %& %&a a esa$raa'#e miraa e a.erte&cia %a&o se a#e4a'a& #es roi&amos %& m%sica# eorreo co& #os #a'ios 6ero me se&t: %& oco ececio&ao e& rea#ia* &o ha':a co&tra co& tra % e# e#ear ear e& se serio rio Too Too arec:a arec:a ta& ,!ci# como %& 's 'same ame #os scharros scharros =e c%a#%ier moo* #a &oche era toa.:a m%" 4o.e&

 

/ %a&o sa#imos e# /u&ue de Nuea 0ork .ieamos .ieamos a#  a# ao e #a i#%mi&aa .iriera ri&cia# e# 'ar %& .ie4o " $or$otea&te ia&itso ia&itso  o 'orracho* a%##a&o #as s%cias ca&cio&es e s%s ares " er%cta&o '#er '#er e&tre %& tro5o " otro* como si $%arase e& #a tria .esche %e  %e &%&ca %e oria " ma#o#ie&te %&a heio&a " .ie4a or%esta Qsa es %&a .esche a$%a&tar a$%a &tar N%&c N%&ca a %e soortar #a .ista e %& che#o.eco che#o.eco ro?oso*  ro?oso* t%m'ao* er%cta&o " 'orracho* ,%era %e ,%ese ea* ero m%"#a esecia#me&te c%a&o era %& eestao .eras starrio como starrio como ste#aEsta'a comos%a#astao co&tra are* " te&:a #os #atis #atis e&  e& .er$o&5oso* arr%$aos " e& esore&* c%'iertos e ca#a " 'arro* e ro?a " a#coho#  4oroschs** e ero ro si si$% $%i i B%e& B% e&o* o* #o a$ar a$arra ramo moss " #e e&ca e&ca4a 4amo moss %&os %&os o oco coss to#chocos  to#chocos   4oroschs ca&ta&o >a ca&ci& ec:a/ Y oleré a mi nena, a mi nena, cuando t1, nena m$a, te hayas ido.

rota   e 6ero c% 6ero c%a& a&o o e# >e >er ro o #e io io %& %&os os c%a& c%a&to toss % %?e ?eta ta5o 5oss e& #a hei heio& o&a a rota 'orracho* ar e# ca&to " se %so a crichar / -I -Iamos* amos* $%e&me* co'ares hi4os e %ta &o %iero .i.ir e& este m%&o orio >e i4e a# >ero %e se aartase %& oco* or%e a .eces me $%sta'a s#%sar  #o   #o %e a#$%&os e estos ecritos starrios starrios ec:a&  ec:a& e #a .ia " e# m%&o -B%e&o* C" % tie&e e orioD -#e i4e -Es %& m%&o orio or%e ermite %e #os 4.e&es $o#ee& a #os .ie4os como %stees hiciero&* " "a &o ha" #e" &i ore& -Esta'a cricha&o cricha&o m%"  m%" a#to " a$ita'a #as r%cas r%cas** %ischcas  ese " ec:a a#a'ras a#a'ras rea#me&t rea#me&te e  4oroschs*  4oroschs* s#o %e aem!s #e .e&:a e #as %ischcas  '#%r '#%r  '#%r '#%r* * como como si a ae& e&tro tro t% t%.i .ies ese e a# a#$o $o e& r'i r'ita ta** o co como mo si #o i& i&te terr% rr%m mie iera ra& & 'r%scame&te hacie&o ch%mch%m* " e# .eco ame&a5a'a .eco ame&a5a'a co& #os %?os " $rita'a/- Ya &o es m%&o ara %& .ie4o* " or eso &o #es temo &i as:* chi%itos m:os* or%e esto" emasiao 'orracho ara se&tir #os $o#es si me e$a&* " si me mata&* C% m!s %ieroD -Smecamos* Smecamos* i.ertios* " e# .ie4o co&ti&%/- C % c#ase e m%&o es steD Hom'res e& #a #%&a " hom'res %e $ira& a#reeor e #a tierra como mariosas a#reeor e %&a #!mara* " "a &o imorta #a #e" " e# ore& e& #a tierra As: %e ha$a& #o %e se #es oc%rra* s%cios " co'ares mato&es -Y ara remate &os re$a# %& oco e música #a'ia#6rrrrrrrrr555555rrr -#a misma %e #es ha':amos o,recio a #os 4.e&es mi#itsos mi#itsos** " rea&% e# ca&to/ (h, *atria, *atria &uerida, luché *or ti  y te di la *a2 y la ictoria.

=e mo moo %e #o cracamos  cracamos  'ie&* so&rie&o e&treta&to* ero si$%i ca&ta&o >e hicimos %&a 5a&cai##a " ca" esaame&te* " como %& s%rtior 'rot %& chorro $ra&e e .mito e cer.e5a Era re%$&a&te* as: %e come&5amos e# tratamie&to e #a 'ota* %&a ataa caa %&o " e&to&ces e #a ro?osa " .ie4a rota #e rota #e 'rot sa&$re* &o música &i .mito A# ,i& se$%imos &%estro cami&o erca e #a ce&tra# e#ctrica m%&icia# &os toamos co& Bi##"'o" " s%s ci&co r%$os r%$os  Ahora 'ie&* e& esos titiemos* emos* herma&os m:os* #os $r%os era& e c%atro o ci&co/ c%atro* %& &úmero cmoo ara ir e& a%to " seis* e# #:mite m!0imo e %&a a&i##a A .eces #as a&i# a& i##as #as se 4%& 4%&ta' ta'a&* a&* ,or ,orma& ma&o o e4rci e4rcitos tos ma#e&cos  ma#e&cos  ara #a $%erra &oct%r&a* ero e& #itso $oro  $oro " $e&era# era me4or mo.erse or ah: co& oca $e&te Naa m!s %e .er#e e# #itso so&rie&te a Bi##"'o" me e&,erma'a* " siemre ese:a ese .aho e aceite m%" ra&cio %e se ha %sao ara ,re:r %&a " otra .e5 -" o#:a as: a%&%e est%.iera .estio co& s%s

 

.iearo&   a# mismo tiemo %e &osotros &osotros a e##os e##os** " ahor ahora a me4ores #atis* #atis* como ahora Nos .iearo& &os me:amos e& com#eto si#e&cio Esto ser:a #a cosa .eraera " rea#* %sar:amos e# &ocho* e# &ocho* e# %s"  %s"  " #a 'rit'a 'rit'a** &o s# #o o #os %?os %?os " #a #ass 'otas tas Bi#i##" #"' 'o" " s%s r%$os r%$os   i&terr%miero& #o %e te&:a& e&tre ma&os* %e era reararse ara hacer#e a#$o a %&a ##orosa " 4o.e& 'ochca a 'ochca  a #a %e te&:a& a##:* " %e &o asar:a e #os ie5 a?os* " esta'a cricha&o co& #a roa toa.:a %esta Bi##"'o" #a soste&:a e %&a r%ca cricha&o co& r%ca** " s% #%$arte&ie&te >eo e #a otra 6ro'a'#eme&te esta'a& e& #a arte e #os s#o.os s#o.os s%cios*  s%cios* a&tes e i&iciar %& tro5o ma#e&co e ma#e&co e %#tra.io#e&cia %a&o &os .iearo& .iearo& ##e$ar*  ##e$ar* so#taro& a #a e%e?a titsa titsa   ##ori%ea&te -e o&e e##a .e&:a ha':a m%chas m!s- " #a chica corri co& #as e#$aas ier&as '#a&cas re#ama$%ea&o e& #a osc%ria* siemre $rita&o oh oh oh Yo i4e* co& %&a so&risa am#ia " r%$a/ r%$a/ -B%e&o* %e me c%e#$%e& si &o es ese $oro ma#o#ie&te* e# ca'r& Bi##" " toa #a or%er:a Cmo est!s* 'ote##& e aceite e coci&a 'aratoD Acrcate* %e te ar %&a e& #os "ar'#ocos "ar'#ocos** si es %e #os tie&es* e%&%co $rasie&to Y ah: &om!s eme5amos omo "a i4e* ramos c%atro " e##os seis* ero a%&%e o't%so* e# o're " .ie4o >ero %s" o  o .a#:a or tres e #os otros c%a&o ha':a %e e#ear s%cio " ,%erte E# >ero te&:a %& %s" cae&a ca e&a .era .eraer erame ame&te &te  4orosch  4orosch** %&a cosa %e #e e&.o#.:a os .eces #a ci&t%ra* " e&to&ces #a so#t " come&5 a re.o#ear#a e #o #i&o e& #os o4os o $#asos $#asos 6ete " Geor$ie te&:a& '%e&os " a,i#aos &ochos &ochos** " "o or mi arte ##e.a'a %&a ma$&:,ica " starria  starria  'rit'a* 'rit'a*  a,i#aa " 4orosch "  4orosch** %e e& ese tiemo e& mis ma&os corta'a " re#ama$%ea'a co& arte co&s%mao Y ah: est!'amos ratsa&o ratsa&o e&  e& #a som'ra* " #a .ie4a #%&a co& s%s hom'res aca'a'a e aarecer* aarecer* " #as estre##as re#%c:a& como c%chi##os %e esea'a& i&ter.e&ir e& #a ratsa A# ,i& co&se$%: ta4ear#e e# ,re&te e #os #atis a ratsa #atis a %&o e #os r%$os r%$os e  e Bi##"'o"* %& corte #imio %e &i si%iera ro5 e# #oto #oto 'a4o  'a4o #a te#a As:* e& meio e #a ratsa ratsa  este r%$o  r%$o  e Bi##"'o" e ro&to se e&co&tr a'ierto como #a .ai&a e %& $%isa&te* #a 'arri$a "ar'#ocos   a# air aire* e* " co como mo se .i .io o as as:: too too rasreceao rasreceao** es& e s&% %a a " #o #oss o'r o'res es " .i .ie4 e4os os "ar'#ocos a$ita'a #os 'ra5os " $rita'a* e moo %e esc%i #a $%aria* " e# .ie4o >ero co& s% cae ca e&a &a hi5 i5o o 4% 4%is isssss ssss " #e e$ 4%s %sto to e& #o #oss $#asos* $#asos* " e# e# r%$o r%$o   e Bi# Bi##"' #"'o" o" sa sa#i #i trasta'i##a&o " crarca&o crarca&o como  como e&#o%ecio Nos est!'amos arre$#a&o m%" 4orosch m%"  4orosch** " oco es%s 'a4amos a# &úmero %&o e Bi##"'o" Bi##"'o"** e&ce$%ecio or %& cae&a5o e# .ie4o >ero* " %e se arrastra'a " a%##a'a como %& a&ima# U&a '%e&a ataa e& #a $o#o.! $o#o.!   #o sac e #a carrera omo siemre* e #os c%atro ,%e e# >ero e# %e sa#i co& %&a aarie&cia m!s ma#trecha* #a cara toa e&sa&$re&taa " #os #atis %& #atis %& esastre* ero #os em!s est!'amos ,resco ,re scoss " co com% m%est estos os Yo %e %er:a r:a a#ca&5 a#ca&5ar# ar#o o a# $or $oro o " ma# ma#o#i o#ie&t e&te e Bi# Bi##"' #"'o" o"** " ah ahora ora 'ai#otea'a co& mi 'rit'a* 'rit'a* como e# 'ar'ero e %& 'arco %e &a.e$a e& mar m%" icao* " #itso $rasie&to  $rasie&to " s%cio Bi##"'o" te&:a %& &ocho  &ocho  trata'a e hacer#e %&os '%e&os ta4os e& e# #itso #ar$ #ar$o* o* ero ero era era %& oco oco e ema masi sia ao o #e #e&t &to o " esa esao o ara ara 'rear   seriame&te a &aie Herma&os m:os* % satis,acci& .a#sar -i5%iera os tres* erecha os tres- " %& ta4o e& #a me4i##a i5%iera* " otro e& #a erecha* " e ro&to arece %e 'a4a& a# mismo tiemo os corti&as e sa&$re* %&a a caa #ao e #a troma $ora* $rasie&ta " aceitosa e& #a &oche estre##aa >a sa&$re ca:a como corti&as ro4as* ero %&o o:a .iear %e Bi##"'o" &o se&t:a &aa* " a.a&5a'a esao como %& oso heio&o " $oro* a%&t!&ome co& e# &ocho &ocho sire& e&as as " s% s%imo imoss %e #os mi#itsos mi#itsos se  se acerca'a& co& #as =e ro&to s#%samos  s#%samos  #as sir %schcas   a%&ta %schcas  a%&ta&o &o or #as .e& .e&ta& ta&i## i##as as e #os a% a%tom tom.i .i#es #es o# o#ici icia#e a#es s >a e%e e%e?a ?a 'ochca ##ori%ea&te 'ochca  ##ori%ea&te se$%rame&te #es ha':a asaoe#ctrica e# ato* como %e ha':a %&a ca'i&a ara ##amar a #os mi#itsos oco mi#itsos  oco m!s a##! e #a ce&tra# m%&icia# -No temas* "a te atraa atr aar r -$rit -$rit-* -* ca' ca'r& r& ma#o#i ma#o#ie&t e&te e Te cor cortar tar  %#cem %#ceme&t e&te e #os "ar'#ocos "ar'#ocos -Se a#e4aro&

 

#e&tos " 4aea&tes* e& irecci& a# r:o* e0ceto e# &úmero %&o* >eo* %e se %e %rmie&o #a mo&a e& e# s%e#o* " &osotros &os ,%imos ara e# otro #ao A #a .%e#ta e #a es%i&a m!s r0ima ha':a %& ca##e4&* osc%ro " .ac:o " a'ierto e& #os os e0tremos* " a##: tomamos a#ie&to* a# ri&ciio 4aea&tes " es%s m!s tra&%i#os* hasta %e a# ,i& %imos resirar &orma#me&te Era como esca&sar e&tre #os ies e os mo&ta?as terror:,icas " m%" e&ormes* %e era& #os '#o%es e casas* " or #as .e&ta&as o:a .iearse %& .iearse %& 'ai#oteo e #%ces a5%#es Se$%rame&te #a te#e Esa &oche asa'a& #o %e so#:a& ##amar %& ro$rama m%&ia#* or%e toos #os ha'ita&tes e# m%&o o:a& .er si #o esea'a& e# mismo ro$rama " e# ú'#ico era casi siemre #os #i%os e #i%os e ea ma%ra e #a c#ase c#ase meia meia 6re 6rese se&ta &ta'a& 'a& a a#$ a#$ú& ú& ,am ,amos oso o cm cmico ico** %& che#o.eco  che#o.eco  er,ectame&te estúio* o %&a ca&ta&te &e$ra* " too esto* herma&os m:os* #o so#ta'a& a# esacio e0terior %sa&o sat#ites esecia#es ara #a te#e Eseramos 4aea&tes* " a#ca&5amos a s#%sar  #as  #as sire&as e #os mi#itsos %e mi#itsos %e se a#e4a'a& hacia e# este* " e&to&ces .imos %e too esta'a 'ie& 6ero e# o're " .ie4o >ero mira'a si& arar #as estre##as " #os #a&etas " #a .ie &aa i$%a#* " e ro&to i4o/ #%&a* " te&:a #a rota a'ierta rota a'ierta como %& chico %e &%&ca .ie &aa -@e $%star:a sa'er % ha" a##: C% ha'r! e& esas cosasD >e i %& '%e& coa5o* " #e i4e/ -Iamos* si eres %& $#%o $#%o 'astaro  'astaro No ie&ses e& eso @%" ro'a'#e %e ha"a .ia como a%:* " a a#$%&os #os ac%chi##a& " otros ac%chi##a& Y ahora a&a&o* %e #a &aito &aito toa.:a  toa.:a es mo#oa* mo#oa* oh herma&os m:os smecaro&** ero e# o're " .ie4o >ero me mir serio* " es%s #e.a&t >os otros smecaro& otra .e5 #os o4os hacia #as estre##as " #a #%&a Recorrimos e# ca##e4&* mie&tras e# ro$rama m%&ia# a5%#ea'a a #os os costaos >o %e ahora &ecesit!'amos era %& a%to* e moo %e sa#ie&o e# ca##e4& o'#amos a #a i5%iera* " comre&imos %e est!'amos e& #a5a 6riest#e" ae&as .ieamos #a .ieamos #a $ra& estat%a e 'ro&ce e %& starrio starrio oeta*  oeta* e #a'io s%eri s% erior or e mo& mo&o o " ia c#a. c#a.aa aa e& #a rota rota   .ie4a " ##o.ia ami&a&o hacia e# &orte ##e$amos a# ro?oso " .ie4o i#meromo* escascarao " r%i&oso or%e &aie i'a m%cho r%$os* " a%& as: s#o ara $ritar* or a##:* e0c e0cet eto o a#$%& a#$%&os os m!#chicos como m!#chicos como "o " mis r%$os* rasrecear  o  o hacer %& oco e %&os %&os e& #a osc%ria 6%imos .iear  e&  e& e# carte# e$ao a# ,re&te e# i#meromo %e a'a& #a ha'it%a# a$arraa e .a%eros* co& #os arc!&$e#es a ,a.or e# marshal %e a tiro #imio #i%ia'a a #os c%atreros* sa#ios e #as #e$io&es com'atie&tes e# i&,ier&o* e# tio e .esche me&tirosa .esche me&tirosa %e #a i&emato$r!,ica e# Estao hac:a e& esos a?os >os a%tos estacio&aos a# ao e# si&" &o si&" &o era& 4oroschs era&  4oroschs &i  &i starrias "  " mierosas* ero ha':a %& =%ra&$o 9 &%e.o cosa arecia* #a ma"or:a .esches  .esches starrias %e me areci 'ie& Geor$ie te&:a e& e# ##a.ero %&a e esas o#i##a.es* como #as ##ama'a&* como e moo %e oco es%s -e# >ero 6etee& atr!s* ,%ma&o ca&cri##os $ra&es se?ores" "oest!'amos a#i% e# arri'a e&ce&io " #o "%se marcha* " e# motor ro&ro&e .eraerame&te 4orosch .eraerame&te 4orosch** " se&timos e& #as trias %&a .i'raci& hermosa " ca#ie&te %e &os recorr:a too e# c%ero >%e$o #e met: &o$a* &o$a* " retroceimos er,ecto* " &aie &os .ie .ie sa#ir  sa#ir .ecos   " chi&as chi&as %e  %e cr%5a'a& +%$amos +%$a mos %& rato ,%era e# ce&t ce&tro* ro* as%sta&o as%sta&o a .ie4o .ie4oss .ecos #as ca##es* 5i$5a$%ea&o etr!s e $atos " too eso >%e$o e&,i#amos or e# cami&o hacia &o$a   casi e# oeste No ha':a m%cho tr!&sito* e moo %e co&ti&% !&o#e a #a .ie4a &o$a hasta e# iso* " e# =%ra&$o 9 se tra$a'a e# cami&o como esa$%etis 6oco es%s corr:amos e&tre !r'o#es e i&.ier&o " som'ras* herma&os m:os* too esta'a osc%ro* " e& %& #%$ar #os ,aros a#%m'raro& a#$o $ra&e co& %&a rota %e rota %e $r%?:a " mostra'a #os ie&tes* " #%e$o $rit " re.e&t 'a4o e# a%to* " e# .ie4o >ero e& e# asie&to trasero casi se ori&a e m!#chico   co& %&a ,i#osa ,i#osa** #%'i#%'a&o #%'i#%'a&o 'a4o  'a4o %& risa F+o* 4o* 4o >%e$o .imos a %& 4o.e& m!#chico !r'o#* e  si& moo %e aramos " #os sa#%amos a $ritos* #es imos a #oscami&o os %& >o ar%e e to#chocos si& m%chas $a&as* haci&o#os $ritar* " se$%imos &%estro to#chocos %er:amos hacer ahora era #a .ie4a .isita e sorresa Era #a emoci& a%t&tica* '%e&a ara smecar  "  " se&tir e# #ati$a5o e #o %#tra.io#e&to B%e&o* a# ,i& ##e$amos a %&a esecie

 

e a#ea* " 4%sto ,%era e #a a#ea ha':a %&a casita* searaa e #as em!s* co& %& oco e 4ar:& >a #%&a "a esta'a 'ie& a#ta* " %imos .iear  #a casita %e aareci c#arame&te c%a&o ar e# coche " ,re&* mie&tras #os otros tres re:a& como 'es%?os* 'es%?os* " e&to&ces .ieamos %e so're #a e&traa a #a casita se #e:a HOGAR* %& &om're 'asta&te $#%o .ieamos %e $#%o Ba4 Ba4  e e## a%to* a%to* ore&a& ore&a&o o a mis r%$os %e r%$os %e aca'ara& #as risitas " est%.iese& serios* " es%s e a'rir #a ma#e&ca ma#e&ca %erta  %erta me acer% a #a e&traa e #a casa #o #o s%a.e  s%a.e "   %&os asos* " %e iscreto " &o .i&o &aie* e moo %e i&sist: " esta .e5 %e s#%sar  %&os retira'a& %& cerro4o #a %erta se a'ri %&os ce&t:metros* " e&to&ces %e .iear  %&  %& $#aso  $#aso  %e me mira'a* " #a %erta esta'a ase$%raa co& %&a cae&a -CS:D C%i& esD -Era #a ,i#osa** %&a 'ochca 'ochca 4o.e&  4o.e& or e# tim're* e moo %e i4e co& #e&$%a4e m%" .o5 e %&a ,i#osa re,i&ao* #a $o#osa $o#osa e  e %& a%t&tico ca'a##ero/ -6er&* se?ora* #ame&to m%ch:simo mo#estar#a* ero mi ami$o " "o sa#imos a asear* " mi ami$o e&,erm e ro&to " se sie&te rea#me&te ma#* " ahora est! ah: e& e# cami&o cam i&o** i&co&s i&co&scie cie&te &te " $im $imie& ie&o o C@e C@e ermit ermitir: ir:a a %sa %sarr s% te# te#,o ,o&o &o ar ara a ##a ##amar mar %&a am'%#a&ciaD Te&r! %e ir a -No te&emos te#,o&o -i4o #a 'ochca- 'ochca- >o sie&to* ero &o te&emos Te&r! otro #ao -=e# i&terior e #a casita se o:a s#%sar  e#  e# c#ac c#ac c#ac c#a%iti c#ac c#ac e %& .eco  % .eco  %e e act acti#o i#o$r $ra, a,ia ia'a 'a** " e&to e&to&c &ces es e# r% r%i io o se i& i&te terr rr%m %mi i  " se o" o"  #a $o#osa  $o#osa  e# che#o.eco %e che#o.eco %e ec:a/- C% asa* %eriaD -B%e&o -i4e-* Cser:a ta& ama'#e e arme %& .aso e a$%aD Sa'e* arece %& esma"o* como si h%'iese erio e# se&tio >a 'ochca 'ochca   .aci# .aci# %& oco* " #%e$o #%e$o i4o i4o// -Es -Eser ere e -Se a#e4 a#e4** " mis tre tress r%$os r%$os   ha':a& ha' :a& 'a4a 'a4ao o e& si#e&c si#e&cio io e# e# a%t a%to o " se acerc acercaro aro& &  4orosch  4orosch ,%rti.os*  ,%rti.os* " "a se esta'a& o&ie&o #as m!scaras* e moo %e me %se #a m:a " a%: ,%e s%,icie&te meter #a .ie4a r%ca " so#tar #a cae&a* %es como ha':a a'#a&ao a esta 'ochca r%ca " 'ochca co&  co& mi $o#osa  $o#osa  e ca'a##ero* e##a &o cerr #a %erta como te&:a %e ha'er hecho* %es ramos $e&te esco&ocia* %e .e&:a e #a &oche >os c%atro e&tramos como %&a trom'a* e# .ie4o >ero haci&ose e# sch%to sch%to   como e cost% cost%m're* m're* a&o ca'rio#as ca'rio#as " ca&t ca&t%rrea %rrea&o &o s#o.os  s#o.os  s%cios* " era %&a 'o&ita " ma#e&ca ma#e&ca casita*  casita* e'o reco&ocer#o E&tramos toos smeca&o  smeca&o  e& e# c%arto o&e ha':a #%5* " ah: esta'a esa 'ochca 'ochca como  como aco'araa* %& eacito e ,i#osa co& ,i#osa co& %&os $r%os $r%os   .eraerame&te 4oroschs .eraerame&te 4oroschs** " co& e##a este che#o.eco tam'i& che#o.eco tam'i&  4o.e&* co& ochicos ochicos   e mo&t%ra e care"* " so're %&a mesa %&a m!%i&a e escri'ir " ae#es or toos #aos ero aem!s %&a e%e?a i#a e ae# %e se$%rame&te era #o %e "a ha':a acti#o$ra,iao* as: %e a%: te&:amos otro i&te#i$e&te* esti#o hom're e #i'ros como e# %e ha':amos to#chocao %&as to#chocao %&as horas a&tes ero ste escri':a* &o #e:a B%e&o* eme5 a ha'#ar/ -C% es estoD C%i&es so& %steesD Cmo se atre.e& a e&trar e& mi casa si& ermisoD -Too e# tiemo #e tem'#a'a #a $o#osa $o#osa** " tam'i& #as r%cas r%cas >e i4e/ -No temas Si e& t% cora5&* oh herma&o* a&ia e# temor* te r%e$o #o eseches ahora mismo -A%: Geor$ie " 6ete ,%ero& a '%scar #a coci&a* mie&tras e# .ie4o >ero rota m%"  m%" a'ierta- Y esto % es* CehD -re$%&t* esera'a re&es* a mi #ao* co& #a rota #e.a&ta&o #a i#a e #a mesa* " e# che#o.eco e #a arma5& e care" i4o tem'#!&o#e #a .o5/ -Eso es #o %e %iero sa'er C% es estoD C% %iere& a%:D Sa#$a& a&tes %e #os eche E# o o'r 're e " .ie ie4o 4o >er ro* o* co& co& s% m!s m!scar ara a e 6e 6e' 'e Sh She e####e" e"** smec  smec  e&to&ces r%iosame&te " r%$i como a#$ú& a&ima#

 

-U& #i'ro -i4e- Uste est! escri'ie&o %& #i'ro -Ha'# co& %&a $o#osa  $o#osa  m%" !seraSiemre e0erime&t #a ma"or amiraci& or #os %e sa'e& escri'ir #i'ros ->%e$o mir #a rimera ho4a* " te&:a escrito e# &om're* >A NARAN+A @EANA* " i4e/- aram'a* es %& t:t%#o 'asta&te $#%o $#%o C%i& o" ha'#ar 4am!s e %&a &ara&4a mec!&icaD -Se$%: #e"e&o* e i'a a#5a&o #a $o#osa $o#osa** hasta e# a$%o e# tio reicaor/ F6ara oo&erme a# i&te&to e imo&er a# hom're* criat%ra %e crece " %ee emostrar 'o&a* %e es caa5 e 'e'er e# &ctar %e 'rota e #os #a'ios 'ar'aos e# Se?or* ara oo&erme a# i&te&to e imo&er#e #e"es " co&icio&es s#o aroiaas ara %&a creaci& mec!&ica* #e.a&to #a aceraa #%ma E# >ero #ar$ #a .ie4a música #a'ia#* " "o mismo t%.e %e smecar  As: %e come&c a ras$ar #as ho4as " esarramar #os ea5os or e# s%e#o* " e# .eco .eco escritor  escritor se .o#.i casi 'es%?o 'es%?o "  " se me tir e&cima rechi&a&o #os s%'os s%'os "  " saca&o #as %?as como $arras Era e# mome&to e #a acci& ara e# .ie4o >ero* " se mo.i so&rie&o* " hacie&o eh eh " ah ah rota tem'#orosa  tem'#orosa e# .eco* .eco* rimero e# %?o i5%iero " es%s e# ah a%&t e# %?o a #a rota erecho* e moo %e &%estra .ie4a r%$a r%$a #a  #a co#oraa -#a co#oraa %e 'rota i$%a# or toa toass art artes es** como como r ro o%c %ci ia a o orr #a misma misma a& a&titi$% $%a a " $ra& $ra& emr emres esaa- co come me&5 &5  a erramarse " ma&ch #a #i&a a#,om'ra &%e.a* " #os ea5os e# #i'ro %e "o co&ti&%a'a rasrecea&o A%: #a 'ochca 'ochca** #a ama&te " ,ie# esosa* esta'a como ara#i5aa a# #ao rasrecea&o A%: ma#e&cos   crichos* crichos* como e #a chime&ea* " ahora ha':a eme5ao a #ar$ar me&%os " ma#e&cos acoma?a&o #a música e #os %?eta5os e# .ie4o >ero E&to&ces aareciero& Geor$ie " 6ete* .i&ie&o e #a coci&a* #os os mastica&o* a%&%e co& #as m!scaras %estas &o r%ca** " era &ecesario %it!rse#a ara comer Geor$ie co& %&a #aa ,r:a #aa ,r:a e a#$o e& %&a r%ca meia ho$a5a e ero %e 'ai#otea' 'ai#otea'a a " esc escar$a' ar$a'a a %?eta5 %?eta5os os so're e# .eco  .eco  escritor** " e# .eco escritor escritor .eco escritor #aca'a %e #aca'a %e #e ha':a& arr%i&ao #a o'ra e s% .ia* " hac:a '%%  4%%% 4%% co& #a rota toa rota toa e&sa&$re&taa ero #as risas e Geor$ie " 6ete era& e# 4o 4o 4o meio aho$ao e# %e est! comie&o* " hasta se o:a& .er tro5os e #o %e com:a& No me $%st #a actit%* or%e era s%cia " 'a'osa* as: %e i4e/ -Bas -Basta ta e m%&char    Y Yo o &o #es i ermi ermiso so T Te&$ e&$a& a& a est este e .eco .eco   ara %e %ea .iear#o too " &o se escae .iear#o too  As: %e Geor$ie " 6ete e4aro& #as $rasie&tas ischas so're ischas so're #a mesa* e&tre #os ae#es rotos* " se echaro& so're e# .eco escritor* c%"os ochicos e ochicos e arma5& e care" esta'a& ra4aos ero se$%:a& soste&i&ose* mie&tras e# .ie4o >ero 'ai#otea'a " hac:a tem'#ar #os aor&os e #a" chime&ea toos* mec"nica, " "a &o %iero& se$%ir tem'#a&o* herma&itos)* tra'a4a&o(e co&%&e#$o#e a%tor#os e 'arr: La naran!a e moo %e ahora te&:a e# #itso too #itso too úr%ra* " so#ta'a sa&$re como %&a c#ase m%" esecia# e ,r%ta  4%$osa .esche** Bo$o Bo$o &os  &os amare -Est! 'ie&* >ero -i4e- Ahora* .amos a #a otra .esche >ero se acerc a #a 'ochca* 'ochca* %e se$%:a hacie&o crich crich crich* " #e s%4et #as r%cas a r%cas a #a esa#a* mie&tras "o #e es$arra'a esto " a%e##o* " #os otros #ar$a'a& #os 4a 4a  4a* " .imos %e te&:a %&os '%e&os $roos $roos    4oroschs  4oroschs** %e e0hi':a& %&os $#asos  $#asos  so&rosaos* oh herma&os m:os* e&tre ta&to "o me saca'a #os a&ta#o&es " me reara'a ara #a 5am'%##ia @ie&tras me 5am'%##ia %e s#%sar  #os   #os $ritos e s%,rimie&to* " a# .eco .eco   escritor ##e&o e sa&$re %e Geor$ie " 6ete soste&:a& " %e casi se so#ta'a* a%#a&o #as a#a a#a'r 'ras as m!s m!s s% s%ccias ias %e %e "o co co&o &oc: c:a a " a# a#$% $%&a &ass % %e e # es esta ta'a 'a como 'es%?o  'es%?o  #as i&.e&ta&o =es%s e m: era 4%sto %e #e tocase e# t%r&o a# .ie4o >ero* " #o hi5o reso#a&o " 4aea&o como %&a 'estia* si& %e se #e mo.iera %& ce&t:metro #a m!scara e 6e'e She#e"* mie&tras "o s%4eta'a a #a ,i#osa ,i#osa =es%s hicimos cam'io e are4as* e# >ero >er o " "o a,erra a,erramos mos a# 'a'ose 'a'osea&t a&te e .eco  .eco  escritor* %e "a &o #%cha'a casi* " ae&as

 

s#o.o a%:  a%: " a##!* como si est%.iese m%" #e4os* e& e# 'ar o&e sir.e& #a m%sita'a a#$ú& s#o.o m%sita'a #ech #echee-# #%s %s** " 6e 6ete te " Ge Geor or$i $ie e t% t%.i .ier ero& o& #o s%" s%"o >% >%e$ e$o* o* too too se se sere re& &** " &o &oso sotr tros os est! es t!'a 'amo moss ##e&o ##e&oss e a#$o a#$o a are reci cio o a# o oio io** e mo moo o % %e e cracamos  cracamos  #o %e toa.:a %ea'a sa&o -#a m!%i&a e escri'ir* #a #!mara* #as si##as- " e# >ero* como era "a t:ico e& #* aa$ e# ,%e$o ori&a&o " se iso&:a a ca$ar so're #a a#,om'ra* %es or a##: a'%&a'a a'%& a'a e# ae#* ero "o i4e &o -%era ,%era ,%era -a%## E# .eco .eco escritor  escritor " s% chi&a chi&a   &o esta'a& rea#me&te e& s%s ca'a#es* #astimaos* e&sa&$re&taos* " hacie&o r%ios 6ero .i.ir:a& =e moo %e s%'imos a# a%to %e esera'a " ae4 e# .o#a&te Geor$ie* "o me se&t:a %& ma#e&co ma#e&co estem#ao*  estem#ao* " re$resamos #a ci%a* " e&a e# cami&oor%e asamos or e&cima e cosas raras %e chi##a'a&

 

7 Yecamos e re$reso a #a ci%a* herma&os m:os* ero 4%sto a #a e&traa* &o #e4os e Yecamos e #o %e ##ama'a& e# ca&a# i&%stria#* .ieamos .ieamos #a  #a a$%4a i&icaora e# com'%sti'#e %e casi se ca:a* recisame&te como &%estras roias a$%4as* 4a* 4a* 4a* " e# a%to tos:a cash# cash# cash# 6ero &o ha':a m%cho e % reoc%arse* or%e a##: cerca #as #%ces a5%#es e %&a estaci& ,erro.iaria se aa$a'a& " e&ce&:a&* se aa$a'a& " e&ce&:a& >a c%esti& so'irara& #os  #os mi#itsos o mi#itsos o si ("a %e a&!'amos co& era si e4ar:amos e# a%to ara %e #o so'irara& $a&as e es $a&as estr% tr%ir ir " mat matar) ar) #e ar:a ar:amos mos %&a '%e '%e&a &a to#chocaa to#chocaa hacia  hacia #as a$%as starrias  starrias  ara rese&ciar %& hermoso " r%ioso #esco a&tes #esco a&tes %e aca'ara #a &oche =eciimos esto ú#timo* " es%s e 'a4ar " so#tar #os ,re&os* #os c%atro #o to#chocamos to#chocamos hasta  hasta e# 'ore e# a$%a s%cia* %e era como me#a5a me5c#aa co& ro%ctos e# a$%4ero h%ma&o* " a##: #e 4orosch " ae&tro se ,%e T%.imos %e retroceer e %& sa#to ara %e imos %& to#choco  to#choco  4orosch " #atis** ero a##! ,%e* es#%ssssshhhh " $#o# $#o# $#o#* #a ro?a ro?a &o &os &os sa# sa#ic icas ase e #o #oss #atis iscreta " s%a.eme&te -Ais* .ie4o r%$o r%$o  -e0c#am Geor$ie* " e# >ero #o acoma? co& %&a $ra& risotaa e a"aso-/ +% 4% 4% 4% -Nos acercamos a #a estaci& ara a'orar e# tre& a# ce&tro* como se ##ama'a e&to&ces a# sector meio e #a ci%a 6a$amos si& chistar &%estros asa4es* " eseramos correctame&te " si& esc!&a#o e& #a #ata,orma* " e# .ie4o >ero se %so a 4%$ar co& #as m!%i&as tra$amo&eas* %es te&:a #os carma&os  carma&os  ##e&os e e%e?os &:%e#es " si h%'iese sio &ecesario se ha'r:a eicao a istri'%ir 'arras e choco#ate a #os o'res " #os &ecesitaos* a%&%e &o ha':a &i&$%&o or ah:* " #%e$o ##e$ reso#a&o e# .ie4o e0reso* " s%'imos a %& coche e# tre&* %e arec:a casi .ac:o 6ara e&trete&er&os %ra&te e# .ia4e e tres mi&%tos 4%$amos co& #o %e e##os  4oroschs ea5os  ea5os e #as trias e #os ##ama'a& e# tai5ao* " arra&camos %&os #i&os "  4oroschs asie&tos* " e# .ie4o >ero escar$ #a cae&a so're e# oc&o* oc&o* hasta %e e# .irio cr%4i " sa#t e4a&o e&trar e# aire i&.er&a# 6ero toos est!'amos ,%era e ca4a* ca&saos " a#astaos* %es #a &oche &os ha':a o'#i$ao a $astar %& oco e e&er$:a* herma&os m:os s#o e# >ero* como e# a"aso " a&ima# %e era* arec:a me4or %e &%&ca* too .o&o e  e s%or %e era %&a e #as cosas %e "o te&:a co&tra e# s%cio " esiie&o %& .o&o .ie4o >ero Ba4a Ba 4amo moss e& e# ce ce&t &tro ro " ca cami mi&a &a& &o o #e #e&t &tam ame& e&te te .o .o#. #.im imos os a# 'a 'arr #! #!ct cteo eo +oroa, a%##a&o ma#e&co ma#e&co "  " 4%$a&o a #a #%5 e #a #%&a* #as estre##as " #as #!maras* or%e a# :a si$%ie&te te&:amos %e ir a #a esc%e#a " c%a&o e&tramos e& e# +oroa #o e&co&tramos %e e ha' ha':a :a es esta tao o ch%m#a&o  ch%m#a&o  e& s% roio m!ss ##e& m! ##e&o o % %e e a& a&te tes s 6e 6ero ro e# che#o.eco  che#o.eco  % ara:so* co& '#a&co o s"&themesco s"&themesco o  o #o %e ,%era* se$%:a e& e# mismo as%&to/ F6i##etes escastaos 'a4a&o a #a &aa e& %& tiemo #at&ico c#imatrico Era ro'a'#e %e est%.iese e& #a tercera o c%arta osis e #a &oche* %es te&:a ese aire !#io e i&h%ma&o* como si se h%'iera co&.ertio e& %&a cosa3 #a cara e# .eco arec:a .eco arec:a e .eras %& ea5o e ti5a ta##aa E& rea#ia* si %er:a asarse ta&to tiemo e& e# ara:so* e':a ha'er io a %& %&o o e #os c% c%':c ':c%#o %#oss ri ri.a .aos os e #a trast trastie& ie&a* a* e& #%$ #%$ar ar e %e %ear arse se e& e# mesto  mesto  $ra&e* %es a%: a#$%&os e #os m!#chicos %err:a& m!#chicos %err:a& 4%$ar %& oco co& #* a%&%e &o m%cho "a %e e& e# .ie4o +oroa ha':a oerosos mato&es caaces e imeir c%a#%ier esor es ore& e& =e toos toos moos* moos* e# >ero se a&i a&im m a# .eco* .eco* " mir!&o#o co& %&a cara e a"aso* mostra&o #a #e&$%a* c#a. e# sa'o$o $ra&e sa'o$o $ra&e e& e# ie e# .eco .eco 6ero e# .eco* .eco* herma&os m:os* &i se e&ter* %es a&a'a a##! a&i'a* m%" #e4os e s% roio c%ero asi toos era& &asats (as: &asats (as: ##am!'amos a #os ao#esce&tes) %e toma'a& #eche " coca " 4%$a'a&* ero tam'i& a#$%&os m!s starrios* starrios* ta&to .ecos como .ecos como chi&as chi&as (ero  (ero &%&ca #atis s%e#tos e #os '%r$%eses)* %e re:a& " $o'ora'a& e& $o'ora'a& e& e# 'ar 6or #os ei&aos " #os #atis s%e#tos (casi toos te4ios e ,i'ra) se .e:a c#arame&te %e ha':a& estao e&sa"a&o e& #os est%ios e te#e.isi& %e ,%&cio&a'a& a #a .%e#ta e #a es%i&a >as 'ochcas 'ochcas e#  e# $r%o

 

m%"" .i. .i.ac aces es " rotas  rotas  m% m%"" a&ch a&chas as** " mo most stra ra'a 'a& & m% m%ch cho o #o #oss i ie& e&te tes* s* " te& te&:a :a& & #itsos  #itsos  m% smeca'a& si& imort!rse#es %& r!'a&o e# r,io m%&o Y e&to&ces e# isco e# estreo smeca'a& si& coschca   r%ssero* " i4e/ -Bastaro &m%&o 'astaro si& moa#es -@e i&c#i& ara e.itar a Geor$ie* rota   e# %e esta'a e&tre e# horri'#e >ero " "o* " scorro escar$% scorro escar$% %& %?eta5o e& #a rota >ero E# >ero areci m%" sorre&io* e&4%$!&ose e# cro'o e cro'o e #a $%'a $%'a co&  co& #a r%ca r%ca** " cro'o ro4o*  ro4o* " mir!&ome- C6or % hiciste esoD -re$%&t* tore o'ser.a&o rotia'ierto e# cro'o como siemre No m%chos .iearo& .iearo& #o  #o %e "o ha':a hecho* " a #os %e .iearo& .iearo& &o  &o #es imo im ort rta' a'a a E# es est tre reo o to toca ca'a 'a e &%e. &%e.o o " ahor ahora a se s#%sa'a  s#%sa'a  %&a re%$&a&te $%itarra e#ectr&ica >e co&test/ iea a e c cmo mo -6 -6or or se serr %& 'as asta tar ro o %e %e &o tie& tie&e e e% %ca cacci i&* &* " &i %co  %co  e ie comortarse e& ú'#ico* oh herma&o m:o E# >ero me ech %&a miraa er.ersa " i4o/ -No me $%st %e hicieras #o %e hiciste Y "a &o so" t% herma&o* " &o %iero sero &%&ca m!s -Ha':a e0tra:o e# 'o#si##o %& tast%co mocoso tast%co mocoso " se e&4%$a'a e# hi#o ro4o co& aire esco&certao* " #o mira'a co& e# .ecos** ero &o e ce?o ,r%&cio* como si e&sara %e #a sa&$re era a#$o roio e otros .ecos # 6arec:a como si e# >ero est%.iese ca&ta&o sa&$re " a$ara as: or #a .%#$aria %e ha':a ha' :a mos mostra trao o a&tes a&tes** c%a&o c%a&o #a 'ochca  'ochca   ca ca&ta &ta'a 'a música música 6ero ahor ahora a #a 'ochca 'ochca   esta'a  smeca&o 4a esta'a smeca&o 4a 4a 4a co& %&os r%$os r%$os e&  e& e# 'ar* " mo.:a #a rota rota ro4a  ro4a " #e 'ri##a'a& #os s%'os s%'os  &i ha':a &otao #a %erca .%#$aria e# >ero E& rea#ia era a m: a %ie& ha':a mo#estao e# >ero =i4e/ -Si &o te $%sta #o %e hice* " &o %ieres reetir#o* "a sa'es #o %e te co&.ie&e* herma&ito -Y e&to&ces ha'# Geor$ie* co& %&a .o5 !sera " rara -B%e&o No emecemos -Eso es cosa e# >ero -i4e- E# >ero &o %ee asarse toa #a chis&a haci&ose chis&a haci&ose cro'o esta'a  esta'a a,#o4a&o/ e# &i?ito -Y mir co& %re5a a Geor$ie E# >ero ha'#* " ahora e# cro'o -C% erecho erecho &at%ra# #e hace creer %e %ee ar re&es " to#chocarme to#chocarme c%a&o  c%a&o se #e a&to4aD Yar'oc#os Yar'oc#os #e  #e i$o* " #e .o" a meter #a cae&a e& #os $#asos $#asos a&tes  a&tes %e $rite a" a" -%iao -i4e* co& #a .o5 m!s iscreta %e %e* %es e# estreo esta##a'a e&tre #as arees " e# techo* " e# .eco .eco e#  e# ara:so* cerca e# >ero* a%##a'a e &%e.o-/ hisorrotea m!s cerca* %#ttimo -Reet:/ -%ia #o %e ices* oh >ero* si e& .era eseas se$%ir .i.ie&o

 

Yar'oc#os   'o#ches 'o#ches ara  ara ti No te&:as &i&$ú& -Yar'oc#os -i4o Yar'oc#os -i4o e# >ero* '%r#!&ose- Yar'oc#os ere e rech cho o Te e#e e#ear ar  co& co& #a cae cae&a &a** e# &ocho  &ocho  o #a 'rit'a 'rit'a   c% c%a& a&o o %ie %iera ras s No me sorre&er!s co& to#chocos  to#chocos i&eseraos* " "a .er!s e&to&ces -o& e# &ocho &ocho c%a&o  c%a&o %ieras -#e co&test r%$os** C&o es as:D No es -B%e&o* -B%e& o* .amos* %stees os -i&ter.i -i&ter.i&o &o 6ete- Somos r%$os  4%sto %e #os r%$os r%$os se  se comorte& e ese moo Iea&* esos m!#chicos e m!#chicos e #e&$%a #ar$a est!& smeca&o smeca&o a  a costa &%estra* arece %e se '%r#a& Naa e e#eas e&tre &osotros -E# >ero -i4e- tie&e %e are&er a %earse e& s% #%$ar CEs as:D -U& mome&to -i4o Geor$ie- C% es esta .esche e# .esche e# #%$arD N%&ca o: ecir %e #os #i%os tie&e& #%$ar #i%os tie&e& %e are&er c%!# es s% #%$ar 6ete 6et e i4 i4o/ o/ -A ec ecir ir .e .era ra* * A#e0 A#e0** &o e e'is 'iste te ar ar#e #e a# .ie4o .ie4o >ero >ero es ese e to#choco to#choco   si& ro.ocaci& =ir eso* " si me h%'ieras e$ao a m:* ha'r:as te&io t% res%esta Y &o i$o %&a a#a'ra m!s 6ete h%&i #a cara e& e# .aso e #eche Se&t: %& rasr!s %e rasr!s %e me s%':a too or e&tro* " trat e isim%#ar* ha'#a&o co& ca#ma/ -Tie&e %e ha'er %& #:er Es &ecesario %e ha"a isci#i&a* C&o es as:D -Ni&$%&o scas %&a a#a'ra* " &i si%iera asi&ti 6or e&tro m!s rasr!s scas %&a rasr!s** or ,%era aare&t m!s ca#ma- Hace m%cho -i4e- %e esto" a# ,re&te Toos somos r%$os* r%$os* ero a#$%ie& tie&e %e estar a# ,re&te CNo es as:D CNo es as:D -Toos asi&tiero&* a%&%e e ma#a $a&a E# >ero esta'a os%ch!&ose e# os%ch!&ose e# ú#timo resto e cro'o cro'o Y ,%e # %ie& ha'#/ -=e ac%ero* e ac%ero Ta# .e5 estamos toos %& oco ca&saos @e4or &o   a# >ero* $o'ora&o $o'ora&o   e ha'#emos ha'#e mos m!s -@e sorre&i sorre&i  " %& oco me %so %$#io  %$#io  s#%sar  a# ese moo* ta& se&sato E# >ero i4o/- >o me4or es irse a ormir* e moo %e a&a&o ara casa C=e ac%eroD -@e sorre&i m%cho >os otros os asi&tiero&* icie&o e ac%ero e ac%ero e ac%ero Yo a$re$%/ -Tie& -Tie&es es %e comre& comre&er er e# to#choco to#choco   e& #a #a rota rota** >ero Era #a música @e o&$o 'es%?o c%a&o  c%a&o %& .eco .eco  i&ter,iere e& e# ca&to e %&a titsa titsa Ya e&tie&es 'es%?o -@e4 -@ e4or or &os .am .amos os a ca casa sa " sachcamos sachcamos   %& oco -i4o e# >ero- %e %&a #ar$a &oche ara m!#chicos m!#chicos %e  %e est!& crecie&o C=e ac%eroD ->os otros os asi&tiero& Yo i4e/ -re - reo o %e ahor ora a me4o me4orr &os .amos mos a casa asa E# >ero ro ha te& te&i io o %& %&a a i iea ea .eraeram .era erame&te e&te  4orosch  4orosch Si &o &os .emos e& e# :a* oh herma&os m:os* '%e&o Ce# mismo #%$ar a #a misma hora* ma?a&aD -Oh* s: -i4o Geor$ie- reo %e s: -Ta# .e5 -i4o e# >ero- "o ##e$%e %& ma#e&co tare ma#e&co tare 6ero e# mismo #%$ar " casi a #a misma hora ma?a&a* se$%ro %e s: -Se$%:a #imi!&ose #a $%'a* $%'a* a%&%e "a &o #e corr:a e# cro'o cro'o- Y -a$ -a$re$ re$- eser eseremo emoss % %e e &o ha"a a%: m!s titsas  titsas  ca&ta&o -Y #a&5 #a risotaa e# .ie4o >ero* %& 4o4o4o4o4o $ra&e " a"asesco 6arec:a %e era emasiao o't%so ara o,e&erse m%cho =e moo %e caa %&o tom or s% #ao* " "o er%cta&o arrr$h or #a coca ,r:a %e ha':a iteao iteao Te&:a #a 'rit'a  'rit'a  #is #ista or or si a# a#$ $%&o %&o e #o #oss r%$os  r%$os  e Bi# Bi##"' #"'o" o" esta'a esta'a esera&o cerca e# '#o%e e .i.ie&as* o ara e# caso c%a#%iera e #as em!s 'a&as* o $r%os o schaicas %e schaicas %e e ta&to e& ta&to esta'a& e& $%erra co& %&o Yo .i.:a co& mi e "i#so& mi eme e& #asa casas e#e '#o%e 1KA* e&tre #a a.e&ia #a 4o.e& ca##e >#e$% #a %erta ca##e m%&icia# si& i&co&.e&ie&te* a%&%e as a#;i&$s#e" ao e "%& m!#chico m!#chico e0te&io*  e0te&io* %e $em:a " cricha'a e& cricha'a e& #a ca#5aa* 'ie& cortaito or toos #aos* "a

 

#a #%5 e# ,aro# .i tam'i& ma&chas e sa&$re a%: " a##!* como ,irmas* oh herma&os m:os* &i5&os   e 'ochca* 'ochca * e #os 4%e$os 4%e$os e #a &oche &oche Y tam' tam'i& i& .i* 4%&t 4%&to o a# 1KA 1KA** %& ar e &i5&os se$%rame&te arra&caos co& 'r%s%ea e& e# ca#or e# mome&to* herma&os m:os E&tr e& e# ei,icio E& e# .est:'%#o se .e:a #a '%e&a " .ie4a i&t%ra m%&icia# so're #as arees -.ecos " .ecos "  titsas titsas m%"  m%" 'ie& esarro##aos* se.eros e& #a i$&ia e# tra'a4o* e& e# 'a&co o #a m!%i&a* si& %& ce&t:metro e #atis #atis so're  so're #os #otos #otos   'ie& co&,ormaos 6or s%%esto* m!#chicos e#  e# 1KA ha':a& em'e##ecio " ecorao como o:a ai.i&arse* a#$%&os e #os m!#chicos e# $ra& c%aro co& #!i5 " 'o#:$ra,o h!'i#es* a$re$a&o e#os " a#os 'ie& r:$ios " s#o.os  s#o.os  s%cios a #as rotas rotas i$&as  i$&as e estos .ecos .ecos   " 'ochcas 'ochcas   &a$os &a$os @e acer% a# asce&sor* ero &o era &ecesario aretar e# &oca ara &oca ara sa'er %e &o ,%&cio&a'a* or%e esa &oche #o ha':a& to#chocao  to#chocao  rea#me& rea#me&te te  4orosch  4orosch #as %ertas e meta# esta'a& com#etame&te a'o##aas* #o %e i&ica'a %&a ,%er5a e .eras &ota'#e &ota'#e =e moo %e t%.e %e s%'ir or #a esca#era #os ie5 isos >o hice ma#icie&o " 4aea&o* ca&sao e# c%ero "a %e &o e# cere'ro Esa &oche &ecesita'a %r$e&teme&te o:r música* %i5!s a ca%sa e #a 'ochca 'ochca   %e ha':a ha':a ca& ca&ta tao o e& e# +or +oroa oa.. %er:a arme %& atrac&* herma&os m:os* a&tes e %e me se##ara& e# asaorte e& #a ,ro&tera e# s%e?o " #e.a&tara& e# schesto  schesto  ra"ao ara e4arme asar   A'r: #a %erta e## 1J-K co& mi roio %i#%chito %i#%chito** " e& &%estro ma#e&co  ma#e&co  re,%$io &o se o:a &aa* %es e " eme esta'a& e& e# a:s e #os s%e?os* " eme me ha':a e4ao so're #o&ticos   e car&e " %& ea5o o os e o %e rimero esea'a esc%char esa &oche era e# &%e.o co&cierto ara .io#:&* e# &orteamerica&o Geo,,re" 6#a%t%s* tocao or Oiseo hoeri#os co& #a i#arm&ica e @aco& (Geor$ia)* e moo %e #o sa% e# esta&te* co&ect " eser* " e&to&ces* herma&os* ##e$ #a cosa $o#o.! so're  so're #as Oh* % ce#estia# ,e#icia Esta'a tota#me&te &a$o mira&o &a$o mira&o e# techo* #a $o#o.! r%cas r%cas** e&cima e #a a#mohaa* #os $#asos $#asos cerraos*  cerraos* #a rota a'ierta rota a'ierta e& 0tasis* s#%sa&o  s#%sa&o  esas $ratas so&oriaes Oh* era s%&t%oso* " #a s%&t%osia hecha car&e >os trom'o&es cr%4:a& como #!mi&as e oro 'a4o mi cama* " etr!s e mi $o#o.! $o#o.! #as  #as trometas #a&5a'a& #e&$%as e #ata* " a# ao e #a %erta #os tim'a#es me asa#ta'a& #as trias " 'rota'a& otra .e5 como %& tr%e&o e carame#o Oh* era %&a mara.i##a e mara.i##as Y e&to&ces* como %& a.e e hi#os e&trete4ios e# m!s raro meta# ce#este* o %& .i&o e #ata %e ,#,#ot ota' a'a a e& %& %&a a &a.e &a.e e# e# esa esaci cio* o* e er ri ia a to toa a $ra. $ra.e ea a** ####e$ e$  e# so so#o #o e .i .io# o#:& :& imo&i&ose a #as otras c%eras* " a#5 como %&a 4a%#a e sea a#reeor e mi cama  A%: e&traro& #a ,#a%ta " e# o'oe* como $%sa&os #ati&aos* e& e# eseso te4io e #ata " oro Yo .o#a'a ose:o or mi roio 0tasis* oh herma&os 6e " eme e& e# ormitorio* a# ao* ha':a& are&io ahora Ahora a &o c#oar   #a are  #a %e4!&ose e #o ##ama'a& r%io Yo #es ha':a e&se?ao toma'a& :#oras ara ormir Ta#%e .e5e##os a.ertios e #a a#e$r:a %e "o o'te&:a e mi música &oct%r&a* "a #as ha':a& tomao @ie&tras s#%sa'a* s#%sa'a*

 

$#asos   ,irmem ,irmeme&t e&te e cerra cerraos os e& e# 0tas 0tasis is %e era me4o me4orr %e c%a# c%a#% %ier ier Bo$o Bo$o   e #os $#asos s"&themesco* e&tre.: mara.i##osas im!$e&es Era& .ecos s"&themesco* .ecos   " titsas titsas** %&os 4.e&es " otros starrios** tiraos e& e# s%e#o " iie&o a $ritos iea* " "o smeca'a smeca'a co&  co& toa #a rota rota   " starrios escar$a'a #a 'ota so're #os #itsos #itsos Y ha':a 'ochcas es$arraas 'ochcas es$arraas " cricha&o cricha&o co&tra  co&tra #as arees* " "o me h%&:a e& e##as como %&a sch#a$a* sch#a$a* " c%a&o #a música* %e te&:a %& so#o mo.imie&to* ##e$ a s% tota# c%#mi&aci&* "o* te&io e& mi cama co& #os $#asos 'ie& $#asos 'ie& $o#o.!** se&t: %e me %e'ra %e'ra'a* 'a* " sata'a sata'a**  " e0c#ama'a areta ar etaos os " #as r%cas  r%cas  tras #a $o#o.! aaaa aa aaah ah** a'r% a'r%ma mao o or or e# 0ta 0tasi sis s Y as as:: #a 'e 'e####a a músi música ca se e es# s#i5 i5  haci hacia a e# ,i,i&a &a## res#a&ecie&te =es =e s% %ss o: e# he herm rmos oso o @o5a @o5art rt** #a 61 61*it *iter er,, " se rese&taro& otras im!$e&es e i,ere&tes #itsos #itsos %e  %e "o erri'a'a " isotea'a* " es%s se me oc%rri %e esc%char:a %& isco m!s a&tes e cr%5ar #a ,ro&tera* " me .i&o e# eseo e a#$o starrio " starrio " ,%erte " m%" ,irme* e moo %e e#e$: + S Bach* e# -oncierto de 5randeburgo, or #as c%eras meias  &%e.ame&te e# " $ra.es Y s#%sa&o ahora s#%sa&o ahora co& %& 0tasis isti&to e# a&terior* %e .iear  &%e.ame&te &om're e& e# ae# %e ha':a rasreceao esa rasreceao esa &oche* h%'iera icho %e m%cho tiemo a&te a& tes* s* e& #a ca casi sita ta ##am ##ama aa a HOGA HOGAR R E# &o &om' m're re a# a#% %:a :a a %& %&a a &a &ara ra&4 &4a a mec! mec!&i &ica ca Esc% Es c%ch cha& a&o o a + S Ba Bach ch** come come&c &c  a o&imar   me4or #o %e si$&i,ica'a* " mie&tras s#%sa'a #a starrio maestro  maestro a#em!& se me oc%rri %e me h%'iese s#%sa'a #a ara s%&t%osia e# starrio to#chocar#os m!s  m!s ,%erte* a #a titsa titsa "  " a# .eco* .eco*  " a'rir#os e& tiras a##: mismo e& e# $%stao to#chocar#os s%e#o e #a casita

 

8  A #a ma?a&a si$%ie&te me esert oh a #as ocho oh oh horas* herma&os m:os* " se$%:a ca&sao* $astao* a'r%mao " erimio* " te&:a #os $#asos $#asos   cerraos e s%e?o .eraero " 4orosch " 4orosch** e moo %e e&s &o ir a #a esc%e#a Se me oc%rri %earme %& ma#e&co ma#e&co m!s  m!s e& #a cama* i$amos %&a hora o os* " #%e$o .estirme co& tra&%i#ia* %i5!s i&c#%so arme %& cha%5& e& #a 'a?era* hacerme tostaas " s#%sar  #a  #a raio o #eer oi&oco Y or #a tare* es%s e a#mor5ar* %i5! or:a* si se me a'a #a $asetta* too oi&oco sco#i.o#a "  " .er #o %e esta'a .arit!&ose .arit!&ose e&  e& ese $ra& tem#o e# #a $a&a* irme a #a .ie4a sco#i.o#a sa'er $#%o $#%o   e i&úti# Herma&os m:os* o: a mi e $r%?e&o " troe5a&o* " #%e$o march!&ose a #a ti&torer:a o&e ra'ota'a ra'ota'a** " #%e$o a mi eme %e me ##ama'a co& %&a $o#osa m%" ate&ta* como hac:a ahora %e me esta'a co&.irtie&o e& %& hom're $ra&e " $o#osa m%" ,%erte/ -So& #as ocho asaas* hi4o No %err!s ##e$ar tare otra .e5 >e co&test/ -@e %e#e %& oco #a $o#o.! $o#o.! @e arre$#ar %rmie&o " es%s estar er,ectame&te S#%s S#%s %&a  %&a esecie e s%siro* " e##a i4o/ -Te e4ar e# esa"%&o e& e# hor&o Ahora te&$o %e sa#ir ->o c%a# era cierto* or esa #e" se$ú& #a c%a# #os %e &o era& &i?os* o &o te&:a& hi4os e%e?os o &o esta'a& e&,ermos te&:a& %e sa#ir a ra'otar     @i eme tra'a4a'a e& %&o e #os mercaos estata#es* como #os ##ama'a&* ai#a&o e& #os esta&tes soas " $%isa&tes e&.asaos* " toa esa ca#a ca#a As: %e %e #a s#%s s#%s meter  meter %&a ,%e&te e& e# hor&o e #a coci&a* " es%s se %so #os 5aatos* " esco#$ e# a'ri$o co#$ao etr!s e #a %erta* " s%sir otra .e5* " e0#ic/ -Ahora me marcho* hi4o -6ero "o me e4 re$resar a# a:s e #os s%e?os* " me aormi#  4orosch** " t%.e %& s&ito e0tra?o s&ito e0tra?o " m%" rea#* " &o s or % ero #o cierto es rea#me&te 4orosch rea#me&te %e so? co& mi r%$o r%$o Geor$ie  Geor$ie E& este s&ito era s&ito era m%cho m!s .ie4o " m%" !sero " %ro* " $o'ora'a $o'ora'a e  e isci#i&a " o'eie&cia* " e %e toos #os m!#chicos m!#chicos  %e esta'a& 'a4o s%s re&es e':a& sometrse#e si& chistar* " hacer e# .ie4o sa#%o como e& e# e4rcito* " "o esta'a e& #a #:&ea* como #os em!s* icie&o s: se?or " &o se?or* " e&to&ces %e .iear   c#arito %e Geor$ie te&:a esas estre##as e& #os #echos  #echos " %e era como %& $e&era# Y #%e$o ore& or e&  comar comarece ecerr a# .ie4o >er >ero o co& %& #!ti$o #!ti$o** " e# >ero era m%cho m!s starrio  starrio  " ca&oso* " #e ,a#ta'a& a#$%&os s%'os s%'os** como se %o .er c%a&o smec smec** a# a# .iearme .iearme** " e&to&ces r%$o r%$o Geor$ie  Geor$ie me se?a# i4o/e$%e&* -Ese hom're tie&eherma&os ro?a " ca#a ca#a e& #osa#atis #atis   -" era ciertomi E&to&ces me o: crichar/ -No"me or ,a.or* -" e& ech correr orr:a e& c:rc%#os* " e# >ero me erse$%:a* smeca&o  smeca&o  r%iosame&te " resta##a&o e# .ie4o " 4orosch so&a'a  so&a'a %&a cama&i##a #!ti$o* " caa .e5 %e "o reci':a %& to#choco .eraero to#choco .eraero " 4orosch e#ctrica m%" so&ora* ri&$ri&$ri&$ri&$* " #a cama&i##a tam'i& me hac:a s%,rir E&to&ces me esert .eraerame&te scorro* scorro* e# cora5& me hac:a 'a 'a 'a* " or s%%esto so&a'a %&a cama&i##a 'rrrr* " era e# tim're e #a %erta e ca##e 6e&s hacer#es creer %e &o ha':a &aie e& casa* ero ese 'rrrrr se$%:a so&a&o* " e&to&ces o: %&a $o#osa  $o#osa  a tra.s e #a %erta/ -Iamos* !'reme e %&a .e5* s %e est!s e& #a cama &aso .eraerame&te $#%o $#%o)* )* #o %e -E& se$%ia reco&oc: #a $o#osa $o#osa Era 6 R =e#toi (%& &aso .eraerame&te e##os ##ama'a& Asesor Asesor 6ostcorrec 6ostcorrecti.o* ti.o* %& .eco .eco so'recar$ao  so'recar$ao e tra'a4o* co& ce&te&ares e tios e& s% #ista Grit '%e&o '%e&o '%e&o* co& $o#osa e $o#osa e s%,rimie&to* 'a4 e #a cama " me .est:* oh herma&os m:os* co& %&a hermosa 'ata e s:mi# sea* toa estamaa co& i'%4os e me #as ei& $ra&es >%e$o me ca#c #as reci'ir &o$as %&os &o$as %&os t%,#os t%,#os e  e #a&a m%" $#orias "  " me co&sier #istoe&ara a 6 R =e#toi %a&o cmoos* #osci%aes $#orias a'r: a' r: #a % %e ert rta a e# .eco .eco   e&tr 'am'o#e!&ose* co& %& asecto $astao* e# ma#trecho

 

sch#aa sch#aa   so're #a $o#o.! $o#o.!** e# imermea'#e s%cio -Ah* A#e0* m%chacho -me i4o- @e e&co&tr co& t% mare* s: =i4o a#$o acerca e %e s%,r:as &o s % o#or 6or #o ta&to &o ,%iste a #a esc%e#a* s: $o#osa e  e -U& o#or 'asta&te i&soorta'#e e& #a ca'e5a* herma&o* se?or -i4e co& mi $o#osa ca'a##ero- reo %e ara #a tare se me asar! -Se$%ro %e a #a &oche &o te&r!s &aa* s: -i4o 6 R =e#toi- >a &oche es e# $ra& mome&to* Ccierto* m%chacho A#e0D Si&tate -i4o-* si&tate* si&tate -como si a%# ,%era s% omo " omo " "o s% i&.itao Y se acomo e& #a meceora e mi eme " eme5 a mecerse* como si h%'iera .e&io s#o a eso >e i4e e&to&ces/ -CU&a ta5a e# .ie4o chaiD chaiD %iero ecir* e t -No te&$o tiemo -me re#ic Y se meci* ech!&ome #a .ie4a miraa* 'a4o e# ce?o ,r%&cio* como si is%siera e too e# $#%o =e moo %e e4 #a tetera* tiemo e# m%&o- No te&$o tiemo* s: -i4o* co& aire $#%o " re$%&t/ -CA % e'o este &ota'#e #acerD CA#$o a&a ma#* se?orD -C@a#D -C@ a#D -reiti -reiti e# .eco* .eco* m%" scorro scorro "  " ast%to* meio e&cor.ao " mir!&ome* ero siemre meci&ose =e ro&to #e ##am #a ate&ci& %& a&%&cio e& #a $asetta* %e esta'a so'r so 're e #a mesa/ mesa/ %&a titsa  titsa  4o 4o..e& " smeca&te* smeca&te* co& co& #o #oss $r%os $r%os   s%e#tos* %e re$o&a'a* herma&os m:os* #as G#orias e #as 6#a"as Y%$os#a.as Y es%s e comrse#a e& os reiti// -C6or -C6or % ie&sas ie&sas %e a#$o a&a a&a ma# ma#D D CAc CAcaso aso est%.ist est%.iste e 'oca 'o cao os* s* e# .eco  .eco  reiti hacie&o #o %e &o e':as* s:D -Era %& moo e ecir -e0#i%-* se?or se?or -Bie& -i4o 6 6 R =e#toi-* or mi arte &o es m!s %e %& moo e ecir recome&arte %e te c%ies* e%e?o A#e0* %es #a r0ima .e5* como sa'es e so'ra* "a &o ir!s a #a esc%e#a correcti.a Esa .e5 ser! #a c!rce#* " too mi tra'a4o %ear! arr%i&ao Si &o tie&ess co&siera tie&e co&sieraci& ci& or t% horri'#e erso&a erso&a#ia* #ia* a# me&o me&oss %e %ees es te&e te&err a#$%& a#$%&a a or m:* %e he s%ao ti&ta trata&o e sa#.arte 6eremos %&tos* te #o i$o e& co&,ia&5a* or caa 4o.e& %e &o rec%eramos si %&o e %stees aca'a e& e# a$%4ero es %& ,racaso ara &osotros -No est%.e hacie&o &aa rohi'io* se?or -i4e- >os mi#itsos mi#itsos &aa  &aa tie&e& co&tra m:* herma&o* %iero ecir se?or  -Basta -Ba sta e esa char#a char#a so're so're #os mi#itsos -i4o mi#itsos -i4o 6 R =e#toi co& .o5 ca&saa* ero siemre siem re meci&o meci&ose se -E# mero hecho e %e #a o#ic:a &o te ha"a atraao ú#timam ú#timame&te e&te &o si$&i,ica* como tú #o sa'es m%" 'ie&* %e &o ha"as estao cometie&o a#$%&as &ochos** " cae&as ,echor:as H%'o %&a e#e:ta a&oche* C&o es ciertoD U& e&c%e&tro co& &ochos e 'icic#eta* " cosas or e# esti#o U&o e #os ami$os e cierto 4o.e& $oro ,%e reco$io or #a am'%#a&cia cerca e #a ce&tra# e#ctrica " hosita#i5ao* " te&:a herias 'asta&te esa$raa'#es* s: Se me&cio& t% &om're >a &oticia me ##e$ or #as .:as %s%a#es Tam' am'i& i& aare aarece ce& & me& me&cio cio&a &aos os a#$%&o a#$%&oss e t%s ami ami$o $os s Se$ Se$ú& ú& ic ice&* e&* a& a&och oche e se cometiero& e#itos 'asta&te .ariaos Oh* &aie %ee ro'ar &aa acerca e &aie* como e cost%m're 6ero te #o a.ierto* e%e?o A#e0* or%e como siemre so" t% '%e& ami$o* e# ú&ico miem'ro e esta ma#trecha " e&,ermi5a com%&ia %e esea sa#.arte e ti mismo -Arecio s% actit%* se?or -i4e-* m%" m %" si&cerame&te ->a ar areci ecias* as* C.e C.era raD D -o' -o'ser. ser.  e# .eco .eco** '%r#!&ose e a#$ú& moo- E&to&ces* !&ate eso  es too* s: m!s #oci& %e crees* a$re a$ re$ $* co& co&c%iao* %&a $o#osa  $o#osa m% m%" " o#i o#ia a*Sa'emos * ero ero si siem emr re eeme meci &o ose se// -C% -Ce%e?o %  #e #ess A#e0 a asa sa -Y a %steesD Est%iamos e# ro'#ema* " .e&imos est%i!&o#o %ra&te casi %& si$#o* " &o

 

hemos a.a&5ao &aa Tie&es %& '%e& ho$ar* ares '%e&os " cari?osos* " %& cere'ro &o e# too ma#o C% emo&io te carcomeD -Naie me est! carcomie&o* se?or -i4e- Hace "a m%cho tiemo %e &o te&$o &aa %e .er co& #os mi#itsos -Eso es #o %e me reoc%a -s%sir 6 6 R =e#toi- =emasiao tiemo ara t% '%e&a sa#% Se acerca e# mome& sa#% mome&to to e res rese&tar e&tar mi ec#a ec#araci raci& & 6or eso te a.ie a.ierto* rto* e%e?o e%e?o  A#e0* %e ma&te&$as #imia #imia t% hermosa " 4o.e& ro'oscis* ro'oscis* s: CHa'#o c#aroD %& #a$o eee a$%as crista#i&as* como cie#o a5%# e& #oa me4orr-omo me4o e# e# .e .era ra&o &o  6%e 6% e co co&, &,ia iarr e& m:* m:* se?or se?o se?orr-i4e- -Y #e#aro o,re o,rec: c: %& %&a a %&si sim m!t !tic ica a so so&r &ris isa mostra&o #os s%'os 6ero c%a&o se h%'o %caio %caio "  " "o esta'a rear!&ome esa ta5a m%" ,%erte e chai* ara a mis ae ae&tr &tros os e&sa& e&sa&o o e& #a .esche .esche %e  %e ta&to reoc%a'a a 6 R chai* me re: ar crastaas* #os #os to#chocos to#chocos "  " #os =e#toi " a s%s r%$os r%$os 6%es 'ie&* me orto ma#* co& #as crastaas*  4%e$os co& #a 'rit'a " 'rit'a " e# .ie4o %&os %&os* " si me #o.eta& #o.eta&** ta&to eor* oh herma&os m:os* " a ecir .era &o %ee $o'er&arse %& a:s si toos #os che#o.ecos se che#o.ecos se comorta& como #o ha$o "o e &oche =e moo %e si me #o.eta& #o.eta& "  " so& tres meses e& este mesto " mesto " otros seis e& a%#* " #%e$o* como ta& 'o&aosame&te me #o a.ierte 6 R =e#toi* #a r0ima .e5* a esar e #a $ra& ter&%ra e mis .era&os* herma&os m:os* es e# roio " $ra& 5oo e# @!s A##!* "o i$o/ F>o 4%sto es 4%sto* ero %&a #!stima* se?ores m:os* or%e oc%rre %e &o %eo soortar e# e&cierro @i emresa ser!* e& ese ,%t%ro %e e0tie&e %&os 'ra5os &e.aos r:sti&os a&te m:* "a&tes e %ea#astaos e# &ocho &ocho se  se #a sa&$re e&to&e %& coro ,i&a# e&" e# meta# retorcio #os .irios e#imo&$a cami&o* o%e &o me #o.etee& otra .e5 Hermoso isc%rso 6ero* herma&os* este morerse #as %?as acerca e #o.etee& otra #a causa e #a ma#a es #o %e me a .eraera risa No #es reoc%a sa'er c%!# es #a #i%os   ca%sa e #a bondad, " e&to&ces* Cor % %iere& a.eri$%ar e# otro as%&toD Si #os #i%os so& '%e&os es or%e #es $%sta* " &i se me oc%rrir:a i&ter,erir e& s%s #aceres* as: %e #o mismo e'er:a& hacer e& e# otro &e$ocio Y "o so" c#ie&te e# otro &e$ocio Aem!s* #a oi&oco   e caa %&o* " as: es ese e# ma# ma #a a es cosa cosa e# "o* e# tú o e# m: e& e# oi&oco ri&ciio ri&c iio ara or$%##o " raosto raosto e#  e# .ie4o Bo$o Bo$o 6ero e# &o-"o &o %ee te&er #o ma#o* e .ecos e#  e# $o'ier&o " #os 4%eces " #as esc%e#as &o %ee& ermitir #o ma#o* moo %e #os .ecos %es &o %ee& amitir e# "o CY acaso &%estra historia moer&a* herma&os m:os* &o es e# caso e #os 'ra.os " ma#e&cos ma#e&cos "oes  "oes e#ea&o co&tra esas e&ormes ma%i&ariasD T Too oo esto #o i$o e& serio* oh herma&os 6ero #o %e ha$o #o ha$o or%e me $%sta chai  co& Y  " ahora ahora* * e& esta so&ri e&te e ma?a&a ma? a&a e i&. i&.ier ier&o* &o*a5úcar* me 'e' 'e'o o e# chai mo#oco mo#oco " c%charaa trasso&rie&t c%charaa tras c%charaa e or%e me  m%" $%sta,%erte too m%" s#a%i&o* s#a%i&o* " saco e# hor&o e# esa"%&o %e mi o're " .ie4a eme ha':a e4ao ara m: Era %& h%e.o ,rito* " &aa m!s* ero me rear %&as tostaas* " com: h%e.o " tostaas " comota* sa'ore!&o#o too mie&tras #e:a #a $asetta Tra:a #o ha'it%a# acerca e #a %#tra.io#e&cia* #as h%e#$as " #os asa#tos a 'a&cos* " #os ,%t'o#istas %e ara#i5a'a& e mieo a too e# m%&o ame&a5a&o &o 4%$ar e# omi&$o r0imo si &o o'te&:a& a%me&to e s%e# s%e#o o** e %ro %ro m!#chicos  m!#chicos  er.ersos %e era& Tam'i& ha':a m!s .ia4es or e# esacio " te#e.isores estereo,&icos ma"ores* " o,ertas e a%etes $ratis e 4a'& e& o#.o a cam'io e eti%etas e soa e& co&ser.a* sorre&e&te $a&$a or s#o %&a 'o#che art:c%#o so're #a +%.e&t% @oer&a (es sema&a* %e me hi5o smecar  Ha':a %& 'o#che art:c%#o ecir "o* e moo %e hice %&a re.ere&cia* rie&o como 'es%?o 'es%?o)) escrito or %& che#o.eco  che#o.eco  ca#.o " m%" i&te#i$e&te >o #e: co& c%iao* herma&os m:os* mie&tras 'e':a e# .ie4o chai* chai* .aso .a so tras ta5 ta5a a tras tras chascha* chascha*   ma masti stica& ca&o o mis #o&ticos #o&ticos   e tostaa osc%ra c%'iertos e comot com ota a " h%e.o h%e.o Este .eco .eco   er%ito ec:a #as cosas ha'it%a#es* acerca e #a ,a#ta e isci#i&a e #os ares* " e #a escase5 e maestros a%t&ticos " 4oroschs "  4oroschs %e  %e 5%rrara& si& iea #os i&oce&tes traseritos " o'#i$ara& a $ritar '%4%4%4ú c#ama&o comasi& Too

 

esto era $#%o esto $#%o "  " me hac:a smecar * ero era '%e&o e&terarse e %e %&o se$%:a sie&o &oticia e& e# m%&o* oh herma&os m:os Toos #os :as se %'#ica'a a#$o acerca e #a +%.e&t% @oer&a* ero #a me4or .esche %e .esche %e 4am!s eitaro& e& #a .ie4a $asetta ,%e e# art:c%#o e %& starrio starrio %e  %e ##e.a'a %& co##ar e erro " oi&a'a re,#e0i.ame&te* " a%: &os $o'ora'a $o'ora'a   como hom'r hom're e e Bo$o* Bo$o* %e E> =AB>O AN=ABA SUE>TO* " come&5a'a a i&si&%arse e& #a car&e 4o.e& e i&oce&te* " #a c%#a era e# m%&o e #os a%#tos* %& m%&o e $%erras* 'om'as " em!s est%ieces >o c%a# esta'a m%" 'ie& Sa':a #o %e ec:a* ec :a* %es era ho hom'r m're e e =ios =ios Y &os &osotr otros* os* #os 4. 4.e&e e&ess e i&o i&oce ce&te &tess m!#chicos* m!#chicos* &o te&:amos #a c%#a e &aa ierto cierto cierto %a&o er%ct erc erc %& ar e .eces ara a#i.iar mi o're e i&oce&te estma$o* me %se a e#e$ir #os #atis e# #atis e# :a e& e# $%ararroa* a# mismo tiemo %e e&ce&:a #a raio ra io Ha':a músic música* a* %& hermoso hermoso " ma#e&co ma#e&co c%arteto  c%arteto e c%eras* herma&os m:os* or #a%i%s Birma&* %&a ie5a %e "o co&oc:a m%" 'ie& 6ero &o %e me&os %e smecar * recora&o #o %e ha':a .ieao .ieao cierta  cierta .e5 e& %&o e esos art:c%#os so're #a +%.e&t% @oe @o er& r&a* a* so so'r 're e c cmo mo e##a e##a es esta tar:a r:a m%ch m%cho o me me4o 4orr si % %i ies ese e ,ome ,ome&t &tar arse se U& U&a a Ii Ii.a .a  Areciaci& e #as Artes Se ec:a %e #a Gra& @úsica " #a Gra& 6oes:a tra&%i#i5ar:a& a #a +%.e&t% @oer&a " co&se$%ir:a& i.i#i5ar#a i.i#i5aci& e mis "ar'oc#os si,i#:ticos "ar'oc#os si,i#:ticos >a música siemre me e0cita'a* oh herma&os m:os* haci&ome se&tir como si ,%era e# Bo$o e&  e& erso&a* #isto ara escar$ar ra"os " ce&te##as " te&er a #os .ecos .ecos   roio " .ie4o Bo$o " #as titsas titsas   cricha&o cricha&o e&  e& mi 4a 4a 4a oer Y %&a .e5 %e me chist chist %&  %& oco e# #itso #itso "  " #as r%cas " #atis e  e :a se arec:a& a# tra4e est%ia&ti#/ #os .ie4os r%cas " termi& e .estirme (mis #atis a&ta#o&es a5%#es co& s%ter co& #a A e A#e0) me areci %e te&:a tiemo a# me&os e itear  a   a #a is%er:a (" tam'i& e&$o e&$o** %es me a'%#ta'a e& #os 'o#si##os) " .er si ha':a ##e$ao #a o'ra eia " rometia hac:a m%cho tiemo* #a Número N%e.e e Beetho.e& (es ecir* #a -oral ) e& estreo* re$istro @asterstro @%haiPir @%haiPir Y ara a##: march* herma&os r%$os** " e too e# E# :a era m%" i,ere&te e #a &oche >a &oche era m:a " e mis r%$os &asats** " e #os #os starrios starrios   '%r$%eses a$a5aaos e&tre c%atro arees* res resto e #o #oss &asats a'sor'ie&o #os $#%os ro$ramas $#%os ro$ramas m%&ia#es ero e# :a era ara #os starrios starrios** " e& esas horas e #%5 siemre arec:a ha'er m!s mi#itsos mi#itsos Tom Tom e# m&i'%s e& #a es%i&a " .ia4 a# ce&tro* " cami&a&o re$res e& irecci& a #a5a Ta"#or* " a##: esta'a #a is%er:a %e "o $#%o &om're  &om're e ao"a'a ao" a'a co& mis .a#io .a#iosas sas comras* comras* oh herma&os m:os Oste&ta'a Oste&ta'a e# $#%o @E>O=:A* ero era %& mesto rea#me&te mesto rea#me&te 4orosch  4orosch** " casi siemre co&se$%:a& scorro #as scorro #as &%e.as $ra'acio&es E&tr e& e# &e$ocio " #os ú&icos c#ie&tes era& os 4.e&es titsas  titsas  %e sor':a& he#aos (" rec%ere& %e est!'amos e& #o eor e# i&.ier&o) " re.isa'a&* arec:a* arec :a* #os &%e.os &%e.os iscos o -+oh&&" -+oh&&" B%r&aPa B%r&aPa""* Stash Stash ;roh* The @i0ers* )uédate ca#a >as os titsas titsas   &o tran&u tra n&uila ila un rat rato o co&  " E @o#oto. @o#oto.-- " too e# resto e esa ca#a te&r:a& m!s e ie5 a?os* " arec:a %e tam'i& e##as* como "o* ha':a& eciio tomarse #a ma?a&a #i're e #a sco#i.o#a sco#i.o#a Era e.ie&te %e "a se co&siera'a& .eraeras 'ochcas  creci ias as .a .a"a "a co co& & e# me&e me&eo o e cae caera rass c% c%a& a&o o .i .ier ero& o& a .% .%es estr tro o i ie# e# 'ochcas  crec Narraor* herma&os* " #os $r%os aco#chaos $r%os aco#chaos " e# ro4o esarramao e& #as $%'as $%'as %i a# s%'os   a# .ie4o A&" %e ate&:a mostra mos traor or** a'o a'ora ra&o &o co& #a so& so&risa risa cort cortss e #os s%'os (siem (si emre re ama ama'#e '#e** sie siemr mre e is%e is%esto sto a a" a"%a %arr* %& .e .era raer ero o  4orosch   4orosch  tio  e e .eco* .eco* a%&%e ca#.o " m%" m%" e#$ao) A&" me i4o/ -A4!* creo %e s #o %e %ste %iere B%e&as &oticias* '%e&as &oticias* "a ##e$ -Y mo.ie&o #as r%cas r%cas como  como %& emi&e&te irector se ,%e a '%scar#o >as os titsas 4.e&es titsas 4.e&es $#asos ,r:os so#taro& %&as risitas* como hace& a esa ea* " "o #es c#a. %& ma#e&co  ma#e&co  #os $#asos ,r:os  A&" re$res rea#me&te scorro* scorro* a$ita&o #a $ra& c%'ierta '#a&ca " 'ri##a&te e #a No.e&a* %e mostra'a* herma&os* e# #itso a%sto #itso a%sto " ,r%&cio como $o#eao or %& ra"o e# roio >%Pi$ .a& -A%: est! -i4o A&"- C>o ro'amosD -6ero "o %er:a ##e.!rme#o a casa

 

ara s#%sar#o  s#%sar#o  oi&oco oi&oco   e& mi es estr treo* eo* " se& se&t:a t:a %&a risa i&, i&,er& er&a# a# Sa% Sa%  e# e&$o e&$o   ara titsas me  me i4o/ a$ar* " %&a e #as e%e,ias titsas -C% co&se$%iste* 'ratitoD 'ratitoD CA#$o $ra&e* ara ti so#oD -Estas 'ochcas 'ochcas 4o.e&citas  4o.e&citas - CE# 6ara:so =iecisieteD C>%as trometas e #os !&$e#es " #os trom'o&es e# i&,ier&o Est!& i&.itaas -Y #es hice %&a esecie e re.ere&cia Otras risitas* " %&a e e##as* i4o/ -Oh* ero te&emos m%cho aetito Oh* cmo or:amos comer -Y #a otra a$re$/ -S:* e##a #o ice* " as: es -=e moo %e co&test/ -oma& co& a! =i$a& &e  Ahora se cre:a& .eraeras so,isticaas* #o %e era casi attico* " eme5aro& a 8ilton, 8ilto n, 7istorante 7istode rante 9rantu 9ranturco. rco. ha'#ar co& $o#osas $o#osas e  e ama acercaFSi$a& e# 7it2, e# 5ristol, 6ero i&terr%m: #a char#a icie&o a a!* " #ase# ##e. a# IlSalón a #a la asta, .%e#ta e #a es%i&a* " e4 %e se ##e&ara& #os i&oce&tes " 4.e&es #itsos co& #itsos co& esa$%etis " sa#chichas* " he#aos e cremas " 'a&a&as#its " sa#sa e choco#ate ca#ie&te* hasta %e casi t%.e &!%seas a #a .ista e too eso* or%e "o* herma&os* a#morc ,r%$a#me&te %&a re'a re'a&a &aa a e 4a 4am m& & ,r: ,r:o o " %& yo yoco co e chi#e 'ie& ica&te ica&te >a >ass os 4. 4.e&e e&ess titsas  titsas  se arec:a& m%cho* a%&%e &o era& herma&as Te&:a& Te&:a& #as mismas ieas* o #a misma ,a#ta e ieas* " e# mismo co#or e e#o/ %&a esecie e a4i5o te?io B%e&o* ho" crecer:a& m%cho Ho" ser:a %& :a memora'#e No ir:a& a #a esc%e#a or #a tare* ero ha'r:a e%caci&* " A#e0 ser:a e# ro,esor ro,esor Se ##ama'a&* i4ero&* @art" " So&ietta* " era& 'asta&te 'es%?as 'es%?as "  " esta'a& e& #a c%m're e# i&,a&ti#ismo e moa -6er,ectame&te* @art" " So&ietta -#es i4e- >#e $ #a hora e o:r #os iscos Ie&$a& %a&o sa#imos a# ,r:o e #a ca##e* eciiero& %e &o ir:a& e& m&i'%s* oh &o*

%er % er:a :a& & %& ta ta0i 0i* 4orosch* * e mo moo % %e e %& #e #essta0iiestacio&ao e# $% $%st sto* o* a% a%& co& %& %&a a so so&r isa a i& i&te teri rior or  .eraerame&te .eraerame&te 4orosch * o " ##am e&&%e #a%e ,i#aco E#& cho,er* %&&ris .eco .eco    starrio starrio  " 'i$ot%o co& #os #atis m%" #atis m%" ma&chaos* i4o c%a&o &os .io/ -Naa e &a.a4as ahora No %iero to&ter:as co& #os asie&tos Aca'o e retai5ar e# $#%os   temores " ,%imos a# '#o%e m%&icia# 1KA* " #as os coch co che e -> ->e e ca#m ca#m  esos esos $#%os a%aces a%a ces " e%e? e%e?as as titsas titsas re:a&  re:a& " m%rm%ra'a& 6ara a're.iar ir %e ##e$amos* oh herma&itos m:os* " #as ##e. hasta e# 1J-K* " mie&tras s%':a& #a esca#era 4aea'a& " smeca'a&* smeca'a&* " %&a .e5 a##: i4ero& %e te&:a& se* e moo %e a'r: e# co,re e mi c%arto " o,rec: a #as 4.e&es 'ochcas 'ochcas e  e ie5 a?os %& .eraero " 4orosch "  4orosch escocs*  escocs* a%&%e 'ie& me5c#ao co& a$%4as-"-a#,i#eres Se se&taro& e& mi cama (toa.:a si& arre$#ar) " smeca&o   " itea&o  itea&o  #a 'e'ia* mie&tras "o asa'a e& mi 'a#a&c 'a# a&cear earo& o& #as ier&a ier&as* s* smeca&o estreo s%s atticos " ma#e&cos ma#e&cos iscos  iscos Era como itear  %&a  %&a s%a.e " er,%maa 'e'ia si& a#coho# ara &i?os e& .asos e oro m%" 'e##os* tra'a4aos " costosos 6ero e##as ec:a& oh "e&e0c#ama'a& F=esma"a&te " F%m'roso otros%e s#o.os s#o.os    raros %e #a o"ese&* #as esta'a&oh eoh moa ese $r%o i&,a&ti# @ie&tras asa'a esa ca#a ara ca#a" ara a&im a 'e'er " #%e$o a tomar otra coa* " #a .era %e &o se o%siero&* oh herma&os

 

m:os =e moo %e c%a&o "a ha':amos esc%chao os .eces #os atticos iscos o (era& os/ Nari2 dulce, ca&tao or as os ,%ero& es#atisaas es#atisaas e&  e& %& i&sta&te* mie&tras smeca'a& smeca'a&   como #ocas* " #es arec:a %e #a i.ersi& m!s 'o#che 'o#che   era .iear  a#   a# .ie4o a! A#e0 too &a$o "  " erecto* em%?a&o #a hiormica como %& octor es&%o* " a#ic!&ose e& #a #a &a$o r%ca e# .ie4o i&cha5o e secreci& e $ato mo&ts E&to&ces sa% e s% ,%&a r%ca e# hermosa No.e&a* e moo %e ahora >%Pi$ .a& tam'i& esta'a &a$o* &a$o* " a#i% #a a$%4a si#'a&te e& e# ú#timo mo.imie&to* %e era %ro 0tasis Y ah: esta'a&* #as c%eras e# $o'ora&o a#  a# resto e #a or%esta ese e'a4o e mi cama* " #%e$o #a $o#osa  $o#osa  co&tra'a4o $o'ora&o e hom're e&tra&o " roc#ama&o a toos #a a#e$r:a* " #a ,rase hermosa " e0t!tica acerca e #a A#e$r:a %e era %&a chisa $#oriosa 'rotaa e# cie#o* " e&to&ces se&t: #os .ie4os ti$res %e 'ri&ca'a& e& m:* " me arro4 so're #as os 4.e&es titsas titsas Esta .e5 &o #es areci &aa i.ertio* " e4aro& e crichar * " t%.iero& %e someterse a #os e0tra?os " ec%#iares eseos e A#e4a&ro e# Gra&e %e co& #a No.e&a " e# i&cha5o e #a hio ch%es?os** samechatos  samechatos  " m%" e0i$e e0i$e&t &tes es** oh her herma ma&o &oss m: m:os os 6e 6ero ro #as titsas titsas   era& ch%es?os esta'a& m%" m%" 'orrachas* e moo %e i,:ci#me&te ha"a& se&tio m%cho %a&o e# ú#timo mo.imie&to termi& or se$%&a .e5* co& too e# estrito " #os crichos   as acerca acerc a,ist e #a as A#e$r:a A#e$r:a A#e$ A#e$r:a* A#e$r :a*&o #as 4.e&e s stitsas titsas "a  "a ses hac:a& #as   crichos amis a mise# e#as so so,i stic ica aas  Es Esta ta'a 'a& & r:a e es ser erta ta& o aos #o 4.e&es %e %e #e #es oc oc%r %rr: r:a a a&os% s%s ma#e&cas ma#e&cas  erso&itas* " ec:a& %e %er:a& .o#.er a s% casa " a#$o as: como %e "o era %&a 'estia sa#.a4e 6arec:a como si h%'iera& i&ter.e&io e& %&a $ra& 'it'a 'it'a** #o %e e& e,ecto era e# caso* " esta'a& toas #astimaas " e&,%rr%?aas B%e&o* si &o %er:a& ir a #a esc%e#a* e toos moos te&:a& %e e%carse Y #o ha':a& co&se$%io richa'a& " richa'a& " ec:a& o% o% o% mie&tras se o&:a& #os #atis  #atis " me hac:a& %&chi%&chi& co& #os mi&úsc%#os %?itos* " "o esta'a too s%cio " &a$o &a$o** " ca&sao " eshecho e& #a cama >a 4o.e& So&ietta cricha'a/ -Bestia* a&ima# oioso @o&str%o horri'#e " re%$&a&te -=e4 %e 4%&tara& s%s cosas* " se marcharo& icie&o %e #os mi#itsos mi#itsos e':a&  e':a& oc%arse e m:* " otras ca#as ca#as  or e# esti#o Se ,%ero& esca#eras a'a4o " "o me h%&: e& e# s%e?o* " #a .ie4a A#e$r:a A#e$r:a A#e$r:a $o#ea'a " a%##a'a #e4a&ame&te

9 Si& em'ar$o* oc%rri %e me esert tare (se$ú& mi re#o4* cerca e #as siete " trei&ta) " ta# como se .io es%s eso &o ,%e m%" i&te#i$e&te E& este m%&o er.erso   %e %&a cosa siemre ##e.a a otra ierto cierto cierto @i too c%e&ta Ha" %e o&imar  %e estreo "a &o ca&ta'a #a A#e$r:a &i #os A'ra5os a Toos Oh @i##o&es* e moo %e a#$ú& .eco .eco ha':a  ha':a aa$ao e# aarato* " se te&:a %e ser e o eme a #os os se #os s#%sa'a s#%sa'a   c#arame&te e& #a sa#a* " or e# c#i&c c#i&c e #os #atos " e# s#%r s#%r e #os %e itea& itea& t*  t* se &ota'a %e esta'a& aca'a&o %&a ,ati$aa ce&a es%s e asarse e# :a ra'ota&o ra'ota&o** starrios e e& #a ,!'rica " eme e& e# s%ermercao s%ermercao >os o'res .ie4os >os #ame&ta'#es #ame&ta'#es starrios @e %se #a 'ata " me asom* hacie&o e# ae# e cari?oso hi4o ú&ico* " icie&o/ -Ho#a* eh Esto" m%cho me4or es%s e %& :a e esca&so >isto ara e# tra'a4o e #a &oche " ara $a&arme %&os 'i##etes -6or%e eso era #o %e "o hac:a e&to&ces se$ú& e##os- Y%m "%m* eme* Cha" a#$o e eso ara m:D -Era %&a esecie e aste# he#a he #ao o** %e %e e##a e##a ha': ha':a a esc esco& o&$e $e#a #ao o ara ara ca#e ca#e&t &tar ar#o #o #% #%e$ e$o* o* " % %e e &o a are rec: c:a a m%"

 

aetitoso* ero "o te&:a %e ecir #o %e i4e 6a! me mir co& %&a e0resi& s%sica5 " &o m%" com#acia* ero &aa i4o* or%e &o se atre.:a* " mam! me ech %&a so&risita esco#oria* esti#o ,r%to e mi .ie&tre " ú&ico hi4o %i co& aso airoso a# c%arto e 'a?o " scorro me scorro me i %& '%e& #a.ao e& too e# c%ero* or%e me se&t:a s%cio " e$a4oso* " .o#.: a mi mari$%era ara .estir #os #atis #atis e  e #a &oche >%e$o* 'ri##a&te* ei&ao* cei##ao " s%&t%oso* me se&t ,re&te a mi #o&tico #o&tico e  e aste# 6aa! i4o/ -No %iero c%riosear* ero C&e e0actame&te tra'a4as or #as &ochesD -Oh -re#i%* mie&tras mastica'a-* so& tra'a4os cas%a#es* ar %&a ma&o a%: " a##!* #o %e sea ->e #a&c %& $#aso ma#i$&o $#aso ma#i$&o " si& .%e#tas* como ici&o#e %e se oc%ara e s%s as%&tos* %e "o me oc%ar:a e #os m:os- N%&ca io i&ero* C.eraD CNi ara roas &i ara i.ersio&esD E&to&ces* Cor % re$%&tarD @i a! esta'a co&ci#iaor m%rm%raor masticaor masticaor ->o sie&to -i4o a# ,i&- 6ero a .eces me reoc%o A .eces te&$o s%e?os 6%ees re:rte si %ieres* ero ha" m%cho e .era e& #os s%e?os A&oche so? co&ti$o* " #a .era %e &o me $%st &aa -CmoD -Ahora me i&teresa'a %e e h%'iese so?ao co&mi$o Te&:a #a imresi& e %e "o tam'i& ha':a so?ao* ero &o o:a recorar 'ie& %- CS:D -i4e* e4a&o e masticar mi aste# e$a4oso -Era m%" c#aro -i4o mi a!- Te .i tirao e& #a ca##e* " #os otros m%chachos te ha':a& e$ao Era& como #os m%chachos co& %ie&es a&a'as a&tes %e te e&.iara& a# ú#timo correccio&a# -CS:D -@e re: ara mis ae&tros/ aa! cre"e&o %e "o me ha':a re,ormao rea#me&te* o cre"e&o %e cre:a Y #%e$o recor mi roio s%e?o* e# %e ha':a te&io esa ma?a&a* Geor$ie a&o re&es como %& $e&era# " e# .ie4o >ero s-Vmeca&o or s-Vmeca&o or ah:* si& ie&tes " co& %& #!ti$o 6ero se$ú& o: ecir #os s%e?os si$&i,ica& #o co&trario e #o %e arece&- N%&ca te i&%ietes or t% ú&ico hi4o " hereero* oh are m:o -i4e- No temas* rea#me&te sa'e c%iarse 'ie& -Y -i4o mi a!- esta'as como imote&te e& %& charco e sa&$re " &o o:as co&testar #os $o#es -Eso era rea#me&te #o co&trario e #o %e oc%rr:a* e moo %e otra .e5 so&re: iscretame&te ara mis ae&tros* " #%e$o sa% too e# e&$o e&$o %e  %e te&:a e& #os carma&os* " #o hice so&ar so're e# ma&te# e co#ores chi##o&es carma&os* -Toma* a!* &o es $ra& cosa -#e i4e- Es #o %e $a& a&oche 6ero ta# .e5 #es a#ca&ce ara %&a iteaa iteaa e  e Phisero te&:a e& #a 'as%ra %e #es 'rota'a e #as rotas* rotas* o'ra e #os m!#chicos ma&o %&a $r%esa 'arra e co#or* " esta'a i'%4a&o s#o.os s%cios s#o.os s%cios m%" $ra&es so're too " esta##a&o e& #as risotaas e# .ie4o >ero* '% 4% 4%*#os mie&tras escri':a 6ero e# sec%aro* .o#.i c%a&o Geor$ie " 6ete me sa#%aro&* mostr!&ome s%'os s%'os   r%$os  r%$os  " 'ri##a&tes* " tromete/ -Ya est! a%:* "a ha .e&io* h%rrah -e hi5o %&a tore ir%eta %e %er:a ser %& aso e 'ai#e

 

-Est!'amoss reoc -Est!'amo reoc%a %aos os -i4o Geor$ie- Geor$ie- Est%.imos Est%.imos esera& esera&o o " itea&o  itea&o  e# .ie4o mo#oco  ac%ch mo#oco  ac%chi##a i##ao* o* " e&sa e&samos mos %e ta# .e5 est esta'a a'ass o,e&i o,e&io o or a#$%& a#$%&a a .esche .esche** e moo %e .i&imos a t% casa CNo es cierto* 6ete* ehD -Oh* s:* cierto -i4o 6ete $o#o.!** e moo %e t%.e %e ormir No me - Ao#o#o$:as -i4e*  Ao#o#o$:as -i4e* ca%to- @e o#:a #a $o#o.! esertaro& c%a&o ore& E& ,i&* a%: estamos toos 4%&tos* #istos ara #o %e o,re5ca #a .ie4a &aito &aito** Cs:D -6arec:a ha'rseme e$ao ese Cs:D e 6 R =e#toi* mi co&se4ero ostcorreccio&a# @%" raro ->ame&to #o e# o#or -i4o Geor$ie* como si #a cosa #e reoc%ase m%cho- Ta# .e5 est%.iste %sa&o emasiao #a $o#o.! $o#o.! Ta# .e5 m%cho tra'a4o a&o re&es " c%ia&o #a isci#i&a* " cosas as: CSe$%ro %e se te as e# o#orD CNo re,ieres .o#.erte a #a camaD -" toos me o,reciero& %&a esecie e ma#e&ca ma#e&ca so&risita  so&risita -U& mome&to -i4e- 6o&$amos c#arito too Este sarcasmo* si as: %eo ##amar#o* &o #es sie&ta sie&ta 'ie&* 'ie&* ami ami$%i $%itos tos m:o m:os s %i5! %i5!ss est%.i est%.iero ero& & $o'ora&o $o'ora&o   tra tra&% &%i#a i#ame& me&te te a mis esa#as* hacie&o a#$%&os chistecitos " cosas or e# esti#o omo ara %stees so" r%$o " r%$o " #:er* te&$o erecho a sa'er #o %e asa* CehD Ahora ime* >ero* C% a&%&cia esa so&risota e ca'a##oD -6%es e# >ero te&:a #a rota a'ierta rota a'ierta e& %&a esecie e smecaa  smecaa  'es%?a " 'es%?a  " si#e&ciosa Geor$ie i&ter.i&o m%" scorro scorro// -Est! 'ie&* e4a e tom!rte#as co& e# >ero* herma&o Eso es arte e# &%e.o esti#o esti#oD -reet:- C% es eso  %& esti#oD Se$%rocr%c %e se m%cho a mis-CN%e.o %rmie&tes esa#as =4e&me s#%sar   e %& &%e.o oco m!s -Y meio #osha'# 'ra5os " me ao" cmoame&te co&tra #a err%ia 'ara&a* siemre m!s a#to %e e##os* #os %e se r%$os** e& e# tercer esca#& ##ama'a& mis r%$os -No te o,e&as* A#e0 -i4o 6ete-* ero #a .era* %eremos %e #as cosas sea& m!s emocr!ticas* " &o %e te #o ases icie&o #o %e ha" %e hacer " #o %e &o 6ero si& o,e&erte -No ha" o,e&sa ara ti &i ara &aie -i4o Geor$ie- Se trata e sa'er %i& tie&e $#asos m%"  m%" ,r:os- 6e%e?eces* ieas C% ieas t%.o e# hom'reD -" c#a.a'a e& m: #os $#asos ma#e&cas .esches como ma#e&cas  .esches como #o e a&oche Estamos crecie&o* herma&os -@!s -i&sist:* si& mo.erme- %iero s#%sar  m!s -Bie& -Bi e& -i4o -i4o Geo Geor$i r$ie-* e-* si %iere %ieress e&tera e&terarte rte** e&tra e&trate te A& A&amo amoss or ah: ah:** crasta&o crasta&o   &e$ocios " cosas e# Musculoso, esti#o* " a caa %&o%e #e toca %& c%a#%ier misera'#ecosa %?ao e&$o  Y ah: m!#chico se  se est! i## e# &$#s or e& e# " ice aceta %ee %&e&$o m!#chico atre.a atre. a a crastar  >o %e 'ri##a* e# hie#o -i4o* siemre co& #os $#asos $#asos ,r:os  ,r:os c#a.aos e& m:- E& #o %e ice i## e# &$#s ha" i&ero e# $ra&e -A4! -A4 ! -come& -come&t* t* com como o si &o me imort imortara ara** er ero o si& si&ti ti& &ome ome e .er .eras as rasr!s  rasr!s  or e&tro- C=ese c%!&o a&as e& como&e&as " tratos co& i## e# &$#sD oi&oco E# s!'ao asao* or -Ahora -Ahor a " siemre siemre -co&test -co&test  Geor$ Geor$ie- ie- A&o A&o or ah: oi&oco chis&a* C.eraD e4em#o* r%$%ito* r%$%ito* %eo .i.ir mi roia chis&a* Herma&os m:os* too eso &o me $%sta'a a'so#%tame&te &aa -C -C% har!& -re re$ $%&t- co& e# $ra ra& & $ra& e&$o e&$o** o i&ero como ta& res%&t%osame&te #o ##ama&D CNo tie&e& toas #as .esches .esches %e  %e &ecesita&D Si %iere& %& a%to #o saca& e #a ca##e Si &ecesita& e&$o #o e&$o #o toma& CS:D CA % .ie&e este si#a?o si#a?o   ree&ti&oD CAhora %iere& ser %&os $oros caita#istas m%$rie&tosD -Ah -i4o Geor$ie-* a .eces ie&sas " $o'oras $o'oras como  como %& &i?o -E# >ero e&to& s% 4%4  4%4 4%4- Esta &oche -co&ti&% Geor$ieGeor$ie- crastaremos crastaremos como  como hom'res

 

=e moo %e mi s%e?o ha':a sio .eraero Geor$ie e# $e&era# icie&o #o %e e':amos hacer " #o %e &o* " e# >ero co& e# #!ti$o como %& '%##o$ so&rie&te " si& cere'ro i&icia ciati. ti.a a se o,r o,rece ece re$ re$a#a a#aa a Te e&s e&se? e? -B%e&o -B% e&o Ierae eraeram rame&t e&te e  4orosch  4orosch >a i&i m%chas cosas* r%$%ito r%$%ito Y ahora* ime % tie&es e&sao* %erio Geor$ie mo#oco** C&o te -Oh -i4o Geor$ie* co& %&a so&risa ast%ta " #ai&a-* rimero e# .ie4o mo#oco areceD A#$o %e &os #e.a&te* m%chacho* ero a ti esecia#me&te* %e siemre &os $%:as -Has $o'orao $o'orao   mis ro roio ioss e& e&sam samie& ie&tos tos -so -so&re &re:* :* si& aceta acetarr #a ro.o ro.ocac caci& i&- - +%st +% stam ame& e&te te e e&s &sa' a'a a r ro oo& o&er er e# .i .ie4 e4o o " % %er eri io o +o Bie& & 'ie 'ie& & 'ie& 'ie& Ae Ae#a& #a&te* te* +oro roa a.. Bie 'es%?o** " e%e?o Geor$ie -E hice %&a esecie e re.ere&cia ro,%&a* so&rie&o como 'es%?o e&sa&o a too .aor 6ero c%a&o ##e$amos a #a ca##e %e .iear  c#arame&te   c#arame&te %e e# e&sar e&s ar es ara #os $#%os " $#%os " %e #os %m&os %m&os %sa&  %sa& #a i&siraci& " #o %e Bo$o Bo$o #es  #es ma&a 6%es e& ese mome&to %&a hermosa música .i&o e& mi a"%a 6asa'a %& a%to co& #a rai raio o e&ce e&ce& &i ia* a* " a# a#ca ca&c &c  a s#%sar   %& com!s o os e >%Pi$ .a& (era e# ú#timo   e& se$%ia #o %e te&:a %e hacer mo.imie&to e# -oncierto *ara iol$n4, " %e .iear  e& =i4e =i4 e co co& & .o .o55 eses esesa a " ro,%& ro,%&a/ a/ -@%" 'ie&* 'ie&* Geor$i Geor$ie* e* ahora -" sa sa% % mi ,i#o ,i#osa sa 'rit'a 'rit'a scorro co&  co& e# &ocho &ocho e# ,i#o sa#i e #a ,%&a " #os Geor$ie i4o-/ C%D -ero ,%e 'asta&te scorro os &os e&,re&tamos E# .ie4o >ero e0c#am/ -Oh* &o* eso &o est! 'ie& -" come&5 a ese e se&r &ros osca carr #a cae cae&a &a %e %e ##e. ##e.a' a'a a a#re a#ree eo orr e #a ta## ta##a* a* e ero ro 6e 6ete te i i4o 4o** tra' tra'a& a&o o ,irmeme&te co& #a r%ca a# r%ca a# .ie4o >ero-/ =4a#os* as: est! 'ie& -=e moo %e Geor$ie " I%estro H%mi#e hiciero& #os .ie4os " si#e&ciosos asos e $ato* '%sca&o #a oort%&ia* " co&ocie&o caa %&o e# esti#o e# otro %& oco emasiao  4orosch  4orosch** " e ta&to e& ta&to Geor$i Geo r$ie e hac:a hac:a #%rch #%rch co& e# &ocho res#a&ecie&te* &ocho res#a&ecie&te* ero si& ##e$ar a tocarme Ya caa mome&to asa'a& #i%os " #i%os " .iea'a& too* .iea'a& too* ero &o se met:a&* or%e o:a ecirse %e era %& esect!c%#o corrie&te 6ero e&to&ces co&t oi& oi&   .a  .a  tri " tri " me tir a< a< a< co& #a 'rit'a* 'rit'a* a%&%e &o a# #itso #itso &i  &i a #os $#asos $#asos** si&o a #a r%ca e r%ca e Geor$ie %e soste&:a e# &ocho  " e& &ocho  e&to to&c &ces es** herm herma& a&ititos os m: m:os os** #o so#t so#t  S:* S:* es eso o hi hi5o 5o So So#t#t  e# &ocho &ocho   %e ca" hacie&o ti&c#e ta&c#e a #a ,r:a .erea i&.er&a# >e ha':a cortao %& ta4o e& #os eos co& ma#e&co $oteo e cro'o cro'o %e  %e se es#e$a'a como %&a mi 'rit'a* 'rit'a* " ah: esta'a* mira&o e# ma#e&co $oteo ma&cha ro4a a #a #%5 e# ,aro#- Ahora -i4e* " era "o e# %e toma'a #a i&iciati.a* %es 6ete %s" e  e #a ta##a* " e# >ero #o ha':a acatao- ha':a ao a# >ero e# so.iet e so.iet e &o sacarse e# %s"  Ahora* >ero* .eamos cmo est!& #as cosas e&tre &osotros* CehD -E# >ero hi5o 'o#che   " 'es%?o* 'es%?o* " ese&ro## #a cae&a .eraerame&te aaaaaaar$ aaaa aaar$h h como %& a&ima# 'o#che  4orosch  4orosch    "me scorro* scorro *o" e& "o e# &o sa# t%.e remeio amirar#o Ahora e':a %sar   " #os $#asos $#asos  "otro esoesti#o* hice* a$a5a a$a 5aar arme com como sa#to to m!s e ra&a ar ara a%e rote$ rote$er er e# #itso  #itso herm he rma& a&o* o* " e# o're o're " .i .ie4 e4o o >e >er ro o se si&ti si&ti %& ma#e&co ma#e&co   sorre&io* or%e esta'a acost%m'rao a escar$ar #ash #ash #ash so're #a cara e0%esta Ahora 'ie&* e'o 'es%?o reco&ocer %e me #a io horri'#eme&te so're #a esa#a " %e me ari como 'es%?o ero e# o#or me i4o %e e':a a&ar scorro " scorro " aca'ar e %&a .e5 co& e# .ie4o >ero Tir co& #a 'rit'a 'rit'a  a #a &o$a &o$a i5%iera*  i5%iera* %& $o#e m%" a4%stao* " cort os %#$aas e roa " #e sa% sa %  %&a %&a ma#e&ca  ma#e&ca  $o $ota ta e cro'o cro'o** s%,icie&te s%,icie&te ara o&er#o .eraerame .eraerame&te &te 'es%?o 'es%?o   a# >ero >%e$o* mie&tras # hac:a 4a%%% 4a%%% 4a%%% como %& errito* e&sa" e# mismo esti#o %e co& Geor$ie* 4%$!&ome too a %& so#o mo.imie&to/ arri'a* cr%ce* corte* " se&t: %e #a 'rit'a e&tra'a 'rit'a e&tra'a 'asta&te ho&o e& #a car&e e #a m%?eca e# .ie4o >ero so#t a##: mismo e# %s" si#'a&te %s" si#'a&te " se %so a $ritar como %& &i?o >%e$o i&te&t 'e'erse toa #a sa&$re %e #e sa sa#:a #:a e #a m% m%?e ?eca ca** a%## a%##a& a&o o a #a .e .e5* 5* " ha': ha':a a e ema masi sia ao o cro'o* cro'o* " e# >ero se atra$a&ta'a " #a co#oraa #e 'rota'a como e %&a ,%e&te* a%&%e &o or m%cho tiemo -Bie&* r%$os r%$os m:os  m:os -i4e-* ahora sa'emos cmo est!& #as cosas CS:* 6eteD

 

s#o.o @ira* e# .ie4o >ero -Yo &%&ca i4e &aa -co&test 6ete- N%&ca $o'or &i $o'or &i %& s#o.o se est! esa&$ra&o " morir! -No -re#i%- S#o se m%ere %&a .e5* " e# >ero m%ri a&tes e &acer Ese cro'o  cro'o  co#o co #ora rao o a ara rar! r! m%" r ro& o&to to -6 -6or or% %e e e& re rea# a#i ia a &o #e ha ha': ':a a co cort rta ao o #o #oss ca ca'# '#es es ri&cia#es* " saca&o %& tast%co tast%co #imio  #imio e# carma&o carma&o #e  #e .e& #a r%ca r%ca a#  a# o're* .ie4o " cro'o   a ar r co como mo "o ha ha': ':a a i ich cho* o* oh mori mo ri'% '%& &o o >er >ero* o* % %e e a%## a%##a' a'a a " $em: $em:a* a* " e# cro'o herma&os m:os As: %e ahora sa':a& %i& era e# amo " #:er #:er** o as: #o cre:a "o No se &ecesit m%cho ara ca#mar a #os os so#aos herios e& #a comoia e# /u&ue de Nuea 0ork, co& $ra&es 'ra&ies (a$aos co& e# i&ero e mis r%$os r%$os** %es "o ha':a e&tre$ao e# m:o a mi e) " %&a #a.aa co& #os tast%cos tast%cos mo4aos  mo4aos e& #a 4arra e a$%a a$ %a >a >ass .i .ie4 e4as as titsas  titsas  co& co& #as %e ha' ha':a :amo moss si sio o ta&  4oroschs  4oroschs   #a &oche a&terior esta'a& otra .e5 a##:* " se$%:a& co& #os -Gracias* m%chachos- " -=ios #os 'e&i$a* chicoscomo si &o %iera& arar* a esar e %e &o ha':amos reetio #a esce&a sama&ti&a sama&ti&a 6ero 6e ro 6ete 6ete i4o i4o-/ -/ C C% % %ie %iere re& & to toma marr* ch chic icas asD D -" #e #ess a a$ $ ca ca, , " me me&4 &4%& %&4e 4es* s* % %es es carma&os** as: %e i&sistiero& m!s a#to %e aare&teme aare &teme&te &te te&:a 'asta&te e&$o e& e&$o e& #os carma&os a&tes co& -=ios #os 'e&i$a " #es  sa#%* m%chachos- " -N%&ca #es 4%$aremos s%cio- " -So& #os me4ores m%chachos %e isa& #a tierra* eso so& -i&a#me&te i4e a Geor$ie/ -Ahora estamos #o mismo %e a&tes* Cs:D o#.iemos #o asao* CciertoD -ierto cierto cierto -i4o Geor$ie 6ero e# .ie4o >ero arec:a %& oco at%rio* " hasta ##e$ a ecir/ -CSa'e&D* or:a ha'rse#a ao a ese 'astaro co& mi %s" %s"** ero se .eco   -como si h%'iese h%'iese estao estao ratsa&o ratsa&o co&  co& otro " &o co&mi$o =i4e me i&ter%so i&ter% so %& .eco e&to&ces/ -B%e&o* Geor$ie %erio* C% est!s e&sa&oD -Oh -i4o Geor$ie-* esta &oche &o 6or ,a.or* &o esta &aito &aito -Eres %& che#o.eco $ra&e che#o.eco $ra&e " ,%erte -a,irm-* como toos &osotros No somos &i?os* C.era* Geor$ie %erioD Iamos* ime* C% e&sa'as hacerD -6or: -6o r:a a ha' ha'er#e er#e sacao sacao #os $#asos $#asos   rea#me& rea#me&te te  4orosch   4orosch  -i4o e# >ero* " #as .ie4as '!'%chcas co&ti&%a'a&  co&ti&%a'a& #a ca&ti&e#a/ -Ah* $racias* m%chachos '!'%chcas -Se trata e esa casa -i4o Geor$ie- >a %e tie&e #as os #!maras a,%era >a e# &om're $#%o $#%o -C%e &om're $#%o $#%oD D @a&s i& o "#atoas @a&se @a&se* * o .esches m%" c%a#% c%a#%ier ier m%" otrastarrias iiot iiote5 e5 "as: =o&e .i.e %&a titsa  titsa  m%" starria co&  co&@a&si& #os $atos* esas .esches starrias " .a#iosas starria->a -C6or e4em#oD -Oro " #ata " 4o"as %e #o %e i4o i## e# &$#s - Iieo Iieo -come&t-  -come&t- Iieo  Iieo  4orosch 4orosch  -Sa':a e % ha'#a'a/ #os 'arrios .ie4os* oco m!s a##! e# ei,icio Iictoria Bie&* e# #:er  4orosch sa'e  sa'e c%!&o tie&e %e ceer " mostrarse $e&eroso -@%" 'ie&* .eraerame&te 4orosch .eraerame&te Geor$ie -i4e- U&a iea e0ce#e&te* " #a se$%iremos Sa#$amos ahora mismo -Y c%a&o '!'%chcas   re ree et: t:a& a&// -No -No ha ha'# '#ar arem emos os** m% m%ch chac acho hos s Us Uste tee ess sa#:a #:amos* #as .ie4a ie4ass '!'%chcas est%.i est %.iero ero& & a%: a%: si& mo.ers mo.erse e -Y "o #es i4 i4e/ e/ -@a -@a$&: $&:,ic ,ico* o* m%c m%chac hachas has Io#. o#.ere eremos mos a a$ar#es tra$os e& ie5 mi&%tos  As:* a# ,re&te e mis tres r%$os* march march e& '%sca e mi roia erici& erici&

 

6asa&o e# /u&ue de Nuea 0ork, e& irecci& a# este* se #e.a&ta'a& ei,icios e o, o,ic icii&as &as* #% #%e e$o #a starria  starria  " ca carrcomi mia 'i'#io 'i'#io   " e# 'o#che  'o#che  ei ei,ic ,icio io ##a ##ama mao o Ii Iicto ctoria ria** se$%rame&te or a#$%&a .ictoria " #%e$o se ##e$a'a a #as casas starrias e starrias e #a ##amaa ci%a ci%a  .ie4a .ie4a A%: se #e.a&ta'a& #e.a&ta'a& a#$%&os a#$%&os e #os a&ti$%os a&ti$%os omos  omos  rea#me& rea#me&te te  4oroschs*  4oroschs* herma&os herma &os m:os* ha'ita ha'itaos os or #i%os #i%os   starrios* starrios* .ie4os coro&e#es #araores armaos e titsas e&.i%aas  e&.i%aas " amas soras starrias a,icio&aas starrias a,icio&aas a #os $atos " 'asto&es " .ie4as titsas %e* herma&os m:os* &o ha':a& se&tio e# to%e e &i&$ú& che#o.eco e& che#o.eco e& toos #os :as e #a %r:sima chis&a chis&a Y e& esas casas ha':a* es cierto* .esches  .esches  starrias starrias %e  %e .a#:a& i&ero e& e# mercao t%r:stico/ c%aros " 4o"as " otras ca#as ca#as   starrias starrias e  e #a misma c#ase* e #a oca a&terior a# #!stico As: %e &os acercamos iscretame&te a# omo ##amao omo ##amao @a&se* " a,%era ha':a ,ocos e #%5 so're ostes e hierro* como $%ara&o #os os costaos e #a e&traa* " tam'i& %&a #%5 m!s e&%m'rosa e& %&o e #os c%artos e a'a4o* as: %e '%scamos %& #%$ar osc%ro e& #a ca##e ara mirar or #a .e&ta&a e&tro e #a casa Esta   c#arame&te #o .e&ta&a te&:a 'arrotes e hierro* como %&a risi&* ero %imos .iear  c#arame&te %e asa'a ae&tro >o %e a##: itea'a itea'a era  era %e esta starria starria  titsa* titsa* e 'o#osos 'o#osos m%"  m%" $rises " #itso #itso arr%$ao*  arr%$ao* mo#oco e  e %&a 'ote##a e& .arios #atitos* " o&ie&o #os #atitos esta'a echa&o e# .ie4o mo#oco cotos   " cotas  cotas  e& e# i iso so** e mo moo o %e %e o o: :a a ai. ai.i& i&ar arse se % %e e ha ha': ':a a mo mo&t &to& o&es es e cotos me&e!&ose or a##: Y %imos .iear  %&o  %&o o os* scoti&as $ra&es scoti&as $ra&es " $oras* sa#ta&o a rotas a'iertas  a'iertas hacie&o meeer meeer meeer Y tam'i& se .iea'a .iea'a a  a #a #a mesa co& #as rotas .ie4a '!'%chca '!'%chca ha'#!&o#es*  ha'#!&o#es* $o'ora&o co& $o'ora&o co& #e&$%a4e re$a?& a #os $atitos E& #a sa#a se .iea'a  mo&t& & e a&ti a&ti$% $%as as ,o ,oto toss so'r so're e #a #ass a are ree es* s* " re#o re#o4e 4ess starrios  starrios  " m%" .iea'a  %& mo&t com co m#i#ica cao os* s* " ta tam' m'i i& & a#$% a#$%&o &oss .aso .asoss " a aor or&o &oss % %e e a are rec: c:a& a& starrios  starrios  " oro$os oro$os e&$o e  e .era " 4orosch "  4orosch i## e# Geor$ie m%rm%r/ -6or esas .esches co&se$%ir:amos .esches co&se$%ir:amos e&$o &$#s est! m%" e&t%siasmao -6ete i4o/ -Cmo e&tramosD -Ahora era mi t%r&o* " scorro** a&tes %e Geor$ie &os i4ese s% iea- >a rimera .esche .esche -m%rm%r -m%rm%r- es ro'ar #o scorro comú&* or e# ,re&te >e ha'#ar co& cortes:a " #e ir %e %&o e mis r%$os ha r%$os ha te&io %& raro rar o es esma" ma"o o e& #a ca# ca##e #e Geor$i Geor$ie e %ee %ee hacer #a em emost ostrac raci& i&** c% c%a& a&o o e## e##a a a'r a'ra a =es%s eimos a$%a* %e &os e4e te#e,o&ear a# mico >o %e si$%e es ,!ci# -Ta# -Ta# .e5 &o %iera a'rir -i4o Geor$ie #echos** o&ie&o rota  rota  -6ro'emos* C&oD -#e co&test* " Geor$ie meio e&co$i #os #echos e sao As: %e #es i4e a 6ete " a# .ie4o >ero/ -Ustees* r%$os r%$os** %&o a caa #ao e #a %erta C=e ac%eroD -Asi&tiero& e& #a osc%ria* cierto cierto cierto- B%e&o -i4e a Geor$ie* " a.a&c erecho hacia #a %erta e ca##e Ha':a %& tim're* " aret e# 'ot&* " 'rrrrr 'rrrrr so& e& e# .est:'%#o 6arec:a %e se ha':a& arao a s#%sar&os* s#%sar&os* como si #a titsa " #os cotos est%.iese& titsa " cotos est%.iese& co& #as ore4as .%e#tas hacia e# 'rrrrr 'rrrrr * re$%&t!&ose % asa'a =e moo %e aret e# .ie4o s.o&oco s.o&oco %&  %& ma#e&%ito ma#e&%ito m!s  m!s %r$e&te Acer% #a rota a# $o#osa   re,i&aa/ -A%0i#io* se?ora* or ,a.or @i rota a# a$%4ero e #as cartas " ha'# co& $o#osa ami$o aca'a e e&,ermarse e& #a ca##e >e r%e$o %e me ermita te#e,o&ear a %& mico -Ah: %e .iear  %e  %e se e&ce&:a %&a #%5 e& e# .est:'%#o* " #%e$o o: #as &o$as e &o$as e #a .ie4a '!'%chca " #as chi&e#as %e hac:a& ,#i ,#a ,#i ,#a* acerc!&ose a #a %erta* " se me '!'%chca " oc%rri* &o s or %* %e ##e.a'a %& $ato $ra&e " $oro e'a4o e caa 'ra5o @e $o#osa era  era e0tra?ame&te ro,%&a/ ha'#* " #a $o#osa -I!"a&se I!"a&se o isaro Geor$ie #a o" " casi #ar$a %&a risita Re#i%* co& ace&to e o#or " aremio e& mi $o#osa $o#osa e  e ca'a##ero/

 

-Oh* se #o r%e$o* se?ora @i ami$o est! m%" ma# -I!"a&se -reiti- o&o5co esas s%cias tramas* me hace& a'rir #a %erta " es%s me o'#i$a& a comrar cosas %e &o &ecesito >es i$o %e se .a"a& -Ieraerame&te* % hermosa i&oce&cia- I!"a&se ma#e&%ito   'es%?a* 'es%?a * era e.ie&te* e -reit -re itii- o #es echo #os $a $atos tos e&ci e&cima ma -Esta'a -Esta'a %& ma#e&%ito asarse toa #a chis&a chis&a  oi&oca oi&oca E&to&ces #e.a&t #os o4os " %e .iear  %e  %e e&cima e #a %erta ha':a %&a .e&ta&a e $%i##oti&a* " %e ser:a m%cho m!s scorro scorro trear  trear a ,%er5a e #echos "  " e&trar e ese moo =e #o co&trario* esa isc%si& o:a %rar toa #a #ar$a #echos &aito As: %e i4e/ &aito 'ie&* Si &o %iere a otro #ao a mi o#ie&te ami$o -E   ara ara a"%arme* %e %e se est%. est##e.ar %.ies iese& e& ca ca##a ##aito itos* s* mie mie&tr &tras as "o se$ se$%:a %:a hi hicce -@%" %& $%i %i? ?o ase?ora mi miss r%$os  r%$os ha'#a&o/ -Est! 'ie&* .ie4o ami$o* se$%ro %e e&co&traremos e& otro sitio a#$%&a '%e&a sama&ti&a %i5! &o sea 4%sto ce&s%rar a esta a&cia&a se?ora %e se m%estra ta& sama&ti&a s%sica5* co& ta&tos $ra&%4as " .a$a'%&os %e a&a& or #a &oche No* rea#me&te &o oemos criticar#a -Eseramos &%e.ame&te e& #as som'ras* " "o m%rm%r/ -B%e&o* .o#.amos a #a %erta @e a#5o so're #os #echos e# #echos e# >ero A'ro #a .e&ta&a " e&tro >%e$o #e titsa "  " a'ro a #os em!s Si& ro'#emas -Yo esta'a emostra&o tao #a 'oca a #a .ie4a titsa %e % e er era a e# #: #:er er " e# che#o.eco %e che#o.eco %e te&:a ieas- Iea& -i4e- So're #a %erta ha" %&  4orosch re'ore &o$as -Toos #o .iearo&* se me oc%rri %e  4orosch re'ore e iera* 4%sto ara mis &o$as co& amiraci&* " i4ero& " a,irmaro& cierto cierto cierto e& #a # a osc%ria  As: %e .o#.imos e& %&tas e ie a #a %erta E# >ero era &%estro m!#chico a&cho m!#chico a&cho " ,%erte* " 6ete " Geor$ie me a#5aro& hasta #os #echos  #echos 'o#ches " 'o#ches " masc%#i&os e# >ero Y mie&tras ta&to* $racias aas a #os ro$ramas m%&ia#es $#%a $#%a te#e.isi&*  te#e.isi&* #i%os a  a a&ar e &oche or #a ca##e*ee&#a.ista e #a ,a#ta e" so're too a# temor e sea& #os #i%os o#ic:a/ #a ca##e esta'a esierta =e ie so're #os #echos #echos e#  e# >ero .i %e e# re'ore e iera a$%a&tar:a 'ie& mis 'otas 6rimero ao" #as roi##as* herma&os* " %& se$%&o es%s me e&co&tra'a e ie e& e# re'ore omo ha':a s%%esto* #a .e&ta&a esta'a cerraa* ero #e i %& $o#e co& e# %?o e h%eso e #a 'rit'a " 'rit'a " rom: #imiame&te e# r%$os resira'a&  resira'a& a,a&osos @et: #a r%ca r%ca or  or e# a$%4ero " .irio @ie&tras ta&to* a'a4o* mis r%$os s%': esacio " e& si#e&cio #a mita i&,erior e #a .e&ta&a Y as: ,%e* como meterse e& #a 'a?era Y a'a4o esta'a& mis o.e4as* #as rotas  rotas a'iertas mir!&ome* oh herma&os Too esta'a osc%ro* " or a%: " or a##! camas " armarios* " 'o#ches " 'o#ches " esaas 'a&%etas " i#as e ca4as " #i'ros 6ero "o cami& .iri#me&te hacia #a %erta e# c%arto* or%e e a##: .e&:a %& ra"o e #%5 >a %erta hi5o esc%iiiiiiic* " me e&co&tr e& %& correor o#.orie&to* co& otras %ertas % esi#,arro* herma&os* me re,iero a ta&tos c%artos " %&a so#a ,i#osa ,i#osa "  starria " starria s%s re$a#o&es* ta# .e5 ca'e5as #os cotos cotos "  " cotas cotas te&:a&  te&:a& ormitorios searaos* .i.:a& "toma&o crema "ero comie&o e#as escao como rei&as rei &as " r:&c r:&cie iess rea rea#es #es =ese =ese a'a a'a4o 4o .e& .e&:a :a #a $o#osa $o#osa   aa$aa aa$aa e #a .ie4 .ie4a a titsa  titsa  %e $o'ora'a   a #a #ass 'e 'est stias ias ma%# ma%##a #a&t &tes es " ec: e c:a/ a/ -S:* -S:* s:* s:* s:* s:* eso eso es es-* -* ero ero se$% se$%ra rame me&t &te e $o'ora'a me&ea& me& ea&tes tes %e hac hac:a& :a& miaaa miaaaaaa aaa i iie& ie&o o m!s mo#oco mo#oco E&to&ces .i #a esca#era %e 'a4a'a a# .est:'%#o " e&s %e #es mostrar:a a mis i&úti#es " .e#eiosos r%$os %e r%$os %e "o .a#:a .a #:a ta& ta&to to co como mo #os tr tres es " m! m!s s >o har:a har:a to too o oi&oco oi&oco Si era &ecesario a#icar:a #a %#tra.io#e&cia a #a titsa titsa   starria starria "  " a s%s re$a#o&es* #%e$o tomar:a r%caas e r%caas e #o %e me o#es?o** e ir:a 'ai#a&o hasta #a %erta e ca##e " a'rir:a ara mostrar areciera rea#me&te o#es?o e# oro " #a #ata a mis r%$os* r%$os* %e esera'a& a,%era As: are&er:a& %i& era e# 4e,e Emec a 'a4ar #a esca#era* #e&to " si#e&cioso* amira&o e& e# esce&so $ras?as $ras?as   im!$e&es e otros tiemos -'ochcas - 'ochcas co&  co& e#o #ar$o " c%e##o a#to* cosas e# camo co& !r'o#es " ca'a##os* e# sa&to .eco .eco   'ar'ao too &a$o &a$o co#$a&o  co#$a&o e #a cr%5 Ha':a %& .o&o .o&o   rea#me&te a $atitose" .i.ie&as a escaoY" c%a&o a o#.o ##e$% starrio e& starrio e& omo omo* e  #o e# %e se o#:amohoso e& #os ei,icios a #a este #a&ta 'a4a* i,ere&te %e .iear  c%arto i#%mi&ao e# ,re&te* o&e e##a ha':a estao sir.ie&o mo#oco mo#oco a  a #os cotos cotos "  " #as cotas cotas @!s* %e .er #as $ra&es scoti&as 'ie& scoti&as 'ie& re##e&as %e i'a& " .e&:a& o&%#a&o #a

 

co#a " como ,rota&o e# iso co& #a 'arri$a So're %& arc& e maera* e& e# .est:'%#o osc%ro osc %ro** ha' ha':a :a %&a 'o& 'o&ita ita " ma#e&ca estat%a ma#e&ca estat%a %e 'ri##a'a a #a #%5 e moo %e eci: crastar#a ara  ara m:/ era %&a 'ochca 'ochca e#$aa  e#$aa " 4o.e&* e ie so're %&a &o$a co& &o$a co& #as r%cas r%cas   crastar#a e0te&ias e& se$%ia .i %e era e #ata =e moo %e #a te&:a e& #a ma&o c%a&o me met: e& e# c%arto i#%mi&ao* icie&o/ -+a* 4a* 4a A# ,i& &os e&co&tramos N%estra 're.e $o'oraa $o'oraa or  or e# a$%4ero e #as cartas &o ,%e* i$amos* satis,actoria* Cs:D Reco&o5camos ,i#osa -T%.e %e ,rotarme #os %e &o* oh ciertame&te &o #o ,%e* heio&a " starria .ie4a starria .ie4a ,i#osa o4os c%a&o .i e# c%arto " a #a .ie4a titsa titsa Ha':a cotos " cotos " cotas cotas   or toas artes* "e&o " scoti&as $oras .i&ie&o so're,ormas #a a#,om'ra* " mecho&es e#o amo&to&aos* " #as scoti&as e i,ere&tes " co#ores* '#a&co*e &e$ro* moteao* 4e&$i're* care"* " $oras tam'i&era& e toas #as eaes* as: %e ha':a cachorritos %e 4%$a'a&* " $atos crecios* " otros rea#me&te starrios starrios "  " e m%" ma# car!cter >a %e?a* #a .ie4a titsa* titsa* me mir a$resi.a como %& hom're* " i4o/ -Cmo e&trD @a&te&$a #a ista&cia* er.erso 4o.e&* o me .er o'#i$aa a e$ar#e   rea#me&te 4orosch** .iea&o .iea&o %e  %e e##a te&:a e& #a No t%.e m!s remeio %e smecar  rea#me&te 4orosch r%ca .e&osa %& 'ast& e maera osc%ra %e a#5* ame&a5a&te As: %e mostr!&o#e #os r%ca .e&osa s%'os '#a&cos me #e acer% %& oco m!s* si& risa* " e& eso .i so're %& esta&te %&a s%'os '#a&cos .eschita  her .eschita  hermos mosa* a* #a cosa ma#e&ca  ma#e&ca  m! m!ss #i&a #i&a %e %& m!#chico  m!#chico  a,icio&ao a #a música $#asos* %es era #a $o#o.! " $o#o.! " #os #echos #echos   como "o h%'iese h%'iese oio .iear   co& #os roios $#asos* e# roio >%Pi$ .a&* #o %e ##ama& %& '%sto* %&a .esche .esche como  como e iera* co& #ar$os ca'e##os e iera " #os $#asos $#asos cie$os*  cie$os* " #a cor'ata s%e#ta " a&cha @e #e ech e&cima si& e&sar#o* mie&tras -B%e&o* % ham'rie&ta hermoso " too ara m: a# acercarme* #os $#asos c#a.aos  c#a.aos e& ec:a/ #a .esche* .esche * " #a r%ca ham'rie&ta r%ca e0te&ia* &o -6ero .i #os #atos e& e# s%e#o* $#asos met: e# ie e& %&o " casi iero e# e%i#i'rio- H%%% -i4e* trata&o e e&ere5arme* ero scorro ara #a .ie4ita titsa se titsa se ha':a acercao or etr!s si& %e "o #a &otara* co& m%cho scorro ara s% ea* " ah: come&5 a hacer crac crac so're #a $o#o.! $o#o.! co&  co& e# a#o Y e&to&ces me e&co&tr ao"ao e& #as r%cas " r%cas " #as roi##as* trata&o e i&cororarme " icie&o/ -@a#a* ma#a* ma#a -Y e##a se$%:a crac crac* $rita&o/- 6er.erso io4o e a#'a?a#* meti&ose e& #as #as casa casass e #a $e&t $e&te e aut autént éntica ica.. -No me $%sta'a e# crac crac crac* as: %e tom %& e0tremo e# a#o c%a&o .o#.i a 'a4ar#o so're mi $o#o.!* $o#o.!* " e##a eri e# e%i#i'rio " %iso ao"arse e& #a mesa* ero e&to&ces se .i&o a'a4o e# ma&te# co& #a 4arra " #a 'ote##a e #ech #eche* e* " se o" o" s s#o #osh sh s#o s#osh sh e& to toa ass ire irecc ccio io&e &es* s* " #a .i .ie4 e4a a titsa  titsa  ca" a# s%e#o $r%?e&o " $rita&o/ -@a#ito seas* m%chacho* esto me #o a$ar!s -Ahora toos #os $atos come&5aro& a s%$arse s%$arse** " corr:a& " sa#ta'a& aterrori5aos* " se a$arra'a& e&tre e##o e##os* s* " ha': ha':a a to#chocos  to#chocos  e $atos $atos co& m%c m%cha ha mo. mo.i ia a e #aas* #aas* " taaaaa " $rrrr " &o$as   " ah: esta'a esta'a #a ma# ma#i$& i$&a a " .e&$a .e&$ati. ti.a a ,ore##a  ,ore##a  craaaaaarc craaa aaarc @e e&e e&erec rec so're #as &o$as starria co& starria  co& #os e#os a#'orotaos " $r%?e&o mie&tras trata'a e #e.a&tarse e# s%e#o* e ma#e&co %&tai  %&tai e& e# #itso* #itso* " &o #e $%st &aa* " $rit/ -G%aaaaaah -" moo %e #e i %& ma#e&co se o:a o:a .i .iea earr % %e e e# #itso #itso .e&oso  .e&oso " ma&chao se #e o&:a úr%ra o&e "o ha':a a#icao #a .ie4a &o$a &o$a %a&o retroce: es%s e e&ca4ar#e #a ataa* se$%rame&te #e is #a co#a a %&o e #os $atos cricha&tes  cricha&tes  " ratsa&tes* ratsa&tes* or%e or%e s#%s  s#%s  %& $ro&co $ro&co "a%%%%%%%  "a%%%%%%% " esc%'r: %e %& mo&t& e e#os* ie&tes " $arras se me ha':a a,errao a #a ier&a* " e ro&to me coto** mie&tras soste&:a #a e&co&t e&c o&tr r #a&5a& #a&5a&o o ma#ic ma#icio& io&es es " tra trata& ta&o o e sac%i sac%irme rme e# coto ma#e&ca estat%a e #ata e& %&a r%ca ma#e&ca estat%a r%ca "  " roc roc%ra'a %ra'a as asar ar so're #a .ie4a titsa e& titsa e& e# s%e#o ara a#ca&5ar a# hermoso >%Pi$ .a& %e me mira'a co& e&o4o e iera Y a%: met: e# .esche   ie e& otro #ato ##e&o e mo#oco cremoso* mo#oco cremoso* " as: sa#: .o#a&o e &%e.o* " toa #a .esche era rea#me&t rea#me&te e m%" $raciosa $raciosa si %&o o: o:a a ima$i& ima$i&ars arse e %e #e s#%cha'a s#%cha'a   a c%a#%ier otro .eco .eco** " &o a I%estro H%mi#e Narraor Y e&to&ces #a starria starria   titsa titsa e#  e# s%e#o e0te&i #a r%ca  r%ca  as asa& a&o o or e&c e&cima ima e to toos os #os $atos $atos ratsa&tes ratsa&tes "  " ma%##a&tes* " me a$arr #a &o$a* &o$a* si& e4ar e $ritar -G%aaaaaah-* " como "o casi ha':a erio e# e%i#i'rio* ahora

 

mo#oco erramao  erramao " #os cotos  cotos  scraica&tes scraica&tes** " #a me ,%i e .eras a# s%e#o* e& meio e# mo#oco .ie4a ,ore##a  ,ore##a  eme5 eme5 a ar arme me %?e %?eta5 ta5os os e& e# #itso -#os #itso -#os os est!'amos e& e# s%e#o- a# cricha'a// -=e&#e #!ti$o* $%e&#e* arr!&%e&#e #as %?as* es %&a mism mi smo o titiem emo o % %e e cricha'a chi&che .e&e&osa -" s#o ha'#a'a a s%s $atitos " e&to&ces* como o'eecie&o a #a .ie4a titsa  starria* titsa  starria* %& ar ar e cotos cotos   se me arro4 e&cima " come&5aro& a ara?arme como 'es%?os As: 'es%?os As: % %e* e* herm herma& a&os os** "o mismo mismo me % %se se .e .er ra aer eram ame& e&te te 'es%?o 'es%?o** " reart: '!'%chca i4o/  i4o/ -Esc%er5o* &o to%es a mis $atitos -" me ara? a#$%&os to#chocos* to#chocos* ero #a '!'%chca #a cara =e moo %e "o crich crich// -S%mca S%mca .ie4a  .ie4a " heio&a -" a#c #a ma#e&ca ma#e&ca estat%a  estat%a e $o#o.!** " as: #a ca## rea#me&te rea#me&te 4orosch  4orosch #ata " #e i %& '%e& to#choco  to#choco e& #a $o#o.! cotos "  " #as cotas cotas   craca&tes* craca&tes* s#%s s#%s    Ahora* mie&tras me i&corora'a e&tre toos #os cotos &aa me&os %e e# ch%mch%m e #a .ie4a sire&a o#icia# a #a ista&cia* " comre&: scorro scorro   %e % e #a .i .ie4 e4a a ,ore##a ,ore##a   e #os $atos ha': ha':a a est esta ao o ha' ha'#a& #a&o o or te# te#,o& ,o&o o co& #os mi#itsos mi#itsos   c%a&o "o cre: %e $o'ora'a co& $o'ora'a co& s%s 'estias ma%##aoras* %es se #e ha':a& esertao scorro  #as sos scorro  sosec echas has c%a&o c%a&o "o to% to% e# .ie4o s.o&oco s.o&oco rete&ie&o  rete&ie&o %e &ecesita'a a"%a As: %e ahora* a# s#%sar  e#  e# temio ch%mch%m e# coche e #os mi#itsos mi#itsos** corr: hacia #a %erta e# ,re&te " me cost %& ra'oto e# ra'oto e# i&,ier&o %itar toos #os cerro4os " cae&as " cerra%ras " otras .esches rotectoras .esches rotectoras A# ,i& co&se$%: a'rir* " %i& esta'a e& e# %m'ra# si si&o &o e# .i .ie4 e4o o >er >ero* o* " ah: ah: mism mismo o a#ca a#ca&c &c  a .iear   #a h%ia e #os otros os e mis r%$os ->ar$o e a%: -crich - crich a#  a# >ero- >#e$a& #os mi#itsos mi#itsos -E# >ero i4o/ -Tú ##amaos r%$os te %eas a reci'ir#os reci'ir#os 4%h 4%h 4%h 4%h -" e&to&ces e&to&ces .i %e ha':a es ese&ros e&roscao cao e# %s"* %s"* " ahora #o #e.a&ta'a " #o hac:a si#'ar 4%isssss " me a'a %& $o#e r!io " art:stico e& #os !raos* %es a#ca&c a cerrar#os a tiemo Y c%a&o "o esta'a a%##a&o " trata&o e .iear  "   " a$%a&tar e# terri'#e o#or* e# >ero i4o/ -No me $%st %e hicieras #o %e hiciste* .ie4o r%$o r%$o No ,%e 4%sto %e me trataras e ese moo* 'rato 'rato -Y #%e$o #e s#%s #as s#%s #as 'otas 'o#ches " esaas %e se a#e4a'a&* mie&tras hac:a 4%h 4%h 4%h 4%h e& #a osc%ria* " 'o#ches " ae&as siete se$%&os es%s s#%s e# s#%s e# coche e #os mi#itsos mi#itsos %e  %e .e&:a co& %& ro?oso " #ar$o a%##io e #a sire&a* %e i'a aa$!&ose* como %& a&ima# 'es%?o %e 'es%?o %e 4aea Yo tam'i& esta'a a%##a&o " ma&otea&o* " e& eso me i co& #a $o#o.! co&tra $o#o.! co&tra #a are e# .est:'%#o* %es te&:a #os $#asos com#etame&te $#asos com#etame&te cerraos " e# 4%$o me 'rota'a a chorros* " o#or o#or o#or As: a&a'a a tie&tas or e# .est:'%#o c%a&o ##e$aro& #os mi#itsos mi#itsos 6or .iear#os** ero s: o:a s#%sar#os s#%sar#os "  " o#:a co&e&aame&te 'ie& e# .o&o  .o&o  s%%esto* &o o:a .iear#os e #os 'astaros* " ro&to %e se&tir#os c%a&o se %siero& 'r%scos " racticaro& #a .ie4a esce&a e retorcer e# 'ra5o* sac!&ome a #a ca##e Tam'i& s#%s  s#%s  #a $o#osa e $o#osa e %& mi#itso %e ec:a ese e# c%arto e #os cotos  mi#itso %e cotos  " #as cotas/ cotas/ -Reci'i %& ,eo $o#e* ero toa.:a resira -" or toas artes ma%##ios " '%,ios -U& .erae .eraero ro #acer #acer -o: ecir ecir a otr otro o mi#itso mi#itso** mi mie& e&tr tras as me to#choca'a&  to#choca'a&  " met:a& scorro scorro e&  e& e# a%to- E# e%e?o A#e0* too ara &osotros - Bo$o #os Bo$o #os ma#i$a " #os a#aste* $ras?os $ras?os 'astaros  'astaros -Esto" cie$o -crich -crich- -% #e&$%a4e -i4o #a $o#osa $o#osa   e otro %e se esta'a rie&o* " ah: mismo reci': e& rota %&  %& to#choco to#choco co&  co& e# re.s e %&a ma&o* %e te&:a a&i##o E0c#am/ #e&a rota -Bo$o  Bo$o  #o #oss a a#a #ast ste e* 'rach&os  'rach&os  .o&osos* .o&osos* ma ma#o #o#i#ie& e&te tes s C= C=& &e e est! est!& & #o #oss e em! m!sD sD C=&e est!& mis r%$os r%$os heio&os  heio&os " traioresD U&o e mis ma#itos " $ras?os  $ras?os  'ratos  'ratos  me io co& co& #a ca cae e&a &a e& #os $#asos $#asos   A$!rre&#os a&tes %e escae& E##os %isiero& hacer#o* herma&os asi me o'#i$aro& So" i&oce&te %e Bo$o termi&e Bo$o termi&e co& e##os -A%: toos to os esta' esta'a& a& smec!&ose smec!&ose   co& $a& $a&as* as* " #a ma"or ma"or er er,i ,iia* ia* " as: as:** to#choc!&ome to#choc!&ome** me em%4aro& a# i&terior e# a%to* ero "o co&ti&% ha'#a&o e esos s%%estos r%$os m:os* r%$os m:os* " e&to&ces comre&: %e era i&úti#* or%e toos estar:a& "a e .%e#ta e& #a comoia /u&ue ue de Nue Nuea a 0or 0ork, k, metie e# /u& metie&o &o ca, " me&4%&4es me&4%&4es " Phiso %e "o rese&t:a %erio %erio %erio* s: ->%e$o se .o#.i mi#itsos   " co&ti&%/ -B%e&as &oches* i&sector B%e&as* sar$e&to B%e&as* haci ha cia a #os #os mi#itsos '%e&as a toos Bie&* a%: termi&o "o* s: %erio* este chico &o est! m%" 'ie&* C.eraD @:re&#e %& oco e# asecto ->a .io#e&cia .io#e&cia e&$e e&$e&ra &ra .io#e& .io#e&cia cia -i4o e# 4e,e mi#itso mi#itso co&  co& .o5 %&t%osa- Se resisti a# arresto #e$a# -A%: termi&o "o* s: -reiti 6 R =e#toi @e o'ser. co& $#asos m%" $#asos m%" ,r:os* como si che.o#eco m%"  m%" ca&sao* e&sa&$re&tao " aa#eao- ahora "o ,%ese %&a cosa " "a &o %& che.o#eco Te&r %e rese&tarme e& #a corte* ma?a&a* s%o&$o ma#e&%ito ##oroso-  ##oroso- =e,i&ame* se?or* ta& ma#o -No ,%i "o* herma&o* se?or -i4e* %& ma#e&%ito &o so" so" Se?or* #os otros me traicio&aro& " me ##e.aro& or ma# cami&o -a&ta como %& 4i#$%ero -i4o '%r#& e# 4e,e e #os mi#itsos mi#itsos -Ha'#ar a&te e# tri'%&a# -i4o ,r:ame&te 6 R =e#toi- A##: estar ma?a&a* &o te reoc%es -Si %iere ar#e %& '%e& $o#e e& #a troma* se?or -i4o e# 4e,e e #os mi#itsos-* mi#itsos-* &o se reoc%e or &osotros >o te&remos s%4eto Se$%ro %e ,%e %&a treme&a ececi& ara %ste E&to&ces 6 R =e#toi hi5o a#$o %e "o 4am!s h%'iese cre:o* %& hom're %e te&:a ma#%o#os   e& che#o.ecos  che#o.ecos  rea#me& rea#me&te te  4oroschs*  4oroschs* " so're como ,%&ci como ,%&ci& & co co&.e &.ertir rtir&os &os a #os ma#%o#os too co& #os mi#itsos mi#itsos a#reeor  a#reeor Se acerc %& oco " esc%i Esc%i @e esc%i e& e# #itso* " es%s se #imi #a rota húmea #itso* rota húmea " esc%iora co& e# orso e #a r%ca r%ca  Y "o me tast%co e&sa&$re&tao* " #e i4e/ #imi " me #imi " me #imi e# #itso esc%io #itso esc%io co& e# tast%co e&sa&$re&tao* -Gra -G raci cias as** se?o se?orr* m% m%ch chas as $r $rac acia ias* s* se se?o ?orr* es eso o ,%e ,%e m% m%"" am ama' a'#e #e e s% a art rte* e* se se?o ?orr* m%ch:simas $racias -Y ah: 6 R =e#toi sa#i si& ecir %& s#o.o s#o.o m!s  m!s mi#itsos   se eicaro& a rearar %&a #ar$a ec#araci& %e "o te&r:a E&to&ces #os mi#itsos %e ,irmar " "o e&s* i&,ier&o " 'as%ra* si %stees 'astaros est!& e# #ao e# Bie&* me a#e$ro e erte&ecer a# otro c#%' -@%" 'ie& -#es i4e-* 'rach&os  'rach&os  $ras?os $ras?os**  soos  soos  .o&osos .o&osos  merscas 'as%ras C6or Escri'a&* Escri 'a&* escri' escri'a&* a&* &o ie&so ie&so arrastrarme arrastrarme m!s so're e# 'r%co* 'r%co* merscas 'as%ras &e & e %iere& %iere& eme5 eme5ar ar** a&ima#es a&ima#es ca#ososD C=ese C=ese mi ú#timo correccio&a# correccio&a#D D +orosch* +orosch*  4orosch* %es ah: #o tie&e&  4orosch* tie&e& -Y emec emec a ha'#a ha'#arr* " e# mi#itso mi#itso   ta%:$ra,o* ta%:$ra,o* % %& & che#o.eco che#o.eco   tra&%i#o " t:mio* %e &o era %& .eraero mi#itso mi#itso** come&5 a ##e&ar !$i&a tras !$i&a tras !$i&a >es co&,es #a %#tra.io#e&cia* e# crasteo* crasteo* #os ratsas* ratsas* e# %&os %&os* too #o %e ha':a hecho hasta #a .esche e .esche e esa &oche co& e# ro'o a #a titsa  titsa  starria  starria  " '%$ata  '%$ata  e #os cotos " cotos " #as cotas cotas ma%##a&tes  ma%##a&tes Y roc%r %e mis ##amaos r%$os est%.iese& r%$os est%.iese& 'ie& mi#itso ta%:$ra,o arec:a %& metios e& e# as%&to* hasta e# schi"a schi"a  %a&o termi&* e# mi#itso ta%:$ra,o oco e&,ermo* o're i&,e#i5 E# 4e,e mi#itso mi#itso #e  #e i4o co& %&a $o#osa casi $o#osa casi ama'#e/ -Bie&* hi4o* .ete a tomar %&a '%e&a ta5a e chai* chai* " #%e$o escri'es toa esa m%$re* co& %& 'roche e roa e& #a &ari5* e& tres coias =es%s se #as traes a# hermoso "  4o.e& ami$o* ara %e #as ,irme Y tú -me i4o- %ees asar a t% s%ite matrimo&ia#* co& a$%a corrie&te " toas #as comoiaes B%e&o -i4o co& $o#osa  $o#osa  ca&saa a os e #os mato&es-* ##.e&se#o E& ,i&* a ataas* $o#es " em%4o&es me ##e.aro& a #as ce#as* " a##: me %siero& .ecos  %chas?os %chas?os**  4%&to a ie5 o oce #e&ios* #e&ios* m%chos e e##os 'orrachos E&tre e##os ha':a .ecos como com o a&i a&ima# ma#es* es* %&o co& toa #a &ar &ari5 i5 comi comia a " #a rota rota   a'ierta como %& $ra& a$%4ero &e$ro %&o %e esta'a ao"ao co&tra #a %erta* ro&ca&o r%iosame&te* mie&tras e #a rota #e sa#:a si& arar %&a esecie e hi#o 'a'oso* " %&o %e te&:a #os a&ta#o&es toos rota #e

 

s%cios e ca#a ca#a Ha':a os %e me areciero& maricas* " e& se$%ia se i&teresaro& e& m:* " %&o me sa#t e&cima* " t%.imos %&a ratsa m%" ratsa m%" esa$raa'#e* " e# .o&o .o&o %e  %e ese:a* como e $as " er,%me 'arato* me e&,erm otra .e5* s#o %e ahora te&:a #a 'arri$a .ac:a* oh herma&os m:os E&to&ces e# otro marica %iso echarme #os 'ra5os* " h%'o %&a r%iosa e#ea e&tre #os os* or%e am'os me '%sca'a& e# #oto #oto E# ch%mch%m ##am #a ate&ci& e %& ar e mi#itsos mi#itsos   %e .i&ier .i&iero& o& " $o#e $o#earo& aro& a #os os co& #as cachiorra cachiorras* s* " as: se ca##aro& " se %earo& co& #os o4os erios* " e# .ie4o cro'o $otea'a cro'o $otea'a im im im or e# #itso #itso   e %&o e e##os e##os E& #a ce#a ha':a camast camastros* ros* ero esta'a& toos oc%ao oc%aos s  " 'orracho Tre a# m!s a#to e %&a hi#era %e a##! te&:aarri'a c%atro* a##: mi#itsos e&co&tr %& .eco#o starrio  starrio mi#itsos  B%e&o* 'a4 otra .e5* &o %e ro&ca'a* ro'a'#eme&te tirao or" #os era m%" esao* " ca" so're %& che#o.eco che#o.eco $oro  $oro " 'orracho tirao e& e# s%e#o* " #os os esertaro& " eme5aro& %&a esce&a attica e crichaas crichaas "  " %?eta5os Herma&os m:os* .o&osa** " me h%&: e& %& s%e?o m%" ,ati$ao* a$otao " me te te& &:: so' o're re #a ca cama ma .o&osa o#oroso 6ero &o ,%e %& .eraero s%e?o* era como meterse e& otro m%&o me4or Y e& ese m%&o me4or* oh herma&os m:os* "o esta'a e& %& camo e ,#ores " !r'o#es* " se .e:a %& macho ca'r:o co& #itso e #itso e hom're " toca'a %&a esecie e ,#a%ta Y e&to&ces areci %e sa#:a e# so#* e# roio >%Pi$ .a&* co& e# #itso r%$ie&te* #itso r%$ie&te* #a cor'ata s%e#ta " e# 'o#oso esore&ao " !sero* " e&to&ces o: #a No.e&a* ú#timo mo.imie&to* co& #os s#o.os 'o#oso esore&ao s#o.os   %& oco cam'iaos* como si e##os mismos s%iera& %e e':a& ser isti&tos* "a %e se trata'a e %& s%e?o/ Muchacho, rugiente tiburón del *ara$so a2ote del El$seo, cora2ones de uego, trans*ortados, e:t"ticos, te tolchocaremos tolchocaremos en  en la rota rota y  y *atearemos el culo gras;o y gras;o y onoso onoso....

6ero #a me#o:a esta'a 'ie&* como #o s%e c%a&o me esertaro& os o ie5 mi&%tos o .ei&te horas o :as o a?os es%s* %es me ha':a& %itao e# re#o4 Ah: esta es ta'a 'a %& mi#itso* mi#itso* como a a .ie4a titsa  titsa  e #os cotos ha':a asao a me4or .ia e& %&o e #os hosita#es e #a ci%a 6arece %e se me ha':a io %& oco #a ma&o Bie&* 'ie&* eso era too 6e&s e& #os cotos " cotos " #as cotas cotas  %e e:a& mo#oco** " "a &aie #es hac:a caso* "a &o or #o me&os #a ,ore##a  ,ore##a  starria starria Eso era too >a mo#oco ha':a hecho '%e&a Y "o ae&as te&:a t e&:a %i&ce a?os

 

:%;UNDA PART% * -CY ahora % asa* ehD Herma&os m:os " mis ú&icos ami$os* a%: emie5a #a arte rea#me&te o#orosa " casi tr!$ic casi tr!$ica a e #a historia* historia* e& #a sta4a (#a sta4a (#a risi& e# Estao) &úmero K Ustees &o te&r!& m%chas $a&as e s#%sar  toa  toa #a ca#a ca#a "  " e# horri'#e rascaso e rascaso e mi e %e a#5a'a #as r%cas $astaas " cro'osas co&tra r%cas $astaas cro'osas co&tra e# i&4%sto Bo$o  Bo$o  %e est! e& e# ie#o* " cmo mi eme reto retorc rc:a :a #a rota  rota  hacie&o o%%% o%%% o%%%* mostra&o e# o#or e %&a mare a&te #a ria e# hi4o ú&ico* ,r%to e s%s e&tra?as* e moo %e toos esta'a& erimios >%e$o o .i .i&o &o e# ma ma$i $ist stra rao o starrio starrio   " m%" se.ero e& e# tri'%&a# e rea#me rea #me&te &te  4orosch  4orosch >%e$ rimera i&sta&cia* " $o'or  $o'or  a#$%&os s#o.os s#o.os m%"  m%" %ros co&tra .%estro Ami$o " H%mi#e Narraor* es%s e toa #a ca#a ca#a "  " #as $ras?as $ras?as me&tiras  me&tiras %e i4ero& 6 R =e#toi " #os mi#itsos* Bo$o   #os co&,%&a co&,%&a** " me t%. t%.ier iero& o& %& tie tiemo mo e& c%s c%sto toia* ia* e&tre e&tre e er.e r.erso rsoss mi#itsos* Bo$o .o&osos " restú&icos .o&osos " restú&icos Y #%e$o si$%i e# roceso e& e# tri'%&a# s%erior* co& 4%eces " %&  4%rao* " or cierto %e h%'o a#$%&os s#o.os m%" s#o.os m%" m%" ,eos* ero #as $o#osas $o#osas era&  era& m%" $o'oraro& %#a'#e*  %#a'#e* " mi eme hi5o m%cho '%4%4ú '%4%4ú c%a&o i4ero& so#em&es* " #%e$o $o'oraro& catorce a?os* herma&os m:os aY#aa%: esta'a "oe ahora* os a?os :a e&teri5o %e me metiero& e& #aoh sta4a K* .estio ú#tima moa #a risi&* %e ese era %&e#tra4e e %& heio&o co#or ca#a ca#a** " e# &úmero cosio a #a a#t%ra e# $r%o* $r%o* 4%sto e&cima e# .ie4o tic-tac* " tam'i& e& #a esa#a* e ma&era %e "e&o o .i&ie&o "o era siemre r%$ito  A#e0  A#e0 8831* "a &o .%estro r%$ito -CY ahora % asa* ehD No ha':a sio ei,ica&te* e .eras %e &o* .erse metio os a?os e& este $ras?o $ras?o   a$%4 a$ %4er ero o e e## i& i&,ie ,ier& r&o* o* e# 5oo 5oo h% h%ma ma&o &o** a ate tea ao o " to#chocao  to#chocao  or $%ar $%arias ias 'r%ta 'r%ta#es #es " .o&osos  " e$e&eraos* a#$%&os .eraeros er.ertios* m%" mato&es* 4%&to a crimi&a#es .o&osos is%e is %esto stoss a aro. aro.ech echars arse e e %& m!#chico m!#chico   4o.e& " ro5a$a&te como .%estro &arraor  Aem!s* ha':a %e ra'otar  e&  e& e# ta##er hacie&o ca4as e ceri##as* itea&o itea&o itea&o itea&o   e& e# at atio* io* ec:a& ec:a& %e ara hacer e4er e4ercic cicio io " or #a tare tare a#$ú& .eco .eco   starrio  starrio  e tio ro,esora# &os ha'#a'a so're #os a'e4orros* o #a I:a >!ctea* o #as E0ce#sas @ara.i##as e# oo o o e Nie Nie.e .e** "Ia&a#ismo esto esto ú# ú#titimo mo%e me#e ha hac: c:a a smecar    'as 'asta& or or%e %e rec recor ora'a a'a e& #a to#chocaa to#chocaa "  " 6%ro a#icamos a# .eco a .eco  ata&te* #ate* sa#ia e #ame 'i'#io ú'#ica a%e##a &oche i&.er&a# c%a&o mis r%$os &o r%$os &o era& toa.:a traiores " "o me se&t:a como ,e#i5 " #i're >%e$o* %& :a* e " eme .i&iero& a .isitarme* " me i4ero& %e Geor$ie esta'a m%erto S:* m%erto* herma&os m:os @%erto como ca#a e ca#a e erro e& e# cami&o Geor$ie ha':a ##e.ao a #os otros os a #a casa e %& che#o.eco m%" che#o.eco m%" rico* " #o ha':a& erri'ao a %&t % &ta ai iss " a to#chocos* to#chocos* " #% #%e$ e$o o Geor Geor$i $ie e em eme e5 5 a rasrecear   #os a#mohao&es " #as corti&as* " e# .ie4o >ero estro5 a#$%&os aor&os m%" reciosos* como estat%as " cosas che#o.eco rico  rico " aa#eao se ha':a %esto rea#me&te 'es%?o 'es%?o**  " se #a&5 so're as:* " e# che#o.eco e##os e##os co& %&a 'arra e hierro hierro m%" esa esaa a E# rasr!s  rasr!s  #e ha':a ao #a ,%er5a e %& $i$a&te* " e# >ero " 6ete ha':a& co&se$%io escaar or #a .e&ta&a* ero Geor$ie troe5 e& #a a#,om'ra* " e&to&ces #a terri'#e 'arra e hierro se a#5 " ca" so're #a $o#o.!* starrio asesi&o  asesi&o %e #i're or e,e&sa roia* $o#o.!* " ah: termi& e# traior Geor$ie E# starrio #o %e era rea#me&te 4%sto " aec%ao @%erto Geor$ie* a%&%e ha':a asao m!s e %& a?o ese e# :a %e me atraaro& #os mi#itsos mi#itsos** too arec:a 4%sto " aec%ao* " como o'ra e# =esti&o -CY ahora % asa* ehD

 

Yo esta'a e& #a cai##a* %es era omi&$o or #a ma?a&a* " e# cha#i&o e cha#i&o e #a risi& esta'a $o'ora&o $o'ora&o #a  #a 6a#a'ra e# Se?or @i ra'oto ra'oto era  era tocar e# starrio starrio estreo*  estreo* o&ie&o música so#em&e a&tes " es%s* " tam'i& e& #a mita* c%a&o se ca&ta'a& him&os Yo esta'a a# ,o&o e #a cai##a (ha':a c%atro e& #a sta4a K) sta4a K) cerca e o&e #os $%arias* #os chasos* chasos* est esta'a a'a& & aosta aostaos os co& #os ri,#es " #as %i4a %i4aas as s%cias s%cias " 'o#ches 'o#ches** a5%#es " 'r 'r%t %ta# a#es es** " o o: :a a .iear   a to to os #o #oss #e&ios  #e&ios  se&ta se&tao os* s* s#%sa&o  s#%sa&o  e# S#o.o  S#o.o  e# Se?or Se?or** #atis   co co#or ca#a ca#a** " em emititie ie& &o o %& %&a a es ese eci cie e e .o&o  .o&o  .esti .es tios os co& co& a%e# a%e##os #os horri horri'#e '#ess #atis ma#o#ie&te* &o esa s%ciea e #os c%eros si& #a.ar* &o %& o#or a ro?a* si&o %& .eraero .o&o .o&o    &a &a%s %sea ea'% '%& &o o" eseserao % %e e s s#o #o tie&e tie&e& #os s cr crim imi& i&a# a#es es* * he herm rma& a&os m: m:os os** te&:a co como moeste %& .o&o .o&o  .o&o*  mohoso* $rasie&to Y &se#o me oc%rri %e %i5! "oostam'i& .o&o* %es ha':a ##e$ao a ser %& a%t&tico #e&io* #e&io* a%&%e toa.:a m%" 4o.e& =e ma&era %e ara m: era m%" imorta&te* oh herma&os m:os* sa#ir #o m!s ro&to osi'#e e ese 5oo $ras?o " como or!& .iear  si  si si$%e& #e"e&o* &o as m%cho tiemo a&tes heio&o " $ras?o %e #o co&si$%iera -CY ahora % asa* ehD -i4o e# cha#i&o cha#i&o e  e #a risi& or tercera .e5- CSe estar!& #a .ia e&tera e& i&stit%cio&es como sta* e&tra&o " sa#ie&o* e&tra&o " sa#ie&o* a%&%e #a ma"or:a estar! m!s ae&tro %e a,%era* o se roo&e& esc%char #a =i.i&a 6a#a'ra " comre&er #os casti$os %e esera& a# ecaor reca#citra&te e& e# m!s a##! as: como com o tam tam'i 'i& & e& este este m%&o m%&oD D U& mo&t mo&t& & e co& co&e& e&ao aoss ii iiota otas* s* to toos os %st %stee ees* s* .e&ie&o e# erecho e rimo$e&it%ra or %& #ato e #e&te4as >a emoci& e# ro'o* e #a .io#e&cia* #as te&tacio&es e %&a .ia ,!ci#* C.a#e& #a e&a c%a&o te&emos r%e'as i&&e$a'#es* s:* s:* r%e'as e %e%e ha"c%a#%ier %& i&,ier&oD >o s* s* ami$os m:os* he te&io .isio&es ei&co&tro.erti'#es %& #%$ar m!s som'r:o risi&* m!s#oarie&te %e toas #as ##amas e# ,%e$o h%ma&o* o&e #as a#mas e #os ecaores " e #os crimi&a#es reca#citra&tes como %stees* " &o se '%r#e&* ma#itos sea&* &o se r:a&* crimi&a#es como %stees aú##a& e& %&a a$o&:a i&,i&ita e i&soorta'#e* #a &ari5 so,ocaa or e# o#or e #a ore%m're* #a 'oca atosi$aa or #a 'as%ra arie&te* #a ie# %e se #es cae a tiras " se #es %re* " %&a 'o#a e ,%e$o %e are %em!&o#es #as e&tra?as es$arraas S:* s:* s:* #o s E& este este %&t %&to o* her erma ma& &o* %& #e&io  #e&io  %e %e es esta ta'a 'a cerc cerca a e e## ,o& ,o&o o e e4 4 o:r o:r %& ch%mch%m  e mús ch%mch%m  músic ica a #a #a'i 'ia# a# -rrrrr -rrrrr- " #o #oss chasos chasos   'estias se %siero& a tra'a4ar si& ch%mch%m * escar$a&o ,eos $o#es emora* corrie&o rea#me&te scorro a scorro a #a esce&a e# ch%mch%m* " to#choca&o to#choca&o a  a erecha "a i5%iera A# ,i& #os chasos ca"ero& chasos ca"ero& so're %& #e&io o're #e&io o're " tem'#oroso* m%" ,#aco* ma#e&co " ma#e&co " starrio starrio** " #o sacaro& a #a rastra* ero e# #e&io &o #e&io &o ara'a e crichar/ -No ,%i "o* .ea&* ,%e # -Naie #e hi5o caso >o to#chocaro& a to#chocaro& a ,o&o " a# ,i&a# #o cricha'a como  como %& 'es%?o 'es%?o sacaro& e #a cai##a* mie&tras e# .eco  .eco cricha'a -Esc%chemos ahora #a 6a#a'ra e# Se?or -i4o e# cha#i&o cha#i&o Reco$i e# #i'raco " as #as !$i&as* !$i&as* #am #ami& i&os ose e #os eos eos// s# s#%sh %sh s#%sh s#%sh Era %& 'a 'asta staro ro 'o#che* 'o#che* $ra&e " cor%#e&to* e #itso m%" #itso m%" ro4o* ero me te&:a simat:a* %es "o era 4o.e& " me mostra'a m%" i&teresao e& e# #i'raco Se ha':a is%esto* como arte e #o %e ##ama'a& mi e%caci&* %e "o #eer:a e# #i'ro* " tam'i& %e o:a tocar e# estreo e #a cai##a mie&tras mie&tr as #e:a* oh herm herma&os a&os m:os Y eso era rea# rea#me&te me&te  4orosch  4orosch @e e&cerra'a& e& #a  música sa$raa e + S Bach " G  Ha&e#* " "o #e:a #as cai##a " me ermit:a& s#%sar  música sta&ios   "a4%os %e "a4%os %e se to#choca'a& to#choca'a& %&os  %&os a otros* " #%e$o itea'a&  itea'a&  e# historias e esos sta&ios .i&o he'reo " se met:a& e& #a cama co& esosas %e era& casi o&ce##as* too rea#me&te  4orosch Eso me e&ce&:a #a sa&$re* herma&o Yo &o coa'a  4orosch coa'a m%cho  m%cho e #a arte ,i&a# e# #i'ro* %e se arece m!s a toa #a $o'oraa  $o'oraa  e #os reicaores* " &o tie&e e#eas &i e# .ie4o .ie 4o %&os %&os %&o %&o s s 6er 6ero o %& :a e# cha#i&o  cha#i&o  me i4o* are aret!& t!&om ome e ,%e ,%erte rte co& #a r%ca  r%ca  'o#che   " ca 'o#che car& r&% %a/ a/ -A -Ah* h* 88 883 31* 1* ie& ie&sa sa e& e# s% s%,r ,rimi imie& e&to to i i.i .i&o &o @e @ei ita ta e& eso* eso* m%chacho -Y e# cha#i&o cha#i&o   ese:a too e# tiemo ese .o&o a .o&o a #icor escocs* " #%e$o se meti e& #a e%e?a ca&tora ara ca&tora ara itear  %&  %& oco m!s =e moo %e #e: too #o %e ha':a

 

.esche  e #a cr%5 " toa acerca e #a ,#a$e#aci& " #a coro&aci& e esi&as* " es%s #a .esche esa ca#a* ca#a* " as: ##e$% a .iear  %e   %e a##: ha':a a#$o e .eras @ie&tras e# estreo toca'a .iea'a   a" a"%a %a&o &o " ha hasta sta tr tro5 o5os os e e## he herm rmos oso o Bach Bach** "o cerr cerra' a'a a #o #oss $#asos  $#asos  " me .iea'a ore&a&o #a to#chocaa " to#chocaa " #a c#a.aa tam'i&* .estio co& %&a to$a %e era e# ú#timo $rito e #a moa moa roma&a roma&a om omo o .e&* mi erma& erma&e&c e&cia ia e& #a sta4a sta4a   K &o ,%e toa tiemo erio* " e# roio irector se %so co&te&to c%a&o s%o %e #a re#i$i& me $%sta'a ta&to* " %e "o ha':a %esto e& e##a toas mis esera&5as cha#i&o   #e" %& asa4e e# #i'ro acerca e #os Ese Es e omi omi&$ &$o o o orr #a ma?a ma?a&a &a e# cha#i&o che#o.ecos %e s#%sa'a&  che#o.ecos %e s#%sa'a&  e# s#o.o  s#o.o  " se #es imorta'a %& c%er&o* " i4o %e era& como %& omo #e.a&tao omo #e.a&tao so're are&a* " es%s .e&:a #a ##%.ia $o#ea&o " e# .ie4o '%m-'%m ra4a'a e# cie#o* " ah: se termi&a'a e# omo omo 6ero se me oc%rri %e ú&icame&te %& .eco  .eco  m%"" es m% estú tú i io o o o:a :a #e #e..a& a&ta tarr %& omo  omo  so're are&a* " % mo&t& e r%$os r%$os   aro.echaos " ma#os .eci&os e':a e te&er %& .eco .eco como  como se* %es &aie #e e0#ica'a % %  estú estúi io o era era co&s co&str tr%i %irr esa esa c# c#as ase e e omo omo E& E&to to&c &ces es e# cha#i&o cha#i&o   crich/ crich/ -Bi -Bie&* e&* %stees Termi&aremos co& e# him&o &úmero 3* e# Him&ario e #os 6risio&eros -Se #e&ios reco$:a&*  reco$:a&* so#ta'a& " #ami.o#.:a& #as o" %m " #o " 4%sh 4%ish 4%sh mie&tras #os #e&ios !$i ! $i&a &ass e #os ro?o ro?oso soss " ma#e&cos  ma#e&cos  him him&ar &arios ios** " #os $%ari $%arias as re reot ote&t e&tes es cricha'a&/ cricha'a&/ -=e4e& e ha'#ar* 'astaros Te esto" mira&o* 9J37 -6or s%%esto* "o "a te&:a rearao e# isco e& e# estreo* " #a se&ci##a música e r$a&o se i&ici co& %& # as .oces era& e .eras horri'#es/ $ro%%%o%%%o%%% $ro%%%o%%%o%% % Y #os #e&ios eme5aro& #e&ios eme5aro& a ca&tar " #as Somos un té lo!o, recién herido, si nos reuelen nos coloreamos. No conocemos el alimento de los "ngeles y largo es este momento de *rueba.

s#o.os estúios  estúios mie&tras e# cha#i&o cha#i&o   #os ,%sti$a'a Toos a%##aro& " $imiero& esos s#o.os $rita&o/ -@!s ,%erte* ma#itos* #e.a&te& #a .o5 -" #os $%arias cricha'a&-/ cricha'a&-/ Esera %e "a te echar #as ma&os e&cima* 779- " -Ya .er!s #%e$o* ro?a -A# ,i& too termi& " e# cha#i&o i4o/ -%e #a Sa$raa Tri&ia os $%are or siemre* " os ha$a '%e&os* am& cha#i&o i4o/ -" %& hermoso tro5o e #a Se$%&a Si&,o&:a e Aria& SchPei$se#'er* e#e$io or .%estro H%mi#e Narraor* oh herma&os* so& e& #os ar#a&tes % ma&aa* e&s e ie a# starrio   es est tre reo o e #a cai## cai##a* a* .ie!&o#os  .ie!&o#os  sa#ir co& m%cho arrastre e ies* a ao e# starrio hacie&o m%%%% " aaaa como a&ima#es* " a%&t!&ome co& #os $ras?os $ras?os eos*  eos* %es se ec:a %e "o $o5a'a e cierto ,a.oritismo %a&o se ,%e e# ú#timo* #as r%cas r%cas co#$!&o#e  co#$!&o#e como %& mo&o* " e# $%aria %e ha':a %eao e& #a cai##a #o si$%i asest!&o#e %& to#choco,%ma&o to#choco 'asta&te  'asta&te%& ,%erte e& #a* toa.:a $o#o.! $o#o.!** "co& %&a#os .e5 %e  starrios e aa$% e e# estreo* e# cha#i&o cha#i&o se  se me" acerc ca&cri##o ca&cri##o* #atis #atis  starrios ceremo&ia* too %&ti##a '#a&co como %&a 'ochca 'ochca  -Gracias como siemre* e%e?o 8831 -me i4o- CY % &oticias tie&es ho" ara m:D omo "o 'ie& sa':a* este cha#i&o cha#i&o %er:a  %er:a ##e$ar a ser %& che#o.eco che#o.eco m%"  m%" $ra&e " sa&to e& e# m%&o e #a Re#i$i& arce#era* " esea'a o'te&er %& testimo&io rea#me&te  4orosch  e# ire irect ctor or** " or eso eso e ta ta& &to e& ta&t ta&to o se #e ace acerca' rca'a a " #e $o'ora'a  $o'ora'a   4orosch  e# iscretame iscr etame&te &te acerca e #os som'r:o som'r:oss com com#ots #ots %e se coci& coci&a'a& a'a& e&tre #os #e&ios #e&ios** " $ra& arte e toa esa ca#a ca#a #a  #a reci':a e m: @%cho era %ro i&.e&to* ero ha':a cosas ciertas* como or e4em#o #a .e5 %e ##e$ a &%estra ce#a or #as ca?er:as c&oc c&oc c&ocic&oc c&oc ic&ocic&oc ic&oc c&oe&o c&oe&occ %e e# $ra& Harrima& e&sa' e&sa'a a esca escaarse arse %er: %er:a a to#chocar   a# $%aria a #a hora e comer* " es%s se escaar:a co& #os #atis e# #atis e# otro >a iea era tirar a# ia'#o #a horri'#e ischa %e ischa %e &os a'a& e& e# comeor " "o sa':a e# #a&* " #o as >%e$o* e# cha#i&o cha#i&o #o  #o tra&smiti* " ,%e e#o$iao or e# irector* %ie& i4o %e te&:a m%cho Es:rit% 6ú'#ico " %& O:o A$%o Esta .e5 #e i4e* " &o era cierto/

 

-B%e&o* se?or* or #os ca?os ##e$ #a &oticia e %e e&tr irre$%#arme&te %&a artia e coca:&a* " e %e e# ce&tro e istri'%ci& se i&sta#ar! e& %&a ce#a e# '#o%e  -ma$i& too mie&tras cami&!'amos* como ha':a hecho otras .eces* ero e# cha#i&o e cha#i&o e #a risi& se mostr m%" a$raecio " i4o/ -Bie&* 'ie&* 'ie& Se #o com%&icar a Q# mismo -as: se re,er:a siemre a# irector irector >%e$o i4e/ -Se?or* he hecho too #o osi'#e* C.eraD -%a&o "o $o'ora'a $o'ora'a co&  co& #os .ecos .ecos   e a%toria mi $o#osa $o#osa era  era siemre m%" corts " e ca'a##ero- @e he es,or5ao*C.eraD es,or5ao*C.eraD -reo -i4o e# cha#i&o- %e e& $e&era# te has ortao 'ie&* 8831 o#a'oraste* " creo %e has mostrao .eraeros eseos e re,ormarte Si si$%es as:* co&se$%ir!s ,!ci#me&te %e te re%5ca& #a e&a -6ero* se?or -#o i&terr%m:-* C% %ee ecirme e eso %e se come&ta ahoraD C% ha" e ese &%e.o tratamie&to %e ermite sa#ir e& se$%ia " $ara&ti5a %e %&o &%&ca .%e#.eD -Oh -i4o e# cha#i&o* cha#i&o* e ro&to m%" ca%te#oso- C=&e o:ste esoD C%i& te co&tD -Esas cosas se come&ta&* se?or -i4e- A .eces .eces ha'#a& os $%arias* " %&o &o %ee e4ar e o:r #o %e ice& O %&o reco$e %& ea5o e iario e& #os ta##eres* " ha" %& art:c%#o %e #o e0#ica too C% #e arece si me roo&e ara ese as%&to* se?or* si me ermite #a a%acia e i&si&%!rse#oD   %e e# cha#i&o e&sa'a cha#i&o e&sa'a e& e# as%&to mie&tras ,%ma'a e# ca&cri##o ca&cri##o**  Se o:a .iear  %e re$%&t!&ose % or:a ecirme* " #o %e "otesa'r:a e aesa .esche .eschee  A#>%o.ico ,i& ha'#* ero si& e4ar e mostrarse ca%te#oso/ -S%o&$o %e re,ieres #a tc&ica -$&oro cmo #a ##ama&* se?or -i4e- S#o s %e a %&o #o saca r!iame&te e a%:* " ase$%ra& co&tra toa osi'#e .%e#ta -As: -As: es -i4 -i4o o e# cha#i&o cha#i&o** mir!&ome " ,r%&cie&o e# ce?o- As: es* 8831 6or s%%esto* &o ha asao e #a etaa e0erime&ta# Es a#$o m%" se&ci##o* ero m%" r!stico -C6ero &o #a est!& %sa&o a%:* se?orD -re$%&t- Esos &%e.os ei,icios '#a&cos e& #a are s%r s%r Iimos cmo #os co&str%:a& mie&tras hac:amos $im&asia -Toa.:a &o se #a ha a#icao -i4o e# cha#i&o-* or #o me&os e& esta risi&* 8831 Q# mismo tie&e $ra.es %as acerca e# as%&to* " he e co&,esar %e "o #as comarto E# ro'#ema es sa'er si esta tc&ica %ee hacer rea#me&te '%e&o a %& hom're >a .ie&e 8831 'o&a es a#$ose %e %&o e#i$e %a&o %& ho hom' m're re 'o&a &o % %e ee e e#e$ e#e e$ir ir*ae&tro* * e4a e4a e ser ser hom'r ho>a m're e -H -H%' %'ie iera ra se$% $%i io o ! !& &om ome e m! m!ss mo&to&es e #a misma ca#a ca#a** ero a#ca&5amos a s#%sar  e#   e# $r%o si$%ie&te e #e&ios* #e&ios* %e 'a4a'a c#a&c c#a&c #os esca#o&es e hierro e& '%sca e %& ea5o e Re#i$i& E# cha#i&o i4o/ cha#i&o i4o/ -Ha'#aremos e este as%&to Ahora* me4or si$%e co& t% tra'a4o -As: %e me acer ac er% %  a# es est tre reo o " %se %se e# co cora ra## r re# e#% %io io Wa Wach chet et #u e + S Bach* " a%e##os crimi&a#es " er.ertios* $ras?os* $ras?os*  .o&osos .o&osos   " 'astaros* e&traro& atroe##!&ose como %& chasos atr!s*  atr!s* como erros %e #ara'a& " atroe##a'a& mo&t& e mo&os omaos* " #os chasos Y oco es%s e# cha#i&o e cha#i&o e #a risi& #es ec:a/ -CY ahora % asa* ehD -" as: #a esce&a come&5 a reetirse Esa ma?a&a ma?a&a t%.imos c%atr c%atro o #o&ticos e #o&ticos e re#i$i& carce#era* ero e# cha#i&o cha#i&o &o  &o me i4o %&a a#a'ra m!s acerca e #a tc&ica e >%o.ico* ,%era #o %e ,%ese* oh mis ra'oto co&  co& e# estreo* se #imit a $o'orarme $o'orarme   %&os ocos herma&os %a&o termi& mi ra'oto s#o.os s#o.os e  e a$raecimie&to* " #%e$o me ri.oaro& e ri.oaro& e re$reso a #a ce#a e# '#o%e 8* %e .eco m%"  m%" ma#o* " era mi m%" ro?oso " estrecho ho$ar E# chaso e& chaso e& rea#ia &o era %& .eco c%a&o a'ri #a %erta &o me to#choc to#choc   &i ate* " se #imit a ecirme/ -A%: estamos*

 

hi4ito hi4ito** e re$re re$reso so e& e# .ie4o a$%4ero a$%4ero -Y as: .o#.: co& mis &%e &%e.o .oss r%$os* r%$os* toos m%" crimi&a#es crimi& a#es ero* ero* Bo$o Bo$o sea  sea #oao* &i&$%&o i&c#i&ao a #as er.ersio&es e# c%ero Ah: .eco m%"  m%" e#$ao " ar%sco* %e ha'#a'a " ha'#a'a " esta'a o,ar e& s% camastro* %& .eco ha'#a'a co& %&a $o#osa $o#osa !sera*  !sera* e moo %e &aie se mo#esta'a e& s#%sar#o s#%sar#o >o %e ahora esta'a icie&o a# aire era/ -Y e&to&ces %&o &o o:a co&se$%ir %& o$$" (%i& sa'e % era eso* herma&os)* a%&%e est%.iese is%esto a a$ar ie5 mi##o&es e archi'a#os* " e&to&ces % ha$o* eh* me .o" a #o e# T%rco " #e i$o %e esa ma?a&a co&se$%: este sr%$o* sa'e&* C" % %ee hacer #D -E& rea#ia* #o %e ha'#a'a era e# #e&$%a4e e #os .ie4os crimi&a#es esta'a a##: #ae# 6are* %e te&:a %& so#o+%:o* $#aso $#aso*%& *" se arra&ca'a ea5os e #as %?asTam'i& e #os ies e& ho&or omi&$o Y e# Goro .eco m%"  m%" $rasie&to " a&cho %e arec:a como m%erto* tirao e& e# camastro Aem!s* .eco era era #a ce# ce#a a e +o4o +o4oh& h& " e# oct octor or +o4 o4oh oh& & era era me me&% &%o o** !$ !$i#i# " se seco co** " se ha ha': ':a a esecia#i5ao e& ata%es se0%a#es* " e# octor a,irma'a %e o:a c%rar #a s:,i#is* " #a 'ochcas '%e&o* Cacaso $o&orrea* ero s#o i&"ecta'a a$%a* " as: ha':a matao a os 'ochcas &o ha':a rometio rometio %itar#es esa esa esaa a car$aD car$aD Rea#me&te Rea#me&te** era& %&a a& a&i##a i##a $ras?a $ras?a   " terri'#e* " &o me $%sta'a co&.i.ir co& e##os* oh herma&os m:os* ta&to como ahora &o #es a$raa a %stees* ero &o ser:a or m%cho tiemo B%e&o* %iero %e sea& %e c%a&o co&str%"ero& #a ce#a #a hiciero& ara tres erso&as* " ahora ramos seis* aretaos como sari&as Y as: era& #as ce#as e toas #as risio&es e& esa oca* mis herma&os* %&a .er$e&5a e ca#a* ca#a* %es &o ha':a #%$ar ara %e %& che#o.eco che#o.eco estirase  estirase #as ier&as Y &o me creer!& si #es i$o %e ese omi&$o 'rosaro& 'rosaro& a  a otro #e&io  S:* "a ha':amos reci'io #a horri'#e ischa ischa e '%:& e car&e " * " #e&io est!'amos est!'amos ,%ma& ,%ma&o o tra&% tra&%i#ame i#ame&te &te %& ca&cri##o ca&cri##o e&  e& e &%estros camastros* $%iso .o&oso* .o&oso c%a&o &os echaro& e&cima a este .eco .eco Era %& .eco  .eco starrio " starrio " #e&$%a #ar$a* " come&5 a crichar  a&tes   a&tes %e h%'isemos h%'isemos te&io tiemo tiemo e .iear  #a   #a sit%aci& Trat e mo.er #os 'arrotes* a# mismo tiemo %e cricha'a cricha'a// -E0i4o mis orios erechos* esto es e# co#mo* es %&a ma#ita imosici&* eso mismo es -6ero .i&o %&o e #os chasos " chasos " #e i4o %e te&:a %e arre$#!rse#a arre$#!rse#ass como %ier %iera* a* " comartir comartir %& cama camastro* stro* si a#$%i a#$%ie& e& se #o ermit:a* %es e #o co&trario te&r:a %e echarse e& e# s%e#o- " -co&c#%" e# $%aria-* #as cosas ser!& siemre eores* &%&ca me4ores % &%e.o m%&o est!& rear!&ose %stees

 

/ B%e&o* #a e&traa e este &%e.o che#o.eco ,%e che#o.eco ,%e rea#me&te e# comie&5o e mi sa#ia e #a .ie4a sta4a* sta4a* or%e era %& #e&io ta& orio " camorrista* co& %&a me&te m%" s%cia " torcias i&te&cio&es* %e ese mismo :a &achi&aro& &achi&aro& #os  #os ro'#emas Tam'i& era m%" #itso '%r#&*  '%r#&* " a ha'#ar&os co& $o#osa  $o#osa  reote&te* " come&5 a miramos a toos co& %& #itso a#ta a#t a " or$ or$%## %##osa osa Ac#a Ac#ar r %e era e# ú&i ú&ico co restú&ico  restú&ico  4orosch   4orosch  e too e# 5oo#$ico* " mi#itsos co&  co& %& $o#e e #a r%ca* r%ca* a,irm %e ha':a hecho esto " a%e##o* " #i%iao a ie5 mi#itsos ca#a 6ero &aie se e4 imresio&ar m%cho* oh herma&os m:os =e moo %e " toa esa ca#a se #as tom co&mi$o* or%e "o era e# m!s 4o.e&* " %iso emostrarme %e or esa ra5& te&:a %e ser "o " &o # %ie ie& & sas&%tara  sas&%tara  e& e# s%e#o 6ero toos #os em!s me e,e e ,e& &ie iero ro&* &* " cricharo&/ cricharo&/ -= -=4 4a a#o e& a a55* $ras?o $ras?o   'rach&o 'rach&o   -" e& e&to to&c &ce es e# che#o.eco che#o.eco   eme5 em e5 a %e4ar %e4arse se e %e &aie &aie #o %er:a %er:a 6e 6ero ro es esa a mis misma ma &aito &aito   esc%'r: %e este horri'#e #e&io #e&io esta'a  esta'a acostao co&mi$o e& e# camastro* e# m!s 'a4o e %&a ,i#a e tres* " tam'i& tam'i & m%" estrecho* estrecho* " esta'a esta'a $o'or!&ome $o'or!&ome   s%cios s#o.os e s#o.os e amor " acarici!&ome 'es%?o "  " #e tir %& $o#e* a%&%e &o esto " a%e##o =e moo %e me %se rea#me&te 'es%?o %e .iear   ta& 4orosch ta&  4orosch** %es ae&as ha':a %&a #%cecita ro4a e& e# asi##o 6ero sa':a %e era #* e# 'astaro .o&oso .o&oso** " c%a&o #a ratsa ratsa se  se arm rea#me&te* " se e&ce&iero&  e# horri'#e #itso " #itso " e# cro'o cro'o %e  %e #e sa#:a e #a rota o&e rota o&e "o #e ha':a #as #%ces* %e .iear  e# c#a.ao #a r%ca r%ca ,%e e % %e e mi miss co com ma? a?er eros os e ce ce# #a a se 6orr s% 6o s%% %es esto to** #o %e %e e& e&to to&c &ces es s#%ch  s#%ch   ,% esertaro& " se %&iero& a #a e#ea* to#choca&o %& to#choca&o %& oco a cie$as e& #a semiosc%ria* " e# ch%mch%m  ch%mch%m   ar areci eci  eser esertar tar a too too e# a' a'e## e##&* &* e mo moo o % %e e se o:a o:a& & s#%sar   #os $ritos " #os $o#es e #os reciie&tes e ho4a#ata co&tra #a are* como si toos #os #e&ios #e&ios   e toas #as ce#as h%'iera& cre:o %e se i&icia'a %&a $ra& ,%$a* oh herma&os m:os Se e&ce&ier e&ce &iero& o& #as #%ces " .i&iero& .i&iero& #os chasos chasos .estios  .estios co& camisa* a&ta#o&es " $orros* .iear&os   #os #itsos #itsos e&ro4ecios*  e&ro4ecios* " #os %?os %e se sac%ie&o #os 'asto&es 6%imos .iear&os a#5a'a&* " toos cricha'a& " cricha'a& " ma#ec:a& E&to&ces ,orm%# mi %e4a* " toos #os chasos chasos   i4ero& %e e c%a#%ier moo I%estro H%mi#e Narraor era e# %e ha':a eme5ao* %es &o te&:a &i %& ara?a5o* sa#.o e# cro'o cro'o co#orao  co#orao e ese horri'#e #e&io #e&io #e ca:a e #a rota* o&e "o #e ha':a c#a.ao #a r%ca rota* r%ca @e %se rea#me&te 'es%?o 'es%?o =i4e %e &o ormir:a &aito si  si #as a%toriaes e #a c!rce# esta'a& is%estas a ermitir %e esos a##: a##: otra otra &aito restú&icos horri'#es* .o&osos " er.ertios se me echara& e&cima c%a&o "o &o o:a restú&icos horri'#es* .o&osos " e,e&erme -Esera hasta #a "a ma?a&a -me i4ero&- a#te5a %iere c%artoe%e?o ri.ao co& 'a?o " te#e.isi&D Bie&* #o arre$#aremos orCS% #a ma?a&a 6ero%&ahora* r%$o* h%&e #a $o#o.! r%$o* $o#o.! e&sa&$re&taa  e&sa&$re&taa e& #a o%chca o%chca e  e a4a* " %e &aie &os .e&$a co& ro'#emas C=e ac%eroD Y #os chasos se marcharo& es%s e ,orm%#ar se.eras a.erte&cias a toos* " oco es%s se aa$aro& #as #%ces " "o i4e %e me %ear:a se&tao e# resto e #a &aito* ero &aito* ero rimer rimero o #e ha'# ha'#  a ese ese horr horri' i'#e #e restú&ico/ restú&ico/  -A&a* oc%a mi camastro si #oto horri'#e  horri'#e " .o&oso " .o&oso " ahora too h%e#e a %ieres Ya &o me i&teresa 6%siste ah: e# #oto ca#a -6ero e&to&ces i&ter.i&iero& #os otros E# +%:o Goro i4o* toa.:a s%a&o or #a ca#a 'it'a 'it'a e&  e& #a osc%ria/ -No tie&es %e hacer eso* herma&o No #e a,#o4es a este maric& -Y e# &%e.o #e co&test/ -ierra #a trama* "i -%erie&o ecir#e %e se ca##ara* ero era %&a cosa m%" i&s%#ta&te E# +%:o Goro "a i'a a #ar$ar#e %& to#choco to#choco** " e# octor i4o/

 

-Iamos -Iamos** ca'a ca'a##ero ##eros* s* &o %eremos ro'#emas* ro'#emas* C.era C.eraD D -" ha'#a ha'#a'a 'a co& #a $o#osa  $o#osa  re,i&aa* ero este &%e.o restú&ico rea#me&te restú&ico rea#me&te se #a esta'a '%sca&o Se .iea'a .iea'a %e  %e .eco  m%" imorta&te* " %e &o #e correso&:a* or i$&ia " se cre:a %& 'o#che  'o#che  .eco  osici&* comartir %&a ce#a co& otros seis " te&er %e ormir e& e# s%e#o @ir a# octor '%r#o&ame&te/ -Oh* as: %e &o %ieres m!s ro'#emas* C&o es as:* Archi'o#asD -E&to&ces ha'# +o4oh&* ma$ro* e&4%to " &%oso/ -Si &o oemos seamos e%caos a# me&os N%estro &%e.o &ecesita   'ie&*  'ie&* %&a #ecci& -A%&%e ormir* se esecia#i5a'a e& ata%es se0%a#es* +o4oh& sa':aami$o $o'orar  e& %& to&o iscreto " reciso E# #e&io &%e.o #e&io &%e.o #e co&test/ -a co c%* terrorcito e mi a#ma -Y ah: eme5 too* ero co& cierta e0tra?a #e&io   crich crich   %& iscreci&* or%e &aie e#e.a'a m%cho #a $o#osa $o#osa A# ri&ciio e# &%e.o #e&io oco* ero #a 6are #e a'a %?eta5os e& #a rota mie&tras rota mie&tras e# +%:o Goro #o soste&:a co&tra #os 'arrotes* ara %e %iera& .iear#o .iear#o a  a #a ma#e&ca ma#e&ca #%5  #%5 ro4a %e .e&:a e# asi##o* " # ec:a ec:a oh oh oh No te&: te&:a a m%ch m%cha a ,% ,%er er5a 5a** " #o #oss to#chocos  to#chocos  %e e.o#.:a era& m%" 'i#es* " s%o&$o %e eso #e .e&:a e hacer m%cho ch%mch%m ch%mch%m co&  co& #a $o#osa " $o#osa " e arse aires =e toos moos* a# .er e# .ie4o cro'o co#orao cro'o co#orao %e #e 'rota'a a #a #%5 ro4a* se&t: %e #a .ie4a a#e$r:a se me mo.:a s%'ie&o or #as %ischcas* %ischcas* " i4e/ -=4e&me#o* sa#$a&* 4e&me#o ahora* herma&os -Y e# +%:o Goro co&test/ -S:* m%chacho* es #o 4%sto =a#e* A#e0 -Y toos miraro& mie&tras "o casti$a'a a# restú&ico e&  e& #a semiosc%ria >o ##e& e $o#es* 'ai#a&o a#reeor a esar e %e "o restú&ico te&:a #os 'oti&es esataos* " es%s #e hice %&a 5a&cai##a " ca" %m %m a# s%e#o  a #a $o#o.! $o#o.!** " e# #e&io #e&io i4o  i4o ooohhh* " #ar$ E&to&ces #e tir %&a ataa rea#me&te 4orosch rea#me&te  4orosch a %& ro&%io como %& .eco .eco %e  %e %erme* " e# octor i&ter.i&o/ -@%" 'ie&* creo %e esa #ecci& 'astar! -i4o* " e&tor& #os o4os ara .iear   a# a# .eco .eco   $o#eao %e esta'a e& e# s%e#o- Ta# .e5 ahora est! so?a&o %e e& e# ,%t%ro #o me4or ser! comortarse 'ie& -Toos .o#.imos a &%estros camastros* %es &os se&t:amos m%" ca&saos >o %e so?* oh herma&os m:os* era %e "o esta'a e& %&a or%esta m%" $ra&e* co& ce&te&ares e músicos* " e# irector era %&a me5c#a e >%Pi$ .a& " G  Ha& Ha &e# e#** " a are rec: c:a a m%" m%" so sor ro o " cie$ cie$o o " ca ca&s &sa ao o e e## m%& m%&o o Yo es esta ta'a 'a co co& & #o #oss i&str%me&tos e .ie&to* ero #o %e toca'a era como %& ,a$ot '#a&co " rosao* hecho e car&e " %e me sa#:a e# #oto* #oto* 4%sto e& meio e #a 'arri$a* " c%a&o so#a'a te&:a %e smecar  4a   4a 4a 4a m%" a#to* or%e me hac:a como cos%i##as* " e&to&ces >%Pi$ .a& G  rota  a mi #itso " #itso " me cricha'a ,%erte cricha'a ,%erte e& e# %co %co** " se irrita'a " se o&:a 'es%?o Acerca'a #a rota "o me eserta'a s%a&o 6or s%%esto* e# ch%mch%m ch%mch%m m%"  m%" a#to res%#t ser e# tim're e #a risi& risi& %e hac:a 'rrr 'rrr 'rrr 'rrr Era %&a ma?a ma?a&a &a e i&. i&.ier ier&o* &o* " "o te&:a #os $#asos  $#asos  ri&$osos e s%e?o* " c%a&o #os a'r: me o#iero& m%cho or #a #%5 e#ctrica %e ha':a& e&ce e& ce& &i io o e& too too e# 5oo 5oo Ba4 a4  #os #os o4 o4os os " .i a# &%e. &%e.o o restú&ico restú&ico   so so're 're e# s%e s%e#o* #o* e&sa&$re&tao " s%cio* " toa.:a ,%era ,%era ,%era e com'ate Recor #a &oche a&terior*  %& oco " #a iea me hi5o smecar  %& 6ero c%a&o 'a4 e# camastro " #o mo.: co& mi &o$a &o$a es&%a*  es&%a* t%.e %&a se&saci& e ,r:a ri$ie5* e moo %e me acer% a #a #itera e# octor " #o sac%: siemre #e costa'a m%cho esertarse or #a ma?a&a 6ero esta .e5 sa#i e# camastro 'asta&te scorro* scorro* " #o mismo hiciero& #os otros* e0ceto #a 6are* %e orm:a como %& m%erto -@%" #ame&ta'#e -i4o e# octor-* se$%rame&te ,%e %& ata%e a# cora5& ->%e$o co&ti&%* recorri&o&os co& #os o4os/- Rea#me&te* &o e'iero& e$ar#e as: >a .era* &o ,%e %&a iea m%" '%e&a -6ero +o4oh& i4o/ -Iamos* oc* tú tam'i& #e iste %&os '%e&os %?eta5os -E&to&ces e# +%:o Goro se .o#.i hacia m:/

 

-A#e0* ,%iste emasiao imet%oso Ese %&tai ,i&a# ,%e %&a cosa m%" ,ea -A# o:r esto se&t: %e e# rasr!s rasr!s me  me &%'#a'a #os $#asos $#asos** " i4e/ -C%i& eme5 too* ehD Yo e&tr a# ,i&a#* C&o es as:D -Se?a# a +o4oh& " i4e/ -%e -% e ie iea a t%"a t%"a ->a 6are 6are  #a&5 #a&5 %& ro& ro&%i %io* o* " "o a?a: a?a:// -=e -=esi siert erte& e& a es ese e 'rach&o  'rach&o  .o&oso Q# #e tra'a4 #a rota  .o&oso rota mie&tras e# +%:o Goro #o soste&:a co&tra #os 'arrotes -Naie &ie$a ha'er#e ao a#$%&os $o#ecitos s%a.es -come&t e# octor-* ara e&se?ar#e %&a #ecci&* or as: ecir#o* ero es e.ie&te %e tú* %erio m%chacho* co& e# .i$or " aú& ir:a #a irreso&sa'i#ia e #a 4%.e&t%* #e iste e# c% e $ras % #!stima -Traior -Tr aiores es -$rit -$rit- - Traio raiores res " me&tirosos me&tirosos -%es "o .iea'a %e .iea'a %e era too como os a?os a&tes* c%a&o mis s%%estos r%$os me r%$os me ha':a& a'a&o&ao a #as r%cas 'r%ta#es r%cas 'r%ta#es e #os mi#itsos mi#itsos E& este m%&o &o se o:a co&,iar e& &aie* herma&os m:os* eso esta'a m%" c#aro Y e&to&ces +o4oh& ,%e a esertar a #a 6are* %e se mostr m%" is%esto a 4%rar %e I%estro H%mi#e Narraor era e# a%t&tico c%#a'#e e #os to#chocos to#chocos s%cios  s%cios " toa esa 'r%ta#ia %a&o .i&iero& #os chasos* chasos* " es%s e# 4e,e e #os chasos " chasos " a# ,i& e# roio r%$os e  e #a ce#a hac:a& ch%mch%m ch%mch%m co&ta&o  co&ta&o cmo "o ha':a %'i.ao %'i.ao   irector** toos mis r%$os irector a es ese e er. er.er erti tio o c%"o c%"o #oto #oto   cro'oso  cro'oso  esta'a arr%m'ao e& e# iso como %& saco e cart,i#os cart,i#os #oto m%erto*  m%erto* " #%e$o toos %e %& :a m%" e0tra?o* herma&os m:os Se ##e.aro& a# #oto #os risio&eros risio&eros t%.iero t%.iero& & %e %earse %earse e&cerraos e&cerraos hasta &%e.a ore&* " &o se rear rearti ti #a ischa** &i si%iera %& ta5& ca#ie&te e chai chai aa %&o se&tao e& s% camastro* " #os ischa chasos chasos %e  %e #os correores* em%rm%##o ta&to e& ta&to cricha'a&/ cricha'a&e / -4!##e&seM-WA cerra cerrar r esa esse a asea'a& tra trama maMM -sior s#%sa'a& s#%sa'a&    si%iera "%& e c%a#%iera #as ce#aso >%e$o* a eso e #as o&ce h%'o %& mo.imie&to $e&era# " cierta e0citaci&* " como %& .o&o .o&o   e mieo %e .e&:a e ,%era e #as ce#as* " e&to&ces aareciero& e# irector " e# 4e,e e che#o.ecos m%" 'o#ches* 'o#ches* e asecto imorta&te* " toos cami&a'a& #os chasos* chasos* " .arios che#o.ecos m%" m%" scorro scorro   "  $o'ora'a& $o'ora'a&   como 'es%?os 'es%?os 6areci %e i'a& erecho hacia e# e0tremo e# '#o%e* " es%s se #os s#%s s#%s re$resar*  re$resar* ero ahora i'a& m!s esacio* " se s#%sa'a s#%sa'a   a# s%oroso** e ca'e##os ca'e##os r%'ios* r%'ios* %e ec:a s#o.os como/ s#o.os como/ -6ero* irector irec tor** %& .eco $oro .eco $oro " s%oroso se?or se? or -- " -Bi -Bie&* e&* C% %e %ee e hac hacers erse* e* se? se?orD orD -etc E&t E&to&c o&ces es e# mo&t& mo&t& e .ecos .ecos   se chasos a'ri  a'ri #a %erta E& se$%ia se et%.o et %.o ,re&te ,re&te a &%e &%estr stra a ce#a* ce#a* " e# 4e,e e #os chasos .iea'a %i& era e# .eco rea#me&te .iea'a %i& .eco rea#me&te imorta&te* %& tio m%" a#to* e $#asos a5%#es* $#asos a5%#es* co& #atis e .eras 4oroschs #atis e .eras  4oroschs** e# tra4e m!s hermoso* herma&os m:os* %e "o ha"a .isto &%&ca* a'so#%tam a'so #%tame&te e&te e# ú#timo $rito $rito Ae&a Ae&ass ech %&a mira miraa a a #os o're o'ress #e&ios* #e&ios* mie&tras $o#osa   m%" a$raa'#e " e%caa/ -E# Go'ier&o &o %ee co&ti&%ar ec: e c:a a co& %& %&a a $o#osa a#ica&o teor:as e&a#es asaas e moa Amo&to&amos a #os crimi&a#es e& %&a c!rce#* " .ea #o %e oc%rre S#o se co&si$%e crimi&a#ia co&ce&traa* e#itos e& e# mismo #%$ar e# casti$o 6ro&to &ecesitaremos too e# esacio iso&i'#e e& #as c!rce#es* ara #os crimi&a#es o#:ticos -Yo &o o&ima'a o&ima'a &aa  &aa e too esto* herma&os* ero e& ,i& e c%e&tas e# .eco &o .eco &o $o'ora'a co&mi$o $o'ora'a co&mi$o >%e$o a$re$/ -E# ro'#ema e #os e#i&c%e&tes com%&es como esta t%r'a re%$&a&te -herma&os* ha'#a'a e m:* " tam'i& e #os otros* %e era& .eraeros restú&icos* restú&icos* " aem!s traicio&eros- %ee reso#.erse me4or so're %&a 'ase %rame&te c%rati.a Ha" %e estr%ir e# re,#e4o crimi&a# E# #a& %ee a#icarse e& %& a?o Ya .e& %e ara esta $e&te e# casti$o &o si$&i,ica &aa @!s aú&* arece %e #es a$raa* " se mata& %&os a otros -A%: ,i4 e& m: #os se.eros $#asos a5%#es As: %e me a&im a ha'#ar/ -o& too reseto* se?or* me oo&$o ,irmeme&te a #o %e aca'a e ecir Se?or* &o so" %& e#i&c%e&te comú&* &i so" re%$&a&te >os otros %ee& ser re%$&a&tes* ero &o "o E# 4e,e e #os chasos chasos se  se %so úr%ra* cricha&o/ cricha&o/ -ierra esa ma#ita trama CNo sa'es a %i& #e ha'#asD

 

-Est! 'ie&* est! 'ie& -i4o e# .eco imorta&te .eco imorta&te >%e$o se .o#.i a# irector " co&ti&%/ -Eme5aremos co& este 4o.e& Es a%a5 " er.erso >o o&remos ma?a&a ma?a&a e& ma&os e Broso cam'iaremos ta&to a este 4o.e& " ma#i$&o $ra&%4a %e &o or!& reco&ocer#o Y esos s#o.os ta& s#o.os ta& %ros* herma&os* ,%ero& e# comie&5o e mi #i'erta

 

7 Esa misma tare ,%i arrastrao arrastrao #imia " $e&t $e&ti#me&t i#me&te e or %&os chasos chasos   'r%ta#me&te to#chocaores to#chocaores a  a .iear  a#  a# irector e& s% roia o,ici&a/ e# sa$rao sa&t%ario e #o sa$rao E# irector me mir co& aire e ,ati$a " i4o/ -S%o&$o %e &o co&oces a# hom're %e .i&o esta ma?a&a* C&o es as:* 8831D -Y si& eserar mi res%esta co&ti&%/ -Era &aa me&os %e e# mi&istro e# &terior* e# &%e.o mi&istro e# &terior* " #o %e ##ama& %&a esco'a m%" &%e.a Bie&* estas ri:c%#as ieas moer&as se a#icar!& a# ,i&* " re&es so& re&es* a%&%e %eo ecirte e& co&,ia&5a %e &o #as ar%e'o E& e,ecto* #as recha5o .i$orosame&te @i ,rm%#a es o4o or o4o Si a#$%ie& te e$a* tú #e e.%e#.es e# $o#e* C&o es as:D E&to&ces* Cor % e# Estao casti$ao $ra.eme&te or esa ch%sma 'r%ta# %e so& toos %stees &o ha e e.o#.er e# $o#eD 6ero #a &%e.a iea es ecir &o >a &%e.a iea es #a e co&.ertir #o ma#o e& '%e&o Y eso me arece %&a $ra.e i&4%sticia* CehD =i4e e&to&ces* roc%ra&o mostrar reseto " a%iesce&cia/ -Se?or -E# 4e,e e #os chasos chasos** ro4o " cor%#e&to* e ie etr!s e #a si##a e# irector* crich crich e&to&ces/  e&to&ces/ -ierra esa s%cia trama* 'as%ra -Est! 'ie&* est! 'ie& -i4o e# irector* " esi&,#ao- Te Te re,ormar!&* ma?a&a ir!s a .er a este Bros% >%e$ e$o* o* .o .o#. #.:: a /e*o /e *orte rtes s Mu Mund ndia iale les, s, Siny Sinyma ma ( recostarme " cerr #os $#asos $#asos "  " e&s % a$raa'#e era .o#.er a ser #i're* A#e0* %i5! co& %& tra'a4ito #i&o " ,!ci# %ra&te e# :a* or%e ahora era emasiao .ie4o ara #a .ie4a sco#i.o#a* * "ma&o es%s ta# .e5"4%&tara 'a&a ara aresao #a &aito &aito** " #os e# rimer ra'oto ra'oto ser:a sco#i.o#a#a mi#itsos  Esta ser:a .e5 echar#e a# >ero a 6ete*%&a si &%e.a "a &o #os ha':a& mi#itsos te&r:a m%cho c%iao e %e &o me #o.etara& #o.etara& @e a'a& otra oort%&ia* a esar e %e % e ha ha': ':a a mata matao o** " &o era 4% 4%st sto o %e %e me e4a e4ara ra #o.etar   e &%e.o* es%s %e se toma'a& ta&to tra'a4o ara mostrarme #as e#:c%#as %e har:a& e m: %& m%chacho smeca&o rea#me&te  rea#me&te 4orosch  4orosch e  e #a i&oce&cia e rea#me&te '%e&o E& rea#ia* "o esta'a smeca&o #os tios* " se$%:a smeca&o c%a&o smeca&o c%a&o me tra4ero& e# a#m%er5o e& %&a 'a&e4a E# .eco era e# mismo %e me ha':a ##e.ao a# ma#e&co ma#e&co ormitorio  ormitorio c%a&o ##e$% or rimera .e5 a# mesto* " me i4o/ mesto* -Es '%e&o sa'er %e a#$%ie& se sie&te 'ie& -E& #a 'a&e4a ha':a& %esto %&a ischa rea#me&te #o&ticos  e car&e asaa " ca#ie&te* " %&os cart,i#os cart,i#os   ischa rea#me&te aetitosa/ os o tres #o&ticos a#astaos " sa#sa* " es%s crema he#aa " %&a #i&a chascha  chascha  e chai ca#ie&te chai ca#ie&te Hasta me ma&aro& ma&aro& %& ca&cri##o ca&cri##o ara  ara ,%mar " %&a ca4a e ceri##as co& %&a ceri##a ae&tro Esto arec:a #a '%e&a .ia* oh m:os %&a Y es%s* c%a&o me ha':a asao %&a meia hora ormita&o e&herma&os #a cama* e&tr e&,ermera* %&a "a 'ochca 'ochca 4o.e&  4o.e& " 'o&ita* co& %&os $r%os e $r%os e .eras 4orosch .eras 4orosch (&o  (&o ha':a .isto titsas titsas as:  as: %ra&te os a?os)* " tra:a %&a 'a&e4a " %&a hiormica >e i4e/

 

-Ah* #as .ie4as .itami&as* C&o es ciertoD -" #e ma& %& si#'iito* ero &o me hi5o caso >o ú&ico %e hi5o ,%e c#a.arme #a a$%4a e& e# 'ra5o i5%iero* " s.i5555 e&tr #a .itami .itami&a &a Y #a 'oc 'ochca hca se ,%e ,%e** c#ac c#ac c#a c#acc c#a c#acc so' so're re #as &o$as &o$as   e taco a#to E&to&ces aarec aa reci i e# .eco .eco   e cha%eta '#a&ca %e arec:a %& e&,ermero tra"e&o %&a si##a e r%eas @e se&t: %& ma#e&co sorre&io* ma#e&co sorre&io* " i4e/ -C% asa* herma&oD Se$%ro %e %eo cami&ar ao&e te&$a %e ir -6ero e# .eco re#ic/ -@e4or #o ##e.o e& e,ecto* oheherma&os m:os* c%a&o 'a4 eBra&om* #a cama esa me se&t: %& ma#e&co 'i#  'i# Era #a-Yes&%trici& %e ha':a ha'#ao e# octor horri'#e ma#e&co ischa ischa e  e #a c!rce# 6ero #as .itami&as es%s e #as comias me o&r:a& 'ie& =e esto &o ha" &i&$%&a %a* e&s

 

8 E&to&ces* herma&os* me ##e.aro& a %& sitio %e &o se arec:a a #os si&"s si&"s %e  %e "o co&oc:a Es cierto %e %&a are esta'a com#etame&te c%'ierta co& ae# #ateao* " e&,re& e&, re&te te te& te&:a :a a$% a$%4er 4eros os c%a c%ara raos os ara ara e# ro"ect ro"ector or** " ha ha':a ':a a#t a#ta.o a.oces ces e est estre reo o istri'%i istri '%ios os or too e# mesto mesto 6ero so're #a are e #a erecha ha':a %& 'a&co co& cosas %e arec:a& meiores* " e& meio e# c%arto* ,re&te a #a a&ta##a* a#$o arecio a #a si##a e %& e&tista* " e a##: sa#:a toa c#ase e a#am'res* " casi t%.e %e arrastrarme ese es e #a si##a si##a e r%eas r%eas a# asie&t asie&to* o* co& #a a"%a e otro .eco e&,ermero .eco e&,ermero e cha%eta '#a&ca E&to&ces .i %e e'a4o e #os a$%4eros e ro"ecci& ha':a como %& .irio oaco oa co** " me arec areci i %e etr etr!s !s se mo.:a& mo.:a& som'ras som'ras e e erso rso&a &as* s* " %e se s#%sa'a  s#%sa'a  a a#$%ie& %e tos:a cash# cash# cash# 6ero e& eso %e arme c%e&ta e %e "o esta'a e ischa*  .eras m%" 'i#* " e&s %e era e# cam'io e #a ischa e ischa e #a risi& " #a &%e.a ischa* m%" a#ime&ticia* " #as .itami&as %e me ha':a& i&"ectao -B%e&o -i4o e# .eco %e ha':a em%4ao #a si##a e r%eas-* #o e4o ahora >a ,%&ci& emie5a ae&as ##e$a e# octor Broso imorta&te es %e te&$as &e .i.ir .i.ir B%e&o* est! tam'i& e# ro'#ema e# tra'a4o C&oD -" me mostr %&a #ar$a #ista e em#eos osi'#es* ero 6o:a "o e&s %e ara ha':a ae&as tiemo e so'ra 6rimero as: %& #i& #i&o o " ma#e&co esca&so ma#e&co  esca&so '%scarme %&aeso crastaa crastaa ae&as sa#iera " ##e&arme #os carma&os carma&os** ero te&r:a %e hacer#o co& m%cho c%iao " com#etame&te oi&oco oi&oco Ya &o co&,ia'a e& #os s%%estos r%$os r%$os As: %e #e i4e a este .eco %e .eco %e e4!ramos estar %&

 

$o'orar#a E# .eco i4o .eco i4o 'ie& 'ie& 'ie& " se rear oco #a cosa* " %e "a .o#.er:amos a $o'orar#a ara sa#ir =esc%'r: %e era %& tio m%" raro e .eco* .eco* %es e& ese mome&to so#t %&a risita " #%e$o i4o/ -CTe $%star:a arme %& %?eta5o e& #a cara* a&tes %e me .a"aD -@e s#%sao 'ie&*  'ie&* " #e re$%&t/ areci %e "o &o ha':a s#%sao -C%D -CNo te $%star:a -a%: otra risita- arme %& %?eta5o e& #a caraD ->o mir co& e# ce?o ,r%&cio* m%" asom'rao* " re$%&t/ -C6or %D -Oh -i4o-* s#o ara .er cmo a&as -Y me acerc m%cho e# #itso #itso** co& %&a so&risa rota As: %e #e.a&t e# %?o " se #o escar$% so're e# #itso #itso** ero e# satis,echa e& toa #a rota .eco .eco se  se aart rea#me&te scorro scorro** siemre so&rie&o* " mi r%ca e$ r%ca e$ a# aire @e areci m%" e0tra?o* " ,r%&c: e# ce?o mie&tras # se a#e4a'a* smeca&o a smeca&o a too trao Y e&to&ces* herma&os m:os* me se&t: otra .e5 rea#me&te e&,ermo* #o mismo %e %ra&te #a tare* a%&%e s#o %& ar e mi&%tos Se me as scorro* scorro* " c%a&o tra4ero& #a ce&a esc%'r: %e te&:a '%e& aetito* " %e esta'a is%esto a e.orarme e# o##o asao 6ero era che#o.eco   starrio me starrio me h%'iese eio %& to#choco e& to#choco e& e# #itso #itso Y m!s raro c%rioso %e e# che#o.eco toa.:a %e "o h%'iese se&tio ese ma#estar 6ero #o eor e too ,%e %e esa &oche* c%a&o me %e ormio* oh herma&os* t%.e %&a esai##a* " como toos se ima$i&ar!& so? co& %&a e esas esce&as e e#:c%#a %e "o ha':a .isto a #a tare U& s%e?o o %&a esai##a es e& rea#ia %&a e#:c% e# :c%#a #a e&tr e&tro o e #a $o#o.!* $o#o.!* e0ceto %e e&to&ces arece %e %&o %ee cami&ar " articiar e& too Y eso es #o %e me oc%rri Era #a esai##a e %&a e #as e#:c%#as %e smeca&tes %e #e hac:a& me ha':a& mostrao a# ,i&a# e #a tare* acerca e #os m!#chicos  m!#chicos smeca&tes %e #a %#tra.io#e&cia a %&a 4o.e& titsa titsa** " #a titsa  titsa  cricha'a cricha'a mie&tras  mie&tras #e sa#:a e# cro'o ro4o ro4o* co& toos #os #atis #atis   rasreceaos  rasreceaos  rea#m rea#me& e&te te  4orosch  4orosch Yo a art rtic ici ia a'a e #a .esche .esche** smeca&o " sie&o e# #:er e too* .estio a #a ú#tima moa &asat smeca&o " &asat 6ero e& #o me4or e to#chocos me  me se&t: como ara#i5ao " %ise .omitar* " toos #os em!s #a ratsaa " ratsaa " #os to#chocos m!#chicos  smecaro& m!#chicos  smecaro&   rea#me rea#me&te &te $ro&co $ro&co =e moo moo % %e e rats  rats  ara .o#.er a esertar* cro'o** " ha':a #itros " $a#o&es* " a# ,i&a# me e&co&tr e& este chaotea& cha otea&o o e& mi roio cro'o ormitorio* e& #a cama %er:a .omitar* as: %e me #e.a&t tem'#a&o ara sa#ir a# correor o&e esta'a e# .ie4o  6ero Csa'e&D* herma&os* ha':a& cerrao #a %erta e# ormitorio co& ##a.e Y a# .o#.erme .ie .ie or  or rimera .e5 %e ha':a 'arrotes e& #a r%ca   ara retirar #a 'aci&i##a $%araa e& #a .e&ta& .e& ta&a a Y e&to& e&to&ces ces** c%a c%a&o &o e0te&: e0te&: #a r%ca ma#e&ca ma#e&ca mesa  mesa e:a&oche* a# ao e .ie .ie %e &o e  ormia escaar e too $o#o.!  6ro&to esto est o 6ero toa. toa.:a &o me atre. atre.:a :a a#a cama* meterm meterme e e %e &%e.o &%e. o te&:a e& #amoo $o#o.! %$#io a&te  a&te #a iea e esc%'r: %e* es%s e too* &o esea'a .omitar* .omitar* ero me se&t:a %$#io acostarme e &%e.o e& #a cama E& ,i&* oco es%s me orm:* " "a &o .o#.: a so?ar

 

-Basta* 'asta* 'asta -cricha'a - cricha'a "o  "o si& arar- 6are& eso* $ras?os  $ras?os  'astaros* %e "a &o a$%a&to -Herma&os* era e# :a si$%ie&te* " ha':a hecho e .eras #o osi'#e or #a ma?a&a " #a tare* si$%i&o#es e# 4%e$o* se&tao e& esa si##a e tort%ra como %& m!#chico  4orosch  m!#chico   4orosch  ama'#e " 'ie& is%esto* mie&tras asa'a& e& #a a&ta##a s%cias esce&as e %#tra.io#e&cia* " "o te&:a #os $#asos 'ie& $#asos 'ie& a'iertos ara .iear#o too* .iear#o too* " e# #oto* #oto*  #as r%cas " r%cas " #as &o$as &o$as ataos  ataos a# si##&* e moo %e &o o:a mo.erme >o %e ahora me   &o era e& rea#ia %&a .esche .esche %e  %e a&tes me h%'iese arecio m%" o'#i$a'a& a .iear  &o ma#a s#o era& tres o c%atro m!#chicos m!#chicos   crasta&o crasta&o %&a  %&a tie&a " ##e&!&ose e i&ero #os carma&os* a# mismo tiemo %e 4%$a'a& co& #a titsa carma&os* titsa   starria " starria " cricha&te cricha&te e  e #a tie&a* " #a to#choca'a& to#choca'a& "  " #e hac:a& 'rotar e# cro'o cro'o ro4o  ro4o ro4o 6ero e# #atio " e# '%m '%m '%m '%m e& rota** too eso era mi  mi  $o#o.! " $o#o.! " #as $a&as e .omitar " #a se as%erosa " rasa&te e& #a rota soos   .o&osos -" .o&osos -" trat eor %e e# :a a&terior -Oh* 'asta* 'asta -e0c#am- No es 4%sto* soos e ese$arme e #a si##a* ero &o era osi'#e* "o esta'a a##: como c#a.ao -E0ce#e&te -crich -crich este  este octor Brosa música -i4o e# octor Brosa &ari5* #as &o$as " &o$as " #as ore4as me ar:a& " o#:a& como 'es%?o 'es%?o** as: %e #e i4e/ -C6or % me tratas as:D +am!s te hice ma#* herma&o -Ah -i4o .eco .eco- - @ira esto erecha-ara?a5os%es a #a &ari5e ore4a-* &o$a erecha&o me" esto $%sta-retorcimie&to #a $e&te como tú Y si" esto otro esto -,eo este is isot ot& & e& #a &o$a %ieres reso&er e a#$ú& moo* emie5a* or ,a.or emie5a -E&to&ces comre&: %e sacar #a 'rit'a  'rit'a  ,i#o ,i#osa sa a& a&te tess % %e e se me te&: te&:a a %e %e a& a&a arr .e .er ra aer eram ame& e&te te scorro  scorro  " sa aar a arec ecie iese se a%e a%e####a a &! &!%s %sea ea es esa a&t &tos osa* a* co&. co&.ir irtie tie& &o o #a a# a#e$ e$r: r:a a e #a 'a 'ata ta####a a e& e# se&timie&to e %e era me4or co&te&erse 6ero* oh herma&os* c%a&o mi r%ca '%sc r%ca '%sc #a 'rit'a e& e# carma&o 'rit'a e& carma&o i&terior*  i&terior* mi $#aso me&ta# $#aso me&ta# .ie a .ie a este che#o.eco che#o.eco i&s%#ta&te*  i&s%#ta&te* " ahora cro'o ro4o  ro4o ro4o #e corr:a or #a rota rota** " ae&as ha':a aarecio me e:a comasi&* " e# cro'o esta ima$e& c%a&o ##e$aro& #as &!%seas* #a $ar$a&ta seca " #os o#ores* " comre&: %e te&:a %e cam'iar m%" scorro  scorro  #o %e se&t se&t:a :a or este orio orio .eco .eco** e moo %e '%s% '%s % ci$a ci$arri rri##o ##oss o i& i&ero ero e& #os carma&os* carma&os* " e&to&ces* oh herma&os m:os* como &o .esches** #e i4e* meio tem'#e%e " 'a#'%cea&te/ te&:a &i&$%&a e #as os .esches -@e $%star:a arte %& ci$arri##o* herma&o* ero arece %e &o te&$o -Y e# .eco .eco   me i4o/

-Bah* 'ah* 4%%%4%%% >#ora* chi%ito -Y ah: &om!s me ara? otra .e5 #a &ari5 co& %&a 'o#che   " %ra* " %e s#%sar   smecaas smecaas m%"  m%" r%iosas e i.ersi& %e .e&:a& e# %?a 'o#che ú'#ico e& #a osc%ria >e i4e .eraerame&te eseserao* roc%ra&o mostrarme ama'#e co& este .eco .eco i&s%#ta&te  i&s%#ta&te " a$resi.o* " arar as: #os o#ores " #as &!%seas/ -6or -6or ,a ,a.o .orr*  4a 4ame me ha hace cerr a#$o a#$o or or ti ti -Y re'% re'%s s% % e& mis mis carma&os carma&os ero s#o 'rit'a ,i#osa*  ,i#osa* as: %e #a sa% " se #a o,rec:* a# mismo tiemo %e #e ec:a/ e&co&tr #a 'rit'a -6or ,a.or* toma esto* te #o r%e$o U& re$a#ito Te Te io %e #o acetes -G%!rate esos so'or&os heio&os -i4o e# .eco- No me co&.e&cer!s e ese moo -@e io %& $o#e e& #a r%ca r%ca "  " #a 'rit'a ,i#osa 'rit'a ,i#osa ca" a# s%e#o As: %e #e i4e/ -6or ,a.or* te&$o %e hacer a#$o CTe #imio #as 'otasD @ira* me a$acho ara #amrte#as -Y e&to&c e&t o&ces* es* herma& herma&os os m:o m:os* s* cra&# cra&#o o o 'se& 'se&me me #os scharros* scharros* me arroi## " sa% %& $ras?as   "  .o&osas .o&osas 6ero e# a i&si&ceria era e.ie&te Ya &o es %& ma#hechor Tamoco es %&a criat%ra caa5 e %&a e#ecci& mora# -Qsas so& s%ti#e5as -so&ri a meias e# octor Brosa .ie .ie4a 4a " %e %eri ria a sta4a sta4a Ahora me marcho No .o#.er!& a .iearme .iearme Se$%ir mi roio cami&o* m%chas $racias " %e #es ese e& #a co&cie&cia -No #o tomes as:* hi4o -co&test mi e* " mi eme eme5 otra .e5 '%%%4%%%4%%%* co& e# #itso #itso   to too o retorc retorcio io " rea rea#me #me&te &te ,eo* " este este +oe #e .o#.i .o#.i a o&er o&er #a r%ca r%ca   so're #os hom'ros* " #a a#mea'a " #e ec:a .amos .amos .amos como .eraero 'es%?o 'es%?o " ,%i .aci#a&o hacia #a %erta " sa#:* e4!&o#os %e se #as arre$#ara& a so#as co& esa c%#a horri'#e %e e##os se&t:a&* oh herma&os m:os

 

/ #tea&o  or #a ca# #tea&o  ca##e #e co como mo si& r%m r%m'o 'o ,i4o* herma herma&os &os** e& esos #atis #atis   &oct%r&os %e ##ama' ##ama'a& a& #a ate ate&ci &ci& & e #os #i%os #i%os c%a&o  c%a&o me cr%5a'a co& e##os* si&tie&o m%cho ,r:o tam'i&* %es era %& :a e i&.ier&o 'astaro* #o ú&ico %e "o esea'a era a#e4arme e too " &o te&er %e e&sar m!s e& &i&$%&a .esche .esche As: %e tom e# m&i'%s a# ce&tro* " #%e$o .o#.: cami&a&o #a #a5a Ta"#or* " a##: esta'a #a is%er:a #a %e "o so#:a ,a.orecer co& hacia mis i&estima'#es comras* oh herma&os m:os*@E>O=XA " arec:aa m!s o  a##: a# .ie4o A&"* e# .eco .eco ca#.o  ca#.o " me&os e# mismo tio e mesto* mesto* " a# e&trar eser .iear  a##: m%" e#$ao* siemre ser.icia#* a %ie& "o ha':a c%erao c%erao iscos  iscos e& otras ocas 6ero  A&" &o esta'a ahora* herma&os* " s#o se o:a& #os $ritos " #as crichaas crichaas   e #os m!#chicos " #as titsas m!#chicos " titsas  &asats -ao#esce&tes&asats -ao#esce&tes- %e s#%sa'a& s#%sa'a& %&a  %&a &%e.a " horri'#e ca&ci& .eco %e  %e esta'a etr!s e# mostraor &o era m%cho m!s o " tam'i& #a 'ai#a'a&* " e# .eco &asat   tam'i& #* " hac:a so&ar #os h%esos e #a r%ca r%ca "  "  smeca'a como smeca'a como 'es%?o 'es%?o  %e %& &asat  As: %e me acer% " eser eser hasta %e se i$& i$&  .erme* " ah: #e i4e/ -%iero o:r %&a $ra'aci& e #a %are&ta* e @o5art -No s or % me .i&o eso a #a $o#o.!* $o#o.!* ero as: ,%e E# .eco e# .eco e# mostraor me i4o/ -C>a %are&ta %* ami$oD -Si&,o&:a Si&,o&:a Número %are&ta e& so# me&or -Ooooh -i4o %&o e #os &asats &asats %e  %e 'ai#a'a&* %& m!#chico co& m!#chico co& e# e#o so're #os $#asos- Si&,o&a CNo es $raciosoD %iere %&a si&,o&a $#asos- rasr!s me  me omi&a'a* ero te&:a %e a&ar co& c%iao* as: Se&t: or e&tro %e e# rasr!s %e #es so&re: a# .eco %e .eco %e oc%a'a e# #%$ar e A&" " a toos #os &asats a&5a&tes &asats a&5a&tes " cricha&tes E# .eco e# .eco e# mostraor i4o/ -Ami$o* mtase ah: e& esa ca'i&a " #e ma&ar cricha&tes E# a#$o  As: %e ,%i a #a ca'i&a ma#e&ca  ma#e&ca  o o& &e e %&o o: o:a a s#%sar   #os iscos %e %er:a comrar* " e# .eco .eco me  me %so %& isco* ero &o era #a %are&ta si&o #a 6ra$a -e# .eco .eco ha':a  ha':a sacao #o rimero e @o5art %e e&co&tr e& e# esta&te* e&s- " eso eme5 a rasrecearme e .eras* " te&:a %e c%iarme or mieo a# o#or " a #as &!%seas* ero #o rasrecearme e %e "o ha':a o#.iao era a#$o %e &o e':a e ha'er o#.iao* " ahora me iero& $a&as e aca'ar e %&a .e5 Era %e esos 'rach&os octores 'rach&os octores ha':a& is%esto #as cosas e moo %e c%a#%ier música %e me emocio&ara te&:a %e e&,ermarme* #o mismo %e si .ieara o %isiera rec%rrir a #a .io#e&cia* " esto or%e toas esas e#:c%#as e .io#e&cia .ieara o te&: te&:a& a& músi música ca Y re reco cor r  ese eseci cia# a#me me&t &te e #a horr horri' i'#e #e e#: e#:c% c%#a #a &a5i &a5i co co& & #a %i& %i&ta ta e Beetho Bee tho.e& .e&** ú#t ú#timo imo mo. mo.imi imie&t e&to o Y ahora ahora esc% esc%'r: 'r:a a %e e# her hermos moso o @o @o5ar 5artt se ha':a ha':a &asats   co&.e co& .erti rtio o tam tam'i 'i& & e& a#$o a#$o ho horri' rri'#e #e sa# sa#:: cor corrie rie&o &o e #a tie tie&a &a mie&tras mie&tras #os &asats smeca'a& " smeca'a&  " e# .eco e# .eco e# mostraor cricha'a cricha'a// -iEh eh ehM- 6ero &o #e hice caso " me ,%i* " tam'a#e!&ome como %& cie$o* cr%c #a ca##e " i .%e#ta #a es%i&a* hacia e# 'ar #!cteo +oroa. Yo sa':a % me hac:a ,a#ta E# mesto esta'a mesto esta'a casi .ac:o* or%e toa.:a era e ma?a&a Tam'i& me areci e0tra?o* too i&tao co& .acas ro4as m%$ie&tes* " etr!s e# mostraor %& .eco .eco %e  %e "o &o co&oc:a co&oc:a 6ero c%a&o c%a&o e:/ -U& mo#oco-#%s* mo#oco-#%s* $ra& $ra&e e-- e# .eco .eco   e  #itso  #itso  ,#aco reci& a,eitao s%o #o %e "o %er:a @e ##e. e# .aso $ra&e e #eche a %&o e #os e%e?os mesto** toos co& %&a corti&a %e #o ais#a'a e# mesto ri&cia#* mesto ri&cia#* " a##: me c%':c%#os e# mesto se&t e& e# si##& a,e#ao* " 'e': " 'e': %a&o aca' e 'e'er se&t: %e oc%rr:a& ,i4oss e& e# e# ma#e&co ma#e&co   tro5o e ae# e #ata e %& atao e cosas cos as T Te&: e&:a a #os $#asos  $#asos  ,i4o ca&cri##os  tirao ca&cri##os  tirao e& e# s%e#o* s%e#o* or%e or%e** herma& herma&os* os* #a #im #imie ie5a 5a e est este e mesto  mesto  &o era ta&  4orosch  4orosch Y este ea5o e ae# e #ata eme5 a crecer " crecer " crecer " era ta&

 

'ri##a&te " ame&a5aor %e t%.e %e 'i5%ear #os $#asos $#asos Se a$ra& ta&to %e a# ,i& ,%e &o s#o too e# c%':c%#o o&e "o esta'a si&o too e# +oroa, #a ca##e* #a ci%a A# ,i& oc% e# m%&o e&tero* herma&os* " era como %& oca&o %e i&%&a'a toas #as .esches   % %e e e0is e0istie tiero ro& & o a#$% a#$%&a &a .e .e55 ,% ,%er ero& o& co co&c &ce' e'i ias as @e s#%sa'a  s#%sa'a  #a ro roia ia .o5 .o5 .esches haci ha cie& e&o o ch%mch%ms ch%mch%ms   es ese eci cia# a#es es** " $o'ora&o  $o'ora&o  s#o.os s#o.os   co como mo F=e F=esie sierto rtoss m%e m%erto rtoss " amaos* rotas %e rotas %e &o tie&e& aarie&cias .ari,ormes* " toa esa ca#a ca#a E&to&ces #a .isi& &aci e too este ae# e #ata " es%s aareciero& co#ores %e &aie ha':a .ieao  .ieao  a&tes* " a#ca&c a .iear  %&  %& $r%o e estat%as m%" m%" #e4os* %e se acerca'a& m!s " m!s " m!s* toas m%" " #a #%5 .e&:a e sa$raos a'a4o* oh Bo$o  toos #os herma& her ma&os os m:o m:os s Est Este e i#%mi&aas* $r%o $r%o e estat% est at%as as'ri##a&te re reres rese&t e&ta'a a'ae a arri'a Bo$o "" tam'i& !&$e#es " sa&tos* m%" res#a&ecie&tes como e 'ro&ce* co& 'ar'as " a#as 'o#ches 'o#ches %e  %e se a$ita'a& " ro%c:a& %&a esecie e .ie&to* as: %e e& rea#ia &o o:a& ser e $#asos   se #es mo.:a& " esta'a& .i.os Estas ,i$%ras ie iera ra o 'ro& 'ro&ce ce** " aem aem!s !s #os $#asos $r $ra& a&e ess " 'o#ches se 'o#ches se acercaro& m!s " m!s " m!s* " a# ,i&a# areci %e me i'a& a a#astar* " a#ca&c a s#%sar   mi $o#osa %e $o#osa %e ec:a FEeeeee Y se&t: %e me #i'ra'a e too -#atis -#atis** c%ero* cere'ro* &om're* too- " me se&t:a rea#me&te  4orosch*  4orosch* como e& e# ara:so Se o" e&to&ces como %& ch%mch%m  ch%mch%m  e cosas aretaas " a#astaas* " Bo$o " #os !&$e#es !&$e#es " #os sa&t sa&tos os meio me&e me&earo aro& & #as $o#o.!s  $o#o.!s  a# mirarme* como si %isiera& $o'orar  %e   %e toa.:a &o ha':a ##e$ao e# mome&to " %e era &ecesario ro'ar otra .e5* " e&to&ces se o"ero& '%r#as " risas " err%m'e* " #a #%5 c!#ia " $ra&e se e&,ri* " as: me e&co&tr e& e# mismo #%$ar e a&tes* e# .aso .ac:o so're #a mesa* " "o %er:a ##orar " se&t:a como %e #a m%erte era #a ú&ica so#%ci& a too  m%" c#aro #o %e te&:a %e hacer* ero &o sa':a 'ie& cmo Y as: ,%e* " %e .iear  m%" hacer#o* or%e a&tes &%&ca se me ha':a oc%rrio %&a iea como sa* oh herma&os m:os E& mi 'o#sita e .esches .esches   erso&a#es erso&a#es "o ##e.a ##e.a'a 'a #a 'rit'a 'rit'a ,i#osa*  ,i#osa* ero come&c a se&tirme m%" e&,ermo c%a&o e&s %e "o mismo me har:a s%iiis* " %e #%e$o me sa#r: sa# r:a a e# cro'o ro4o cro'o ro4o ro4o Yo %er:a a#$o %e &o ,%era .io#e&to* " %e me hiciera ormir %#ceme&te* " %e ah: aca'ase I%estro H%mi#e Narraor* " &o m!s ro'#emas Se me oc%rri %e si i'a a #a 'i'#io ú'#ica* 'i'#io ú'#ica* a #a .%e#ta e #a es%i&a* or:a e&co&trar %& #i'ro so're e# me4or moo e s&%,ar  si&  si& o#or @e ima$i& m%erto* " cmo s%,rir:a& toos* e " eme " ese +oe orio " ca#oso  ca#oso  %e era %& %s%raor* " tam'i& e# octor Brosos .ecos* .ecos* m%" starrios* starrios* te&:a& e& #o #oss #otos #otos   %& .o&o .o&o   e .e4e5 " o're5a esta'a& e ie ,re&te a #os atri#es e #as $asettas** reso#a&o " er%cta&o " $o'ora&o e&tre $o'ora&o e&tre ie&tes* " .o#.ie&o #as !$i&as ara $asettas #eer co& triste5a #as &oticias* o se&taos a #as mesas mira&o #as re.istas o ,i&$ie&o #eer#as* a#$%&os ormios " %&o o os ro&ca&o e .eras $ro&co $ro&co A# ri&ciio casi &o %e recorar % %er:a* " es%s comre&: %& oco imresio&ao %e ha':a iteao iteao a%:  a%:  si& o#or* as: %e me acer% a# esta&te e #as .esches .esches   e '%sca&o e# moo e s&%,ar  si& co&s%#ta Ha':a m%chos #i'ros* ero &i&$%&o te&:a %& t:t%#o* herma&os* %e me sir.iera rea#me&te Sa% %& #i'ro e meici&a* ero c%a&o #o a'r: esta'a ##e&o e i'%4os " ,oto$ra,:as e herias " e&,ermeaes horri'#es* " ah: &om!s emec a se&tirme %& oco e&,ermo As: %e #o e.o#.: a s% sitio " retir e# #i'ro $ra&e %e ##ama& Bi'#ia* cre"e&o %e me har:a se&tir %& oco me4or* como ha':a oc%rrio e& #os .ie4os tiemos e #a sta4a sta4a  

 

(e& rea#ia &o ha':a asao ta&to tiemo* ero ahora me arec:a %e era m%cho)* " me acer% .aci#a&o a %&a si##a 6ero #o ú&ico %e e&co&tr ,%ero& cosas acerca e casti$ar sete&ta .eces siete* " #a historia e %& mo&t& e 4%:os %e se ma#ec:a& " to#choca'a& to#choca'a&   %&os a otros* " too eso me tra4o &!%seas otra .e5 As: %e casi me echo a ##orar* " %& che#o.eco che#o.eco m%"  m%" starrio starrio "  " ra:o se&tao e&,re&te me re$%&t/ -C% asa* hi4oD C% ro'#ema es seD -%iero s&%,ar  -i4e-   -i4e- Ya te&$o s%,icie&te* eso me asa >a .ia es emasiao ara m:

U& .eco starrio  starrio %e #e:a a mi #ao i4o/ -Shhhh- si& aartar #os $#asos $#asos e  e %&a 'es%?a  'es%?a  re.ista* ##e&a e .esches .esches  'o#ches " 'o#ches " $eomtricas E# otro che#o.eco i4o/ che#o.eco i4o/ -Eres emasiao 4o.e& ara eso* hi4o aram'a* tie&es #a .ia or e#a&te -S: -i4e co& amar$%r amar$%ra- a- omo %& ar e $r%os $r%os   art arti,ic i,icia# ia#es es -E# .eco .eco   %e #e:a #a $#asos "  " a#$o &os hi5o c#ic e& #as re.ista i4o FShhhh otra .e5* ero ahora #e.a&t #os $#asos $o#o.!s $o#o.!s Iie Iie  %i& era Y e# otro i4o co& .o5 m%" $ro&ca/ $ro&ca/ -6or =ios* &%&ca o#.io %&a ,orma +am!s o#.io #a ,orma e &aa 6or =ios* cero i&m%&o Ahora te te&$o -S:* crista#o$ra,:a Eso era #o %e ha':a retirao e #a 'i'#io a%e a %e####a a .e .e5 5 >os >os ie& ie&te tess ost osti5 i5os os a#a a#ast sta aos os .er .era aer eram ame& e&te te  4orosch  4orosch >os #atis #atis   es$arra es$ arraos os >os #i'ros rasreceaos rasreceaos** " toos era& e crista#o$ra,:a Herma&os* se me starrio "  " .ie4o che#o.eco se che#o.eco se oc%rri %e #o me4or era sa#ir e a##: rea#me&te scorro scorro 6ero e# starrio ha':a %esto e ie* cricha&o como cricha&o como 'es%?o a 'es%?o a toos #os starrios starrios "  " .ie4os toseores %e mira'a& #as $asettas $asettas ,re&te  ,re&te a #a are* " a #os %e ormita'a& so're #as re.istas e& #as crich- - E# cero er.erso er.erso %e estr%" #os #i'ros e crista#o$ra,:a* crista#o$ra,:a* mesasmesas - >o te&emos --crich o'ras raras* o'ras %e es imosi'#e co&se$%ir e &%e.o -Y too #o ec:a co& %& ch%mch%m ch%mch%m   rea#me rea#me&te &te e&#o e&#o%e %eci cio* o* co como mo si e# .ie4o .eco .eco   h%'iese erio e .eras #a $o#o.!- U& e4em#ar esecia# e esas 'a&as e 4.e&es 'estias co'ares - crich crich- - A%:* $o#o.! e&tre &osotros* " e& &%estro oer Q# " s%s ami$os me $o#earo&* me atearo& " erri' er ri'aro aro& & @e es&% es&%aro aro& & " estro estro5ar 5aro& o& #a e&ta e&ta%ra %ra Se rie riero& ro& .ie .ie&o &o cm cmo o "o sa&$ra'a " $em:a Y me esiiero& a ataas* mareao " es&%o -omo %stees sa'e&* sa' e&* herma herma&o &os* s* eso &o era e# to too o cie cierto rto >e e4 e4amo amoss a#$ a#$%&o %&oss #atis* #atis* " &o esta'a com#etame&te &a$o &a$o E&to&ces "o crich/ crich/ -Eso ,%e hace m!s e os a?os =es%s me casti$aro& " he are&io #a #ecci& Iea& a##: mi ,oto est! e& #os iarios -asti$o* CehD -i4o %& e& %e e& %e arec:a %& e0 so#ao- Ha'r:a %e e0termi&ar#os a toos %stees omo si ,%era& %&a #a$a ma#i$&a S:* &o me .e&$a& co& casti$os -Est! 'ie&* est! 'ie& -i4e- Toos Toos tie&e& erecho a oi&ar 6er&e&me toos* ahora te&$o %e marcharme -Y emec a sa#ir e este mesto mesto e  e .ie4os 'es%?os 'es%?os Asiri&a* &o se &ecesita'a m!s Se o:a s&%,ar  co&  co& cie& asiri&as Asiri&a %e se comra'a e& #a .ie4a ,armacia 6ero e# .eco .eco e  e #a crista#o$ra,:a crich/ crich/ -No #o e4e& ir Ahora Ahora #e e&se?arem e&se?aremos os cmo se casti$a* 'as%ra crimi&a# A$! A$!rre&# rre&#o o -Y cra&me* cra&me* herma&os* o ha$a ha$a& & #a otra .esche* .esche* os o tres e estos starrios starrios tem'#e%es*  tem'#e%es* r%cas tem'#orosas*  tem'#orosas* " casi e %&os &o.e&ta a?os or ca'e5a* me a,erraro& co& #as .ie4as r%cas me err errii' e# .o&o  .o&o  e .e .e4e 4e55 " e&,e e&,erm rme ea a % %e e e es se e:a :a& & es esto toss che#o.ecos  che#o.ecos  meio m%erto m%e rtos* s* ca casi si me e& e&,er ,erm m e .eras .eras E# .eco e .eco e #os crista#es esta'a ahora so're m:* " ha':a eme5ao a acariciarme e# #itso  #itso  co& co&  ma#e&cos ma#e&cos "  " 'i#es to#chocos to#chocos**  " "o trata'a e aartarme " e itear *E& ero r%cas   starrias starrias %e  %e me s%4eta'a& e#as #o .ecos   starrios starrios .i&iero&  .i&iero& co4ea&o era& esem!s #os ,%ertes atri#es e %e "o ha':a cre:o esoesas otrosr%cas  .ecos $asettas  $asettas  a ara ra ar# ar#e e #o s%" s%"o a I%est %estro ro H%mi H%mi# #e e Na Narra rrao orr richa'a&  richa'a&  .esches .esches   como F@!te&#o* a#!ste&#o* ases:&e&#o* rma&#e #os ie&tes " toa esa ca#a* ca#a* " .ie 'asta&te .ie 'asta&te

 

c#aro #o %e oc%rr:a >a .e4e5 te&:a #a oort%&ia e co'r!rse#as a #a 4%.e&t%* eso era #o %e oc%rr:a 6ero a#$%&os ec:a&/ -6o're .ie4o +aca e.ie&cia e #os .ie4os $#asos -so&ri $#asos -so&ri Bi##"'o"- No &os $%aramos &aa e& #a ma&$a A%: &o ha" tr%cos* r%$o r%$o Em#eo ara os %e "a est!& e& ea e tra'a4ar >a o#ic:a mi#itsos e  e esa -Ustees so& m%" 4.e&es -i4e- =emasiao 4.e&es No aceta& mi#itsos ea -Qra -Qramo moss 4. 4.e& e&es es - -i4o i4o e# .ie4 .ie4o o mi#itso mi#itso   >ero Yo &o o:a creer#o* rea#me&te &o o:a- Eso ramos* 4o.e& r%$o Y tú siemre ,%iste e# m!s 4o.e& Y a%: estamos ahora -No* es imosi'#e -i4e Y e&to&ces Bi##"'o"* e# mi#itso Bi##"'o" mi#itso Bi##"'o" e& %ie& "o &o o:a creer** i4o a# 4o.e& mi#itso %e creer mi#itso %e me s%4eta'a* " a %ie& "o &o co&oc:a -Re0* ser! me4or si cam'iamos %& oco e# sistema* me arece >os m%chachos ser!& siemre m%chachos* como ha oc%rrio toa #a .ia No es &ecesario %e .a"amos ahora a #a estaci& e o#ic:a* " too #o em!s Este 4o.e& ha .%e#to a #os .ie4os tr%cos* #os %e &osotros recoramos m%" 'ie&* a%&%e tú* &at%ra#me&te* &o #os co&oces Atac a #os a&cia&os " #os i&e,e&sos* " e##os tomaro& #as correso&ie&tes reresa#ias 6ero te&emos %e ecir &%estra a#a'ra e& &om're e# Estao -C% si$&i,ica too estoD -re$%&t* or%e casi &o o:a creer #o %e ##e$a'a a mis %cos- %cos- Herma&os* ,%ero& e##os #os %e me atacaro& Ustees &o %err!& a"%ar#os* &o %ee& %e e& No %ees* >er >ero o %e %& .eco co& .eco co& %ie& 4%$amos %&a .e5 e& otra oca* " ahora ha '%scao %&a ma#e&ca .e&$a&5a ma#e&ca .e&$a&5a es%s e ta&to tiemo

 

->o e ta&to ta&to tiemo es cierto -i4o -i4o e# >ero- >ero- No rec rec%er %ero o m%"  4orosch   4orosch  a%e##os :as Y aem!s* &o .%e#.as a ##amarme >ero >#!mame o,icia# -B%e&o* 'asta e rec%eros -i4o Bi##"'o" asi&tie&o No era ta& $oro como a&tes- >os m!#chicos m!#chicos   er er.e .erso rsoss %e %e ma&e4a ma&e4a& & #as 'rit'as 'rit'as   ,i#osas '%e&o* ha" %e te&er#os a ra"a -Y #os os me s%4etaro& m%" ,%erte " casi me sacaro& e& a&as e #a 'i'#io 'i'#io A,%era e# .eco  .eco  %e ##ama'a& Re0 era e# co&%ctor @e ese es era ra'a 'a %& a%to a%to e #o #oss mi#itsos* mi#itsos* " e# to#chocaro& to#chocaro& a#  a# meterme e& e# asie&to e atr!s* " &o %e e4ar e e&sar %e e& rea#ia too arec:a %&a 'roma* " %e e& c%a#%ier mome&to e# >ero se %itar:a e# sch#emo e sch#emo e #a $o#o.! " straco e&tro  e&tro e $o#o.! " #ar$ar:a e# 4a4a4a4a 6ero &o #o hi5o =i4e* trata&o e omi&ar e# straco m:/ -Y a# .ie4o 6ete* C% #e asD T Triste riste #o e Geor$ie S#%s #o S#%s #o %e #e as -6ete* ah* s:* 6ete -i4o e# >ero- @e arece recorar e# &om're -Ii %e est!'amos sa#ie&o e #a ci%a* " re$%&t/ -CA&e se s%o&e %e .amosD Bi##"'o" .o#.i #a ca'e5a e& s% asie&to ara ecir/ -Toa.:a ha" #%5 U& e%e?o aseo or e# camo* es&%o e& e# i&.ier&o* ero so#itario " hermoso No siemre .iee& emasiao #os casti$os s%marios >as ca##es co&.ie&e %e #os #i%os e #i%os e #a ci%a .iee& emasiao tie&e& %e ma&te&erse #imias* " e isti&tos moos -Y Bi##"'o" mir e &%e.o hacia ae#a&te -Iamos -i4e- No e&tie&o >os .ie4os tiemos est!& m%ertos " e&terraos Ya me casti$aro& or #o %e hice Y me ha& c%rao -Eso mismo &os #e"ero& -co&test e# >ero- E# 4e,e &os #e" too =i4o %e era %& sistema ma$&:,ico -Te #o #e"ero& -#e i4e* co& %& oco e ma#i$&ia- Herma&o* Ce moo %e eres toa.:a m%" #ero ara #eer so#oD -Ah* &o -i4o e# >ero* m%" s%a.eme&te* como #ame&t!&o#o- No e'es ha'#ar as: No ha'#es m!s as:* r%$o r%$o -Y me escar$ %& 'o#che  'o#che  to#choco e& to#choco e& e#  e#  c#%.o c#%.o** " e# cro'o ro4o cro'o ro4o ro4o come&5 a sa#irme $otea&o $otea&o e #a &ari5 r%ca- - Siemre -N%&ca me $%staste -i4o co& amar$%ra* #imi!&ome e# cro'o co& cro'o co& mi r%ca me se&t: oi&oco oi&oco -A%:*" a%: Bi##"'o" e& e# camo* so#ame&te%&a se m!%i&a .e:a& #osa$r:co#a !r'o#es es&%os como-i4o %&os !4arosEst!'amos #e4a&os " escasos* " a #a" ista&cia %e % e hac: hac:a a ch%mch%m ch%mch%m   A&ochec:a "a* %es est!'amos e& #e&o i&.ier&o No se .e:a& #i%os &i a&ima#es So#ame&te #os c%atro- A,%era* %erio A#e0 -i4o e# >ero- A%: te #i%os &i #e.a&taremos %& ma#e&co ma#e&co  s%mario Y mie&tras %r too* e# .eco co&%ctor .eco co&%ctor se %e se&tao ,re&te a# .o#a&te e# a%to* ca&cri##o "  " #e"e&o %& ma#e&co ma#e&co #i'rito  #i'rito Te&:a e&ce&ias #as #%ces e# a%to ,%ma&o %& ca&cri##o ara oer .iear * ero &o se io or e&terao e #o %e Bi##"'o" " e# >ero #e hac:a& a I%estro H%mi#e Narraor No ar eta##es* ero too ,%e 4aeos " orra5os co&tra este ,o&o e m!%i&as a$r:co#as %e 5%m'a'a& " e# t%it%it%itititi e& #as ramas &a$as &a$as Se o:a .iear  %&  %& hi#o e h%mo a #a #%5 e# a%to " e# co&%ctor .o#.:a tra&%i#ame&te #as !$i&as Y est%.iero& so're m: too e# tiemo* oh herma&os m:os >%e$o* Bi##"'o" o e# >ero* &o or:a ecir c%!# e #os os* o'ser./ -Ya es 'asta&te* r%$o* r%$o* me arece* C&o creesD -As: %e me,r:o* iero& to#choco  ,i&a# =es%s e& e# #itso caa #itsose  caa %&o " #as ca:r%cas " %e te&io ae&o&erse #a hier'a r%cas "  " .o#.iero& #os Esta'a ero%&"oto#choco ,i&a# &o #o se&t:a #imiaro& sch#emos " sch#emos " #as tú&icas* %e se ha':a& %itao* " re$resaro& a# a%to- Te .iearemos .iearemos otra  otra .e5* A#e0 -i4o Bi##"'o"* " e# >ero #ar$ %&a e s%s risotaas e a"aso E# co&%ctor

 

termi& #a !$i&a %e ha':a estao #e"e&o " aart e# #i'ro #%e$o e# a%to arra&c " toos se a#e4aro& e& irecci& a #a ci%a* " mi r%$o r%$o "  " mi e0 e&emi$o a$itaro& #as ma&os como eseia 6ero "o me %e a##:* eshecho " a$otao =es%s e %& rato come&c a se&tir o#ores e& too e# #oto #oto** " e&to&ces ##o.i " era %&a ##%.ia he#aa No ha':a #i%os a #i%os a #a .ista* &i #%ces e casas CA&e o:a ir* si &o carma&osD >#or or m: mismo* 4% 4% 4%%%% >%e$o me #e.a&t te&:a ho$ar &i e&$o e& e&$o e& #os carma&osD " ech a cami&ar

 

8 Ho$arr* ho$a Ho$a ho$arr* ho$a ho$arr* %& ho$a ho$arr er era a #o %e %e "o % %er er:a :a** " a %& HO HOGA GAR R ##e ##e$% $%* * herma&os ami& e& #as som'ras* &o hacia #a ci%a* si&o '%sca&o e# #%$ar e o&e .e&:a e# ch%mch%m e ch%mch%m e %&a m!%i&a a$r:co#a As: ##e$% a %&a esecie e a#ea* " se me oc%rri %e "a #a ha':a .ieao a&tes* .ieao a&tes* ero eso era ta# .e5 or%e toas #as a#eas se mesto ara  ara arece&* ri&cia#me&te #a osc%ria A%: ha':a " %&a esecie e mesto 'e'er* " 4%sto a# ,i&a# e e& #a a#ea %&a ma#e&ca casita ma#e&ca  casitacasas* oi&oca* oi&oca * " e&to&ces %e .iear    e# &om're 'ri##a&o e& #a osc%ria HOGAR* ec:a Yo esta'a emaao e& ##%.ia he#aa* #atis   "a &o arec:a& a #a ú#tima moa* si&o %&os traos misera'#es " as:: %e mi as miss #atis atticos* " mi #%4osa $#oria era $#oria era %&a asta húmea " ca#osa ca#osa so're  so're mi $o#o.! $o#o.!** " esta'a se$%ro e %e te&:a cortes " raso&es e& too e# #itso* #itso* " se&t:a os s%'os s%'os ,#o4os  ,#o4os c%a&o #oto "  " te&:a m%cha se* e moo %e me #os toca'a co& #a "asicca "asicca Y me o#:a too e# #oto cami&a'a a'rie&o #a rota a rota a #a ##%.ia ,r:a* " e# estma$o me $r%?:a $rrrr too e# tiemo* %es &o ha':a reci'io ischa ese ischa ese #a ma?a&a* " a%& e&to&ces &o m%cha* oh herma&os m:os HOGAR* ec:a* " ta# .e5 a%: e&co&trase %& .eco %e .eco %e me restara a"%a A'r: #a %erta e# 4ar:& " a #os t%m'os recorr: e# se&ero* " arec:a %e #a ##%.ia se co&.ert:a e& hie#o* " #%e$o ##am a #a %erta co& %& $o#e #e.e " attico No .i&o &i&$ú& .eco* .eco* as: %e $o#e $o# e %& ma#e&co m!s ma#e&co m!s #ar$o " m!s ,%erte* " e&to&ces o: e# ch%mch%m ch%mch%m e  e %&as &o$as &o$as   %e se acerca'a& Se a'ri #a %erta* " %&a $o#osa $o#osa e  e hom're i4o/ -S:* C%i& esD -Oh -i4e- or ,a.or* socorro >a o#ic:a me $o#e " me e4 ara %e me m%riese e& e# cami&o 6or ,a.or* eme a#$o ara 'e'er " %& sitio a# ao e# ,%e$o* se #o r%e$o* se?or >a %erta se a'ri e# too* " .i %&a #%5 c!#ia " %& ,%e$o %e hac:a crac# crac# crac# -E&tre -i4o -i4o e# .eco-* .eco-* &o imorta %i& sea =ios #o asista* o're .:ctima* " .eamos % #e asa -E&tr tam'a#e!&ome* " esta .e5* herma&os* &o rerese&ta'a %&a esce&a* or%e r%cas or #os #echos #echos "  " me se&t:a rea#me&te aca'ao Este .eco 'o&aoso .eco 'o&aoso me as #as r%cas  me ##e. a# c%arto o&e ar:a e# ,%e$o* " e&to&ces comre&: e& se$%ia or % e# s#o.o HOGAR so're #a e&traa me ha':a arecio ta& ,ami#iar @ir a# .eco " s#o.o HOGAR .eco " # me mir co& 'o&a* " e&to&ces #o recor 'ie& 6or s%%esto* # &o o:a recorarme* or%e e& r%$os hac:amos  hac:amos toas &%estras 'o#ches  'o#ches  ratsaas ratsaas** a%e##os tiemos "o " mis s%%estos r%$os  4%e$os " crastaas co& crastaas co& m!scaras %e era& is,races rea#me&te 4oroschs rea#me&te  4oroschs Era %& .eco .eco   m!s 'ie& 'a4o* e meia&a ea* trei&ta* c%are&ta o ci&c%e&ta a?os* " ##e.a'a ochicosochicosSi&tate a# ao e# ,%e$o -i4o-* " te traer %& oco e Phisa o#ic:a o#ic:a -i4e-* -i4e-* #a horri' horri'#e #e e i&m%& i&m%&a a o# o#ic: ic:a a -Otra -Otra .:c .:ctim tima a -i -i4o 4o e# .eco s%sira&o- Otra .:ctima e #os tiemos moer&os Te traer %& oco e Phise i4e/ -o& m%cho $%sto me oc%ar e eso* se?or  -=esca&sa* esca&sa* o're m%chacho -co&test #* " a'ri e# $ri,o* e moo %e to too se ##e& ##e&  e .ao aorr- Ha" ecao cao s% s%o o&$ &$o* o* ero ero e# casti asti$ $o ,%e ,%e e e## to too esroorcio&ao Te ha& co&.ertio e& a#$o %e "a &o es %&a criat%ra h%ma&a Ya &o est!s e& co&icio&es e#e$ir o'#i$ao te&er %&a hacer co&%cta %e omre&o #a sociea co&siera aceta'#e* "eeres %&aEst!s ma%i&ita %e as#o %ee e# 'ie& c#arame&te e# as%&to too ese 4%e$o e #os co&icio&amie&tos mar$i&a#es >a música " e# acto se0%a#* #a #iterat%ra " e# arte* ahora "a &o so& ,%e&te e #acer si&o e o#or ca&cri##os co&  co& ,i#tro e corcho e -As: es* se?or -i4e* mie&tras ,%ma'a %&o e #os ca&cri##os este hom're 'o&aoso -Siemre se e0cee& -i4o e# .eco* seca&o %& #ato co& aire istra:o- 6ero #a i&te&ci& ese&cia# es e# ecao rea# E# hom're %e &o %ee e#e$ir ha erio #a co&ici& h%ma&a -Eso -Eso es #o % %e e i i4o 4o e# cha#i&o* cha#i&o* se?or -o'ser.- %iero ecir* e# cae##!& e #a risi& -CEso i4oD C=e .erasD S:* es &at%ra# CNo es #a actit% %e correso&e* e& %& cristia&oD Bie&* ahora -co&ti&% e# .eco* ,rota&o e# #ato %e esta'a seca&o ese hac:a ie5 mi&%tos- haremos %e a#$%&as erso&as .e&$a& a .erte ma?a&a reo %e &os ser!s úti#* o're m%chacho @e arece %e a"%ar!s a# errocamie&to e este $o'ier&o %e &os a#asta o&.ertir a %& 4o.e& ece&te e& %& meca&ismo e re#o4er:a &o es ciertame&te %& tri%&,o ara &i&$ú& $o'ier&o* e0ceto si se sie&te or$%##oso e s% roia caacia e reresi& E# .eco se$%:a .eco se$%:a seca&o e# mismo #ato Yo i4e/ -Se?or* %ste si$%e seca&o e# mismo #ato Esto" e ac%ero co& %ste* se?or* e& #o e se&tirme or$%##oso Este $o'ier&o arece m%" i&c#i&ao a .a&a$#oriarse .ieara or  or rimera .e5 e# #ato* " eosit!&o#o e& #a mesa- -Oh -i4o #* como si .ieara Toa.:a &o esto" m%" r!ctico -e0#ic- e& #as tareas omsticas @i m%4er #o hac:a too* " as: "o o:a eicarme a escri'ir escri'ir -CS% m%4er* se?orD -re$%&t- CAcaso #o a'a&o&D -Rea#me&te esea'a te&er &oticias e #a m%4er* %es #a recora'a m%" 'ie& .eco** co& $o#osa m!s $o#osa m!s ,%erte " amar$a- S:* m%ri %e -S:** me a'a&o& -S: a'a&o&  -i4o -i4o e# .eco .io#aa " $o#eaa 'r%ta#me&te >a imresi& ,%e terri'#e ara e##a Oc%rri e& esta misma casa -co&ti&%* " #e tem'#a'a& #as r%cas r%cas** %e soste&:a& #a 'a"eta-* e& ese c%arto* a# ao He te&io %e e&%recerme ara co&ti&%ar .i.ie&o a%:* ero e##a h%'iese eseao %e "o si$%iese e& e# sitio o&e toa.:a er%ra s% ,ra$a&te rec%ero S: s: s: 6o're  c#arame&te* herma&os m:os* #o %e ha':a oc%rrio a%e##a &aito  &aito  m%chachita -6%e .iear  c#arame&te* #e4a #e4a&a &a** " a# .iearme .iearme   e& esa esce&a esce&a** se&t: &!%sea &!%seass e &%e &%e.o* .o* " #a $o#o.! $o#o.!   eme5 a .ie %e  %e asa'a a#$o* or%e e# #itso #itso se  se me %e si& e# cro'o ro4o o#erme E# .eco  .eco  .ie ro4o* m%" !#io io* " # o:a .ie!rme#o  .ie!rme#o  'ie ie& &- Aho horra* .ete ete a #a cama cama -m -me e i i4o 4o 'o&aosame&te- Te&$o #ista #a ha'itaci& e #os h%sees 6o're o're m%chacho* se$%rame&te ha sio terri'#e U&a .:ctima e #os tiemos moer&os* #o mismo %e e##a 6o're o're o're m%chacha

 

9 Herma&os* orm: toa #a &oche rea#me&te 4orosch rea#me&te  4orosch** si& &i&$%&a c#ase e s%e?os* " #a ma? ma?a& a&a a ama&ec ama&eci i c#ara c#ara " ,r:a ,r:a** " se& se&t: t: e# a$raa a$raa'#e '#e .o&o  .o&o  e# esa"%&o %e esta'a ,ri&ose a##! a'a4o @e ##e. cierto tiemo sa'er &e esta'a* como oc%rre siemre* ero ro&to recor* " e&to&ces me se&t: ca#ie&te " rote$io 6ero mie&tras esta'a te&io e&&om're #a cama* %e me ##amara& e&s %ecami& te&:a %e co&ocer e# e esera&o este .eco .eco 'o&aoso*  'o&aoso* rotectora "esa"%&ar* casi mater&a#* as: %e or e# c%arto co& #as &o$as es&%as &o$as es&%as '%sca&o La naran!a mec"nica, %e se$%rame&te te&:a escrito e# im"a e# im"a e# .eco* .eco* "a %e # era e# a%tor E& mi ormitorio &o ha':a m!s %e %&a cama* %&a si##a " %&a #!mara* e moo %e cami& hasta %&a %erta %e a'a a# ormitorio e# .eco* .eco* " a##: .i a #a m%4er e& #a are* %&a 'o#che 'o#che ,oto  ,oto am#iaa* e moo %e ma#e&co   e&,ermo recora&o 6ero tam'i& ha':a os o tres esta&tes e me se&t: %& ma#e&co #i'ros* " ta# como #o ha':a e&sao* e&co&tr %& e4em#ar e La naran!a mec"nica, " e& e#  A#e0a&er A#e0a&er Gra& #omo e# #i'ro* como e& #a co#%m&a .erte'ra#* esta'a e# im"a e# im"a e# a%tor/  Bo$o Bo$o** e&s* es otro A#e0 Recorr: #as ho4as e# #i'ro* e ie* e& i"ama " co& #as &o$as &o$as   es&%as* ero &o se&t:a &aa e ,r:o %es #a casita esta'a ti'ia Yo Yo &o o:a e&te&er e % trata'a e# #i'ro 6arec:a escrito e& %& esti#o m%" 'es%?o* 'es%?o* e Ah Ah " Oh Oh " toa esa ca#a* ero #o %e se saca'a e& #imio era %e ahora esta'a& co&.irtie&o e& m!%i&as a ca#a* toos #os #i%os #i%os** " %e e& rea#ia toos -%ste " "o " # " 'same #os scharrosscharros- te&:a& %e ir crecie&o e ma&era &at%ra#* como %&a ,r%ta Se$ú& arece*  A#e0a&er e&sa'a %e toos crecemos e& #o %e # ##ama'a e# !r'o# e# m%&o " e# 4ar:& e# m%&o* %e e# Bo$o   o =ios =ios ha': ha':a a #a& #a&ta tao o** " as: as: est! est!'a 'amo moss a# a##:#:** o or r%e %e Bo$o Bo$o   o =ios &os mism mi smo o Bo$o &ecesita'a ara satis,acer e# amor arie&te %e te&:a or &osotros* o a#$%&a ca#a ca#a or  or e# esti#o No me $%st e# ch%mch%m e ch%mch%m e too eso* oh herma&os m:os* " me re$%&t hasta s&%,ao 6ero e& % %&to estar:a 'es%?o este 'es%?o este  A#e0a&er* %i5! or%e #a m%4er ha':a s&%,ao eso me ##am ese a'a4o co& %&a $o#osa $o#osa e  e tio e& s%s ca'a#es* co& m%cha a#e$r:a " amor " toa esa ca#a* ca#a* " a'a4o ,%e I%estro H%mi#e Narraor -Hass or -Ha ormi mio o m%cho m%cho -i4o e# .eco* .eco*  mie&tras saca'a co& %&a c%chara #os h%e.os asaos or a$%a " retira'a #as tostaas osc%ras e #a tostaora- Y Ya a so& casi #as ie5 Y Ya a ##e.o .arias horas tra'a4a&o -CEscri'ie&o otro #i'ro* se?orD -re$%&t r%$os* * " se ahora se e trata eso -i4o* &oscr%&ch acomoamos coria#es " r%$os o" e#-No* .ie4o&o* crac crac&ocrac #oseh%e.os " e# "crac cr%&ch e #as tostaas osc%ras* 'o#ches   ta5as  e e chai chai   co co& & m% m%ch cha a #e #ech chee- No No** es est%. t%.e e " ,r ,re& e&te te a &o &oso sotr tro os ha':a a':a 'o#ches te#e,o&ea&o a .arias erso&as -re: %e &o te&:a te#,o&o -i4e* metie&o #a c%chara e& e# h%e.o* si& e&sar e& #o %e ec:a -C6or %D -re$%&t* como %& a&ima# scorro co& scorro co& %&a c%charita e& #a r%car%ca- C6or % cre:ste %e &o te&:a te#,o&oD -Naa -re#i%-* or &aa* or &aa -Y e&to&ces* herma&os* me re$%&t si "o recora'a recor a'a 'ie& #a rimera arte e a%e##a &aito #e4a&a* &aito #e4a&a* c%a&o "o me acer% co& e# .ie4o c%e&to* iie&o te#e,o&ear a# octor " e##a me co&test %e &o te&:a& te#,o&o E# .eco me smot co& smot co& m%cha ate&ci&* ero es%s ,%e '%e&o otra .e5 " a#e$re* comie&o c%charaas e h%e.o @ie&tras mastica'a m%&ch m%&ch me i4o/ -S:* he te#e,o&eao a .arias erso&as %e se i&teresar!& e& t% caso omre&er!s "a %e %ees ser %& arma m%" oerosa* %e imia e# retor&o e este $o'ier&o ma#.ao e& #a r0ima e#ecci& Ya sa'es %e e# $o'ier&o est! m%" or$%##oso ha'#a&o

 

e cmo ha res%e#to e# ro'#ema e #a e#i&c%e&cia e& #os ú#timos meses -E# .eco  .eco  me mir otra .e5 co& m%cha ate&ci& or e&cima e# h%e.o h%mea&te* " e &%e.o me re$% re $%&t &t si est esta'a a'a trata trata&o &o e .iear   e# ae# %e "o ha':a te&io a#$%&a .e5 e& s% chis&a chis&a 6ero co&ti&% ha'#!&ome/- Ha& i&cororao a #a o#ic:a mato&es 4.e&es Esas &%e.as tc&icas e co&icio&amie&to e'i#ita& #a .o#%&ta e# i&i.i%o -Y herma&os* mie&tras e# .eco .eco me  me ec:a toos esos s#o.os ta& s#o.os ta& #ar$os* te&:a e& #os $#asos %&a $#asos %&a miraa e 'es%?o- >o mismo "a hiciero& e& otros a:ses -i4o- Se emie5a e a oco A&tes #oco o 'es%?o %e % e se sea amo moss #o %e %e asa asa es esta tare remo moss to too oss so some metitio oss a# aar aarat ato o tota tota#it #itar ario io -Y "o e&sa'a/ Faram'a* caram'a* caram'a mie&tras com:a #os h%e.os " mor:a cr%&ch cr%&ch #as tostaas -CY % te&$o %e .er co& too eso* se?orD -re$%&t -Tú -Tú -re -re#ic #ic* * siem siemr re e co& co& %&a %&a mira miraa a 'es%?a 'es%?a-- eres e# testi$o .i.ie&te e estos ro"ectos ia'#icos >a $e&te* #a $e&te comú& tie&e %e e&terarse " comre&er -E# .eco se #e.a&t e #a si##a " se %so a recorrer #a coci&a* e #a i#a a #a a#ace&a* icie&o .eco se $ro&ca//- C%err!& toos %e s%s hi4os se co&.ierta& e& #o %e tú eres* o're co& .o5 m%" $ro&ca .:ctimaD CNo termi&ar! eciie&o e# roio $o'ier&o % es " % &o es e#ito* " estr%"e&o #a .ia " #a .o#%&ta e %ie& se atre.a a eso'eecerD - A#e0a&er se tra&%i#i5 %& oco* ero &o re$res a# h%e.o- Escri': %& art:c%#o -i4o- esta ma?a&a* mie&tras orm:as Se %'#icar! e& %& :a o os* co& %&a ,oto %e mostrar! #a o#orosa e0resi& e t% rostro Tie&es %e ,irmar#o tú* o're m%chacho* ara %e se sea #o %e te hiciero& -CY %ste* % saca e too esto* se?orD -re$%&t- %iero ecir* aarte e# e&$o e&$o   %e #e ar!& or e# art:c%#o* como %ste #o ##ama Es ecir* Cor % se oo&e ta&to a este $o'ier&o* si %eo te&er e# atre.imie&to e re$%&t!rse#oD  A#e0a&er se a,err a# 'ore e #a mesa " i4o* areta&o #os s%'os s%'os** ca#osos ca#osos   " too tooss ma&c ma&cha hao oss co& co& e# h% h%mo mo e #o #oss ca&cri##os/ ca&cri##os/  -A#$%ie& tie&e %e #%char Ha" %e e,e&er #as $ra&es traicio&es #i'ertarias No so" hom're e artio* ero si .eo #a i&,amia roc%ro estr%ir#a >os artios &aa si$&i,ica& >a traici& e #i'erta es #o m!s imorta&te >a $e&te comú& est! is%esta a to#erar#o too* s: Es caa5 e .e&er #a #i'erta or %& oco e tra&%i#ia 6or eso e'emos a$%i4o&ear#a*  *incharla... -Y a%:* to#chocos   so're #a are* e herma&os* e# .eco a,err .eco a,err %& te&eor " escar$ os o tres to#chocos moo %e e# te&eor se o'# too =es%s* #o arro4 a# s%e#o o& .o5 'o&aosa i4o/  'asta&te ome 'ie&* o're m%chacho* o're .:ctima e# m%&o moer&o -" %e .iear  'asta&te c#aro %e #a $o#o.! &o $o#o.! &o #e ,%&cio&a'a m%" 'ie&- ome* come 6%ees comerte tam'i& mi h%e.o -6ero "o i4e/ -Y "o* C% saco e too estoD C@e c%rar!& #o %e me hiciero&D C6or .o#.er a s#%sar  #a  #a .ie4a si&,o&:a -oral si& se&tir &!%seasD C6or .i.ir otra .e5 %&a chis&a chis&a &orma#D  &orma#D C% me asar!* se?orD E# .eco .eco me  me mir* herma&os* como si &o h%'iera e&sao e& eso* " e toos moos &o te&:a te&:a m%c m%cha ha imorta&c imorta&cia ia co coma mara rao o co co& & #a >i' >i'ert erta a " to toa a esa ca#a ca#a** " me mir sorre&io or%e ha':a icho #o %e i4e* como si e&sara %e "o era e$o:sta or%e %er:a a#$o ara m: >%e$o co&test/ -Oh* como "a te i4e* eres %&a r%e'a .i.ie&te* o're m%chacho Termi&a Termi&a e# esa"%&o " .e& a .er #o %e escri':* or%e aarecer! e& La Trom*eta Semanal co& t% roio &om're* i&,ort%&aa .:ctima B%e&o* herma&os* #o %e # ha':a escrito era %&a cosa m%" #ar$a " o#oria* " m!#chico    % %e "$o'ora'a $o'ora'a    e s% s%s mi mie& e&tr tras as #a "#e:a #e:a o #o e# se se&t &t:a :a m% m%ch cho or or e#carcomio o'r o're e m!#chico s%,rimie&tos e "cmo $o'ier&o #eo ha':a #a .o#%&ta* e %e toos #oss #i%os #i%os &o  &o e':a& ermitir %e %& $o'ier&o ta& orio " er.erso $o'er&ase e &%e.o* " m!#chico   era &aa me&os %e e&to&c e&t o&ces* es* c#aro* c#aro* com comre re&: &: % %e e ese o're " o# o#ie& ie&te te m!#chico

 

I%estro H%mi#e Narraor -@%" '%e&o -i4e- =e .eras  4orosch  4orosch Bie& escrito* oh se?or -Y e&to&ces e# .eco .eco .o#.i  .o#.i a mirarme co& m%cho c%iao " i4o/ -C%D -Era como si &%&ca me h%'iese s#%sao s#%sao a&tes  a&tes -Oh -i4e-* -i4e-* es #o % %e e ##a ##amam mamos os e# ha'#a &asat &asat Toos #os ao#esce&tes #o %sa&* .eco se  se ,%e a #a coci&a a #a.ar #os #atos* " "o me %e co& #os se?or -As: %e este .eco #atis  e or #atis  ormi mirr " #os #os t%,#os t%,#os   restaos* esera&o %e me hiciera& #o %e te&:a& %e hacerme* or%e erso&a#me&te &o se me oc%rr:a &aa* oh herma&os @ie&tras e# $ra&   A#e0a&er A#e0a&er esta'a e& #a coci&a* se o" i&$a#i&$a#i&$ e& #a %erta -Ah -crich -crich   #* " aareci aareci sec!& sec!&ose ose #as r%cas-* r%cas-* ha e ser esa $e&te r a ate&er -As:* %e a'ri " #os e4 asar* " se o" %& co&,%so 4a4a4a e char#a " ho#a " % ma#o est! e# tiemo " cmo a&a& #as cosas* " e&to&ces se metiero& e& e# c%arto o&e esta'a e# ,%e$o e&ce&io* " e# #i'ro " e# art:c%#o so're #o m%cho %e ha':a s%,rio "o* " me .iearo&  " i4ero& Aaa .iearo&  Aaaaaah aaah Era& tres #i%os #i%os**  "  A#e0 me i4o #os im"as im"as  =o#i& era %& .eco %e 4aea'a " reso#a'a* " tos:a cash# cash# cash# co& %& ea5o e ca&cri##o .eco %e ca&cri##o e&  e& #a rota* erram rota* erram!& !&os ose e ce& ce&i5a i5a so're so're #os #atis #atis   " e es s% %ss se #a #im #imia ia'a 'a co& r%cas  r%cas  m%" $ra&e ess ochicos  ochicos  e marco $r%eso imac im acie& ie&tes tes Era %& .e .eco co re reo& o&o o " ma#e&co* ma#e&co* e $ra& =es% =es %ss est esta'a a'a % s "o c%! c%!&to &toss R%'i&s R%'i&stei tei&* &* %& che#o.eco  che#o.eco  m%" a#to " corts* co& $o#osa e starrio   " co& %&a 'ar'a e& %&ta Y ,i&a#me&te = E $o#osa e .eraero ca'a##ero* m%" starrio a Si#.a* %& tio co& mo.imie&tos m%" scorros scorros "  " ,%erte .o&o .o&o a  a er,%me Toos me miraro& e .eras 4orosch .eras 4orosch "  " areciero& m%" co&te&tos co& #o %e .e:a&  =o#i& i4o/ -6er,ecto* er,ecto* CehD Este m%chacho %ee ser %& i&str%me&to er,ecto* CehD Hasta co&.e&r:a %e areciera toa.:a m!s e&,ermo " estúio %e ahora %a#%ier cosa or #a ca%sa Se$%rame&te se &os oc%rrir! a#$o No me $%st #o e estúio* herma&os* " i4e/ -C% asa* 'ratitos 'ratitosD D C% #e est!& reara&o a este r%$%ito r%$%itoD D -Y e&to&ces  A#e0a&er m%rm%r/ -Es e0tra?o* ese to&o e .o5 me a esca#o,r:os %i5! &os hemos co&ocio a&tes -Y ,r%&ci e# ce?o* trata&o e recorar Yo te&r:a %e a&ar co& c%iao* oh herma&os m:os = E a Si#.a i4o/ -So're too asam'#eas ú'#icas Ser! treme&ame&te úti# e0hi'ir#o e& re%&io&es ú'#icas 6or s%%esto* ha" %e co&sierar #a rese&taci& e& #os iarios Tocaremos e# tema e #a .ia arr%i&aa arr%i&aa Te&emo Te&emoss %e i&,#amar #os se&timie& se&timie&tos tos -@ostr #os s%'os  s%'os  esare4os* m%" '#a&cos co&tra e# #itso #itso e  e ie# osc%ra* " me areci %e e':a ser meio e0tra&4ero Yo #e i4e/ -Naie me %iere ac#arar #o %e sacar e too esto Tort%rao e& #a c!rce#* echao e mi casa or mis roios ares " ese i&%i#i&o ro?oso " reote&te* $o#eao or #os .ie4os " casi m%erto or #os mi#itsos mi#itsos  C% ser! e m:D E# .eco R%'i&stei& me reso&i/ -@%chacho* "a .er!s %e e# 6artio &o o#.ia Oh* &o A# ,i&a# esc%'rir!s %&a e%e?a sorresa m%" aceta'#e Esera " .er!s -S#o rec#amo %&a .esche .esche   -crichcrich- " es estar &orma# " sa&o como e& #os tiemos starrios* ma#e&ca i.ersi&  i.ersi& co& erdaderos r%$os r%$os** " &o #os %e se ##ama& as: " starrios* te&er mi ma#e&ca e& rea#ia &o so& m!s %e traiores C6%ee& arme eso* ehD CHa" %& .eco %e .eco %e %ea hacerme como era a&tesD Eso %iero* " eso &ecesito sa'er  ash# tosi "este  =o#i& -U& m!rtir ete#ac%iaremos ca%sa e #a -Y >i'erta -i4o- Tie&es %e cash# hacercash# t% arte* &o o#.iar#o E&treta&to* come&5 a a#mearme #a r%ca r%ca i5%iera  i5%iera como si "o ,%ese %& iiota* so&ri&ome como 'es%?o 'es%?o Yo crich/ crich/

 

-=e4e& e tratarme como si %isiera& aro.echarse e m: " &aa m!s No so" %& iiota &i har #o %e %stees me ma&e&* estúios 'rach&os 'rach&os >os restú&icos restú&icos com%&es  com%&es s#%sa&D D so& estúios* ero &o so" comú& &i #ero e e&te&eeras* Cme s#%sa& ->ero -i4o  A#e0a&er* casi m%sita&o- >ero Yo he o:o ese &om're >ero -CEhD -i4e- C% tie&e %e .er e# >ero co& too estoD C% sa'e %ste e# >eroD -" #%e$o e0c#am/- Oh* %e Bo$o &os a"%e -No me $%sta'a #a e0resi& e #os $#asos e  A#e0a&er @e acer% a #a %erta* or%e %er:a s%'ir* o&erme #os #atis $#asos e #atis "  " e4ar #a casa -asi -a si o or: r:a a creer# creer#o o -i -i4o 4o  A#e A#e0a& 0a&er er** mos mostra tra& &o o #os s%'os  s%'os  ma&chaos* " %&a e0resi& e&#o%ecia e& #os $#asos- $#asos- 6ero cosas as: so& imosi'#es risto* si as: ,%era #o matar:a* #o a#astar:a* or =ios %e s: -Iamos -i4o = B a Si#.a* ca#m!&o#o* $o#e!&o#e e# echo como si ,%ese %& errito- Eso es historia a&ti$%a %e otra $e&te Ahora hemos e a%0i#iar a esta o're .:ctima Es &ecesario* e& 'e&e,icio e# ,%t%ro " #a a%sa -Io" a '%scar mis #atis #atis -i4e  -i4e a# ie e #a esca#era-* %iero ecir #a roa* " #%e$o me oi&oco %iero ecir %e esto" a$raecio a toos* ero te&$o %e .i.ir mi marc ma rcho ho oi&oco roia chis&a chis&a ->a .era* herma&os* %er:a sa#ir e ah: e .eras scorro scorro 6ero  =o#i& i4o/ -Ah* &o Te te&emos* ami$o* " &o e&samos e4arte Ie& co& &osotros* "a .er!s %e too se arre$#a -Y se acerc ara a,errarme otra .e5 e# 'ra5o Herma&os* e&s #%char* ero #a iea e e#ear ro.oc e# ma#estar " e& se$%ia #a &!%sea* e moo %e me %e %ieto " e&to&ces .i otra .e5 #os # os $#asos como $#asos como e&#o%ecios e  A#e0a&er* " i4e/ ->o ->o % %e e %s %ste tee ess i$a i$a&* &* o or r%e %e me titie& e&e& e& e& s%s r%cas r%cas   6er 6ero o em emece ecemos mos " termi&emos e %&a .e5* herma&os ->a .era* ahora %er:a sa#ir e ese mesto ##amao mesto ##amao HOGAR Esta'a eme5a&o a &o $%starme &i %& ma#e&%ito ma#e&%ito #a  #a miraa e #os $#asos $#asos  e   A#e0a&er  A#e0a&er -Bie& -i4o este R%'i&stei&- I:stete " sa#$amos ->ero #ero #ero -m%rm%ra'a   A#e0a&er- C% o %i& era este >eroD -S%': e .eras scorro scorro "  " me .est: e& os se$%&os  4%stos >%e$o sa#: co& estos tres " me met: e& %& a%to R%'i&stei& a %& #ao "  =o#i& hacie&o cash# cash# cash# a# otro* " = B a Si#.a ma&e4a&o* " ,%imos a #a ci%a " a %& ei,icio %e 'a4a e& rea#ia esta'a m%" #e4os e# '#o%e "o %e ha':a .i.ioca&cri##o %e te&:a e& #aIamos* rota  rota  #e m%chacho* -i4o  &o =o#i&* tosie&o e moo %e e# o&e ca&cri##o 'ri## como %& hor&o ma#e&co ma#e&co- - A%: te i&sta#ar!s i&sta#ar!s -E&tra -E&tramos* mos* " e& #a are are  e# .est:'% .est:'%#o #o ha':a otra e esas .esches e .esches e #a =i$&ia e# Tra'a4o* " s%'imos e& e# asce&sor* " &os metimos e& %&a casa %e era como toas #as casas e toos #os '#o%es e #a ci%a @%" m%" ma#e&ca ma#e&ca** co& os ormitorios " %& c%arto ara .i.ir-comer-tra'a4ar* ero a%: #a mesa esta'a c%'ierta e #i'ros " ae#es " ti&ta " 'ote##as " toa esa ca#aca#a- Qste es t% &%e.o ho$ar -i4o = B a Si#.a- &st!#ate* m%chacho omia e&co&trar!s e& #a a#ace&a Ha" i"amas e& %& ca4& =esca&sa* esca&sa* es:rit% ert%r'ao o&ima'a m%"  m%" 'ie& #o %e me ec:a -CEhD -re$%&t* or%e &o o&ima'a -6er,ectame&te -i4o R%'i&stei&* co& $o#osa $o#osa  starria starria- - Ahora te e4amos T Te&emos e&emos %e hacer =es%s .e&remos a .erte 6asa e# tiemo #a me4or osi'#e hacer -U&amemoria cosa -tosi =o#i& cash# cash# cash#- Ha'r!s #o %e se mo.i e& #a tort%raa e  &%estro ami$o  A#e0a&er CTa#o'ser.ao .e5* or cas%a#iaD %iero ecir** CtúD E& ,i&* "a sa'es #o %e %iero ecir ecir ecir No aho&aremos e# as%&to

 

-Y -Ya a he a$ao -re#i%- Bo$o Bo$o sa'e  sa'e 'ie& %e a$% or too 6a$% &o s#o or m: si&o or esos 'rach&os 'rach&os %e  %e se ec:a& mis r%$os r%$os -@e se&t:a irritao* " emec a te&er &!%seas- @e recostar %& oco -i4e- 6as cosas terri'#es* e .eras -As: es -i4o = B a Si#.a* e0hi'ie&o #os trei&ta s%'os- s%'os- =esca&sa Y se marcharo&* herma&os %ero& a oc%arse e s%s as%&tos* %e se$ú& me ca#a** " "o me recost* com#etame&te oi&oco oi&oco "  " m%" areci era& #a o#:tica " toa esa ca#a tra&%i#o Ah: esta'a acostao* co& #a cor'ata s%e#ta Tam'i& me ha':a esca#5ao #os sa'o$os sa'o$os* " me se&t:a m%" at%rio " si& sa'er %ec#ase e chis&a chis&a me  me esera'a toa c#ase e* cosas me asa'a& or #a $o#o.! $o#o.!* * cosas #os i,ere&tes che#o.ecos che#o.ecos    %eYha':a sta4a** " e #as i,ere&tes .esches %e .esches %e me ha':a& oc%rrio* co&ocio e& #a esc%e#a " e& #a sta4a " e %e e& too e# 'o#che 'o#che m%&o  m%&o &o ha':a %& so#o .eco .eco e&  e& %ie& %&o %iese co&,iar Y e&to&ces meio me orm:* herma&os %a&o me esert %e s#%sar  música  música %e atra.esa'a #a are* e .eras $ro&ca* $ro&ca* " eso ,%e #o %e termi& e esertarme Era %&a si&,o&:a %e co&oc:a rea#me&te  4orosch ero &o ha':a s#%sao %ra&te  4orosch ero s#%sao %ra&te m%chos a?os* #a Tercera Si&,o&:a e# .eco .eco a&s  a&s Otto Sa e&,ermera se march " me e4 s#o.os &o oi&oco* " e&to&ces %e .iear  %e oi&oco*  %e esta'a e& %& ma#e&co ma#e&co   c%arto ara m: so#o* " &o e& %&a e esas sa#as #ar$as como #a %e co&oc: c%a&o era m!#chico m!#chico m%"  m%" e%e?o* ##e&a e .ecos  starrios mori'%&os  mori'%&os %e tos:a&* e moo %e %&o esea'a sa&arse ro&to =i,teria .ecos starrios era #o %e "o te&:a e&to&ces* oh herma&os m:os Se$ú& arece ahora &o o:a ma&te&erme co&scie&te m%cho tiemo* %es .o#.: a ormirme casi e& se$%ia* m%" scorro* scorro* ero os mi&%tos m!s tare t%.e #a se$%ria e %e esta titsa titsa e&,ermera  e&,ermera ha':a ha':a .%e#to co& .ari .arios os che#o.ecos  che#o.ecos  e cha%etas '#a&cas* " %e me .iea'a& co& .iea'a& co& e# ce?o m%" ,r%&cio* hacie&o h%m h%m h%m ,re&te a I%estro H%mi# H%m i#e e Nar Narra raor esto" o" hi4o se$ se$%ro co&iie e##os esta e#  .ie4o .ie 4o cha#i&o  cha#i&o   ePhisa .era* herma&os* casi tocaro& trometas " %&a ,a&,arria 'o#che 'o#che   or .eco $ra&e  $ra&e e imorta&te .iear  a   ae# I%estro Narraor Y c#aro este .eco %e .i&o* " or s%%esto &o era%e otro .e&:a %e e#ami&istro &teriorH%mi#e o e# &,erior* .estio a #a $o#osa 4a  4a 4a 4a m%" e c#ase a#ta >as c!maras hiciero& ,#ash ,#ash ú#tima moa " co& #a $o#osa c%a&o e0te&i #a r%ca r%ca ara  ara estrechar #a m:a >e i4e/ -B%e&o '%e&o '%e&o '%e&o '%e&o C% asa* .ie4o r%$%itoD r%$%itoD -6arece %e &aie o&im eso* ero a#$%ie& me i4o co& $o#osa o&im eso* $o#osa !sera/  !sera/ -@%chacho* em%estre m!s reseto a# ha'#ar co& e# mi&istro -Yar'#ocos Yar'#ocos -reso&:*  -reso&:* $r%?e&o como %& errito- Bo#ches Bo#ches "  " $ra&es "ar'#ocos ara "ar'#ocos ara ti -Est! 'ie&* est! 'ie& -i4o m%" scorro  scorro  e# e# &,erior &terior- @e ha'#a como a %& ami$o* C&o es as:* hi4oD -Y -Yo o so" e# ami$o e toos -i4e- E0ceto e mis e&emi$os -CY %i&es so& t%s e&emi$osD -re$%&t e# mi&istro* mie&tras toos #os .ecos  .ecos  e #as $asettas $asettas a#e  a#e %e a#e %e a#e a# #!i5- %&ta&os* hi4o m:o

 

-Toos #os %e me hace& a?o -i4e- so& mis e&emi$os -Bie& -i4o e# @i& e# &t &,* se&t!&ose a# ao e mi cama- Yo " e# $o'ier&o %eremos %e &os co&sieres ami$os S:* ami$os Te hemos c%rao* C&o es as:D Te imos e# me4or tratamie&to Nosotros &%&ca %isimos %e s%,rieras* ero a#$%&os s: #o %isiero&* " toa.:a #o %iere& Y creo %e sa'es e %i&es ha'#o S: s: s: -i4o- Ha" ciertos hom'res %e %isiero& %ti#i5arte* s:* %ti#i5arte co& ,i&es o#:ticos >es h%'iera a#e$rao* s:* a#e$rao %e m%rieses* " #e ha'r:a& echao #a c%#a e e too a# $o'ier&o reo %e sa'es %i&es so& esos hom'res Ha" %& hom're -co&ti&% e# @i&iti&,- ##amao  A#e0a&er* %& escritor e #iterat%ra s%'.ersi.a %e ha estao rec#ama&o t% ca'e5a Esta'a como #oco or atra.esarte e %&a c%chi##aa 6ero "a &o corres e#i$ro >o hemos e&cerrao -Se s%o&:a %e era %& r%$o -i4e- r%$o -i4e- omo %&a mare ara m: ,%e #o %e # ,%e -=esc%'ri %e #e ha':as hecho a?o 6or #o me&os -i4o e# mi& m%" scorroscorro- cre" %e #e ha':as hecho a?o Te c%#a'a e #a m%erte e a#$%ie& a %ie& ha':a %erio m%cho -O sea -i4e- %e a#$%ie& se #o e0#ic -Te&:a esa iea -co&ti&% e# mi&- Era %&a ame&a5a >o e&cerramos ara s% roia rotecci& Y tam'i& -i4o- ara #a t%"a -@%" ama'#e -i4e- Ama'i#:simo -%a&o sa#$as e a%: -i4o e# mi&- &o te&r!s ro'#emas Nos oc%aremos e too U& '%e& em#eo " %& '%e& s%e#o 6or%e est!s a"%!&o&os -C=e .erasD -Siemre a"%amos a &%estros ami$os* C&o es as:D -Y e&to&ces me estrech #a ma&o " %& .eco .eco  crich/crich/- i So&r:aM -" "o so&re: como 'es%?o 'es%?o si&  si& e&sar#o* " e&to&ces ,#ash ,#ash ,#ash crac ,#ash 'a&$ se tomaro& ,otos e m: " e# @i&i&ti&, m%" 4%&tos " r%$os- r%$os- B%e& chico -i4o este $ra& che#o.eco che#o.eco- - B%e& chico Y ahora* te haremos %& re$a#o Herma&os* #o %e tra4ero& e&to&ces ,%e %&a $ra& ca4a 'ri##a&te* " .i e& se$%ia % c#ase e .esche .esche era  era Era %& estreo >o %siero& a# ao e #a cama " #o a'riero&* " %& .eco #o .eco co&  co& ochicos ochicos e&  e& #a &ari5* .eco #o e&ch%, e& #a are -C% %iere o:rD -re$%&t %& .eco %&os os !#'% !#'%me mess e mú músi sica ca** he herm rmos osos os " 'ri# 'ri##a #a&t &tes es C@ C@o5 o5ar artD tD " te&:a e& #as r%cas  r%cas  %& CBeetho.e&D CSchoe&'er$D Car# Or,,D ->a No.e&a -i4e- >a $#oriosa No.e&a Y ,%e #a No.e&a* oh herma&os m:os Toos eme5aro& a sa#ir esacio " e& si#e&cio mie&tras "o esca&sa'a* co& #os $#asos  $#asos  cerraos* s#%sa&o #a s#%sa&o #a hermosa música E# mi& i4o/ -B%e& '%e& chico -a#me!&ome e# #echo* #echo* " #%e$o se ,%e S#o %e %& .eco .eco %e  %e i4o-/ irme a%:* or ,a.or -A'r: #os $#asos ara $#asos ara ,irmar* si& sa'er % ,irma'a* " si& %e me imortase tamoco* oh herma&os m:os Y as: me %e so#o co& #a $#oriosa No.e&a e >%Pi$ .a& Oh* % %  s%&t%o s%&t%osi sia a** % "%m"%m" "%m"%m"%m %m %a&o %a&o ##e$ e# scher5 scher5o o % %e e .iearme  .iearme  c#arito corrie&o " corrie&o so're &o$as m%" &o$as m%" #i.ia&as " misteriosas* ta4e!&o#e too e# #itso a# m%&o cricha&te co& #itso a# cricha&te co& mi ,i#osa 'rit'a 'rit'a Y toa.:a ,a#ta'a& e# mo.imie&to #e&to " e# ca&to hermoso e# ú#timo mo.imie&to S:* "o "a esta'a c%rao

 

, -CY ahora % asa* ehD r%$os** es ecir >e&* Ric< " Est!'amos "o* I%estro H%mi#e Narraor* " mis tres r%$os Toro* ##amao Toro or%e te&:a %& c%e##o 'o#che 'o#che "  " %&a $o#osa $o#osa rea#me&te  rea#me&te $ro&ca %e $ro&ca %e era& como #as e %& toro 'o#che 'o#che 'rama&o  'rama&o a%%%%%%h Est!'amos se&taos e& e# 'ar #!cteo +oro +o roa a,, e0 e0ri rimi mi&o &o&os &os #os ras%o%es  ras%o%es  " eci ecii ie& e&o o % %  o or r:a :amo moss ha hace cerr e& es esa a 'astar 'as tara a &oche &oche e i&. i&.ier ier&o* &o* osc%ra osc%ra** he#aa he#aa** a%& a%&%e %e sec seca a Ha' Ha':a :a m%c m%cho hoss che#o.ecos che#o.ecos   %estos e& r'ita co& #eche " .e#ocet* .e#ocet* s"&themesco s"&themesco   " re&crom* re&crom* " otras .esches .esches %e  %e te ##e.a'a& #e4os* m%" #e4os e este i&,ame m%&o rea# a #a tierra o&e .iea'as a Bo$o " Bo$o " e# oro e#estia# e A&$e#es " Sa&tos e& t% sa'o$o sa'o$o   i5%iero* mie&tras chorros e #%ces te mosco Est!'amos itea&o #a itea&o #a .ie4a #eche co& c%chi##os* como ec:amos* esta##a'a& e& e# mosco %e te a.i.a'a " reara'a ara %&a io4osa %&a-me&os-.ei&te* ero "a os he co&tao too esto X'amos .estios a #a ú#tima moa* %e e& esos tiemos era %& ar e a&ta#o&es m%" a&chos " %& ho#$ao " re#%cie&te cha#eco &e$ro e ie# so're %&a camisa co& e# c%e##o esa'rochao " %&a esecie e a?%e#o metio e&tro E& esos tiemos tam'i& esta'a e moa asarse #a 'rit'a or 'rit'a or #a $o#o.! $o#o.! "  " ras%rar #a ma"or arte* e4a&o e#o s#o a #os #aos 6ero siemre era #o mismo ara &%estras .ie4as &o$as &o$as**  %&as $ra&es 'otas 'o#ches** rea#me&te esa&tosas* ara atear #itsos #itsos 'o#ches -CY ahora % asa* ehD Yo era e# ma"or e #os c%atro " toos me co&siera'a& e# #:er e# $r%o* ero a .eces se me oc%rr:a %e a Toro #e ro&a'a or #a $o#o.! $o#o.! #a  #a iea e tomar e# ma&o* " esto s#o s# o or%e or%e era e&o e&orme rme " or #a $ro&ca $ro&ca   $o#osa $o#osa %e  %e #e sa#:a c%a&o esta'a e& ie e $%erra 6ero toas #as ieas .e&:a& e I%estro H%mi#e* oh herma&os m:os* " aem!s .esche e  e %e "o ha':a sio ,amoso " ha':a& %'#icao mi ,oto " art:c%#os esta es ta'a 'a #a .esche so're m: " toa esa ca#a e& ca#a e& #as $asettas $asettas Aem!s "o te&:a e# me4or tra'a4o e #os c%atro* e& #os Archi.os Archi.os Nacio&a#es e Gramoiscos e& e# #ao e #a música* " caa ,i& e sema&a te&:a #os carma&os carma&os re#etos  re#etos e reciosos $o##is* $o##is* aem!s e %& mo&t& e '%e&os iscos ma#e&co esta&te  esta&te e mi #ao $ratis ara e# ma#e&co Esa &oche e& e# +oroa ha':a %& '%e& &úmero e .ecos  .ecos  " titsas  titsas  " 'ochcas  'ochcas   " m!#chicos %e  %e smeca'a& smeca'a&    " cosas itea'a& " itea'a&  " %e i&terr%m:a& #as $o'oracio&es $o'oracio&es "  " se #a ch!chara m!#chicos e #os e&-r'ita 'ar'ota&o como FGar$ari5a #os ,a#at%cos " e# $%sa&o isemi&a e& e%e?as 'o#as masacraas " toa esa ca#a ca#a** %&o o:a s#%sar  %&a ca&ci& o e& e# 'ochcas   estreo* estr eo* Ne Achimota Achimota ca&t ca&ta&o a&o Ese d$a, s$, ese d$a. E& #a 'arra ha':a tres 'ochcas .esti .es tias as a #a ú#tim ú#tima a moa &asat &asat** esto es* e#o #ar$o esei&ao te?io e '#a&co " $r%os $r%os osti5os  osti5os %e so'resa#:a& #o me&os %& metro " ,a#as m%" cortas " a4%staas " roa i&terior '#a&ca " es%mosa* " Toro reet:a si& cesar/ -Eh* or:amos meter&os ah:* tres e &osotros A# .ie4o >e& &o #e i&teresa =e4emos a# .ie4o >e& a so#as co& s% =ios -Y Yar'oc#os "ar'oc#os  "ar'oc#os C% ha sio e# es:rit% e# toos ara %&o >e& reet:a si& cesar/- Yar'oc#os " %&o ara toos* eh* chicoD -=e ro&to me se&t: m%" m%" ca&sao " a# mismo tiemo co& %&a e&er$:a hormi$%ea&te* " i4e/ -%era ,%era ,%era ,%era ,%era -CA&eD -re$%&t Ric