Analisis El Jardinero Fiel

"The Constant Gardener"

África, un esplendoroso paisaje de pobreza y desesperación

"Esta película , ... creo que por cinco minutos , hará que la gente escuche , observe y piense" ( John Le Carré )

Sinopsis - Comentario Tessa y Justin se encuentran en una conferencia al inicio de la película . Ella es una joven y rebelde activista que interpelará Justin , un inseguro y tímido diplomático , sobre la intervención militar británica en Irak . Cada uno de ellos tienen cosmovisiones de la vida y del mundo radicalmente opuestas , pero se atraen como imanes y se volverán necesariamente complementarios . Juntos partirán hacia África , el nuevo destino diplomático de Justin , donde Tessa desarrollará , en Nairobi , una incansable actividad de cooperación y de investigación para denunciar los poderes y los intereses de aquellos que están convirtiendo ese país , Kenya , en un laboratorio de pruebas médicas , y sus habitantes en víctimas colaterales del progreso y de la vida saludable y opulenta del Primer Mundo . La chica morirá víctima de una conspiración para silenciarla en la defensa de quienes están siendo utilizados como ratones de laboratorio para las empresas farmacéuticas -con la colaboración de la Embajada Británica y del Foreign Office- que impulsan el ensayo de un nuevo fármaco , la Dypraxa, que aparentemente cura la tuberculosis , pero que actúa como un auténtico veneno contra la población enferma de sida y de hambre . La muerte de Tessa , presentada como un crimen pasional por las autoridades , hará que Justin , un hombre tranquilo , jardinero sensible y prudente , una especie de filósofo y diplomático estoico y pesimista , con un toque de

escepticismo respetuoso , se convierta en un activista exigente para descubrir la verdad y averiguar el complot económico y político que esconde el asesinato de su mujer . Partir el inicio del actividad humana , esencia del politica ha estado el economía. La actividad económica , que se refleja en la película , está exenta de ética y de cualquier tipo de sentimiento humano que haga reprobable el hecho de sacar beneficios a través de medios despreciables . Una actividad económica empresarial que utiliza los seres humanos como objetos , como piezas de un engranaje para obtener fabulosos beneficios económicos . Justin en este viaje hacia Tessa , después de su muerte , descubrirá poco a poco la Tessa que se ha perdido , impetuosa y perseverante , dispuesta a llegar a todo por defender una idea y , detrás de esta , unos niños , mujeres y hombres enfermos y sin futuro . Será capaz incluso de hacer una promesa sexual a un cínico amigo de ambos , que nunca cumplirá . Justin se enamora en su ausencia , más que nunca , de un reflejo caleidoscópico , de las muchas mujeres que convivían en ese ser humano grandioso y terriblemente vulnerable . Este nuevo amor se convertirá en reciprocidad , en identificación ideológica hasta reemplazarla , en una lucha prometeica contra la mentira , los políticos y los empresarios corruptos que están devastando África , lucha que le llevará irremediablemente a un trágico destino y reencontrarse con su amada en la muerte . Esta película es un verdadero alegato contra la especulación y la experimentación médicas con vidas humanas , ya la vez una profunda historia de amor entre dos desconocidos . Está basada en la narración de intriga del maestro de género de espionaje , John Le Carré , que a sus 77 años ha hecho un manifiesto contra la horrible despilfarro de vidas humanas que se hace en África y , además , ha producido un texto- imagen de denuncia contra las prácticas fraudulentas de las industrias farmacéuticas , contra la explotación que supone la globalización , contra la situación de pobreza y de enfermedad que hace de África un continente en peligro de extinción , pero de una belleza más allá de lo inefable .

Los paisajes de la película no son una mera colección de maravillosas postales , sino que su esplendorosa belleza natural contrasta con el malestar y el dolor social de una África desesperada . Se rodó en Kenia , entre los poblados de chabolas de Kibera y Lokichokio , los campos de refugiados del sur de Sudán y en el precioso Lago Turkana . Las condiciones de pobreza que vieron los participantes del filme , los llevaron a tomar partido ya crear una ONG , la Constante Gardener Trust, para ofrecer educación básica a los niños y niñas de este poblados .

FICHA DEL FILM "The Constant Gardener" Reino Unido , 2005 Dirertor : Fernando Meirelles Duración : 129 minutos Guión : Jeffrey Caine , basado en la novela de John Le Carré del mismo nombre . Producción : Simón Channing Williams Música : Alberto Iglesias Fotografía: César Charlone Montaje: Claire Simpson Diseño de producción : Mark Tildesley Vestuario : Odile Dicks - Mireaux Intérpretes : Ralph Fiennes ( Justin Quayle ) ; Rachel Weisz ( Tessa Quayle ) ; Danny Huston ( Sandy Woodrow ) ; Bill Nighy ( Sir Bernard Pellegrin ) ; Pete Postlethwaite ( Loorbeer ) ; Bernard Otieno Oduor ( Jomo ) .

EL DIRECTOR Y LOS INTÉRPRETES

La puesta en escena es de Fernando Meirelles , director también de la alabada Ciudad de Dios ( 2002) ( Ver propuesta didáctica de este filme en CinEscola ) . The Constant Gardener avanza a través de una estructura fragmentada y casi caótica , utiliza de una manera dominante el flash -back para explicar la historia de Tessa Quayle - que ha muerto en la primera página de la novela -con un montaje que va y vuelve del pasado al presente , para dar fuerza a la intriga ya la denuncia social .

Fernando Meirelles (1955 ) hace viable un cine de gran rigor , que tiene un formato ágil y dinámico propio del cine comercial y con un marco de relato documental y televisivo . Todo ello le sirve para acercarse al espectador , para sacarlo de la impotencia , de la pasividad , para encomendarle , en este caso , la rabia e indignación que él mismo siente y que está presente suavemente en el texto de Le Carré , para denunciar la industria farmacéutica inmoral , a través de la pantalla . Todo dos , Le Carré y Mereilles , consiguen trasladarnos , como espectadores y participantes , sin concesiones , en África , haciéndonos compartir el viaje que comenzó alrededor de la miseria y de las vidas derrochadas de las favelas las brasileñas , con su retrato crudo y lírico , ya la vez experimental , y que en ocasiones utiliza técnicas efectistas que descontextualizan el espectador , que tienen el inconveniente de hacer perder realismo pero también la ventaja de evitar un relato lineal y pasivo . Mereilles consigue el efecto positivo de la dispersión y la incertidumbre que facilita el análisis emocional y moral , y una visión empática y universalizada del drama humano que viven los protagonistas de esta historia , y lo lleva desde su lectura en nuestra mirada . La confusión entre realidad y ficción , y la exigencia de cuestionarse los hechos y las cosas nos coloca en el terreno de la inseguridad que contrarresta con el control , la pasividad y la seguridad de los habitantes del Primer Mundo . Le Carré se inspiró en la vida de su amiga Yvette Pierpaolo , activista apasionada del grupo Refugiados Internacionales, que murió en un accidente intencionado en Albania y de la que Le Carré , dice : vivió y murió porque le importaba la vida. Después de muchos premios y compensaciones como la fama internacional , Le Carré , en otoño de la vida , no ha perdido las convicciones y todavía se compromete para defender en else barriadas de Nairobi , los niños que no irán nunca a la escuela , ni probarán una comida adecuada . Que son quizás los " Goethes " , " Thomas Mann " y los " Dantes " de la futura civilización africana ... porque , para él y para nosotros , hay que combatir la pobreza y la marginación incansablemente . Como su personaje , Justin , Fiennes da la imagen de pulcro y educado , muy a la manera británica , un hombre poco comunicativo , frío y respetuoso , con dificultades para exteriorizar lo que siente , pero esta es una primera impresión que se difumina a medida que avanza la película , para dejar salir el hombre apasionado . Sus opiniones en torno a su interpretación nos hacen pensar en una fuerte identificación emocional : Me gusta mucho el personaje de Justin , precisamente por este proceso que experimenta en el descubrimiento de la verdad , de la conspiración criminal en la que están involucrados sus propios amigos , sus superiores , el gobierno de su país . Yo no creo que sea un hombre débil , tiene una fuerza tranquila ( quiet Strenght ) . No rehuye las cosas , pero no le gusta encararse directamente , sobre todo si está en juego la privacidad de los demás . Representa la cultura , tan británica , de la buena educación ( good Manners ) . Mi madre decía que tener buena educación es no pensar únicamente en uno mismo. Justin es así durante la primera mitad del film y yo conozco mucha gente igual que él . Encantadores y muy corteses , pero con los que te das cuenta que no puedes nunca intimar , porque nunca hablan de ellos mismos , según las normas de la buena educación . Desde el punto de vista dramático , un personaje así queda limitado , pero su desarrollo en la segunda parte le da complejidad e interés .

Fiennes aborda los rincones , los umbrales y los blindajes de su personaje , entre la buena educación y los conflictos morales : mis preferidos son los personajes con una dimensión moral incierta que luchan con algún tipo de conflicto ético , yo diría que no son estrictamente malvados. Volviendo al Justin de The Constant Gardener , se trata de un hombre que dentro de sus propios parámetros morales se considera honesto y decente , y el público de la película o el lector de la novela así lo reconoce . El terrible legado que recibe de su mujer , Tessa , le lleva a cambiar , a pasar a la acción , pero lo que me emocionó del personaje cuando leí el guión fue que mantiene su honestidad innata , y aborda un compromiso activo sin convertirse en un asesino , sin llegar a ser nunca un hombre violento . Entrevista de Vicente Molina Foix en R. Fiennes . EPS . 25 de septiembre de 2005 . Traducción de CinEscola.info Si bien Ralph Fiennes no consiguió ningún premio para su interpretación , hay que decir que su trabajo en este filme ha sido inolvidable . Su compañera de reparto , Rachel Weisz , en cambio , sí obtuvo el Oscar a la mejor actriz de reparto 2005 . Se trata de una actriz de carácter , admiradora de Gena Rowlands y Shirley McLaine , que , además , recibió por su trabajo en The Constant Gardener , el Globo de Oro y el premio del Sindicato de Actores . Cabe destacar , también , el excelente banda sonora del film , obra de Alberto Iglesias , compositor de la música de Te Doy mis Ojos , Todo sobre mi madre , Comandante , Volver o de Caótica Ana .

ACTIVIDADES

1 .- ¿Por qué el autor de la novela y el director del filme han puesto el título de The Constant Gardener; El jardinero fiel, en español ; El jardinero constante, en catalán , en sus obras ? Dad , como mínimo , tres razones para haber tomado esta decisión . 2 .- Que narra la historia ? ¿Cómo lo hace? 3 .- Presente una descripción física , emocional y moral del personaje de Tessa Quayle . Quién y cómo era Tessa Quayle ? ( Objetivamente ) Y como es para Justin ? ( Subjetivamente ) .

4 .- ¿Cómo se vive la pobreza a través de los ojos de Kyoko ? Y a través de los de Tessa ? Y a través de los de Justin , como diplomático ? ¿Qué diferencias encontráis entre los tres personajes y sus miradas ? De sus tres interpretaciones , qué os parece más real ? ¿Por qué ? ¿De qué manera son reales las tres ? 5 .- ¿Qué ciudades del mundo aparecen en la película ? ¿Qué corresponden la tipología del Primer Mundo y Tercer Mundo ? ¿Por qué ? Explique las características generales y específicos de estas tipologías . 6 .- Hay un Cuarto Mundo en el Primer Mundo ? Y un " primer " mundo en el Tercer mundo ? ¿Por qué ? Estas concepciones anteriores ( Primero , Tercero y Cuarto mundo) , que nos sirven para estratificar o jerarquizar la realidad , son reales o son ficciones ? ¿Por qué ? 7 .- ¿Qué ONG aparecen y qué función tienen ? La interpretación que aparece en la película , cuestiona su trabajo ? ¿Por qué ? 8 .- ¿Qué formas de violencia aparecen en la película ? Haga una breve explicación de los diferentes casos . Desde donde se ejerce esta violencia ? ¿Por qué ? 9 .- El hecho de que la película esté basada en una novela hace predominar la mirada del escritor o la del director de cine ? En un film que se basa en una novela , qué pensáis que debe predominar , la fidelidad o la libre interpretación del texto ? Razone la respuesta . 10 .- El hecho de que Fernando Meirelles sea relativamente joven lo hace más o menos crítico ? ¿Cuál es su interpretación ante el mundo que describe la película ? Razone la respuesta . 11 .- Una película que hable del Tercer Mundo debe ser narrada , deseablemente , por los propios interlocutores sociales como intérpretes ? ¿De qué manera Fernando Meirelles interviene o complementa esta mirada ? O hasta qué punto se separa de la interpretación de los interlocutores reales ?

LOS MÚLTIPLES ROSTROS DE LA FAM

La foto , Aparecida en el suplemento que publican conjuntamente El País y The New York Times , ilustraba un reportaje sobre el hambre en el mundo . La anciana del turbante agujereado , que quiz no pretenda más de treinta y cinco años , se somalí y está masticando un pedazo de piel de camello de lo que no es probable que obtenga ninguna caloría , aunque, si lograra tragárselo , apaciguar durante unos instantes el motín que se ha Producido en sus Entrañas . El hambre , que en el estómago de usted o en el mío no pasa de ser una sensación , en el de esta mujer es un lobo que aúlla desde los intestinos y al que hay que engañar con CUALQUIER cosa ( una raíz , una bola de barro , una corteza ...). Las técnicas para aliviar las dentelladas del hambre varían , Según el citación reportaje , de unos a otros Países . En Eritrea , las mujeres se atan una piedra llanura vientre para atenuar las convulsiones ; las madres de MUCHOS Países africanos ponen al fuego una sartén con piedras y dicen a los niños que la

comida está haciendose para ver si se quedan dormidos Mientras aguardan , en Haití son muy frecuentes las tortas de barro , cuyo valor energético es el mismo que el de un paño de cocina recién lavado , pero que proporcionan sensación de plenitud Mientras la tierra da vueltas Dentro del estómago . La Cantidad de energía que tienes los alimentos se mide en calorías . Una bolsa de basura de usted , o mía , tiene más calorías que las que llegar al estómago de la mujer de la foto a lo largo de su existencia . Los inmigrantes que se juegan la vida en el Estrecho no buscan otras cosa que calorías . Mientras usted y yo nos buscamos a nosotros Mismos , porque tenemos problemas existenciales , Ellos arrojan su documentación en el mar para no ser repatriados . Cambian identidad por calorías y vienen en busca de ellas como en otro tiempo se iba a Alaska en busca de oro . La fiebre del oro estaba alimentada miedo los Delirios de grandeza , la de la caloría sólo busca acallar al lobo y obtener la Cantidad de energía mínima para seguir Tiranda , inclusive a costa de quién se se . MUCHOS inmigrantes Gastañares sus últimas calorías en atravesar el Estrecho . Por eso llegan a las playas exhaustos , Cuando no muertos , y ateridos de frío . Ninguna palabra se había puesto tan de moda en tan poco tiempo como " hipotermia " . Sale en todos los telediarios siete u ocho veces y hasta los niños saben escribirla , aunque pretenda una hache .

Quiere decirse que todos mienten , desde el FMI al Banco Mundial , pasando por las decenas de organismos internacionales creados para Resolver cosas . Si se Puede llenar el Tercer Mundo de armas , que pesan como el diablo . ¿ cómo no se pudo llenar de calorías ? Por el precio que cuesta trasladó un cierre , se podría hacer caer sobre África un maná energético . Bastaría que se hubieran concurrido exportadora a África la mitad de frutos secos que de balas para que esta mujer no estuviera tratando de ablandar con los dientes la piel de un camello ( ¿ dónde estará , por incierto a estas alturas , el camello ? ) . Deberia ser más fácil hacer una transferencia de calorías que una transferencia bancaria . Pero por la bancaria cobran Comisión , Así que son rentables . El mundo es una mierda . Juan José Millás ( 2005) "Todo el mundo sabe escribir Hipotermia " en Todo son preguntas . Barcelona . Península .

ACTIVIDADES 1 .- Investigar el valor de la renta per cápita en Kenia , Tanzania , Somalia ,

España , Suecia y Estados Unidos . Haga una diagrama de barras y una valoración por escrito de las diferencias que hay entre estas rentas y países , así como de las causas de estas diferencias . 2 .- ¿Qué edad presume Millás que tiene la protagonista ? ¿En qué etapa de la vida la situación ? ¿Por qué ? 3 .- Busque la esperanza de vida que hay entre Somalia , España , la Unión Europea , USA , etc . ¿Cuáles son las razones por las que hay estas diferencias ? 4 .- ¿Qué estrategias para olvidar el hambre se proponen en el texto que son de uso cotidiano en diferentes países ? 5 .- Describa la sensación de que cualquier persona puede tener cuando tiene hambre , y la de sufrir hambre . ¿Qué diferencia hay entre sentir hambre en el Primer Mundo y el tener hambre del Tercer Mundo ? ¿Qué causas puede haber para la primera y para la segunda ? 6 .- Destacar y analizar las contradicciones en que instituciones y ciudadanos caen , según el texto , respecto al Primer y el Tercer Mundo . 7 .- Haga una interpretación sobre el término hipotermia en los medios de comunicación . 8 .- Califique el análisis crítico que hace el autor del texto , Juan Jose Millás . ¿Qué aportaciones hace desde los puntos de vista , ético , económico , social y político ? 9 .- Haga una valoración conjunta del texto , las realidades que describe y el cuestionario que ha realizado . 10 .- Para redondear este conjunto de actividades visionar el documental y la película que seguidamente resumimos . A continuación, haga una valoración : Darwin 's nightmare (Pesadilla de Darwin) de Hubert Sauper , Francia , Austria y Bélgica , 2004 . Sinopsis : En Tanzania , en los años setenta , la perca del Nilo -un pez exótico - fue introducido en el Lago Victoria , se trataba de un experimento científico , biológico y empresarial . La perca del Nilo resultó ser un feroz depredador que arrasó las especias autóctonas y puso en peligro el equilibrio ecológico del lago . Simultáneamente , se abrió un mercado multimillonario en Europa y Japón gracias a su exquisita carne , a la vez que empobrecía los pescadores autóctonos , tiraba a la prostitución muchas tanzanas y atraía gente sin escrúpulos que ponía en marcha un doble circuito , de venta de pescado armas en la zona , por Sudán y el Congo . Hubert Sauper , director y guionista de este documental comprometido , no deja espacios para la consolación ni para el discurso políticamente correctos , muestra una crónica ácida y dolorosa con metáforas que nos remueven el estómago y el cerebro . El " 't worry , be happy " , que canta el pescado mecánico del despacho del director , parece decirnos " tú tranquilo que todo está controlado desde el Primer Mundo " . El texto fílmico avanza en círculos concéntricos dialécticamente , unas comillas por aquí , un tapiz abigarrado por allá , una vista panorámica , un picado desde el avión , pero sobre todo es un texto lleno matices sobrios , sin engaños ni trucos , sólo verdades como golpes de puño . Hotel Rwanda de Terry George , Reino Unido , Sudáfrica , EEUU e Italia , 2004 . Sinopsis : Paul Rusesabaguina es hutu y hace de director del Hotel Mille Collines ( Kigali , Ruanda ) , propiedad de las líneas aéreas belgas . Es un

hombre conocido por su bondad y generosidad , un hombre de carisma y con buenas relaciones sociales . Pero el conflicto étnico entre hutus y tutsis hace que su vida se tambalee . Su familia y sus vecinos son amenazados de muerte . En un primer momento detiene el golpe con sobornos pero después esto se hace insuficiente . Convertirá el hotel en un centro de acogida tanto para su familia como para todos aquellos que buscando auxilio ante la no intervención de las fuerzas de la ONU , que asisten inactivas y en silencio a la barbarie y el genocidio que se produjo en 1994 .

LA NOVELA DE LE CARRÉ . INVESTIGACIÓN FARMACÉUTICA : ENTRE LA FICCIÓN Y LA REALIDAD

Los dos años después de que Karel Vita adquirió la molécula Emrich - Kovacs , a través de la agencia de Markus Lorbeer (...) fueron una época dorada . Los tests a corto plazo iniciales fueron excelentes , las estadísticas los mejoraron , la colaboración entre Emrich y Kovacs hacía hablar toda la comunidad científica . KVH las proveyó de laboratorios de investigación preparados , un equipo técnico , tests clínicos por todo el Tercer Mundo , viajes de primera clase , hoteles glamourosos , reputación y dinero en abundancia . (...) Provaríem el medicamento en una gran variedad de comunidades étnicas y sociales vulnerables a la enfermedad . Mejoraría la vida de muchas personas , otros se salvarían . Sería muy satisfactorio . (...) Al cabo de dos años hice un descubrimiento desafortunado . Los tests de KVH eran una tomadura de pelo . No estaban escritos de manera científica . Estaban diseñados sólo para sacar el producto al mercado lo antes posible . Algunos efectos secundarios se excluían de manera arbitraria . Si se identificaba algún efecto secundario , se volvía a escribir el test de manera que no apareciera (...) En la época de estos tests acientífica , se descubrieron muy pocos efectos secundarios Esto se debía al entusiasmo excesivo de Kovacs y Lorbeer , ya la decisión por parte de clínicas y centros médicos del Tercer Mundo de procurar que los tests hicieran buena pinta . Los tests también producían reseñas favorables en publicaciones médicas importantes , por parte de líderes de opinión influyentes que no manifestaban sus conexiones interesadas con KVH . En realidad los artículos los escribían en Vancouver o en Basilea y los líderes en cuestión se limitaban a firmarlos . Se dieron cuenta de que el medicamento no era adecuado para una proporción insignificante de mujeres en edad de tener hijos . Algunas sufrían de visión borrosa . Hubo algunas muertes , pero una manipulación poco científica de los datos aseguraba que no se habían producido durante el período examinado . - Se quejó alguien? -(...) La mayoría de pacientes viven bajo regímenes no democráticos muy corruptos . Teóricamente están informados y en su momento consintieron el tratamiento . Es decir , que han firmado formularios de consentimiento , aunque no puedan leer lo que han firmado . La ley no permite que se les pague , pero se les recompensa generosamente por el viaje y los ingresos que pierden ; tienen comida gratis , que les gusta bastante . También tienen miedo .

- De las empresas farmacéuticas ? - De todos. Si se quejan reciben amenazas . Les dicen que sus niños no recibirán más medicamentos de América y que enviarán sus hombres en la cárcel . - Pero tú te vas quejar. -No . No me quejé . Protesté . Con firmeza . Cuando descubrí que Dypraxa se promocionaba como un medicamento seguro , sin decir que se estaba probando , hice una conferencia en un encuentro científico en la universidad , en la que voy describir cuidadosamente la postura nada ética de KVH . No fue muy popular . Dypraxa es un buen medicamento . No es este , el problema . El problema es triple - levantó tres dedos - . Primero: los efectos secundarios se han ocultado deliberadamente por intereses económicos . Segundo : se están usando las comunidades más pobres del mundo como conejillos de Indias por parte de los países más ricos . Tercero: el debate científico y legítimo de estas cuestiones queda sofocado por una intimidación sistemática . John le Carré ( 2001) El jardinero constante. Barcelona . Edicions 62 . p. 362364

ACTIVIDADES 1 .- Cuáles eran las condiciones de partida para desarrollar las investigaciones sobre el fármaco que se estaba ensayando por los laboratorios KVH ? 2 .- ¿Cuál era la finalidad de esta experimentación farmacéutica ? Con qué poblaciones se experimentaba inicialmente ? 3 .- ¿Por qué uno de los experimentadores hace esta confesión a Justin y le dice : Al cabo de dos años hice un descubrimiento desafortunado . Los tests de KVH eran una tomadura de pelo . 4 .- Haga una investigación sobre cuál es el procedimiento científico y científico -empresarial correcto para hacer llegar un fármaco al mercado . Ponga un ejemplo . 5 .- ¿Qué fueron las incorrecciones , carencias y corrupciones más clamorosas en la que cayó la investigación , según el experimentador ? 6 .- ¿Qué síntomas negativos se presentaban y en qué población y género no se tuvieron en cuenta ? ¿Por qué ?

7 .- ¿Qué características tienen los gobiernos de estos países donde se llevó a cabo la investigación ? Y como actúan en casos como este ? 8 .- ¿Qué compensaciones recibían los participantes , objeto de estudio en esta investigación ? 9 .- ¿Qué diferencia hay entre promocionar el fármaco Dypraxa como un medicamento seguro y no como un medicamento en período de prueba ? 10 .- Señale los tres problemas con trasfondo moral que había detrás de esta experimentación , según el experimentador . Dar una argumentación ( causas , consecuencias , responsabilidades , a corto y largo plazo ) de los problemas que se provocaron , recordando sus vivencias y las reflexiones que le ha proporcionado el visionado de la película .

REFERENCIAS DE INTERNET SOBRE LOS TEMAS TRATADOS

- Acción Mundial contra la Pobreza : www.whiteband.org - Atlas mundial de las desigualdades ( Universidad de Santa Cruz , California ) : ucatlas.ucsc.edu - Consejo para el Desarrollo de la investigación en Ciencias Sociales en África (CODESRIA ) : www.codesria.org - Comité para la anulación de la Deuda del Tercer Mundo ( CADTM ) : www.cadtm.org - Deuda y desarrollo : www.dette2000.org - Grupo de Investigación e Iniciativa para la Liberación de África ( Grilo ) : www.grila.org