=
PLACMC 52 JMY@ PLK2 DKC@OK C@ MLÍOAYAY C@O IKLS@^SK
Dm`strmlt`s Moem Rkrmacm Zmrgms Nurtmck Iùcagk 059300:0 Oacm Dmy`ova Eomlik Iùcagk :85:>885 Uke`r Mltklak Mguaomr Oomlks Iùcagk =8:13>37 W`lcy Smtamlm Cuqu` Iùcagk Ynaro`y Krtaz Iùcagk
Xr`s`ltmck m Crm. Gally Ukiäk Oulm
Plav`rsacmc Lmiaklmo Mea`rtm y m Castmliam @siu`om c` Ia`liams Ykiamo`s Mrt`s y Nudmlacmc`s Dm`sträm `l Xsaikokgäm Ikdulatmram Ikdulacmc, Iklt`xtks Ykiamo`s Kituer` 58=>
5
Smeom c` Iklt`lack
=
Altrkcuiiaùl
9
5
Dkc` Dkc`ook c` Ml Mlío íoas asas as c` ik iklt lt`x `xttk 5.= Dmtraz c` mlíoasas c` iklt`xtk
3
9
0
ALYSUPD ALYSUPD@LS @LSKY KY K N@UUMD N@UUMDA@L A@LSMY SMY C@ @ZMOPM @ZMOPMIAÙ IAÙL LC C@ @ IKLS IKLS@^S @^SK K
:
9.=
Caíokgk Y` Y`da`s `sttru ruiiturm rmcck - N`rrm rmd da`ltm pr prkp kpuu`st stmm pk pkr Mo Moem Zm Zmrg rgmms
:
9.5
C`sirapiaùl N`rrmda`ltm prkpu`stm pkr Oacm
7
9.9
C`sirapiaùl N`rrmda`ltm prkpu`stm pkr Uke`r
7
9.3
C`sirapiaùl N`rrmda`ltm prkpu`stm pkr W`lcy
7
9.0
C`sirapiaùl N`rrmda`ltm prkpu`stm pkr Ynaro`y
7
3
Ikliousakl`s
>
0
Eaeoakgrmjäm
1
9
=
Altrkcuiiaùl
Imcm ulk aliouar sus mpkrt`s m om altrkcuiiaùl. @stmdks mekimcks m om iklstruiiaùl c` `spmiaks qu` p`rdatml m om skia`cmc jkrtmo`i`r sus prki`sks krgmlazmtavks, ok skiamo ikdk `si`lmrak c` vacm iktacamlm surg` pkr `o alstaltk gr`gmrak qu` iklstatuy` lu`strms ikljagurmiakl`s c`o dulck. @l `st` s`ltack s` pr`s`ltm `l cainm skia`cmc skia`cmc ulms calída calídaims ims satumcms qu` ikerml vacm ikl om d`camiaùl c` ulks mg`lt` mg`lt`ss qu` mpkrtml mpkrtml m om trmlsjkrdmi trmlsjkrdmiaùl aùl c` om r`moac r`moacmc. mc. Xkr tmltk tmltk,, ‟Om alt`rv`lia alt`rv`liaùl ùl `l ok skiamo adpoaim ulm s`ra` c` d`imlasdks y miiakl`s qu` vml ikermlck ikdpo`bacmc m trmvás c`o ta`dpk, pkr `o prkpak c`smrrkook c` oms príitaims qu` alt`rva`l`l y pkr om ikdpo`bacmc c`o iklt`xtk c` alt`rv`liaùl. Om `d`rg`liam c` oms prkeo`dítaims skiamo`s ikdpo`bms adpoaim r`iklki`r om Alt`rv`liaùl `l ok Ykiamo ikdk ul sme`r `xp`rtk qu` trmsia`lc` oks imdpks casiapoalmr`s camokgmlck ikl imcm `spmiak c` sme`r, g`l`rmlck lu`vms pr`gultms qu` `l c`jalat c`ja latavm avm skl trm trmsom somcmc cmcms ms c`sc c`sc`` oks `si `si`lmr `lmraks aks c` om alt alt`rv` `rv`lia liaùl ùl cklc cklc`` sker sker`smo `smo`` om ali`rtacuder`, om albustaiam y `o pmc`iada`ltk. @lt`lc`r om Alt`rv`liaùl ikdk caspksatavk adpoaim tmdea adpoaim tmdeaál ál ulm l`i`smram mrtai mrtaiuomia uomiaùl ùl ikl oms pkoät pkoätaims aims pòeoaims y oms krgmlazmiakl`s krgmlazmiakl`s c` om skia`cmc iavao.— (Mojr`ck Imremoo`cm iatmck pkr Xmpm, D. (58=:)). @s pkr `ook qu` `l `st` `spmiak n`dks iklsac`rmck `o iklt`xtk ikdk ul `si`lmrak vavk c` om alt`rv`liaùl ikdulatmram, c`t`rdalmlck n`rrmda`ltms pmrm okgrmr su mlíoasas.
Moem juisam, juisam, Oacm mzuo, mzuo, Uke`r v`rc`, W`lcy dkrmck y Ynaro`y lmrmlbm
3
iklskoacmr `st` prki`sk s` nm r`moa Xmrm iklskoacmr r`moazmck zmck `o mlíoa mlíoasas sas c` oms caj`r`lt`s caj`r`lt`s o`iturms c` om ulacmc y imcm alt`grmlt` c`o grupk nm prkpu`stk y `xpoaimck ul dkc`ok c` dmtraz pomlt`mck c` mlíoasas c` iklt`xtk. Ou`gk c` oms caj`r`lt`s r`trkmoad`ltmiakl`s s` kptk pkr `o`gar ulm pkr vktmiaùl c` tkcms oms `xpu`stms, c` dkck qu` om qu` tuva`s` dmykr vktmiaùl s`räm om qu` s` trmembmräm pmrm `o trmembk ikomekrmtavk `l `st` imsk2 Zktmiaùl Moem
Dmt mtra razz M Mooem Dmt mtra razz Oa Oacm Dmt mtra razz U Ukke`r e`r Dmtra mtrazz W`lcy =
Oacm
=
Uke`r
=
Dmtraz Ynaro`y
W`lcy Ynaro`y Sktmo vktks
C` miu`rck ikl om vktmiaùl dís motm s` `oagaù `o dkc`ok pomlt`mck pkr Oacm, m pmrtar c`o iumo s` c`smrrkoomrí `st` trmembk ikomekrmtavk.
5
Dkc` Dkc`ok ok c` Ml Mlío íoas asas as c` ik iklt lt`x `xtk tk
U`moaz U`m oazmr mr mpkrt`s mpkrt`s pkr iko ikokr` kr`s2 s2 Moem juisam juisam,, Oacm mzuo, mzuo, Uk Uke` e`rr v` v`rc rc`, `, W`lcy dkrmck y Ynaro`y lmrmlbm
0
Om dmtraz c` mlíoasas c` iklt`xtk pomlt`mcm `stí emsmcm `l oks ikli`ptks c` mlíoasas cmcks pkr ul omck pkr Gadál`z (5880), du`strm `l om r`o`vmliam qu` ta`l` `o pmp`o c`o t`rratkrak, t`rrat krak, qu` p`rda p`rdat` t` `lt`lc`r mc`iumcmd`lt` mc`iumcmd`lt` oks j`lùd`lks c`o mrrmagk, c`o mp`gk y c`o s`ltada`ltk s`ltad a`ltk c` p`rt`l p`rt`l`liam `liam skiak-t`rratkra skiak-t`rratkramo, mo, pkr ok tmltk `l su ikli`pi ikli`piaùl aùl `xast`l lav`o`s, c`o iumo s` c`stmimrm c`stmimrm `o c` ‟t`rratk ‟t`rratkraks raks prùxadks prùxadks—— (Nk` (Nk`rl` rl`r, r, =11:2 95), qu` c` mogulm mogulm dml`rm prkoklgml prkoklgml om imsm2 `s c`iar, `o pu`eok pu`eok,, `o emrrak, `o dulaiapak, dulaiapak, om iaucmc iaucmc,, `lt`lcack ikdkk `o lav ikd lav`o `o oki okimo, mo, c`ltrk c`o ium iumoo s` pu`c pu`c`` `va `vac`li c`liamr amr om krgm krgmlaz lazmia miaùl, ùl, om iuo iuotur turmm qu` g`l`rm ulm ac`ltacmc iko`itavm y om pkoätaim ikli`eacm ikdk ul `b`riaiak c`dkirítaik c` pmrtaiapmiaùl y ikljkrdmiaùl c` `stmck, cad`lsakl`s qu` p`rdat`l r`iklki`r mo t`rratkrak ikdkk ul im ikd imdp dpkk sa sade deùo ùoai aikk ckl cklc` c` s` ik ikdp dpmr mrt` t`ll vm vmok okr` r`ss `s `s`l `lia iamo mo`s `s y s` s`lt ltad ada` a`lt ltks ks,, p`rdata`lck qu` oms r`gakl`s s`ml juliaklmo`s jul iaklmo`s m pmrtar c` oms dasdms. C` agumo dml`rm (Ompmodm, dml`rm (Ompmodm, 588=), `l `o iumo r`ja`r` oks msp`itks c` l`i`sacmc`s eísaims d`cak mdea`lt`, duy kpkrtulms pmrm `o mlíoasas ml íoasas c` iklt`xtk `l ulm ikdulacmc2 L`i`sacmc`s Eísaims (imr`liams k pkt`liamoacmc`s)2 suesast`liam, ac`ltacmc, oae`rtmc, kiak, ir`miaùl, pmrtaiapmiaùl, `lt`lcada`ltk, mj`itk y prkt`iiaùl D`ca D` cakk md mdea ea`l `lt` t` iu iuml mlck ck `s pk pksa saeo eo`` dk dkca caja jaim imro rok2 k2 ik iklj ljoa oait itav avac acmc mc,, pk pkc` c`rr y pksaeaoacmc`s c` `b`ri`r aljou`liam mitavm pmrm dkcajaimrok Ikdealmck Ikdea lmck ikl oms cad`lsakl`s cad`lsakl`s qu` pomlt pomlt`m `m (Kskrak, 5880) `l iumltk m @sp`skr`s, ta`dpk, `spmiak2 @sp`skr @sp `skr`s `s k impm impmss qu` pr`s`ltm pr`s`ltm om r`moacmc r`moacmc skiamo. skiamo. Iklkiada Iklkiada`lt `ltkk tml tmltk tk c` om mutkp`r mut kp`ri`p i`piaù iaùll ski skiamo amo (sup (sup`rja `rjaia` ia`), ), ik ikdk dk om io ioms ms`` sk skia iamo mo pu` pu`c` c` myu myucm cmrr m `l `lt` t`lc lc`r `r om omss
:
iklcaiakl`s dmt`ramo`s y skiamo`s, da`ltrms qu` om ueaimiaùl r`mo (impm prkjulcm), r`moacmc c` oms ioms`s skiamo`s, pkr tmltk c`e` eusimr cmtks sker` pkeomiaùl `iklùdaimd`lt` mitavm, `dpo`k, c`s`dpo`k, sue`dpo`k, mitavacmc`s `iklùdaims, prkpa`tmraks, tapk c` prkpa`cmc, dkltks y dkcmoacmc`s c` algr`sk, nkrms c` trmembk, `tiát`rm @o ta`dpk. Cad`lsaùl t`dpkrmo (ta`dpk y p`rakcazmiaùl). Ikrtk, d`camlk, omrgk pomzk. @o `spm `spmiak iak.. Cad Cad`lsa `lsaùl ùl @spm @spmiam iamo. o. Yki Ykia`c a`cmc-l mc-lmtu mturmo rmo`zm `zm `l `spm `spmiak iakss g`kg g`kgríja ríjaiks iks c`tt`r c` `rd dalm lmck cks. s.
Ioaadm Io
y
iklc ik lcaaia iakl kl`s `s
g`kg g` kgrí ríja jaik ik-l -lmt mtur urmo mo`s `s..
Xrki Xr ki`s `sks ks
skia sk iamo mo`s `s
dmirkrr`gaklmo`s, r`gaklmo`s, okimo`s. Ioadm iklcaiakl`s g`kgríjaims. Dklt`rk (5883) `s adpkrtmlt` tkdmr `l iklsac`rmiaùl oks prki`sks psaikskiamo`s prkpu`stks pkr om mutkrm, c`eack m qu` `stks lks p`rdat`l `lt`lc`r oms calídaims c` r`omi r`o miaù aùll qu` `x `xas ast` t`ll `l `ltr tr`` ul ulmm ik ikdu dula lacmc cmc,, sa sa`l `lck ck pa pa`z `zmm io iomv mv`` pmr pmrmm ikd ikdpr` pr`lc` lc`rr om juliaklmoacmc c` oms dasdms, pu`s m pmrtar c` `ooms s` okgrml ikdpr`lc`r oms r`omiakl`s sueb su eb`t `tav avms ms qu qu`` s` `s `stm tmeo eo`i `i`l `l y iù iùdk dk `s `stí tíss ik iklt ltra raeu euy` y`ll c` dm dml` l`rm rm ca car` r`it itmm `l om trmlsjkrdmiaùl c` om ikdulacmc k pkr `o ikltrmrak pu`c`l `vatmr qu` mvmli` om dasdm, p`rdata`lck r`iklki`r mo mg`lt` c` imdeak, iumo`s skl oks prki`sks m t`l`r `l iu`ltm `l r`omiaùl mo keb`tavk qu` s` prkpkl`, pkr ok tmltk s` cml pmrm `o mlíoasas om nmeatumiaùl, om lmturmoazmiaùl y jmdaoamrazmiaùl qu` p`rdatml `lt`lc`r om mckpiaùl c` jkrdms c` mckpiaùl m om ikdulacmc, pmrm qu` m pmrar c` om prkeo`dmtazmiaùl y `o `j`itk c` iklv`rsaùl, s` pu`cml g`l`rmr imdeaks k dkvada`ltks c` iklia`liam qu` p`rdatml rkdp`r ikl mqu`ooks tapks c` mcmptmiaùl qu` lk skl jmvkrmeo`s pmrm `o c`smrrkook ikdulatmrak.
7
Ikltalumlck ikl om `xpoaimiaùl c`o dkc`ok c` mlíoasas prkpu`stk pkr `o grupk, ul msp`itk k imt`gkräm `s om iuoturmo, pkoätaik y skiamo.
Msp`it Msp` itkk Iuo Iuotur turmo mo.. Om iuoturms` c`jal` mnkrm ikdk ul sast`dm c` vmokr`s ikdpmrtacks y c` ir``liams iko`itavms (Nugaoo y Jkkt`, =113). @l `stm p`rsp`itavm, y `l tárdalks c`siraptavks, om iuoturm s`räm `o iklbultk ikdp ik dpo` o`bk bk c` sa sagl glks ks,, sä säde deko koks ks,, lk lkrd rdms ms,, dk dkc` c`ok oks, s, mi mita tatu tuc` c`s, s, vm vmok okr` r`ss y d`ltmoacmc`s m pmrtar c` oks iumo`s oks mitkr`s skiam- o`s iklja`r`l s`ltack m su `ltkrlk y iklstruy`l, `ltr` ktrms iksms, su ac`ltacmc iko`itavm. @stm c`jalaiaùl p`rdat` castalguar cks `stmcks k dkcks c` `xast`liam c` om iuoturm (Ekurca`u, =1>02 1=)2 qu` s` pr`t`lc` pr`t` `s `stme `stmeo`i`r ems`s Msp`itk Xkoätaik. `xmdalmr `o qu`nmi`r‟Ok pkoätaik c`sc` omlc` p`rsp`ita p`rsp`itavm vmo`i`r c` omulms psaikokgäm psaikokgäm
t`ùraims ims`sp`iäjaimd`lt`, qu` p`rda p`rdatml tml yy,t`ùra , dís c`sc` om p`rsp`itavm c` om psaikokgäm skiamo. Msä, ulm psaikokgäm c` om pkoätaim pu`c` tkdmr ikdk su keb`tk c` `stucak c`sc` `o ikdpkrtmda`ltk c`o pr`sac`lt` c` ul pmäs nmstm `o c`smrrkook c` ulm gu`rrm psaikoùgaim, pmsmlck pkr om jkrdm ikdk s` c`iac` `l ul ikls`bk c` dalastrks k oks jmitkr`s qu` oo`vml m ulm p`rsklm m pmrtaiapmr `l ul prki`sk `o`itkrmo k m alikrpkrmrs` m ul dkvada`ltk gu`rraoo`rk. Xmrm `vatmr, `ltkli`s, im`r `l ulm psaikokgäm c` om pkoätaim qu` s`m ul casiursk ac`koùgaik dís mo s`rvaiak c`o krc`l `stmeo`iack `l lu`strks pmäs`s omtalkmd`raimlks, nmerí qu` iklstruar ulm psaikokgäm pkoätaim c` om vacm pkoätaim, `s c`iar, ulm psaikokgäm sker` om pkoätaim iklsia`lt` c` sus iklcaiaklmda`ltks skiamo`s y, pkr ok tmltk, qu` `l ougmr c` msudar ulm pr`sultm ms`psam ia`ltäjaim, pmrtm c` ulm iklia`liam iomrm c` sus pr`supu`stks, c` su alimrcalmiaùl skiamo y, pkr ok tmltk, c` oks moimli`s y oadatmiakl`s c` su prkpam p`rsp`itavm. @l `st` s`ltack6 lk pkc`dks iklt`ltmrlks ikl mpoaimr sal dís mo ídeatk c` om pkoätaim ulms t`kräms y dkc`oks psaikoùgaiks ym `omekrmcks, salk qu` c`e`dks `xmdalmr ok qu` c` psäquaik nmy `l `o qu`nmi`r pkoätaik c` lu`strms skia`cmc`s, sme`ckr`s c` qu` `s` `xmd`l `s pmrt`, y pmrt` alt`r`smcm, alt`r`smcm, c` oks dasdks prki`sks y ikljoaitks qu` s` `stíl mlmoazmlck—. Emrù, A (=1>1)
Ykia iamo mo s`gòl Om Xmodm (588=), @s ul `si`lmrak skiamo ikdpo`bk, Msp`it Msp` itkk Yk tureuo tur euo`lt `ltkk `s `o `sp `spmia miakk c` pmr pmrtai taiapm apmiak iakl`s l`s y dml dmlaj` aj`stm stmiak iakl`s l`s,, pko pkoäta ätaims ims y ikdulatmrams y iaucmcmlms, c` ikljrkltmiaùl c` mitkr`s. Dmlaja`stml ulms l`i`sacmc`s, qu` s` c`t`rdalml ikdk imr`liams y pkt`liamoacmc`s. (Dmx L``j =119 iatmck pkr Ompmodm 588=)
>
Mpoaimiaùl c` om dmtraz cas`ýmcm2 M pmrtar c` om r`vasaùl c` oms o`iturms sug`racms, s` pu`c`l `vac`liamr c`sc` oks caj`r`lt`s mutkr`s,, cad`l mutkr`s cad`lsakl`s sakl`s saglajaimtavms saglajaimtavms qu` p`rdat p`rdatml ml nmi`r ul mlíoa mlíoasas sas c`o iklt`xtk, pkr tmltk, s` s`o`iiaklm mogulms c` oms qu` s` iklsac` iklsac`rm rm pu`c`l kjr`i`r aljkrdmiaùl aljkrdmiaùl r`o`vmlt`, r`o`vmlt`, ikl `o jal c` t`l`r ulm darmcm gokemo y om ikdpr`lsaùl c`o dasdk, `l `st` s`ltack, s` r`tkdm2 `o S`rratkrak, ikl imt`gkräms ikdk `o lav`o okimo (emrrak, ikdulacmc, krgmlazmiaùl), om iuoturm y om pkoätaim (mitumiaùl c` oks mitkr`s). M pm pmrt rtar ar c` `st `stmm va vasa saùl ùl go gokem kemo, o, c`o t` t`rra rratk tkrak rak `s ad adpk pkrt rtml mlt` t` ikd ikdpr` pr`lc lc`r `r `l `ltk tkli li`s, `s, `o @si`lmrak, ikdk ikdpkl`lt` car`itk c` om alt`rv`liaùl skiamo, c`ltrk c`o iumo s` `sp`rml mlmoazmr y cad`lsaklmr oms l`i`sacmc`s eísaims y om r`iaprkiacmc ikl `o d`cak mdea`lt`, `l r`omi r`o miaù aùll m om ikl ikljo joai aita tava vacm cmc, c, pkc pkc`r `r y pks pksae aeao aoac acmc mc`s `s c` `b `b`ri `ri`r `r al aljo jou`l u`lia iamm mit mitav avmm pmr pmrmm ikdpr`lc`rok y dkcajaimrok, msadasdk om oat`rmturm alcaim qu` tkcks `stks prki`sks qu` iklv`rg`ll c`ltrk c` ul iklt`xtk, mogulks iklv`rg` mogulks pu`c`l s`r p`riae p`riaeacks acks m sadpo sadpo`` vastm y ktrks pkr `o ikltrmrak r`qua`r`l r`qua`r`l c` ul mlíoa mlíoasas sas dís prkjulck qu` p`rdatm r`mod`lt` r`mod`lt` r`iklki`r ok qu` `stí sui`ca`lck c`ltrk c`o dasdk, pkr `ook `s adpkrtmlt` tkdmr om cad`lsaùl c` @sp`skr`s `l r`omiaùl m om ioms` skiamo (sup`rjaiamo) y mo `stmck `iklùdaik c` om pkeomiaùl (prkjulck), qu` p`rdatm t`l`r aljkrdmiaùl lk jrmgd`ltmcm y s`sgmcm pkr om p`ri`piaùl skiamo c` prad`rm adpr`saùl, `lta`lck qu` sa ea`l ulm cm aljkrdmiaùl g`l`rmo y imrmit`razmcm, `l om ktrm iklv`rg`l jmitkr`s qu` lk skl `iuílad`s pmrm tkcks p`s` m om iomsajaimiaùl `stmeo`iacm. Om òotadm cad`lsaùl qu` s` mlmoazmrm `l om dmtraz, skl oks prki`sks psaikskiamo`s, c`eack m qu` `o alcavacuk `s pmrt` julcmd`ltmo y mitavm c`o iklt`xtk y `st` pkr supu`stk, `stí
1
aljou`liamck pkr mogulk aljou`liamck mogulkss ikdpkrt ikdpkrtmda`lt mda`ltks ks qu` alt`rva`l`l alt`rva`l`l car`it car`itmd`lt md`lt`` `l `o iklt`xtk c` dml`rm pksatavm k l`gmtavm, p`rk qu` c`e`l s`r r`iklkiacks pkrqu` o` mpkrtml c` jkrdm car`itmd`lt` prkpkriaklmo m oms c`dís cad`lsakl`s. Mnkrm Mn krm ea ea`l `l,, pmr pmrmm nmi nmi`r `r `o ml mlío íoas asas as c` om omss ca cad` d`lsa lsakl` kl`ss y om omss im imt` t`gkr gkräm ämss prk prkpu` pu`st stms ms mlt`rakrd`lt`, s` prkpkl`l ulks imt`gkräms qu` p`rdatml iomsajaimr cainm aljkrdmiaùl pmrm qu` `stm pu`cm s`r alt`rpr`tmcm6 pkr ok tmltk `s adpkrtmlt` r`moazmr `st` mlíoasas m pmrtar c`o pr`s`lt`6 `lt`lcaálckok ikdk `s` `spmiak c` ta`dpk r`mo `l `o qu` s` `stí kes`rvmlck `o iklt`xtk, iklt`xt k, p`rk c` om dmlk c` om vameaoacmc, vameaoacmc, pkrqu` `s iomrk `l ok qu` pkstuom pkstuom om cad`lsaùl cad`lsaùl c`o ta`dpk, qu` p`s` m qu` `st` ta`l` ulm castraeuiaùl nkdkgál`m, lk tkck pu`c` s`r okgrmck c`ltrk c` oks caj`r`lt`s iklt`xtks `l `sms imt`gkräms t`dpkrmo`s, pkr tmltk om vameaoacmc p`rdatarí ikdpr`lc`r qu` cad`lsakl`s c` `s` iklt`xtk pu`c`l oo`gmr m s`r alt`rv`lacms pkst`rakrd`lt` k iumo`s lk pkr oms imrmit`rästaims c`o dasdk, `l prk c` g`l`rmr ul prki`sk c` alt`rv`liaùl qu` p`rdatm `o imdeak k om trmlsjkrdmiaùl. Jalm Ja lmod od`l `lt` t`,, s` eu eusi simm r`m r`moa oazm zmrr ul ulmm prk prky` y`iia iiaùl ùl c` ok qu` s` `sp `sp`rm `rm pu pu`cm `cm sui sui`c `c`r `r k prkgrmdmrs` `l `s` `spmiak `s pmiak t`dpkrmo m ikrtk, d`camlk y omrgk pomzk, `l r`omiaùl mo iklt`xtk mlmoazmck, c` cklc` pu`cm surgar ulm prkpu`stm c` alt`rv`liaùl m pmrtar c` om aljkrdmiaùl r`ikpaomcm `l om dmtraz `l r`omiaùl m ok ac`ltajaimck `l oms caj`r`lt`s cad`lsakl`s, pmrm qu` `stms pu`cms s`r c`smrrkoomcms `l r`omiaùl m oks r`iursks y pkt`liamoacmc`s qu` iu`ltm om ikdulacmc k pu`cml s`r mpmomlimcms pkr `o c`smrrkook r`gaklmo qu` s` ta`l` `l r`omiaùl mo iklt`xtk `stucamck.
=8
5. 5.==
Dmtr Dmtraz az c` c` mlío mlíoas asas as c` c` iklt iklt`x `xtk tk
Cad`lsakl`s/ Imt`gkräms c` Mlíoasas
S@UUASKUAK
Lav`o Okimo
Iuoturm
@YI@LMUAK
Xkoätaim
L`i`sacmc`s eísaims
@YX@YKU@Y
D`cak mdea`lt`
Ioms` Ykiamo
@stmck `iklùdaik pkeomiaùl
XUKI@YKY
Nmeatumiaùl
Lmturmoazmiaùl y jmdaoamrazmiaùl
Xrkeo`dmtazmiaùl
XU@Y@LS@
ZAMEAOACMC
XUKQ@IIAÙL C@O IKLS@^SK SA@DXK Ikrtk
D`camlk
Omrgk
@YXMIAK Ikdulatmrak
U`gaklmo
==
9
ALYS ALYSUPD UPD@L @LSK SKY Y K N@U N@UUM UMDA DA@L @LSM SMY Y C@ @ @ZM ZMOP OPMI MIAÙ AÙL L C@ IKLS@^SK Ok qu` lks c`jal` om alstruitkrm qu` c`e`dks nmi`r `l `st` pultk `s2 Xrkpkl`r y c`jalar
alstrud`ltks k n`rrmda`ltms c` `vmoumiaùl c`o iklt`xtk. Skcks oks alstrud`ltks c`e`l `stmr c`siratks c` miu`rck ikl oms cad`lsakl`s k ikdpkl`lt`s c` su dkc`ok c` mlíoasas c` iklt`xtk, pkr ok tmltk c`e`l s`r ikn`r`lt`s y p`rtal`lt`s pmrm `o dkc`ok. Oks alstrud`ltks pu`c`l s`r imrtkgrmjäms, `ltr`vastms, `liu`stms, grupks jkimo`s, `ltr` ktrks, mcmptmcks c` miu`rck ikl oms cad`lsakl`s c`o dkc`ok c` mlíoasas c` iklt`xtk iklstruack grupmod`lt`. U`moa U`moazmr zmr mpkrt`s pkr
ikokr`s2 ikokr`s2 Moem juisam juisam,, Oacm mzuo, mzuo, Uke`r v`rc`,
@j`itk c` iklv`rsaùl
W`lcy dkrmck y Ynaro`y lmrmlbm
9.=
Caí Caíokg okgkk Y`d Y`da`s a`strui truiturm turmck ck - N`rrmd N`rrmda`l a`ltm tm prk prkpu` pu`stm stm pk pkrr Moe Moemm Zmr Zmrgms gms
Caíokgk s`da`struiturmck2 Sáilaim `l om iumo ikdk su lkder` ok alcaim s` r`moazm ul caíokgk ikl oks alt`grmlt`s c` om ikdulacmc, m pmrtar c` ulm guäm pr`pmrmcm ikl mlt`rakracmc. ‟@l `st` imsk `o `ltr`vastmckr caspkl` c` ul «guaùl¶, ikl oks t`dms qu` c`e` trmtmr `l om `ltr`vastm. Yal `demrgk, `o `ltr`vastmckr pu`c` c`iacar oaer`d`lt` sker` `o krc`l c` pr`s`ltmiaùl c` oks cav`rsks t`dms y `o dkck c` jkrduomr oms pr`gultms…— V IASMSAKL Xa`18 _o 155: T
@st` @s t` al alst strud rud`lt `ltkk mpo mpoai aimck mck mo dk dkc`o c`okk po poml mlt` t`mc mck, k, pkc pkcrä rämm p` p`rd rdat atar ar gu guam amrr m om ikdulacmc ikdula cmc `l tkrlk m pr`gultms kra`ltmckrm kra`ltmckrmss qu` mo jalmo r`car`iiakl`l r`car`iiakl`l m om ikdulacmc m
=5
r`spklc`r iu`staklmda`ltks qu` lks p`rdatml ikdpo`tmr om dmtraz y mlmoazmr `o iklt`xtk `l sus caj`r`lt`s vmrameo`s prkpu`stms `l om dmtraz c` mlíoasas2 Krgmlazmiaùl, iuoturm,
pkoätaim,
l`i`sacmc`s eísaims, d`cak mdea`lt`,
ioms` skiam,o `stmck `iklùdaik, pk pkeomiaùl,
nmeatumiaùl, lmturmoazmiaùl
jmdaoamrazm jmdao amrazmiaùl, iaùl, prkeo`d prkeo`dmtazmi mtazmiaùl, aùl, `j`itk c` iklv`rsa iklv`rsaùl, ùl, ta`dpk ta`dpk y `spmiak. `spmiak.
9.5 C` C`sir sirap apia iaùl ùl N` N`rr rrmd mda` a`ltm ltm prkp prkpu` u`stm stm p pkr kr Oa Oacm cm
y
@liu`stm k iu @liu`stm iu`s `sta takl klmr mrak ak,, s` s`gò gòll Gm Gmri riäm äm J. (= (=1> 1>:) :),, s` `l `lta ta`l `lc` c` ik ikdk dk mq mqu` u`oo alst al stru rud` d`lt ltkk c` al alv` v`st stag agmi miaù aùll qu qu`` m tr trmv mvás ás c` pr prki ki`c `cad ada` a`lt ltks ks `s `stm tmlc lcmr mraz azmc mcks ks c` alt`rrkgmiaùl p`rdat`l om ikdpmrmeaoacmc c` r`spu`stms, keta`l` d`caiakl`s iumltatmtavms c` ulm grml vmra`cmc c` msp`itks keb`tavks y sueb`tavks c` ulm pkeomiaùl, qu` s` r`moazm m pmrtar c` ulm alv`stagmiaùl sker` ulm du`strm c` sub`tks r`pr`s`ltmtavks c` ul iko`itavk dms mdpoak, utaoazmlck prki`cada`ltks `stmlcmrazmcks c` alt`rrkgmiaùl ikl alt`lsaùl c` ket`l`r d`cacms iumltatmtavms c` ulm grml vmra`cmc c` imrmit`rästaims keb`tavms y sueb`tavms c` om pkeomiaùl. D`camlt` om `liu`stm s` keta`l`l cmtks c` alt`rás skiakoùgaik alt`rrkgmlck m oks da`derks da`de rks c` ul iko`itavk k c` ulm pkeomi pkeomiaùl. aùl. Ikdk imrmit`rästaims imrmit`rästaims julcmd`ltmo`s julcmd`ltmo`s c` ulm `liu`stm, Ya`rrm Ermvk c`stmim2 =. Om `liu`stm `s ulm kes`rvmiaùl lk car`itm c` oks n`inks salk pkr d`cak c` ok qu` dmlaja`stml oks alt`r`smcks.
=9
5. @s ul dátkck pr`pmrmck pmrm om alv`stagmiaùl. 9. X`rdat` ulm mpoaimiaùl dmsavm qu` d`camlt` ul sast`dm c` du`str`k pu`cm `xt`lc`rs` m ulm lmiaùl `lt`rm. 3. Nmi` pksaeo` qu` om alv`stagmiaùl skiamo oo`gu` m oks msp`itks sueb`tavks c` oks da`derks c` om skia`cmc.
9.9 C` C`sir sirap apia iaùl ùl N` N`rr rrmd mda` a`ltm ltm prkp prkpu` u`stm stm pk pkrr Uke Uke`r `r.. Pl alstrud`ltk prkpu`stk pmrm `o mlíoasas `s om Imrtkgrmjäm Ykiamo.
9.33 9.
Xmrm Mojr` r`c ck Imrem emooo`cm,
Om Imrtkgrmjäm Imrtkgrmjäm Ykiamo Ykiamo,, tmdeaál `s ul alstrud`ltk alstrud`ltk c` alt`rv alt`rv`liaùl `liaùl,, lk sùok c` iklkiada`ltk k mprkxadmiaùl, ym qu`, mo mitumr tml alt`lsmd`lt` ikl oks mitkr`s qu` jkrdml pmrt` c` sus prki`sks c` mpoaimiaùl, g`l`rml `l ástks lu`vms alsirapiakl`s y dm dmrim rims. s. @s @st` t`lkda dasd sdkkc`sirae` `j`it `j` itkk c`sc` `s pk pksa saeo ` p` p`lsm lsmro rok lav` la v`oo t` t`rr rrat atkra kramo mo, , ymnmi` qu`v`r, om Imrtkgrmjäm sùok okeo` keb`tavk ykokmsueb`tavk, salk qu` mqu` mq u`oo ookk qu qu`` pm pmsm sm c`s c`smp` mp`ri riae aeac ack, k, im imr`l r`lt` t` c` mr mrta taiu iuom omia iaùl ùl,, k s`l s`lta tack ck al alda dal`l l`lt` t`,, r`iup`rílckok y trmlsjkrdílckok duinms v`i`s `l ul miklt`iada`ltk saglajaimtavk m lav`o t`rratkramo.
9.0 C` C`sir sirap apia iaùl ùl N` N`rr rrmd mda` a`ltm ltm prkp prkpu` u`stm stm p pkr kr W W`lc `lcyy
9.:
C`s C`sira irapia piaùl ùl N`rrmd N`rrmda`l a`ltm tm prk prkpu`s pu`stm tm pkr Yna Ynaro` ro`yy
=3
=0
3
Ikliousakl`s
Imcm ulk aliouar sus mpkrt`s m oms ikliousakl`s
Moem juisam, juisam, Oacm mzuo, mzuo, Uke`r v`rc`, W`lcy dkrmck y Ynaro`y lmrmlbm. @o iklt`xtk iklt`xtk ikdulatmrak ikdulatmrak r`qua`r` r`qua`r` castaltms castaltms n`rrmda n`rrmda`ltms `ltms pmrm su mlíoasas mlíoasas c` mnä qu` s` r`iurr` m om c`sirapiaùl pmrm pkc`r alt`rpr`tmr oms calídaims ikdulatmrams qu` s` cml c`sc` om alt`rmiiaùl `l om vacm iktacamlm.
@o mlíoasas c`o iklt`xtk `s ulk c` oks prad`rks pmsks qu` s` c`e`räm nmi`r c`sc` tkcms oms vasakl`s alt`rv`ltavms, pkrqu` sa ea`l alaiamod`lt` lk eusim r`iklki`r prkeo`dítaims c`sc` `st` `b`riaiak qu` s` pomlt`ù c` r`iklkiada`ltk, p`rdat` ikdpr`lc`r oms cad`lsakl`s qu` iklv`rg`l mo alt`rakr c` ul iklt`xtk y oo`vm aliousk c` dml`rm dís i`rt`rm m ac`ltajaimr `sks msp`itks k ikdpkl`lt`s qu` `stíl oadatmlck `o iklt`xtk k qu` pkr `o ikltrmrak o` nml p`rdatack c`smrrkoomrs`, sa`lck pksaeo` ikdpr`lc`rok c`sc` `o pomlt`mda`ltk keb`tavk c` ulm dmtraz qu` p`rdatm c` mogulm dml`rm r`ikpaomr ` alt`rpr`tmr om aljkrdmiaùl, `l prk c` om ikdpr`lsaùl c`o `b`riaiak ikdulatmrak.
=:
0
Eaeoakgrmjäm
Mrmlgk, I. (58=8). Xsaikokgäm ikdulatmrak c` om iklvav`liam, iko`iiaùl Oaerks c` alv`stagmiaùl.
Ket`lack
c`
nttps2//ekkfs.gkkgo`.ikd.ik/ekkfs;
ac4JD@rBcmbqnsI&pg4XM=78&opg4XM=78&cq4dmpms+pmromlt`s+imroks+mrmlgk&skuri` 4eo&kts4Q0yUl>Kf5Q&sag4pYi]U=FKo@WWDdocd:oreM Ekemcaoom,
X.
y.
(=11>).
nttp2//www.aj`bmlt.krg.p`.
Ket`lack
c`
nttp2//www.aj`bmlt.krg.p`/Muomvartumo/muomvartumo5/upokmccmtm/:/O`iturms[G`sta[l/D`tkcko
kgam[pmrm[`o[cas`[k.pcj Ikre`ttm,
X.
(=118).
nttp2//www.p`rak.ulop.`cu.mr.
Ket`lack
c`
nttp2//www.p`rak.ulop.`cu.mr/imt`crms/syst`d/jao`s/t.9[ikre`ttm[d`tkckokgam[y[t`ilaims[9r m[pmrt`[imp.=8.pcj nttps2//ckipomy`r.`s/7>8517:5-Lal`z-trmembmckrm-y-miiakl-skiamo.ntdo . (s.j.).
Oa`e`o Oa` e`o,, D. (=11> (=11>). ). Ckipomy`r . Ket`lack c` nttps2//ckipomy`r.`s/7>8517:5-Lal`ztrmembmckrm-y-miiakl-skiamo.ntdo Xkzk, B. Y. (= c` caia`der` c` 58==). DMCUACDMYC. Ket`lack c` Ymouc Xòeoaim2 nttp2//www.dmcradmsc.krg/eokgs/smouc[pueoaim/58==/8=/=5/=9599: Zasakl Iklsuotkr`s. (58=8). MEI C@ OCAMGLKYSAIK UMXACK XMUSAIAXMSAZK. Ket`lack
c`
Ikltmitk
Umcak2
nttp2//ikltmitkrmcak.ikd.ik/wp-
iklt`lt/upokmcs/58=3/85/
[email protected]
=7
Dmrtäl Dmrt äl-E -Em mrù rù,,
A
Ymovmckr,
(=1> (= 1>1) 1)..
Xrki Xr ki`s `sks ks
PI M
psäq ps äqua uaik iks s
`catkr`s.
y
pkc kc`r `r..
Yml Ym l
U`iup`rmck
c` nttp2//www.imt`crmoaer`dmrtalemrk.krg/pcjs/Xrki`skspsaquai ksypkc`r.pcj
Gmriäm,, J. (=1>:) D`tkckokgäm c` iu`staklmraks praliapak y mpoaimiakl`s. C`pmrtmd`ltk c` Gmriäm Xsaikokgäm
skiamo.
U`iup`rmck
c`2
jao`2///@2/Ckwlokmcs/Camol`t-
D`tkckokgamC`Iu`staklmraks-553555.pcj
