Anatomy of Mandarin Chinese characters

Anatomy of 9,999 Chinese Characters Mandarin 普通话 중국어 한자 해부 9,999 (Part 1. 600 Characters) September, 2014 by S.Y. AHN

“Protected by Patent & Copy Rights”

http://www.chinese-language-made-easy.com

Welcome to the world’s first bilingual study of Chinese Characters 세계 최초 한국어/영어 2개국 언어 중국어 학습

중국어 한자 분석

Chinese Character Analysis

고대 어원 참고

Ancient Etymology Reference

글자 구성요소 조각 해부

Each Character Anatomy by its Element

글자 의미 암기 비법

Secrets to Memory of each Character’s Modern Meaning on the basis of Simplified Characters

글자 의미 별 성조 암기 비법

Secrets to Memory of each Character’s Intonation by its meaning

9,999 글자 50,000 단어 (HSK & Non-HSK)

9,999 Characters and 50,000 Words (HSK & Non-HSK)

저자 서문 및 이 책의 사용방법 A

이 책은 어떤 분들을 위한 책인가?

Author’s Preface and How to use this Book For whom is this book written?

1

이 책은 중국어를 최소 1개월 정도는 배워서 중국어의 기본 특징과 성조의 개념을 이해하시는 분들을 위한 책입니다.

This book is for the people who had learned Chinese language at least for about a month and understood its basic characteristics and concept of intonations.

2

영어와 한국어 동시 버전으로서, 영어나 한국어 원어민 분들과, 혹은 중국어나 한국어를 배우고 싶 어하시는 모든 세계인을 위한 책이기도 합니다.

This book is also a dual language version, for the people who wish to learn Chinese or Korean language in the world.

B

이 책의 세계 최초적인 특징은!?

The uniqueness! Why the world’s first case?

1

세계 최초로 같은 글자라도 그 의미 별로 중국어 성조(음의 높낮이)가 변하는 성조의 법칙을 밝히고 그 암기 비법을 쉽고 일관되게 설명하였습니다.

This book shows the secret rules how the intonation of each character varies by its meaning, which is easy and consistently understandable for your memory.

2

한국인들의 전통적 한자 교육 방법을 영어 사용자 분들을 위해 그대로 도입하였습니다. 이는 매우 지혜롭고 유용한 것으로 이미 증명된 것입니다.

This book adopted the Chinese learning method of Korean traditional way, which the Author think is very wise and useful for other language speakers.

3

영어 사용자 분들을 위해 중국어 특히 간체자를 그 글자 속 부수나 구성요소나 앞에서 이미 배운 글자 의 의미로 분해, 해부하여 그 현대적 의미를 기억 하기 쉽게 해설하였습니다.

For English speakers, particularly each simplified Chinese character is dissected and analyzed using radicals, basic elements or already learned characters for you to easily memorize its modern meaning.

4

중국어는 그림문자이면서 표의문자이므로 학문적 인 어원 연구도 글자 이해에 도움이 되므로 병기하 였습니다.

Chinese character is pictorial or ideographical, so totally different from alphabetical language. In this sense, etymological understanding is also added.

98%의 사람들이 중국어를 배우다가 중도에 포기 합니다. 이 책은 과학적이고, 분석적이며 그 내용 이 교육적이므로 아이들에게도 유익합니다. 중국

98% of people quit learning on their own way. This book is scientific, analytical and educational, so even your kids can easily learn Chinese in a fun way! Let

5

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

한

일

一

One, Bar

yī

一 一 yī 一 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

길고 곧은 “막대기” “하나” 一가 땅 위에 평평하게 놓인 모양. 글자 내에서 다양한 해석 의미로 사용. “One” long, straight and flat “bar” 一 is on a flat floor. In characters, it has various meanings as you would see. [수사] 하나. 일. 첫째. 첫 번째. 제일.

[형용사] 같다. 하나이다. 동일하다.

one / a bar / unit / single / alone / whole / throughout / a, an, the / to unite / once / as soon as / each / per / every time “길고 곧고 평평한” 모양이니, It’s the shape of long, straight and flat thing like a bar.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

丨 丨 gǔn 丨 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

기둥, 뚫을

English Sound

곤

Chinese

Meaning

Pinyin

丨

Pole, Stand up, Dig

gǔn

“기둥” 丨 하나가 “뚫듯이” 땅 위에 “서 있는” 모양 글자 내에서 다양한 해석 의미로 사용. A “pole” 丨 “stands up” “like penetrating something” on the ground. In characters, it has various meanings as you would see. 기둥, 뚫다, 세우다, 통하다 pole, to stand up, to dig, to penetrate, to erect, to go through 기둥이 “제대로 서 있으려면 좌우 균형을 잡아야 안정되니”, A pole to stand “stable”, it should “take left and right balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

丶 丶 zhǔ 丶 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

점

주

丶

Dot

zhǔ

점 丶 하나를 조심스럽게 찍는 모양. 글자 내에서 다양한 해석 의미로 사용. It’s the shape of putting a dot 丶 carefully. In characters, it has various meanings as you would see. 점 dot 점 하나도 “좌우 균형을 보아가며 찍어야 하니”,

Even when putting a dot, you should “take left and right balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

丿 丿 piě 丿 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

삐칠

별

丿

Slash

piě

선 丿 하나를 조심스럽게 좌측 옆으로 삐치는 모양. 글자 내에서 다양한 해석 의미로 사용. It’s the shape of stroking a line 丿 to left side carefully. In characters, it has various meanings as you would see. 좌측으로 삐침, 좌측으로 선을 삐치다 simple stroke to left: slash; sometimes indicates falling motion 좌로 긋는 선 하나도 “좌우 균형을 보아가며 삐쳐야 하니”, Even when stroking a line to the left, you should “take left and right balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

乀 乀 fú 乀 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

파임 (상처)

불

乀

Drag, Wounded

fú

위의 머리 부분이 파인 획 乀의 모양 It’s the shape of a stroke 乀 with the upper part head dragged or broken down, like wounded. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 파임 [Pure radical-normally not used independently] simple stroke, to drag

머리가 파인 자(상처 입은 자), “위 하늘을 향하여 기도하니” A man broken down or wounded, “looks upwards and prays to God”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

乁 乁 yí 乁 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

흐를

이

乁

Flow

Pinyin

yí

물고기나 곤충이 물이나 공기의 “흐름을 타고” 오르는 乁 모양 It’s the shape that a fish or an insect “flows upwards” 乁 on the stream of water or air. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 흐르다 [Pure radical-normally not used independently] simple stroke, to flow “흐름을 타고 위로 오르는 모양”이니,

Therefore, Intonation No. 2

It’s the shape of “flowing upwards”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

乙 乙 yǐ 乙 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

새, 둘째 천간

을

乙

Bird, Second

yǐ

물 위를 헤엄치는 새 乙의 모양

It’s the shape of a bird 乙 swimming on the water. [명사] 새. 을. [천간(天干)의 둘째]. 두 번째. [순서나 등급이 두 번째임을 나타냄] bird / the second of the Ten Celestial Stems / one / someone / an ancient Chinese family name

새가 “좌우 균형을 취하며 헤엄치는” 모습이니, It’s the shape of a swimming bird, “taking left and right balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

乛 乛 zhé 乛 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

새, 둘째 천간

을

乛

Bird, Second

zhé

새 을 乙 자의 변형으로, 물 위를 헤엄치던 새가 이제는 날아 오르려는 乛 모양 It’s a variant of a bird 乙, and now the bird 乛 is about to fly upwards to the sky after swimming on the water. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 새 [을] 자의 변형 [Pure radical-normally not used independently] simple stroke, variant of 乙 새가 “위로 날아 오르려 하니”, 위를 향하는 성조 2성

Therefore, Intonation No. 2

It’s the shape of a bird which “is about to fly upwards”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

乚 乚 yǐn 乚 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

새 꼬리, 숨을

은

乚

Bird’s tail, Hide

yǐn

골방에 숨어 겸손하게 무릎을 꿇은 사람 乚의 옆 모습. 새의 꼬리 모양 It’s the shape of a person who humbly knelt down 乚, hiding himself in an isolated place. Or, a shape of bird’s tail.

[순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 숨다, 꼬리를 감추다 [Pure radical-normally not used independently] simple stroke, to conceal; to hide; hidden; minute; mysterious; secret; small; a tail; hiding a tail

“겸손하게 무릎을 꿇고 기도하는” 자에게 하늘이 피할(숨을) 곳을 주시니, “숨을 때는 좌우가 오목한 곳에 숨어야 하니”, God gives a hiding place to a person who “humbly kneel down and pray”. When hiding yourself or praying, you should take a place like “a concave”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

亅 亅 jué 亅 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

갈고리

궐

亅

Hook

jué

뭔가를 취하고자 하여 만든 끝이 휘어진 갈고리 亅의 모양 It’s the shape of a hook 亅 which has a bent end. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 갈고리 [Pure radical-normally not used independently] simple stroke, hook 끝이 휘어진 갈고리로 “뭔가를 잡고자(지향/추구) 함이니”, With a hook, you are going to “eagerly pursue or take something”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

두

이

二

Two

èr

二 二 èr 二 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

바닥에 놓인 하나 一에 하나를 더 一 “떨어뜨려” 둘 二을 만든 모양 It’s the shape of making two 二 by dropping down one 一 more to the existing one 一. [수사] 2. 둘.

[형용사] 다음 번째. 제2의. 두 번째. 둘째.

[형용사] 다른. 두 가지의.

two / second / twice 하나에 하나를 더 “위에서 아래로 떨어뜨려” 둘을 만드니, It’s the shape of making two by “dropping one more from up to down” to existing one.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

하늘의 선물 / Gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

亠 亠 tóu 亠 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

머리

두

亠

Head

tóu

하늘의 기운 丶을 받는 一 머리 亠의 모양. It’s the shape of a head 亠 receiving 一 vital energy 丶 from the sky/God. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 돼지해머리 [Pure radical-normally not used independently] head 하늘의 기운을 받는 머리는 “하늘을 올려다 보니”, For a head to receive energy from the sky/God, it should “look upwards”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

人 人 rén 人 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

사람

인

人

Human, Person

rén

하늘을 향해 서 있는 사람 人의 모양 It’s the shape of a human 人 who stands up to the sky. [명사] 사람. 인간. (특정적인) 사람. 타인. 다른 사람.

a human being / a person / people 사람은 그가 온 곳 “하늘을 향하고 그 뜻에 따르며 사는” 것이 마땅하니,

Human beings “look upwards and think of God’s will and pray to God”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Hanja

亻 亻 rén 亻 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

사람

인

亻

Human, Person

rén

사람 [인] 人 자의 변형, 같은 의미, 같은 성조 It’s a variant of human 人, with same meaning and pronunciation. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] [명사] 사람. 인간. (특정적인) 사람. 타인. 다른 사람.

[Pure radical-normally not used independently] a human being / a person / people 사람은 그가 온 곳 “하늘을 향하고 그 뜻에 따르며 사는” 것이 마땅하니,

Human beings “look upwards and think of God’s will and pray to God”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Hanja

儿 *儿 ér 儿 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning 어진 사람

English Sound

인

Chinese

Meaning

Pinyin

儿

Human, Kind Person

ér

사람 [인] 人자의 변형, 같은 의미, 같은 2성. 사람 중에 무릎을 꿇은 좀 더 어진 사람의 모양. It’s a variant of human 人, with same meaning and intonation No.2. A good man who knelt down. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] [명사] 사람. 인간. (특정적인) 사람. 타인. 다른 사람. [Pure radical-normally not used independently] a human being / a person / people 사람은 그가 온 곳 “하늘을 향하고 그 뜻에 따르며 사는” 것이 마땅하니, Human beings “look upwards and think of God’s will and pray to God”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

들

입

入

Enter

rù

入 入 rù 入 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

몸을 위에서 아래로 수그려 안으로 들어가는 사람의 모습 It’s the shape of a person who bends his body down and enters into somewhere.

[동사] 들어가다. 들어오다. 들이다. 들여보내다.

[동사] (조직이나 단체에) 참가하다. 가입하다.

to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with 몸을 “위에서 아래로 수그려” 안으로 들어가는 모양이니, It’s the shape of a person who “bends his body from up to down and enters into somewhere”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

하늘의 선물 / Gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

八 八 bā 八 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

여덟 (번영)

팔

八

Eight, Prosperity

bā

막대기 두 개 丨丨가 좌우로 곧고 평평하게 펼쳐지려 하고 있는 一 一모양 It’s the shape of two bars 丨丨to be about to stretch themselves to go straight and flat 一 一. [수사] 8. 팔. 여덟. * 글자 내에서 번영, 번창의 의미로도 해석됨

eight; 8; all around; all sides; mountain spring * also prosperity in characters 사람의 팔자가 “길고 곧고 바르게 펼쳐지려 하니”,

It’s the shape of two bars being about to “stretch themselves to go straight and flat.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

丷 丷 bā 丷 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

여덟 (번영)

팔

丷

Eight, Prosperity

bā

여덟 [팔] 八 자의 변형, 같은 의미, 같은 성조 It’s a variant of eight 八 , with same meaning and pronunciation. [수사] 8. 팔. 여덟. * 글자 내에서 번영, 번창의 의미로도 해석됨 eight; 8; all around; all sides; mountain spring * also prosperity in characters 사람의 팔자가 “길고 곧고 바르게 펼쳐지려 하니”, It’s the shape of two bars being about to “stretch themselves to go straight and flat.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

멀

경

冂

Far away

jiōng

冂 冂 jiōng 冂 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

두 개의 기둥(마을) 丨 丨이 서로 한참 멀리 떨어져 一 있는 모양 It’s the shape of two poles (or cities) 丨 丨 being far away 一 from each other. 멀다, 먼 데 far away “서로 먼 두 곳을 하나로 이으면, 길고 곧은 선”이 되니, If you “link two things far away from each other together”, it will be a “long and straight” line.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

冖 冖 mì 冖 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

덮을

멱

冖

Cover

mì

아래로 늘어진 뚜껑처럼 생긴 것으로 위에서 아래로 덮는 冖 모양 It’s the shape of covering 冖 something from up to down. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 덮다, 덮어 가리다

[Pure radical-normally not used independently] cover “위에서 아래로 덮는” 것이니,

When covering, you “make it from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

하늘의 선물 / Gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

얼음, 엉길

빙, 응

冫

Ice

bīng

冫 冫 bīng 冫 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

얼음의 결정이 엉기는 모양 It’s the shape of ice crystals. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 얼음 [Pure radical-normally not used independently] ice

얼음을 의미하는 冰[bīng]과 같은 의미, 1성 발음. 북극/남극의 “빙하는 매우 오래가니”, This has the same meaning and pronunciation with 冰 [bīng], meaning ice. The arctic/antarctic “ices/glaciers have been long-lasting”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

안석, 책상

궤

几

Table

jī

几 *几 jī 几 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

위가 길고 곧고 평평한 작은 발판이나 책상의 모양 It’s the shape of a table which is normally straight, long and flat. 작은 책상, 테이블 small table, desk 책상, 테이블은 대체로 “그 모양이 길고 곧고 평평하니”, It’s the shape of a table which is normally “straight, long and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

幾 *几 jǐ 幾 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

몇, 얼마

기

几

How many?

jǐ

옛날, 공장에서 만들어 놓은 궤의 적은 숫자를 다른 발음으로 몇 개냐고 묻던 데서 파생 It was used, in olden days, when questioning “how many” 几 tables have been made in a factory.

[수사] 몇. 주로 10 이하의 확실치 않은 수를 물을 때 쓰임 A few, how many? (questioning the numbers below 10) 적은 수조차 얼마인지 “잘 모를 때는 더욱 겸손한 태도로” 그 수를 물어보아야 하니, 겸손의 성조 3성

Even when questioning small numbers, you need to have “humble and modest attitude” as well.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

凵 凵 qū 凵 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

입 벌릴, 그릇

감

Chinese

Meaning

Pinyin

凵

Open mouth, Vessel

qū

위를 향해 입을 벌리는 모양. 위가 터진 그릇의 모양

It’s the shape of an open mouth or a vessel 凵 open upwards. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 입을 벌리다, 위가 터진 그릇, 기침 [Pure radical-normally not used independently] receptacle; open mouth; cough 일종의 그릇이란 점에서 3성처럼 보이나, 사람은 “모두 동일하게” 위(하늘)를 향해 입을 벌리는 존재라는 의미에서 1성. It looks like to be Intonation No.3, but in the sense that people are “all identically same, having an open mouth upwards to Sky/God”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

칼

도

刀

Knife

dāo

刀 刀 dāo 刀 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

양 날이 달린 칼의 모양 It’s the shape of a knife 刀 having two blades. [명사] 칼. 칼처럼 생긴 물건. [양사] 종이를 세는 단위. [일반적으로 100장을 ‘1刀’라고 함] a knife / a blade / a sword / knife-shaped coins of ancient China 칼은 그 모양이 대체로 길고 곧고 평평하게 생겼으니, A knife is normally shaped “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

칼

도

刂

Knife

dāo

刂 刂 dāo 刂 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

칼 [도] 刀 자의 변형, 같은 의미, 같은 발음 It’s a variant of a knife 刂, with same meaning and pronunciation. [명사] 칼. 칼처럼 생긴 물건. [양사] 종이를 세는 단위. [일반적으로 100장을 ‘1刀’라고 함] a knife / a blade / a sword / knife-shaped coins of ancient China 칼은 그 모양이 대체로 길고 곧고 평평하게 생겼으니, A knife is normally “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

칼

도

⺈

Knife

dāo

⺈ ⺈ dāo ⺈ Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

칼 [도] 刀 자의 변형, 같은 의미, 같은 발음 It’s a variant of a knife ⺈, with same meaning and pronunciation. [명사] 칼. 칼처럼 생긴 물건. [양사] 종이를 세는 단위. [일반적으로 100장을 ‘1刀’라고 함] a knife / a blade / a sword / knife-shaped coins of ancient China 칼은 그 모양이 대체로 길고 곧고 평평하게 생겼으니, A knife is normally “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

力 力 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

힘

력

力

Power, Force

lì

lì 力

쟁기를 들고 몸을 굽혀 위에서 아래로 힘써 力 땅을 가는 사람의 모양 It’s the shape of a farmer plowing his land with power 力 from up to down. [명사] 힘. 체력.

[명사] 기능. 작용. 효능. 능력.

strength / force / power / ability / vigor / vigorously / earnestly / to do one's best 밭을 갈 때의 모든 “힘은 위에서 아래로 작용하는 것이니”, When plowing, “power is given from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

하늘의 선물 / Gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쌀

포

勹

Wrap, Enwrap

bāo

勹 勹 bāo 勹 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

평평한 것을 펼쳐 뭔가를 싸는 勹 사람의 모양 A man 人 who bends over to enwrap 勹 something with a flat something. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 싸다 [Pure radical-normally not used independently] wrap, enwrap 쌀 때는 “길고 평평하게 생긴 보자기 등으로 싸니”,

When you wrap something, you normally “use long and flat tool” like cloth.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

匕 匕 bǐ 匕 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

숟가락, 비수

비

匕

Spoon, Knife

bǐ

손잡이가 달린 숟가락이나 국자 匕의 모양 It’s the shape of a spoon or a ladle 匕 with a handle. [명사] 숟가락. 국자. [옛날의 주방 기구]

[명사] 비수

spoon; ladle; an ancient type of spoon; dirk; knife; dagger 숟가락이나 국자는 음식을 뜨기 위해 “가운데가 오목하니”, The shape of a spoon is “bent left and right and concave” to take food.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

상자

방

匚

Right open box

fāng

匚 匚 fāng 匚 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

한 쪽이 터진 상자의 모양 It’s the shape of a box hollowed right side. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 상자(箱子), 모진 그릇 [Pure radical-normally not used independently] box; basket 상자는 “그 모양이 대체로 길고 곧고 평평하니”, The shape of a box is normally “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

匸 匸 xì 匸 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

감출

혜

匸

Conceal

Pinyin

xì

숨기기 乚 위해 뚜껑 一으로 덮어 완전히 감추는 匸 의미 (글자 아래에 마디가 없음에서 앞의 匚 상자 [방]과 구별) To hide 乚 something more perfectly, you use a lid 一 in addition, to conceal. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 감추다, 덮다, 상자(箱子) [Pure radical-normally not used independently] to conceal, to cover, to hide, box

“위에서 아래로 덮어서 감추는” 것이니, When concealing something, you “cover something from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

하늘의 선물 / Gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

十 十 shí 十 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

열, (완전할)

십

十

Ten, Perfect

Pinyin

shí

하늘 一과 사람丨이 천인 합일하여 온전한 일치 十를 이루는 의미. 숫자 10은 완벽, 완전무결, 완성을 의미하는 수임. ** 예수님의 십자가 It’s a complete 十 combination of heaven 一 and human 丨, which means a perfection. ** The Cross of Jesus Christ

[수사] 열. 십. 10.

[형용사] 절정에 달하다. 완전무결하다.

ten / the tenth / complete / completely / perfect / perfectly / extremely 예수님도 십자가 상에서 하늘을 보시며 이제 다 이루었다 하셨으니, “하늘을 향해 완전무결”을 의미하는 2성 Jesus Christ, on the Cross, looked upwards and announced “the perfection” of his works.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

卜 *卜 bǔ 卜 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

점

복

卜

Divination

bǔ

옛날 거북의 등껍질에 열을 가하여 그 갈라지는 모습으로 점 卜을 치던 모습 Pictograph: in olden days, a T-shaped crack created by heating a turtle shell in divination 卜 and considered auspicious. [동사] 점을 치다. 예측하다. (처소를) 선택하다. 고르다. fortune telling; prophesy, to divine / to consult the oracle / to foretell / to predict / to choose / to select / a Chinese family name

거북 등껍질이 “좌우로부터 파여져 가운데가 오목해진 모양을 보고” 점을 쳤으니, When divining, looked at “a T-shaped crack which was concave in the middle”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

蔔 *卜 bo 蔔 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

(먹는) 무

복

卜

Radish

bo

잎 丶을 가진 길고 곧은 丨무 卜의 모양 It’s the shape of a pole-like 丨radish 卜 with leaves 丶

먹는 무, 순무. 萝卜(luó bo)의 구성자.

Modern Meaning

radish, turnip

Why This Intonation?

轻声[ qīng shēng ]

Therefore, Intonation No.

轻声[ qīng shēng ] Rules for 轻声[ qīng shēng ]

발음의 경제성 : 자주 사용하는 단어의 뒷글자 접미사

A suffix

Economics of pronunciation : Latter part of words 어기조사

A particle

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

卩 卩 jié 卩 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

병부

절

卩

(a general’s) Seal

jié

하늘을 향해 무릎을 꿇은 장수의 모습을 상징하는 패의 의미 A person (a general) 人 in a kneeling position: a symbol or a seal representing a general, knelt down and looking upwards to God/his King [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 병부(兵符: 나무패), 신표(信標: 증거가 되는 물건) [Pure radical-normally not used independently] (a general’s) seal 장수가 “무릎을 꿇고 위 하늘을 향해 기도하니”,

Therefore, Intonation No. 2

It’s the shape of a general who “knelt down and pray to God”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Korean

Simplified

Pinyin

Korean

厂 *厂 ān 厂 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

굴바위, 기슭

엄

厂

Cliff, Shore

ān

위가 평평한 절벽의 모양 It’s the shape of a cliff with a flat top yard. 절벽, 언덕, 기슭 Cliff with a flat top yard; shore 절벽이나 기슭은 대체로 “위가 길고 곧고 평평하니”, 1성 It’s the shape of a cliff with a “long, straight and flat” top yard.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

厶 厶 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

Korean Pinyin

Korean

sī 厶

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

사사로울

사

厶

Private

sī

누에가 고치 안에 있는 모양으로서, 자기 안에만 머물러 사사롭다는 厶 의미 Pictograph: a silkworm in its cocoon; implies complete immersion in self 厶 [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] ) 사사로운 ‘私(sī)’와 같음

[Pure radical-normally not used independently] private; secret, same with 私(sī) 사사로운 자는 보통 “고집이 세고 자기 밖에 모르는 한 방향 외골수이니”, A man who is really private, is usually “stubborn and single-minded”, knowing only himself.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

又 又 yòu 又 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

또, 오른 손

우

又

Again, Right hand

yòu

사람들이 거듭 반복해 사용하는 오른 손 又의 모양 (글자 내에서 손의 의미로 사용)

Picture of a right hand 又, which is used again and again 又. (In a character, it means hand) [부사] 또. 다시. 거듭. [어떤 동작이나 상황이 중복되거나 계속됨을 나타냄] [부사] 한편. 또한. 더하여. 동시에. [몇 가지 상황이나 성질이 동시에 존재함을 나타냄] [부사] 그 위에. 또한. 더하여. [의미가 더한층 더해져 감을 나타냄] also / again / in addition to / and / moreover / furthermore / and ( used in a mixed fraction such as one land three fourths ) 다시, 거듭하여 한다 함은 “중요성이나 거듭된 강조”를 의미하니, “Again and again” normally means “repetition, emphasis or importance”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

하늘의 선물 / Gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

口 口 kǒu 口 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

입

English Sound

구

Chinese

Meaning

Pinyin

口

Mouth, Gate, Person

kǒu

벌린 입 口의 모양을 본 뜬 글자 Picture of an open mouth 口 [명사] 입. 식구, 사람 [명사] 말. 말씨.

[명사] (요리나 반찬의) 맛.

the mouth / a person / a certain article ( as a cistern, a big jar, etc. ) / the edge or blade of a knife / an opening / a gate ( especially in the Great Wall or city walls ) / a crack

사람의 지체 중 입이야말로 가장 “낮아지고 조심하고 겸손해야 할” 지체이니, Among human organs, mouth should become “lowered, careful, humble and modest”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

囗 囗 wéi 囗 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

에워쌀

위

囗

Surround, Enclose

wéi

멀리서 사방을 다 에워싼 囗 모양

Picture of a surrounded or walled 囗 area. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 에워싸다, 둘러 싸다, 포위하다, 두르다, 둘레, 경계, 나라, 국가, 서울, 도읍

[Pure radical-normally not used independently] to surround; enclosure; bald; erect; proud; upright, something surrounding or encircling 에워싸는 자는 “뭔가 높은 것을 지향/추구함”이니, 에워싸임을 당한 자는 “하늘을 쳐다보며 기도”할 뿐이니, When surrounding something, you are “directing and pursuing something of higher value”. When being surrounded, you “pray to God to be saved”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

土 土 tǔ 土 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

흙

토

土

Soil, Earth

tǔ

땅 표면과 땅 밑 두 곳 二에서 각종 생명체가 솟아 나오는 丨, 흙 土의 의미 From soil 土 in both 二 of on and below the ground, every living creature comes out 丨. [명사] 흙. 토양. 토지. 땅(덩이). 국토. [형용사] 촌스럽다. 촌티 나다. 시류에 맞지 않다. 유행에 뒤지다. 고리타분하다. ↔[洋(yáng)]

earth / soil / land / territory / domain / local / native / indigenous / unrefined / unenlightened / rustic / countrified / opium / an abbreviation for Turkey 흙은 모든 것을 “생산하고 포용하는 무한한 그릇이니”, Soil is an immense “vessel” which produces and embraces” so many things.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Traditional

Simplified Chinese

Pinyin

Korean

Meaning Korean

士 士 shì 士 Simplified Character Analysis

선비

Sound

Chinese

Meaning English

사

士

Scholar

Pinyin

shì

해당 분야에서 하나 一에서 열 十까지 다 아는 사람을 의미하니 士, 선비나 학자 A scholar 士 who knows things from one 一 (simple) to ten 十 (perfection) [명사] 미혼 남자. 총각. [명사] 선비. 지식인. [명사] 공경 대부와 서민의 중간 계층.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

a scholar / a man of learning / a gentleman / an official rank in ancient / a noncommissioned officer / a person / name of a chessman in Chinese chess / a Chinese family name 선비의 말은 “무게가 있고”, 그 행동은 “분명하고 확실하니”,

A scholar’s words are “weighty”, and his actions are “clear, firm and decisive”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

하늘의 선물 / Gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

夊 夊 suī 夊 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English Sound

천천히 걸을

쇠

Chinese

Meaning

Pinyin

夊

Go or walk slowly

suī

길게 끌면서 땅을 파듯 乀 (파임 불) “천천히 걷는” (상처 입은)사람 人 의 의미 夊 Go slowly 夊 = a man (maybe wounded) 人 + dragging long 乀 on the ground [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 천천히 걷는 모양 [Pure radical-normally not used independently] go slowly 땅을 파듯 “길게 끌면서 천천히 곧게 걷는 모양”이니,

It’s the meaning of going slowly, “dragging long and straight”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

夂 夂 zhǐ 夂 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

뒤져 올

치

夂

Walk slowly

zhǐ

물에서 헤엄치는 새 乙, 乛 처럼 “여유 있게 천천히 걷는” 사람 人의 의미, 夂 Walk slowly 夂 = a man 人 + like a slowly swimming bird 乙, 乛 on the water [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 뒤져 오다, 천천히 걷는 모양 [Pure radical-normally not used independently] walk slowly, go slowly “좌우를 보면서” “천천히 여유 있게” 걷는 모양이니, It’s the meaning of walking “slowly”, “looking leisurely at left and right”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

낮은, 작은, 약한 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

저녁

석

夕

Evening, Night

xī

夕 夕 xī 夕 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

초저녁 夕 막 떠오른 달의 모양 (달 月에서 한 획이 없음) – 밤의 뜻으로도 진화

Picture of an early evening 夕 half moon (hence less bright than moon 月). [명사] 저녁때〔저녁 무렵〕. 해질녘〔해질 무렵〕.

[명사] 밤.

dusk / sunset / evening / night / slant / oblique / to meet in the evening / a Chinese family name 저녁이나 밤이 되면 사람들은 “보통 한결같이 동일하게” 집으로 돌아가니, In the evening or at night, people “usually” go back home with family, which is “unchangingly and consistently same”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

大 大 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

dà, dài

大

클

대

大

Big, Large

dà, dài

한 一 사람 人이 온 천하보다도 더 “크고” 大, 귀하다는 의미 One 一 man 人 is “bigger” 大 and more precious than the whole world. [형용사] (부피·면적 등이) 크다. 넓다. (수량이) 많다. (힘·강도 등이) 세다. 강하다. [형용사] 중대한. 평범하지 않은. [부사] 매우. 대단히. 몹시. 크게. 아주. 완전히. 철저히. big / large / great / much / very / highly / extremely / greatly / ( polite expression ) your / the eldest / senior / full-grown / an adult / ( referring to date only ) before / after / to make large / to make great / a Chinese family name “크고 귀한 것들”은 대체로 4성으로 발음되니,

Most of “big and precious” things have Intonation No.4.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

女 女 nǚ 女 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

여자

여

女

Woman, Female

nǚ

두 팔을 앞에 모으고 다소곳이 앉아 있는 여자 女의 모습 Picture of a seated woman 女 with her arms modestly crossed in front of her body.

[명사] 여자. 여성. 딸 [형용사] 여성의. 여자의. a daughter / a girl / a maiden / a lady / a woman / a female / name of one of the 28 constellations

남자에 비해 여자는 대체로 “작고 겸손하며 아름다우니”, Women are “smaller, more modest and beautiful” than men.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

子 *子 zǐ 子 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

아들

자

子

Son, Baby

zǐ

양 팔을 벌리고 있는 아이 子의 모습 (다리는 아직 포대기 속에 있어 보이지 않음) Picture of a baby 子 with outstretched arms, legs still hidden by a blanket. [명사] 자녀. 아들. 사람. a child / a son / a baby / an offspring / a seed / an egg 아이는 “작고 겸손해서 아름다우니”,

Therefore, Intonation No. 3

A baby is “small, modest but beautiful”.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

子 *子 zi 子 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

명사형 접미사

자

子

A Noun Suffix

zi

양 팔을 벌리고 있는 아이의 모습 (다리는 아직 포대기 속에 있어 보이지 않음) Picture of a baby with outstretched arms, legs still hidden by a blanket.

[접미사] 일부 명사성 어소 뒤에 쓰여 명사화함. [접미사] 일부 형용사성·동사성 어소 뒤에 쓰여 명사화함. [접미사][구어] 일부 양사 뒤에 쓰임.

Modern Meaning

noun suffix

轻声[ qīng shēng ]

Why This Intonation?

Therefore, Intonation No.

轻声[ qīng shēng ] Rules for 轻声[ qīng shēng ]

발음의 경제성 : 자주 사용하는 단어의 뒷글자 접미사

A suffix

Economics of pronunciation : Latter part of words 어기조사

A particle

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

宀 宀 mián 宀 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

집 (지붕)

면

宀

House, Roof

mián

하늘에서 내리는 태양광, 눈, 비 丶를 가리고 덮어주는 冖 지붕 宀을 의미. 어원 상 지붕과 벽이 있는 건물 宀, 즉 집 을 의미. A roof covering 冖 from sun lights, rain and snow etc. 丶 from the sky. From the picture in the right, a house 宀 with walls and roof.

[순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 집, 지붕 [Pure radical-normally not used independently] roofed building, house, roof

지붕은 “하늘을 면하고(쳐다보고) 있으니”,

Therefore, Intonation No. 2

Roofs “face upwards to sky” on top of the house.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

마디, 치, 법

촌

寸

Inch, Law

cùn

寸 寸 cùn 寸 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

오른손(又이 十로 변형)에서 맥박이 뛰는 곳(一이 丶로 변형)까지의 거리 단위 (약 3.33cm을 1寸이라 함) A distance 寸 from the right hand 又 (又 varied to 十) to the pulsation point/dot 丶(一 varied to 丶) indicating about 3.33cm.

법. [양사] 촌. 치. [길이의 단위 1척(尺)의 1/10로, 약 3.33cm]

[형용사] (아주) 짧다. 작다.

a measure of length ( equal to about 1/10 foot ) / small / tiny / little / law

길이의 단위로, 길이는 “엄정 정확히 재야 하는 것”이니, When measuring length, you should be “strictly correct and precise”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

小 小 xiǎo 小 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

작을

소

小

Small

xiǎo

점 세 개 丶丶丶, 즉 작은 것들. 또는 갈고리 亅로 어떤 것을 잘게 양쪽으로 나누어 丶丶 작아진 모양. Originally three dots 丶丶丶: something trifling. Something divided into pieces 丶丶by a hook 亅.

[형용사] (부피·면적·나이·수량·규모·역량·정도 등이) 작다. 적다. 약하다. 어리다. 좁다. [형용사] 맨 끝의. 가장 어린. 막내의. [형용사] 제. 저의. small / little / minor / young / junior / humble / mean / lowly / light / slight / unimportant / trivial / petty 작은 것들은 대부분 겸손하고 아름다워 3성이니, Most of “small” things are “humble, modest and beautiful”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

尢 *尢 wāng 尢 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

절름발이

왕

尢

Lame

wāng

다쳐서 구부러진 다리 乚를 가진 사람 人, 즉 절름발이 尢의 모양 A man 人 with a broken and bent leg 乚= lame 尢. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 절름발이, 한쪽 정강이가 굽은 사람 [Pure radical-normally not used independently] lame, weak 다리를 다친 乚 사람일수록 人 더욱 “길고 곧게 一 나아가고자 하니”, 1성 A man 人 who has a broken leg 乚 further wishes to “go straight and long 一”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

尣 尣 wāng 尣 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

절름발이

왕

尣

Lame

wāng

절름발이 [왕] 尢 자의 변형, 같은 의미, 같은 발음 It’s a variant of lame 尢 , with same meaning and pronunciation. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 절름발이, 한쪽 정강이가 굽은 사람 [Pure radical-normally not used independently] lame, weak 다리를 다친 乚 사람일수록 人 더욱 “길고 곧게 一 나아가고자 하니”, 1성 A man 人 who has a broken leg 乚 further wishes to “go straight and long 一”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한 / Flat

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

尢 *尢 yóu 尢 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

더욱

English Sound

우

Chinese

Meaning

Pinyin

尢

Effort to spring, More

yóu

“더욱 尢 위로 솟구치기 위해” 한 쪽 다리를 웅크려 乚 도약을 준비하는 하는 사람 人의 모습 A man 人, preparing jumping more 尢 upwards with a crouched leg 乚. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 더욱, 한층 더, 오히려, 도리어 [Pure radical-normally not used independently] more, to make an effort / to spring “위를 향해 더욱 솟구치고자 함이니”,

Therefore, Intonation No. 2

It’s the meaning of effort to “spring more upwards”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

주검

시

尸

Corpse

shī

屍 尸 shī 屍 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

죽어서 서쪽을 보고 누워 있는 사람의 모습, 죽은 死 시체 尸, 주검 [시] A person after dying 死, and now facing west sitting or possibly laying (the butt). Dead 死 corpse 尸. [명사] 시체. 송장. 주검.

[동사] (일은 하지 않고) 자리만 차지하다.

corpse; to impersonate the dead; to preside; to direct

죽은 시체는 “길고 곧고 뻣뻣하니”, A corpse is normally shaped “long, straight and stiff”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

屮 *屮 cǎo 屮 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

풀

초

屮

Grass

cǎo

싹이 나는 나무나 풀 屮의 모양 Pictograph: a grass or a plant 屮 sprouting; stalk and branches: germination [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 풀 한 개, 싹이 나는 나무, 새싹

[Pure radical-normally not used independently] single grass, plants sprouting 풀 하나는 “작고 약하나 아름다우니”,

Therefore, Intonation No. 3

A grass is “small, weak but very beautiful”.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

屮 *屮 chè 屮 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

싹날

철

屮

Sprout

chè

싹이 나는 屮 나무나 풀의 모양 Pictograph: a grass or a plant sprouting 屮; germination; penetration [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 싹이 나다 [Pure radical-normally not used independently] to sprout

위를 향하기에 2성처럼 생각되나, 땅을 “꿰뚫고” 싹이 나는 의미에서, 꿰뚫는 의미 의 4성으로 발음 It seems to be Intonation No.2, but sprouting involves the concept of “penetrating”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Clear “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

메

산

山

Mountain

shān

山 山 shān 山 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

정상과 산등성이들이 있는 산의 모양 Pictograph: a mountain ridge or range. Picture of mountain peaks. [명사] 산. 산 모양의 것. hill; mountain; peak 산은 “높고, 한결같이 신실하며 정직하니”, 1성 Mountain is “high, and consistently sincere and honest” to us.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

川 川 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

chuān

川

내

천

川

Stream, River

chuān

강물이 흐르는 모양. 양쪽 (강)둑 사이로 흐르는 물의 모양 Water (middle line) streaming through a ravine or between the banks of a river 巜. Picture of a river. [명사] 하천. 내.

[명사] 평지. 평야. 벌. 평원

a river / a stream / a flow / a constant flow / ( cooking ) to boil with water 강은 “대체로 길고 곧고 평탄하게 흐르며”, 사람에게 “한결같이 유익을 주니”, River normally “flows long, straight and flat”, and “consistently beneficial to us”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

내

천

巛

Stream, River

chuān

巛 巛 chuān 巛 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

내 [천] 川 자의 변형, 같은 의미, 같은 발음 It’s a variant of a river 川, with same meaning and pronunciation. [명사] 하천. 내.

[명사] 평지. 평야. 벌. 평원

a river / a stream / a flow / a constant flow / ( cooking ) to boil with water 강은 “대체로 길고 곧고 평탄하게 흐르며”, 사람에게 “한결같이 유익을 주니”, River normally “flows long, straight and flat”, and “consistently beneficial to us”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

巜 巜 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

guì, kuài

巜

도랑

괴

巜

Narrow stream

guì, kuài

빠르게 물이 흐르는 개울 巜의 모양. 또는 양쪽 둑의 모양 It’s the shape of banks (of a small but having fast and strong stream 𡿨) 巜. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 개울, 도랑 (매우 좁고 작은 개울)

[Pure radical-normally not used independently] a narrow but fast and strong stream 작은 개울일수록 물살이 “빠르고 강하게” 흐르니, Narrow streams stream “more rapid, stronger and faster”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

장인

공

工

Worker

gōng

工 工 gōng 工 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

하늘一과 땅 一 사이에서 한결같이 신실하게 일하는 사람丨, 즉 장인 工의 의미 Worker 工 = in between heaven 一 and earth 一 + a sincerely working human 丨 [명사] 장인. 일꾼. 노동자.

[명사] 작업. 노동. 일.

[명사] 공업.

a laborer / a worker / a shift / the time used in doing a piece of work / work / a day's work / an engineering or building project / a defense work / fine / delicate / to be skilled in 장인의 마음과 그 일은 “한결같이 신실하고 정직하니”, A true worker’s mind and his works are “consistently sincere and honest”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

己 己 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

Korean Pinyin

Korean

jǐ 己

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

몸, (자기)

기

己

Body, Self

jǐ

몸 己을 굽혀 절하는 가장 겸손한 모양의 자기 己 모습 It’s the shape of all about the “humble and modest body/self 己 image, knelt down and bowing”.

[대명사] 자기. 자신.

[명사] 기(己). 천간(天干)의 여섯 번째.

body / self / one's own / oneself / the sixth of the ten Celestial Stems ( 天干 ) 가장 “겸손한” 몸가짐의 모습이니, 나 자신의 몸도 하나의 우주를 담는 큰 “그릇”이니, It’s the shape of all about the “humble and modest” body image. Our body itself is a huge “vessel” that contains a universe and the spirit.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

수건

건

巾

Towel

jīn

巾 巾 jīn 巾 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

옛날, 베틀에 걸려 있던 천이나 수건 巾의 모양 It’s the shape of cloth or towel 巾 hanging off of a loom, in olden days. [명사] 행주. 보자기. 수건. a napkin, kerchief or towel / a headgear / articles for dressing the hair 천이나 수건은 “그 모양이 대체로 길고 평평하니”,

Therefore, Intonation No. 1

A towel is normally “long, and flat”.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

방패

간

干

Shield

gān

干 *干 gān 干 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

가죽이나 쇠 판 두 개 二를 긴 막대丨로 이은 고대의 간단한 방패 干 모양 It’s the shape of a simple shield 干 of olden days which was made of double metal plates 二 and one pole 丨. [명사] 방패, a shield 방패는 “그 모양이 대체로 길고 곧고 평평하게 생겼으니”, A shield is normally shaped “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

작을 (가늘)

요

幺

Thin, Small

yāo

幺 幺 yāo 幺 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

작은 幺 누에고치에서 가늘고 긴 幺 실이 나오는 모양 Picture of a few thin 幺 and long strands of silk coming out from silk cocoons (something very small 幺) [형용사] 가늘다. 작다. 작은 누에고치의 모양 interrogative particle; one on dice; repetition of a tune; small; thin; tender

작은 누에고치에서 “가늘고 긴 실”이 나오는 모양이니, Some “thin and long strands” of silk are coming out from small cocoons.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

广 *广 ān 广 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

암자 (큰 집)

암

广

Temple, Big house

ān

집 [면] 宀자에서 한 쪽 벽이 터진 모양. 따라서 宀은 작은 집, 广은 큰 집 A building or house 宀 with an open side, long and straight. Therefore, 宀 is a smaller house, and 广 is a bigger house. [명사] ‘庵(ān)’과 같음. [주로 인명에 쓰임] [명사][문어] 초가집. [명사] (주로 비구니들이 거처하는) 절. 사찰. 암자. a hut / a cottage / a nunnery / small Buddhist temple; Buddhist convent 한 쪽 벽이 “옆으로 길고 곧게 터진” 모양의 건물이니, One side of the house is “open long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

彳 彳 chì 彳 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

조금 걸을 (왼 발)

척

彳

Take a step, Left foot

Pinyin

chì

갈 행 行자의 왼쪽 부분, 즉, 왼 발 彳로부터 걸음을 내딛기 시작한다는 의미 Left half of ”go 行”; to take a step from the left foot

彳

[순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 彳亍(천천히 걷다)의 구성자, 왼 발

[Pure radical-normally not used independently] step with left foot; left step; to step “분명, 확실, 단호하게” 걸음을 내딛기 시작함을 의미하니, It’s the meaning of taking a “clear, firm and decisive” step.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

亍 亍 chù 亍 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

멈출 (오른 발)

촉

亍

Stop, Right foot

chù

갈 행 行자의 오른 쪽 부분. 즉 가다가 오른 발로 멈춘다 亍는 의미. 彳亍(천천히 걷다)의 구성 한자. [彳亍(chì chù)]

Right half of go 行. You stop with right foot

亍.

[순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 1. 자축거리다 2. 멈춰서다 3. 땅 이름, 4. 오른 발 [Pure radical-normally not used independently] stop; step with the right foot; Korean place name; to take small steps 왼 발과 오른 발에 “위에서 아래로” 힘이 실리며 걷는 모양(의 구성자)이니, To step or stop with the right foot, you need “strength given from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

廴 廴 jiàn 廴 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

길게 걸을 (걸음)

인

廴

Walk, Stride

jiàn

조금 걸을 [척 chì] 彳 + 파임 [불] 乀 = 길게 끌면서 걷는 모양 廴 Take a step 彳[chì] + dragging long 乀 = to go with long strides 廴 [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 유장한 모습으로 걸어 감

[Pure radical-normally not used independently] to go leisurely with long and slow strides 조금 걸을 [척 chì] 彳이 글자 내에서 주된 의미 결정 성분이니, 같은 성조 4성 To take a step 彳[chì] is “the main meaning part of this character”. So, it’s Intonation No.4.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

풀

초

艹

Grass, Plant

cǎo

艸 艹 cǎo 艹 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

많은 풀 艹에서 싹이 나는 모양 Many grasses 艹 or plants sprouting 屮 [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] ‘풀초’(艸) 부수가 ‘花’, ‘茶’ 따위에서 ‘艹’로 쓰일 때의 이름 [Pure radical-normally not used independently] grass 풀 하나는 “작고 약하나 아름다우니”, 3성

Therefore, Intonation No. 3

A grass is “small, weak but very beautiful”.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

弋 弋 yì 弋 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

주살

익

弋

Shoot

Pinyin

yì

활에서 단호하게 쏘아지는 화살 丶의 모양 Picture of an arrow 丶 being shot from a bow. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] [동사] 주살로 새를 쏘다. [명사] 주살. [명사] (Yì) 성(姓). [Pure radical-normally not used independently] to shoot; arrest; catch; shoot with bow 한 번 쏘고자 “마음 먹었으면, 분명, 확실, 엄정, 단호하게” 쏘아야 하는 것이니, “Once decided, you shoot in a clear, firm and decisive manner”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

활

궁

弓

Bow

gōng

弓 弓 gōng 弓 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

당겨진 활 弓의 모양 Pictograph: a bow 弓 pulled to shoot [명사] 활. [명사] (～儿) 모양 또는 작용이 활과 같은 기구. [명사] (토지 측량에 쓰이는) 궁형 (弓形) 나무자.

a bow / bent / arching / arched / a measure of length ( equal to five Chinese feet ) 바닥에 놓인 활은 “그 모양이 대체로 길고 곧고 평평하니”, The normal shape of a bow on a floor is “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

彐 彐 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

jì 彐

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

돼지머리 (손)

계

彐

(Pig’s) head, (Hand)

Pinyin

jì

죽은 돼지의 머리 彐를 간략히 그린 글자. 그 코, 주둥이 모양으로 표현. 글자 내에서 종종 다섯 손가락을 셋으로 줄인 “손 彐”의 의미로도 사용됨. Picture of a dead pig’s head 彐 represented by its snout. As a character component, it is often used to represent a hand (five fingers reduced to three 彐). [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 돼지머리, 코, 주둥이, [Pure radical-normally not used independently] dead pig’s head, snout

“이미 죽어서 땅에 떨어진” 돼지의 머리 모양이니, It’s the shape of a pig’s head “to be cut dead and fallen to the land.”

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

彑 彑 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

jì 彑

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

돼지머리 (손)

계

彑

(Pig’s) head, (Hand)

Pinyin

jì

彐 자의 변형. 같은 의미 같은 발음 Variant of 彐. Same meaning and pronunciation. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 돼지머리, 코, 주둥이, [Pure radical-normally not used independently] dead pig’s head, snout “이미 죽어서 땅에 떨어진” 돼지의 머리 모양이니, It’s the shape of a pig’s head “already dead and fallen to the land.”

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

터럭

삼

彡

Hair

shān

彡 彡 shān 彡 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

머리카락 彡 3가닥을 의미 Pictograph: three strings of hair

彡

[순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 터럭, 머리카락

[Pure radical-normally not used independently] hair 머리카락은 그 모양이 “가늘고 길고 곧으니”,

Therefore, Intonation No. 1

Hair is “thin, long and straight.”

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

마음, 심장

심

心

Mind, Heart

xīn

心 心 xīn 心 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

심장 心이 생긴 모양(해부학적 그림). 글자 내에서 생각이나 감정을 나타냄 Pictograph: a heart 心 (often represents thoughts or feelings)

[명사] 마음. 생각. 속. 사상. 감정. 기분. [명사] 심지. 마음씨. [명사] (사물의) 속. 가운데. 중심. 복판. 속 알맹이. the heart / the mind / conscience / moral nature / intention / idea / ambition / design / the core / the middle, center or inside / one of the 2 / soul 사람의 근본 마음이 “언제나 곧고 바르고 한결같기를” 바라니, 1성 We hope our mind is “always same, sincere and honest”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

마음, 심장

심

忄

Mind, Heart

xīn

忄 忄 xīn 忄 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

心 자의 변형. 같은 의미 같은 발음 Variant of 心. Same meaning and pronunciation. [명사] 마음. 생각. 속. 사상. 감정. 기분. [명사] 심지. 마음씨. [명사] (사물의) 속. 가운데. 중심. 복판. 속 알맹이. the heart / the mind / conscience / moral nature / intention / idea / ambition / design / the core / the middle, center or inside / one of the 2 / soul

사람의 근본 마음이 “언제나 곧고 바르고 한결같기를” 바라니, 1성 We hope our mind is “always same, sincere and honest”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

마음, 심장

심

⺗

Mind, Heart

xīn

⺗ ⺗ xīn ⺗ Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

心 자의 변형. 같은 의미 같은 발음 Variant of 心. Same meaning and pronunciation. [명사] 마음. 생각. 속. 사상. 감정. 기분. [명사] 심지. 마음씨. [명사] (사물의) 속. 가운데. 중심. 복판. 속 알맹이. the heart / the mind / conscience / moral nature / intention / idea / ambition / design / the core / the middle, center or inside / one of the 2 / soul

사람의 근본 마음이 “언제나 곧고 바르고 한결같기를” 바라니, 1성 We hope our mind is “always same, sincere and honest”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

창

과

戈

Lance

gē

戈 戈 gē 戈 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

주살 [익] 弋에 긴 날 丿이 하나 더 붙어 있는 창 戈의 의미 Shoot 弋 + a long blade 丿 = a lance or to lance 戈 [명사] 창. 창기병의 창. 창으로 찌르다 [명사] 무기.

[명사] (Gē) 성(姓). ↔[干(gān)]

a spear / a lance / a javelin / a Chinese family name 창은 “그 모양이 대체로 길고 곧으니”,

Therefore, Intonation No. 1

A lance is normally “long and straight”.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는 / Thin and go far away

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

집, 지게

호

户

Household, Door leaf

hù

戶 户 hù 戶 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

집 户의 문짝 門의 반쪽 그림. Pictograph: a door leaf of a house 户: a half of the full door 門 집. 지게(외짝 문의 의미) a door / a household / a family / a Chinese family name 어원 상 문의 “반쪽의 모양”이니, 반 쪽의 의미는 대부분 4성 Looking etymology, it’s “a half of a door”. “Half things” are mostly Intonation No.4.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

手 手 shǒu 手 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

손

수

手

Hand

shǒu

손금이 그려진 손바닥 모양의 그림문자. 글자 내에서 어떤 동작이나 행동을 나타냄. Pictograph: the lines of palm of the hand 手; indicates action or motion [명사] 손.

[명사] 어떤 전문적인 일을 하는 사람.

hand / of the hand / having to do with the hand / to have in one's hand / to hold / a skilled person / a person / action / personally 손은 “좌 우가 있고 좌우로 매우 유연하니”, We have “left and right” hands, and they are “very flexible”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

扌 扌 shǒu 扌 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

손

수

扌

Hand

shǒu

手 자의 변형. 같은 의미 같은 발음 Variant of 手. Same meaning and pronunciation. [명사] 손.

[명사] 어떤 전문적인 일을 하는 사람.

hand / of the hand / having to do with the hand / to have in one's hand / to hold / a skilled person / a person / action / personally

손은 “좌 우가 있고 좌우로 매우 유연하니”, We have “left and right” hands, and they are “very flexible”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

지탱할, 가지

지

支

Support, Branch

zhī

支 支 zhī 支 Simplified Character Analysis

오른 손으로 又, 완벽함/십자가 十를 지지하고 支 있는 모양.

It’s the meaning that you support 支 the Cross or perfection 十 with your right hand 又. [동사] 받치다. 세우다. 조립하다.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

[동사] 지지하다. 지탱하다.

[동사] 지불〔수령〕하다.

to pay / to disburse / to defray / to support / to sustain / to bear / to prop up / to put up / to prick up / to raise / to send away / to put somebody off / a branch / a subdivision / an offshoot / a term for indicating amount or number / ( textile ) count / as in 地支, the Terrestrial Branches used in calculation with the Celestial Stems ( 天干 ) 완전함을 “한결같이 동일한 마음으로” 지지하는 것이 우리의 기본이니, 1성 People support the Cross/perfection, with a “consistent and same mind”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

칠, 힘쓸

복

攴

Strike, Using power

pū

攴 攴 pū 攴 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

망치처럼 생긴 도구卜로 오른손 又으로 계속 때리는 의미 攴. To strike 攴 = with a tool like a hammer 卜, strike something with the right hand 又. [순수 부수-단독으로는 거의 쓰이지 않음] 치다, 때리다, 채찍질하다 [Pure radical-normally not used independently] rap, tap lightly, strike using power “길고 곧고 평평해질” 때까지 계속해서 때리고 또 때리니, You strike something until it becomes “long, straight and just flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

칠, 힘쓸

복

攵

Strike, Using power

pū

攵 *攵 pū 攵 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

글월 [문] 文의 변형이기도 하나, 여기서는 칠 [복] 攴 자의 변형 It’s a variant of 攴 as well as 文 , with same meaning and intonation. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 치다, 때리다, 채찍질하다

[Pure radical-normally not used independently] rap, tap lightly, strike using power “길고 곧고 평평해질” 때까지 계속해서 때리고 또 때리니, You strike something until it becomes “long, straight and just flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

乂 乂 yì 乂 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

다스릴, 벨

예

乂

Govern, Mow

Pinyin

yì

위로부터 하늘이 땅을 좌우로 동일하게 (음과 양으로) “다스리는” 乂 의미. 또는 “가위처럼 생긴 것으로 (풀을) 베는” 모양 It’s the meaning that God governs 乂 the earth from left and right (with Yin and Yang). Also, It’s the shape of mowing grasses using a tool, like scissors.

[공식 부수는 아니나 글자 분석에 유용] 다스리다, 양육하다, 치료하다, (풀을)베다, 깎다 [Not a radical, but useful in analyzing characters] to regulate; control; govern; manage; nurture; mow

“하늘이 이 땅을 위로부터 다스리니”, 악한 자는 결국 “단호히 베어 버리시니”, “God governs the earth from up to down”. Evil doers shall be “decisively mowed eventually”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

文 文 wén 文 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

글월

문

文

Language, Culture

wén

하늘을 향한 머리 亠[tóu]가 하늘의 다스림 乂을 받는 의미. 여기서 올바른 말과 글이 나옴. A head 亠[tóu], looking upwards, is receiving God’s governing 乂. From here all languages and cultures came out.

[명사] 인문·사회 과학. 문과. Modern Meaning

English

[명사] 글. 문장. [명사] 문명. 문화.

a composition / an article / language / literature / culture / education / elegant / cultured / polished / suave / civil / polite / urbane / mild / civilian or civil ( as opposed to military ) / a former monetary unit / a Chinese family name 위를 향한 머리가 글자 내에서 주된 의미 결정 성분이니, 머리가 향한 위 곧 2성 A head 亠[tóu], “looking upwards”, is “the main meaning part of this character”. So, it’s Intonation No.2.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

攵 *攵 wén 攵 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

글월

문

攵

Language, Culture

wén

글월 [문] 文 자의 변형, 같은 의미, 같은 성조

It’s a variant of 文, with same meaning and intonation. [명사] 인문·사회 과학. 문과.

Modern Meaning

English

[명사] 글. 문장. [명사] 문명. 문화.

a composition / an article / language / literature / culture / education / elegant / cultured / polished / suave / civil / polite / urbane / mild / civilian or civil ( as opposed to military ) / a former monetary unit / a Chinese family name 위를 향한 머리가 글자 내에서 주된 의미 결정 성분이니, 머리가 향한 위 곧 2성

A head 亠[tóu], “looking upwards”, is “the main meaning part of this character”. So, it’s Intonation No.2.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

斗 *斗 dǒu 斗 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

말, 국자, 클, 으뜸

English Sound

두

Chinese

Meaning

Pinyin

斗

Measure for grain, Dipper, Big, Head

dǒu

손잡이가 있는 국자의 모양. 곡물 丶丶 열 十 되가 한 말 斗 Pictograph: a dipper 斗 with a handle; grains 丶丶+ ten 十升 = one 斗 [양사] 말. [용량 단위. ‘十升(10되)’이 ‘一斗(1말)’임] Chinese peck; liquid measure; big dipper; a unit of dry measure for grain; an object shaped like a cup or dipper; big; the biggest; head of something 말을 재는 일종의 좌우가 오목한 그릇이니, 그릇을 의미하는 3성 The dipper is also “a sort of concave vessel”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

斤 斤 jīn 斤 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

도끼, 근

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

근

斤

Axe, Measure for weight

jīn

도끼 斤의 모양을 본 뜬 글자 Pictograph: an axe

斤

[양사] 근. [무게의 단위. 과거에는 1斤이 16량(兩)이 었으나 지금은 10량으로, 500g임] [명사] 도끼. catty (a unit of weight (approximately 500g)) / an axe / discerning / keen in observation / shrewd 도끼는 “그 모양이 대체로 길고 곧고 날은 평평하니”, 1성

An axe is normally “long and straight”, and its blade is “flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

모, 쪽

방

方

Square, Direction

fāng

方 方 fāng 方 Simplified Character Analysis

짐을 지고 먼 길을 떠나는 사람의 모습에서 많은 관련 의미 파생 Pictograph: a man 人 carrying a yoke; many derived meanings: [명사] 사각형. 육면체.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

[명사] 지방. 곳.

[명사] 방(方). 쪽.

square / rectangular / honest / morally upright / a region / an area / a place / a prescription / a recipe / a direction / occultism / just now / just then / just / ( mathematics ) power / ( classifier ) short for square meter or cubic meter / side / party / a method / a way / an aspect / one side / a direction / a Chinese family name 방향이나 사각형은 대체로 “길고 곧고 평평한” 개념들을 포함하니,

A direction or square includes the concept of “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

無 无 wú 無 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

없을

무

无

Have not

wú

몸도 절름발이 尢가 돈도 한 一 푼 없다는 의미 无

Body is “lame” 尢 + purse is without a 一 penny = have not 无 [동사] 없다.

[부사] …이〔가〕 아니다. …하지 않다. [부사] ‘毋(wú)’와 같음.

negative / not / no / none / without / destitute of / wanting / to lack / to have not / no matter what (or how) / a Chinese family name 아무 것도 없는 자는 “하늘을 바라보며 기도하니”,

Therefore, Intonation No. 2

A man who has nothing “looks upwards and pray to God”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

日 日 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

해, 날

일

日

Sun, Day

rì

rì 日

빛 一을 주는 하늘의 해 日의 모양을 본 뜬 글자

Pictographic. Picture of the sun 日 sending light 一 in the sky. [명사] 태양. 해.

[명사] 하루. 일. 날.

[명사] 낮.

the sun / a day / daily / every day / Japan / Japanese / time / day / daytime 해는 낯에 “그 빛을 이 땅으로 내려 보내는 하늘의 선물”이니, The sun is “a God’s gift which sends lights to the earth from the above”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Korean

Simplified

Pinyin

Korean

曰 曰 yuē 曰 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

가로되

왈

曰

Speak

yuē

입 口을 크게 벌려 말할 때 혀 一가 보이는 모양

Widely open mouth 口 + a tongue 一 = to speak 曰 [동사][문어] 말하다.

[동사][문어] …(이)라고 부르다.

to say; to speak 말할 때는 “한결같이 신실하고 정직하게” 말해야 하니, When we speak, we should be “consistently same, sincere and honest.”

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

달

월

月

Moon

yuè

月 月 yuè 月 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

초승달 月의 모양을 본 뜬 글자. 글자 내에서 육체 또는 고기를 의미하는 글자로 활용됨 Picture of a crescent moon 月. As a character component, the similarly looking ⺼component (a modified form of 肉) is often written identically to 月. [명사] 달.

[명사] 달. 월. [1년은 12개월로 나눔]

[형용사] 달처럼 둥근

the moon / the month 달도 해처럼 밤에 그 “빛을 이 땅으로 내려 보내는 하늘의 선물”이니, The moon, like the sun, is also “a God’s gift which sends lights to the earth”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

나무

목

木

Tree

mù

木 木 mù 木 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

줄기 丨와 가지 一와 뿌리 人를 가진 나무 木의 모양

Stem 丨+ branch 一 + roots 人 = a tree 木 [명사] 나무. 수목.

[명사] 목재. 재목. [명사] 관재. 널.

a tree / wood / timber / lumber / made of wood / wooden / simple / honest / senseless / benumbed / dull / a coffin 나무는 그 자체가 “위에서 아래로 박혀 있는 것”이니, 하늘의 선물이니,

A tree is in itself “rooted from up to down”. Also a God’s gift.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

欠 欠 qiàn 欠 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

하품, 부족할

흠

欠

Yawn, In lack of

qiàn

(입을) 크게 벌리고 ⺈, 하품을 하고 있는 사람 人의 모양, 欠 칼 ⺈을 맞은 사람 人의 의미 – 부족함, 빚을 진 절박함 (mouth) widely open ⺈ + a man 人 = yawning 欠 A man 人 hit by a knife ⺈= in lack or in debt or desperate 欠

[동사] 빚지다. [동사] 모자라다. 부족하다. 불충분하다. [동사] 하품하다. owe; deficient; to lack; yawn; debt 하품은 산소가 “부족할 때” 자연스럽게 나오도록 한 “하늘의 선물”이니, “빚을 지게 되면 절박해지니”, Yawning is a “natural gift from God”, when we are “in lack of” oxygen. When you are “in debt, you become desperate”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

丄 丄 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

shàng

丄

윗 (표지)

상

丄

Above, Marker

shàng

땅 一에 기둥丨을 세워, 표지丄로 삼는 의미

On the land 一, erect a pole丨, then make it a marker 丄 위(에 세운), 표지 A marker 땅에다 “위에서 아래로” 세운 표지이니, It’s a marker erected on the land “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

윗, 오를

상

上

Top, Go up

shàng

上 *上 shàng 上 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

표지 丄 윗 부분에 표시 一를 하여 위 上라는 것을 알리는 의미

On the marker 丄, indicating a line 一, manifesting it’s the top 上 [명사] 위.

[형용사] 위의. 상등의. 고품질의.

top; superior, highest; go up, send up 표지에다 “위에서 아래로” 지시하는 표지이니, It’s indicating the top on the marker “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

上 *上 shang 上 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

어기조사

상

上

A suffix

shang

표지 丄 윗 부분에 표시 一를 하여 위 上라는 것을 알리는 의미

On the marker 丄, indicating a line 一, manifesting it’s the above or on 上 [명사] …에. …에서. …상. [명사 뒤에 쓰여, 어떤 것의 범위 안에 있음을 나타냄] [명사] …위에. …에. [명사 뒤에 쓰여, 그 물체의 표면을 가리킴] [명사] …상. …에 관한. …적으로. [명사 뒤에 쓰여, 어떤 방면을 가리킴]

Modern Meaning

above, on 轻声[ qīng shēng ]

Why This Intonation?

Therefore, Intonation No.

轻声[ qīng shēng ] Rules for 轻声[ qīng shēng ]

발음의 경제성 : 자주 사용하는 단어의 뒷글자 접미사

A suffix

Economics of pronunciation : Latter part of words 어기조사

A particle

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

止 止 zhǐ 止 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

그칠

지

止

Stop

zhǐ

(산의) 정상上에 기둥丨[gǔn]을 세우고 할 일을 다 마치고 그치니, 止 [of the mountain] on the top 上 + after you erect a pole 丨 + then you stop climbing 止 [동사] 정지하다. 멈추다. 저지하다. 정지시키다. [동사] 마감하다. (…까지) 끝나다. 그치다. to stop / to desist / to halt / to still / to rest in / to stay / deportment / to detain / to prohibit / to come to / to arrive at / still / calm / stagnant / only 정지 상태로 서 있을 때에는 “좌우 균형을 취하여야 하니”, 언제 그칠/멈출 지를 알려면 “좌우 균형감각과 겸손함”을 갖추어야 하니, Standing on top, you should have sense of “left and right balance”. To know where we have to stop, we maintain balancing and modesty”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

歹 歹 dǎi 歹 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning 나쁠/ 뼈 앙상할

English Sound

대/앙

Chinese

Meaning

Pinyin

歹

Bad, Dead, Wicked

dǎi

저녁이나 밤에 夕, 주로 나쁜 일들이 一 벌어지니, 歹

In the evening or at night 夕 + a “bad” thing 一 happens “in a bad or wicked manner 歹 [형용사] 나쁘다. 안 좋다. 악하다. ↔[好(hǎo)] bad / wicked / evil / crooked / depraved / vicious / alternate 歺. ↔[好(hǎo)] 나쁜 일들을 피하려면 내 스스로가 겸손하고 조심스러워야 하니 3성 To avoid bad things, we have to be modest and careful.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

歺 歺 dǎi 歺 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning 나쁠/ 뼈 앙상할

English Sound

대/앙

Chinese

Meaning

Pinyin

歺

Bad, Dead, Wicked

dǎi

歹 자의 변형. 같은 의미 같은 발음

Variant of 歹. Same meaning and pronunciation. [형용사] 나쁘다. 안 좋다. 악하다. ↔[好(hǎo)] bad / wicked / evil / crooked / depraved / vicious / alternate 歺. ↔[好(hǎo)] 나쁜 일들을 피하려면 내 스스로가 겸손하고 조심스러워야 하니 3성 To avoid bad things, we have to be modest and careful.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

창, 몽둥이

수

殳

Spear, Club

shū

殳 殳 shū 殳 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

안석 [궤] 几를, 오른 손 又으로, 들어 몽둥이/창 삼아 던지니니, 창/몽둥이/죽일 殳

A table 几 + with a right hand 又 = throw and “kill” a man with “a spear or club” 殳 [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] [명사] 팔모 죽창. 몽둥이 [고대에 참대를 깎아 만든 끝이 모가 나고 날이 없는 병기] [Pure radical-normally not used independently] spear; club; surname; kill; name of old weapon

창이나 몽둥이는 “그 모양이 대체로 길고 곧으니”,

Therefore, Intonation No. 1

A spear is “long and straight”.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

母 母 mǔ 母 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

어미

모

母

Mother

mǔ

좌우 두 개의 젖 丶丶을 먹이는 一 사람 口, 즉 어미 母.

Breastfeeding 一 + woman 口 + with two breasts 丶丶= mother 母 [형용사] 암컷의. [명사] 어머니. 모친. [명사] 가족·친척 중에 자기보다 연배가 높은 여성에 대한 호칭.

one's mother / one's female parent / mother- (figuratively) the origin / female 어머니는 “인내와 사랑으로 포용하시고”, 어머니 품은 “안전하니”, Mother “embraces her baby with love and endurance”, and in her breasts baby feels “safe”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

毋 毋 wú 毋 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

말

무

毋

Do not

wú

두 개의 젖 丶丶을, 먹지 一 “말라고 지워서 막아서 丨”, 젖 口을 떼는 어미 母

Breastfeeding 一 + woman 口 + with two breasts 丶丶 + now blocked not to feed 丨= my baby (you are grown up), so I “do not” breastfeed any more 毋 [부사][문어] …하지 마라. …해서는 안 된다. [금지나 말리는 것을 나타냄]

[명사] (Wú) 성(姓).

imperative - do not / no / a Chinese family name

그래도 아이는 여전히 “엄마를 올려다 보며 그러지 마시고 젖을 달라 하니”, Still the baby, “nevertheless, looking up his mom”, longs for his mother to give him breastfeeding”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

比 比 bǐ 比 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

견줄

비

比

Compare

bǐ

숟가락 두 개가 匕 匕, “좌우로 서로 비교되고” 있는 모양 比.

Two spoons 匕 匕, are being compared each other, left and right, 比. [동사] 비교하다. 재다. 겨루다.

[동사] (…에) 비할 수 있다. 견줄 수 있다.

[동사] 손짓하다.

associate with; be near; to compare; to contrast; to gesture (with hands); particle used for comparison and "-er than"; ratio; compared with; comparison; liken; more than; than “좌우 비교할 때는 좌우 균형감각을 갖고 해야 하니”,

When comparing some things, we should have “the sense of balancing.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

毛 毛 máo 毛 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

털

모

毛

Fur

máo

꼬리 乚에 난 무성한 털 彡들의 모양 毛

On the tail 乚 + hair 彡 = fur 毛 [명사] 털. 깃. 깃털. 털. 수염. 머리카락. [양사][구어] 마오. [중국의 화폐 단위. 1위안(元)의 1/10. 자오(角)와 같음] hair / fur / feathers / down / vegetation / ten cents / a dime / gross / untouched / unpolished / panic-stricken / scared / flurried / very young / little / a Chinese family name 털은 “위를 향해 나 있으니”,

Therefore, Intonation No. 2

Furs “face upwards from the bottom of skin”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

氏 氏 shì 氏 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

성씨

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

씨

氏

Family name, Clan

shì

몸을 굽혀 일하는 신분이 낮은 사람의 모양

It’s the shape of a lowly person who works hard with his body bent. [명사] 씨. 성(姓).

family name / surname / a character placed after a married woman's maiden name / nee / the title of a government position in former times / clan name; clan; family; mister 성씨는 “조상 대대로 위로부터 내려오는” 것이니,

Family name or clan has been “descending from ancestors”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

기운

기

气

Energy, Air

qì

氣 气 qì 氣 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

여러 가지 모양의 기운들이 丿一 一, 흐르는 乁 모양

Various types of energies丿一 一 are flowing乁. [명사] 기운, 기체. 가스(gas).

[명사] 공기.

[명사] 냄새.

energy / vitality / air / ether / vapor / spirit / temper / feeling / the fate

모든 기운의 근원은 그 근본 “하늘에서 내려오는” 것이니, The origin of all types of energies came down to the earth from the sky/God.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

水 水 shuǐ 水 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

물

수

水

Water

shuǐ

물이 흐르는 모양을 본 뜬 글자

It’s the shape of water flowing. [명사] 물. [명사] 강·호수·바다·해양 등의 통칭. [명사] 강

water / a general term for seas, lakes, rivers, etc. / liquid / juice / flood disaster / flood / a Chinese family name 물은 “좌우 균형을 취하며 조화롭게” 흐르니,

Water streams, “taking left and right balance and harmony”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

氵 氵 shuǐ 氵 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

물

수

氵

Water

shuǐ

水 자의 변형. 같은 의미 같은 발음

Variant of 水. Same meaning and pronunciation. [명사] 물. [명사] 강·호수·바다·해양 등의 통칭. [명사] 강

water / a general term for seas, lakes, rivers, etc. / liquid / juice / flood disaster / flood / a Chinese family name 물은 “좌우 균형을 취하며 조화롭게 흐르니,

Water streams, “taking left and right balance and harmony”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

火 火 huǒ 火 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

불

화

火

Fire

huǒ

불이 타오르는 모양을 본 뜬 글자

It’s the shape of fire or flames. Look at the etymology. [명사] (～儿) 불. 화염.

Modern Meaning

English

[명사][비유] (～儿) 성. 화. 노기.

[명사] 무기. 탄약.

fire / flames / to burn with fire / fury / anger / temper / urgency / urgent / imminent / pressing / (Chinese herbal medicine) the latent "heat" in human body / (now rarely) a group (of people) / a Chinese family name 불은 “좌우의 모든 것을 태우며 좌우로 번져가니”, Fire burns every thing “left and right”, and “spreads to those directions.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

灬 灬 huǒ 灬 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

불

화

灬

Fire

huǒ

火 자의 변형. 같은 의미 같은 발음

Variant of 火. Same meaning and pronunciation. [명사] (～儿) 불. 화염.

Modern Meaning

English

[명사][비유] (～儿) 성. 화. 노기.

[명사] 무기. 탄약.

fire / flames / to burn with fire / fury / anger / temper / urgency / urgent / imminent / pressing / (Chinese herbal medicine) the latent "heat" in human body / (now rarely) a group (of people) / a Chinese family name 불은 “좌우의 모든 것을 태우며 좌우로 번져가니”, Fire burns every thing “left and right”, and “spreads to those directions.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

爪 爪 zhǎo 爪 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

손/발톱

조

爪

Nail

zhǎo

새나 짐승의 발톱 모양을 본 뜬 글자

It’s the shape of nails of a bird or an animal. [명사] (짐승의) 발톱. 발. 구어체에서 zhuǎ 라고도 발음함.

a nail / a claw / a talon / animal feet. Also pronounced as zhuǎ in a spoken language. 새의 발톱은 “좌우의 균형을 잘 잡도록 설계되었으니”, A bird’s nails are well designed to “take left and right balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

爫 爫 zhǎo 爫 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

손/발 톱

조

爫

Nail

zhǎo

爪 자의 변형. 같은 의미 같은 발음 Variant of 爪. Same meaning and pronunciation. [명사] (짐승의) 발톱. 발. 구어체에서 zhuǎ 라고도 발음함. a nail / a claw / a talon / animal feet. Also pronounced as zhuǎ in a spoken language. 새의 발톱은 “좌우의 균형을 잘 잡도록 설계되었으니”, A bird’s nails are well designed to “take left and right balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

아비

부

父

Father

fù

父 父 fù 父 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

집안의 번창 八을 위해, 다스리는 乂 아버지 父의 의미

For the prosperity 八 of the family + governing 乂 = father 父 [명사] 아버지. 부친.

[명사] (남자) 웃어른에 대한 통칭.

[명사] 성직자에 대한 존칭.

father / a male relative of an elder generation / to do father's duties 집안에서 아버지의 권위는 “고대로부터 대대로 이어져 내려 온” 것이니,

Father’s authority in family has been “descending from the olden days”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

㐅 㐅 wǔ 㐅 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

다섯, 오행

오

㐅

Five (elements)

wǔ

하늘의 기운이 좌우로 丿, 乁 (음과 양으로) 교차하여 다섯 가지 기본 원소를 만드는 모양 Yin and Yang 丿, 乁 crossing over left and right and make the five primary substances/elements of the universe.

다섯, 다섯 번, 다섯 곱절, 오행(五行: 우주 만물을 이루는 다섯 가지 원소: 금, 목, 수, 화, 토) (an ancient form of 五) five, the Five primary elements (metal, wood, water, fire, earth) “음과 양이 좌우로 교차하며” 만물을 생성하니, “Yin and Yang, “crossing over left and right”, make fundamental elements.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

爻 爻 yáo 爻 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

점괘, 교차될

English Sound

효

Chinese

Meaning

Pinyin

爻

Divination, Crossed over

yáo

오행 㐅의 다스림 乂을 살펴 하늘의 뜻을 묻는 점괘 爻의 의미

Looking at the governing 乂 of the five primary elements (metal, wood, water, fire, earth) 㐅, a divination 爻 is made. [명사] 효. [역(易)의 괘(卦)를 이룬 가로획. ‘―’는 양효(陽爻)이고, ‘--’는 음효(陰爻)임]

lines on a trigram; diagrams for divination 고대에 점을 칠 때는 “하늘을 우러러 그 뜻을 물었으니”, Divining with 爻 in olden days, it was like “looking up the sky and asking God’s will”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

조각

장

爿

Slice, Bed

pán

爿 爿 pán 爿 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

반 쪽으로 자른 통나무의 왼쪽 절편 모양

The left half of a log sliced into two. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] [명사] (나무·대나무 따위의) 널빤지. 판자. 침대 [Pure radical-normally not used independently] half slice of tree trunk / bed / table

도끼로 쪼갠 나무의 왼쪽 절편은 “하늘을 보고 있어 침대를 만들었고”, The left half part of tree trunk split off by my axe “looking up the sky”, so I made “my bed” with it.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

爿 丬 pán 爿 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

조각

장

丬

Slice, Bed

pán

爿 자의 변형. 같은 의미 같은 발음

Variant of 爿. Same meaning and pronunciation. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] [명사] (나무·대나무 따위의) 널빤지. 판자. 침대 [Pure radical-normally not used independently] half slice of tree trunk / bed / table

도끼로 쪼갠 나무의 왼쪽 절편은 “하늘을 보고 있어 침대를 만들었고”, The left half part of tree trunk split off by my axe “looking up the sky”, so I made “my bed” with it.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

조각

편

片

Piece

piàn

片 片 piàn 片 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

반 쪽으로 자른 통나무의 오른 쪽 절편 모양

The right half of a log sliced into two. [형용사] 혼자의. 단독의. 단편적인. 조각난. [형용사] 산발적이다. 단순하다. 부분적이다. 불완전하다. [명사] 영화·연속극 등. a slice; piece; sheet; disc; flake; slice; thin; film; splinter; strip 도끼로 쪼갠 나무의 오른쪽 절편은 “땅을 보고 조각 나 있어” 그대로 두었다. The right half part of tree trunk split off by my axe “looked down to the right and so I made it left alone.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

牙 牙 yá 牙 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

어금니, 이빨

아

牙

Tooth, Molar

yá

위 아래 어금니가 서로 물리는 모양을 본 뜬 글자

Pictograph: molars joining together as the teeth bite. [명사] 이. [명사] 상아(象牙).

[명사] 모양이 이와 같이 생긴 물건.

teeth / to bite / ivory articles / a broker / tooth; ivory; molars; serrated 치과에 갔더니 의사 선생님이 “입을 벌리고 위를 쳐다보라 하시니”, 2성 I went to the dentist, and he said, “Just show your molars”, so I looked up” at him and just opened my mouth!

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

牛 牛 niú 牛 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

소

우

牛

Ox, Cow

niú

소의 머리 모양을 본 뜬 글자. 소의 머리 亠 + 가로 골격 ― + 세로 골격丨 Picture of an ox‘s head. A head 亠 + horizontal bone ― + vertical bone丨 [명사] 소. [형용사] 대단하다. 최고다. 짱이다. [명사] 완고하거나 거만한 성격. 황소고집. an ox / cattle / a cow / a bull / a Chinese family name / (said of a person) stubborn / headstrong 소는 신실하여 사람을 위해 일하며 간혹 “하늘을 올려다 쳐다보니”, A cow working for mankind some times a day, “looks up to the sky”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

牜 牜 niú 牜 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

소

우

牜

Ox, Cow

niú

牛 자의 변형. 같은 의미 같은 발음 Variant of 牛. Same meaning and pronunciation. [명사] 소. [형용사] 대단하다. 최고다. 짱이다. [명사] 완고하거나 거만한 성격. 황소고집. an ox / cattle / a cow / a bull / a Chinese family name / (said of a person) stubborn / headstrong 소는 신실하여 사람을 위해 일하며 간혹 “하늘을 올려다 쳐다보니”, A cow working for mankind some times a day, “looks up to the sky”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

犬 犬 quǎn 犬 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

개

견

犬

Dog

quǎn

몸에 점 丶이 있는 큰 大 개 犬의 모양. 글자 내에서 짐승, 오랑캐 등을 의미

Picture of a big 大 dog 犬 with a dot丶on its body. In characters, this means animal or beast. [명사] 개. a dog / a canine 개는 “겸손하고 순종적”이어서 사람을 잘 따르니, A dog is “modest and obedient”, so follows human very well.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

犭 犭 quǎn 犭 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

개

견

犭

Dog

quǎn

犬자의 변형. 같은 의미 같은 발음

Variant of 犬. Same meaning and pronunciation. [명사] 개. a dog / a canine 개는 “겸손하고 순종적”이어서 사람을 잘 따르니, A dog is “modest and obedient”, so follows human very well.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

玄 玄 xuán 玄 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Sound

검을, 심오할

현

Chinese

Meaning

Pinyin

玄

Black, Profound, Far, Vague

xuán

높이 있는 검은 머리 亠[tóu]가 작게(가물가물하게) 幺 보이니, 멀고 오묘한 玄

Highly located black head 亠[tóu] + to be seen small 幺= far and vague 玄 [형용사] 검다.

Modern Meaning

Meaning

English

[형용사] 심오하다. 오묘하다. 심원하다.

[형용사] 유원하다. 매우 오래다.

far and obscure / occult or mystic / dark or black / deep and profound / abstruse and subtle / silent and meditative / pretending / a Chinese family name / mysterious; uncertain; vague; deep 모든 깊고 심오한 도리들은 “하늘의 뜻을 지향하니”,

Every deep and profound knowledge “looks up the sky and try to find out God’s will”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

王 王 wáng 王 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

임금

왕

王

King

wáng

하늘과 一 땅과 一 사람을 一 하나로 이어 주는 丨, 진정한 왕 王의 의미

Heaven 一, earth 一 , human 一 , linking all together into one 丨= the true King 王 [명사] 군주. 임금. [명사] 수령. 우두머리. 두목. 일인자. king, ruler; royal; surname 진정한 왕은 “저 위 높은 곳에 계시는 완벽한 존재”이시니,

Therefore, Intonation No. 2

The true King, God, “exists in the above as the perfection.”

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

옥/구슬

옥

玉

Jade

yù

玉 玉 yù 玉 Simplified Character Analysis

English

하늘이 왕 王에게 내려 준 보석 丶, 옥 玉

a precious stone丶 given to king 王 by God = jade 玉 [명사] 옥. [형용사] 옥처럼 투명하고 깨끗하고 아름답다.

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

a precious stone-especially jade / a gem / a polite expression for "your" / a designation of things belonging to a girl or young woman / (said of a person, especially a woman) pure / fair / beautiful / a Chinese family name 옥은 하늘이 이 땅의 왕들에게 내려 준 “하늘의 선물”이니, The jade is “a gift from God” given to kings on this earth.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

오이

과

瓜

Gourd, Cucumber

guā

瓜 瓜 guā 瓜 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

오이 덩굴에 오이가 달려 있는 모양

It’s the shape of a cucumber hung on the cucumber vines. [명사] 박과 식물의 통칭.

[명사] 박과 식물의 과실.

[명사] 박과 같이 생긴 것.

melons, gourds, cucumbers, etc. 오이와 같은 박과 식물은 대체로 “그 모양이 길고 곧으니”, The shape of gourds, like cucumbers, is “generally long and straight”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

瓦 瓦 wǎ 瓦 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

기와

와

瓦

Oriental roof tile

wǎ

좌우로 서로 물리면서 커브를 그리고 있는 기와의 모양

It’s the shape of curved interlocking roof tiles. [명사] 기와.

[양사] 瓦特(와트). [명사] 질그릇. 토기. 오지그릇.

earthenware / pottery / a tile / watt, the SI unit of power / a Chinese family name / girl; imbrication 동양의 기와의 모양은 “좌우로 곡선 커브”를 그리고 있으니, The shape of the oriental roof tiles is “curved left and right”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형을 취하는 Taking left & right balance

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

廿 廿 niàn 廿 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

스물, 혀

입

廿

Twenty, Tongue

niàn

치아 一 사이로 나온 혀의 모양 廿. 같은 획들이 각각 두 번씩 쓰여 一 一丨丨, 십 十과 십 十이 되어 합이 二十이 되니 It’s the shape of a tongue 廿 coming out between teeth 一. Same strokes used twice respectively 一 一丨丨, and made 十 and 十, so the sum became twenty 二十. [부수는 아님] (고어) 스물, 혀의 모양 [Not a radical] (in olden days) twenty, tongue

획들이 두 번씩 쓰여 이십이 되었으니, 二 [èr]과 같은 4성으로 기억 Same strokes are used twice. Please just remember this as the same Intonation No.4 with 二 [èr].

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

달

감

甘

Sweet, Delicious

gān

甘 甘 gān 甘 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

혀가 廿 원하는 첫 번째 一 맛은 단맛이니 甘

What a tongue 廿 firstly 一 wants is a sweet taste 甘. [형용사] 달다. 감미롭다. 달콤하다. [명사] (Gān) 성(姓). [동사] 흔쾌히 …하다. 서슴없이 …하다. 기꺼이 …하다. 달갑게 …하다.

tasty / luscious / delicious / sweet / willing / to enjoy / pleasant / pleasing / a Chinese family name 맛있는 달콤한 맛은 입안에서 “길고 오래도록 머무니”,

A really delicious taste “lasts long” in the mouth.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

날

생

生

Live, Life

shēng

生 生 shēng 生 Simplified Character Analysis

땅에서 土 싹이 나오는 屮 모양. 날 生

A plant sprouting 屮 from the ground 土, giving birth to 生. [동사] 낳다. 태어나다.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

[동사] 자라나다. 성장하다. 생장하다. 생겨나다. 생존하다. 살다.

to live / life / living / livelihood / alive / to be born / to come into being / to come into existence / to breed / to bear / to beget / to produce / to create / to give rise to / to cause / uncooked / raw / unripe / crude / unfamiliar / strange / unknown / savage / untamed / barbarian / uncultured / a pupil / a student

태어나 살아가는 인생이 “한결같이 신실하고 정직하고 올바르게 오래가길 바라니”, Therefore, Intonation The life we live, which we all hope will be “sincere, honest, right and longNo. 1 lasting”. Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

中 *中 zhōng 中 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

가운데

중

中

Center, Among

zhōng

사물 口의 “한 가운데”를 관통하고丨 있는 모양. 가운데 中

The “center” 中 of something 口 is penetrated丨. [명사] 한가운데. 중심. 중앙. 복판.

[명사] (위치의) 중간.

[명사] (성질·등급의) 중간. 중급.

the middle / the center / among / within / between / China or Chinese / Sino-

사람의 속 中心[zhōng xīn]은 “신실하고 정직하며 한결같아야 하니”, The center of our mind 中心[zhōng xīn] should be “sincere, honest and consistent”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

中 *中 zhòng 中 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

적중할

중

中

Hit the target

zhòng

사물 口의 한 가운데를 꿰뚫어 “적중하고”丨 있는 모양. 적중할 中

The target of something 口 is “hit and penetrated”丨. [동사] 맞추다. 들어맞다. 합격하다. 명중하다. [동사] 받다. 입다. 당하다. to hit (the target ) / to attain (a goal) / to be hit by / to be affected

“위에서 아래로 내리 꽂아” 명중시킨 과녁의 모습이니, A target is hit by “penetrating from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쓸

용

用

Use

yòng

用 用 yòng 用 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

멀리 있는 冂 (멀 경) 인재들을 가운데로 中 모아, 국가를 위해 사용하니 用

Gathering to the center 中 of talented people scattered far away 冂, and use 用 for the government of people. [동사] 쓰다. 사용하다. 고용하다. 임용하다. [명사] 쓸모. 용도. 효용. 효율. 효과. 기능.

[동사] (…하는 것이) 필요하다.

to use / to employ / to exert / effect / finance / to need / need / to eat / to drink / apply; employ; operate

한번 사용하고자 마음 먹었으면, “분명, 확실, 단호하게” 사용해야 하니, Once decided to use, you should use “clearly, firmly and decisively”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

밭

전

田

Farmland

tián

田 田 tián 田 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

둘레를 囗 십자 十로 구획한 밭 田의 모양

A surrounded area 囗 divided into a form of 十 is a farmland 田. [명사] 밭. 전지. 경작지. 농토

agricultural land / cultivated land / a field / a rice field / farmland / cropland / to hunt game / a Chinese family name 고대의 밭은 365일 “비를 구하여 하늘을 쳐다보고 있었으니”,

The farmland, in olden days, “looked up the skies for rain” every 365 days.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

疋 *疋 yǎ 疋 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

바를, 우아할

아

疋

Elegant, Fit

yǎ

물 위의 새 乛가 멈추어 止 있는 우아한 모양 疋

A bird 乛 on the water stopped still 止, which is so elegant 疋. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 바르다, 규범에 맞다 [Pure radical-normally not used independently] elegant, fit to the rule 물 위의 새가 “우아하게 좌우 균형을 잡고 있는 조화로운 모습”이니, A bird on the water, “taking left and right balance showing harmony with nature”, is so elegant.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

발

소

疋

Foot, Leg

shū

疋 *疋 shū 疋 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

발 [족] 足의 변형.

a variant of a foot 足 [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 발, 다리 [Pure radical-normally not used independently] foot, leg 다리는 “길고 곧고” 발은 “평평하니”,

Therefore, Intonation No. 1

A leg is “straight and long” and a foot is “flat”.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

疋 *疋 pǐ 疋 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

짝

필

疋

Pair, Roll

pǐ

짝 [필] 匹의 변형.

a variant of 匹 meaning a pair [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 짝, 배필, 필(피륙을 세는 단위) [Pure radical-normally not used independently] a pair, a roll (of cloth) / a bolt (of cloth) / alternate 匹 “암컷과 수컷, 음과 양이 짝을 이루어 조화와 균형을 만드는 것이니”, A female and a male, Yin and Yang, becomes a pair and “makes the balance and harmony”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

疒 疒 bìng 疒 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

병들어 기댈

녁/역

疒

Sick, Diseased

bìng

차가운 얼음 冫의 기운이 집 广에 들어 와 병 疒이 드는 모양

A cold energy of ice 冫came into the house 广, and made me sick / diseased 疒. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 병들어 기대다, 앓다 [Pure radical-normally not used independently] sick, diseased 병이 들면 “쓰러져 죽을 운명”에 처하게 되니, When diseased, we may “fall and be subject to death”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

등질

발

癶

Turn, Go straight

bō

癶 癶 bō 癶 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

왼 발 止과 오른 발 止이 반대 방향으로 향하여 서로 등지고 癶, 제 갈 길로 가는 모양 Left foot 止 and right foot 止 turn 癶 to the opposite side, and go each own way.

[순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 등지다, 사이가 벌어지다, 걷다, 가다 [Pure radical-normally not used independently] turn / move or go forward / foot steps 서로 등진 것은 잊어버리고 각자가 “앞으로 곧장” 걸어가는 모습이니, Forgetting about the past or things behind, it’s “just going forward quite straight-forwardly”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

흰

백

白

White, Bright

bái

白 白 bái 白 Simplified Character Analysis

하늘의 태양 日의 빛 丿은 희고 밝으니 白 Sun’s 日 light 丿in the sky is white and bright 白. [형용사] 하얗다. 희다.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

[형용사] 밝다.

[형용사] 맑다. 청결하다. 깨끗하다. 순결하다.

white / clear / bright / clean / pure / plain / empty / blank / in vain / for nothing / free of charge / gratis / the spoken part in an opera, etc. / to state / to explain / a Chinese family name / gratuitous; plain; snowy; Belarus; unblemished 백의민족 白衣民族 한민족은 “하늘의 순결하고 밝음을 지향하였으니”,

The white-clad folk 白衣民族, the Korean people, “looked upwards and pursued the heaven’s pureness and brightness”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

皮 皮 pí 皮 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

가죽

피

皮

Leather, Skin

Pinyin

pí

오른 손에 又 칼丨을 들고 새 乛의 “가죽 皮”을 벗기는丿모양

Right hand 又 with a knife丨, peels off 丿the “skin 皮” of a bird 乛. [명사] 피부. 살갗. 가죽. 껍질.

skin / fur / hide / leather / rind / peltry / bark / a thin sheet / naughty / a Chinese family name / feather; outer; wrapper 가죽이나 피부는 “위 하늘 방향을 보고 있으니”,

Therefore, Intonation No. 2

A leather or skin “faces upwards”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

皿 皿 mǐn 皿 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

그릇

명

皿

Container, Vessel

mǐn

물건들을 丨丨 안전하게 一 담아서 덮는 冖 그릇 皿의 의미

Things丨丨are safely 一 covered 冖 in a container 皿. 器皿(생활 용기(容器)의 총칭)의 구성자. [器皿(qì mǐn)] container (such as a dish, plate, saucer, etc.) 좌우 오목한 그릇의 의미를 갖는 한자는 대부분 3성이니 Most of Chinese characters “meaning concave vessel or container” have the value of Intonation No.3.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

눈

목

目

Eye

mù

目 目 mù 目 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

눈의 모양 罒 (가운데는 눈동자)을 세로로 세운 글자

It’s the verticalization of the shape of eyes 罒 (in the middle, pupil) [명사] 눈.

[명사] 목록. 목차. 종목.

[명사] 항목. 조목.

eye; look, see; division, topic 저 위 하늘의 눈은 “분명 확실 엄정하게” 땅의 일들을 감찰하고 있으니, The eyes of the sky/God is “looking down the earth clearly and strictly”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

天 天 tiān 天 Simplified Character Analysis

English Sound

천

하늘

Chinese

Meaning

Pinyin

天

Sky, Heaven, God

tiān

세상의 어떤 큰 자 大보다 더 높이 있는 一 하늘 天

Sky/God 天 is located in the higher position 一 than any body who is big 大 in the world. [명사] 하늘. 천공(天空). [명사] 하루. 날. 일(日). [명사] 낮.

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

the sky / the heavens / the vault of heavens / the firmament / Nature / God / Heaven / nature / natural / not artificial / a day / seasons / climates / weather / father or husband / something indispensable / necessities 하늘은 “높고 한결같이 신실하고 정직하시니”, Sky/God is “high and consistently sincere and honest”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

矢 矢 shǐ 矢 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

화살

시

Chinese

Meaning

Pinyin

矢

Arrow, Vow

shǐ

하늘 天을 향해 쏘아 올리는 (맹세하는) 丿화살 矢의 의미

Towards the sky/God 天 + shoot or vow 丿= an arrow or to vow 矢 [명사] 화살. [동사][문어] 맹세하다. an arrow / a dart / to vow / to take an oath / to pledge / to display / straightforward 화살은 모양이 길고 곧아 1성이어야 하나, 목표를 적중시켜 그것을 오목하게 만드 는 것이 화살이니, 3성 It seems to be Intonation No.1 because an arrow is long and straight, but an arrow is a tool for “making the target concave”. So, it’s Intonation No.3.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

石 *石 shí 石 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

돌

석

石

Stone

Pinyin

shí

절벽 厂 밑에 있는 돌 口의 모양 石

Stone 口 below a cliff 厂= 石 [명사] 돌.

Modern Meaning

English

[명사] 석각(石刻). 돌에 새긴 것.

[명사] 약용 광물.

rocks / stones / minerals, etc. / a calculus, as a kidney calculus ( commonly known as a kidney stone ) / stone tablets / medicines / barren, as a barren woman / name of an ancient musical instrument / a Chinese family name 절벽 밑의 돌조차도 그가 온 곳 절벽 위/하늘을 향하고 있으니, Even a stone below a cliff “looks up the above where he came from”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

섬

석

石

Measure for grains

dàn

石 *石 dàn 石 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

절벽 厂 밑에 있는 돌 口의 모양 石

Stone 口 below a cliff 厂= 石 [양사] 섬. 석(10말. 용량 단위). [주로 곡식 등의 용량을 재는 단위]

a dry measure for grains roughly equivalent to 120-160 pounds 곡식 등 먹을 것과 관련된 용량의 단위는 “분명 확실 엄정하게 재야 하니”,

The measure particularly for food like grains, should be “clear, strict and correct”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

示 示 shì 示 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

보일, 신

시

示

Show, God

Pinyin

shì

하늘 一과 땅 一의 모든 작은 것 小까지 결국 다 드러나 보이니 示

From heaven 一 to the earth 一 even every small 小 things would be shown or seen 示 [동사] 보이다. 알리다. 나타내다.

to show / to indicate / to make known / to notify / a notice / to instruct / to demonstrate / God 하늘의 눈에는 모든 것이 “분명, 확실, 엄정하게” 다 드러나 보이니,

In the Sky/God’s eyes, everything is shown “clearly, firmly and strictly”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

禸 禸 róu 禸 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

발자국

유

禸

Foot print, Track

róu

짐승의 뒷다리와 꼬리 모양을 본 뜬 글자. 발자국의 의미로 진화

It’s the shape of an animal’s hind legs and its tail, and then evolved to the meaning of animal’s foot print or track. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 발자국, 짐승의 발자국, 뒷다리 [Pure radical-normally not used independently] foot print, usually the butt and tail, trample; rump 발자국은 “위를 향하고 있으니”,

Therefore, Intonation No. 2

Foot prints are “facing upwards” for the eyes of hunters.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

禾 禾 hé 禾 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

벼

화

禾

Grain

hé

쌀 이삭 丿이 달린 쌀 나무 木, 즉 벼 禾

ear or grain 丿on the rice tree 木 = grain of rice 禾 [명사] 벼.

[명사] 조. 좁쌀.

[명사] 곡식의 모. [특히 볏 모를 가리킴]

grains still on the stalk / the rice crop 벼가 마저 익기 위해 마지막으로 “태양을 바라보니”,

Therefore, Intonation No. 2

Late rice trees “look up the sun for final ripening”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

穴 穴 xué 穴 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

움/구멍

혈

穴

Cave, Hole

xué

번창하기를 八 바라는 집 宀[mián]의 의미. 동굴 집 穴

In olden days, wishing for prosperity 八, made a house 宀[mián] = a cave or hole house 穴 [명사] 암동(巖洞). 바위굴. 동굴. 구멍. [명사] (새나 짐승의) 집. 둥지. 우리. 굴.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

a cave / a den / a hole / points in the human body where acupuncture can be applied / points in the human body where nerve centers are supposed to be located, a strike at which may cause paralysis or even death 동굴도 집이었으니 집 宀[mián]과 같은 2성으로 기억 A house 宀[mián], “looking upwards”, is “the main meaning part of this character”. So, it has the same Intonation No.2 with 宀[mián].

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

立 立 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

설

립

立

Stand

lì

lì 立

머리와 亠 두 다리로 丨丨 땅 一에 서 있으니 설 立

With a head 亠 and two legs 丨丨 on the land 一 = to stand 立 [동사] 서다. [동사] (조직·기구 따위를) 창립하다. 설립하다. 세우다. [부사] 곧. 즉시. 바로. 금방.

to stand / to establish / to found / to build / to erect / to create / to start / to stand on one's own feet / to live / immediately / at once / a Chinese family name “땅을 향하여” “분명 확실하게 굳게 서는” 것이니,

You stand, “facing the earth”, “clearly and firmly”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

竹 竹 zhú 竹 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

대

죽

竹

Bamboo

zhú

머리 亠亠가 되는 하늘을 향해, 쭉쭉 잘도 자라나는 丨丨(亅로 변형) 대나무 竹

Towards the head 亠亠 (in this case “sky”), well growing up丨丨(varied to亅) = bamboo 竹 [명사] 대나무.

[명사][음악] 죽. 대나무로 만든 관악기.

[명사] (Zhú) 성(姓).

bamboo / slips of bamboo for writing / a Chinese family name “하늘을 향하여 잘도 자라는” 대나무니,

Therefore, Intonation No. 2

It’s the bamboo “well growing up to the sky”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

米 米 mǐ 米 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쌀

미

米

Rice

mǐ

완전하게 十 정제된 쌀 알들 、、、、의 모양 쌀 米

Perfectly 十 husked grains of rice 、、、、= grains of rice 米 [명사] 쌀.

[양사] 미터(meter). [길이의 단위로, ‘100厘米(cm)’는 ‘1米’임]

hulled or husked rice / uncooked rice / a shelled or a husked seed / meter ( the fundamental unit of length in the metric system ) / a Chinese family name 쌀은 “자연의 조화와 균형을 담고 있어 작지만 아름다우니”, Rice is very “small but beautiful”, which contains “natural harmony and balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

糸 纟 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

Korean Pinyin

Korean

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

실

사

纟

Thread of silk

sī

sī 糸

누에고치에서 가늘고 긴 幺 실 纟이, 조금씩 나오는 一 모양

From silk cocoons thin and long 幺 threads 纟, coming out 一 a little = thread of silk 纟 가는 실, 매우 적은 수, 가늘다, 적다

silk, threads 실 가닥은 “가늘고 길고 곧으니”,

Therefore, Intonation No. 1

A thread of silk is “thin, long and straight”.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

矛 矛 máo 矛 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

창

모

矛

Spear

máo

나무 위의 새 乛를 향해 겨누고 丶, 새 乛를 잡으려고 亅 찌르는 丿창 矛의 의미 Targeting丶a bird 乛 on a tree, to catch 亅 the bird 乛, spearing 丿spear 矛 [명사] 창. [긴 자루 끝에 금속 창날을 장착한 고대의 병기] ↔[盾(dùn)] a lance / a spear / pike 어원 상, 나무 위의 새를 겨누어 “밑에서 위로 찌르는” 창이니, Looking etymology, it’s targeting a bird on the tree “from down to up”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

缶 缶 fǒu 缶 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

장군(질그릇)

부

缶

Earthen jar

fǒu

입을 벌린 凵 그릇에, 여러 가지 물건들 一丨을 담아, 뚜껑亠으로 덮는, 질그릇 缶

In a vessel like open mouth 凵, various things 一丨are covered with a lid 亠 = jar 缶 [명사] 단지, 항아리, 장군 [배가 불룩하고 아가리는 작으며 손잡이와 뚜껑이 있는 질그릇] a crock with a narrow opening, pottery; earthen crock or jar 缶와 같은 “좌우 오목한 그릇”들은 대부분 3성의 음가를 가지니 缶 is also “a vessel or container” which mostly has the value of Intonation No.3.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

網 网 wǎng 網 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

그물

망

网

Net, Network

wǎng

그물 网의 모양을 본 뜬 글자

pictograph of a net 网 [명사] 그물. 그물처럼 생긴 것.

[명사][비유] (그물 형태의) 조직. 계통. 망.

net; network 그물은 “좌우로 퍼져나가며” 모든 것을 가운데로 가두니, A net goes “spreading left and right”, and “embraces” everything to the middle of it.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

罒 罒 wǎng 罒 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

그물

망

罒

Net, Network

wǎng

网의 변형

a variant of 网 [명사] 그물. 그물처럼 생긴 것.

[명사][비유] (그물 형태의) 조직. 계통. 망.

net; network 그물은 “좌우로 퍼져나가며” 모든 것을 가운데로 가두니, A net goes “spreading left and right”, and “embraces” everything to the middle of it.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

羊 羊 yáng 羊 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

양

양

羊

Sheep

yáng

머리 二와, 두 개의 뿔 、、과, 완전한 몸통 十으로 이루어진 양의 모양 羊

A Head 二 + two horns 、、+ complete 十 body = A sheep 羊 [명사][동물] 양.

[명사] (Yáng) 성(姓).

a sheep 약한 양들은 “하늘의 선한 목자의 인도를 간절히 바라니”, Sheep is weak, so “looks up the sky and prays for the Good Shepherd’s lead”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

羽 羽 yǔ 羽 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

깃, 날개

우

羽

Feather, Wing

yǔ

새의 두 날개의 깃털 모양

It’s the shape of two wings of feathers of a bird [명사] 깃털.

[명사] (조류나 곤충의) 날개.

feathers / plumes / wings of a bird / one of the five notes in the Chinese musical scale 깃털은 새가 날 수 있도록 “좌우로 유연하여야 하니”,

Feathers should “be flexible left and right” for a bird can fly “taking balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

老 老 lǎo 老 Simplified Character Analysis

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

늙을

로

老

Old

lǎo

짚는 지팡이 丿와 먹을 때 쓰는 숟가락 匕을 가지고 땅에서 土 걸어 가는 노인 老

An old man walks on a land 土 with a cane 丿and a spoon 匕 for food = 老 [형용사] 늙다. [형용사] 낡은. 구식의. 케케묵은.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

[형용사] 오래 된. 예부터의.

old / aged / venerable / always / the youngest / very / a particle indicating ordinal numbers to designate order of birth / parents / a particle used before a man's family name to indicate familiarity and friendship / (said of meat, etc.) tough / over-cooked / to treat with the reverence to the aged / (said of color) dark 늙을수록 겸손해지고 안정된 모습을 취하게 되니, Getting older, getting more “modest thoughtful and stable”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

而 而 ér 而 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

말 이을

이

而

Linking words

ér

콧수염과 턱수염이 서로 “이어진” 모양. 말을 잇는 의미로 진화

It’s the shape of mustache and beard which are “linked” together. Evolved to the meaning of “linking words”. 1.[접속사] …(하)고(도). 그리고. [뜻이 서로 이어지는 성분을 연결하여 순접을 나타냄] 2.[접속사] …지만. …나. …면서. 그러나. [뜻이 서로 상반되는 것을 연결하여 전환〔역접〕 3.[접속사] 긍정과 부정으로 서로 보충하는 성분을 연결시킴. and; but (not); and yet; as well as; shows causal relation; shows change of state; shows contrast; yet (not); with; and then 어원 상, 수염 즉 이어진 털에서 왔으니, 털을 의미하는 毛 [máo]와 같은 2성 Looking etymology, it’s sort of hairs linked together. So it has the same Intonation No.2 with 毛 [máo] meaning fur/hair.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

耒 耒 lěi 耒 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쟁기

뢰

耒

Plow

lěi

나무 木 자루에 좌우로 두 개의 二 날을 붙인 쟁기 耒의 모양

Wooden 木 pole + two 二 blades on left and right sides = a plow 耒 [명사] 가래의 굽은 손잡이 부분. 쟁기. 가래 (흙을 파헤치거나 떠서 던지는 기구). the wooden handle of a plow, plow 쟁기의 모양은 흙을 푸기에 적합하도록 “좌우로 굴곡이 져 있으니”, The shape of a plow is “curved left and right, concave in the middle”, to make it easy for digging out the soil.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

耳 耳 ěr 耳 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

귀

이

耳

Ear

ěr

귀의 옆 모양을 본 뜬 글자

Picture of an ear. [명사] 귀. 귀처럼 생긴 것. [형용사] 양쪽 끝에 있는 것을 가리킴. ears / (a phrase-final particle) only / merely / a Chinese family name 귀는 치우침 없이 “좌우 이쪽 저쪽의 말을 균형 있게” 잘 들어야 하니, Ears should listen to “both left and right parties without prejudice to anyone”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

붓

율

肀

Writing brush

yù

肀 肀 yù 肀 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

손 (세 손가락) 彐으로 바로 세워서 丨 쓰는 붓 肀

With a hand (three fingers) 彐, erect 丨 and write with a writing brush 肀 [명사] 붓 [조사][문어] 이에. [구의 처음이나 술어 앞에 쓰여 말을 이어 주는 구실을 함]

a writing instrument-a pen, a writing brush, etc. / a particle, used in introducing a phrase or sentence / agile and quick / nimble / thereupon 붓은 “위에서 아래로” 쓰기 위한 것이니,

A writing brush is a thing to “write something from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

聿 聿 yù 聿 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

붓/이에

율

聿

Writing brush

yù

손 (세 손가락) 彐으로 바로 세워서 丨 쓰는 털이 二 달린 붓 聿

With a hand (three fingers) 彐, erect 丨 and write with writing brush 肀 of fur 二 = 聿 [명사] 붓 [조사][문어] 이에. [구의 처음이나 술어 앞에 쓰여 말을 이어 주는 구실을 함]

a writing instrument-a pen, a writing brush, etc. / a particle, used in introducing a phrase or sentence / agile and quick / nimble / thereupon 붓은 “위에서 아래로” 쓰기 위한 것이니,

A writing brush is a thing to “write something from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

고기

육

肉

Meat, Flesh

ròu

肉 肉 ròu 肉 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

동물 흉곽(가슴)의 해부학적 그림. 고기의 의미로 진화

Picture of an animal's rib cage. Evolved to the meaning of meat, flesh [명사] (동물의) 고기. (사람의) 살. 근육.

[명사] 과육. 과일의 살.

flesh / physical / carnal / meat of animals / meat or pulp of fruits, etc. / flesh and blooddearest, as one's children / slow-motion 사람이 먹는 고기는 “이미 죽은 (땅에 떨어진)” 고기이니, The meat that people should eat is the one “already dead and fallen on to the land”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

고기

육

⺼

Meat, Flesh

ròu

肉 ⺼ ròu 肉 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

肉의 변형. 비슷한 月 (달 월) 자로 글자 내에서 고기 의미로 쓰기도 함.

a variant of 肉. Similarly 月 is also used in the same meaning in characters. [명사] (동물의) 고기. (사람의) 살. 근육.

[명사] 과육. 과일의 살.

flesh / physical / carnal / meat of animals / meat or pulp of fruits, etc. / flesh and blooddearest, as one's children / slow-motion 사람이 먹는 고기는 “이미 죽은 (땅에 떨어진)” 고기이니, The meat that people should eat is the one “already dead and fallen on to the land”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

臣 臣 chén 臣 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

신하

신

臣

Minister

chén

몸을 굽히고 있는 신하의 모습을 본 뜬 글자

The shape of a minister or a vassal who bows with his body bent. [명사] 신하. [명사] (봉건 시대의) 백성. 민중

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

a subject / a vassal / to subjugate / to conquer / a term for "I" used by officials when addressing the king or emperor / (in ancient China) a polite term for "I" / a minister / an official / a statesman 지혜로운 신하는 “높은 왕과 하늘의 뜻을 생각하니”,

Therefore, Intonation No. 2

A wise minister “think of the will of the King and God”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

自 自 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

zì 自

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

스스로

자

自

Oneself

Pinyin

zì

코의 모양 (중국인들은 코를 가리키며 자기 자신을 지칭함)

Picture of a nose. (Chinese people still point to their noses when referring to themselves). [대명사] 자기. 자신. 몸소. 친히. 스스로. self / personal / private / in person / personally / from / natural / naturally / a Chinese family name 스스로를 “위에서 아래로 낮추는” 자가 지혜로운 자이니, 자신에게는 엄해야 하니, A wise man is he who “lowers” himself “from up to down” and is strict about himself.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

이를

지

至

Arrive

至 至 zhì 至 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English Pinyin

zhì

하늘 一로부터 이 땅 土에 한 사사로운 厶 사람으로 “도착한/이른” 至 우리

From heaven 一 to the earth 土, as a private 厶 person, we “arrived” 至. [동사] 이르다. 도착하다. [동사] …까지 미치다. …에 이르다〔도달하다〕. …의 정도에 이르다. …할 지경이다. [형용사] 최고 절정의. 최고조의. 더 없는. 가장 좋은. 최고의.

to arrive at / to reach (a destination) / very / extremely / to indicate the superlative degreethe most “하늘에서 땅으로” 도달한 의미이니,

It’s the meaning of arrival “from the sky to the earth”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

囟 囟 xìn 囟 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

정수리

신

囟

Fontanel

xìn

하늘의 생명의 기운을 내려 받아 丿, 오행 㐅의 기운을 담는 입구 囗 인 머리의 정수리 囟 A fontanel 囟 = receiving 丿 + vital energy of five primary elements 㐅 + gate 囗

[부수는 아니나 기억해 두십시오] [명사] 숨구멍. 뇌천(腦天). 천문(天門). 신문(囟門). 정문(頂門). [Not a radical, but please remember] fontanel (gap between the bones of an infant's skull), head

“위로부터 아래로 하늘의 기운을 내려 받는” 정수리의 모양이니, It’s the shape of a fontanel “receiving vital energy from the sky/God from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

절구

구

臼

Mortar

jiù

臼 臼 jiù 臼 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

쌀 알들 丶丶丶丶을 위가 터진 그릇 凵에 담아 위에서 아래로 내려 찍는 절구 臼

A mortar 臼 = an open vessel 凵 + grains of rice 丶丶丶丶to be husked. 절구, 관절 a mortar for husking rice / a socket at a bone joint / a Chinese family name “위에서 아래로 내려 찍는” 절구이니,

It’s the shape of a mortar for “husking some grains of rice from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Korean

Simplified

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

일천

천

千

Thousand

qiān

千 千 qiān 千 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

(오른쪽 어원) 매우 많은 一, 사람들 人(十으로 변형)의 의미. “일천 千”의 의미로 진화 (Etymology) a number of 一 people 人(modified to 十). Evolved to the meaning of “thousand 千”.

[수사] 1,000. 천.

[수사][비유] 매우 많다.

[명사] (Qiān) 성(姓).

thousand; a swing; (Cant.) a cheater; many; music of bell and drum; numerous; one thousand; swindler; very

“많은 것을 의미하는 글자”들은 대부분 1성이니 Most characters meaning “many or much” have the value of Intonation No.1.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

舌 舌 shé 舌 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

혀

설

舌

Tongue

shé

입 口에서 나오는 천 千 마디의 말을 하는 혀 舌. 입에서 혀가 길게 나온 모양

From a mouth 口, one thousand 千 of words are coming out, which is made by tongue 舌. Picture of a tongue stretched out from mouth. [명사] 혀. [명사] 혀 모양의 물건.

[명사] 방울이나 목탁 속의 추.

tongue; clapper of bell

혀로 말할 때는 “하늘의 뜻을 생각하며” 신중하게 해야 하니, 2성 When we say something with our tongue, we should be careful “thinking of God’s will”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

걸을

과

㐄

Walk, Go

kuà

㐄 㐄 kuà 㐄 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

천천히 걸을 [쇠] 夊자의 반대 방향 글자

The inverse of walk slowly 夊 [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 걷다. 가랑이 벌려 걷다. [Pure radical-normally not used independently] walk, go 반대 방향으로 걷고자 하였으면, 분명 확실 단호하게 그렇게 해야 하니,

Once decided inversely to walk to, you need to do it “clearly, firmly and decisively”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

舛 舛 Simplified Character Analysis

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

chuǎn

舛

어그러질

천

舛

Contradictory, Contrary

chuǎn

좌우 두 개의 발 夊 㐄들이 서로 “어그러져 반대 방향으로 가는” 모양 舛

Two feet 夊 㐄 are “going in different directions” 舛. [동사][문어] 어긋나다. 위배되다.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

[명사] 착오. 잘못. 오류.

[형용사] 불행하다. 평탄하지 않다.

chaotic / disorderly / messy / confused / mixed up / to run counter to / to disobey / to oppose / to deviate from / mishap sufferings / setbacks / contradictory; erroneous; mistaken; be contrary to; deviate; 좌와 우가 서로 대립하여 “서로 겸손해 져야 하는” 상황이니,

In a contradictory situation, left and right two parties “need to be humble and modest to each other”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

배

주

舟

Boat

zhōu

舟 舟 zhōu 舟 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

집(여기서는 선체) 宀에 몸을 싣고, 반듯이 노 一를 저어 가는, 두 사람 丶丶, 배 舟

In a house (here a vessel) 宀, rowing 一 straightly, two people 丶丶= a boat 舟 (나무로 만든) 작은 배 A boat (made of curved planks) 배는 그 모양이 대체로 “길고 곧고 평평하니”, Small boats are normally shaped “long, straight and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

艮 艮 gèn 艮 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

괘 이름, 그칠

간

艮

Cease

gèn

(오른쪽 어원) 눈 目을 뒤로 돌리며, “그치라고 말하는” 사람 人. 그칠 간 艮

(Etymology) turn around and look back with his eyes 目, a man 人 saying “stop and cease” = cease 艮 괘 이름, 그치다, 멈추다. 어긋나다, 거스르다. 견고하다 stop, cease, seventh of eight diagrams 그치라고 말할 때의 마음은 “분명 확실 엄정, 단호한” 것이니,

When saying ‘stop and cease’, your mindset is “clear, firm and decisive”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

巳 巳 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

sì 巳

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

뱀, 여섯째 지지

사

巳

Snake

sì

똬리를 틀고 있는 뱀의 모습

Picture of a snake [명사] 뱀

[천문] 사. [십이지(十二支)의 여섯째]

[명사] 사시(巳時).

a snake, 6th earthly branch; 9-11 a.m.; 6th terrestrial branch 뱀은 “하늘로부터 저주를 받은” 동물이니,

Therefore, Intonation No. 4

A snake is a “cursed animal from God”.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

巴 巴 bā 巴 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning 땅이름/바랄 /뱀 /꼬리

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

파

巳

Desire, Serpent, Tail

bā

뱀 巳이 나무 위의 새의 알을 바라고, 나무 丨를 타고 올라가는 모양. 바랄/뱀 巴

A snake 巳, desiring a bird’s eggs and going up a tree丨to get those = desire, serpent 巴 1. 꼬리 2. 땅 이름 3. 뱀 4. 소용돌이 5. 노래의 곡조 6. 바라다 7. 기대하다 greatly desire, anxiously hope, a snake, a serpent, a tail, naming a land 뱀은 (그 꼬리는) “그 모양이 대체로 가늘고 기니”, The shape of a serpent’s tail is normally “thin and long”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

빛, 색깔

색

色

Color, Lust

sè

色 色 sè 色 Simplified Character Analysis

English

칼 ⺈로 뱀 巴을 죽일 때 나는 색깔 色

With a knife ⺈, when killing a serpent 巴 = a color 色 came out. [명사] 색. 색깔. 기색. 안색. 얼굴빛. 여자의 미모. 여색(女色). * 구어체에서 종종 shǎi 로도 발음

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

a color / a tinge / a tint / a hue / facial expression / a look / an appearance / sensuality / lust / lewdness / carnal pleasure / worldly things / a kind / a sort * sometimes pronounced shǎi in spoken language 지나치게 색(욕망)을 추구하면 “망할 운명에 빠지니”, Excessive pursuing of lust would make us “subject to death or destruction”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

虍 虍 hǔ 虍 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

호피무늬, 범

호

虍

Stripes of tiger, Tiger

hǔ

호랑이의 머리와 그 줄 무늬를 본 뜬 글자

Pictograph: a tiger’s head with its stripes [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 한자 부수의 하나. ‘處’, ‘號’ 따위에 쓰인 ‘虍’을 이른다. [Pure radical-normally not used independently] stripes of tiger; tiger 맹수 호랑이는 “좌우 균형을 잡는데 매우 능하니”,

A wild beast tiger is very good at “taking left and right balance”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

蟲 虫 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

chóng

蟲

벌레

충

虫

Worm

chóng

뱀처럼 생긴 벌레 (세 마리)의 모양

Pictograph: a snake-like worm or insect. Picture of three worms. [명사] 곤충. 벌레.

[명사][비유] 작자. 놈. 인간. [어떤 특징을 가진 사람을 일컫는 말]

insect; insects; worm; worms

미물인 벌레조차도 “하늘을 바라보니”,

Therefore, Intonation No. 2

Even the creeping worms “look up the sky”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

피

혈

血

Blood

xuè

血 血 xuè 血 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

옛날 제사용 그릇 皿에 떨어지는 丿희생물의 피 血의 의미

In olden days, into a vessel or container 皿 for ceremonial service, falling 丿 victim’s blood 血 [명사] 피. 혈액. [명사][비유] 혈기. ** 간혹 xiě 로도 발음됨.

[형용사] 혈연의. 혈연 관계가 있는.

blood / blood relationship / the menses

** sometimes pronounced xiě

피는 생명이며 이는 “하늘이 내려준 선물”이니,

Therefore, Intonation No. 4

Blood is life which is “a gift from God”.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

行 *行 xíng 行 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

다닐, 행할

행

行

Go, Walk, Do

xíng

왼 발 彳과 오른 발 亍로 걷는/행하는 行 모양

With left foot 彳and right foot 亍 = go or do 行 [동사] 좋다. …해도 좋다.

Modern Meaning

English

[동사] 행하다. 걷다. 가다.

[동사] 외출하다. 여행하다.

to walk / to go on foot / to move / to go / to travel / to act / to do / to work / to publish / to be current / to prevail / able / capable / all right / O.K. / enough / baggage for travel / a road / a path / ready to ... / immediately / soon 행함이란 어떤 “더 높은 목표를 지향/추구”함이니,

To do something is “to aim and pursue for something having higher values or virtues”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

行 *行 háng 行 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

항렬, 직업

항

行

Line, Row, Profession

háng

왼 발 彳과 오른 발 亍로 선을 긋거나, 직장에 다니는 行 모양

With left foot 彳and right foot 亍 = draw a line or do a profession 行 [명사] 행. 줄. 열. [명사] (상점·점포·영업소와 같은) 일부 영업 기구. [명사] 업종. 직업. 직종. 장사. 업무. a row / a line / a series / a business firm / a company / a trade / a profession / order of brothers ( and sisters ) according to seniority / a generation 직업을 행함이란 어떤 “더 높은 목표를 지향/추구”함이니, To do something for a profession is “to aim and pursue for something having higher values or virtues”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

옷

의

衣

Clothes

yī

衣 衣 yī 衣 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

윗옷의 모양

Picture of an upper body garment with sleeves above and folds of robes beneath. [명사] 의복. 옷. 옷과 같이 물체를 싸고 있는 것.

[명사] (태아를 싸고 있는) 태반. 태(아)막.

clothing / dress / apparel / garments / attire / a coating / a covering / skin or peel of fruits / a Chinese family name 옷이란 “대체로 그 모양이 길고 평평하니”,

The shape of clothes is “generally long and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

옷

의

衤

Clothes

yī

衤 衤 yī 衤 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

衣의 변형 Variant of 衣 [명사] 의복. 옷. 옷과 같이 물체를 싸고 있는 것.

[명사] (태아를 싸고 있는) 태반. 태(아)막.

clothing / dress / apparel / garments / attire / a coating / a covering / skin or peel of fruits / a Chinese family name 옷이란 “대체로 그 모양이 길고 평평하니”, The shape of clothes is “generally long and flat”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

지경

구

区

Area, District

qū

區 区 qū 區 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

오행(금 목 수 화 토) 㐅의 기운이 머무는 상자나 지역 匚 [fāng] = 구역 / 지경 区

Five primary elements 㐅 or objects 品 are in the box area 匚 = a district 区 [명사] 구역(區域). 지구(地區). 단위.

[동사] 구분하다. 구획(區劃)하다. 구별하다. [명사] 행정 구획

to distinguish / to discriminate / a district / an area / a zone / a border / little / few 글자 내의 주요 의미, 상자/지역 匚 [fāng]와 같은 성조로 기억

Same Intonation with main element box/area 匚 [fāng] in character

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

서녘

서

西

West

xī

西 西 xī 西 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

(오른 쪽 어원) 활 弓로 왼편 서쪽 지역 区의 과녁을 겨누니, 서쪽 西 (Look at Etymology) With a bow 弓, targeting left side area 区= west 西 [명사] 서쪽. [명사] ‘东(dōng)’과 함께 쓰여 ‘도처에, 이리저리’의 뜻을 나타냄. [명사][불교] 극락세계. 서천(西天). 서방정토. west / the west / western / Western / the West / European / American / Occidental / foreign / a Chinese family name

동 东[dōng]과 서西 [xī]를 이으면 길고 곧은 수평선이 되니, 두 글자 모두 1성 If you “connect” east 东[dōng] and west 西[xī], it becomes a “long and straight line”. So east and west are having the same Intonation No.1.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

서녘

서

覀

West

xī

覀 覀 xī 覀 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

西의 변형 Variant of 西 [명사] 서쪽. [명사] ‘东(dōng)’과 함께 쓰여 ‘도처에, 이리저리’의 뜻을 나타냄. [명사][불교] 극락세계. 서천(西天). 서방정토. west / the west / western / Western / the West / European / American / Occidental / foreign / a Chinese family name

동 东[dōng]과 서西 [xī]를 이으면 길고 곧은 수평선이 되니, 두 글자 모두 1성 If you “connect” east 东[dōng] and west 西[xī], it becomes a “long and straight line”. So east and west are having the same Intonation No.1.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

볼

견

见

See

jiàn

見 *见 jiàn 見 Simplified Character Analysis

English

사람 儿이 눈 目으로 본다 见는 의미

A man 儿 sees 见 with his eyes 目 [동사] 보(이)다. [동사] 마주치다. 만나다. [동사] (시각·청각·후각을 나타내는) 동사 뒤에 쓰여 느낀 감각을 표시함.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

to see / to catch sight of / to perceive / to understand / to observe or examine / to visit / to see / to call on or at / to meet / to receive ( visitors, etc. ) / to come face to face with / vide / see / to be used roughly as a verb to be in the passive voice / ( said of a situation, condition, etc. ) to move toward a certain direction, as getting worse, better, slimmer, etc. 눈目 [mù]이 사람을 “위에서 아래로” 내려다보고 있는 글자 모양이니, Looking etymology, an eye 目 [mù] is looking at a man “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

見 *见 xiàn 見 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

보일

현

见

Appear, Visible

xiàn

사람 儿의 눈 目에 나타나다/보이다 见 라는 의미

Something appears, and then is visible 见 to the eyes 目 of a man 儿 [명사][문어] 나타나다. 드러나 보이다 to appear / to be visible / to introduce

하늘의 눈目 [mù]에 사람이 “위에서부터 아래까지” 다 드러난다는 의미이니, To the God’s eyes 目 [mù], everything is visible “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

角 *角 jiǎo 角 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

뿔

각

角

Horn

jiǎo

몸 月을 뚫을 丨 수 있는 칼 ⺈처럼 생긴 뿔 角

Shaped like a knife ⺈which can penetrate 丨 a body 月 = a horn 角 [명사] (짐승의) 뿔. 뿔과 같이 생긴 것.

[명사][수학] 각.

the horn of an animal / a direction / a corner / an angle / a tenth of a dollar 보통 동물의 뿔은 좌우가 있으니,

Therefore, Intonation No. 3

Normally animal’s horns have “left and right”.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

角 *角 jué 角 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

다툴

각

角

Contend

jué

몸 月을 뚫을 丨 수 있는 칼 ⺈처럼 생긴 뿔 角을 들이대며 서로 다투는 의미

Shaped like a knife ⺈which can penetrate 丨 a body 月 = to contend with horns 角 to each other [동사] 다투다. 겨루다. 경쟁하다.

[명사] (～儿) (연극이나 영화에서) 역할. 역. 배역.

to contend / contest / to wrestle / a corner / an ancient, three-legged wine-cup / a dramatic role / a character / one of the five musical notes in ancient Chinese music 더 높은 상을 놓고 서로 다투는 것이니, 아래에서 위로 뿔로 들이받으며 다투니 Why contending each other? It’s for a higher prize. Two animals are contending, striking their horns from down to upwards.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

言 言 yán 言 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

말씀

언

言

Words, Say

yán

머리 亠와 입 口 사이에서 발해지는 二 말 言의 의미. 입과 혀의 모양을 본 뜬 글자

Between head 亠 and mouth 口, words 言 are coming out 二. Also, it’s the shape of mouth and tongue with something on it. [명사] 말. 언어. 이야기.

Modern Meaning

English

[동사] 말하다. 이야기하다.

speech / words / to say / to talk / to speak / to mean / to express / a language / a dialect / a tongue / a Chinese family name / ( now rarely ) used as a particle, adverb, etc. in various ancient expressions without meaning 글자에 머리 亠[tóu]가 있는 이유는 하늘의 뜻을 생각하며 말하라는 뜻이니, Why there is the head 亠[tóu] in the character? In this case it means when you say, you should think of God’s will.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

言 讠 yán 言 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

말씀

언

讠

Words, Say

yán

言의 변형 Variant of 言 [명사] 말. 언어. 이야기.

Modern Meaning

English

[동사] 말하다. 이야기하다.

speech / words / to say / to talk / to speak / to mean / to express / a language / a dialect / a tongue / a Chinese family name / ( now rarely ) used as a particle, adverb, etc. in various ancient expressions without meaning

글자에 머리 亠[tóu]가 있는 이유는 하늘의 뜻을 생각하며 말하라는 뜻이니, Why there is the head 亠[tóu] in the character? This case it means when you say, you should think of God’s will.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

谷 谷 gǔ 谷 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

골, 곡식

곡

谷

Valley, Grain

gǔ

물 水(가운데 丨 생략)이 흘러 들어가는 입구가 口 되는 계곡 谷

Water 水 (middle line 丨 omitted) streams through the mouth 口 of a valley 谷 [명사] 곡식. 곡물. 조.

골짜기, 계곡

a valley / a waterway between two mountains / a ravine / a hollow / a pit / a dilemma / a difficult situation / a predicament / a Chinese family name / corn; grain; gorge 골짜기는 좌우가 높고 “가운데가 오목하니”,

A valley is “curved left and right, concave in the middle”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

콩

두

豆

Bean, Pea

dòu

豆 豆 dòu 豆 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

한 一 입 口에 여덟 丷개씩 먹는 一 콩 豆

In one 一 mouth 口, eight 丷 beans 豆 are eaten 一. [명사][식물] 콩. 콩알. 콩알처럼 생긴 것. sacrificial vessel; bean; peas; beans; an ancient stemmed cup or bowel; bean-shaped; legumes; pulse 콩은 세계 만민이 먹는 건강에 좋은 하늘의 선물이니, Beans are “God’s gift” which are good for health for world people.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

豕 豕 shǐ 豕 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

돼지

시

豕

Pig

shǐ

머리와 네 다리와 꼬리를 가진 돼지의 모양을 본 뜬 글자

Picture of a pig with a head, four legs and a tail [명사] 돼지.

a swine / a pig / a hog 돼지는 아무거나 잘 먹어 수용성이 우수하니, A pig eats any food, so having good “endurance and accommodation”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

벌레/ 해태

치/ 태

豸

Insect, Haetae

豸 豸 zhì 豸 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English Pinyin

zhì

전설적인 동물 해태의 모양을 본 뜬 글자. 또는 벌레의 모양

shape of a legendary beast haetae, mythical unicorn lion. Or shape of an insect. [명사] (지렁이처럼) 발이 없는 벌레. insects without feet or legs / small animal / a legendary beast 어원 상, 전설적인 동물은 하늘에서 내려 온 것이었으니,

The legendary beast was the one which came from the sky to the earth.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

조개

패

贝

Shell, Money

bèi

貝 贝 bèi 貝 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

조개가 입을 벌리고 있는 모양. 글자 내에서 돈이나 재물의 의미로 사용

Pictograph: a cowry shell; these were used as currency before the Qin dynasty. In characters, it means “money or currency”. [명사] 조개. [명사][옛말] 패화(貝貨). 조개 화폐.

[명사] (Bèi) 성(姓).

shells / cowries ( used in ancient China as currency ) / precious / treasure / valuable / ( physics ) bel / a Chinese family name / sea shell; money, currency 재물은 하늘이 내려 준 선물이니, Treasure or money is a sort of precious gift from God.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

붉을

적

赤

Red

赤 赤 chì 赤 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English Pinyin

chì

흙 土을 불 火에 태우면 나오는 붉은 색 赤

Soil 土 on fire 火 = red color 赤 [형용사] 옅은 주홍색의. 붉은.

[형용사] 정성스럽다. 충성스럽다. 순진하다.

red / bare / naked / sincere / loyal / single-hearted / scarlet; communist 붉은 색은 “하늘이 왕에게 내려 준 귀한 색깔”이니, Red color was a “precious gift from God given to a King”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

辵 辶 chuò 辵 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쉬엄쉬엄 갈

착

辶

Walk , Go

chuò

조금 걷다가 彳(조금 걸을 척) 멈추고 止 (멈출 지) 쉬엄쉬엄 간다는 의미 ** 止는 글자 내에서 발(Foot)을 상징하기도 함 To take a step 彳 and then stop 止 = leisurely walk or go 辵. Simplified to 辶 ** “止 means ‘to stop’ but in characters it symbolize ‘foot or feet’.

[동사] 가다 말다 하다. 쉬엄쉬엄 가다. To walk, to go 글자 내의 주요 의미 요소 彳[chì]와 동일 성조 Same Intonation with main element 彳[chì] in this character

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

走 走 zǒu 走 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

걸을, 달릴

English Sound

주

Chinese

Meaning

Pinyin

走

Walk, Leave, Run

zǒu

발 止로 흙먼지 土를 날리며 걷거나 달리는 走 의미

Raising the soil dust 土 with your foot 止, you walk or run 走 [동사] 걷다.

[동사] 떠나다.

[동사] 달리다.

to walk / to go on foot / to run / to go swiftly / to go / to travel / to leave / to go away / to depart / to let out or lose ( unintentionally ) / to leak out / to visit 걸을 때는 다리와 팔이 좌우로 출렁이며 균형을 잡으니,

When walking, legs and arms are waving left and right to take a balance.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

足 足 zú 足 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

다리/발, 충분할

족

足

Leg, Foot Sufficient

zú

발 止과 그 위의 정강이 장단지 口로 구성된 다리 足 부분

Foot 止 + upper shin and shank 口 = leg 足 [명사] 다리. 발 [명사] 기물의 하부가 다리와 같이 받침대 역할을 하는 부분. [부사] …에 충분하다. 족히 …할 만하다. the foot / the leg / the base ( of an object ) / sufficient / enough / adequate / full 발은 낮은 곳에 있어 자꾸 들어 올리려는 경향이 있으니,

Therefore, Intonation No. 2

The foot tends to lift it because it is located at the bottom.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

몸

신

身

Body

shēn

身 身 shēn 身 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

임신한 여자의 옆모양을 본 뜬 글자

Pictograph: a person 人 with a large belly. Picture of a pregnant woman. [명사] 몸. 신체.

[명사] 물체의 중요 부분. 몸통. 몸체. 본체.

[명사] 생명. 목숨.

a body / a trunk / one's own person / oneself / a child in the womb / in person / personally 사람들은 그들의 몸, 육체의 생명이 길고 오래가길 바라니, People want their body’s life to be long-lasting.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

수레

차

车

Vehicle

chē

車 *车 chē 車 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

고대 중국의 전차 모양을 간략화 한 글자. 차축 丨+ 양 바퀴 二+ 몸체 日

Pictograph: a chariot; an axle丨+ two wheels 二 + a body 日, and then simplified to 车 [명사] 자동차. 자전거. [명사][기계] 기계. 기기.

[명사] 바퀴가 달린 기구.

a vehicle / a wheeled machine / to shape ( things ) on a lathe / to turn / to lift water by a water-wheel / a Chinese family name

차는 보통 길고 곧고 평탄하게 나아가니(길 바라니), A vehicle usually goes straight and long (or want it to do so).

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

수레

거

车

Cart

jū

車 *车 jū 車 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

고대 중국의 전차 모양을 간략화 한 글자. 차축 丨+ 양 바퀴 二+ 몸체 日

Pictograph: a chariot; an axle丨+ two wheels 二 + a body 日, and then simplified to 车 [명사] 수레. [바퀴가 달린 육상 운송 수단의 총칭] a cart / to carry in a cart 수레는 보통 길고 곧고 평탄하게 나아가니(길 바라니),

A cart usually goes straight and long (or want it to do so).

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

매울, 괴로울

신

辛

Hot, Bitter

xīn

辛 辛 xīn 辛 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

십자가 十 위에 서서 立 당하는 괴로운 고통 辛. 맵다는 의미 추가

On the cross 十, you stand 立 and suffer bitter 辛 pains. [형용사] 맵다. [형용사] 괴롭다. 고생스럽다. 힘들다. [형용사] 마음이 아프다. 몹시 슬프다. 상심하다.

the eighth of the ten celestial stems / hot (taste) / bitter / acrid / hard / toilsome / laborious / a Chinese family name 맵고 쓴 맛은 입안에서 길고 오래가니,

Hot or bitter taste tends to last long in the mouth.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

辰 辰 chén 辰 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

때/별

신/진

辰

Time, Star

chén

발 止로 걸어서 절벽 厂에 올라가 一 하늘 一의 별과 때 辰를 보는 모양

On foot 止 you go up 一 to a cliff 厂 and see the sky 一, and observe stars and time 辰 [명사] 진(辰). [지지(地支)의 다섯 번째] [명사][천문] 북극성.

[명사] 심수(心宿). [이십팔수(二十八宿)의 하나]

the fifth of the twelve Terrestrial Branches ( 地支 ) / 7:00-9:00 in the morning / early morning / a time / fortune / luck / a heavenly body - the sun, the moon and stars 하늘의 별을 아래에서 위로 올려다 보는 모양이니,

Therefore, Intonation No. 2

It’s the meaning of looking up the stars in the sky.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

고을

읍

邑

City

邑 邑 yì 邑 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English Pinyin

yì

주위가 둘러싸여 囗 있는 땅 이름 巴, 즉 고을 읍 邑

Surrounded 囗 + land 巴 = a city 邑 [명사][문어] 읍. 도시.

[명사][문어] 현(縣).

a town / a political district in ancient China / a county / a state / a capital city / same as 悒 - sad or melancholy 도시는 사람들이 이 땅에 창조한/만든 것이니,

Therefore, Intonation No. 4

A city is a thing created by men to the earth.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

酉 酉 yǒu 酉 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

술/열째 지지(닭)

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

유

酉

Wine, Tenth, Hen

yǒu

해 지는 서쪽 西에서 한 一 잔 마시는 술 酉. 술 항아리의 모양

Pictograph: a wine vessel. In a sunset of west 西, we may drink a glass 一 of wine 酉. [명사] 유(닭). [지지(地支)의 열 번째] [명사] 술, (Yǒu) 성(姓). wine, a hen, the tenth of the Twelve Terrestrial Branches / 5:00 - 7:00 p.m. 어원 상 술을 담는 오목한 그릇이니,

Therefore, Intonation No. 3

Looking etymology, it’s a wine vessel.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

釆 釆 biàn 釆 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

분별할

변

釆

Distinguish

biàn

키질 丿을 하여 쌀 米을 분별하는 釆 모양

By winnowing 丿you distinguish 釆 rices 米. (부수-단독으로는 쓰이지 않음) 분별하다 구분하다

(Radical, so not used independently) to distinguish 분별은 분명, 확실, 엄정하게 해야 하니,

Distinguishing should be clear, firm and strict.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

里 *里 lǐ Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

里

마을

리

里

Town

lǐ

흙 土 위에 밭 田을 일구어 나가니 마을 里이 된 의미

On soil or earth 土, you make farmlands 田, then it became a town 里. [명사] 마을. 이웃. 인근.

[양사] 리. [길이의 단위로, 1리(里)는 500미터임]

[명사] 고향.

a town / a neighborhood / place of residence / precinct / place / a Chinese surname / one Chinese mile 땅에 있는 밭이요 마을이니 땅 土(tǔ)와 같은 3성

Looking etymology, it has the same intonation No.3 with the main meaning part of this character 土(tǔ).

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

裏 *里 li Simplified Character Analysis

English

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

裏

속

리

里

In, Inside

li

속을 의미하는 裏 자가 里로 간체화 되면서 경성화 됨.

Meaning in or inside 裏 was simplified into 里 [접미사] ‘这(zhè)’，‘那(nà)’，‘哪(nǎ)’ 등의 뒤에 쓰여 장소를 나타냄. [명사] 안. 속. 가운데. 내부. ↔[外(wài)]

Modern Meaning

in, inside, within 轻声[ qīng shēng ]

Why This Intonation?

Therefore, Intonation No.

轻声[ qīng shēng ] Rules for 轻声[ qīng shēng ]

발음의 경제성 : 자주 사용하는 단어의 뒷글자 접미사

A suffix

Economics of pronunciation : Latter part of words 어기조사

A particle

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쇠/금

금

金

Gold, Metal

jīn

金 金 jīn 金 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

산 △(모양) 속 흙 土에 묻혀 있는 금/쇠 조각 、、이니 금/쇠 金

In the mountain △ (shape) soil 土, there were two pieces 、、of gold 金. [명사][화학] 골드(gold). 금. [원소 기호 Au, 원자 번호 79] [명사] 금속의 총칭. [주로 금·은·동·철·주석 등을 가리킴]

gold / metal / money / wealth / weapons / arms / precious / excellent / fine / golden / durable / name of the Tungusic Dynasty ( 1 11 5 - 1 23 4 ) , which dominated Manchuria and North China / a Chinese family name 금은 그 성질이 한결같고 길고 오래가니, The nature of gold is unchanging and long-lasting.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쇠/금

금

钅

Gold, Metal

jīn

金 钅 jīn 金 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

金의 변형

Variant of 金 [명사][화학] 골드(gold). 금. [원소 기호 Au, 원자 번호 79] [명사] 금속의 총칭. [주로 금·은·동·철·주석 등을 가리킴]

gold / metal / money / wealth / weapons / arms / precious / excellent / fine / golden / durable / name of the Tungusic Dynasty ( 1 11 5 - 1 23 4 ) , which dominated Manchuria and North China / a Chinese family name 금은 그 성질이 한결같고 길고 오래가니, The nature of gold is unchanging and long-lasting.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

長 *长 zhǎng 長 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

자랄, 어른

장

长

Grow, Senior

zhǎng

완벽하게 十 자란 수염 彡을 가진 어른 长의 의미. 긴 수염을 가진 사람의 모양

Having a perfectly 十 grown beard 彡, a senior 长. Picture of a person with long hair [동사] 자라다.

[동사] 나다. 생기다.

[동사] 증강하다. 증진하다. 성장하다.

senior / old / the eldest / a head / a chief / a leader / a commander / a chairman / to grow / to increase / to advance / to look / to appear / to become 자랄 때는 몸과 마음 모두 좌우 균형 있게 자라야 하니, When growing, we need left and right balancing of our mind and body.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

長 *长 cháng 長 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

길/장점

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

장

长

Long, Strong points

cháng

완벽하게 十 자란 수염 彡을 가진 어른 长 외에, 긴 수염을 가진 사람의 모양

Having a perfectly 十 grown beard 彡, senior 长. But in this case, Picture of a person with long hair [형용사] (길이가) 길다. [형용사] (시간이) 길다. 오래다. [동사] 특별히 잘하다. 능숙하다. 뛰어나다. long / length / a forte / strong points / to be good at / to excel / a Chinese family name

진실된 장점과 뛰어난 점은 하늘/높은 가치를 향하여야 하니, 위를 향하여야 하니, Our real strong points should be aim-oriented and pursuing higher values.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

門 门 mén 門 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

문

문

门

Gate, Door

mén

문짝이 두 개 달린 문의 모양을 간략히 한 글자

A two-leaved door 戶 or gate. Picture of a door with two panels. Simplified. [명사] (출)입구. 현관. 문. [명사] (～儿) (기물에 달려 있어 여닫을 수 있는) 문. 여닫이.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

a door / a gateway / an opening / a family / a clan / a sect / a school / a gang / a class / a category / the key / the turning point / a piece of ( artillery ) / a ( cannon ) / gate-keeping / a Chinese family name 사람이 들어가야 할 최후의 문은 저 하늘 위에 있으니,

The final gateway people should enter exists in the above, namely it’s the Heaven’s gate.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

언덕

부

阜

Hill, Region

fù

阜 阜 fù 阜 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

하늘 끝에서부터 이어져 내려온 언덕들의 모양. 글자 내에서 지역, 지방을 의미

The shape of hills descended down to the earth from the sky. In characters, it means ‘a region or land’. [명사][문어] 토산(土山). 언덕.

[형용사][문어] (물자가) 풍부하다.

hill / continent / the mainland / abundant / flourishing / numerous / in context is left 阝

하늘 끝에서부터 이어져 내려온 언덕들의 모양이니, It’s the shape of hills descended down to the earth from the sky.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

언덕

부

阝

Hill, Region

fù

阝 阝 fù 阝 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

阜의 변형

Variant of 阜 [명사][문어] 토산(土山). 언덕.

[형용사][문어] (물자가) 풍부하다.

hill / continent / the mainland / abundant / flourishing / numerous / in context is left 阝 하늘 끝에서부터 이어져 내려온 언덕들의 모양이니, It’s the shape of hills descended down to the earth from the sky.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

隸 隶 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

종

예 (례)

隶

Servant, Slave

lì

lì 隸

손 彐에 물 水이 마를 날이 없는 종 隶의 의미.

In the servant’s 隶 hand 彐, there is no day of water 水 to dry. [동사] 속하다. 부속되다. 예속되다. 종속되다.

[명사][옛말] 노예. 종. 하인.

to be subordinate to / inferior / to belong or attach to / servants / slaves / underlings / a type of Chinese calligraphy / to practice / to learn / a Chinese family name 노예제란 결국 망할 운명의 세속적인 것이었으니,

Slavery system was subject to death in the end, because it was so worldly.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

새

추

隹

short tailed bird

zhuī

隹 隹 zhuī 隹 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

꼬리가 짧은 새의 모양

Pictograph: a bird with a short tail (compare 鳥), the legs no longer visible in the character's present form. (부수-단독으로는 쓰이지 않음)

명사][문어] 꽁지가 짧은 새.

(Radical, so not used independently) short tailed bird 꼬리가 짧은 새는 “가벼워서” 귀엽게 날아다니니,

Therefore, Intonation No. 1

A bird with a short tail is “light” and flies cute.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

雨 雨 yǔ 雨 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

비

우

雨

Rain

yǔ

하늘 一에서 멀리 冂까지 내리는 丨빗방울들의 모양 丶丶丶丶이니, 비 雨

From the sky 一 to far away 冂, falling 丨 rain drops 丶丶丶丶 = rain 雨 [명사] 비. rain / rainy 땅에 내린 비는 좌우로 출렁이는 물 水이 되니,

Therefore, Intonation No. 3

Fallen rain is like water 水 waving left and right.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

主 主 zhǔ 主 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

주인

주

主

Owner, God, Lord

zhǔ

하늘이 점 찍어 丶 인정한 왕 중의 왕 王, 만물의 주인 主

The sky/God put a dot 丶(acknowledged), on the King of kings 王, the owner 主 of everything. [명사] 주인.

[동사] 주관하다. 주재하다.

[동사] 주장하다. 결정하다.

owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) 주인은 좌우의 모든 것을 살펴 다스리시니, 주는 겸손하고 인자하시니,

The owner governs, looking left and right. My Lord is humble and modest.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

푸를

청

青

Blue, Green

qīng

青 青 qīng 青 Simplified Character Analysis

만물의 몸(육체) 月을 생육 生(主로 변형)시키는 변함없는 자연의 푸르름 青

Giving life 生(varied to 主) to everything’s body/flesh 月, the color of mother nature = blue or green 青 [형용사] 푸르다. [형용사] 진녹색의.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

[명사] 청년.

green / blue / black / green grass / not ripe / young / youth / youthful / the skin of bamboo / as in 蛋 青-the white of an egg / short for Tsinghai Province or Tsingtao / a Chinese family name 푸른 자연의 색깔은 사람에게 한결같은 신실하고 정직한 위로를 주니, The green and blue colors of nature give human a comfort consistently at all times.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

아닐

비

非

Negative, Not

fēi

非 非 fēi 非 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

서로 반대편에 있는 두 개의 날개 모양, 서로 상대가 아니라고 하는 모양

Picture of two wings opposite to each other, saying the opposite is negative [동사] …이〔가〕 아니다. [동사] …에 맞지 않다. 위배하다. [동사] 그르다고 여기다. 옳지 않다고 여기다. 반대하다. 비난하다. 책망하다.

negative / not / not to be / non / faults / mistakes / evils / wrong / to object / to refute / to consider as wrong / to censure / to blame / short for Africa 한 번 아닌 것은 끝까지 아닌 것이니,

If it’s wrong, it should be wrong consistently in the same manner.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

面 面 miàn 面 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

얼굴, 밀가루

면

面

Face, Flour

miàn

머리 一부터 내려와 丿눈 目까지 둘러싸고 囗 있는 얼굴 面의 의미

From the head 一 down 丿to the eye 目, surrounding 囗 the face 面 [명사] 얼굴. 낯.

Modern Meaning

English

[명사] (물체의) 표면.

[명사] 부위. 방면.

the face of a person / the surface / the top / the face / a side / a direction / an aspect / extent / range / scale / scope / to face or confront / to look / face-to-face / in or to one's face / personally / directly / (mathematics) a plane / to indicate something flat / flour 얼굴은 하늘의 선물로 사람이 스스로 가꾸고 책임을 져야 하는 것이니, The face is a gift from God, for which we are strictly responsible.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

革 革 gé 革 Simplified Character Analysis

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

가죽, 고칠

혁

革

Leather, Reform

gé

벗겨진 짐승의 가죽 모양

Picture: The shape of animal’s skin taken off [동사] 고치다. 바꾸다.

Modern Meaning

English

[동사] 면직시키다. 해고하다. 제명하다.

[명사] 무두질한 가죽.

hides stripped of hair / skin / leather / to get rid of / to eliminate / to change / to reform / to renovate / (now rarely) human skin / Chinese percussion musical instruments / armor / soldiers / one of the Eight Diagrams / a Chinese family name 벗겨 낸 가죽은 위를 쳐다보고 있으니,

Therefore, Intonation No. 2

The leather taken off faces upwards.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

韋 韦 wéi 韋 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

가죽, 어길

위

韦

Leather

wéi

무두질한(벗겨서 가공한) 가죽의 모양.

Picture: The shape of tanned leather [명사][문어] 다룸가죽. 무두질한 가죽.

[명사][문어] 가죽 띠.

[명사] (Wéi) 성(姓).

tanned leather / leather / a Chinese family name 무두질한 가죽도 위를 쳐다보고 있으니,

Therefore, Intonation No. 2

The tanned leather faces upwards as well.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

韭 韭 jiǔ 韭 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

부추

구

韭

Leeks, scallions

jiǔ

땅에서 작고 여린 부추가 자라는 모양

Picture of chives rising from the ground. [명사][식물] 부추. scallions / leeks / Chinese chives 부추는 작고 여린 식물이나 사람에게 힘을 주는 좋은 것이니, Scallions are small and weak, but give people strength and health.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

소리

음

音

Sound, Voice

yīn

音 音 yīn 音 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

사람 口들이 서서 立 한가지로 一 내는 소리 音

People 口 stand up 立 and make sound 音 in one 一 voice. [명사] 소리. 음악.

[명사] 어음(語音). 음절.

[명사] 정보. 소식.

sound / voice / tone / accent / timbre / a musical note / (usually used in correspondence) news / information / tidings 소리는 길고 곧고 멀리 퍼져나가는 성질이 있으니,

Therefore, Intonation No. 1

Sound tends to go straight, long and far away.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

頁 页 yè 頁 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

머리/쪽

혈/엽

页

Head, Page

yè

사람의 머리에서 목까지의 모양을 본 뜬 글자. 하늘 一이 내려 준 丿 보배 贝 같은 머리 (책의 페이지) 页 It’s the shape of a man from the head to the neck. The treasure 贝 given丿 by the sky/God 一 = a head (a page of the Bible) 页

[명사] 사람의 머리, (책의) 쪽. 면. [양사][옛말] 장. [한쪽 면만 인쇄한 책의 한 장] [양사] 면. 쪽. 페이지. [양면을 인쇄한 책의 한 쪽] a page (in books, etc.) / a sheet (of paper, etc.)

위에서 아래로 내려 온 좋은 것의 의미이니 (페이지마다 좋은 것이 담겨 있으니), This character involves good thing down from God (Each page contains good news).

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

凡 凡 fán 凡 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

무릇, 대부분

범

凡

Ordinary, Generally

fán

거의 几 (거의 기, 얼마 기) 모든 점 丶에서, 즉 일반적으로 凡

How many, Nearly 几 in every point 丶 = in general or in everything 凡 In several 几 points 丶= generally 凡 [형용사] 평범하다. 보통이다. 일반적이다. 예사롭다. 용속하다. [부사][문어] 모두. 도합. 통틀어. 전부. [부사] 무릇. 대저. 대체로. 다. 모든. 모두 다. common / ordinary / dull / worldly / mortal / earthly / generally / every / whenever / altogether

무릇 범사에 하늘에 감사하며 살아야 하니, 1Th 5:18 In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

바람

풍

风

Wind

fēng

風 风 fēng 風 Simplified Character Analysis

무릇 凡 벌레 虫(丿로 대체)들은 바람 风을 타고 움직이니

In general 凡 insects 虫 (varied to 丿) are moving following wind 风. [명사] 바람.

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

[명사] 풍속. 풍습. 습관. 풍기(風氣).

[명사] (～儿) 소식. 소문. 풍문.

wind / a gust / breeze / a gale / education / influence / customs / practices / a fad / fashion / fashionable / a scene / a style / a manner / deportment / taste / fame / reputation / rumor / ailments supposedly caused by wind and dampness 바람은 길고 곧고 멀리 나아가는 성질이 있으니,

Therefore, Intonation No. 1

Winds tend to go long, straight and far away.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

날

비

飞

Fly

fēi

飛 飞 fēi 飛 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

날고 있는 새의 날개와 꼬리 모양

Pictograph: the wings and tail of a flying bird [동사] (새나 곤충 등이) 날다. [동사] (자연의 물체가) 휘날리다. 나부끼다. [동사] (비행기 등이) 날다. 비행하다. to fly / to flit / quickly / rapidly / high, as a bridge / to hang in the air / in the air 나는 것이 길고 곧고 평탄하게 오래 날길 바라니, When flying, we hope it to be long, straight, flat and far away.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

良 良 liáng 良 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

어질

량

良

Virtuous, Good

liáng

나쁜 점 丶들을 그치니 艮, 어진 良 사람으로 거듭난다.

Stop 艮 bad points 丶, then you become good/virtuous 良 man. [형용사] 좋다. 훌륭하다. 우수하다. [부사][문어] 매우. 아주.

[명사] 선량한 사람.

good, virtuous, respectable, very 어진 사람은 하늘을 우러르며 살아가니,

Therefore, Intonation No. 2

Good men live, looking upwards and praying to God.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

食 食 shí 食 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

먹을

식

食

Eat

Pinyin

shí

사람 人은 좋은 良 음식 食을 먹을 권리가 있다. 뚜껑이 있는 밥그릇의 모양

People 人 have the right to eat 食 good 良 foods. Picture of a high-legged serving dish with a lid. [동사] 먹다. 식사하다. [명사] 음식. to eat / food / meal / livelihood / living / (an old usage) salary / pay 먹을 때도 하늘을 향해 감사하고 먹으니,

Therefore, Intonation No. 2

Before eating, people pray to God for thanks.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

飠 饣 shí 飠 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

먹을

식

饣

Eat

Pinyin

shí

食의 변형

Variant of 食 [동사] 먹다. 식사하다. [명사] 음식. to eat / food / meal / livelihood / living / (an old usage) salary / pay 먹을 때도 하늘을 향해 감사하고 먹으니,

Therefore, Intonation No. 2

Before eating, people pray to God for thanks.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

首 首 shǒu 首 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

머리

수

首

Head, Leader

shǒu

다른 사람의 머리 亠를 그들 스스로 自 쓰게 丿하는 사람이 리더 首이다. 사람의 머리와 눈을 강조한 그림 글자. The leader 首 is a person who makes other people’s heads 亠 to use 丿 by themselves 自. It’s the pictograph of man’s head and eye.

[명사] 시작. 최초. 처음.

[명사] 머리.

[명사] 우두머리. 수령. 수반. 지도자.

the head / the king / the emperor / the chief / the leader / the first / the beginning / a (poem, song, etc.)

우두머리/리더에게 가장 필요한 것은 겸손과 조화와 균형감각이니, The leader should have the senses of modesty, balance and harmony.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

향기

향

香

Fragrant, Tasty

xiāng

香 香 xiāng 香 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 1 Shape

English

햇빛 日을 많이 받은 벼 禾가 향기롭고 맛있다 香.

More sun 日 lights make rice 禾 to be fragrant and tasty 香. [형용사] 향기롭다. [형용사] (음식이) 맛있다. 맛이 좋다. sweet-smelling / fragrant / aromatic / balmy / tasty / delicious / fair / beautiful / incense / spice / balm 좋은 향기가 길고 곧고 오래 퍼져 나가길 바라니, We all hope the good fragrant and taste to go long, straight and far away.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

馬 马 mǎ 馬 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

말

마

马

Horse

mǎ

달리는 말의 모양을 본 뜬 글자

Pictographic. Picture of a horse running. [명사][동물] 말.

[명사] (Mǎ) 성(姓).

[형용사] 크다.

a horse / a Chinese family name

말이 달릴 때는 네 다리가 좌우로 상하로 출렁이니, When a horse is running, its four legs are waving left and right, and up and down.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

冎 冎 guǎ 冎 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

뼈(발라 낼)

과

冎

Bone

guǎ

두개골과 어깨 뼈의 그림 문자

Pictograph: bones: skull and shoulders of a man 뼈 Bone 뼈는 근육을 좌우에서 붙잡아 몸의 균형을 유지해 주니, Bones are making left and right balance of our body by holding our muscles.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

骨 骨 gǔ 骨 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

뼈

골

骨

Bone

gǔ

살 月 점이 붙어 있는 뼈 冎의 의미이니, 뼈 骨. 살 月을 지지하는 뼈 骨의 의미

A bone 冎 with still some flesh 月 on it = a bone 骨 The bones 冎 that support the flesh 月(肉). [명사] 뼈

[명사][비유] 기골. 기개. [명사][비유] (시문의 기세가) 웅장하고 힘찬 풍격.

a bone / a framework / a frame / a skeleton 뼈는 근육을 좌우에서 붙잡아 몸의 균형을 유지해 주니, Bones are making left and right balance of our body by holding our muscles.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

높을

고

高

High, Tall

gāo

高 高 gāo 高 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

높은 성곽의 앞 모양. 머리 亠가 되는 높은 지붕+이층 창문 口+넓은 성문 冂+성문의 입구 口 = 높을 高 Pictograph: a tall pavilion-shaped building. A head-like 亠 roof + second floor window 口 + wide gateway 冂 + gate 口 = high or tall 高

[형용사] (높이가) 높다.

[형용사] (등급, 수준이) 높다.

high / tall / of a high level or degree / above the average / lofty / a Chinese family name 높고 키가 큰 것은 대부분 1성으로 발음되니, In most cases, high and tall ones have the value of Intonation No.1.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Korean

Simplified

Pinyin

Korean

髟 髟 biāo 髟 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

머리 늘어질

표

髟

Long Hair

biāo

긴 長 머리카락 彡의 의미

Long 長 hair 彡 (머리털이)늘어지다 (머리가 길게)늘어진 모양. 말갈기(말의 목덜미에서 등까지 나는 긴 털) long hair / shaggy 긴 머리카락은 길고 곧고 가느니,

Therefore, Intonation No. 1

Long hair is long, straight and thin.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

싸울

투

斗

Fight

dòu

鬥 *斗 dòu 鬥 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

두 도시 丨 丨의 왕 둘이 王王 서로 대적하여 싸우는 鬥 의미 두 도시 丶丶의 왕 둘이 王王 창 一과 방패 丨로 서로 대적하여 싸우는 斗 의미 Two kings 王 王 of two cities 丨 丨 are fighting each other = 鬥 Two kings 丶丶 are fighting each other with spear 一 and shield丨= 斗

[동사] 싸우다. [동사] (시합에서) 승패를 겨루다. 경쟁하다. 맞서다. contend / to conflict / to vie / to compete / quarrelsomeness / to fight; to incite; to battle; to struggle

싸우는 자의 마음은 “분명, 확실, 단호, 엄정한 것이니, The mindset of a fighter is “quite clear, firm, decisive and strict”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

鬯 鬯 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

chàng

鬯

술 이름

창

鬯

Sacrificial wine

chàng

밑에 국자가 있는 술독의 모양에서 제사용 술의 의미로 진화. 입 벌린 凵 그릇에 곡식 米으로 술을 담아 밑의 국자 匕로 받아내는 술 鬯 Grains of rice 米 in open mouthed 凵 vessel are changed into wine, then fall into the ladle 匕 below for sacrificial wine 鬯.

[명사] (제사용의) 울창주.

[형용사] ‘畅(chàng)’과 같음.

sacrificial spirit; sacrificial wine; unhindered, container full of rice 제사용 술을 술통에서 아래로 받아 내리는 모양이니, It’s the meaning that sacrificial wine is coming down to a ladle at the bottom.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

鬲 鬲 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean Pinyin

Korean

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

솥

력

鬲

Iron caldron

lì

lì 鬲

세 발 달린 무거운 솥의 모양

Pictograph: type of caldron with three hollow legs [명사] 고대의 세 발 달린 솥의 일종. iron caldron; earthen pot; surname

세 발 달린 가장 무겁고 큰 솥의 모양이니, It’s the heaviest and biggest caldron with three legs.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

鬼 鬼 guǐ 鬼 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

귀신

귀

鬼

Ghost, Demon

guǐ

뿔 丿과 괴물의 머리 田를 가지고 사사롭게 厶 제멋대로 행동하는 사람 儿 같은 놈

With a horn 丿 and monster-like head 田, privately 厶 evil doing man-like 儿 ghost or demon 鬼 [명사] 귀신. [명사] 귀신. 놈. 쟁이. [어떤 특징을 가지고 있는 사람에 대한 멸시의 호칭] [명사] 흉계. 간계. 음모. spirits / ghosts / demons / devils / cunning / crafty / wily / deceitful / sinister / dark / evil / a dirty trick, work, etc.

귀신은 “좌우로 왔다 갔다 하며 조화를 부리는” 존재이니, Ghosts are “playing tricks coming and going left and right”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

魚 鱼 yú 魚 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

물고기

어

鱼

Fish

yú

칼처럼 ⺈ 생긴 머리 + 몸통 田 + 꼬리 一로 이루어진 물고기 鱼 모양

A knife-shaped ⺈ head+ body 田+ tail 一 = a fish 鱼 [명사] 물고기. 모양이 물고기같이 생긴 물건. Fish, surname 물고기는 낚시나 그물로 위로 들어 올려 잡는 것이니,

Therefore, Intonation No. 2

We lift fishes using hooks or fishnets.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

새

조

鸟

Bird

niǎo

鳥 鸟 niǎo 鳥 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

긴 꼬리와 깃털을 가진 새의 모양

Pictograph: a bird with long tail feathers [명사][동물] 새. 날짐승.

a bird 새는 작고 약하지만 아름다우니,

Therefore, Intonation No. 3

A bird is small and weak but beautiful.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

鹵 卤 lǔ 鹵 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

소금 밭

로

卤

Salt (bag)

lǔ

손잡이가 있는 소금 포대의 모양

It’s the shape of a salt bag with handle [명사] 소금 [명사] 할로겐 [동사] 소금물이나 간장에 오향 등을 넣고 삶다〔끓이다〕 brine; salt; crass; halogen; gravy; natural salt; rock; saline soil 어원 상 소금을 담는 포대(그릇)였으니, Looking etymology, it was a bag(container) of salt.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

사슴

록

鹿

Deer

lù

鹿 鹿 lù 鹿 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

뿔이 있는 사슴의 모양을 본 뜬 글자

Pictograph of a deer with horns [명사][동물] 사슴.

[명사][비유] 정권.

[명사] (Lù) 성(姓).

a deer / a stag 사슴은 발을 쾅쾅 구르며 잘도 달리니,

Therefore, Intonation No. 4

A deer runs fast stamping her feet.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

麥 麦 mài 麥 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

보리/밀

맥

麦

Barley, Wheat

mài

보리 이삭의 모양. 쌀보다는 늦게 뒤져서 夂 (뒤져올 치) 나오는 生(主로 변형) 보리 麦 It’s the shape of wheat ripening. More slowly 夂 coming out 生(varied to 主) wheat 麦 than rice.

[명사][식물] 맥류(麥類). 맥곡(麥穀). [보리·참밀·귀리·호밀 등의 총칭] [명사][식물] 밀. 소맥(小麥). [명사][물리][약칭] 麦克斯韦(맥스웰). wheat / barley / oats / a Chinese family name 밀은 세계인이 모두 먹는 하늘의 선물이니, Wheat is a gift from God. World people eat wheat.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

林 林 lín 林 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

수풀

림

林

Forest

lín

나무 木와 나무 木가 모여 수풀 林을 이루는 의미

Together with a tree 木 and a tree 木, making a forest 林 [명사] 숲. 수풀. [명사] 임업. [명사][비유] (동류의 사물이나 사람의) 집단. 계(界). 모음. forest, grove; surname

숲은 하늘의 태양을 향하여 합창을 하니,

Therefore, Intonation No. 2

A forest sing a song upwards to the sun in the sky.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

麻 麻 má 麻 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

삼/마비

마

麻

Hemp, Numb

má

넓은 집 广에서 삼베 나무들 木木을 다듬는 의미 麻

In a wide house 广, making hemp trees 木木 dry 麻. [명사][식물] 삼. 마 [명사][방직] 삼베. 마직물(麻織物). 마직 제품. [형용사] 마비된, 감각을 잃은

[명사] 참깨.

hemp / jute / ramie / sisal / flax / sesame / numb / torpid / a tingle / to tingle / pockmarked / rough / pitted / spotty 마비되어 감각을 잃은 사람은 하늘만 쳐다보니,

A numb man who lost his senses faces upwards and looks up the God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

寅 寅 yín 寅 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

범/ 셋째 천간

인

寅

Tiger, Third

yín

집으로 宀, 한 줄로 一, 따라 들어 가는 由 (따를 유), 여덟 마리 八 호랑이, 범 寅

To their house 宀[mián], following 由[yóu] each other, in a row 一, eight 八, tigers = Tiger 寅 범, 호랑이. 12지(支)의 세 번째.

a baby tiger, 3-5 a.m.; 3rd earthly branch; 3-5 a m; 3rd terrestrial branch; to respect; respectfully; reverence; the third earthly branch 위를 향한 宀[mián]과, following 由[yóu]가 글자 내에서 주된 의미 결정 성분이니, Therefore, Intonation 宀[mián] and following 由[yóu], “looking upwards”, are “the main meaning No. 2 parts of this character”. Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

黄 黄 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

huáng

黄

누를

황

黄

Yellow

huáng

풀 艹 속에 숨은 범 寅(宀자 탈락)은 “누런 색이니” 黄

The color of a tiger 寅(part of 宀 is omitted), hiding in the grasses 艹, is “yellow 黄”. [형용사] 노랗다. 누렇다. [형용사] 선정적인. 도색적인. 색정적인. 음란한. 포르노의. [동사][구어] 실패하다. 수포로 돌아가다. 허사가 되다. yellow; color of the earth; surname; sulfur

풀 속에 숨은 “누런 호랑이 寅[yín]” 는 “먹이를 향해 도약을 준비하고 있으니, The “yellow” tiger, hiding in the grasses, “is going to jump up to catch a prey”. 寅[yín] is “the main meaning part of this character”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

黍 黍 shǔ 黍 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

기장

서

黍

Millet

shǔ

곡식 禾을 물 水에 넣고 入 발효시켜 술을 만드는 곡식, 기장 黍

A type of grain 禾 that is put in 入 the water 水 and fermented to produce alcohol = 黍 [명사][식물] 기장. harvest / a variety of millet / grain / glutinous millet; broomcorn millet 어원 상 물 속에 넣은 곡식이니 물 水 [shuǐ]과 같은 성조 Looking etymology, it’s a grain put into the water 水, so having the same intonation No. with 水.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

굴뚝 / 창문

총/창

囱

Chimney, Window

cōng

囪 囱 cōng 囪 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

굴뚝이나 창문의 모양을 본 뜬 글자

Pictograph: a window or chimney 1. 창 2. 굴뚝 3. 아궁이 chimney; window; funnel 굴뚝은 길고 곧으며, 창문은 평평하니, A chimney is long and straight, a window is flat.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

검을

흑

黑

Black

hēi

黑 黑 hēi 黑 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

불 灬 위의 굴뚝 囪(위의 글자 변형)의 색깔 黑

The chimney’s 囪(varied to the current form) color 黑 on fire 灬. [형용사] 검다. 까맣다. [형용사] 어둡다. 어두컴컴하다. 어둑어둑하다. [형용사][비유] 올바르지 않다. 그르다. black / dark / evil / sinister / gloomy 검은색 옷은 색이 바래지 않고 길고 오래 가는 성질이 있으니,

The black color suit tends not to fade and it’s having a long-lasting nature.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

黹 *业 zhǐ 黹 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

바느질할

치

业

Needlework

zhǐ

바늘로 자수를 놓는 모양

Picture: The shape of embroidery [동사][문어] 바느질하다. 자수를 놓다. 수놓다. needlework / embroidery 바느질/자수에도 좌우 균형과 조화의 감각이 필요하니 Needlework needs the senses of left and right balancing and harmony.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

黽 黾 mǐn 黽 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

힘쓸/ 맹꽁이

민/ 맹

黾

Endeavor, Toad

mǐn

올챙이 상태에서 벗어나려는 맹꽁이의 모양을 본 뜬 글자

Picture of a toad/frog trying to change out of a tadpole 黾勉(노력하다)'의 구성자. toad; to endeavor; to strive 어원 상 올챙이에서 벗어나려는 맹꽁이의 모습은 작지만 아름다운 노력이니, The shape of a frog changing out of a tadpole is small and weak but beautiful endeavor.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

鼎 鼎 dǐng 鼎 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

솥

정

鼎

Tripod caldron

dǐng

다리가 세 개 있는 솥의 모양

Pictograph: a large vessel used for refining or sacrifice [명사] 정. [옛날, 다리가 세 개 또는 네 개이고 귀가 두 개 달린 솥] [명사][문어,비유] 왕위(王位). 보좌(寶座). 제업(帝業). 정권(政權). [명사][비유] (세 발 달린 솥과 같이 삼각 구도를 이루어) 병립하는 세 세력. a huge tripod of bronze with two ears / a heavy three-legged caldron or sacrificial vessel / vigorous / thriving / flourishing / involving three parts or things / triangular

안정적인 솥의 일종이니,

Therefore, Intonation No. 3

It’s a well balanced vessel.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

鼓 鼓 gǔ 鼓 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

북(칠)

고

鼓

Drum

gǔ

손으로 북채를 들고 북을 친다는 의미

Hand 又 holding drumsticks 十 beating a decorated drum on a stand 壴. [명사] (～儿) 북. 모양·소리·작용 따위가 북과 비슷한 것. [동사] 북을 치다〔두드리다〕. drums / to drum / to beat a drum / to vibrate / to quiver / to rouse / to stir up / to instigate 북을 칠 때는 조화와 균형을 얻기 위해 좌우의 손을 모두 사용하니, When drumming, you use both left and right hands to get balance and harmony.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

鼠 鼠 shǔ 鼠 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

쥐

서

鼠

Mouse

shǔ

다리와 꼬리, 머리와 수염이 있는 쥐의 모양

Picture: A mouse with head, legs, tail and whiskers. [명사][동물] 쥐. [‘老鼠(lǎo·shǔ)’라고 통칭하고, 어떤 지방에서는 ‘耗子(hào·zi)’라고 부름] a mouse / a rat / a rodent 쥐는 작고 약하지만 지혜로우니 (고양이 톰과 제리), A mouse is small and weak, but very wise (See “Tom & Jerry”).

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

廾 廾 gǒng 廾 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

받들

공

廾

Take care of

gǒng

왼 손 丨과 오른 손 丨으로 뭔가 一를 받들고 있는 모습

Left hand 丨and right hand 丨are holding something 一 to take care of it. [순수 부수-단독으로는 쓰이지 않음] 좌우 두 손으로 뭔가를 받드는 모양 [Pure radical-normally not used independently] left and right hands joined holding something to take care of or pay respect to ~ “좌우 양 손을 다 사용하는 모양이니”, It’s the shape of “using both left and right hands”.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

鼻 鼻 bí 鼻 Simplified Character Analysis Modern Meaning

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

코

비

鼻

Nose

bí

자기 自 밭 田에서 두 손을 받들어 廾 코 鼻를 푼다.

On his own 自 farmland 田, he blows (takes care of) 廾 his nose 鼻. [명사] 코.

[명사] (～儿) 코. 귀. [물건의 꿸 수 있는 작은 구멍] [형용사][문어] 처음의.

a nose / before any others / first

코는 아래를 향하나 오히려 하늘의 기운을 흡입하는 통로이니 (예문 참조) Job 27:3 我的生命尚在我里面；神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。 Why Wǒ de shēngmìng shàng zài wǒ lǐmiàn; Shén suǒ cì hūxī zhī qì réngzài wǒ de bíkǒng nèi. This Job 27:3 (나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 Intonation? 있느니라) * 성경 욥기

Therefore, Intonation No. 2

A nose looks down but it’s a gateway to inhale God’s spirit. Intonation No. 2 Shape

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

齊 齐 qí 齊 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

가지런할

제

齐

Set in order

qí

하늘을 향해 가지런하게 자라는 곡물의 줄기 모양 글자들이 文 칼로 刂 자른 듯이 “가지런하게” 齐 있다는 의미 Picture of stalks of grain growing upwards evenly. Words 文 are set like a clean cut shape with a knife刂 = set in order 齐.

[형용사] 가지런하다.

[형용사] 같다. 일치하다. 모으다.

[형용사] 갖추다. 완전하게 되다.

equal / uniform / to be on a level / name of an ancient feudal state / name of a dynasty / to set in order / a Chinese family name 어원 상, “하늘을 향해” 가지런히 자라나는 곡물 줄기의 모양이니,

Therefore, Intonation No. 2

Looking etymology, it’s a stalk of grain “growing upwards” evenly.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

齒 齿 chǐ 齒 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

이

치

齿

Teeth

chǐ

상하 좌우 앞 이빨들의 균형 있는 모양. 입을 벌리고 凵 음식물을 정지시켜서 止 씹는 人 이빨 齿의 의미. Picture of front teeth well balanced. Open your mouth 凵, stop 止 the food and you 人 bite them with your teeth 齿. [명사] 이. 치아. 이빨. 이 모양의 것을 가진 물건.

teeth / age / to speak of / to mention / a tooth-like part of anything 앞 이빨들은 상하 좌우 균형이 잡혀 있어야 보기 좋으니,

It’s good to see our front teeth to be well balanced up & down and left & right.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

龍 龙 lóng 龍 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

용

룡

龙

Dragon

lóng

하늘을 향해 나는 용의 모양 머리 一, 뿔 丶, 몸통 丿, 꼬리와 비늘 𠤎로 이루어진 용 龙의 의미. Pictograph of a dragon flying up to sky. Head 一, horn 丶, body 丿, tail and scales 𠤎 = 龙

[명사] 용. 용처럼 생긴 것. 용의 도안으로 장식된 것. a dragon / of the emperor / imperial / a huge extinct reptile / a Chinese family name 용은 자라면 하늘을 향해 승천하려 하니,

Therefore, Intonation No. 2

A dragon, when grew up, is trying to fly up to the sky.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

거북

귀

龟

Turtle

guī

龜 龟 guī 龜 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

거북이의 모양. 머리 ⺈, 몸통 田, 꼬리 乚 = 龟

Picture of a turtle. Head ⺈, body 田 and tail 乚 = a turtle 龟 [명사][동물] 거북 tortoise; turtle; cuckold; turtle or tortoise 거북이의 생명은 길고 오래가니,

Therefore, Intonation No. 1

The lifespan of a turtle is very long-lasting.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

피리

약

龠

Flute

yuè

龠 龠 yuè 龠 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

입으로 피리를 부는 모양

a mouth blowing 亼 a flute with holes 口 [명사][음악] 약. [대나무 관을 엮어 만든 중국 고대 악기. 후대의 배소(排簫)와 비슷함] (Radical, so not used independently) ancient measure; flute; key; pipe

피리는 사람이 위에서 아래로 내려 부는 것이니,

Therefore, Intonation No. 4

Flute is blown “from up to down”.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

丵 丵 zhuǒ 丵 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

풀 무성할

착

丵

Thick grass

zhuǒ

군집하는 풀잎들의 모양

Pictograph: thick foliage 군엽 Thick grasses 풀잎들은 작고 약하나 아름다우니,

Therefore, Intonation No. 3

Grasses are small, weak, but beautiful.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

업

업

业

Business, Occupation

yè

業 *业 yè 業 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

나무 木에서 많은 잎, 풀들 丵이 나듯 일/사업 業이 펼쳐진다는 의미.

Like a tree 木 produces many leaves/grasses 丵, business 業 is to be made. [동사][문어] (어떤 직업에) 종사하다. [부사] 이미. 벌써. [명사] 학업. business; occupation; study; profession

사업을 하고자 하였으면 분명 확실 책임 있게 해야 하니, If decided to do business, our mindset should be clear, firm and responsible.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

兒 *儿 ér 兒 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

아이

아

儿

Child

ér

머리 위 숨구멍(천문) 囟이 아직 열려 있는 (臼로 변형) 사람 儿, 즉 아이의 의미

A person 儿 with its fontanel 囟 not closed yet (囟 varied to 臼) = a child 아이, 아동 child; son 아이의 “마음은 그가 온 근본, 즉 부모와 하늘을 향하여 드니”,

Therefore, Intonation No. 2

A child, “looks upwards to his parents and God”.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

早 早 zǎo 早 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

이를

조

早

Early

zǎo

땅 一에서 해 日가 막 떠오르기 丨 시작하는 이른 시간 早

“Early” time 早 = from the earth 一 + the sun 日 + starts to rise 丨. [명사] 아침.

[형용사] (때가) 이르다. 빠르다.

[형용사] 조기의. 초기의. 시간적으로 앞선.

early / earlier / soon / beforehand / previous / premature / in advance / morning / ago / before / Good morning 이른 시간 아침은 자신을 돌아 보고 “무릎 꿇고 기도하는 가장 겸손한 시간”이기 도 하니, 너무 이를 때는 조심해야 하니,

Early morning is the best time for us “to modestly examine ourselves and kneel down” and pray to God ”. Too early?, then be careful!

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

햇빛이 빛나는 모양

간

倝

Sun rays

gàn

倝 倝 gàn 倝 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

아침 해 早가 완전히 十 떠 올라 그 빛이 온 인간 세상 人을 밝게 비치는 의미 倝

Morning sun 早 completely rises 十, and rays down to human beings (world) 人=倝 [부수는 아니나 알아두면 좋습니다] 해가 뜰 때 햇빛이 빛나는 모양 [Not a radical, but useful to know] a shape of sun rays 아침 햇빛이 “위로부터 아래로 내리 비치니”,

Therefore, Intonation No. 4

Morning Sun rays “from up to down.”

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

마를

건

干

Dry

gān

乾 *干 gān 乾 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

물에 젖은 새 乙를 햇빛 倝에 “말리는” 의미 乾 干

It’s the meaning of “drying 乾 干 (both of these are used as simplified form with same meaning)” of a wet bird 乙 with sun rays 倝. [형용사] 건조하다. 마르다. [형용사] 고갈되다. 사라지다. 없어지다. [동사] 범하다. 건드리다. 연루되다. 관련되다. 관계하다. 추구하다. 구하다. 요구하다. dry, to offend / to oppose / to invade / to jam ( radio broadcasts, etc. ) / to interfere / to intervene / to concern / to involve / to seek / to beseech / the bank ( of a river, etc. )

말려서 결국 그 모양을 “길고 곧고 평평하게 만드는 것이니”, If you dry something, it would become a “long, straight and flat shape”.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

줄기, 일할, 간부

간

干

Stem, Work

gàn

幹 *干 gàn 幹 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

하늘 一과 땅 一을 받치고 있는 기둥 또는 줄기(사람)丨의미에서, 하늘과 땅과 사람 이 함께 일한다는 의미 파생. 장인 [공] 工자와 유사. 倝 부분은 생략한 약자 A stem 干 = a pole 丨 supporting both heaven 一 and earth 一. To work 干 = a worker 丨 working for both heaven 一 and earth 一.

[명사] (사물의) 주요 부분. 주체. 줄기.

[동사] 일을 하다. 담당하다. 종사하다. 맡다. 담임하다.

to do; to work; stem; trunk of tree; trunk of tree or of human body 모든 일의 근간은 위의 하늘이 땅을 향하여 하는 것이니, Every fundamental (like stem) work done has been made by God, “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

乾 乾 qián 乾 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

하늘

건

乾

Heaven, Sky

qián

새 乙가 태양 빛 倝을 향해 “하늘 乾”로 날아 오르는 의미

Heaven/sky 乾 = a place for a bird 乙 + to fly up to the lights, sun’s rays 倝 [명사] 건. [팔괘(八卦) 가운데 하나. 괘형(卦形)은 ‘≡’로 하늘을 나타냄] [명사][옛말] 남성을 대표함. [명사] (Qián) 성(姓) the first of the Eight Diagrams ( 八卦 ) / heaven / sky / male / a father / a sovereign 새가 날아 오르는 하늘은 “저 위에 존재하는 것”이니, Heaven/sky, a bird is flying to, is the thing that “exists in the above”.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

廣 *广 guǎng 廣 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

넓을

광

广

Wide, Broad

guǎng

대지의 색깔 누를 [황] 黄 + 큰 집 [엄] 广 = “대지처럼 넓은, 광대한” 의미 파생

The color of the earth 黄 + big house 广 = a meaning “wide and broad like the earth” was derived. [형용사] 넓다. [형용사] 광범하다. 보편적이다.

[형용사] 많다.

wide / broad / spacious / extensive / to stretch / to extend

“넓은 것들은 수용력과 포용력이 있어 대개 3성의 음가를 가지니”, “Most of spacious and wide things/meanings” would have the value of Intonation No.3.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

尙 尙 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

shàng

尙

오히려, 높을

상

尙

Rather, High

shàng

작고 小, 멀리 떨어진 冂, 사람 口을 보려면 “오히려” “높은” 곳으로 올라가서 내려다 보아야 하니, 尙 You should “rather/yet go up high 尙”, to see a person 口, small 小 and far way 冂 . 오히려, 더욱이, 또한, 풍조, 숭상하다, 높다, 높이다

still, yet; even; fairly, rather, high “오히려 높은 곳에서 아래로 내려다 보아야” 더 잘 보이니, To have a better look, you should look “from a rather high position to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

敞 敞 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

chǎng

敞

넓을

창

敞

Spacious

chǎng

매우 높은 곳 尙에서 힘을 써 攵 (支 칠 복, 힘쓸 복) 주시면 나의 앞이 “넓게 활짝 열리니”, 敞 If rather a high place/being 尙 uses power 攵 for me, my way would be “spacious and open wide 敞”. [형용사] (방이나 뜰 등이) 막힘이 없다. 널찍하다.

[동사] 펼쳐 열다. 활짝 열다.

open / uncovered / spacious / broad / wide

“넓은 것들은 수용력과 포용력이 있어 대개 3성의 음가를 가지니”, “Most of spacious and wide things/meanings” would have the value of Intonation No.3.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

廠 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Simplified

Korean Pinyin

*厂 chǎng

English

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

廠

헛간, 공장

창

厂

Factory

chǎng

넓을 [창] 敞 + 큰 집 [엄] 广 = “내부 공간이 넓은 헛간/공장 廠”의 의미 파생. 厂으로 간체화 Spacious 敞 + big house 广 = a meaning of “spacious barn or factory 廠” was derived. Simplified to 厂.

[명사] (지붕은 있지만 벽이 없는) 간이 건물. [명사] 공장. [명사] 화물을 보관하고 가공할 수 있는 넓은 부지를 갖춘 상점. factory; depot; workhouse; works; yard; (industrial) plant; mill; plant; workshop

넓은 헛간이나 공장을 의미하니,

Therefore, Intonation No. 3

It means a spacious barn or factory.

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

僉 佥 qiān 僉 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

여럿, 모두

첨

佥

Several, All

qiān

하늘 一과 땅 一 사이에 있는 여러/모든 丶丶丶사람들 人, 여럿, 모두 첨 佥.

Between the sky 一 and the earth 一, there are several or all 丶丶丶people 人= several or all 佥. [부사][문어] 전부. 모두. 완전히. [동사] 서명하다. [‘签(qiān)’과 같음] [명사] (Qiān) 성(姓). several; all; together; unanimous 많다는 의미는 대체로 1성이니, Characters including the meaning of many or all have the value of Intonation No.1.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은, 전부의 / Many or Much, All

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

其 其 qí 其 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

그

기

其

That, Such

Pinyin

qí

단 甘 감 두 개 二도 여덟 八 사람이 나누어 먹던 그들, 그 때 그 其 시절로 돌아가고 싶다. 그 其. I would like to go back to that such 其 a good time, when eight 八 persons shared two 二 sweet 甘 persimons. That, such 其.

[대명사] 그〔그녀·그것〕. 그들〔그녀들·그것들〕. [대명사] 그의〔그녀의·그것의〕. 그들의〔그녀들의·그것들의〕 [대명사] 그것. 그런 것. 그런 모양. her; his; its; it (refers to sth preceding it); theirs; that; such; anniversary; their

그들, 그 때, 그 시절이 그립고 돌아가고 싶은 것이니, We miss and want go back to him, her, them and the such a good time.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

석

삼

三

Three

sān

三 三 sān 三 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

서로 싸우는 둘 二에 하나를 더하여 삼각 평형을 三 이루니.

To the fighting two 二, I added one 一 more and made equal situation of three 三. [수사] 삼. 셋. 3.

[수사] 다수. 여러 차례.

three; 3 하나님도 자신이 삼위일체의 영원토록 동일한 하나님이심을 성경에 보이셨으니, Even the God shows themselves as the Trinity, which is eternally same in the Bible and in the world.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

𠂇 𠂇 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Korean Pinyin

Korean

Meaning

n/a

𠂇

왼손

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

𠂇

Left hand

n/a

왼쪽 손의 모양

The shape of left hand 왼손 Left Hand n/a n/a

Therefore, Intonation No.

Click to Main Table Traditional

Simplified

Pinyin

Korean

乃 乃 nǎi 乃 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

이에, 곧

내

乃

Therefore, Thus

nǎi

임신한 여자의 모양. 결혼했으니 이에 곧 乃 임신한다.

Pictograph – a pregnant woman: stomach and breasts. She got married, therefore or thus 乃 she would be pregnant soon. [동사] …이다. 바로 …이다. 정말이지 …이다. [부사] 비로소. 단지 …이어야만.

[부사] 이에. 그래서. 이리하여. 그리하여.

thereupon; then; to be; only; so; therefore; thus; after all; as it turned out; indeed; namely; (어원) 결혼 후 음양(좌우)의 조화가 이루어지면 이에 곧 임신의 결과가 오니,

(Etymology) After marriage, when yin and yang(left and right) matches each other, pregnancy comes out.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우 (높낮이)가 있는 / Existing left and right (up and down)

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

Chinese Traditional

Simplified

耂 耂 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

N/A

耂

늙을 로

엄

耂

Getting Old

n/a

한국의 조상들은 이 글자에 대해 늙을 로 엄 자로 가르쳤음. 중국에서는 현재 이와 같이 가르치지 않는 것을 이해하기 어려움. This is a pure reference. Korean ancestor taught this character meaning “getting old”, but I cannot find this in Chinese lecture sources, which I do not understand.

n/a

1. 늙다 2. 익숙하다, 노련하다(老鍊--) 3. 숙달하다(熟達--) 4. 대접하다(待接--) 5. (노인을)공경 하다(恭敬--), 양로하다(養老--) 6. 오래 되다 7. (늙어)벼슬을 그만두다 8. 생애(生涯)를 마치다 Just remember this “Getting Old” in the characters. n/a n/a

Therefore, Intonation No. 3

Chinese Traditional

Simplified

Korean Pinyin

Korean

丂 丂 kǎo 丂 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

공교할

교

丂

Elaborate, skillful

kǎo

한국의 조상들은 이 글자에 대해 공교할 교 자로 가르쳤음. 중국에서는 현재 이와 같이 가르치지 않는 것을 이해하기 어려움. This is a pure reference. Korean ancestor taught this character meaning “Elaborate, skillful”. 1. 공교하다(工巧--: 솜씨나 꾀 따위가 재치가 있고 교묘하다) 2. 솜씨가 있다 3. 예쁘다 4. 아름 답다 5. 약삭빠르다 6. 재주 7. 책략(策略) No meaning in modern Chinese. Vague meanings in ancient Chinese. Something to do with breath. 하나님이 사람의 좌우 코에 생기를 불어 넣으니 사람이 생령이 된지라 God blows his spirit into man’s left and right nose, which was so elaborate.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우 (높낮이)가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

亻 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

Meaning

信 信 xìn 信 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

신

信

Believe, Trust

xìn

믿을

사람 亻의 말 言에는 믿음 信이 있어야 한다. In a man’s 亻words 言, there must be a belief 信. [명사] 편지. 서신. 서한. [동사] 믿다. [형용사][문어] 진실하다. 참되다. 확실하다.

to believe; letter; evidence; sign; true; a letter; news; trust 믿음은 하늘의 선물이나 책임이 따르는 것이니, The belief is a gift from God, and a responsibility follows that belief.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

亻 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

位 位 wèi 位 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

자리

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

위

位

Seat, Position

wèi

사람 亻이 서 있는 立 자리 位. A man 亻stands 立 in a location or position 位.

[명사] 자리. 곳. 위치. [명사] 직위. 지위. [양사][경어] 분. 명. [공경의 뜻을 내포함] position; seat; location; measure word for persons; place; M for person; person; post; rank; status; throne

지위에는 각기 그에 따른 책임이 있으니, 자리는 위에서 아래로 앉는 것이니, Every position has its own responsibility. A seat is seated from up to down.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

亻 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

認 认 rèn 認 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

알, 인식할

인

认

Know, Recognize

rèn

사람이 人 뭔가를 알거나 인식할 认 수 있는 것은 말 讠(言)이란 약속이 있기 때문 이니. The reason for a man 人 to know or recognize 认 something is that we have a tool of words 讠(言) as a promise.

[동사] 식별하다. 분간하다. [동사] 승인하다. 동의하다. [동사] 어떤 관계를 맺다. to recognize; to admit; to know; understand 사람의 진정한 인정은 하늘로부터 받아야 하는 것이니, The real recognition for a man to receive is to be coming from the God.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

亻 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

今 今 jīn 今 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

이제

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

금

今

Now, Present

jīn

사람이 人 새를 乛 잡으려는 丶(一) 바로 이 순간, 이제, 현재 今의 의미.

A man 人 is on the right timing nearly about to 丶 (一) catch a bird 乛 = now and present 今 [명사] 현재. 지금. [명사] 현대. now; today; current; modern; present; this; modern era 사람들은 지금 이 행복한 순간이 길고 오래가길 바라니,

People hope this now happy moment goes and lasts long.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

亻 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

件 件 jiàn 件 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Meaning

사건, 건

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

건

件

Event, Item

jiàn

사람이 亻소 牛에게 받쳐 죽게 된 사건 件. An event 件 that a man 亻was hit and subject to death by an ox 牛. [명사] (～儿) (총체 중에서 하나하나 셀 수 있는) 일·사건·개체 등의 수량 단위. [양사] 건. 개. [일부 하나하나로 셀 수 있는 물건을 세는 단위] [명사] 문서. 서류. 문건.

event; item; clothes; (a measure word for thing; M for thing; matter; numerary adjunct for article 어원 상, 사람이 죽을 운명에 처하게 되었으니, Looking etymology, a man became subject to death or desperate.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

亻 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

仁 仁 rén 仁 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

어질, 착할

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

인

仁

Humane, Kind

rén

두 二 사람 亻사이에는 어질고 친절함 仁이 있어야 한다는 의미. In between two 二 people 亻, there should be humaneness and kindness 仁. [형용사] 인자하다. 어질다. [명사] 인. 어진 마음. 박애. [명사][경어] 상대에 대한 존칭에 쓰임. humane; benevolence; humaneness; kindness 서로에 대한 어질고 친절함은 하늘의 뜻이니,

Therefore, Intonation No. 2

Humaneness and kindness to each other are the will of God.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

亻 Traditional

Chinese Simplified

仔 仔 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Pinyin

Korean Korean

zǐ 仔

Meaning 아이, 자세할

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

자

仔

Child, Careful

zǐ

사람은 亻자기 자식 子에게는 세심하다 仔는 의미. People 亻are careful 仔 for or to their children 子. [형용사] (가축이나 가금 등의) 어린. 새끼의. [형용사] 가는. 세밀한. careful; minutely; young; duty; responsibility; child; small thing; young animal 아이의 좌우를 자세히 살펴 조심스럽다는 의미이니, Looking at left and right sides of a child, we should be careful for him.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

亻 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

Meaning

個 个 gè 個 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

English Sound

낱

개

Chinese

Meaning

Pinyin

个

Numerary adjunct, Single

gè

사람 人이 하나하나씩 丨 낱 개 个로 정확하게 세는 의미.

A man 人 counts one by one 丨 correctly = 个 [양사] 개. 사람. 명. [개개의 사람이나 물건에 쓰임] [양사] 전용 양사(量詞)가 없는 사물에 두루 쓰임. [양사] 일부 전용 양사(量詞)가 있는 사물에도 쓰임.

numerary adjunct; piece; single Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

하나하나 셀 때에는 분명 확실 정확하게 해야 하니, When we count something one by one, we should be clear, precise and strict.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

个 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

介 介 jiè 介 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

낄, 개입할

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

개

介

Introduce, Insert

jiè

낱 개 个들 사이에 끼어들어 丿서로 매개하는 介 의미.

You go into 丿 between the singles 个, and introduce 介 them to each other. [동사] …의 사이에 끼(우)다. …사이에 있다. [동사] 매개하다. 중재하다. [동사] 소개하다. 설명하다.

to lie between; introduce; insert between; forerunner; harbinger; herald; sea shell; to wear armor 개입이나 소개는 정확해야 하고 책임이 따르는 것이니,

When introducing, you should be ready to be precise and responsible.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

个 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

값

가

价

Price, Value

jià

價 价 jià 價 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

사람이 亻(서쪽에서 西 온 물건/재물 貝의) 값 价을 소개하는 介 의미.

A man 亻 introduces 介 the price 价 (of a treasure 貝 from the west 西). Simplified. [명사] 값. 가격. [명사][경제] 가치. price, value

가격은 정확하고 책임있게 결정되어야 하니, A price should be decided in a precise and responsible manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

个 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

階 阶 jiē 階 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

섬돌, 계단

계

阶

Stairs

jiē

언덕 阝에 오르기 위해 끼워 넣은 介 반듯한 계단 阶의 의미.

To climb the hill 阝, people inserted 介 flat stairs 阶. [명사] 층계. 계단. 섬돌. [명사] 계급. 등급. 단계. stairs; rank or step; degree; rank; steps 계단은 통상 길고 곧고 평평하니,

Therefore, Intonation No. 1

Stairs are normally long, straight and flat.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

个 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

界 界 jiè 界 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

지경, 경계

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

계

界

Boundary, World

jiè

밭 田 사이에 놓인/끼인 介 경계 界의 의미. Boundary 界 lying in between 介 farmlands 田.

[명사] 경계(境界). 지계(地界). [명사] 범위. 한계. [명사] 계(界). 분야. boundary; circles (ie a group of people); kingdom (taxonomy); extent; group; scope; domain; limit; society; the world

지경과 경계는 분명, 확실, 엄정하고 책임있게 정해져야 하니, Boundaries need to be decided in a clear, precise and responsible manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

從 从 cóng 從 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

좇을

종

从

Follow

cóng

사람 人이 사람 人을 좇아가는 从 의미 One person 人 following 从 another person 人 ; simplified form of 從

[동사] 따르다. 좇다. [동사] 순종하다. 말을 듣다. [동사] 참가하다. 종사하다. 뛰어들다. Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

from / by / whence / through / to undertake / to manage / to dedicate oneself to / to attend to / to engage in / to follow / to yield to / to listen to / to comply with / to obey / a follower / an attendant

사람이 사람을 좇는 것은 뭔가를 같이 지향, 추구함이니, The reason why one person follows another is to pursue something together.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

叢 丛 cóng 叢 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

모일

총

丛

Get together

cóng

서로 좇던 从 사람들이 한 곳 一에 모이는 丛 의미. The people following 从 each other got together 丛 in one 一 place.

[명사] 덤불. 수풀. [동사] 떼지어 모이다. 군집하다. [명사] (사람·물건 등의) 무리. 떼. to crowd together / to meet in large numbers / a shrub ( plant ) / a thicket / a hideout or den ( for robbers, etc. ) / a Chinese family name

서로 좇던 사람들이 한 곳에 모임은 뭔가를 같이 지향, 추구함이니, The reason why people got together in one place is to pursue something together.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

人 Traditional

Chinese Simplified

衆 众 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

zhòng

衆

무리

중

众

Meaning

Pinyin

Crowd zhòng

사람들 人 人 人이 많이 모여 무리 众를 이루는 의미. 리더 人를 따르는 从 사람들 众. Many people 人人人 became to be a crowd 众. The people 众 following 从 a leader 人. [형용사] 많다. [명사] 많은 사람. multitude; crowd; masses; people 리더는 좇는 사람들에게 엄정한 책임감을 가져야 하니, The leader should be strictly responsible for the people following him.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

縱 纵 zòng 縱 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

세로, 늘어질

종

纵

Vertical

zòng

날실 纟처럼 세로 방향을 좇아 从 수직으로 늘어서는 의미 纵. Following 从 warp threads 纟, vertically stands 纵.

[형용사] 세로의. 종의. [형용사] 앞에서부터 뒤까지. [형용사] 옛날부터 지금까지. vertical / longitudinal / to allow to move or work freely / to let go / to let fly / to indulge / indulgence / even if / although

세로 방향 즉 위에서 아래로 늘어 서는 모양이니, It’s the shape of vertical standing “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

隊 队 duì 隊 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

대

队

Army, Group, Unit

대오, 군대, 무리

Pinyin

duì

언덕 阝(언덕 부)에 모여 진을 친 사람들 人, 즉 대오를 이룬 무리나 군대 队.

A group of people 人 gathered on a hill 阝= an army, group or unit 队 [명사] 대(隊). [조직·집단의 편제 단위] [명사] 열. 대열. 대오. 행렬. [명사] (어떤 성질을 지닌) 단체. 팀. 대. squadron; group; team; a row of people; army unit; line

군대에는 상명하복의 책임있는 명령체계가 필요하니, There should be a chain of commands “from up to down” for an army unit.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

墜 坠 zhuì 墜 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

떨어질

추

坠

Fall down

zhuì

군대 队가 땅 土에 떨어지니, 나라의 운명이 추락하는 坠 의미.

The army 队 is falling on the land 土, then the destiny of nation is falling 坠. [동사] 떨어지다. 추락하다. 낙하하다. [동사] (무거운 것이) 매달리다. 드리우다. 아래로 늘어지다. 떨구다. 처지다. [명사] (～儿) 매달린 물건. 드리운 것. to fall; drop; fall down; go to ruin; sink 위에서 아래로 떨어지는 것이니,

Therefore, Intonation No. 4

It’s the meaning of falling from up to down.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

休 休 xiū 休 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

휴

休

Rest, Retire

xiū

쉴

사람이 亻나무 木 그늘에서 쉰다 休 라는 의미. A man 亻has a rest 休 in the shadow of trees 木. [동사] 쉬다. 휴식하다. 퇴직하다. [동사] 정지〔중지〕하다. 멈추다. 그만두다. 완결하다. [동사] 이혼하다. (친정으로) 쫓아 내다. to rest; do not!; retire; stop 휴식은 오래도록 장수하기 위해 필요하니, Having a rest is necessary to last long and live long.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

人 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

仙 仙 xiān 仙 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English Sound

신선

선

Chinese

Meaning

仙

Taoist superbeing, Immortal

Pinyin

xiān

사람이 亻산에서 山 도를 닦아 신선이 仙 된 의미. A man 亻became a super-being 仙 who found enlightenment in a mountain 山. [명사] 신선. 선인. [명사][비유] (어떤 방면에) 비범한 사람. [명사] (Xiān) 성(姓). immortal; Taoist super-being; transcendent

신선은 장수하는 정의로운 존재이니, The Taoist super-being is considered to live long and be righteous.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

人 Traditional

Chinese Simplified

仲 仲 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

zhòng

仲

끼일, 중개할,

버금

Sound

중

Chinese

Meaning

仲

Go between, Mediate, broking

Pinyin

zhòng

사람 亻이 중간 中에 끼어 중개한다 仲는 의미. A man 亻goes between and mediate or broke 仲 in the middle 中. [형용사] 중간에 위치한. [명사][문어] 형제 중 둘째. [명사] 한계절의 두 번째 달. 2nd in seniority; go between; mediator; middle brother; surname 중개인에게는 분명하고 엄정한 책임이 따르니, To an intermediary, there should be a clear and strict responsibility to follow.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

仕 仕 shì 仕 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning 벼슬, 봉사할

Sound

Chinese

Meaning

사

仕

Official, Serve

Pinyin

shì

선비 士는 사람들 亻을 위해 봉사하기 위해 벼슬 仕을 받는다는 의미.

A scholar 士 should serve 仕 maybe as an officer 仕 for the people 亻. [동사][문어] 벼슬하다. [명사] (장기의) 사. [명사] (Shì) 성(姓).

an official; lucky; official; serve government 관리는 엄정 정확하게 그의 책임을 다하여야 하니, An officer should serve his responsibility in a strict, correct and responsible manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

伐 伐 fá 伐 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

벨, 칠

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

벌

伐

Cut down, Attack

fá

사람이 亻창 戈으로 (악을) 베거나 공격하여 징벌하는 伐 의미. A man 亻cuts down or attack 伐 (the evil) with a spear 戈. [동사] 베다. 벌목하다. [동사] 징벌〔공격·토벌·정벌〕하다. 치다. [동사][문어] 스스로 자랑하다〔뽐내다·과시하다〕. 우쭐대다. 우쭐거리다.

cut down; (v) cut down; fell; (v) dispatch an expedition against; descend upon; attack; descend upon; fell; subjugate 사람이 하늘의 뜻을 받들어 숭고한 뜻으로 악을 징벌하는 의미이니,

People “for the God’s will” cut down or attack the evils on the earth for peace.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

念 念 niàn 念 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

생각, 읽을, 그리워 할

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

념

念

Read, Think

niàn

지금 이 순간 今 내 마음에 心 떠오르는 생각, 그리움, 읽는 念 것의 의미. Now at this moment 今 to my mind 心 = a thought or missing or reading 念 is rising.

[동사] 그리워하다. 그리다. 보고 싶어하다. 걱정하다. 생각하다. 고려하다. [명사] 생각. 염두. to read aloud; recall; study; think of 책을 읽을 때의 눈은 위에서 아래로 향하는 것이니, When reading a book, your eyes are directing to it from up to down.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

含 含 hán 含 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

머금을

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

함

含

Keep, Hold, Contain

hán

지금 또는 이제까지 今 입/마음에 口 머금고 있는 含 것의 의미. Now or until now 今, in my mouth or mind 口 = hold or keep or contain 含. [동사] 입에 물다〔머금다〕. [동사] (어떤 감정을) 품다. 띠다. 숨기다. 내포하다. [동사] (안에) 머금다. 담다. 품다. 간직하다. 저장하다. 보관하다. 함유하다. 포함하다. to contain; to keep; cherish; hold in mouth 내 입과 마음에 품은 것들은 하늘을 향하여야 마땅하니, The things that are hold in my mouth or mind should direct to the sky/God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

貪 贪 tān 貪 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

탐할

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

탐

贪

Covet, Greedy

tān

지금 今 눈 앞에 있는 재물 贝(貝)을 탐하니 贪.

People tend to be greedy 贪 to the money or treasure 贝(貝) in front of their eyes now or at present 今. [동사] 탐오(貪汚)하다. 횡령하다. 부정부패하다. [동사] 재물을 좋아하다. [동사] 욕심을 부리다. 골몰하다. 탐내다. greedy; covet; covetous 사람의 탐심은 누구에게나 동일하게 있고 오래된 것이니, The greedy mind has been long-lasting in everybody’s heart.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한 / Same, Equal, Identical

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

吟 吟 yín 吟 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

읊을, 신음

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

음

吟

Hum, Sing, Moan

yín

지금 今 나의 입은 口 시를 읊거나, 노래하거나, 신음하고 吟 있으니. Now at present time 今, my mouth 口 is humming or singing or moaning 吟. [동사] (시문을) 읊다. 음영(吟詠)하다. [동사][문어] 신음하다. 탄식하다. [동사][문어] (짐승 등이) 울다. 울부짖다. 소리지르다. to hum; moan; recite; sing; type of poetry

시도 감사의 찬양 노래도 나의 신음도 결국 모두 하늘을 향하여 있는 것이니, All of my poems, songs for praise and moans are eventually directed to my God, I confess.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

令 *令 lìng 令 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Meaning

명령

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

령

令

Order, Command

lìng

지금 今 하라고 위에서 내리는 丨(丶) 명령 令. Now 今 ordered from up to down, do 一(丶) it = order or command 令. [동사] 명령하다. 지시하다. [동사] …하게 하다. …을 시키다. [형용사][문어] 좋다. 훌륭하다. 아름답다.

to order; command; honorable; decree; make or cause to be; 'commandant'; allow; cause; lark; magistrate; to make; wagtail 명령은 위에서 아래로 내리는 것이니, An Order or a command is given from up to down.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

令 *令 líng 令 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

중국 성씨

령

令

Chinese Surname

líng

지금 今 하라고 위에서 내리는 丨(丶) 명령 令.

Now 今 saying from up to down, do 一(丶) it = order or command 令. 중국 성씨 Chinese surname 하늘을 향해 기도하는 집안의 성씨인 듯.

Therefore, Intonation No. 2

Maybe the surname of a family who prays to God.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

伶 伶 líng 伶 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

영리할

령/영

伶

Clever, Lonely

líng

명령 令을 내리는 사람은 亻대체로 영리하거나 외로우니 伶. A man 亻giving order or command 令, is maybe clever or maybe lonely 伶.

[형용사] (머리가) 영리하다. (말주변이) 뛰어나다. 외롭다 clever; actor; lonely; solitary

영리한 자나 외로운 자 모두 그렇지 아니하려면 공히 하늘을 보아야 하니, Both of the men, clever and/or lonely, if want not to be, should look upwards and pray to God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

鈴 铃 líng 鈴 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

방울

령

铃

Bell

líng

명령을 令 내릴 때 쓰는 쇠로 钅(金) 만든 방울 铃.

When ordering or commanding 令, you use a bell 铃 made of a metal 钅(金). [명사][음악] (～儿) 방울. 종. 벨. [명사] 방울 모양의 물건. bell; (small) bell; small bell 뭔가를 간절히 바라고 원하여서 급하게 방울을 울리는 것이니, 내가 울리는 방울 소리가 하늘 높이까지 닿으니,

Therefore, Intonation No. 2

You ring the bell, eagerly wanting something to be done. The sound of ringing bell goes up to the sky.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

憐 怜 lián 憐 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

불쌍히 여길, 가련할

련

怜

Sympathize, Pity

lián

마음 忄(心)에 들지 않는 명령에 令 따라야 하니, 불쌍하고 가련하다 怜. Against your mind 忄(心) you have to follow an order or command 令, then it’s a pity or for us to sympathize 怜. [동사] 불쌍히 여기다. 가엾게 생각하다〔여기다〕. 동정하다. [동사] 사랑하다. 귀여워하다. 어여삐 여기다. to pity; sympathize 불쌍하고 가련한 자 하늘을 향해 기도하니, 모두 같이 기도하니, Piteous or sympathized people pray to God. We do as well for them.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

嶺 岭 lǐng 嶺 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

고개

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

령

岭

Mountain ridge

lǐng

더 큰 산 山의 명령 令에 따르는 작은 산 고개 岭. Smaller mountain ridges 岭 are following the orders 令 of bigger mountain 山. [명사] 고개. 재. [명사] 큰 산맥. [명사] 오령(五嶺). [越城(yuèchéng)·都庞(dūpáng)·萌渚(méngzhǔ)骑天(qítián)·大庚(dàyǔ)] mountain range; mountain peak; mountain ridge 작은 고개는 큰 산보다 작고 겸손하니, Small mountain ridges are humble and modest to the bigger mountain.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

零 零 líng 零 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

영, 우수리 령/영

零

Zero, Remnant

líng

비 雨가 하늘의 명 令을 받아 영도 零로 내려가 얼음이 되기 시작하니.

Rain 雨 listens to the order 令 of the sky, and goes down to zero 零 degree to become ice. [수사][수학] 영. 제로(zero). [수사] 영. [어떤 양을 측정할 때의 시작점] zero; remnant; fraction; fragment 아무 것도 없이 제로 상태가 된 자는 하늘을 향하여 기도하니,

Therefore, Intonation No. 2

A man who became to have nothing, zero status, prays to God.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

今 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

鄰 邻 lín 鄰 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

이웃

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

린

邻

Neighbor, Adjacent

lín

같은 명령 令을 같이 따르는 마을들 阝(邑) 곧, 한 이웃 邻.

Adjacent neighbors 邻 who follow same orders 令 in the same town 阝(邑). [명사] 이웃. [동사] 이웃하다. 인접하다. 근접하다.

neighbor; adjacent; close to; neighborhood; neighboring 같은 명령을 따라 같은 가치를 추구하는 이웃이니, It’s the neighbor who follows and pursues same orders and values.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

合 合 hé 合 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

합할

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

합

合

Combine, Unite

hé

사람들 人의 입 口에서 한가지 동일한 一 말이 나오니 온전히 합해짐 合을 의미. From the people’s 人 mouths 口 a same 一 voice is coming out, so we know they are all combined and united 合.

[동사] 닫다. 다물다. 덮다. 감다. 붙이다. [동사] 합치다. 모으다. [동사] 맞다. 어울리다. 부합하다 [부합되다] to combine / to unite / to gather / to collect / to close / to shut / to suit 사람들이 말과 힘을 합하는 목적은 더 높은 가치를 더 힘있게 추구하고자 함이니, The purpose of combining words and powers of people is to pursue much higher values more effectively and powerfully.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

合 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

盒 盒 hé 盒 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

함, 그릇

Sound

Chinese

Meaning

함

盒

Multi-layered

box or case

Pinyin

hé

그릇 皿 여러 개가 합해져 合 이룬 함이나 상자 盒. A multi-layered box or cases 盒 which combined 合 some boxes or vessels 皿. [명사] (～儿) 통. 함. 합. 갑. 곽. [양사] 갑. [명사] (～儿) 상자 모양의 폭죽 Multi-layered small boxes; cases; caskets 그릇이므로 3성처럼 보이나, 여러 개가 합해 짐이 더 중점이니 合[hé]를 따라 2성

It looks like Intonation No. 3 due to the element of vessel, but the key meaning element here is the multi-, combined 合[hé].

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

合 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

拾 拾 shí 拾 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

주을, 수습할, 10

습

拾

Pick up, 10, Tidy up

Pinyin

shí

손 扌(手)을 합하여 合 줍거나 일, 사태를 수습하는 拾 의미. 10이라는 의미 추가. With combined 合 hands 扌(手) we pick up something or tidy up some mess 拾. Also means perfection 10. [동사] 줍다. 집다. [수사] 열. 10. ‘十(shí)’의 갖은자. [동사] 정리하다. 수습하다. ten (fraud-proof); pick up; accounting form of the numeral ten; collect; tidy up 아래에서 위로 주어 올리는 것이니,

Therefore, Intonation No. 2

The motion of picking up something is made from down to up.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

合 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

恰 恰 qià 恰 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

꼭, 마치, 정확할

흡

恰

Just, Precisely

qià

서로의 마음이 忄(心) 정확히 합해지니 合, “마치 꼭” 恰 하나와 “흡사하니”恰. Seeing each other’s minds 忄(心) means “exactly” combined 合, it’s “just precisely” like one body 恰. [부사] (때)마침. 공교롭게도. 바로. 알맞게. 꼭. [형용사] 적합하다. 적당하다. exactly; just; precisely; proper

꼭, 마치 정확히 들어 맞는다는 의미이니,

Therefore, Intonation No. 4

It’s the meaning of “just exactly or precisely”.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

合 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

給 *给 gěi 給 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

줄

급

给

Give, Let

gěi

너와 나의 마음이 합하니 合, 마치 실처럼 길고 곧게 오래도록 纟너에게 주겠다 给.

Your mind and my mind are happily combined 合, so I would give 给 you something, like silk 纟, in a long and straight manner. [동사] 주다. [동사] (…에게) …을〔를〕 주다. …당하게 하다. [동사] …하도록 하다. (…에게) …을〔를〕 시키다[하도록 하다] to give / for / for the benefit of / to let / to allow / used to indicate a passive meaning or voice / used after a verb to indicate “giving" 좌 우(너와 나) 마음이 서로 균형, 조화롭게 합하니, 줄 마음이 저절로 생긴다. Left and right (your and my) minds are combined in balance and harmony, so I am happily give you something.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

合 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

給 *给 jǐ 給 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

넉넉할, 공급할

급

给

Sufficient, Supply

jǐ

너와 나의 마음이 합하니 合, 마치 실처럼 길고 곧게 오래도록 纟공급하겠다 给.

Your mind and my mind are happily combined 合, so I would supply 给 something to you, like silk 纟, in a long and straight manner. [동사] 공급하다. [형용사] 넉넉하다. 풍족하다 to provide / provisions / to supply / supplies / to award / to approve / to grant / sufficiency / affluence / glib / eloquent 너와 나 마음이 서로 균형, 조화롭게 합하니, 넉넉히 공급할 마음이 저절로 생긴다. Your and my minds are combined in balance and harmony, so I am happy to sufficiently supply something for you.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

合 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

答 *答 dá 答 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

회답할, 보답할

답

答

Return

dá

(옛날) 대나무 竹 책의 내용과 내 생각이 합하여 合 보답할 答 마음을 얻으니. (In olden days) Combining 合 my thinking with the contents of bamboo 竹 book, I finally got some answers to return 答 for thanks. [동사] 보답하다. 은혜를 갚다. 답례하다. [명사] (Dá) 성(姓). to reciprocate / to return

진정으로 회답하고 보답할 대상은 저 위 하늘에 있으니, The real existence we have to return our thanks exists in the above, the God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

合 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

답할

답

答

Answer

dā

答 *答 dā 答 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

(옛날) 대나무 竹 책의 내용과 내 생각이 합하여 合 대답할 답을 答 얻으니.

(In olden days) Combining 合 my thinking with the contents of bamboo 竹 book, I finally got some answers. [동사] 대답하다.

to answer / to reply 단순한 대답도 신실하고 정직하게 해야 하니,

Even a simple answer should be made in a sincere and honest manner.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

合 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

搭 搭 dā 搭 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

탈, 탑승할, 설치할

탑

搭

Take vehicle, Erect

dā

(옛날) 손으로 扌(手) 풀잎과 艹 내 마음을 합하여 合, 타보고 싶은 배도 만들고, 이것 저것 설치도 해 搭 보았다. (In olden days) With my hands 扌(手), I combined 合 grasses 艹 with my imaginary mind, and created vehicles to take or some building to erect 搭.

[동사] 널다. 걸치다. 걸다. [동사] 받치다. 괴다. 치다. 세우다. 가설하다. 놓다. 만들다. build (scaffolding); hang; join; match; take (boat train); take (boat; take passage; train); add to; attach to; to erect; to build; join together

내가 탑승하고픈 대부분의 탈 것들이 길고 곧고 평평하게 오래 나아가길 바라니, We want vehicles we take to go straight, long and flat (or we hope so).

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

合 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

塔 塔 tǎ 塔 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

탑

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

탑

塔

Pagoda, Tower

tǎ

흙 土과 풀 艹을 합하여 合 만든 탑 塔. Combining 合 soil 土 and grasses 艹, they made a pagoda 塔. [명사][불교] 탑. 탑 모양의 건축물. [명사] (Tǎ) 성(姓)

pagoda; tower; spire; tall building 탑은 좌우 균형을 잡아 안정되게 지어야 하니, A tower or pagoda should take left and right balance to be safe.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

俞 俞 yú 俞 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

그러할, 동의할

유

俞

Consent, Yes, Like that

yú

그 사람 人이 자기 몸 月(肉)에 칼刂을 대는 一 수술에 그렇게 하라고 동의했다 俞. He (a man) 人 consented (said yes) 俞 to the operation that needs a knife 刂 touching 一 to his body 月(肉). [감탄사][문어] 예. 응. 그래. [허가나 승낙을 나타냄] [명사] (Yú) 성(姓). surname; accede; approve; consent; like that

의사를 믿고 따르기에 예 라고 동의한 것이니, He consented (said ‘yes, like that’) because he trusted and followed the doctor.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

俞 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

훔칠

투

偷

Steal, Thief

tōu

偷 偷 tōu 偷 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

그 사람 亻은 그렇게 俞 도둑질을 했다 偷. That man 亻stole 偷 like that 俞. [동사] 훔치다. 도둑질하다. [부사] 남몰래. 슬그머니. 살짝. 가만히. [명사] (～儿) 도둑.

to steal; to pilfer; burglar; improper; improperly; irregular; thief 도둑질 하는 자는 보통 고집도 세어서 그 나쁜 습관은 오래도록 지속되니, A thief is usually stubborn, so his bad habit tends to last long.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

俞 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

愉 愉 yú 愉 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

즐거울

유

愉

Pleased, Pleasant

yú

나의 마음은 忄(心) 그렇게 俞 즐겁고 유쾌하다 愉. My mind 忄(心) is so pleased 愉 like that ‘yes’ 俞. [형용사] 기쁘다. 즐겁다. 유쾌하다.

pleased; delightful; loose garment; pleasant; please 진실로 마음에 즐거움이 있는 자는 선을 추구하며 기도하는 자의 마음이니, He who is really pleased prays to God, pursuing good things.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

俞 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

愈 愈 yù 愈 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

나을, 더욱

유

愈

Heal, Even more

yù

내 마음 心의 저 밑에서 그렇게 긍정적으로 예스 라고 말하니 俞 더욱 더 병이 나았다 愈. In my mind 心 from the bottom, I said “yes, like that” 俞, then I got even more healed 愈. [동사] (병이) 낫다. [동사][문어] 뛰어넘다. 추월하다. 능가하다. …보다 낫다. [부사] …하면 …할수록 …하다.

heal; the more...the more; better; to recover; even more; more and more 분명 확실 단호한 긍정은 죽을 병도 치유하니, Clear, firm and positive mind can heal the disease subject to death.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

俞 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

逾 逾 yú 逾 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

넘을

English Sound

유

Chinese

Meaning

Pinyin

逾

Exceed, Go beyond, Jump over

yú

그는 천천히 걸어가 辶 그렇게 俞 담을 넘었다 逾. He walked slowly 辶 and just jumped over 逾 the walls like that 俞. [동사] 넘다. 초과하다. 지나(가)다. 상회하다. [부사][문어] 더욱. 더. 훨씬. 한층 더. 가일층. 더군다나. to exceed; to jump over; to go beyond; go over; pass over 뛰어넘는 행위는 아래에서 위로 하는 것이니,

Therefore, Intonation No. 2

The action of jumping over is made from down to up.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

俞 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

輸 输 shū 輸 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

나를, 보낼, 짐

수

输

Transport, Lose

shū

차 车로 그렇게 俞 짐을 보냈다 输. I transported 输 my baggage using a car 车 just like that 俞. [동사] 패하다. 지다. 잃다. [동사] 운송하다. 전송하다. 나르다. 운반하다. [동사][문어] (재물을) 바치다. 내다. 헌납하다. 기부하다. to transport; to lose; carry; haul 차로 보내는 것이니, 차 车[chē]와 같은 성조로 기억 Transportation was made using a car 车[chē]. So please remember this as having the same Intonation No. with 车[chē].

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

佥 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

簽 签 qiān 簽 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

서명할, 제비, 추첨할

첨

签

Sign, Draw lots

qiān

대나무 竹로 만든 여러 佥 (여럿 첨) 제비 签로 추첨하니 签. 대나무 竹로 만든 여러 佥 (여럿 첨) 죽간에 서명하니 签. You draw a lot 签 among several 佥 lots made of bamboo 竹. You sign 签 on several 佥 bamboo 竹 sticks. [동사] 서명하다. 사인하다. [동사] (요점·의견 등을) 몇 자 적다. 메모하다. [명사] (～儿) 표지. 꼬리표. sign one's name; a note; a stick; to sign; endorse; signature; slip of paper; drawing lots 일단 한 번 서명하면 그 동일성은 오래가는 것이니, If once you sign a document, it will go long with your same identity.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

佥 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

儉 俭 jiǎn 儉 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

검소할, 절약할

검

俭

Frugal

jiǎn

한 지붕에 사람이 亻여럿 佥 모여 살다 보면 검소하고 절약해야 俭 하니. When we live with several 佥 people 亻under one roof, we need to be frugal 俭. [형용사] 검소하다. 절약하다. 아끼다. 검약하다 frugal; to be in need; economical; spendthrift; temperate 좌우를 살펴 절약할 수 있는 것은 절약을 해야 하니, Looking left and right, we need to find where something can be saved.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

佥 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

檢 检 jiǎn 檢 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

검사할, 조사할

검

检

Check, Inspect

Pinyin

jiǎn

나무 木 여럿 佥을 비교하여 검사했다 检. They checked or inspected 检 several 佥 trees 木 by comparing. [동사] 제한하다. 한정하다. 속박하다. 구속하다. 제약하다. 규제하다. [동사] 검사하다. [동사] ‘捡( jiǎn)’과 같음. to check; to examine; to inspect 검사할 때에는 좌우를 요모조모 조심스럽게 살펴야 하니,

When inspecting, you compare various aspects carefully, looking left and right.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

佥 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

撿 捡 jiǎn 撿 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

주울

검

捡

Pick up, Collect

jiǎn

손으로 扌(手) 여러 개 佥를 주웠다 捡.

They picked up 捡 several 佥 things with their hands 扌(手). [동사] 줍다 to pick up; to collect; gather 줍거나 모을 때에는 좌우를 요모조모 조심스럽게 살펴야 하니, When picking up or collecting something, you consider various aspects carefully, looking left and right.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

佥 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

臉 脸 liǎn 臉 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

얼굴

검

脸

Face, Cheek

liǎn

몸 月의 여러 佥 변화는 얼굴 脸을 보면 알 수 있다.

If you look at your face 脸, you may know several 佥 changes of your body 月. [명사] 얼굴. (～儿) (얼굴의) 표정. [명사] (～儿) 체면. 면목. 안면. 낯. 정실(情實). face; cheek; reputation 얼굴도 좌우 균형이 잡혀 있어야 하니, Even the face needs to take left and right balance.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

佥 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

險 险 xiǎn 險 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

위험할

험

险

Dangerous

xiǎn

눈 앞에 언덕이 阝(阜) 여러 개 佥 있으니, 험하고 위험하다 险. There are several 佥 hills 阝(阜) in front of us, so it’s dangerous 险. [형용사] (지세가) 험하다. 사납고 가파르다. [형용사] 위험하다. 험하다. 위태롭다. [형용사] 음험〔음흉〕하다. 교활하다. danger; rugged; dangerous; narrow pass; strategic point 위험한 상황에서는 조심스럽고 사려 깊게 행동해야 하니,

In a dangerous situation, you must be careful and thoughtful.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

佥 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

驗 验 yàn 驗 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

시험할

험

验

Test, Verify

yàn

말 马을 여러 차례 佥 시험해 본 验 후 탄다.

You ride a horse 马 after several times of 佥 tests or verifications 验. [동사] 시험하다. 실험하다. 검증하다. [동사] 조사하다. 검사하다. [동사] 영험하다. 효과를 입증하다. to examine; to test; to check; inspect; verify

실험은 분명 확실 엄정 정확히 해야 하니, Tests should be made in a clear, precise and strict manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

佥 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

검

검

剑

Sword

jiàn

劍 剑 jiàn 劍 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

여러 佥 종류의 칼刂(刀), 즉 다양화 된 검 剑. Several 佥 kinds of knives刂(刀), namely diversified double-edged sword 剑.

[명사] 검. 양쪽에 날이 있는 큰 칼. [명사][체육학] 펜싱검. 플뢰레(fleuret). double-edged sword; sword; dagger; saber

(고대) 검은 칼과 달리 정확히 꿰뚫고 관통하는 도구였으니, (in olden days) A sword was, different from knife, a tool for a precise penetration in a firm and decisive manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

余 余 yú 余 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

나, 남을

여

余

I, Remaining

yú

하늘 一과 땅 一 사이에 작은 小 존재로 남아 있는 사람 人, 즉 남아 있는 나 余. In between the sky 一 and the earth 一, as a small 小 being, remaining I 余. [대명사][문어] 나. [화자가 자신을 칭할 때 쓰이며, ‘我(wǒ)’에 상당함] [동사] 남다. 남기다. 남아 있다. [형용사] 나머지의. 잔여의. 여분의. I; me; surplus; after; extra; remaining; other; my; remainder; surname 작은 존재로 남은 나는 하늘을 바라고 기도할 수 밖에 없으니,

Therefore, Intonation No. 2

I, remained as a small being, have to pray to God.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

余 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

除 除 chú 除 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

제할, 덜

제

除

Remove, Except, Divide

chú

언덕 阝(阜)에 남은 余 것들은 다 제외한다 除. We remove or exclude 除 the remaining 余 things on the hill 阝(阜). [동사] 제거하다. 없애다. [개사] …을(를) 제외하고. …이외에. [동사][수학] 나누다. 제(除)하다.

to exclude; except; divide; to remove; do away with; wipe out; beyond; eliminate; in addition to 누군가를 제거하거나 제외할 때에는 하늘의 뜻을 물으며 해야 하니,

When excluding or removing somebody or something, we had better to ask God’s will first.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

余 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

徐 徐 xú 徐 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

천천히

서

徐

Slowly

xú

걸을 彳(조금 걸을 척) 때 시간이 남으니 余 천천히 徐 간다. When walking or going 彳, if time remains 余, we walk slowly 徐. [형용사][문어] 느리다. 천천히. 서서히. 느리게. 느릿느릿. [명사] (Xú) 성(姓) slow; gentle; surname; calmly; composed; dignified; quietly; slowly 시간이 “남으니까” 천천히 가는 것이므로 남는다 余[yú]와 같은 2성으로 기억 You walk “slowly” because of the “remaining” time. So please remember this has the same Intonation No.2 with remaining 余[yú].

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

余 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

塗 涂 tú 塗 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

진흙, 칠할, 바를

도

涂

Mud, Paint

tú

물 氵(水) 밑에 남아있는 余 것은 진흙이니 涂. The things remaining 余 under the water 氵(水) is mud 涂. [동사] (진흙·화장품·안료·페인트·약 등을) 바르다. 칠하다. [명사] 진흙. 진창. [명사] 간석지. mud; clay; to smear; daub; surname; to apply (paint); to spread; name of certain rivers 물 밑에 “남은 것이” 진흙이므로 남는다 余[yú]와 같은 2성으로 기억 It’s the mud “remaining” under the water. So please remember this has the same Intonation No.2 with remaining 余[yú].

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

余 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

途 途 tú 途 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

길, 중도

도

途

Road, Course

tú

가야 辶 할 남은 余 길, 즉 중도 途에 있으니.

I am in the course of the remaining 余 road 途 that I have to go 辶. [명사] 길. 도로. [명사][비유] 방법. 경로. [명사][비유] 인생길. 인생역정.

road; way; route; course; journey; path 저 위 하늘을 바라보며 나의 길을 가니, Looking upwards to the sky/God/higher values, I walk my own roads to go.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

余 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

敘 叙 xù 敘 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

차례, 펼, 서술할

서

叙

Order, Express

xù

남은 余 것들을 쳐서 夂(攴 칠 복) 펴거나 서술한다 叙. 남은 余 것들을 손 又(手)으로 세어서 순서 叙를 정한다. We make them flat or express 叙 by striking 夂(攴) the remaining 余 things. We arrange an order 叙 by our hands 又(手) with the remaining 余 things. [명사][문어] 순서. 차례. [동사][문어] 순서를 정하다. 차례를 매기다. [동사][문어] (등급이나 등위를) 평정(評定)하다. 매기다. order / to tell / to narrate / to describe / to express / to talk about / to chat / to arrange in order / to rate or evaluate ( as a basis for reward, appointment, etc. ) / to assess

순서나 차례는 분명 확실 엄정하게 서술해야 하니, We must express orders in a clear, firm and precise manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

余 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

기울

사

斜

Slant, Inclined

xié

斜 斜 xié 斜 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

남은 余 쌀이 한 말 斗 밖에 안되면 기운 斜 것이다.

If the remaining 余 rice reaches to the level of just one Chinese measure [dǒu] 斗, food supply is slanting 斜. [형용사] 기울다. 비스듬하다. 비뚤다.

[동사] 기울(이)다

slanting; slanted; inclined; slant; sloping 먹을 것이나 가세가 기울게 되면 하늘을 향해 기도하게 되니,

Therefore, Intonation No. 2

If food supply is slanting, people start to pray to God.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

茶 茶 chá 茶 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

차

다

茶

Tea

chá

나무 木에서 나는 풀 艹로 사람 人이 다려서 마시는 것이 차 茶.

People 人 drink tea 茶 that is made of grass or leaf 艹 from trees 木. [명사][식물] 차나무. [명사] 차. [명사] 차로 만든 음료. tea; tea plant 차를 마시며 마음을 위를 향해 드니,

Therefore, Intonation No. 2

Drinking tea, people raise their minds upwards to the sky/God or something to long for.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

人 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

傘 伞 sǎn 傘 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

우산

산

伞

Umbrella

sǎn

사람 人이 나무 木를 거꾸로 세워 만든 우산 伞.

People 人 made an umbrella 伞 by reversing (upside down) a tree 木. [명사] 우산. 우산 같은 물건. [명사] (Sǎn) 성(姓).

parasol; umbrella; parachute 우산은 상하 좌우가 균형이 잡혀 있어야 좋은 우산이니, A good umbrella is a well balanced one, left and right, up and down.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

以 以 yǐ 以 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Meaning

써, 까닭

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

이

以

With, Therefore, Because

yǐ

사람 人이 사사로워 厶 짐으로써, 진 까닭에 以 생기는.

Many things happen, if or because a man 人 goes too private 厶. With or therefore, because 以. [개사] …(으)로(써). …을〔를〕 가지고. …을〔를〕 근거로. [개사] …에게 …을〔를〕 주다.[개사] …에 의해. …에 따라. …에 근거하여. in order to; to use; because; according to; with; Israel; by; so as to; by means of; consider as; in order; so as; to take; thereby; therefore; through 사람이 사사로움을 동원할 때에는 좌우 균형과 조화를 취해야 하니, When people mobilize their privateness, there should be a balance and harmony.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

以 Traditional

Chinese Simplified

似 似 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Pinyin

Korean Korean

sì 似

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

같을

사

似

Same, Similar

sì

사람 亻으로”써” 以 말과 행동이 같아야 似 하니.

Because 以 we are human being 亻, our words and actions should be same 似. [부사] 마치 …(인 것 같다〔듯하다〕). [동사] 닮다. (…와) 같다. 비슷하다. 흡사하다. [개사] (…와 비교하여) …보다 …(더)하다. [점점 정도가 더해짐을 나타냄] same; to resemble; to seem; to appear; like; similar; as if; similar to 사람의 말과 행동이 같아야 함은 분명하고 엄정한 책임이니, The fact that our words and actions should be same is a clear and strict responsibility.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

以 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

擬 拟 nǐ 擬 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

헤아릴, 비교할

의

拟

Intend, Plan, Compare

nǐ

손 扌(手)으로”써” 以 헤아리고 비교한다 拟. With 以 your hand 扌(手), you intend or plan to compare 拟.

[동사] 기초하다. 입안하다. 계획하다. 설계하다. [동사] 추측하다. 헤아리다. 재다. [동사] …할 생각이다〔작정이다〕. …하려고 하다. plan to; plan; draft; intend; propose 계획을 세우거나 비교할 때는 좌우를 살피고 사려 깊어야 하니, When planning or comparing, we should be balancing and thoughtful.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

入 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

全 全 quán 全 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

모두, 완전할

전

全

All, Complete

quán

인간 세상에는 온전한 왕 王이 들어가야 入(들 입) 비로서 완전해지니 全.

For the human beings in the world, the real King 王 needs to enter into 入 for them to be complete or immortal in all 全. [형용사] 온. 전. 전부의. 전체의. [형용사] 모두 갖추다. 완비하다. [부사] 모두. 완전히. complete (ly); entire; all; every; whole; entirely; immortal; keep whole or intact; maintain 진실로 인간에게 온전한 존재는 저 위 하늘에 계시니, Truly the complete perfection for human beings exists in the above as God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

全 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

铨 铨 quán 铨 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

저울질할

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

전

铨

Measure, Weigh

quán

모두 오로지 全 정금 같은 쇠 钅(金)로 만든 저울 铨로 저울질 한다 铨.

They measured or weighed 铨 with completely 全 made of metal or gold 钅 (金) . [동사] 따져 보다. 평가하다. [동사] 뽑다. 선발하다. [명사] (Quán) 성(姓). select; estimate; measure; weigh; select officials 온전한 全[quán] 것으로 저울질 해야 하니, 온전함 全[quán]을 따라 2성 With completeness 全[quán] we have to measure, so following 全[quán] ,

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

全 Traditional

Chinese Simplified

拴 拴 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

shuān

拴

묶을

전

拴

Bind, Tie up

shuān

손 扌(手)으로 전부 全를 하나로 묶어 拴 버렸다. He bound or tied up 拴 all 全 of them in one bundle with his hands 扌(手). [동사] (끈으로) 묶다. 붙들어 매다. [동사][비유] 얽매어 자유롭게 행동할 수 없다. tie up; bind with rope; fasten 모두를 하나로 묶는 힘은 한결같은 신실함과 정직함에서 나오니, The power of binding everybody comes from unchanging sincerity and honesty.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

入 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

內 内 nèi 內 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

안, 속

내

内

Inside

nèi

문 门(冂으로 변형)으로 들어가면 入 안, 속 内이 된다. If you enter 入 into a gate or door 门(varied to 冂), it’s the inside 内. [명사] 안. 안쪽. 속. 내부 [명사] 남에게 아내나 처가 쪽 친척에 대한 호칭. [명사] 마음속. inside; in (위에서 아래로) 들어가 안이 나오는 것이니, 들어가는入[rù]와 같은 성조로 기억 (From up to down) you enter 入[rù] into the inside.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

内 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

納 纳 nà 納 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

바칠, 받아들일

납

纳

Admit, Accept

nà

실이 纟(糸) 안, 속 内으로 들어가니, 바쳐지거나 纳 받아들인 纳 의미.

A thread 纟(糸) entered into the inside 内, so something admitted or accepted 纳. [동사] 받아들이다. 받아 넣다. [동사] (의견이나 용서 등을) 받아들이다. 접수하다. 채용하다. [동사] 누리다. 즐기다. 향유하다. to accept; to pay (tax etc.); admit; receive; take 안 内[nèi]으로 들어가 入[rù] 받아들여진 것이니, 같은 성조로 기억

Because of your entering 入[rù] into the inside 内[nèi], please remember as same intonation.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

内 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

丙 丙 bǐng 丙 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

남녘, 셋째

병

丙

South, Third

bǐng

집 안 内에 까지 햇볕이 들어오는 一 남쪽 丙. Into the inside 内 of the house, sun lights coming in 一 = the south 丙.

[명사] 남쪽. 병(丙). [천간(天干)의 셋째] [명사][문어] 불(火)을 지칭하기도 함. [명사] (순서·등급에서) 세 번째. 제 3위. south; third; number three; the third of the ten heavenly stems; the third position

남쪽으로 갈수록 햇빛도 많고 평야도 넓고 사람들도 여유가 있으니, As going to the south, everything becomes brighter, wider and slower.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은 / Careful, Thoughtful

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

丙 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

柄 柄 bǐng 柄 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

자루

병

柄

Handle, Authority

bǐng

나무 木 중에서도 남쪽 丙에서 난 부드러운 것으로 핸들 자루를 柄 만드니.

Among the trees 木, people selected the soft ones from the south 丙 to make a handle 柄. [명사] (기물의) 손잡이. 자루. [명사][비유] 흠. 꼬투리. 약점. 거리. [명사][문어] 권력. authority; handle; hilt; knob; lever

손잡이나 권력 모두 좌우 균형과 조화를 취하여야 하니, A handle or an authority both need to take balance and harmony.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

丙 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

병

병

病

Disease, Sick

bìng

病 病 bìng 病 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

병들어 疒 아프면 따듯한 남쪽 丙으로 가서 그 병 病을 고치니. If you are sick 疒, you go to the warm south 丙 and heal your disease 病. [명사] (사람의) 병. 질병. [명사] 동식물의 병(해). [명사] 결점. 폐단. 병폐. 착오. disease; defect; illness; sickness; ailment; fall ill; sick 병들면 죽을 운명에 빠질 수 있으니, If you are diseased, you might be subject to death.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

丙 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

兩 两 liǎng 兩 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

두

량

两

Two, Both

liǎng

남쪽 丙 丙 두 글자의 합자 两. 두 량 两. Tow characters of south 丙 丙 combined into one meaning both or Two 两.

[수사] 둘. [수사] 두어. 몇몇. [일정치 않은 수를 나타내며, 대체로 ‘几(몇)’에 상당함] [명사] 쌍방. 양측. two; both; ounce; a few; some; couple; pair

둘이 있을 때는 좌우 양쪽을 다 살펴야 하니, When there are two, we need to look at both left and right side.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

两 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

輛 辆 liàng 輛 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

차량, 수레

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

량

辆

(M for) vehicle

liàng

(옛날) 수레 车(車)는 바퀴가 두개 两 있는 것 辆 이었으니. 수레, 오늘날 차량 辆.

(In olden days) On a cart 车(車) there were two 两 wheels on the cart 辆. These days measure word for vehicle 辆. [양사] 대. 량. [차량을 세는 단위] a measure word for vehicles; numerary adjunct for vehicles; vehicle

사람과 짐을 실은 수레는 무거우니,

Therefore, Intonation No. 4

A vehicle with people and baggage is heavy.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

两 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

滿 满 mǎn 滿 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

찰

만

满

Full, Satisfied

mǎn

물이 氵(水) 스무 번 廿(艹로 변형) 씩 두 번 两 더 들어오니, 가득 찼다 满.

Water 氵(水) came into twenty 廿 (varied to 艹) times and two 两 more times, so it’s full or satisfied 满 (from the farmer’s point of view). [형용사] 가득〔꽉〕 차다. 가득하다. 그득하다. [형용사] 온. 전. 모든. 전부의. 전체의. [동사] 만족하다. 흡족하다. to full; Manchurian; to fill; filled; to fulfill; packed; satisfied; enough; to pass 그릇이 가득 차 있으니 만족스럽고 마음도 넓어진다. 좌우를 다 채워야 하니,

With a full level of good things in the vessel, our mind becomes spacious and embracing. We must make something full left and right.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

两 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

瞞 瞒 mán 瞞 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

속일, 흐릴

만

瞒

Lie, Deceive

mán

사람의 눈 目을 스무 번 廿(艹로 변형)에 더해 두번 两 더 속이고 흐리니 瞒.

Some people deceive or lie 瞒, to other people’s eyes 目 over twenty 廿 (varied to 艹) and two 两 more times. [동사] 감추다. 속이다. deceive, lie; eyes half-closed

속이는 자들은 교만하여 하늘에 대하여도 대적하며 속이려 하니, The deceiving people are so arrogant, therefore even upwards to the God, they are pursuing deceit.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

慶 庆 qìng 慶 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Meaning

경사/ 축하할

English Sound

Chinese

Meaning

경

庆

Celebrate,

Congratulate

Pinyin

qìng

집 广 안에 사람들이 크게 大 모이니 좋은 경사 庆가 났다.

Into the house 广 people gathered in a large 大 scale, which means a celebration 庆 is being made. [동사] 경축하다. 축하하다. 경하하다. [형용사] 길하다. 행복하다. [명사] (경축할 만한) 일. 날. celebrate; congratulate

경사나 좋은 일들은 모두 하늘의 선물이니, 즐김이 마땅하다. Real celebrations or congratulations are all precious gifts from God. Enjoy!

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

馱 驮 tuó 馱 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

(짐) 실을

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

태

驮

Carry on back, Load

tuó

튼튼한 말 马(馬)에게 큰 大 짐을 지우거나 실으니 驮. To a robust horse 马(馬) a big 大 baggage is loaded or carried 驮. [동사] (가축의) 등에 짐을 싣다〔지우다〕. [동사] (사람이) 등에 업다〔지다·짊어지다〕 carry on back, load 짐은 아래에서 위로 올려 싣는 것이니,

Therefore, Intonation No. 2

A baggage is loaded from down to up.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

達 达 dá 達 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

이를, 통달할

달

达

Reach, Achieve

dá

드디어 큰 大 곳으로 가 辶 도착하고 성취하니 达. At last you went 辶to the final big 大 place, so you arrived and achieved 达. [동사] 도달하다. 도착하다. 이르다. 달성하다. [동사] 통달하다. 정통하다. 확실하게 이해하다.

to reach; to attain; achieve; clear; dignity; inform; notify; pass through; realize; arrive at; intelligent 사람이 궁극적으로 도달하고 성취해야 할 것들은 사실 저 위 하늘에 있으니, 마땅히 그 곳을 지향해야 하니, What people ultimately reach and achieve is in fact existing in the above, so we aim and pursue those.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

达 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

撻 挞 tà 撻 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

매질할

달

挞

Whip

tà

매질할 挞 곳에 손 扌(手)을 도달시켜 达 때리고 매질하는 挞 것이니. You whip 挞 something or somebody by reaching 达 with your hands 扌(手). [동사] (채찍이나 몽둥이로) 때리다. 매질하다. 치다. 갈기다. 편달(鞭撻)하다. flog; rapid; chastise; tart; whip 매는 보통 위에서 아래로 때리는 것이니, 매를 맞으면 절박해지니, Whipping is normally made “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

奪 夺 duó 奪 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

빼앗을

탈

夺

Rob, Deprive

duó

법 寸 (마디 촌, 법 촌)을 크게 大 어기고 약탈하고 빼앗다 夺. Violating the law 寸 in a large 大 scale, they robbed and deprived 夺. [동사] 빼앗다. 강탈하다. [동사] 잃게 하다. 박탈하다. [동사] 잃어버리다. 놓치다.

rob; snatch; to seize; take by force; compete for; contend for; decide; deprive; force one's way; omission (in a text); strive for; wrest 빼앗고 약탈하는 자들은 자고하고 교만하여, 심지어 하늘마저도 침노하려 하니,

Some evil doers robbing or depriving are so arrogant, they even pursue it aiming the sky or God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

奮 奋 fèn 奮 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

떨칠, 날개 칠

분

奋

Exert, Strive

fèn

밭 田에서 크게 大 힘을 떨치니 奋. He exerted or strived 奋 great 大 effort on the farmland 田.

[동사][문어] (새가) 날개〔활개·나래〕를 치며 날아오르다. [동사] 분발하다. 진작(振作)하다. 격려하다. 고무하다. 기운을 북돋우다. 원기를 불어넣다. [동사] 흔들다. 휘두르다. 치켜들다. exert oneself; arouse; exert effort; strive; to struggle

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

어원 상, 크고 강하게 힘을 쓴다는 의미이니, Considering etymology, big and strong power was used to strive.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

奈 奈 nài 奈 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

어찌

내

奈

Help, How

nài

하늘의 큰 大 계시 示를 내가 어찌 奈 이해할 수 있으랴. How 奈 can I help me understand the big 大 revelations of God 示.

[동사][문어] 상대하다. 처리하다. 처치하다. 다루다. 대응하다. [동사][문어] 어찌하겠나. 어쩔 수가 없다. 어쩔 도리가 없다. [동사] 어찌하다. 어떻게 하다. how can one help; bear; but; endure; how; stand

하늘에서 내려 오는 계시를 어떻게 이해할 수 있느냐는 의미이니, It’s the meaning that we cannot help what is shown from God.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

클

태

太

Very big

tài

太 太 tài 太 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

큰 대 大 자에 점 하나 丶를 더 찍어 매우 크다고 太 강조하니. In addition to “big” 大, a dot 丶 is added to express it’s very big 太. [형용사] 최고의. [형용사] 높다. 크다. [형용사] 신분이 가장 높은. 항렬이 가장 높은.

too (much); very; excessively; extremely; greatest; highest; a chemical compound; big; extreme; much; peptide 크다는 의미는 대체로 4성이니,

“Big” ones normally have the value of Intonation No.4.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

太 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

態 态 tài 態 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

모양

태

态

Attitude, Manner

tài

큰 太마음 心을 가진 자는 그 “태도나 자세” 态 부터가 남다르다.

The attitude or manner 态 of people, who have big 太 minds 心, are Different from the others. [명사] 태도. 자세. 모양. 형태. 형상. 생김새. 상태. 상황. [명사][언어학] 태. attitude; bearing; manner

태도나 자세는 분명 정확히 하고 책임을 져야 하는 것이니, Attitude and manner need to be clear, precise and responsible.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

大 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

頭 *头 tóu 頭 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

머리

두

头

Head, Boss

tóu

커갈수록 大 점점 丶丶 더 많이 사용하는 머리 头. As growing bigger 大, we use more and more 丶丶 our head 头. [명사] 머리. [명사] 머리카락. 머리털. 머리 모양. 머리 스타일. [형용사] 제일(第一)의. head; suff. for nouns; boss; chief; first; top 머리는 더 높은 것들을 추구하니, Our head is looking for and pursuing higher values and better things.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

Chinese

大 Traditional

Simplified

Pinyin

Korean Korean

頭 *头 tou 頭 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

머리

두

头

Noun suffix

tou

커갈수록 大 점점 丶丶 더 많이 사용하는 머리 头. As growing bigger 大, we use more and more 丶丶 our head 头.

[접미사] 명사 뒤에 쓰임. [접미사] 형용사 뒤에 쓰여 추상 명사를 만듦. [접미사] 동사 뒤에 쓰여 추상 명사를 만듦.

Modern Meaning

suff. for nouns;

轻声[ qīng shēng ]

Why This Intonation?

Therefore, Intonation No.

轻声[ qīng shēng ] Rules for 轻声[ qīng shēng ]

발음의 경제성 : 자주 사용하는 단어의 뒷글자 접미사

A suffix

Economics of pronunciation : Latter part of words 어기조사

A particle

头 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

實 实 shí 實 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

열매, 진실할

실

实

Fruit, True

Pinyin

shí

집 宀 안에 있는 머리 같은 头 존재가 그 집의 참된 열매이니 实.

In the house 宀 there is a head-like being 头 who is the true fruit 实 of that family. [형용사] 진실하다. 사실적이다. 실제적이다. 참되다. 성실하다.

[명사] 실제. 사실. 열매

fruit; solid; honest; real; really; true; sincere

집안의 머리 같은 존재 역시 머리처럼 더 높은 것들을 추구하니, A head-like being in a family is also looking for and pursuing higher values and better things.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

头 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

買 买 mǎi 買 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

살

매

买

Buy

mǎi

머리 头로 한 번 一 더 생각하고 丿사야 하는 买 것이 구매이니.

With your head 头, you think one 一 more time 丿, then you decide to buy 买, which is the purchase 买. [동사] 사다. 매입하다. 구매하다. [동사] (돈이나 기타 수단으로) 매수하다. [명사] (Mǎi) 성(姓) to buy; bribe; persuade; purchase

살 때에는 좌우 요모조모 따져보고 신중하게 사야 하니, When buying something, you need to look at left and right and be careful.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

头 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

팔

매

卖

Sell, Sales

mài

賣 卖 mài 賣 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

먼저 완벽하게 十 사는 买 것이 판매 卖의 첫걸음이니. First of all, perfect 十 buying 买 is the first step of selling or sales 卖. [동사] 팔다. 판매하다. [동사] 힘을 다하다. 전력을 다하다. 힘을 아낌없이 발휘하다. to sell; betray; show off; sale 팔 때에는 분명 확실 단호하게 팔아 치워야 하나, 책임도 따르니, When selling, you need to sell out firmly and decisively. But responsibility will follow as well.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

头 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

讀 *读 dú 讀 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

읽을

독

读

Read

dú

말 讠(言)을 파는 卖 물건, 즉 책을 읽는다 读.

The thing that sells 卖 words 讠(言) is a book. So, 读 means to read 读 a book or something. [동사] 글을 소리 내어 읽다. 낭독하다. [동사] 열람〔열독〕하다. 보다. 읽다. [동사] (…라고) 발음하다. to study; comma; phrase marked by pause; to read; read aloud; pronounce; attend school 책을 읽는 것은 보다 높은 가치들을 추구하기 위함이니,

Therefore, Intonation No. 2

Reading books is to pursue higher values or good things.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

头 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

讀 *读 dòu 讀 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

구두점

두

读

Comma, Period

dòu

말 讠(言)을 파는 卖 물건, 즉 책을 읽는다 读에서 구두점 (말을 쉬거나 멈추는 점) 의 의미 파생. The thing that sells 卖 words 讠(言) is a book. So, 读 means to read 读 a book or something. From here “comma or period” is derived. [명사] 구두(句讀). [문의(文意)가 끊어지는 곳을 ‘句’, 구(句)중에서 읽기 순조롭게 쉬는 곳을 ‘读’라 함] Comma or period; phrase marked by pause 구두점은 위에서 아래로 찍는 것이니,

Comma or period is put on a book from up to down.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

头 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

瀆 渎 dú 瀆 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

Meaning

English Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

독

渎

Ditch, Dirty

dú

도랑, 수로, 더러울

물 氵(水)을 더 많이 팔기 卖 위해 만든 수로 渎. 이 수로가 더러워 渎 졌다. A ditch 渎 made for selling 卖 more water 氵(水). This ditch became dirty 渎. [명사] 도랑. 수로. [동사] 업신여기다. 버릇없이 굴다. 더럽히다. 깔보다. 모멸하다. 모독하다 ditch; trouble (some one to do); drain; gutter; sluice 어원 상, 물을 더 많이 팔기 위해 (높은 가치 추구) 만든 수로이니, Considering etymology, the ditch was made for selling more water, pursuing higher value.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

头 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

續 续 xù 續 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

이을

속

续

Continue, Carry on

xù

판매 卖 행위는 실 纟(糸) 처럼 계속 길게 이어져야 续 하니. Sales 卖 must continue or be carried on 续 like long threads 纟(糸). [동사] 이어지다. 계속하다. 지속하다. [동사] 더하다. 보태다. to continue; replenish; carry on; succeed 어원 상, 판매가 책임 있게 계속 이어져야 함을 강조하는 의미이니, Considering etymology, emphasis and responsibility are given on sales to continue.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

头 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

贖 赎 shú 贖 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 2 Shape

Meaning

속죄할, 보상할, 몸값

English Sound

속

Chinese

Meaning

Pinyin

赎

Redeem, Atone, Ransom

shú

속죄하고 보상하기 赎 위해 돈 贝(貝)을 줄테니 (죄를, 인질을) 팔라고 卖 말하다.

To redeem, atone or ransom 赎, somebody pays money 贝(貝) and says to The owner “sell 卖 my sins or your hostages”. [동사] (재물로) 저당물을 되찾다. 자유를 되찾다. [동사] 상쇄하다. 속죄하다. redeem; to ransom; atone for; buy; ransom; aby 진정한 속죄는 하늘을 향하여 이루어져야 하는 것이니, The real atonement should be made toward the God existing in the above.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

大 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

夫 夫 fū 夫 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

지아비

부

夫

Husband, Man

fū

아내에게 하나 一 밖에 없는 큰 大 존재는 바로 남편 夫이니. Husband 夫 is the only one 一 big 大 man to his wife.

[명사] 성인 남자. 사나이. [성년 남자에 대한 통칭] [명사][옛말] 육체노동에 종사하는 사람.

[명사] 남편.

husband; man; porter; male adult; those

지아비는 아내에게 한결같이 신실하고 정직해야 하니, Husband should be consistently sincere and honest to his wife.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

夫 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

낄

협

夹

Hold between

jiā

夾 夹 jiā 夾 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

아내는 남편 夫의 팔자 丷(八)에 끼어 있으니 夹. A wife is placed or held 夹 in between the husband’s 夫 prosperities 丷(八).

[동사] 끼이다. 둘 사이에 놓이다. 양쪽에서 구속당하다. 사이에 두다. [동사] (양쪽에서) 집다. 조이다. 끼우다. [동사] 겨드랑이에 끼다. hold between; clip; folder; narrow lane; lined; to place in between; to press from both sides; be wedged or inserted between 둘 사이에 끼이면 서로 같은 운명이 되는 것이니, The wife placed in between her husband’s prosperities would normally have same identical or common destiny.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

夹 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

俠 侠 xiá 俠 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

의리, 호협할

협

Chinese

Meaning

Pinyin

侠

Loyalty, Heroic, Hero

xiá

사람들 亻사이에 끼어 있는 夹 것이 서로간의 의리이니 侠. There should be a loyalty 侠 in between 夹 people 亻. [형용사] 의협심이 강하다. [명사] 협객. loyalty; fidelity; heroic; chivalrous person; knight-errant 영웅들은 하늘의 뜻을 향하거나 보다 높은 가치를 추구하는 사람들이었으니, Heroes faced upwards and pursued higher values or better things

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

夹 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

峽 峡 xiá 峽 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

골짜기

협

峡

Valley

xiá

산들 山 사이에 끼어있는 夹 골짜기 峡. A valley 峡 is placed 夹 in between mountains 山. [명사] 골짜기. [주로 지명에 쓰임] valley; gorge; isthmus; ravine; strait 골짜기는 산 정상 저 위를 보고 있으니,

Therefore, Intonation No. 2

A valley looks upward to the peaks of mountains.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards

하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things

높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

夹 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

狹 狭 xiá 狹 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

좁을

협

狭

Narrow

xiá

개 犭(犬)가 사이에 끼일 夹 정도로 좁은 狭 곳. It’s so narrow 狭 that even a dog 犭(犬) might be place in between 夹. [형용사] 좁다. narrow; narrow-minded; limited; to pinch 좁고 험한 길에 빠지면 하늘을 향해 기도하게 되니, If you are stuck in a narrow and dangerous valley, you may wish to pray to the God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

大 Traditional

Chinese Simplified

爽 爽 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

shuǎng

爽

시원할

상

爽

Cool, Great

shuǎng

큰 大 바람이 양쪽에서 교차하여 爻爻(교차할 효) 부니, 시원하다, 상쾌하다 爽.

Big 大 winds are blowing crossed over 爻爻 from two directions, so it’s cool or great 爽. [형용사] 밝다. 맑다. 시원하다. [형용사] 상쾌하다. 편안하다. [형용사] (성격이) 솔직하다. 시원하다. cool; invigorating; straightforward; bright; clear; frank; open; cheerful; elevated prominent ground; great; happy; refreshing; shallow 좌우에서 조화롭게 부는 바람 때문에 시원한 것이니, It’s cool because of winds, blowing from both directions, left and right in harmony.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

十 Traditional

Chinese Simplified

丈 丈 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

Pinyin

Korean

zhàng

丈

English

Meaning

어른, 길이

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

장

丈

Old gentleman, Grown up Man, Unit of length

zhàng

완벽한 十 지팡이 乀를 가진 어른 丈. 길이를 재는 완벽한 지팡이.

An old gentleman 丈 with a perfect 十 cane 乀. A perfect 十 cane 乀 to measure length. [양사] 장(丈). [길이의 단위. 1장(丈)은 10척(尺)이며, 약 3.33m] [명사] 어른 [양사] 장(丈). [길이의 단위. 1장은 사람의 키 정도의 길이를 가리킴] [동사] (토지를) 측량하다. ten feet; gentleman; husband; man; unit of length equal 3.3 meters 어른은 권위가 있고, 길이의 단위는 엄정 정확해야 하니,

An old gentleman is authoritative, and the unit of length should be strictly precise.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

丈 Traditional

Chinese Simplified

杖 杖 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

zhàng

杖

지팡이

장

杖

Cane

zhàng

어른 丈은 나무 木로 만든 지팡이 杖를 가지고 다녔으니. An old gentleman 丈 usually walked with a wooden 木 cane 杖. [명사] 지팡이. [명사] 막대기. cane; walking stick; bastinado; battle 지팡이는 위에서 아래로 집는 것이니,

Therefore, Intonation No. 4

A cane is normally used “from up to down”.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

丈 Traditional

Chinese Simplified

仗 仗 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

zhàng

仗

병장기, 무기

장

仗

Weapon

zhàng

사람 亻중 성인 남자들 丈만 가질 수 있는 무기 仗. Among men 亻, only grown up men 丈 can hold weapons 仗. [명사] 병기(兵器). 무기. [명사] 전투. 전쟁. 싸움. [동사] (병기·무기를) 잡다. 들다. battle; ancient; fight; protector; rely upon; war; weapon 무기는 무거운 것으로 엄정함과 책임이 따르는 것이니, Weapons are heavy, and there should be strictness and responsibility.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

中 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

史 史 shǐ 史 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

역사

사

史

History

shǐ

중앙 中 정부의 삐치고 丿파인 乀 부분도 모두 기록하는 역사 史.

The history 史 records all the details of central 中 government even includes its broken丿or wounded 乀 parts. [명사] 역사. [명사] 역사를 기록한 글. 역사학. [명사] 사관. history; annals; chronicle

역사는 좋은 점 나쁜 점 등 좌우의 모든 것들을 균형 있게 기록하니, The history records both good and bad things, taking balance.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

史 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

駛 驶 shǐ 駛 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

운전할, 달릴

사

驶

Drive, Run

shǐ

말 马과 관련한 역사 史는 조종(운전)하고 달리는 驶 것. The history 史 relating to horses 马 has been driving and running 驶. [동사] (차·배 등을) 운전하다. 몰다. 조종하다. 젓다.

[동사] (차·말 등이) 빨리 달리다.

hasten; proceed to; sail a vessel; to drive; fast; pilot; quick; sail 운전은 좌우를 살펴 조심스럽게 해야 하니, When driving, you must be careful, looking around left and right.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

史 Traditional

Chinese Simplified

吏 吏 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Pinyin

Korean Korean

lì 吏

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

관리

리

吏

Official

Pinyin

lì

자기 나라 역사 史에 일가견 一이 있어야 하는 관리 吏.

The (government) official 吏 should have a thorough 一 knowledge about his country’s history 史. [명사] (품급(品級)이 없는) 하급 관리. (관아의) 심부름꾼.

[명사] 관리.

[명사] (Lì) 성(姓).

minor official; government official; magistrate

관리는 분명하고 확실하며 엄정한 책임감으로 일해야 하니, The government official should serve in a clear, strict and responsible manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

吏 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

使 使 shǐ 使 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

부릴, 사용할

사

使

Employ, Use

shǐ

관리 吏가 사람들 亻을 고용하고 사용하니 使. The officials 吏 employ and use 使 people 亻. [동사] (…에게) …시키다. …하게 하다. [동사] 파견하다. 사람을 보내다. [동사] 사용하다. 쓰다.

to cause; messenger; to employ; to enable; to make; to use; ambassador; envoy; metalize; order; rarify; send on a mission 사람들을 고용하고 사용할 때는 좌우를 살펴 사려 깊게 해야 하니,

When employing and using people, you should be thoughtful, looking at left and right.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

人 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

更 *更 gèng 更 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

다시

갱

更

More, Again

gèng

사람들 人에게 한 번 一 “더 다시” 更 강조해서 말하니 曰. 다시, 더 更. To say 曰 to people 人 one 一 more time again 更.

[부사] 더욱. 더. 훨씬. 한층 더. 가일층. 더군다나. 보다 더. [부사] 다시. 또. 또한. 되풀이해서. 게다가. more / further / to a greater degree / again / repeatedly / still more; even more; much more; still further 강조하고 무게를 두어 다시 재차 말한다는 의미이니, It’s the meaning of saying more again in an emphatic manner .

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

人 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

更 *更 gēng 更 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

고칠, 바꿀

경

更

Change, Alter

gēng

사람들 人에게 한 번 一 말한 曰 것은 고치기가 更 어렵다. Once 一 what you said 曰 to people 人, it’s very difficult to change 更.

[동사] 변경하다. 고치다. 바꾸다. [동사] 경험하다. [명사] 경. [옛날, 야간의 시간 단위. 하룻밤을 오경(五更)으로 나눔. 1경은 약 2시간임] the watches of the night ( formerly the night was divided into five periods and each covered two hours ) / a night watchman / to change / to alter / to shift / to experience 한 번 고치거나 바꾼 후에는 변함없는 일관성과 동일성을 유지해야 하니, Once after you changed something, you need to maintain a same identity and consistency.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

更 Traditional

Chinese

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

便 *便 biàn 便

편할, 소변

편

便

Convenient, Easy

biàn

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Pinyin

English

Korean

Simplified Character Analysis

Simplified

Korean

사람이 亻같은 일을 다시 반복해서 고쳐나가면 更 더욱 더 편해지니 便.

If people 亻changes some things again and again 更, it becomes more convenient 便. [형용사] 편리하다. 편하다. [형용사] 적당하다. 적합하다. 적절하다. [형용사] 간단한. 일반적인. 평상의. 정식이 아닌. advantageous; convenient; ease nature; easy; handy; ordinary; plain; to relieve oneself; so; thus; convenience; ease; expedient 편리함이란 사람들이 이 땅에서 만들어 가는 대표적인 것이니, Convenience is a sort of man-made which has been emphatically important.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

Chinese

更 Traditional

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

便 *便 pián 便

값쌀

편

便

Cheap

pián

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Pinyin

English

Korean

Simplified Character Analysis

Simplified

Korean

사람이 亻같은 물건을 다시 반복해서 고쳐나가면 更 더욱 더 값이 싸지니 便. If people 亻changes some things again and again 更, it becomes cheaper 便. 便宜 [ pián‧yi ] (싸다)'의 구성자. cheap 사람들은 값이 싼 것들을 추구하고 원하니,

Therefore, Intonation No. 2

People eagerly want and pursue cheaper ones.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

便 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

채찍

편

鞭

Whip

biān

鞭 鞭 biān 鞭 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

가죽 革으로 때리기 편하게 便 만든 채찍 鞭. A whip 鞭 made of leather 革 to use or whip conveniently 便. [명사] 채찍. 회초리. [명사] 채찍같이 생긴 물건. [명사] 쇠도리깨. 편. [과거 무기의 일종] whip; a whip or lash; to flog; slash or whip; string of firecrackers 채찍은 대체로 길고 곧게 생겼으니,

Therefore, Intonation No. 1

A whip is shaped normally long and straight.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

更 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

硬 硬 yìng 硬 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

굳을, 단단할, 강할

경

硬

Hard, Strong

yìng

돌들 石이 다시 더욱 더 更 모이면 더 단단하고 굳어진다 硬.

The more 更 stones 石 you build, the more harder and stronger 硬. [형용사] 단단하다. 딱딱하다. 경화되다. 견고하다. 굳다. [형용사] (의지·태도 등이) 완강하다. 억세다. 강경하다. 굳다. 굽힐 줄 모르다. 강직하다. [부사] 고집스럽게. 완강하게. hard; firm; strong; stiff; obstinate

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

돌들이 모이고 쌓이면 더 무겁고 강해지니,

More stones means that it’s becoming heavier and stronger.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

更 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

梗 梗 gěng 梗 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

줄기, 완고할

경

梗

Stem, Stiff

gěng

나무 木는 더욱 다시 更 새로운 줄기들을 조화롭게 梗 만들어 가니.

Trees 木 make more and more 更 branches and stems 梗 in balance and harmony. [명사] (～儿) 줄기. 가지. [동사] 쭉 펴다. 똑바로 하다. 곧추세우다. [형용사] (성격이) 정직하고 시원시원하다. 소탈하다. 솔직하다. 강직하다 stem; branch of plant; stem of flower; an outline / a synopsis / a summary / to block / to obstruct / stubborn / stiff / fierce and fearless / an ailment 어원 상, 나무의 줄기와 가지는 균형과 조화의 산물이니, Considering etymology, tree’s stems and branches are the products of balance and harmony of trees.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

犬 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

伏 伏 fú 伏 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

엎드릴, 잠복할

복

伏

Ambush, Crouch

fú

개 犬가 사람 亻옆에 엎드리고 伏 있으니. A dog 犬 is crouching 伏 beside a man 亻. [동사] 엎드리다. [동사] (어떤 것 위에) 엎드려 기대다. [동사] 숨다. 잠복하다. conceal (ambush); prostrate; submit; crawl; crouch; lie hidden; volt 개가 사람에게 엎드리는 것은 그를 따르고 존경하기 때문이니, The reason why a dog crouches beside a man is that it follows him, its owner.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

犬 Traditional

Chinese Simplified

狀 状 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Korean

English

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

zhuàng

狀

모양/문서

상/장

状

Shape, Form

zhuàng

나무조각 丬(爿)에 새긴 개 犬의 모양이나 형태 状.

The shape 状 of a dog 犬 carved on a piece of wood (tree) 丬(爿). [명사] 형태. 모습. 외모. 형상. [명사] 상황. 형편. 정황. 형세. 상태. [명사] 사건이나 사적을 진술하거나 기록한 글. accusation; condition; state; suit; great; strong; appearance; form; official; shape 어원 상, 개의 모양을 새긴 것이고, 새기는 행위는 위에서 아래로 행해지니, (Looking etymology) Carving the shape of a dog on a wooden plate is made from up to down.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

犬 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

獲 获 huò 獲 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

얻을/수확할

획/확

获

Obtain, Catch, Reap

huò

풀 艹 속의 짐승 犭을 개 犬가 (뛰어 들어) 잡으니 获. A dog 犬 caught 获 (running into) a beast 犭in the grasses 艹. [동사] 얻다. 획득〔취득〕하다. [동사] 잡다. 붙잡다.

[동사] (농작물을) 베어들이다. 수확하다.

to obtain; to catch; to capture; to get; harvest; reap; receive; seize; cook; dashing of water; trap 어원 상, 개가 위에서 아래로 뛰어 들어 잡거나 획득하는 의미이니,

Considering etymology, a dog caught the beast running into the beast from up to down.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

犬 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

厭 厌 yàn 厭 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

싫어할

염

厌

Hate, Dislike

yàn

절벽, 기슭, 헛간 厂에서 계속 짖어대는 개 犬가 정말 싫다 厌. I really hate 厌 the dog 犬 barking on the cliff or the shore or the barn 厂. [동사] 싫어하다. 미워하다. 증오하다. [형용사] 물리다. 싫증나다. hate; loathe; detest; dislike; reject; satiate 분명한 좋고 싫음을 강조해서 말하는 것이니, This includes the concept of clear and firm “like or dislike” in an emphatic manner.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

犬 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

臭 臭 chòu 臭 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

냄새

취

臭

Smell (bad)

chòu

개 犬에게는 스스로, 자연적으로 自 냄새 臭를 찾는 천부적인 능력이 있으니. A dog 犬 has a naturally given itself 自 the ability to smell 臭.

[형용사] (냄새가) 지독하다. 구리다. 역겹다. [형용사] 역겹다. 꼴불견이다. 얄밉다. [형용사] 졸렬하다. 조잡하다. 그저 그렇다. 나쁘다. 형편 없다. smell bad; sense of smell; to smell; to smell (bad); stink; smelly; stench; emit foul odor

개의 냄새 맡는 능력은 천부적인 하늘의 선물이니, The ability to smell for a dog is a naturally given gift from God.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

犬 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

울

곡

哭

Cry, Weep

kū

哭 哭 kū 哭 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

두 마리 口口의 개들 犬이 같이 울부짖고 哭 있으니.

Two 口口 dogs 犬 are barking like crying 哭 at the same time. [동사] (소리 내어) 울다. to cry; to weep; wail 개의 울부짖음은 높고 길고 곧게 퍼져 나갔으니, The sound of the dog’s crying went long and straight in high tone.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

犬 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

器 器 qì 器 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation?

Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

도구, 그릇

기

Chinese

Meaning

器

Tool, Vessel

Pinyin

qì

개 犬 네 마리 口口口口가 입을 대고 먹는 그릇 器.

Four dogs 口口口口 犬 are eating around the same vessel 器. [명사] 용기. 그릇. 기구. [명사] (신체의) 기관(器官). [명사] 도량(度量). tool; device; utensil; instrument; receptacle; vessel 통상 그릇의 의미는 3성이나, 여기서는 도구의 의미가 강하며, 도구는 사람이 만든 대표적 문명의 산물이니, Category of vessel has the value of Intonation No.3, but here the tool is one of the representative man-made things with responsibility.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

尢 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

尤 尤 yóu 尤 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

더욱

우

尤

Outstanding, Even more

yóu

절름발이 尢이지만 머리 丶는 매우 유달리 더욱 뛰어나니 尤. Though he is a lame 尢, his has an even more outstanding 尤 brain 丶.

[형용사] 두드러지다. 현저하다. 특별나다. 특출하다. [동사] 원망하다. 탓하다. 비난하다. 나무라다. …의 탓으로 돌리다. [부사] 유달리. 더욱. 한층. especially; particularly; outstanding; even more

절름발이일수록 단점을 극복하고 보통사람보다 더 높은 것들을 원하고 추구하니, A lame eagerly wants or pursues higher values to be outstanding even more than the other normal people.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

尤 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

憂 忧 yōu 憂 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

근심할

우

忧

Anxious, Sad

yōu

(털지 않으면) 마음에 忄(心) 더욱 더 尤 쌓이는 것이 근심 忧이니.

(If you don’t get rid of it) Sadly an anxiety 忧 is accumulated in our mind 忄 (心) even more and more 尤. [형용사] 우울하다. 걱정스럽다. [동사] 근심하다. 걱정하다. 우려하다. [명사] 근심. 걱정. sad / pensive / mournful / grieved / anxiety / to worry about / concerned about / anxious / apprehensive 근심과 슬픔이란 많이 쌓이면 길고 오래가는 경향이 있으니, Sadness or anxiety, if much accumulated, tends to last long.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

尤 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

優 优 yōu 優 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

우수할, 넉넉할, 배우

우

优

Excellent, Actor

yōu

사람 亻이 더욱 더 尤 우수한 것, 넉넉한 것 优들을 만들어 가니. 배우들이 그러함. People 亻keep going more and more 尤 to be excellent 优. Actors do that.

[형용사] 좋다. 우수하다. [형용사] 풍부하다. 충분하다. 넉넉하다. 충족하다. [동사] 후대하다. 우대하다. [명사] 배우 superior; excellent; actor

뛰어난 배우의 명성과 그 작품은 길고 오래 가니, The fame and works of an excellent actor tend to live long.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

尤 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

猶 犹 yóu 猶 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

Meaning

마치, 머뭇거릴

English Sound

유

Chinese

Meaning

Pinyin

犹

As if, like, Hesitate, Still

yóu

짐승(개)들이 犭더욱 더 尤 몰려 오니 마치 (밖에 나가기가) 머뭇거려 진다 犹.

I, as if, hesitate 犹 to go out because beasts (or dogs) 犭are approaching to me even more and more 尤. [동사] 마치 …와〔과〕 같다. [부사] 아직. 여전히. Jew; as if; to scheme; still; as; just like; like; similar to; hesitate

해석 상, 짐승들이 떼지어 몰려 와 에워싸면 하늘을 향해 기도하게 되니, Considering character analysis, when beasts are coming to us in group, we start to pray to the God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

尤 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

擾 扰 rǎo 擾 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

어지러울, 방해할

요

扰

Disturb, Annoy

rǎo

능숙한 손 扌(手)이 (나에게) 더욱 더 尤 다가와 압박하고 방해하니 어지럽다 扰.

An able hand 扌(手) comes to me more and more 尤, so I am disturbed or annoyed 扰. [형용사] 혼란하다. 어지럽다. 뒤죽박죽이다. [동사] 방해하다. 귀찮게 하다. 어지럽히다. [동사] (인사말로) 폐를 끼쳤습니다. 신세 졌습니다. to disturb; agitate; annoy; disturbance 내 주변의 좌우를 흔들어 방해하고 어지럽히는 것이니,

Considering character analysis, it’s disturbing my mind, shaking left and right of myself.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

尤 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

獄 狱 yù 獄 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

감옥

옥

狱

Prison

yù

짐승 犭이나 개 犬처럼 말하고 讠(言) 살아야 하는 참혹한 감옥 狱.

That’s the harsh prison 狱 where you have to live saying 讠(言) like a beast 犭or a dog 犬. [명사] 소송 사건. [명사] 감옥. 교도소. prison; case; jail; lawsuit

(옛날) 감옥에 들어가면 절박해지고 죽을 운명에 빠지는 것이었으니, (In olden days) If you go to a prison, you become desperate or subject to death.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

사람이 이 땅에 만든 / Man-made to the earth

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

권위 있는 / Having authority

一 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

滅 灭 miè 滅 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

꺼질, 망할, 파괴할

멸

Chinese

Meaning

Pinyin

灭

Fade out, Extinguish, Destroy

miè

(악은) 하나도 남김없이 (하늘 아래 있는 모든 악이) 一 불 火에 타 멸망할 운명이 니 灭. To the every evil to the final one 一, below or within fire 火 to be destroyed or fade out 灭. [동사] 불이 꺼지다. 빛이 소멸되다. [동사] 불을 끄다. 소등하다. [동사] 소멸하다. 멸망하다. fade out; extinguish; exterminate; wipe out 자기 머리에 스스로 숯 불을 쌓거나 불 위에 있는 자는 결국 모두 멸망할 운명이니,

Any body on the fire is subject to death, which is a strict rule of the God.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

三 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

豐 丰 fēng 豐 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

풍족할

풍

丰

Abundant, Plenty

fēng

삼대 三까지 길게 이어지는 丨부와 넉넉함이 풍족하니 丰.

Through and to 丨 the third 三 generation of his family, everything has been abundant 丰. [형용사] (초목 등이) 무성하다. [형용사] 풍만하다. 포동포동하다. [형용사] 풍부하다. 풍족하다. 넉넉하다. 윤택하다. abundant; bountiful; gracefulness; lush; plenty 사람들은 자신의 풍족함이 길고 오래 한결같이 유지되길 바라니, People want their abundance to last long in an unchanging manner.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

三 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

蘭 兰 lán 蘭 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

난초

란

兰

Orchid

lán

여덟 丷(八) 선비들을 하루 세 번씩 三 감탄하게 했던 향기와 품격의 난초 兰.

An orchid 兰 has been admired by eight 丷(八) scholars three 三 times a day for its fragrance, delicacy and dignity. [명사] 목란. 백목련. 등골나무. [명사] 난. 난초. orchid; elegant; graceful

(옛날) 선비들은 난초의 향기와 품격을 닮고자 바라고 추구하였으니, (In olden days) Scholars eagerly wanted to look after the orchid’s fragrance, delicacy and dignity.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

兰 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

欄 栏 lán 欄 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

난간

난

栏

Guard rail, Fence

lán

나무 木와 난초 兰가 커 가는 울타리나 난간 栏. It’s the area of fence or guard rail 栏 where a tree 木 and an orchid 兰 grow.

[명사] 난간. [명사] (가축을 기르는) 우리. 축사. [명사] (출판물·신문 등에서 선이나 여백으로 나눈) 난. guard rail; railing; animal pan; balustrade; fence; hurdle

나무와 난초가 하늘을 향해 자라는 난간이나 울타리이니,

Therefore, Intonation No. 2

Tree and orchid are growing upwards on the fence or guard rail.

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

兰 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

攔 拦 lán 攔 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

가로막을

란

拦

Hinder, Block

lán

미묘한 난초 兰를 마구잡이 만지는 것은 손으로 扌막아야 하니 拦.

The scholars blocked or hindered 拦 the hands 扌(手) that violently or thoughtlessly touch the orchid 兰. [동사] 가로막다. 저지하다. [동사] (어떤 부위를) 겨냥하다. 향하다. hinder; cut off; bar; to block; impede; obstruct

완전하고 온전한 상태를 보전하기 위해 막을 것은 막아야 하니, In order to preserve perfection of the orchid, hindering or blocking was necessary.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

兰 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

爛 烂 làn 爛 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

빛날, 문드러질

난

烂

Shine, Spoil

làn

불 火 옆에 있는 난초 兰는 빛이 더욱 나거나, 문드러져 못 쓰게 되니 烂.

An orchid 兰 beside the fire 火 becomes more shining or more spoiled 烂. [형용사] 빛나다. [형용사] 썩다. 부패하다. 문드러지다. 못 쓰게 되다. 망가지다. 닳아 해지다. [형용사] (어떤 고체 상태의 물체가 수분을 흡수하여) 흐물흐물하다. 물렁물렁하다. shine; rotten; overcooked; soft; decayed; spoiled; collapse 불 옆의 난초가 빛나거나 문드러지면, 죽을 운명에 처할 수도 있는 것이니,

An orchid spoiled or shining beside fire may be subject to death.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

Chinese Traditional

Simplified

Korean

Pinyin

Korean

丫 丫 yā 丫 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

갈라진 귀, 계집아이

아

Chinese

Meaning

Pinyin

丫

Forked branch, Slave girl

yā

Y자 처럼 갈라진 丫 가지 丫의 모양. It’s the shape of a forked branch 丫, like the alphabet Y. [명사] (물건의) 갈라진 부분. 아귀. [명사] 여자 아이. 계집아이. 소녀. slave girl; something that branches or forks upward; bifurcation; forked branch 이 글자가 1성인 이유는 도무지 누구도 설명하기 어려울 것임. We all may be in a same common situation that there is no reasonable explanation why this should be Intonation No.1.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

Chinese Traditional

Simplified

Korean

Pinyin

Korean

丁 丁 dīng 丁 Simplified Character Analysis

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

고무래, 장정

정

丁

Rake, Male adult

dīng

농업용 타작기구 고무래의 모양을 본 뜬 글자. Picture of a rake for agricultural purpose. [명사] 성년남자. 장정. [명사] 인구. 식구 수. [명사] (전문적인 노동·직업에) 종사하는 사람.

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

a rake; 4th heavenly stem; a Chinese surname; a person engaged in a certain occupation; cubes; fourth; male adult; man; members of a family; robust; small cubes of meat or vegetables; vigorous 고무래는 그 모양이 길고 곧게 생겼으니,

Therefore, Intonation No. 1

A rake is shaped long and straight.

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

丁 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

打 *打 dǎ 打 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 3 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

칠, 때릴

타

打

Strike, Make

dǎ

손 扌(手)에 고무래(타작할 때 쓰는丁자 처럼 생긴 농기구) 丁를 들고 친다 打. You strike 打 something (grains of rice) with a rake 丁 in your hands 扌(手).

[동사] (손이나 기구를 이용하여) 치다. 때리다. 두드리다. [동사] 구타(毆打)하다. 때리다. [동사] 공격하다. 치다. to strike; beat; fight; break; build; calculate; fetch; from; to hit; issue; make; mix up; shoot; since; tie up; attack; to dial; to dig 고무래로 때려 타작할 때에는 좌우 균형을 잡고 안전하게 해야 하니, When striking with a rake, you need to take balance to be safe and not to lose grains of rice.

Therefore, Intonation No. 3

Rules for Intonation No. 3 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 좌우가 있는 / Existing left and right

좌우로 출렁이는, 유연한 / Fluctuating, Flexible, Waving

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

좌우를 보는, 살피는 / Looking left and right

좌우 균형, 조화를 취하는 Taking left & right balance, Harmony

조심스러운, 사려 깊은, 부드러운 / Careful, Thoughtful, Soft

안전한, 안정된 / Safe, Stable

가운데가 오목한 / Concave in the middle

오목한 곳이 있는 그릇, 용기 / Concave Vessel, Container

수용하는, 포용하는, 참는 / Embracing, Tolerant

(공간, 마음이) 넓은 / Wide, Spacious

작은, 약한, 낮은 / Small, Weak, Low, Few

낮아진, 겸손한, 순종적인 / Humble, Modest, Obedient

아름다운, 선한, 지혜로운 / Beautiful, Good, Wise

여유 있게, 천천히 / Leisurely, Slowly

Chinese

丁 Traditional

Simplified

Pinyin

Korean Korean

打 *打 dá 打 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

타스

타

打

dozen

dá

손 扌(手)에 고무래(타작할 때 쓰는丁자 처럼 생긴 농기구) 丁를 들고 친다 打. You strike 打 something (grains of rice) with a rake 丁 in your hands 扌(手). [양사] 외래어 발음으로 다스(dozen). 타. 12개 dozen 외래어 발음으로, 12개를 따라 한 다스라 칭하니, It’s the Chinese sound for foreign word “dozen”, following every 12.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

丁 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

訂 订 dìng 訂 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

정

订

고칠, 바로 잡을

Meaning Order, Arrange,

Make correction

Pinyin

dìng

말 讠(言)과 고무래 丁로 내리 쳐서 뭔가를 고치고 바로잡다 订. You make corrections 订 with your words 讠(言) and striking with a rake 丁.

[동사] 예약하다. 주문하다. [동사] (계약·조약·계획·규칙 등을) (확)정하다. 맺다. 체결하다. [동사] (문자상의 오류를) 고치다. 정정〔수정·교정〕하다. to order; to conclude; to draw up; to agree; to subscribe to (a newspaper etc.); arrange; draw up agreement; etc.); agree on; book (seats tickets etc.); make corrections; revise 고무래로 위에서 아래로 내리 쳐서 바로잡는 것이니, You make corrections by striking something with a rake “from up to down”.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

丁 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

못

정

钉

Nail

dīng

釘 *钉 dīng 釘 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

쇠 钅(金)로 고무래 丁 모양으로 만든 못 钉. A nail 钉 which is shaped like a rake 丁 and made of metal 钅(金).

[명사] (～儿) 못. [동사] 바싹 따라〔달라〕붙다. 밀착 마크하다. [동사] 독촉하다. 재촉하다. 다그치다. nails ( for fastening things ) / to look steadily

못은 그 모양이 길고 곧으니,

Therefore, Intonation No. 1

A nail is shaped long and straight.

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

丁 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

English

Meaning

釘 *钉 dìng 釘 못 박을 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

정

钉

Fasten, Drive a nail

dìng

쇠 钅(金)로 고무래 丁 모양으로 만든 못으로 박다 钉. You drive a nail 钉 which is shaped like a rake 丁 and made of metal 钅(金).

[동사] 못을〔쐐기를〕 박다. [동사] (못·쐐기·나사 등으로) 고정시키다. 붙이다. 달다. 부착하다. 조립하다. 짜다. [동사] (실과 바늘로 띠·단추 등을) 달다. to fasten or drive with nails, etc.

못 박는 행위는 위에서 아래로 이루어지니, The action of driving a nail is made from up to down.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful

丁 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

燈 灯 dēng 燈 Simplified Character Analysis Modern Meaning

Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

등(불)

등

灯

Lamp, Lantern

dēng

불 火을 밝히기 위해 고무래 모양 丁으로 만든 등잔, 등불 灯. A lamp or lantern 灯 with a shape of a rake 丁 to light up with fire 火.

[명사] 등. 등롱. 램프. 라이트. 랜턴. [명사] (액체 또는 기체를 사용하는) 가열용 연소기. 버너. [명사] (라디오 또는 텔레비전의) 전자관(電子管). 진공관. lamp; light; lantern

고무래 모양의 등잔이니, 고무래 丁[ dīng ]과 같은 1성으로 기억 It’s a lantern shaped like a rake 丁[ dīng ], so having the same intonation.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

丁 Traditional

Chinese Simplified

Korean

Pinyin

Korean

Meaning

廳 厅 tīng 廳 Simplified Character Analysis

Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 1 Shape

English

관청

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

청

厅

Hall, Government office

tīng

헛간이나 공장처럼 넓은 곳 厂에서 장정들 丁이 열심히 일하는 곳 관청, 사무실 厅.

A government office 厅 that is spacious like a barn or factory 厂 where many male adults 丁 are working. [명사] (집회·손님 접대·오락용의) 큰 방. 홀. 대청. [명사] 청. [성(省)에 소속된 기관의 명칭] (reception) hall; office; central room; real; true

관청은 공무원들이 한결같이 신실하고 정직하게 정의를 실현해 가는 곳이니, In a government office, public servants are working in a sincere and honest manner to secure justice.

Therefore, Intonation No. 1

Rules for Intonation No. 1 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

높은 / High

많은 / Many or Much

긴 / Long

오래가는 / Long-lasting

장수하는 / Everlasting, Live long

가늘고 멀리 가는, 가벼운 / Thin and go far, Light

곧은 / Straight

한결같은, 변함없는, 일관된 / Consistent, Unchanging, Constant

신실한, 정직한 / Sincere, Honest

올바른, 공평한, 정의로운 / Just, Fair, Righteous

평평한, 뻣뻣한 / Flat, Stiff

통상적인, 일반적인 / Usual, General, Normal

같은, 동일한, 공통적인 / Same, Equal, Identical, Common

고집 센, 완강한, 외골수인 / Stubborn, Single-minded

丁 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

寧 *宁 níng 寧 Simplified Character Analysis

Modern Meaning

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

평안할, 편안할

녕

宁

Calm, Peaceful

níng

집 宀에 (내가 농사지은) 곡식을 터는 고무래 丁 하나만 있어도 평안하다 宁.

I feel calm and peaceful 宁, even if I have a rake 丁 for my grains of rice in my house 宀. [형용사] 편안하다. 안녕하다. 평온하다. 평안하다. 안정되다. [동사] 편안〔평안·평온〕하게 하다. [동사] 방문하다. 문안하다. 찾아가 보다. calm; healthy; peaceful; serene

Why This Intonation? Intonation No. 2 Shape

참된 평안은 저 높은 곳에 있으며, 기도하는 자에게 있으니, The real peace exists in the above and is given to people who pray to God.

Therefore, Intonation No. 2

Rules for Intonation No. 2 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions 아래에서 위로 / From down to top

저 높이 존재하는 / Existing in the above

위를 바라보는, 향하는 / Look or face upwards

완전한, 완전무결한 / Perfect, With no fault

위를 향해 드는, 높이는 / Lift or raise upwards 하늘을 향해 기도하는 / Pray to Sky or God

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character 따르는, 존경하는 / Following, Respectful

간절히 바라고, 사모하는 / Eagerly want or long for

높은 가치나 좋은 것을 지향하거나 추구하는 / Aim or pursue higher values or good things 높은 자, 하늘의 뜻을 묻는 / Asking King’s or God’s will

하늘의 일을 생각하는 / Thinking of God’s or Heavenly matters

丁 Traditional

Chinese Simplified

Pinyin

Korean Korean

寧 *宁 nìng 寧 Simplified Character Analysis Modern Meaning Why This Intonation? Intonation No. 4 Shape

English

Meaning

Sound

Chinese

Meaning

Pinyin

차라리

녕

宁

Rather

nìng

집 宀에 다른 것은 말고 오직 “차라리” 宁고무래 丁 하나만 있었더라면. What if I had just rather 宁 a rake 丁 only in my house 宀. [부사] 어찌. 설마. [부사] 차라리. [대명사] 성씨 rather; how “차라리” 라고 말하는 사람들의 마음은 대체로 떨어진 상태거나 절박한 상태이니, Usually the mindset of people saying “rather” is fallen or desperate for something.

Therefore, Intonation No. 4

Rules for Intonation No. 4 from its shape and characteristics, then logical conceptual extensions

위에서 아래로 / From up to down

꿰뚫는, 관통하는 / Penetrating

글자 내의 주요 의미 요소와 동일 성조 Same Intonation with main element in character

내려오는, 떨어지는 / Descending, Falling

귀한 하늘의 선물 / Precious gift from God

죽은, 죽을 운명의, 절박한 / Subject to death, Desperate

부족한, 빚진, 절반의 / In lack, In debt, Half

무거운, 무게가 있는 / Heavy, Weighty

크고, 강하고, 건장한 / Big, strong and robust

빠른, 신속한, 육체 감각적인 / Quick, Fast, Sensual, Worldly

분명한 좋고 싫음 / Firm “Like or Dislike”

강조하는, 중요한 / Emphatic, Important

분명, 확실, 단호한 / Clear, Firm, Decisive

엄정한, 정확한 / Strict, Correct, Precise

책임 있는, 강제적인 / Responsible, Forceful