Análisis de La Metáfora

Borges; inagotable. Javier Lazo Bianco

Soy eco, olvido, nada. Jorge Luis Borges.

El texto presente tiene por consigna describir y analizar la metáfora transversal del poema de Jorge Jorge Luis Borges, Borges,  Afterglow . El objetivo del repaso metafórico de estos versos es revelar la naturaleza de la metáfora y sus expresiones metafóricas a partir de una visión cognitivista o experiencial. omaremos como discurso al poema completo, de !l tomaremos las expresiones metafóricas prestar a ser analizadas.

Afterglow 1 "iempre es conmovedor el ocaso por indigente o c#arro $ue sea, pero más conmovedor todav%a es a$uel brillo desesperado y final $ue #errumbra la llanura cuando el sol <imo se #a #undido. 'os duele sostener esa luz tirante y distinta, esa alucinación $ue impone al espacio el unánime miedo de la sombra y $ue cesa de golpe cuando notamos su fals%a, como cesan los sue(os cuando sabemos $ue so(amos.

1 Borges, Jorge Luis. Fervor de Buenos Aires. Argentina. 1923

Las expresiones metafóricas a analizar serán )omitimos la estructura versal, ya $ue el análisis de las expresiones metafóricas no servirá para explicar el poema como construcción l%rica, sino para revelar la naturaleza metafórica*+ 

a$uel brillo desesperado y final $ue #errumbra la llanura-



el sol <imo se #a #undido-



esa luz tirante y distinta-



esa alucinación $ue impone al espacio-



como cesan los sue(os cuando sabemos $ue so(amos.-

ara establecer una unidad debemos reconocer un v%nculo entre todas estas expresiones metafóricas/ lo $ue nos lleva al nombre de la metáfora. El ocaso es un sueño, será para este texto el nombre de la metáfora. 0e ello se configura un dominio ling1%stico conceptual, un dominio de origen y un dominio de meta. ara el caso tendremos+ El sue(o )dominio de origen* y el ocaso )dominio de meta*.  2 partir de este dominio conceptual, se desprende la escena básica+ 3n soñador sueña un sueño. 3na vez establecidos estos parámetros dentro de la metáfora principal o el nombre de la metáfora, podemos entender el dominio y la escena básica. 2#ora, con ella configuraremos una serie de proposiciones $ue se desprenden de la lógica interior de la construcción metafórica+ 

 2 mayor intensidad del sue(o, más detallada la atmósfera del mismo.



 2 mayor detalle del sue(o, más realidad simula el sue(o.



4ientras más cerca del fin est! el sue(o, más falso se vuelve.

Las relaciones lógicas de la metáfora abordada constituirán las siguientes propiedades atribuidas a los elementos de la metáfora distinguidos+ 

Los sue(os tienen grados de intensidad.



Los sue(os se parecen a la realidad, la ponen en duda.



Los sue(os terminan, se vuelven falsos, y mueren.

3na vez establecidas las categor%as, podemos articular una correlación entre los elementos de la metáfora y sus propiedades. 

Los colores del ocaso nos someten a una atmósfera llena de sensaciones, as% como los sue(os nos sumergen a una atmosfera s%mil.



 2s% como la imagen del poniente posee muc#os detalles, como la luz, el color, las sombras, etc!tera, los sue(os tambi!n ponen en marc#a esa serie detallada de elementos.



 2s% como la vida puede parecer absurda, as% como el ocaso puede parecer real/ los sue(os parecen reales, la vida parece un sue(o y viceversa.

En vista del recorrido anal%tico efectuado a las expresiones metafóricas del poema  Afterglow  de Jorge Luis Borges, entendemos la función discursiva de las metáforas y su significación a trav!s del aparato cognitivo. Es necesario recalcar $ue la poes%a borgeana se presta de manera sutil para poder abordar este tipo de análisis, ya $ue, si repasamos la obra po!tica del argentino podemos descubrir $ue confluyen un n&mero contado de metáforas $ue toman forma distinta en sus poemas, manteniendo, sin embargo, la unidad discursiva de una metáfora global. 3n análisis de este corpus de metáforas borgeanas se nos #ace pertinente para explicar  este aspecto de su obra po!tica. 'o es, dada las circunstancias, tarea de este breve análisis, el abarcar toda la producción metafórica de la poes%a de Jorge Luis Borges, sin embargo con esta aproximación se sienta el precedente de un posible estudio. 5a $ue Borges, innegablemente, es inagotable.