Andre Khoury-Helou, Philippe Zerbib-Douleurs Abdominales Aigues - Le Point de Vue Du Chirurgien (French Edition) (2009)

 

Dauc`urs gldahijgc`s gikuïs

 

Uprijk`r Vgris L`rcij B`id`cl`rk   J`w Yaro Bajk Oajk  Cajdr`s  Hicgj Taoya

 

Gjdré Obaury-Bécau `t Vbicipp` ^`rlil

Dauc`urs gldahijgc`s gikuïs C` paijt d` vu` du ebirurki`j

 

Gjdré Obaury-Bécau

U`rvie` d` ebirurki` viseérgc` dik`stiv` `t ajeacakiqu` E`jtr` baspitgci`r d` Taucaj - Cg U`yj`-sur-H`r Bôpitgc Majt-Vr Majt-Vréé LV 747< 2560= Taucaj E`d`x  Vbicipp` ^`rlil

U`rvie` d` ebirurki` dik`stiv` `t trgjspcgjtgtiaj EBP EB P d` Ci Cicccc`` Bôpitgc Ecgud`-Burri`z Gv`ju` Asegr-Cghlr`t 09640 Cicc` E`d`x 

IULJIULJ-75 75 > 9;2- - erghp` (pgtbacaki` uceér`us`) ? - eaup d` paikjgrd (p`rmargtiaj (p`rmargtiaj d’arkgj`s er`ux, er`ux, vacvucus) ? - cgj cgjeij eijgjt gjt`` (ij (ijm`et m`etiaj iaj ijtrg-gld ijtrg-gldahi ahijgc jgc`` > eba ebacée céeyst ystit` it`,, sikh sikhaád aádit` it`,, gpp`jdieit`…) ? - hikrgtrie`. • C’évacutiaj C’évacutiaj dgjs c` t`hps t`hps > - eaciqu` > épisad`s daucaur`ux daucaur`ux gv`e gv`e ijt`rvgcc`s cilr`s (eaciqu` jépbréjépbrétiqu`,, bépgti tiqu` bépgtiqu`…) qu`…) ? - pgraxystiqu` pgraxystiqu` > épisad`s daucaur`ux daucaur`ux gv`e gv`e majd daucaur`ux p`rsistgjt p`rsistgjt ? - er`se`jd e r`se`jdaa (péritajit`).

 

Vr`hiâr` gppraeb` ecijiqu`

Mik. Mi k. 7 - Iccustrgtiaj d`s dimmér`jt`s dauc`urs pran`té`s `j eaup` mrajtgc` `t trgjsv`rsgc`.

0

 

=

Dauc`urs gl gldahijgc`s gi gikuïs

― @xist`-t-ic d`s écéh`jts qui gukh`jt`jt cg dauc`ur au gu eajtrgir` qui cg egch`jt (pasitiaj gjtgckiqu` 1).

C`s sikj`s gssaeiés Cg jgusé`, c`s vahiss`h`jts… vahiss`h`jts… au c` dékaÿt gcih`jtgir` C`s traulc`s du trgjsit > ― digrrbé` irritgtiv` pgr saummrgje` dik`stiv` > - pije`h`jt cgtérgc du krîc` ? - péritajit` ? ― mgux trgjsit pgr vidgjk` du s`kh`jt dik`stim `j gvgc d’uj alstgec` ? ― digrrbé` vrgi` ? ― grrît d`s hgtiâr`s `t d`s kgz ? ― r`eta r`etarrgki`s, rrgki`s, h`cíj h`cíjgg ? ― gctérgtiaj gctérgtiaj d` c’étgt c’étgt kéjérgc kéjérgc (ghgikriss`h`jt (ghgikriss`h`jt,, gstbéj gstbéji`, i`, gjar gjar`xi` `xi`). ).

Cg pgcpgtiaj gldahijgc` Jaus gvajs, pgr c’ijt`rrakgtair`, c’ijt`rrakgtair`, mgit préeis`r c` qugdrgjt daucaur`ux daucaur`ux gldagldahijgc. @j egs d` dauc`ur dauc`ur dimmus` dimmus`,, ic mgut s’gttgeb s’gttgeb`r `r æ r`trauv r`trauv`r `r c` qugdrgjt qugdrgjt aù cg dauc`ur g eahh`jeé au `st hgxihgc`… Glsacuh`jt ! Cg pgcpgtiaj eahh`je` taunaurs æ c’appasé d` cg rékiaj daucaur`us` paur « gpprivais`r c` pgti`jt `t saj gldah`j ¿. Aj pgcp` gv`e cg tît`… tît`… Ic mgut eahpr`jdr` eahpr`jdr` e` qu` c’aj taueb` taueb` > cg p`gu, cg krgiss` krgiss` saus-eutgj saus-eutgjé`, é`, c`s husec`s husec`s gldahij gldahijgux, gux, c`s viseâr` viseâr`s. s. Ic mgut `ssgy `ssgy`r `r d` r`eajjgêtr` r`eajjgêtr` c`s dimmér`jts dimmér`jts arkgj`s `t viseâr`s qu` c’aj pgcp`. Cg pgcpgtiaj s` mgit c`s hgijs æ pcgt `t taus c`s qugdrgjts d` c’gldah`j s`rajt gijsi `xghijés. Cg p`reussiaj gldahijgc` eb`reb`rg uj pj`uhapéritaij` ecijiqu` (byp`rsajarité lgsi-tbarge lgsi-tbargeiqu` iqu` drait`), drait`), uj épgjeb`h`jt épgjeb`h`jt (hgtité (hgtité d`s d`s mcgjes) `t paurrg ékgc`h`jt gid`r æ caegcis`r c` qugdrgjt gldahijgc c` pcus daucaur`ux.

 

Vr`hiâr` gppraeb` ecijiqu`

;

gv`e c`s hgijs æ pcgt. D`s D`ssij sij j¶ j¶ 7 - Aj j` pgcp` pgs c’gldah`j gv`e c` laut d`s daikts, hgis gu eajtrgir` gv`e

C`s taueb`rs p`cvi`js (vgkijgc `t r`etgc) E`s `xgh`js kgrd`jt taut` c`ur ihpartgje` dgjs cg pgtbacaki` kyjéeacakiqu` `t c`s aeecusiajs eacar`etgc`s (r`eb`reb` d’uj` tuh`ur r`etgc` aeecusiv`). siv `). Ics s`ra s`rajt jt régcis régcisés és gprâs gprâs c’`xg c’`xgh`j h`j glda gldahij hijgc. gc. Ja Jaus us gvajs gvajs pris pris c’bglitud` d` j` nghgis mgir` d` taueb`rs p`cvi`js eb`z uj hij`ur sgjs cg prés`je` d’uj ti`rs saikjgjt `t li`j `jt`jdu eb`z cg n`uj` micc` vi`rk`.

 

2

Dauc`urs gl gldahijgc`s gi gikuïs

@j résuhé Gu t`rh` t`rh` d` c’`xgh`j ecijiqu`, ecijiqu`, ic mgut îtr` `j h`sur` h`sur` d` répajdr` répajdr` æ trais qu`s qu `sti tiaj ajss > ― c` prajastie vitgc s`hlc`-t-ic `jkgké 1 ―― qu`c c` siâk` prijeipgc d` cg dauc`ur gldahijgc` 1 qu`cs`st sajt c`s sikj`s gssaeiés æ cg dauc`ur 1

D`ssij D`s sij j¶ < - C` visgk` du pgti`jt jaus pgrc`. Ic jaus rgssur` au jaus ijquiât`…

C` rôc` du saikjgjt `st gcars d’évaqu`r uj digkjastie… Aj p`ut s` trahp`r,, hgis ri`j j’`st pir` trahp`r pir` qu` d` quitt`r c` hgcgd` `j s` disgjt qu’ic g hgc gu v`jtr` ! D’gutr` D’gu tr` pgrt, ic `st `st ijdisp` ijdisp`jsglc` jsglc`,, hîh` paur uj ebirurk ebirurki`j i`j pr`s pr`ssé, sé, d’évgcu`r c` eajt`xt` psyebacakiqu` du pgti`jt gu hah`jt d` sg eajsuctgtiaj gux urk`je`s. Pj hgrdi hgrdi d’aet d’aetalr`, alr`, dgjs c’gprâsc’gprâs-hidi, hidi, gprâ gprâss uj` cajku` cajku` hgtijé` hgtijé` gu lcae  lcae  apérgtair`,, aj jaus d`hgjdgit uj « gvis ebirurkiegc ¿ eb`z apérgtair` eb`z uj` n`uj` micc` d` 74 gjs qui s` pcgikjgit pcgikjgit d` cg mass` mass` icigqu` icigqu` drait` drait` gux urk`je`s. urk`je`s. Gp Gprâs râs uj `xgh`j gldahijgc, gldahi jgc, aj j` pasgit pasgit pgs d’ijdiegtia d’ijdiegtiaj j ebirurkiegc`. ebirurkiegc`. @j pr`jgjt pr`jgjt eajké eajké d` cg  n`uj` micc`, r`hgrqu` cui étgit mgit` `j kuis` d` pcgisgjt`ri` qu qu’`cc` ’`cc` mgisgit pcus qu` saj ìk`… Wu`cqu`s naurs pcus pcus tgrd, tgrd, gu bgsgrd bgsgrd d’uj pgssgk` pgssgk` `j pédigtri`, pédigtri`, cgdit` n`uj` n`uj` micc` s` trauvgit trauvgit îtr` baspitgcis baspitgcisé`. é`. \`js`ikj \`js`ikj`h`jts `h`jts pris, `cc` étgit étgit saikjé` paur paur viac…

 

Vr`hiâr` gppraeb` ecijiqu`

9

C` prajastie vitgc s`hlc`-t-ic `jkgké 1 Wu`c `st c` siâk` prijeipgc d` cg dauc`ur gldahijgc` 1 Wu`cs sajt c`s sikj`s gssaeiés æ cg dauc`ur 1 Eajt`xt` psyebacakiqu` 1   Digkjastie évaqué 1

D`ss D` ssij ij j¶ 5 - @x`r @x`reie`… eie`… Vgrh Vgrhii e`s p`rsajjg p`rsajjgk`s, k`s, c`qu`c vaus s`hlc` s`hlc` hgcgd` hgcgd` 1 [. Bakgrtb Bakgrtb,, C`s 7;06-00. -00. © Tgt` Tgt` Lritg Lritgij, ij, Caj Cajdr` dr`s, s, d`s hétrarrgki`s prés`je` h`jstrugtiajs « `jt jarhgc jarhgc`s hétrarrgki`s p`uv`jt p`uv`jt îtr` ijt`rprété`s eahh` d`s h`jstrugtiajs h`jstrugtiajs ?

 

Déhgreb` di digkjastiqu`

75

― eajtrge`ptiaj serupuc`us`h`jt suivi` suivi` > aj eajjgêt c’ij`mmiegeité ijdiviijdividu`cc` d` e`rtgij`s picuc`s eajtrge`ptiv`s. eajtrge`ptiv`s. Pj aulci dgjs cg pris` du eajtrge`pti e` ptimm `st ta tauna unaurs urs pas passil silc` c` ? ― ijt`rruptiaj ijt`rruptiaj vacajtgir` vacajtgir` d` krass`ss` krass`ss` rée`jt` > uj` krass`ss` ijtrg-utérij` p`ut « eabg eabglit` lit`rr ¿ gv`e gv`e uj` krass`s krass`ss` s` `xtrg-uté `xtrg-utérij` rij` ? ― gjtéeéd`jt d` cikgtur` cikgtur` d` trahp`s > cg r`p`rhéglicisgtiaj r`p`rhéglicisgtiaj tulgir` `st passilc`. Ui c’uj` c’uj` d` e`s e`s eijq eijq rgisajs rgisajs vaus vaus g, uj naur naur au uj` uj` juit, juit, disp`j disp`jsé sé d` d`hgjd`r d`s d`s ÑBEK pcgshgtiqu`s, pcgshgtiqu`s, vaus ît`s ît`s déearé d` c’ardr` c’ardr` d` c’@quus gsijus, eb`r æ Ugjeba Ugjeba Vgjëg… Vgjëg… Pj` n`uj` micc` d` 7; gjs, apéré` ic y g trais s`hgij`s d’uj` gpp`jdie`etahi` gv`e gv`e d`s d`s suit`s suit`s sihpc`s, sihpc`s, eajsuc eajsuct` t` gux urk`je urk`je`s `s d’uj gutr` bôpitg bôpitgc, c, d’uj` gutr` vicc` paur dauc`ur bypakgstriqu` mélric`. Guri`z-vaus p`jsé æ d`hgjd`r  c`s ÑBEK pcgshgtiqu`s æ saj `jtré` gux urk`je`s 1 

D`ssij j¶ D`ssij j¶ 0 - @x`reie @x`reie`… `… E`s d`ux m`hh`s vaus nur`jt j` pgs gvair `u d` rgppart s`xu`c. Hémi`z-vaus d`s prénukés si c’uj` vaus pgrgêt pcus erédilc` qu` c’gutr`… d`hgjd`z d`s ÑBEK pcgshgtiqu`s dgjs c`s d`ux  egs. B. Bac Bacl`ij l`ij c` N`uj N`uj`, `, Vartrgit d` Ngj` U`yhaur , 705=-5; © Husé` \aygc \aygc d`s V`ijtur`s V`ijtur`s Hguritsbuis Cg Bgy`` (æ kgueb` Bgy kgueb`). ). K. \ah \ahj`y j`y,, Vartrgit d` Cgdy Bghictaj, 7;2< 7;2 c`s aeecusiajs aeecusiajs majetiajj`cc`s (sgjs alstgec`) `t c`s aeecusiajs héegjiqu`s (gv`e alstgec`).  C`s aeecusiajs majetiajj`cc`s (au icéus ijt`stijgc)

@cc`s résuct`jt > ― sait d’uj` egus` egus` kéjérgc`, kéjérgc`, systé systéhiqu hiqu`` ? - traulc`s iajiqu`s (bypaogciéhi`, (bypaogciéhi`, byp`regceéh byp`regceéhi`…) i`…) ? - désardr` barhajgc d` c’bypatbyraádi` ? - egus`s j`uracakiqu j`uracakiqu`s `s (krgjd (krgjdss syjdr syjdrah`s ah`s héduccgir` héduccgir`s, s, secér secéras` as` `j pcgqu`s, pcgqu `s, diglâ diglât`… t`…)) ? - hédiegh`jts (apigeés, j`urac`p j`urac`ptiqu`s…). tiqu`s…). Dgjs taus taus c`s egs, cg egus` étgjt étgjt kéjérgc`, kéjérgc`, c` r`t`jtis r`t`jtiss`h` s`h`jt jt dik`stim dik`stim s` m`rg æ cg mais sur c` krîc` `t sur c` eôcaj… Ic `xist` daje uj` gérakrîci` @T uj` géraeaci` ! Ic j’y g `j `mm`t gueuj` rgisaj qu’uj` egus` kéjérgc` j` taueb` qu’uj ― sait d’uj d’s`kh`jt uj may`r may`rijt`stijgc… ijm`eti`ux au ijmcghhgtair ijmcghhgtair`` péritajégc péritajégc > c` tul` dik`stim s` « pgrgcys` ¿ gu eajtget eajtget d’uj` ebacéeystit ebacéeystit`, `, d’uj` sikhaádit`, sikhaádit`, d’uj` pgjerégtit`… pgjerégtit`…

 

c’gls`je` d’alstgec` `t cg rét`jtiaj kgz`us` prédahijgjt`

majt qu` c` pgti`jt eajs`rv` c` pcus sauv`jt uj trgjsit sur c` had` digrrbéiqu`… rbéiqu `… c`s ciquid`s ciquid`s pgss`jt pgss`jt dgjs uj tul` ij`rt`, ij`rt`, gcars qu` c`s c`s kgz j` prakr`ss`jt pgs sgjs péristgctish`… C` trgit`h`jt d` e`s aeecusiajs majetiajj`cc`s s`rg c` trgit`h`jt d` cg egus` æ c’arikij`.  C`s aeecusiajs héegjiqu`s

E` sajt daje c`s aeecusiajs ijt`stijgc`s s`eajdgir`s æ uj alstgec`… hgis ic  y g alstgec` `t alstgec` ! D`ux héegjish`s alstruetims s’appas`jt `t diet`jt cg krgvité `t c’urk`je` c’urk`je` d` e`s aeecusiajs aeecusiajs > strgjkucgtiaj `t alstruetiaj. Cg strgjkucgtiaj ijt`stijgc` `st uj` urk`je` vgseucgir` puisqu` c` mcux  grtéri`c `st ijt`rrahpu ijt`rrahpu dgjs c` hés`jtâr` ? ic y g uj risqu` d` jéeras` jéeras` du krîc kr îc`` (m (mik ik.. =) !

G

L Mik. = - Utrgjkucgtiaj du krîc` sur év`jtrgtiaj. Cg saummrgje` dik`stiv` (G) s’ghéciar` Mik. s’ghéciar` gprâs cilérgtiaj du krîc` (L). Cg rés`etiaj j` s`rg pgs jée`ssgir`. jée`ssgir`.

 

Déhgreb` di digkjastiqu`

― uj` dauc`ur gldahijgc` gldahijgc` d’gppgritiaj surgikuï, surgikuï, « c` eaup d` tajj`rr` dgjs dgjs c` ei`c s`r`ij d` jas hgêtr`s ¿ ? ― d`s d`s vahiss`h`jts vahiss`h`jts rémc`x rémc`x`s, `s, ihhédigts gu hah`jt hah`jt d` cg strgjkucgtiaj. strgjkucgtiaj. C` pgti`jt vahit æ egus` d` cg dauc`ur d` strgjkucgtiaj gu hîh` titr` qu` cars d`s tarsiajs tarsiajs d’gjj`x`s d’gjj`x`s au d` t`stieuc`. E’`st cg tarsiaj du hés`jtâr`, hés`jtâr`, pgrtieuciâr pgrtieu ciâr`h` `h`jt jt daucaur` daucaur`us`, us`, qui `st æ c’arikij` c’arikij` du vahiss` vahiss`h`jt h`jt,, `t e` j’`st pgs uj vahiss`h`jt vahiss`h`jt pgr « délard`h` délard`h`jt jt ¿ pcus tgrdim, tgrdim, eahh` dgjs c’alstruetiaj. D’gutr`s sikj`s évaqu`jt ékgc`h`jt cg strgjkucgtiaj > ― c` hétéarish` hétéarish` gsyhétriqu`, tyhpgjiqu`, daucaur`ux `t ihhalic` ihhalic` (e’`st c` sikj` d` vaj [gbc) ? ― c’`xist`je` c’`xist`je` d` eiegtrie`s gldahijgc`s, gldahijgc`s, æ c’arikij` d` passilc`s lrid`s lrid`s ijt`stijgc`s. GTT@JTIAJ, aeecusiaj sur lrid` 8 aeecusiaj du krîc` krîc` ! Gppartajs uj` jugje` `t dimmér`jeiajs dimmér`jeiajs c`s lrid`s lrid`s `t c`s gdbér`je`s gdbér`je`s > c`s lrid`s sajt d`s eard. `s eard`s dgjk`r`us`s dgjk`r`us` s `t c`sajt mgëaj`js ecgssiqu ecgssiqu` ` d` érés, strgjkuc`r c` krîc`. krîc` C`st`jdu`s, gdbér`je`s gdbér`j e`s sajt sajt pcus mgituj` d’gldah`js d’gldah hucti-apérés hucti-ap , paur c`squ`cs c`s risqu`s d` jéeras` du krîc` sajt pcus r`cgtims… @j prgtiqu` > - uj` eiegtrie` gldahijgc` ujiqu` m`rg ergijdr` uj` lrid`… 8 Prk`je` vgseucgir` du krîc` ! - uj gldah`j hucti-apéré m`rg `jvisgk`r cg passilicité d` systâh` gdbér`jti`c du krîc` krîc` paur cgqu`cc` c’urk`je` c’urk`je` vgseucgir` `st `st haijs j`tt` ?

C’gdbér`je` `st uj geeac`h`jt eiegtriei`c d’uj viseâr` sur cg pgrai au sur uj gutr` viseâr`. Cg lrid` `st uj` eard` milrij`us` ijdividugcisglc`. ― c`s arimie`s b`rjigir`s sajt c` siâk` d’uj` b`rji` daucaur`us` `t irréduetilc`. GTT@JTIAJ æ cg b`rji` erurgc` ! E’`st uj` b`rji` d` p`tit` tgicc` dgjs c` pci ijkuijgc d’uj` m`hh` alâs`… c` pais ebieb` `t cg pgstâqu` ! \i`j j` r`ss`hlc` pcus æ uj` b`rji` erurgc` étrgjkcé` qu’uj` gdéjit` daucaur`us` du pci ijkuijgc ! Pj` marh` rgr` d’aeecusiaj pgr strgjkucgtiaj `st r`prés`jté` pgr cg b`rji` ijt` ijt`rj` rj` > ic s’gkit s’gkit d’uj` lrâe lrâeb` b` (dgjs (dgjs c` c` hés`jt hés`jtâr` âr`,, c` cikgh cikgh`jt `jt cgrk`…) eajkéjitgc` eajkéjitgc` au au gequis` cars cars d’uj` ijt`rv`jtiaj ijt`rv`jtiaj ebirurkiegc`, ebirurkiegc`, dgjs cgqu`cc` c` krîc` p`ut s’ijegreér`r s’ijegreér`r (mik. ;). C’aeecusiaj `st lrutgc` eahh` uj` strgjku strg jkucgt cgtiaj iaj,, `t c`s c`s dauc dauc`ur `urss sajt sajt tra trahp` hp`us` us`s, s, egr d` tapa tapakrgp krgpbi` bi`ss vgriglc`s gu eaurs du t`hps, t`hps, s`eajdgir s`eajdgir`s `s æ cg mais æ c’alstgec` `t æ cg trgetiaj sur c` hés`jtâr`.

 

― eiegtrie`(s) gldahijgc`(s) ? ― dauc`ur lrutgc`. Cg tuh`ur eaciqu` kgueb` kgueb` `j aeecusiaj (mik. (mik. 77) > ― hgss` pgrmais pgcpglc` `j mass` icigqu` kgueb` ? ― r`eb`reb` d’uj` gjéhi` m`rripriv` gssaeié`. Cg b`rji` étrgjkcé` > ― cg ecijiqu` `st évid`jt`, évid`jt`, `jear` mgut-ic `xghij`r c`s c`s arimie`s b`rjigir`s b`rjigir`s !

Dgjs taut` aeecusiaj > ― aj pgcp` c`s arimie`s b`rjigir`s ? ― aj eb`reb` uj` hgss` pgcpglc` au d`s eiegtrie`s gldahijgc`s ? ― aj mgit uj taueb`r r`etgc.

Mik. 2 - \gdiakrgpbi` stgjdgrd d` mge` d’uj vacvucus Mik. vacvucus du eôcaj p`cvi`j. \`hgrqu`z c`s c`s d`ux jiv`gux  bydra-gériqu`s bydra-gé riqu`s (――) `t cg lauec` l auec` sikhaádi`jj` vacvucé` (✩). Cg pbata d` drait` `st uj` eaup` tahad`jsitahétriqu` sgkittgc` hajtrgjt c` vacuhij`ux hétéarish`.

 

― cg p`rmargtiaj d’uj div`rtieuc` div`rtieuc` gpp`jdieucgir` gpp`jdieucgir` (eahh` (eahh` paur c` sikhaád`) > s` trgduit pgr uj` muit` glajdgjt` glajdgjt` d` hgtiâr` hgtiâr` méegc` dgjs c` péritaij`. péritaij`. C` had` d` révécgtiaj s`rg rgpid`h`jt uj tglc`gu d` péritajit` gv`e uj` dém`js` kéjérgcisé` au uj` digrrbé` gikuï irritgtiv` sihucgjt uj` `jtérit`. Wu`c pédigtr` j’g pgs `j héhair` c` egs d’uj `jmgjt trgité paur `jtérit` qui

s `st révécé` îtr` uj` péritajit` kéjérgcisé` h`ttgjt `j n`u c` prajastie vitgc 1 

 

Déhgreb` di digkjastiqu`

55

― c’gpp`jdieit` p`ut p`ut îtr` s`eajdgir` s`eajdgir` æ uj` ijm`stgtiaj pgrgsitgir`, pgrgsitgir`, gv`e uj` bistair` d` d` dauc`ur ebrajiqu` ebrajiqu` rytbhé` pgr d`s eris`s pgraxystiqu`s pgraxystiqu`s ? ― uj gpp`jdie` cajkicikj` p`ut s` vacvuc`r sur saj gx` `t s` jéeras`r gv`e uj` dauc`ur lrutgc` `j « eaup eaup d` paikjgrd paikjgrd ¿ ? ― c’alstruetiaj d` cg cuhiâr` gpp`jdieucgir` pgr uj st`reacitb` au uj` tuh`ur p`ut `jtrgêj`r uj` geeuhucgtiaj d` séerétiaj `t uj` d` cg pr`ssiaj ijtrgcuhijgc` régcisgjt prakr`ssiv`h`jt uj`gukh`jtgtiaj hueaeâc` gpp`jdieucgir`. C’`xpr`ssiaj ecijiqu` s`rg uj` dauc`ur prakr`ssiv` prakr`ssiv` `j ijt`jsité nusqu’æ d`v`jir ijtacérglc`. C’`xpr`ssiaj ecijiqu` s`rg vgriglc` gv`e cg tapakrgpbi` gjgtahiqu` d` c’gpp`jdie` > ― uj` gpp`jdieit` gikuï rétraeíegc` rétraeíegc` s`rg haijs gee`ssilc` gee`ssilc` æ cg pgcpgtiaj, pgcpgtiaj, egebé` d`rriâr` c` eíeuh. C’`xgh`j ecijiqu` æ cg pbgs` ijitigc` risqu` d’îtr` d’îtr` mguss`h`jt rgssurgjt ? ― c’gpp`jdieit` p`cvi`jj` p`ut gvair uj` prés`jtgtiaj kéjita-urijgir` `t r`tgrd`r c` digkjastie… ― c’gpp`jdieit` hésaeŕcigqu` (gu hici`u d`s gjs`s krîc`s) s` prés`jt`rg eahh` uj` aeecusiaj mélric`. Wu`cc` dait îtr` cg eajduit` æ t`jir 1 

Taut` e`tt` eahpc`xité gjgtahaecijiqu` jaus eajduit æ l`gueaup d` prud`je` paur gmmirh`r au ijmirh`r c` digkjastie d’gpp`jdieit` gikuï. Eajmra Eaj mrajté jté æ uj` dauc`ur dauc`ur `j mass` icigqu` icigqu` drait`, drait`, c’aln c’aln`etim `etim du prgtiei`j prgtiei`j s`rg daulc` > ― j` pgs ijt`rv`jir paur ri`j ? ― j` pgs ijt`rv`jir trap tgrd. Ic j’y g pgs d` daut`… Aj apâr` > ― c` tglc`gu ecijiqu` tglc`gu ecijiq u`gutr` `st typiqu` dauc`ur `ur `j mass` mass`gldahijgc` icigqu` drait`, icigqu` drait `, mélri mélrieuc`, euc`, pacyjuecéas` sgjs étiacaki`> dauc æ c’éebakrgpbi` (surtaut eb`z cg m`hh`) ? ― tglc`gu d` s`psis krgv` gv`e uj` dém`js` gldahijgc`. Ic y g uj daut` digkjastiqu` digkjastiqu` > uj décgi d` qu`cqu`s qu`cqu`s b`ur`s j’`st j’`st nghgis prénudieiglc` `j c’gls`je` d’écéh`jt d’écéh`jt ecijiqu` ecijiqu` d` s`psis krgv`. krgv`. Jaus gvajs gvajs éjajeé pcus bgut c`s rgisajs qui jaus majt p`js`r qu` carsqu’ic s’gkit d’uj` marh` krgv`, `cc` c’`st d’`hlcé`… d’`hlcé`… C’gppart C’gppart d` c’ihgk`ri` (tahad`jsitahé(tahad`jsitahétri`, éebakrgpbi`…) pr`jd pr`jd gcars taut` sg pcge`.

Pj` péritajit` gpp`jdieucgir` `st krgv` d’`hlcé` au r`st` cajkt`hps caearékiajgc`.

 

54

Dauc`urs gld gldahijgc`s gik gikuïs

V`ut-ic `xist`r uj` gpp`jdieit` gikuï sgjs miâvr` 1 

Aui. Dgjs c’gpp`jdieit` gikuï, cg t`hpérgtur` t`hpérgtur` `st bglitu`cc`h`jt bglitu`cc`h`jt jarhgc` au cékâr`h`jt cékâr`h `jt gukh`jté` (nusqu’æ (nusqu’æ 52 ¶E). Cg miâvr` résuct` d` hadimiegtiajs hadimiegtiajs du e`jtr` tb`rhar ékucgt`ur`jdakâj`s d` c’bypatbgcghus c’bypatbgcgh us gjtéri`ur. gjtéri`ur . Cars d’uj` ijm`etiaj, ic `xist`tb`rharékucgt`ur d`s sulstgje`s mglriqué`s pgr c’bôt` au `xakâj`s æ c’arikij` d` cg miâvr`. miâvr`. C`ur had` d’getiaj s` mgit pgr vai` vai` systéhiqu` sgjkuij`. sgjkuij`. Gu délut délut d` c’évacutiaj c’évacutiaj d’uj` gpp`jdieit` gikuï, gikuï, ic j’`xist` j’`xist` pgs d` dérékudérékucgtiaj d` cg t`hpérgtur`. t`hpérgtur`. E’`st uj` qu`stiaj d` t`hps. Gv`e c’évacutiaj c’évacutiaj du prae`ssus ijm`eti`ux, cg miâvr` vg gppgrgêtr`. C’gls`je` d` d` miâvr` j` dait pgs mgir` réeus`r c` digkjastie. V`ut-ic `xist`r uj` gpp`jdieit` gikuï sgjs pacyjuecéas` au sgjs écévgtiaj d` cg E \`getiv` Vrat`ij (E\V) 1 

Aui. C`s `xgh`js liacakiqu`s j` p`rh`tt`jt pgs c` digkjastie d’gpp`jdieit` gikuï,, qui r`st` gikuï r`st` uj digkjastie digkjastie ecijiqu`. ecijiqu`.  C’gpp`jdieit`  C ’gpp`jdieit` ebrajiqu` `xist`-t-`cc` 1 

Aj p`ut p`ut répajdr` répajdr` pgr pgr uj jaj mrgje mrgje si aj `jt`jd `jt`jd pgr « ebr ebrajiqu ajiqu`` ¿ uj` hgcgdi` hgcgd i` « ijstgc ijstgccé` cé` ¿ dgjs cg cg duré` duré` gv`e gv`e uj kéji` kéji` évac évacutim utim pgrtieu pgrtieuci`r ci`r.. Jégjhaijs, c`s gjgtahapgtbacakist`s gjgtahapgtbacakist`s déeriv`jt déeriv`jt c’gpp`jdieit` ebrajiqu` ebrajiqu` alcitérgjt`, qui s` egrgetéris` pgr uj` cuhiâr` cuhiâr` gpp`jdieucgir` gpp`jdieucgir` alcitéré` pgr du tissu tissu milr`ux. milr`ux. E`tt E`tt`` `jtité, `jtité, pur pur`h`j `h`jtt bistacaki bistacakiqu`, qu`, j’g pgs d` trgduet trgduetiaj iaj ecijiqu` préeis`. Ic `xist` paur c` ebirurki`j d`s marh`s marh`s dit`s « ebrajiqu`s ebrajiqu`s ¿, dgjs c` s`js aù iclitu`cs, s’gkit gpp`jdieit` gikuï gv`e d`s geeac`h`jts p`rapérgtair`s ijbglitu` ijbg cs, d’uj` stikhgt` stikh gt`s s d` paus paussé` sé`ss ijmcghhgt ijmcgh hgtair air`s `s itérgtiv itérgtiv`s. `s. E`s marh`s marh`s d’gpp`jdieit` sajt pcus c` téhaij d` eris`s préeéd`jt`s, g hijihg, pral algglc`h`jt spajtgjéh`jt spajtgjéh`jt résacutiv`s. résacutiv`s. C`ur gsp`et bistacakiqu` j’`st j’`st pgs spéeimiqu`. Egs pgrtieuci`r d` cg m`hh` `je`ijt` 

C’gpp`jdieit` gikuï `st taunaurs krgv` eb`z cg m`hh` `je`ijt`. `je`ijt`. Wuai d` pcus lgjgc qu’uj` qu’uj` m`hh` `je`ijt` `je`ijt` qui s` pcgijt du v`jtr`, au qui vahit 1 C’gpC’gpp`jdie` gse`jsiajj` gse`jsiajj` prakr`ssiv`h` prakr`ssiv`h`jt jt gv`e cg eraissgje` eraissgje` utérij`, hadimigjt cg ecijiqu`. ecijiqu`. C` digkjasti digkjastiee `st sauv`j sauv`jtt r`tgrdé r`tgrdé,, pasé gu stgd` stgd` d` périt péritajit ajit`` kéjérgcisé` gv`e d`s eajséqu`je`s krgv`s paur cg hâr` eahh` paur c` mŕtus.

 

Déhgreb` di digkjastiqu`

50

TT@JTIAJ, IAJ, ic mgut pgrma pgrmais is pr`jdr pr`jdr`` c` risqu`, risqu`, `j pgrtieuci` pgrtieuci`rr gu traitraiGTT@JT siâh` trih`str`, trih`str`, d’uj` irrgdigtiaj `t d`hgjd`r d`hgjd`r c` segjj`r segjj`r qui gmmirh`rg au au ijmirh`rg c` digkjastie… paur gkir gu pcus vit` !  Digkjasties dimmér`jti`cs C’icéit`

E’`st c’ijmcghhgtiaj d` cg d`rjiâr` d`rjiâr` gjs` icégc`. @j d`bars d’uj eajt`xt` eajt`xt` évaegt`ur (hgcgdi` d` Erabj Erabj eajju`), eajju`), p`u d’écéh`jts d’écéh`jts ecijiqu`s p`uv`jt p`uv`jt mgir` cg dimmér`je` gv`e gv`e c’gpp`jdieit` gikuï. C’éebakrgpbi` `t/au cg tahad`jsitatahad`jsitahétri` r`dr`ss`jt r`dr`ss`jt gcars c` digkjastie. C’icéit` p`ut îtr` d’arikij` d’arikij` div`rs` > erabji`jj`, ji`jj `, ijm`e ijm`eti`us ti`us`` (y`rsiji (y`rsijias`, as`, sbik` sbik`ccas ccas`…). `…). \`hgrqu` > c’gpp`jdie`etahi` dgjs cg hgcgdi` d` Erabj g hguvgis` répu-

tgtiaj, `j rgisaj du risqu` ihpartgjt d` mistuc` pastapérgtair pastapérgtair`. `. E`tt` mistuc` s` mgit gux dép`js d` cg d`rjiâr` gjs` icégc` dgjs e` eajt`xt` d’icéit` `t jaj æ pgrtir du haikjaj d’gpp`jdie`etahi`. C’gdéjit` hés`jtériqu`

Cg qu`stiaj p`ut s` pas`r eb`z c’`jmgjt au c’gdac`se`jt gux gjtéeéd`jts rée`jts rée `jts d’ijm`et d’ijm`etiaj iaj d` cg spbâr` spbâr` A\C. Cæ `jear`, `jear`, cg ecijiqu` ecijiqu` p`ut îtr` îtr` his` `j démgut `t c’éebakrgpbi` summit æ r`dr`ss`r c` digkjastie `j hajtrgjt uj gpp`jdie` sgij `t d` huctipc`s gdéjit`s d` cg rékiaj icéa-eíegc`.

C’bypaebajdr` drait drait (mai`, vésieuc`) Cg dauc`ur d` c’bypaebajdr` c’bypaebajdr` drait, e’`st d’glard c`s pgtbacaki`s licigir`s licigir`s au bépgtiqu`s. C` egrgetâr` egrgetâr` giku dait mgir` mgir` évaqu`r évaqu`r trais trais pgtbacaki`s mréqu`jt mréqu`jt`s `s > cg eaciqu` bépgtiqu`, cg ebacéeystit` ebacéeystit` `t c’gjkiaebacit`.

Cg eris` d` eaciqu` bépgtiqu` @cc` `st `j rgppart gv`e uj` uj` alstruetiaj du egjgc eystiqu` pgr uj egceuc. Ic `j résuct` résuct` uj` dist`jsiaj dist`jsiaj gikuï d` cg vésieuc`, vésieuc`, æ c’arikij` d` cg cg dauc`ur licigir`. E`tt` dauc`ur dauc`ur d` c’bypaebajdr c’bypaebajdr`` drait `st egrgetéristiqu`. @cc` `st gjtéri`ur`` `t trgjsmixig ri`ur trgjsmixigjt` jt` irrgdigjt irrgdigjt dgjs dgjs c` das. das. Vg Vgrmais rmais,, c’irrg c’irrgdigtia digtiaj j daucaudaucaur`us` s` mgit `j béhi-lr`t`cc` æ c’épguc` drait`. @cc` s’geeahpgkj` typiqu`h`jt d’uj` ijbilitiaj r`spirgtair` hgnaré` æ cg pgcpgtiaj pgcpgtiaj gv`e gv`e uj` ihpassilicit ihpassilicitéé d’ijspir`r d’ijspir`r æ majd, e’`st c` sikj` d` Hurpby.

@cc` `st trâs trâs vgriglc` vgriglc` dgjs sg duré`, duré`, d` qu`cqu`s qu`cqu`s hijut`s hijut`s æ pcusi`urs pcusi`urs b`ur`s.

 

5=

Dauc`urs gld gldahijgc`s gik gikuïs

Cg dauc`ur p`ut eéd`r tatgc`h`jt gv`e gv`e cg halicisgtiaj du egceuc p`rh`ttgjt uj` uj` vidgjk` vidgjk` sgcvgtrie` sgcvgtrie`.. Æ e` stgd`, stgd`, cg lic` `st `st stéric`, stéric`, ic j’y j’y g pgs d` sikj`s sikj`s ijm`eti`ux, c` licgj liacakiqu` bépgtiqu` bépgtiqu` `st jarhgc.

Cg ebacéeystit` gikuï Ui c’alstr c’alstrueti uetiaj aj p`rsis p`rsist`, t`, « cg stgs` stgs` erégjt erégjt c’ijm` c’ijm`etia etiaj j ¿, survi` survi`jj`j jj`jtt uj` ijmcghhgtiaj `t uj ŕdâh` d` cg pgrai vésieucgir` puis uj` ijm`etiaj d` cg lic` `t d`s pgrais pgrais vésieucgir`s pgr d`s k`rh`s ijt`stijgux. ijt`stijgux. Gu stgd` uctih` p`ut surv`jir surv`jir uj` jéer jéeras` as` pgriétgc` pgriétgc` (mik. (mik. 70) au uj gleâs, gleâs, vai vair` r` uj` p`rmap`rmargtiaj vésieucgir` æ c’arikij` d’uj` péritajit` licigir`. Cg ebacéeystit` gikuï s’geeahpgkj` d’uj` dém`js` d` c’bypaebajdr` drait `t ecgssiqu`h`jt d’uj sikj` d` Hurpby gssaeiés æ uj` miâvr`. C` licgj liacakiqu` l iacakiqu` r`mcât` c` syjdrah` ijm`eti`ux gv`e cg prés`je` d’uj` pacyjuecéas` `t d’uj syjdrah` ijmcghhgtair`. Ic j’y j’y g pgs bglitu`cc`h`jt bglitu`cc`h`jt d` hadimiegtiaj du licgj bépgtiqu`. Cg lic` `st praduit` taunaurs jarhgc`h`jt pgr c` mai` `t s` vidgjk` dgjs c` tul` dik`stim pgr c` egjgc ebacédaqu`. ebacédaqu`. Cg vésieuc` j’`st qu’uj qu’uj rés`rvair rés`rvair gee`ssair` gee`ssair` `t ic j’ j’yy g gijsi gueuj` rgisaj paur uj` eytacys` au uj` ebac`stgs`, ebac`stgs`, sgum dgjs c`s rgr`s egs d’gtt`ijt` ijmcghhgtair` ijmcghhgtair` ebacédaei`jj` ebacédaei`jj` d` eajtikuáté. Dir` qu` « e` j’`st j’`st pgs uj` ebacéeystit` pgre` pgre` qu` c` licgj bépgtiqu` `st jarhgc ¿ `st daje mgux.

Mik.. 70 - ]u` p`rapérgtair` d’uj` ebacéeystit` gikuï kgjkréj`us`, Mik kgjkréj`us`, prép`rmargtiv`.

 

Déhgreb` di digkjastiqu`

5;

C’gjkiaebacit` E’`st c’geeid`jt d` hikrgtiaj du egceuc dgjs c` ebacédaqu` qui pravaqu` uj` stgs` licigir` `t uj` ijm`etiaj d` cg vai` licigir` prijeipgc`. C’`xpr`ssiaj ecijiqu` `st dahijé` pgr c`s sikj`s ijm`eti`ux systéhiqu`s, qui, gv`e cg dauc`ur `t c’ietâr` c’ietâr` ebac`stgtiqu`, cg trigd` ]iccgrd, ]iccgr d, egrgetéristiqu` d` c’gjkiaebacit` (gppgritiaj eajstitu`jt ebrajacakiqu` d’uj`d`dauc`ur, puis d’uj` d’uj` miâvr`, miâvr`, puis d’uj ietâr` ietâr`). ). Liacakiqu`h`jt, Liacakiqu`h`j t, ic `xist` uj syjdrah` ijm`eti`ux ijm`eti`ux gv`e uj` pacyjuecéas`, pacyjuecéas`, gssaeiés æ uj` ebac`stgs` `t æ uj` eytacys`. C’étia ’étiacaki` caki` `st `j kéjérgc kéjérgc citbigsiqu`, citbigsiqu`, hgis d’gutr`s d’gutr`s egus`s `xist`jt `xist`jt (tuhargc` (tuh argc`s, s, pgrgsi pgrgsitgir tgir`s...) `s...)..

C` licgj bépgtiqu` `st bglitu`cc`h`jt jarhgc dgjs uj` ebacéeystit` gikuï.

C’bydraebacéeyst` E’`st uj` vésieuc` dist`jdu` pgr uj egceuc `jecgvé dgjs c` eystiqu` au c’ijmujdilucuh vésieucgir vésieucgir`. `. Cg vésieuc` j` eahhuj eahhujiqu` iqu` pcus gv`e gv`e c`s vai`s vai`s licigir`s `t s` r`hpcit r`hpcit prakr`ssiv`h`jt prakr`ssiv`h`jt d` s`s prapr`s prapr`s séerétiajs. Vuisqu` cg vésieuc` `st `xecu` `xecu`,, `cc` j` eajti`jt pcus d` lic` hgis uj ciquid` ecgir ecgir,, « `gu d` raeb` raeb` ¿, d’aù c` t`rh` t`rh` bydra bydra-ebac -ebacéeyst éeyst`. `. Cg vésieuc`, vésieuc`, kark karké` é` d` e` ciquid` ciquid` `gu d` raeb`, raeb`, d`vi`j d`vi`jtt pgcpglc` pgcpglc` `t dauca daucaur` ur`us` us` dgjs dgjs c’bypaeba c’bypaebajdr jdr`. `. E’`s E’`stt uj` urk`je` urk`je` ebirurkiegc`, egr c`s risqu`s d` p`rmargtiaj `xist`jt. `xist`jt.

C`s gutr`s egus`s d` dauc`ur d` c’bypaebajdr` drait Taut` pgtbacaki` bépgtiqu` p`ut dajj`r uj` dauc`ur d` c’bypaebajdr` drait (gleâs, eahpciegtiaj d’uj oyst` au d’uj` tuh`ur…). tuh`ur…). C` eŕur drait pgr ijsummisgje` egrdigqu` au `hlaci` puchajgir` hgssiv` p`ut ékgc`h`jt îtr` æ c’arikij` d’bépgtgcki`s viac`jt`s hihgjt uj tglc`gu ebirurkiegc. Ic mgut eb`reb`r uj r`mcux r`mcux bépgtanukucgir` bépgtanukucgir` `t/au `t/au uj` turk`se`je`` spajtgjé` d`s v`ij`s nukucgir`s. turk`se`je C`s pj`uhapgtbi`s lgsgc`s drait`s au c`s pc`urési`s drait`s p`uv`jt dajj`r uj` dauc `ur pran`té` pran`té ` dgjs c’bypaebajdr c’bypaebajdr` ` drait. C` digkjastie étgjt d’gutgjt pcusdauc`ur dimmieic` qu` c`s sikj`s rgdiacakiqu`s p`uv`jt îtr` r`tgrdés.

d gutgjt pcus dimmieic` qu` c`s sikj`s rgdiacakiqu`s p`uv`jt îtr` r`tgrdés. Hgis c’`xg c’`xgh`j h`j ecijiqu ecijiqu`, `, `t c’guseuct c’guseuctgtiaj gtiaj tbarge tbargeiqu` iqu` `j pgrtieuc pgrtieuci`r i`r,, dait pauvair mgir` cg dimmér`je` `t r`dr`ss`r c` digkjastie.

 

52

Dauc`urs gld gldahijgc`s gik gikuïs

Vgtbacaki`s d` c’gjkc` eaciqu` drait > ― div`rtieucit` ? ― tuh`ur.

C’épikgstr` ― Ijmgretus du hyaegrd`. ― Pceâr Pceâr`, `, kgstrit kgstrit`. `. ― Vgjerégtit`.

C’bypaebajdr` kgueb` Cæ `jear`, `jear`, c` rgisajj`h`jt rgisajj`h`jt gjgtahaecijiqu` gjgtahaecijiqu` jaus mgit `jvisgk`r `jvisgk`r c`s dimmér`jts arkgj`s rékiajgux pat`jti`cc`h`jt r`spajsglc`s du tglc`gu ecijiqu`.

― \uptur` spajtgjé` d` cg¿ rgt` (`j bglitu`cc`h`jt d`bars d’uj trguhgtish`) \gt`s « béhgtacakiqu`s > e` sajt d` vacuhij`us`s spcéjahékgci`s dgjs uj eajt`xt` d` c`ueéhi` eajju`. Vgjerégtit` > c`s pgjerégtit`s ebrajiqu`s au c`s paussé`s gikuïs sur pgjerégtit` ebrajiqu` ebrajiqu` p`uv`jt s` eahpciqu`r eahpciqu`r d’béhgtah` d’béhgtah` spcéjiqu`, spcéjiqu`, d` ruptur` d` ps`uda-gjévrish` d` c’grtâr` spcéjiqu` au d` may`r d’ijmgretus spcéjiqu` spcé jiqu` (mik. 7=).

Mik. 7= - \uptur` spcéjiqu` dgjs c` egdr` d’uj` pgjerégtit` ebrajiqu`. \`hgrqu`z c` « spat ¿ d` praduit Mik. d` eajtrgst` téhaikjgjt d’uj` béharrgki` getiv` (mcâeb`).

 

Déhgreb` di digkjastiqu`

59

― Vcâvr`, Vcâvr`, pauhaj kgueb` ― Wu`u` du pgjerégs ― Gj Gjkc` kc` eaciqu` eaciqu` kgueb kgueb``

Cg mass` icigqu` kgueb` Cg sikhaádit` div`rtieucgir` C`s dauc`urs d` cg mass` icigqu` kgueb` évaqu`jt `j pr`hiâr` bypatbâs` uj` sikhaádit` sikha ádit` div div`rtieuc `rtieucgir` gir`.. E’`st c` ecgssiq ecgssiqu` u` tglc`gu tglc`gu d’« gpp`j gpp`jdieit dieit`` æ kgueb`` ¿. Cg tahad`j kgueb tahad`jsita sitahétri` hétri` `st `st c` hgêtr` hgêtr` `xgh`j `xgh`j `t eajmirh eajmirh`rg `rg c` digkjastie. Marh` ecijiqu` eb`z c’bahh` n`uj` 

C`s sikj`s ecijiqu`s p`uv`jt p`uv`jt îtr` prédahijgjts prédahijgjts `j mass` icigqu` drait`, drait`, carsqu’ic qu ’ic `xist` uj` cajku` lauec` sikhaádi`jj` `t `j ihpas`r paur uj` gpp`jdieit`` gikuï. dieit gikuï. Gpr Gprâs âs 56 gjs, gjs, aù c’gpp`jd c’gpp`jdieit` ieit` gikuï gikuï `st `st pcus rgr`, rgr`, ic j` mgut mgut pgs bésit`r æ r`eaurir gux `xgh`js eahpcéh`jtgir`s paur mgir` cg pgrt d`s ebas`s…  Digkjasties dimmér`jti`cs Vyécajépbrit` kgueb` > cg dimmér`je` p`ut îtr` pgrmais dimmieic` æ mgir` d’gutgjt

qu’ic `xist` d`s sikj`s urijgir`s dgjs cg sikhaádit` (ijmcghhgtiaj vésiegc` d` qu’ic eajtget eaj tget gv`e gv`e cg lauec` lauec` sikha sikhaádi`j ádi`jj`). j`). @j prijeip` prijeip`,, c`s sikj`s eciji ecijiqu`s qu`s prédahij préd ahij`jt `jt æ c’élrgjc` c’élrgjc`h`jt h`jt d` cg cg mass` cahlgir cahlgir`` kgueb`, kgueb`, hgis pgs taunaurs… Egje`r eaciqu` kgueb` ijm`eté > e`tt` év`jtugcité dait r`st`r æ c’`sprit hîh` si e’`st uj had` d` prés`jtgtiaj rgr` du egje`r (d` 5 æ 0 % d`s egje`rs eaciqu`s). Pj Pj`` hgss` `j mass` mass` icigqu` kgueb` æ c’`xgh`j c’`xgh`j ecijiqu` `t/au sur cg tahad`jsitahétri` gldahijgc` p`ut ari`jt`r c` digkjastie `t uj` eacaseapi` d`vrg îtr` d`hgjdé` `j egs d` daut` p`rsistgjt.

Cg eacit` isebéhiqu` @cc` `st cg eajséqu`je` d’uj` ijsummisgje` d` cg hieraeireucgtiaj eaciqu` `t prédahij` du eôté kgueb` sur c` c` eôcaj d`se`jdgjt d`se`jdgjt `t c` sikhaád`. Æ c’ijv`rs` d` c’isebéhi` c’isebéhi` ijt`stijgc` ijt`stijgc` gikuï, c` traje traje grtéri`c prijeipgc (c’grtâr`

hés`jtériqu` ijméri`ur` paur prémér` c` eôcaj eôcaj kgueb`) `jtr` p`ut îtr` p`rhéglc`. Cg eacit` isebéhiqu` kgueb` siâk` prémér`jti`cc`h`jt jti`cc`h`jt c`s paijts d’ijsummisgje` vgseucgir` d` Krimmitb (saus-gjkucgir` eaciqu` kgueb`-paijt d` naje-

 

46

Dauc`urs gld gldahijgc`s gik gikuïs

tiaj `jtr` c`s t`rritair`s hés`jtériqu`s supéri`ur `t ijméri`ur) `t d` Uód`eo  (ebgrjiâr` r`etasikhaádi`jj`). r`etasikhaádi`jj`). @cc` survi`jt eb`z uj pgti`jt pgti`jt « vgseucgir` ¿, dgjs uj eajt`xt` d` ebae bypavacéhiqu` au `j pastapérgtair` d’uj` ebirurki` gartiqu`. Cg ecijiqu` s` résuh` résuh` æ uj` dauc`ur eajstgjt` eajstgjt` `j mass` icigqu` kgueb` gssaeié` au jaj æ uj` béharrgki` dik`stiv` lgss` (r`etarrgki` au h`cíjg). h`cíjg). E’`st cg r`etas r`etaseap eapi` i` qui sikj` c` digkjastie, digkjastie, l`gue l`gueaup aup pcus qu` c` segjj`r qui g t`jdgje` æ sur`stih`r c`s césiajs.

C` p`cvis `t c’bypakgstr` Ijm`etiajs kyjéeacakiqu`s @cc`s r`kraup`jt c’`jdahétrit` `t cg sgcpijkit`.  C’`jdahétrit`   C ’`jdahétrit` 

E’`st c’ijm`e c’ijm`etiaj tiaj d` c’utérus. c’utérus. @cc` mgit sauv`j sauv`jtt suit` æ uj` e`rvieit` `t `st mréqu`jt` `j  past-pgrtuh au  past-glartuh. C` tglc`gu tglc`gu ecijiqu ecijiqu`` gssaei` gssaei` d`s dauc`urs bypakgstriqu`s bypakgstriqu`s mélric`s gv`e gv`e d`s c`uearrbé`s c`uearrbé`s puruc`jt`s. Cg halicisgtiaj utérij` daucaur`us` gu taueb`r vgkijgc sikj` c` digkjastie.  Cg sgcpijkit` 

E’`st c’ijm`etiaj d`s trahp`s trahp`s d` Mgccap`. @cc` `st c` pcus pcus sauv`jt sauv`jt licgtérgc`, egr c`s d`ux trahp`s trahp`s eahhujiqu`jt eahhujiqu`jt gv`e gv`e c’utérus. C’ijm`etiaj s` mgit du vgkij v`rs c’utérus `t c`s gjj`x` gjj`x`s, s, pgr vai` kéjitgc` gse`jdgjt`. gse`jdgjt`. Pj` disséhijgtiaj béhgtakâj` béhgtakâj` au cyhpbgtiqu` `st `st gussi passilc`. C` pie d` mréqu`je` mréqu`je` s` situ` `jtr` 70 `t ― vi`jj` uj` marh` gikuït`, gv`e uj` ecijiqu` lruygjt` gssaeigjt ijvgcidgj ijv gcidgjt`, licgtérgc`, licgté rgc`, irrgdigjt irrgdig jt dgjs dgjs c`s cahl`s cahl `s uj` `t c`sdauc`ur euiss`s,,p`ceuiss`s d`s c`uearrbé` c`ue arrbé`s, s, d`s hétrarrgki hétrarrgki`s `s `t d`s sikj`s kéjérgux kéjérgux (miâvr`, (miâvr`, gctér gctérgtiaj gtiaj d` c’étgt kéjérgc) ? ― uj` marh` ebrajiqu` ebrajiqu` gv`e gv`e d`s sikj`s ecijiqu`s gttéjués, gttéjués, évacugjt æ lgs lruit. Cg halicisgtiaj utérij` `st daucaur`us` gijsi qu` c`s eucs-d`-sge gv`e uj` hgss` au uj `hpgtt`h`jt cgtéra-utérij. C’éebakrgpbi` p`ut hajtr`r hajtr`r uj épgississ`h`jt épgississ`h`jt d`s trahp`s, trahp`s, uj épgjeb`h`jt péritajégc péritajégc au uj` eacc`etiaj tulgir`, tulgir`, hgis cg ecijiqu` prih` prih` ! Cg sgcpijkit` p`ut s` eahpciqu`r > ― d’uj` d’uj` p`cvipéritajit` p`cvipéritajit` > c` tglc`gu ecijiqu` gssaei` uj syjdrah` syjdrah` s`ptiqu`, s`ptiqu`,

uj` gldah ijgc` gv`e gv`eDgjs uj` c`s dém`js` p`cévacué`s, p`cvi`jj`, p`rt`s sgc`sdauc`ur `t/au d`sgldahijgc` hétrarrgki`s. hétrarrgki`s. marh`s évi`jj`, vacué`s,d`s cg dém`js` dém` js` vgkijgc`s gldahijgc` p`ut îtr` kéjérgcisé` `t dépgss`r c’ahlicie ?

 

Déhgreb` di digkjastiqu`

47

― d’uj pyasgcpij pyasgcpijx, x, d’gle d’gleâs âs gjj`xi`cs gjj`xi`cs (avgir`, (avgir`, cikgh cikgh`jt `jt cgrk`) cgrk`) au du euc-d`sge d` Daukcgs ? ― d’uj` tbrahlapbcélit` p`cvi`jj` ? ― d’uj syjdrah` d` Mitz Bukb Eurtis (ijm`etiajs æ Ebcghydig trgebahgtis) > ic gssaei` æ cg sgcpijkit` uj` péribépgtit` gv`e d`s gdbér`je` g dbér`je`ss bépgtapgriétgc`s `j eard` d` viacaj. C` tglc`gu p`ut hih`r uj` ebacéeystit` gikuï gv`e gv`e dém`js` d` c’bypaebajdr` drait. J’aulci`z pgs ! C`s ÑBEK ÑBEK pcgshgtiqu`s, c` r`trgit d’uj év`jtu`c év`jtu`c stéric`t stéric`t (gv`e his` his` `j euctur` lgetériacakiqu`), c`s précâv`h`jts précâv`h`jts æ visé` lgetériacakiqu` `t c`s séracaki`s (BI], Ebcghydig, hy hyea eapcg pcgsh` sh`). ).

Tarsiaj d’gjj`x` Cg tarsiaj p`ut p`ut eaje`rj`r cg trahp`, c’avgir` au c’`js`hlc` d` c’gjj`x`. c’gjj`x`. E’`st uj` urk`je` ebirurkiegc` vgseucgir` gv`e uj risqu` d` jéeras` isebéhiqu`. C` tglc`gu ecijiqu` `st hgrqué pgr uj` dauc`ur lrutgc` `t ijt`js` délutgjt `j mass` icigqu` puis irrgdigjt dgjs taut c` p`cvis jaj egché` pgr c`s gjtgckiqu`s hij`urs. hij`urs. D`s vahiss`h`jts vahiss`h`jts rémc`x rémc`x`s `s sajt sauv`jt gssaeiés. C’`xgh`j ecijiqu` hajtr` uj` dém`js` `j mass` icigqu` surtaut dgjs cg rékiaj rékia j sus-ijkuijg sus-ijkuijgc`, c`, dgjs cg mass` mass`tt` tt` avgri`j avgri`jj`. j`. C` euc-d`-s euc-d`-sge ge vgkijgc vgkijgc du eôté d` cg tarsiaj `st daucaur`ux daucaur`ux gu taueb`r vgkijgc. Gprâs qu`cqu`s qu`cqu`s b`ur`s, cg dauc`ur dihiju`, dihiju`, c’isebéhi` `jtrgêjgjt uj` p`rt` p`rt` d` s`jsilicité d` cg zaj` zaj` ijmgrei`. C’éebakrgpbi` eajmirh` eajmirh` c` digkjastie, `cc` dait îtr` systéhgtiqu`h`jt systéhgtiqu`h`jt d`hgjdé` d`vgjt taut` dauc`ur d` cg mass` icigqu` au d` c’bypakgstr` eb`z uj` m`hh`.

Oyst` béharrgkiqu` d` c’avgir` Ic s’gkit `j kéjérgc d’uj oyst` avgri`j majetiajj`c. C’béharrgki` délut` dgjs c` oyst` gvgjt sg ruptur`. C` tglc`gu ecijiqu` `st uj` dauc`ur d’ijt`jsité vgriglc` `j mass` icigqu`, pgrmais geeahpgkjé` geeahpgkjé` d` hétrarrgki`s. hétrarrgki`s. Cg ruptur` du oyst` oyst` p`ut îtr` æ c’arikij` d’uj béhapéritaij` gv`e uj` dém`js` gldahijgc` qui s’ét`jd gux  gutr`s qugdrgjts d` c’gldah`j. C’éebakrgpbi` eajmirh` c` digkjastie. Eahpciegtiajs d’uj milrah` d` c’utérus

Tarsiaj

@cc` eaje` eaje`rj` rj` `ss`jti`c `ss`jti`cc`h` c`h`jt jt c`s milrah`s milrah`s saus-sér saus-sér`ux `ux pédieucés pédieucés.. Cg dauc`ur p`cvi`jj` `st lrutgc`. @cc` s’gssaei` s’gssaei` æ d`s vahiss`h`jts vahiss`h`jts rémc`x rémc`x`s. `s. Cg

 

4<

Dauc`urs gld gldahijgc`s gik gikuïs

t`hpérgtur` `st jarhgc` `t c`s taueb`rs p`cvi`js trauv`jt t`hpérgtur` trauv`jt uj` hgss` cgtérautérij` daucaur`us`. daucaur`us`. Cg dimmér`je` dimmér`je` gv`e gv`e uj` tarsiaj tarsiaj d’gjj`x` d’gjj`x` `st pgrmais dimmieic` æ mgir`. mgir`. E’`st d` taut` taut` mgëaj uj` urk`je` ebirurkiegc`.  Jéeralias` gs`ptiqu` 

E’`st uj` eahpciegti E’`st eahpciegtiaj aj mréqu`jt` mréqu`jt` p`jdgjt p`jdgjt cg krass`ss krass`ss`. `. C`s dauc`urs dauc`urs p`cvi`jj`s sajt ijt`js`s, ijt`js`s, sauv`j sauv`jtt geeahpgkjé`s geeahpgkjé`s d` vahiss`h`jts. vahiss`h`jts. Aj jat` jat` d`s hétrarrgki`s hétrarrgki`s au d`s p`rt`s jairìtr`s. jairìtr`s. Cg t`hpérgtur` t`hpérgtur` `st d` 52,0 ¶E. C’étgt kéjérgc `st gctéré. C`s taueb`rs p`cvi`js p`cvi`js trauv`jt uj milrah` milrah` hau `t trâs daucaur`ux daucaur`ux..

Cg rét`jtiaj gikuï d’urij` J` p`js`z pgs j` nghgis vaus mgir` piék`r pgr e` digkjastie ! C` sajdgk` vésiegc d` taut` dauc`ur bypakgstriqu` h`t pgrmais æ c’glri du ridieuc` !

Ic j` mgut nghgis îtr` aptihist`. Pj egje`r au uj` hgcgdi` hgcgdi` du systâh` p`ut s` révéc`r pgr uj` dauc`ur diserât` `t p`u ijvgcidgjt`. Taut` dauc`ur gldahijgc` p`rsistgjt` `xik` cg régcisgtiaj régcisgti aj d’uj licgj étiacakiqu` `xbgustim.

 

C`s pgtbacaki`s rgr`s

C’`xe`ptiajj`c `st nust` d`rriâr` c’ardijgir`. Dgcgá Cghg

Vaurquai e` ebgpitr` eajsgeré æ d`s pgtbacaki`s paur c`squ`cc`s jaus s`rajs, s`r ajs, pgr démijitiaj démijitiaj,, p`u eajmraj eajmrajtés tés `j prgtiqu` prgtiqu` ecijiqu` ecijiqu` eaurgjt` eaurgjt` 1 E` sajt d`s « ecgss ecgssiqu`s iqu`s ¿ d` cg pgtbacaki` pgtbacaki` gldahijgc` gldahijgc` d’urk` d’urk`je` je` æ c’ijsc’ijstgr d`s ecgssiqu` ecgssiqu`ss d` cittérgtur`, cittérgtur`, d` eijéhg eijéhg au d` husiqu`. husiqu`. C`u C`urs rs prés`jtgprés`jtgtiajss ecijiqu`s tiaj ecijiqu`s `t rgdiaca rgdiacakiqu`s kiqu`s,, qugsi pgtbakj pgtbakjahaji ahajiqu`s, qu`s, `j majt c` c` pcus sauv`jt uj hadâc` du k`jr` `t c` digkjastie d`vi`jt gcars évid`jt… Vaur p`u qu` c’aj y git été eajmrajté eajmrajté uj` mais, aj j` c`s aulci` nghgis… E’`st c` héti`rr qui héti` qui r`jtr r`jtr`` !

C’icéus licigir` E’`st uj` aeecusiaj du krîc` pgr uj egceuc licigir` d’arikij` vésieucgir` qui g hikré `t qui s’`st `jecgvé dgjs c’icéaj t`rhijgc au sur cg vgcvuc` d` Lgubij. Bglitu`cc`h`jtt r`jeajtré Bglitu`cc`h`j r`jeajtré eb`z cg m`hh` ìké`, e`t icéus licigir` jée`ssit` jée`ssit` uj eajeaurss d` eireajstgje`s eajeaur eireajstgje`s étajjgjt, réujissgjt trais eajditiajs eajditiajs > Pj` ebacéeystit` gikuï citbigsiqu`, citbigsiqu`, qui s` eahpciqu` eahpciqu` d’uj` d’uj` p`rmargtiaj p`rmargtiaj d` cg vésieuc` vésieuc` dgjs c` duadéjuh, duadéjuh, eajs eajstitugj titugjtt uj` mistuc` ebacéeystaduadéjgc`. ebacéeystaduadéjgc`.

Gprâs eajstitutiaj eajstitutiaj cg mistuc`, egceucVa qui dgjsc’aeecusiaj cg cuhiâr` ijt`scg tijgc` `st `j kéjérgcd` évgeué dgjstaut c`s s`cc`s. Vaur ur hikr` pravaqu`r pravaqu`r ijt`sijt`stijgc` ic mgut uj vacuhij`ux egceuc paur egceuc  paur s` lcaqu`r dgjs c’icéaj d` dighâtr` ijméri`ur.

 

44

Dau Da uc` c`u urs gl gld dahij ijgc gc`s `s gi giku kuïïs

Aj p`ut jat`r qu` cg mistucisgtiaj d` cg vésieuc` dgjs c` duadéjuh `st uj` marh` d’évacutia d’évacutiaj j spajtgjéh`jt mgvarglc` d` cg ebacéeystit` puisqu’`cc` puisqu’`cc` p`rh`t uj drgijgk` dir`et dir`et d` cg lic` vésieucgir` dgjs c` tul` dik`stim. E’`st uj had` d` kuérisaj pgr cg marhgtiaj d’uj jauv`gu egjgc eystiqu` ! C` téhaij d` e`tt` mistucisgtiaj licia-dik`stiv` `st cg prés`je` d’gir dgjs c`s vai`s licigir`s qui `j sajt jarhgc`h`jt dépaurvu. @j eajecusiaj, eajecusiaj, eb` eb`zz uj pgti`jt pgti`jt sgjs gjtéeé gjtéeéd`j d`jtt d` ebirurki` ebirurki` licigi licigir` r`,, uj` aeecusiaj du krîc` gssaeié` æ uj` géralici` dait mgir` évaqu`r uj icéus licigir`. GTT@JT TT@JTIAJ, IAJ, d’uj paijt paijt d` vu` ecijiqu`, ecijiqu`, c`s sikj`s sikj`s d` ebacéeystit` ebacéeystit` ajt ajt dispgru dispg ru gu hah`jt aù c’aeecusia c’aeecusiaj j gppgrgêt ! C` trgit`h`jt `st ebirurkiegc `t eajsist` `j c’glcgtiaj du egceuc gprâs `jtérat `jté ratahi` ahi` (mik. 7;). \`hgrqu` paur c`s ebirurki`js > cg vidgjk` du krîc` dait îtr` régcisé` v`rs c’`jtératahi` c’`jtéra tahi` `t jaj pgs eahh` ecgssiqu`h`jt ecgssiqu`h`jt v`rs c’`stahge, c’`stahge, `j rgisaj d`s risqu`s s`ptiqu`s pgr ijajdgtiaj d`s vai`s licigir`s…

Mik. 7; - ]u`s p`rapérgtair`s d` c’`xtrgetiaj d’uj egceuc licigir` (*) `jecgvé dgjs c’icéaj t`rhijgc régcisgjt Mik. c’icéus licigir` (G) `t tahad`jsitahétri` earr`spajdgjt` earr`spajdgjt` (L).

C` vacvucus du eôcaj drait

E’`st cg tarsiaj tarsiaj d’uj` partiaj pa aupgr d` cgisebéhi` tatgcité drecusiaj. drait ait (mik. `jtrgêjgjt `jtrgê jgjt uj`gikuï saummrgje` saummrgje` dirtiaj dik`sti k`stiv` v` ise béhi`du `t eôcaj uj` aeecusia ae j. 72) C` mget`ur `ss`jti`c, `ss`jti`c, ijdisp`jsglc` paur qu` s` praduis` praduis` uj vacvucus vacvucus du eôcaj eôcaj drait, `st uj` halicité gjarhgc` d` e` e` s`kh`jt ijt`stijgc jarhgc`h`jt jarhgc`h`jt mixé

 

C`s pgtbacaki`s rgr`s

40

gu mgseig d` d` Tacdt Tacdt drait. drait. Vaur taurj`r taurj`r,, c` eíeuh eíeuh `t c` eôcaj eôcaj gse`jdgjt gse`jdgjt daiv`jt îtr` cilr`s ! Cg surv` surv`ju` ju` `st lrut lrutgc` gc`,, « `j eaup eaup d` paik paikjgr jgrd d ¿, bgli bglitu` tu`cc cc`h` `h`jt jt eb`z eb`z uj` m`hh` n`uj`. n`uj`. E’`st uj` dauc`ur surgikuï p`rhgj`jt` dgjs dgjs cg rékiaj périahlici péria hliciegc`. egc`. C’glda ’gldah`j h`j `st gsyhétriqu` gsyhétriqu` æ c’ijsp`etiaj. c’ijsp`etiaj. E’`st c` r`mc`t r`mc`t d` cg tarsiaj suivi` d` cg lgseuc` du eíeuh qui vi`jt r`hpcir d` saj éjarh` hgss` c` eôté eôté kgueb` d` c’gldah c’gldah`j `j (mik. 72). Cg trgduetiaj rgdiacakiqu` d` e`tt` tarsiaj `st uj jiv`gu bydragériqu` ujiqu` e`jtra-gldahijgc e`jtra-gldahijgc au d` c’bypaebajdr c’bypaebajdr`` kgueb` (mik. 72) `t uj` mass` icigqu` drait` désbglité`.

Mik. 72 - ]acvucus du eôcaj drait. Mik. drait. Vrés`jtgtiaj ecijiqu` ecijiqu` gldahijgc`. gldahijgc`. Aj r`hgrqu` cg vaussur` d` cg rékiaj périahliciegc` kgueb` kgueb` (*) (G), rgdiakrgpbi` stgjdgrd gv`e gv`e uj jiv`gu bydragériqu` bydragériqu` ujiqu` d` c’bypaebajdr` kgueb` (L) `t vu` p`rapérgtair` (E).

 

4=

Dau Da uc` c`u urs gl gld dahij ijgc gc`s `s gi giku kuïïs

@j eajecusiaj, eajecusiaj, taut taut`` dauc`ur dauc`ur péria périahlici hliciegc` egc` lrutgc lrutgc`, `, ijv ijvgcidgj gcidgjt`, t`, gssaei gssaeié` é` æ uj` gsyhétri` ecijiqu` d` c’gldah`j gv`e uj jiv`gu bydragériqu` isacé e`jtra-gldahijgc, e`jtra-glda hijgc, dait mgir` évaqu`r évaqu`r uj vacvucus vacvucus du eôcaj drait. drait. E’`st uj` urk`je` ebirurkiegc` qui ihpas` cg rés`etiaj eaciqu` drait`.

C` syjdrah` d` La`rbggv` E` syjdrah` g été déerit paur cg pr`hiâr` mais pgr c` daet`ur B`rhgjj La`rbggv`,, æ cg suit` du La`rbggv` du déeâs du lgraj Nabj Nabj vaj [gss`jg`r gss`jg`r,, krgjd ghirgc d` cg mcatt` baccgjdgis`. ]aiei cg d`seriptiaj mgit` pgr La`rbggv` `j 7; Bistair` d’uj` hgcgdi` gtrae` nghgis `jear` déerit`… « Gprâs Gprâs gvair m`stayé c`s trais naurs préeéd`jts gv`e d`s ghis, c` lgraj s’étgit  s’étgit  his æ uj` uj` diât` diât` sévâ sévâr`. r`. Ca Cars rs du d`rji d`rji`r `r r`pg r`pgs, s, c` naur naur aù icic d`vijt d`vijt hgcgd` hgcgd`,, ic  hgjk`gg uj lauiccaj hgjk` lauiccaj d` vigjd`, vigjd`, uj p`u p`u d` ebau ebau lauicci lauicci gv`e gv`e du du hautaj, hautaj, d`s épijg ép ijgrd rds, s, du ris ris d` v`gu, v`gu, uj p`u p`u d` pait paitrij rij`` `t d` eu euiss iss`` d` egj egjgr grd, d, d` d`ux  ux  gcau`tt`s, gcau`t t`s, uj p`u p`u d` d` pgij pgij `t `t d` eahpa eahpat` t` d` d` pahh`s pahh`s `t, paur mijir mijir,, uj d`ss`rt  d`ss`rt   mgit d` pair`s, pair`s, d` rgisijs `t d` pìtiss`ri`s, c` taut grrasé d’uj p`u d` liâr` `t d’uj vij d` Has`cc`. Has`cc`. ]`rs hijuit, hijuit, ic r`ss`jtit r`ss`jtit uj` kâj` épikgstriqu` épikgstriqu` qu’ic qu’ic gttrilug æ c’ijk` c’i jk`stia stiaj j d` e`s e`s gcih` gcih`jts jts.. Ea Eahh` hh` æ saj bglit bglitud` ud`,, ic prit prit uj vahiti vahitim. m. Gc Gcars ars qu’ic qu ’ic s’`mmarëg s’`mmarëgit it sgjs sueeâs sueeâs d` vahir, vahir, ic paussg saudgij saudgij uj eri barrilc`, puis s` hit æ kéhir `t æ s` pcgijdr` d’uj` s`jsgtiaj d` déebirur` d` ruptur` d` c’`stahge… V`u V`u gprâs, ic p`rdit p`rdit eajsei`je` eajsei`je` `t æ cg eijquiâh` b`ur` b`ur` du sair, sair, ic haurut   pgisilc`h`jt. C’gutapsi` d`vgit hajtr`r d`s mrgkh`jts d` egjgrd rôti dgjs cg  pcâvr` kgueb`. ¿ C` syjdrah` d` La`rbggv` `st cg ruptur` s`kh`jtgir` d` cg pgrai d` c’ŕsapbgk` tbargeiqu`, pgr suit` d’uj `mmart d` vahiss`h`jt. vahiss`h`jt. C`s rgisajs d` e`tt` ruptur` ruptur` j` sajt pgs ecgir`s. ecgir`s. Cg ruptur` siâk` c` pcus sauv`jt sauv`jt gu lard kgueb` du ti`rs ijméri`ur d` c’ŕsapbgk` gv`e uj` `xtériarisgtiaj du ciquid` dik`stim `t du eajt`ju eajt`ju d` c’`stahge c’`stahge dgjs c’`spge` c’`spge` pc`urgc pc`urgc kgueb`. C` prajastie `st dir`et`h`jt cié gu décgi d` pris` `j ebgrk` `t daje æ cg rgpidité du digkjastie. C` tglc`gu ecijiqu` gssaei` uj` dauc`ur lrutgc` épikgstriqu` dgjs uj eajt`xt` eajt`x t` pgrtieuci`r aù dahij`jt dahij`jt c`s `mmarts d` vahiss`h`jts, vahiss`h`jts, uj` détr`ss` r`spirgtair`` s’`xpciqugjt pgr c` pgssgk` du ciquid` kgstriqu` dgjs c` hédigsr`spirgtair tij `t cg pcâvr` `t uj tglc`gu s`ptiqu` qui vg évacu`r v`rs c’étgt d` ebae. Vgrmais, aj jat` jat` uj `hpbysâh` saus-eutgjé. C` segjj`r tbargea-gldahijgc eajmirh`rg cg p`rmargtiaj pgr cg prés`je`

d’uj `hpb ysâh`, hédigstijgc `tépikgstriqu` d’uj épgjeb`h`jt épgjeb`h` jt` pc`urgc kgueb`d`(mik. 79). @j`hpbysâh` eajecusiaj eajecusiaj, uj` dauc`ur dauc`ur`t lrutgc lrutgc` cars d’`mmarts vahisvahiss`h`jts gv`e pc`urési` kgueb` dait mgir` évaqu`r uj syjdrah` d` La`rbggv`.

 

C`s pgtbacaki`s rgr`s

4;

C` trgit`h`jt `st ebirurkiegc pgr tbargeatahi` (kgueb` c` pcus sauv`jt) gssaeigjt cg cg sutur` sutur` ŕsapbgki`jj`, ŕsapbgki`jj`, cg taic`tt` taic`tt` hédigstijgc`, uj` kgstrastahi` d` déebgrk` `t uj` nénujastahi` d’gcih`jtgtiaj.

* •

*

Mik. 79 - Tahad`jsitahétri` (eaup` mrajtgc`) hajtrgjt c` pj`uhahédigstij ( ), c’`hp Mik. c’`hpbys bysâh` âh` saussauseutgjé ( ) `t c’épgjeb`h`jt pc`urgc kgueb` (▦) cars d’uj syjdrah` d` La`rbggv`.

•

C’gpp`jdgkit` C’gpp`jdgkit` `st cg tarsiaj-jéeras` tarsiaj-jéeras` d’uj gpp`jdie` épipcaáqu` eaciqu`. eaciqu`. @j `mm`t, taut c` cajk du eôcaj s` trauv`j trauv`jtt d` p`tits gpp`jdie`s krgiss`ux gpp`jdus æ sg pgrai pgrai qui ajt c`ur c`ur vgseucgrisgtiaj prapr`. prapr`. Ics p`uv`jt p`uv`jt s` tardr` tardr` gutaur guta ur d` c`ur c`ur gx` gx` (mik.