Anne-Weale-O alta viata-.pdf

O LECŢIA ROMANTIC

A

n

n

e

W

e

a

l

e

A N N E WEALE O ALTĂ VIAŢĂ

Coperta : A N D Y

© Anne W e a l e , 1988 C O M M E U N C O R P S ŞANS AME Harlequir» S.A. Toate drepturile asupra acestui titlu aparţin editurii ALCRIS - M 94

A N N E WEALE

O ALTĂ

VIATĂ

Traducere din limba franceza LULI FILIPESCU

MIS 94

EDITURA

BUCUREŞTI,

1995

de

Redactor : A U R E L I A N M I C U A N D Y Consilier editorial : TRAIAN I A N C U L e c t o r : A N G E L A VASILE

ISBN : 9 7 3 - 9 1 9 7 - 0 1 - 9 Colecţia „ R O M A N T I C "

CAPITOLUL I în ianuarie, la Starmouth, promenada d e pe malul marii nu aduce deloc cu „Faleza de Aur", strălucitoare şi zgomotoasa, unde în timpul sezonului estival mii de turişti invadeazâ băncile şi pavilioanele, asalteazâ standurile şi automatele cu îngheţata şi râcoritoare. In timpul iernii totul este închis. Cunoscuta faleza evoca dezolarea unui oraş fantoma. A u tobuzele mai circula pana la plaja, dar cu puţini pasageri ; un singur cinematograf mai rămăsese deschis în zona. D a r în afara sezonului, singurii care mai frecventau „Faleza de Aur" erou pensionarii de la „ C a s a Marinei", câţiva oameni care-şi plimbau câinii... şi Jane Baron. Lui Jane îi plâcea acest Ioc, a ş a cum era e! în lunile de iarna. îşi petrecea majoritatea timpului liber plimbându-se pe plaja goala sau stând sprijinita de balustrada digului şi urmărind cargourile care se profilau la orizont. D a r în mod deosebit se simţea atrasa aici în zilele când vântul se dezlânţuia, sau valurile se spâr-

5

geau cu putere de dig şi se auzeau strigatele pescăruşilor înfometai. Intr-una din aceste iile?, la începutul anului, stătea pe o feancâ, într-un loc mol adâpostit de la capâtul digului, abandonându-se viselor ei obişnuite, Imposibile dar minunate, c â n d sosirea unui necunoscut o surprinse. Vacarmul marii o împiedicase sâ-l audâ apropii ndu-se. Şi el pani la l e i de uimit sâ descopere aici o fata subţirica cu părul m dezordine, într-o ţ i n u t a neconiormistâ, stând singura pe banca de lemn. Ridica dintr-o sprânceana, în timp ce schiţa un surâs mirat. - Buna ziua, spuse el m cele din urma. Regret câ v-am speriot. V â deranjează dacă mâ trup frumos. Trebuie sâ posezi o calitate aparte... pe care Sylvia n-o are. O rezistenţa for midabilâ... ceea ce cred câ-i lipseşte. Şi, dupâ pâre rea m e a , se omoară sâ fie manechin aşa cum o g r â m a d â d e alte fete ne înnebunesc sâ f i e artiste sau dansatoare. Şi dupâ pârerea mea, e mai bine pentru Sylvia sâ râmânâ regina oraşului ei pânâ în ziua când se va mârit a cu unul din numeroşii ei admiratori. Timp de câteva minute, Jane râmase muta de uimire. Apoi îl privi pe D a v i d drept în ochi şi-l întrebâ : — Eşti sigur c â n-ar reuşi ? N u vorbeşti astfel pentru câ tu personal nu te simţi deloc a tras d e ea ? El întinse mâna şi o cuprinse pe a ei. — Ji-am spus fiindcâ am vâzut prea muhe fete luptând sâ ajungâ