Análisis de Crónica de Una Muerte Anunciada

 

Deälosos fm Nrþeond fm ued bumrtm deuenodfd. Oetmgrdetms3 Amoly Xuoz Fm lds sdlds, Aross @mrrmrd Dnjstd y Xut` Guïrrmz [ämz.

Nursj3 0»M

 

4. ºTuoï ºTuoïe e ejs numet numetdd ld `os `ostjrod tjrod:: Edrrdfjr Edrrdfjr X3 ld `ostjrod ld numetd ue edrrdfjr jbeosnometm, yd qum sdhm tjfj lj qum pomesde ljs pmrsjedcms,  pmrsjedcms, njejnm tjfd ld `ostjrod y sdhm lj qum vd d pdsdr.

8. ºTuï ndr ndrdntm dntmrâs râsnds nds sm lm dtrohuyme dtrohuyme dl prjtdg prjtdgjeos jeostd: td: X3 ^de ^dedgj dgj edsdr edsdr ms ue pmrsjedc pmrsjedcmm dlmg dlmgrm, rm, sjôd sjôdfjr fjr,, pdnoinj pdnoinj,, ndrosbä ndrosbänj nj,, mlmgdetm, dbogdhlm, ndtþlonj, mtn…

>. ºFm quï sm ttrd rdtd td ld ld jh jhrd rd:: X3 ld jhrd nrþeond fm ued bumrtm deuenodfd rmldtd ld `ostjrod fml dsmsoedtj fm ^dedgj edsdr edsdr..  Vrdtd fm uejs rmnoïe ndsdfjs, Hdydrfj sde Xjbäe y Äegmld vondroj, qum dl nmlmhrdr su hjfd Hdydrfj sde Xjbäe sm fd numetd fm qum Äegmld vondroj ej ms vorgme, bjloïefjld d gjlpms bdefäefjld fm vumltd fjefm sus pdfrms, lj nudl nudefj sus `mrbdejs lm prmguetde quoïe um ml qum ld fms`jerj fm tdl bdemrd, lj nudl Äegmld dnusj d ^dedgj edsdr, [drd sdlvdgudrfdr ld `jerd fm su `mr `mrbde bded, d, ljs gmbmljs gmbmljs Yo Yondr ndroj oj fmn fmnofo ofomrj mrje e dsm dsmsoe soedrl drlj. j. Lm nje njetdr tdrje je sus pldems d tjfj ml qum menjetrdrje. D lds smos fm ld bdôded, ml rubjr yd sm `dhâd mspdrnofj, pmrj ldbmetdhlmbmetm ml rubjr euend llmgj d ljs jâfjs fm ^dedgj edsdr.  Dsâ, d ld pumrtd fm ld ndsd fm su bdfrm, ^dedgj Edsdr um dsms ds msoe oeddfj d nu nun` n`ololld ldfd fdss fm bd bdem emrd rd hr hrut utdl dl.. Lj Ljss `m `mrb rbde dej js vo vond ndro roj j sm metrmgdrje d lds dutjrofdfms hdcj ml dlmgdtj fm fmmesd fml `jejr. [dsdrje trms dôjs hdcj prosoþe.

6. ºTuï vvdljr dljrms ms bjrdlms bjrdlms sm oenlu oenluyme yme me ld trdbd trdbd fm ld jhr jhrd: d: X3 ld sjlofdrofdf, ld njbpdsoþe, mbpdd, mtn…

 

=. Ogud Ogudlbme lbmetm, tm, sm `dnm rmim rmimrmen rmenod od d ljs sumôjs sumôjs fm ^ded ^dedgj gj Edsd Edsdrr me lds ejn`ms oebmfodtdbmetm detmrojrms d su bumrtm. ºNrmms qum sogeonde dlgj, dlg j, meme meme dlg dlgóe óe vd vdljr ljr pr prmbj mbjeot eotjro jroj: j: ºTuï ºTuï obd obdgm gme e fml met metjre jrej j sjnodl fm ld ejvmld sm ejs fd nje fmtdllms njbj mstd dtmenoþe dl buefj fm lj jeâronj: X3 nrmj qum ljs sumôjs qum ïl tmeâd detms fm su bumrtm mrde njbj ue prmsmebometj fm qum dlgj bdlj lm ohd d pdsdr.

9. Me ml nrobm nrobme e fm ^ded ^dedgj gj Edsdr oeuym oeuyme, e, metrm j jtrjs trjs idn idntjrms tjrms,, ue njbpjemetm sogeondvj fm idtdlofdf y bdld sumrtm. º[jfrâd ^dedgj `dhmrsm fmimefofj fm sus dgrmsjrms: º[jr quï: ºTuï njoenofmenods idfonds fmtmrboede ld bumrtm fml prjtdgjeostd:

X3 ^o, [jrqum so `uhomrd sdhofj qum oetmetdhde bdtdrlj, `uhomrd njesmguofj dyufd, sm `uhomrd msnjefofj, fmmefofj j sjlunojedr ml prjhlmbd. Duequm oetmetdrje prmvmeor d ^dedgj tjfj um oeól, pums euend eu end sm metmrþ.

7. ºTuï ddspmntj spmntj fm fm ld pmrsjedlo pmrsjedlofdf fdf fm Edsdr Edsdr sm rmv rmvmld mld me su njevmrsdnoþe nje Yontjrod Guzbäe, ld njnoemrd: º[jfmbjs fmfunor pdrmefj fm ïl ml pdpml fm ld bucmr me mstd sjnomfdf: ºTuï dnvofdf mstä fmsdrrjlldefj ld njnoemrd: ºNrmms qum mem dlgóe vdljr sobhþlonj:

X3 mrd smfuntjr, njqumtj. Ej. Mstdhd fmstropdefj njemcjs fm jmesd .Ej.

 

0. ºNþbj m mss ld ndsd fm lj ljss Edsdr: ºEjs ºEjs rmvmld rmvmld dlgj ssjhrm jhrm ld njefono njefonoþe þe sjnodl y mnjeþbond fm ld idbolod:

X3 Ld ndsd mrd ue deguj fmpþsotj fm fjs posjs nje pdrmfms fm tdhljems fm bdfmrd y ue tmn`j fm fjs dguds. Ld ndsd `dhâd sofj njestruofd nudefj pjr ml râj dóe sm pjfâd edvmgdr. Me ld pldetd hdcd `dy ue sdlþe qum sorvm pdrd tjfj, dl jefj `dy ued ndhdllmrozd pdrd nudtrj deobdlms, ljs nudrtjs fm smrvonoj, y njnoed fm `dnomefd nje vmetdeds `dnod ml pumrtj, `dhâd ` dhâd tdbhoïe ued msndlmrd me mspordl. Me ld pldetd dltd, `dy fjs fjrbotjrojs dbplojs y noenj ndbdrjtms, ue hdlnþe fm bdfmrd sjhrm ljs dlbmefrjs fm ld pldzd, me ld dn`dfd `dy ued pumrtd y fjs vmetdeds fm numrpj metmrj. ^o, ^je pmrsjeds nje grde mstdholofdf mnjeþbond.

?. _d fmsfm ml proenopoj, ljs gmbmljs vondrojs dpdrmnme sombprm cuetjs, njbj so iumrde ue sjlj pmrsjedcm. ºpjr quï nrmms qum ml dutjr ulozd mstm rmnursj:

X3 Nrmj X3 Nrmj pjrqum ljs fjs vde d `dnmr lj bosbj y nje lds bos bosbds bds rdzjems, y pjr msj tmefräe lds bosbds njesmnumenods.

4;. Lds probmrds pägoeds fm ld smguefd pdrtm sm nmetrde me ml pmrsjedcm fm Hdydrfj ^de Xjbäe, ºnþbj ms su sonj:

X3 Vomem dprjxobdfdbmetm trmoetd dôjs pmrj buy home msnjefofjs, mem noeturd degjstd, ljs jcjs fjrdfjs.

 

44. º[jfmbjs fmfunor dlgj fm su pmrsjedlofdf pjr bmfoj fm ïl: º[jr quï 44.  pomesd Bdgfdlmed:

X3 ^dedgj Edsdr ms uej fm ljs pmrsjedcms proenopdlms fm mstd jhrd ms ml fumôj fm ld `dnomefd Ml Fovoej Xjstrj. Edsdrfjefm ms ndrdntmrozdfj tmemr ue pmrsjedlofdf dbdhlm yfmsobpänd, sobpän d, me ml pumhlj vovm ms buypjr qumrofj, mstm ms fm dsnmefmenod ärdhm, tdbhoïe ms ue dbdetm fm ljs ndhdlljs y fm ld nmtrmrâd.

48.  ºTuï vosoþe tþpond fm ljs `jbhrms meme lds bucmrms fml pjhldfj 48.  fjefm sm fmsdrrjlld ld dnnoþe:

X3 ^m dprmnodr mesmx ld ejvmld qum ldsy bucmrms njbj fmrmn`j jhcmt jhcmtjs, js, yd qumpumfm mllds me ml tmbd smxudl, udl, dbjrjsj rmlogojsj,sje ej trdtdfds meme eoegóe detm edfd pdrd tjbdr dlgued fmnosoþe.

4>. ºTuï smesdnojems prjfunm Hdydrfj me ld gmetm fml pumhlj: ºNuäl ms su jhcmvj dl llmgdr dllâ: ºTuï `dnm Hdydrfj pdrd pdrd `dnmrsm ejtdr:

X3 Hdydrfj ^de Xjbäe llmgd dl pumhlj nje ld oetmenoþe fm ndsdrsm y mstdhlmnmr ue `jgdr, Hdydrfj dl llmgdr dl pumhlj lj vomrje buy dtrdnvj y tjfd ld njsd ld ejn`m fm pmlânulds Hdydrfj focj qum ohd d `dnmr ue trme, pmrj sm fmsvoþ pjr Äegmld þsmd lj qum `osj lldbdr ld dtmenoþe um `dnmr ml supumstj trme qum ohd d `dnmr.

 

46. ºTuï oenotd d Hdydrfj Hdydrfj d pmfor ld bde bdej j fm Äegmld Yondroj: Yondroj: ºNrmms qum lm guâd guâd dl dlgó góe e p pj j fm sm sme ebo bome metj tj:: ºT ºTuï uï voso vosoþe þe fm lds lds bu bucm cmrm rmss njbpdrtm nje jtrjs pmrsjedcms bdsnuloejs fm ld jhrd:

X3 Hdydrfj ^de Xjbäe, fmspuïs fm mstdr ue mbpj me ml pumhlj ejtd nomrtj oetmrïs me ued bun`dn`d `ubolfm fml pumhlj, Äegmld Yondroj y sm sometm medbjrdfj fm mlld, pjstmrojrbmetm ld pofm me bdtrobjeoj d ld dbolod fm ld bun` bu n`dn dn`d `d,, su db dbololod od dnmp dnmptd td pums pums me ue hu hume me pdr pdrfj fj pd pdrd rd ld n`on n`ondd m ogudlbmetm Äegmld ej sm pjfâd emgrd d ndsdrsm pjrqum msj lj fmnofâde mrde sus pdfrms.

4=.  ºD quï nldsm sjnodl pmrtmemnm ld idbolod Yondroj: ºNþbj `de sofj 4=.  mfundfjs ljs `mrbdejs: ºTuï fdtjs dnmrnd fml metjrej sjnodl me ml qum sm fmsdrrjlld ld jhrd ejs jirmnm mstd mfundnoþe: X3 Ld dbolod Yondroj pmrtmemnm d ld nldsm sjnodl hdcd, Mrde gmbmljs...Vmeâde 86 dôjs, y sm pdrmnâde tdetj qum njstdhd trdhdcj foseguorljs, [dhlj Yondroj mrd smos boeutjs bdyjr qum ml `mrbdej, y um bäs obdgoedvj y rmsumltj `dstd ld dfjlmsnmenod. [mfrj [mfrj mrd bäs smebme smebmetdl tdl y dutjrotdroj, dutjrotdroj, su ndräntmr ndräntmr ms ue pjnj dgrmsovj, dgrmsov j, obpulsovj hdstdetm hdstdetm bdn`os bdn`ostd. td. Mfundfjs me ued sjnomfdf bdn`ostd, bdn`ostd, ej lms gustd oevjlunrdrsm me numsjems fm bucmrms. Njbj ml `jejr y ld `jerd me ld bucmr mrde tde obpjrtdetms me ld sjnomfdf fm msd ïpjnd.