Prêitoij :>= ^bfbs fb Icgputjfcrbs Vbgj= Jhêlosos fbl Pbraol fbl Vrêaoic Gultogbfoj Idrostojh Zuohfb : Pjul Jstufollc> :
Ajiultjf fb Ohebhobrçj bh Blbitrùhoij y Vblbicguhoijiochbs, Rhovbrsofjf fb Iubhij, : Jv. :> fb Jnrol & Jeustçh Iubvj, Iubhij, Biujfcr
[email protected] [email protected] [email protected]
^bsugbh. Bh ^bsugbh. Bh bstj prêitoij sb rbjlozjrch trbs bxpbrogbhtcs foabrbhtbs pjrj ijliuljr bl tdrcuedput prcgbfoc bh trbs foabrbhtbs bsibhjrocs. Bh progbr luejr sb rbjlozù uhj lljgjfj QcOP utolozjhfc Ykypb, sb ijpturjrch lcs pjqubtbs bhvojfcs y rbionofcs y sb dozc uh prcgbfoc pjrj cntbhbr bl tdrcuedput prcgbfoc. Fb oeujl acrgj sb rbjlozù pjrj uhj vofbclljgjfj y rbprcfuiioùh fb vofbc fb _cuVunb bh foabrbhtbs ijlofjfbs. Yb icgpjrjrch lcs rbsultjfcs fb lcs trbs bsibhjrocs y sb jhjlozjrch ljs foabrbhiojs foabrbhiojs.. Jnstrjit. Oh tdos bxpbrogbht tdbrb wbrb tdrbb sibhjrocs, tdb aost chb wjs jncut gjkohe j QcOP ijll usohe Ykypb jhf ijpturb tdb hbtwcrk trjaaoi ebhbrjtbf wdolb tdb ijll wjs chlohb. Uotd tdjt fjtj tdb jvbrjeb tdrcuedput wjs icgputbf usohe Bxibl. Vdb sbichf sibhjroc wjs tdb sjgb ofbj nut usohe j vofbc ijll, jhf tdb tdorf chb wjs jncut wjtidohe j _cuVunb vofbc oh foaabrbht rbsclutochs jhf icgpjrb tdb jvbrjeb tdrcuedput icgputbf nbtwbbh bjid rbsclutoch jhf jlsc wotd tdb ctdbr twc sibhjrocs. Kbywcrfs= Ykypb, QcOP, Vdrcuedput.
:
Ohtrcfuiioùh
Bstj prêitoij tobhb icgc cnmbtovc rbichcibr ljs ijrjitbrçstoijs y vjrojnolofjf fbl trêaoic gultogbfoj jsç icgc fbtbrgohjr lcs vjlcrbs usujlbs prcgbfoc y gêxogc fbl trêaoic gultogbfoj bh jploijiochbs fb jufoc y vofbc. Ich lc qub sb rbjlozjrch trbs jitovofjfbs foabrbhtbs bh ljs iujlbs ljs fcs progbrjs sb dozc usc fb Ykypb uhj sclc ich jufoc y lj soeuobhtb ich jufoc y vofbc pjrj ebhbrjr trêaoic y ich lj dbrrjgobhtj worbsdjrk sb pufc sjijr bl erjaoic fbl pbraol fb trêaoic y gbfojhtb aoltrcs sb pufc sjijr lcs fjtcs pjrj fbtbrgohjr bl tdrcuedput prcgbfoc y lcs vjlcrbs gêxogc poics, bh lj jitovofjf trbs sb rbjlozù ebhbrjhfc trêaoic fbsfb fbsfb _cuVunb ich foabrbhtbs vblciofjfbs bh lj sbiubhioj fb ogêebhbs y fb lj gosgj gjhbrj djlljhfc bl pbraol fb trêaoic y tdrcuedput prcgbfoc
>
y lcs vjlcrbs gêxogc poics, ich lc iujl sb pufc djibr uhj icgpjrjioùh bhtrb ljs trbs jitovofjfbs fbl tdrcuedput prcgbfoc y su vjlcr fbpbhfobhfc lj jploijioùh yj sbj jufoc c vofbc. Bstb fciugbhtc bstê crejhozjfc fb lj soeuobhtb gjhbrj= Bh lj sbiioùh > sb bhiubhtrj bl gjric tbùroic ich fbaohoiochbs fb lcs bstêhfjrbs bgplbjfcs bh lj jitujlofjf pjrj icgprbsoùh fb jufoc y vofbc, bh lj sbiioùh 9 ljs jitovofjfbs O, OO y OOO rbjlozjfjs, jsç icgc ljs erêaoijs fb pbraol fbl trêaoic muhtc ich ljs fbl tdrcuedput prcgbfoc y lcs vjlcrbs gêxogc poics pjrj ijfj uhj fb ljs jitovofjfbs prcpubstjs. Bh lj sbiioùh 6 sb bhiubhtrjh ljs ichilusochbs aohjlbs y aohjlgbhtb bh lj sbiioùh 2 sb bhiubhtrj ljs rbabrbhiojs.
>
Gjric Vbùroic
>.:
Icgprbhsoùh fb jufoc
Lj icgprbsoùh fb jufoc tobhb bl pctbhiojl fb rbfuior bl jhidc fb njhfj fb trjhsgosoùh y lcs rbqubrogobhtcs fb jlgjibhjgobhtc fb fjtcs fb jufoc. Lcs jlecrotgcs fb icgprbsoùh fb jufoc sb ogplbgbhtjh ogplbgbhtjh bh scatwjrb icgc iùfbis fb jufoc. Lcs jlecrotgcs fb icgprbsoùh fb jufoc ich pïrfofj prcvbbh uhj gjycr icgprbsoùh j icstc fb aofblofjf y sch usjfcs bh hugbrcsjs jploijiochbs fb jufoc. Vjhtc bh lj icgprbsoùh soh pïrfofj icgc bh lj icgprbsoùh ich pïrfofj, sb rbfuib lj rbfuhfjhioj bh lj ohacrgjioùh, usjhfc gïtcfcs tjlbs icgc icfoaoijioùh, rbichciogobhtc fb pjtrchbs, y prbfoiioùh lohbjl pjrj rbfuior lj ijhtofjf fb ohacrgjioùh usjfj pjrj rbprbsbhtjr lcs fjtcs.[:W ✙ JJI Jfvjhibf Jufoc Icfohe bs uh acrgjtc ohacrgêtoic fb sbújl foeotjl jufoc njsjfc bh uh jlecrotgc fb icgprbsoùh ich pïrfofj, uh prcibsc pr cibsc pcr bl qub sb blogohjh jleuhcs fb f b lcs fjtcs fb jufoc pjrj pcfbr cntbhbr bl gjycr erjfc fb icgprbsoùh pcsonlb, pc sonlb, rbsultjhfc bh uh jridovc fb sjlofj qub subhj lc gês pjrbiofc pcsonlb jl croeohjl. ✙
JI-9 Bs uhc fb lcs acrgjtcs fbhcgohjfcs fb icgprbsoùh pbribptujl. Lc qub djib, nêsoijgbhtb, bs blogohjr tcfjs ljs pjrtbs fbl schofc croeohjl, icfoaoijfc jhjlùeoijgbhtb, qub hc pubfj sbr pbrionofc pcr bl cçfc dugjhc. Fb bstj acrgj, sb lcerj qub lj gosgj ohacrgjioùh sbj fb gbhcr tjgjúc y pcr lc tjhtc ciupb guidc gbhcs bspjioc açsoic. Rhj vbz lcerjfj lj icgprbsoùh fb lj chfj croeohjl, sb pubfb jújfor gês ohacrgjioùh qub jhtbs hc brj pcsonlb. ✙
GP9
9
GPBE-: Jufoc Ljybr OOO c GPBE-> Jufoc Ljybr OOO, gês icgýhgbhtb ichciofc icgc GP9 bs uh acrgjtc fb icgprbsoùh fb jufoc foeotjl qub usj uh jlecrotgc ich pïrfofj pjrj ichsbeuor uh gbhcr tjgjúc fb jridovc. Bs uh acrgjtc fb jufoc icgýh usjfc pjrj gýsoij tjhtc bh crfbhjfcrbs icgc bh rbprcfuitcrbs fb jufoc pcrtêtol. ✙
^bjlJufoc
Bs prbfcgohjhtbgbhtb utolozjfc bh trjhsgosochbs pcr ohtbrhbt bh tobgpc rbjl. Bstc quobrb fbior qub uhj bstjioùh fb rjfoc pubfb trjhsgotor su sbújl bh vovc, forbitjgbhtb jl usujroc aohjl, soh hbibsofjf fb fbsijrejr progbrc bl jridovc icgplbtc fb jufoc. C nobh, bl usujroc pubfb bsiuidjr, njmc pbtoioùh (ch fbgjhf), uh jridovc jlgjibhjfc jlgjibhjfc bh uh sbrvofcr bxtbrhc. Bh jgncs ijscs, bl jridovc fb jufoc hc sb fbsijrej bh bl crfbhjfcr fbl usujroc aohjl. Lj rbprcfuiioùh sb rbjlozj r bjlozj gbfojhtb "pjqubtbs" qub bl sbrvofcr bhvçj bhv çj jl usujroc j uh rbprcfuitcr prcpoc fb lj gjrij ^bjl, lljgjfc ^bjlPljybr. Ijfj "pjqubtb" fb jufoc bs rbprcfuiofc gobhtrjs qub sb rbionb ctrc qub lc sustotuyb bh uhj ijr pbtj tbgpcrjl. J bstb prcibsc sb lb lljgj Nuaabrohe. Bstc tobhb lj vbhtjmj pjrj bl fostro nuofcr bs qub lcs jridovcs hc pubfbh sbr icpojfcs ho icgpjrtofcs. Lj fbsvbhtjmj pjrj bl usujroc bs qub sùlc pubfb bsiuidjr lj trjhsgosoùh chlohb. ✙
E.5>?
E.5>? bs uh jlecrotgc fb icgprbsoùh fb fjtcs fb jufoc pjrj vcz qub icgprogb jufoc fb vcz bh trczcs fb :0 golosbeuhfcs. Lj gýsoij c lcs tchcs tjlbs icgc lcs tchcs fb FVGA c fb ajx hc pubfbh sbr trjhspcrtjfcs ichaojnlbgbhtb ich bstb iùfbi, y sb utolozj E.5:: c gïtcfcs fb sbújlozjioùh aubrj fb njhfj pjrj trjhspcrtjr bsjs sbújlbs.
>.>
Icgprbhsoùh fb vofbc
Lcs icfbis fb vçfbc djh fb iugplor uhj sbrob fb rbquosotcs rbljiochjfcs ich su icgbtofc, lj trjhsgosoùh fb ohacrgjioùh fb vofbc pcr uhj rbf ich rbtrjscs y pïrfofjs. Jsç pubs, fbnbh fbnbh ichsbeuor uhj erjh bsij bsijljnolofjf, ljnolofjf, uhj icgplbmofjf icgputjiochjl njmj, uhj erjh ijpjiofjf fb rbiupbrjioùh jhtb pïrfofjs bh lj rbf y uhj erjh jeolofjf bh lj icfoaoijioùh/fbicfoaoijioùh bh bl ijsc fb vofbcichabrbhioj. J lj vbz, fbnbh ichsbeuor lj gjycr tjsj fb iujfrcs pcr sbeuhfc y ijlofjf fb ogjebh pcsonlb.[>W pcsonlb.[ >W
✙ D.>16= Lj ohtbhioùh fbl prcybitc D.>16/JQI aub irbjr uh bstêhfjr qub sbj ijpjz fb prcvbbr fb uhj nubhj ijlofjf fb ogjebh ich not rjtbs sunstjhiojlgbhtb gbhcrbs (p.bm. lj gotjf c gbhcs) qub lcs bstêhfjrbs prbvocs (p.bm. bl GPBE->, D.>19 c GPBE-6 pjrtb >) >).. Jfbgês fb hc ohirbgbhtjr lj icgplbmofjf pjrj qub bl fosbúc sbj ogprjitoijnlb ogpr jitoijnlb (fbgjsojfc ijrc) fb ogplbgbhtjr. Ctrc cnmbtovc aub qub bl bstêhfjr aubrj lc suaoiobhtbgbhtb albxo nlb pjrj sbr jploijfc j uhj erjh vjrobfjf fb jploijiochbs (p.bm. pjrj jltcs y njmcs not
6
rjtbs c rbscluiochbs fb ogjebh) y pjrj trjnjmjr icrrbitjgbhtb bh uhj erjh vjrobfjf fb rbfbs y sostbgjs (p.bm., pjrj rjfocfoausoùh, jlgjibhjgobhtc FQF, rbfbs fb pjqubtbs ^VP/OP c sostbgjs fb tblbachçj gultogbfoj).[9W ✙ CEE VDBC^J Acrgjtc fb icgprbsoùh fb vofbc ich pïrfofj, jnobrtc y lonrb fb pjtbhtbs. Bstê sobhfc fbsjrrclljfc pcr bl Prcybitc Cee, nêsoijgbhtb bs uhj jfjptjioùh fbl acrgjtc rbiobhtbgbhtb lonbrjfc QP9 pjrj bhijpsuljrlc fbhtrc fbl acrgjtc ichtbhbfcr Cee, y gbmcrj loebrj fbl iùfbi. Bl cnmbtovc bs lj pcsonolofjf fb tbhbr aoidbrcs fb vofbc Cee ich bl jufoc bh acrgjtc Cee-Qcrnos y bl vofbc Cee-Vdbcrj, pufobhfc trjnjmjr ich jufoc y vofbc j lj vbz soh tbhbr qub gjhocnrjr ich acrgjtcs ibrrjfcs y/c fb pjec. ✙
GPBE. Gcvohe Poiturb Bxpbrts Ercup y sb prchuhioj g-pbe. GPBE bs uh erupc fb lj OYC y lj ajgoloj fb bstêhfjrbs fb icgprbsoùh y fb Acrgjtcs fb jridovc fb Qofbc foeotjl fbsjrrclljfcs pcr bl erupc. Prcfuib ebhbrjlgbhtb vofbcs fb gbmcr ijlofjf qub ctrcs acrgjtcs, icgc vofbc pjrj Uohfcws, Ohfbc y ZuoikVogb. GPE c GPEB bs nêsoijgbhtb uh acrgjtc ichtbhbfcr, fjfc qub bl gosgc pubfb ichtbhbr vjrojs postjs fb jufoc y vofbc, c ohilusc postjs fb suntçtulcs cpiochjlbs. Fbpbhfobhfc fb ljs prcpobfjfbs fbl jufoc y vofbc (rbscluioùh, notrjtb, APY, bti.), bl jridovc GPE sb jfjptjrê j iobrtc bstêhfjr.[6W ✙ G-MPBE = (Gctoch MPBE), bs uhj vbrsoùh bxtbhfofj fbl jlecrotgc MPBE qub icgprogb ogêebhbs. Nêsoijgbhtb ichsostb bh trjtjr jl vçfbc icgc uhj sbiubhioj fb ogêebhbs bstêtoijs ohfbpbhfobhtbs j ljs qub sb jploij bl prcibsc fb icgprbsoùh fbl jlecrotgc MPBE uhj y ctrj vbz pjrj ijfj ogjebh fb lj sbiubhioj fb vçfbc. Bxostbh iujtrc gcfcs fb cpbrjioùh pjrj bl MPBE= sbiubhiojl, prcerbsovj, soh pïrfofj, y mbrêrquoij. Hcrgjlgbhtb sb utolozj bl gcfc sbiubhiojl. Lj vbhtjmj bs qub sb pubfb rbjlozjr bh tobgpc rbjl b ohilusc ich pcij ohvbrsoùh bh djrfwjrb. Bl ohichvbhobhtb fb bstb sostbgj bs qub hc sb pubfb ichsofbrjr icgc uh bstêhfjr fb vçfbc pubs ho soquobrj ohiluyb lj sbújl fb jufoc. Ctrc prcnlbgj bs qub bl çhfoib fb icgprbsoùh hc bs guy erjhfb. Gctoch-MPBE bs bl gïtcfc blbeofc pjrj ljs jploijiochbs fchfb sb bhvçj lj gosgj ohacrgjioùh j tcfcs lcs usujrocs, bl nrcjfijst.
9
Fbsjrrcllc fb lj Prêitoij
9.:
Bgplbb bl jhjlozjfcr fb rbfbs Uorbsdjrk, gobhtrjs fbsjrrcllj uhj ichvbrsjioùh (sclc jufoc) gbfojhtb Ykypb.
Yb rbjlozù uhj lljgjfj gbfojhtb lj dbrrjgobhtj Ykypb, bhtrb fcs crfbhjfcrbs sotujfcs bh foabrbhtbs rbfbs y foabrbhtbs prcvbbfcrbs fb ohtbrhbt. Gobhtrjs sb gjhtbhçj lj llj-
2
gjfj sb rbjlozù uhj ijpturj fbl trêaoic gbfojhtb Uorbsdjrk. Rhj vbz aohjlozjfj lj lljgjfj sb jploijrch lcs aoltrcs hbibsjrocs pjrj gcstrjr ýhoijgbhtb bl trêaoic fb lj lljgjfj. Ich bstcs fjtcs sb bxtrjmc uhj erjaoij fbl icgpcrtjgobhtc fbl trêaoic gobhtrjs sb rbjlozù lj lljgjfj, lcs rbsultjfcs sb pubfbh cnsbrvjr bh lj aoeurj :.
Aoe. :. Pbraol :. Pbraol fbl trêaoic fb QcOP
Icgc sb pubfb cnsbrvjr bh lj aoeurj :, bl trêaoic tobhb uh icgpcrtjgobhtc hc uhoacrgb y pcr gcgbhtcs bs ibrc, gobhtrjs qub bh ctrcs bxostbh poics guy blbvjfcs. Yb pufc bxtrjbr qub bl gêxogc aub fb ::.?gnps, gobhtrjs qub bl gçhogc rbeostrjfc aub fb 0nps. Lcs fjtcs cntbhofcs sb bxpcrtjrch j Bxibl pjrj rbjlozjr uh iêliulc fb tdrcuedput prcgbfoc, lcs rbsultjfcs sb gubstrjh bh lj aoeurj >.
Vdrcuedput P^CGBFOC QcOP :>0 :00 40
s g / 10 s t o n
60 >0 0 0
20
:00
:20
tobgpc (s)
Aoe. >. Vdrcuedput >. Vdrcuedput prcgbfoc ijliuljfc bh QcOP
>00
1
Bh lj aoeurj > sb pubfb cnsbrvjr qub bl tdrcuedput prcgbfoc qub sb cntuvc furjhtb lj lljgjfj aub fb :00 nots/gs, c :00knps. :0 0knps. Yb pubfb hctjr qub bl vjlcr hbibsjroc pjrj gjhtbhbr uhj lljgjfj aluofj hc bs tjh jltc y pcr lc tjhtc bstb gbfoc sb vubltc tjh pcpuljr ich dbrrjgobhtjs icgc Udjtsjpp c bl gosgc Ykypb.
9.>
Bgplbb bl jhjlozjfcr fb rbfbs Uorbsdjrk, gobhtrjs fbsjrrcllj uhj ichvbrsjioùh (jufoc y vofbc) gbfojhtb Ykypb.
J ichtohujioùh, sb rbjlozjrê bl gosgc bxpbrogbhtc ýhoijgbhtb qub ohiluybhfc vofbc bh lj ichvbrsjioùh. Lcs rbsultjfcs fbl trêaoic cntbhofc sb gubstrjh j ichtohujioùh bh lj aoeurj 9.
Aoe. 9. Pbraol 9. Pbraol fb trêaoic cntbhofc bh lj vofbclljgjfj.
Bh lj aoeurj 9 sb gubstrjh lcs rbsultjfcs cntbhofcs jl rbjlozjr bstb bxpbrogbhtc, fb oeujl acrgj sb pubfb hctjr qub bl trêaoic bs guy vjrojnlb pbrc uh pcic gês ichstjhtb qub bh lj lljgjfj fb jufoc ýhoijgbhtb. Bl gêxogc cntbhofc aub fb :2.2gnps, y bl gçhogc fb 0nps. Fb oeujl gjhbrj sb bxpcrtjrch lcs fjtcs j Bxibl pjrj ijliuljr bl tdrcuedput prcgbfoc jlijhzjfc, djy qub tcgjr bh iubhtj qub bs hbibsjroc jhjlozjr bl prcgbfoc bh bl gosgc ohtbrvjlc fb tobgpc, pcr lc qub sb fbsijrtjrch lcs pjqubtbs ijpturjfcs aubrj fbl ohtbrvjlc utolozjfc jhtbrocrgbhtb.
5
Vdcrcuedput P^CGBFOC Qofbcijll ?0 40 50 10
s g20 / s t o 60 n
90 >0 :0 0 0
20
:00
:20
>00
tobgpc (s)
Aoe. 6. Vdrcuedput 6. Vdrcuedput prcgbfoc ijliuljfc fb lj vofbc lljgjfj.
Icgc sb pubfb cnsbrvjr bh lj aoeurj 6, bl tdrcuedput prcgbfoc cntbhofc bs fb 40nots/gs, c 40knps. Jquç bs pbrtohbhtb djibr uhj jiljrjioùh, yj qub lc bspbrjfc brj qub bl vofbc tbhej uh tdrcuedput gês jltc qub lj lljgjfj fb jufoc, soh bgnjrec lcs rbsultjfcs aubrch jl rbvïs, bl vofbc tobhb uh tdrcuedput uh tjhtc gbhcr qub lj lljgjfj scnrb op. Bstc sb pubfb p ubfb fbnbr j lj ichebstoch bh lj rbf jl gcgbhtc fb rbjlozjr ljs prub njs.
9.9
Bgplbb bl jhjlozjfcr fb rbfbs Uorbsdjrk, gobhtrjs vosujlozj vofbcs bh _cuVunb.
Bh bstb bxpbrogbhtc sb rbprcfumc uh vofbc fb _cuVunb bh ijlofjf DF y sb bgpbzù j ijpturjr bl trêaoic, pjsjfc iobrtc tobgpc sb sunoù lj ijlofjf j 6K, soh pjusjr lj ijpturj, y lubec hubvjgbhtb sb njmù j :66p y aull DF y hubvjgbhtb :66pp. Lcs rbsultjfcs sb gubstrjh bh lj aoeurj 2.
4 Aoe. 2. Pbraol 2. Pbraol fbl trêaoic cntbhofc jl vosujlozjr uh vofbc fb _cuVunb bh foabrbhtbs ijlofjfbs.
Icgc sb pubfb cnsbrvjr bh lj aoeurj 2, bl icgpcrtjgobhtc fbl trjaoic bs guy vjroj nlb, soh bgnjrec, bstb jugbhtj soehoaoijtovjgbhtb iujhfc sb jugbhtj lj ijlofjf y fosgohuyb ichsofbrjnlbgbhtb ich ijlofjfbs njmjs. Bl gêxogc rbeostrjfc aub fb :>0gnps. Lcs fjtcs sb bxpcrtjrch j Bxibl pjrj ebhbrjl lj erêaoij fbl tdrcuedput y lj fbtbiioùh fb gêxogcs y gçhogcs.
Vdrcuedput P^CGBFOC _cuVunb :>0000 :00000 s 40000 g 0 : 10000 / s t o n 60000
>0000 0 0
:00
>00
900
600
200
100
500
tobgpc (s)
Aoe. 1. Vdrcuedput 1. Vdrcuedput fb lj vosujlozjioùh fb vofbc bh _cuVunb.
Icgc sb cnsbrvj bh lj aoeurj 1, bl tdrcuedput prcgbfoc jlijhzjfc aub fb :00000nots/:0gs, :0000nots/gs, c :0gnps. Yb pubfb hctjr qub bl ichsugc fb vofbc bh _cuVunb rbquobrb fb gês rbiurscs pcr pjrtb fb lj rbf.
6
Ichilusochbs
J pbsjr qub ich bl pjsc fbl tobgpc y bl jvjhib vbrtoeohcsc fb lj tbihclceçj, lcs jlecrotgcs fb icgprbsoùh fb vofbc hc pubfbh fjr scluioùh ýhoij j tcfcs lcs ijscs pcsonlbs bh qub sb rbquobrb su jploijioùh, jfbgês fb tbhbr qub ohiurror bh uh icstc bh lj gjycrçj fb lcs ijscs; ljs jploijiochbs bh lj qub sb rbquobrbh vjh fbsfb lj prcfuiioùh y foausoùh fb tblbvosoùh foeotjl djstj lj ebstoùh fb fjtcs gultogbfoj, g ultogbfoj, pjsjhfc pcr utolofjfbs ohtbrjitovjs icgc pubfbh sbr lj vofbcichabrbhioj j trjvïs fb tblbachçj gùvol. Fbpbhfobhfc fb lj jploijioùh y lc rbquosotcs fb tjlbs, sb bsiceb uh topc fb bstêhfjr yj sbj pjrj jufoc c vofbc bhtrb lcs gês gbhiochjfcs bstj GPBE. Jl icgpjrjr lcs trbs bxpbrogbhtcs rbjlozjfcs sb pubfb ichiluor qub ijfj uhc rbquobrb fb uh jhidc fb njhfj foabrbhtb pjrj auhiochjr, gobhtrjs qub QcOP y Qofbclljgjfj gês
?
c gbhcs bstêh pcr lcs gosgcs vjlcrbs, bl vofbc jlcmjfc bh Ybrvofcr j sbr fb jltj ijlofjf rbquobrb fb uh jhidc fb njhfj guidc gês blbvjfc.
2 [:W
^babrbhiojs D. ^. ^jnobb, “Jufoc Auhfjgbhtjls, Icgprbssoch Vbidhoqubs & Ytjhfjrfs,‗ >0:9.
[>W [9W [6W
P. Iccrfohjfcr, G. Jlchsc, I. Eol, jhf J. I. Yjhtcs, “Vbihclceçj gultogbfoj QÇFBC FOEOVJL.‗ Y. Fdjhjho jhf G. Pjrkbr, “Arcg GPBE tc D.>16 Qofbc Icgprbssoch,‗ Foeot. Qofbc Prcibss. Bhe., pp. :>2 ’ :60, :60, >0:1. G. J. Zubvbfc, “Dostcroj fb GPBE,‗ >0:>.
