AM-11.65.022 ( esp español) v3f16L (1)

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL VARIADOR V3F16L

 © V3F16 AM-11.65.022 Allrights (Draft-)2003-01-21 2002 drive KONE reserved. Corpora tion

LISTA LISTA DE CONTENIDOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

GENE GENERA RALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SEGURI SEGURIDAD DAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTERC INTERCONE ONEXIO XIONES. NES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COMP COMPRO ROBA BACIÓ CIÓN N DE DE LAS LAS CONE CONEXIO XIONE NES S DEL DEL VAR ARIA IADO DOR R. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 5 FALLO ALLOS S DE AR ARRA RANQ NQUE UE E EN N MANI MANIOB OBRA RA R RDF DF O INSP INSPEC ECCI CIÓN ÓN (PR (PRIME IMER R ARRA ARRANQ NQUE UE)) . . 6 FALLO ALLOS S DE DE LECT LECTUR URA A DE DE HUEC HUECO O DEL DEL VAR VARIA IADO DOR. R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PROB PR OBLE LEMA MAS S EN NORM NORMAL. AL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CASOS CAS OS ESPECI ESPECIALE ALES S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 LEER LEER CÓDI CÓDIGO GOS S DE ER ERRO ROR R DET DETALLA ALLADO DOS S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PROCED PROCEDIMI IMIENT ENTOS OS ADIC ADICION IONALE ALES S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 APROBA APR OBACIÓ CIÓN NEH HIST ISTORI ORIAL AL DE DE VERSI VERSIONE ONES S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

APÉNDICE A. Tabla de parámetros del V3F16L APÉNDICE B. Códigos de error del V3F16L 1. Conector del cable de freno, XBR3 2. Conector cable LCE, XS3 (cadena de seguridad, arranque permitido, alimentación del freno) 3. Conector cable motor, U-V-W 4. Conector cable alimentación, T1-T2-T3 5. Señal de pesacargas pesa cargas desde el MAP MA P, XW1 6. Conector de la tacométrica al MAP, MAP, XLG1 7. Conector cable tacométrica, XG1 8. Conector cable LCECPU , XL1 (cable plano) 9. Conector termistor del motor, XT1 10. Conector cable resistencia de frenado, XBRE2

1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 1008801.wmf

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 1 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

1

GENERAL Esta instrucción incluye información adicional y pistas para solucionar averías durante las maniobras RDF, inspección, lectura de hueco y normal en ascensores con variador V3F16L. Está pensada para especialistas, formadores y personal de soporte técnico. Esta instrucción es válida para los siguientes ascensores (según EN 81-1). Ascensor MonoSpace® TranSys™ Fure#1 y #2 MicroSpace

Sistema de control LCE / sin armario

Manual de instalación AM-01.01.026 AM-01.01.044 AM-01.01.038 AM-01.01.047

Vea los manuales de instalación para requisitos, preparaciones y puestas en marcha. NOTA: Los capítulos del 4 al 8 siguen la secuencia de la puesta en marcha. Durante la puesta en marcha el ascensor se ajusta para funcionar en diferentes maniobras segun el siguiente órden: (1.) Maniobra RDF, (2.) Maniobra de inspección, (3.) Lectura de hueco, (4.) Normal. Cuando alguna de estas maniobras falle intente solucionar el problema siguiendo el órden numerado de la lista de comprobaciones. Para que el ascensor pueda funcionar correctamente en una maniobra, la maniobra anterior debe funcionar sin problemas.

1.1

Documentos relacionados Vea instrucciones del ascensor para requisitos, comprobación de la cadena de seguridad, ajuste de partes fijas, elementos especiales, puesta en marcha y especialmente para seguridad en el trabajo. • AM-01.03.001 Uso de sistemas de detención de caida en elevadores en obras en instalación o modernización • AM-01.03.002 Toma 5. Seguridad eléctrica cuando trabaja en elevadores • SO-11.65.014 Especificaciones e instrucciones de pedido del variador V3F16L 769900G0X para motores síncronos KONE MX y control LCE • ASG-11.65.009 Instrucciones de mantenimiento preventivo • AS-11.65.009 Instrucciones para cambiar el módulo V3F16L • AR-10.22.006 Manual de repuestos, MonoSpace • 784393: Tabla de parámetros del variador • 804611: Códigos de error del variador • 713490: Códigos de error LCE • 813131: Menú de interfaz de usuario LCE para ascensores sin cuadro

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 2 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

2

SEGURIDAD Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando trabaje con electrificación LCE y variador V3F16L: • Las normas generales de seguridad KONE deben ser seguidas durante el trabajo. Todas las medidas de seguridad para la instalación normal de ascensores deben ser implantadas siguiendo la normativa local de seguridad. • Ver AM-01.03.002 “Toma 5 Seguridad eléctrica cuando trabaja en elevadores”. La iniciativa de seguridad Toma 5 se ha diseñado para instalación, servicio, mantenimiento y modernización de ascensores. • La seguridad debe garantizarse con vallas adicionales, dependiendo de las condiciones de la obra . • El equipo de seguridad personal se debe usar según se requiera. • No trabaje en las diferentes plantas del hueco al mismo tiempo. • Las tapas del MAP y SEP deben permanecer cerradas cuando no se esté trabajando con ellos. • No continue el trabajo despues de quitar las tapas del SEP o el variador hasta que no compruebe que todos los circuitos están sin alimentación o protegidos (SEP, V3F16L, resistencia de frenado y posibles módulos opcionales).

2.1

Método seguro para desconectar el suministro eléctrico • • • •

Desconecte el interruptor principal (220) en el MAP. Bloquee y etiquete el interruptor principal. Espere 5 minutos. Compruebe que no haya tensión (AC) en los terminales del interruptor principal (220), opuesto a los terminales mas elevados. Compruebe el multímetro antes y despues de la medición. (suministro eléctrico VAC.) • Cierre la puerta del MAP. • Quite las tapas de protección del SEP. • Compruebe que no hay tensión (DC) en el circuito intermedio. Compruebe también que no haya tensión en los terminales de la resistencia de frenado y el motor. Mida entre tierra y los terminales 1 y 3 del conector XBRE2 (en eI módulo V3F16L). Compruebe el multímetro antes y despues de la medición. (circuito intermedio VDC) AVISO

 Los variadores inversores tienen normalmente tensión hasta 5 minutos después de haber sido desconectados. NO trabaje en el variador, máquina o resistencia de frenado hasta que no tenga seguridad de que la tensión se ha descargado. El multímetro se debe seleccionar en el rango de 1000 V DC. Compruebe el multímetro antes y despues de realizar la medición para asegurarse de que funciona correctamente. P15000017.wmf

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 3 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

3

INTERCONEXIONES MAP

T1

T1

T2 

T2

T3

T3

PE

PE

1

U

DRIVE MODULE

M

V W

385

PE

LOPCB XL6/1

1

XLG1/1

XG1/1

XL6/2

2

XLG1/2

XG1/2

XL5/1

3 4

XL5/2 XL5/3 XL5/4

XD1/1 XD1/2 XD1/3 XD1/5 XD1/7

6

G

12

XW1/1 XW1/2

XT1/1

1: T

XW1/3

6

XT1/2

XW1/4

7 8 9 10 11

XS3/1

XBR3/1

XS3/2

XBR3/2

XS3/3 XBR3/3

XS3/5

XBL+

11: 1

XBR+

13

11: 2

XB-

XS3/7 XBRE2/1 XBRE2/3

306

14

LCE230

379

XL1

X4

LCECPU

375

Pos 1 2 3 4 5 6 7

Nombre Señal Señal Pesacargas Tierra Corriente del motor Tierra 230 VAC

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

1023305.wmf

Pos 8 9 10 11 12

Nombre N / 230 VAC Arranque permitido Cadena de seguridad N / 230 VAC Termistor

13 14

Freno 1 / Freno 2 Resistencia de frenado

AM-11.65.022 4 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

4

COMPROBACIÓN DE LAS CONEXIONES DEL VARIADOR

Asegúrese siempre de que las conexiones del variador se han realizado correctamente. NOTA:Mantenga el cable de alimentación del motor a una mínima distancia de 100 mm de otros cables paralelos (especialmente cables de la tacométrica). Un LED parpadeante (o LED de tacométrica) en el MAP puede indicar una mala toma de tierra. Compruebe que: • Los cables estén correctamente encaminados dentro del módulo variador. • Los cables estén curvados cerca de los conectores para evitar que el agua entre dentro por gravedad. Esto es efectivo para los cables que entran al módulo por arriba. • Los cables están conectados correctamente:  – no hay conexiones sueltas  – compruébelo tirando de los cables • Los conectores están limpios. • Tiene toma de tierra. • La abrazadera de fijación del cable está en su sitio. Los cables (los que vienen de la parte de abajo) están asegurados con bridas. • El conector del cable de la placa LCECPU está fijado correctamente.

1

85

1

1 1

  1    W    X    5  /   3  8

1

85

    1     G      L      X

     1      G      X      /      5      8      3

1

1 1021392.wmf

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 5 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

5

EL ARRANQUE FALLA EN MODO RDF O INSPECCIÓN (PRIMER ARRANQUE) Compruebe siempre primero los códigos de error y borre el historial de fallos. Consulte el apéndice C 804611 (Códigos de error del variador) y 713490 (Codigos de error LCE).

5.1

El motor no gira (no hay alimentación en el motor) 1. 2. 3. 4.

Compruebe los LEDs en el MAP (ver capítulo 10.10). Compruebe la conexión de cables (ver cap. 3, Interfazes) Compruebe la cadena de seguridad. Compruebe que las maniobras RDF e inspección no están activadas al mismo tiempo. 5. Compruebe el parámetro LCE 1_95 (selección interfaz del variador). Debe ser 1. 6. Compruebe que las 3 fases del suministro eléctrico están conectadas.

5.2

SPEED

D42 > 0.1 m/s D41 START PERMIT D40 CONTACTOR

SHAFT DOOR CONTACT D38 CAR DOOR CONTACT D37 CLOSE DOOR COMMAND D39

D38 DRIVE NEED D35 V3F16 OK D49 SAFETY   INPUT 1021395.wmf

El motor gira un poco (el ascensor da saltitos) y para 1. 2. 3. 4.

Compruebe la polaridad de la tacométrica y el órden de las fases en el motor. Compruebe que los cables en los conectores XLG1 y XG1 no están invertidos. Compruebe que los conectores del cable del motor no están sueltos en el variador. Compruebe (mida) la resistencia del estator entre las tres fases (el cable de alimentación del motor debe estar desconectado del variador). Compruebe el cable de alimentación. Si las conexiones en el lado del motor están correctas, repita las mismas medidas y comprobaciones en el freno. 5. Compruebe y reajuste el pesacargas. 6. Compruebe la señal del pesacargas en el parámetro 5_1. • (0=cabina vacía), la señal es correcta. • (- -- --), no hay señal. Compruebe el pesacargas. • (116), no hay posibilidad de ajustar el pesacargas porque no está conectado. Compruebe el pesacargas. • (-5), no está conectado al variador. Compruebe el cable entre la placa LOP-CB (XL5) y el variador (XW1). 7. Compruebe el equilibrado. 8. Compruebe los parámetros 6_1...6_4. 9. Compruebe que llega tensión a los frenos de la máquina. 10.Compruebe el espacio de apertura en los frenos. 11.Compruebe que la cabina o el contrapeso no estén bloqueados (distancia entre guías u otra razón mecánica).

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 6 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

6

FALLOS EN LA LECTURA DE HUECO Compruebe siempre primero los códigos de error. Consulte el Apéndice C 804611 (Códigos de error del variador) y 713490 (Códigos de fallo LCE). Para hacer una lectura de hueco correctamente el ascensor debe funcionar sin problemas en las maniobras RDF e inspección. La lectura de hueco se debe hacer con la cabina vacía. Despues de hacer la lectura compruebe que la cabina va hacia las plantas inferiores, intermedias y superiores a velocidad nominal. Compruebe que la batería en la caja box esté conectada (la electrificación de techo de cabina está instalada correctamente) y la botonera de revisión está en modo normal.

6.1

Falla el arranque en la lectura de hueco

6.1.1

El motor no gira (no hay alimentación en el motor) Cuando el ascensor está en maniobra RDF: 1. Compruebe que el parámetro 4_1 indica la maniobra correcta. 2. Compruebe que los LEDs 77:N, 77:S, 61:U y 30 están activados. Nota: El variador no registra la zona de puertas (30). 3. Compruebe que el cable plano del variador está en buenas condiciones. Cuando el ascensor está en normal: 1. Compruebe que está encendido el LED de entrada de seguridad. 2. Compruebe que el LED V3F OK está encendido. 3. Compruebe que el LED LIFT IN FAULT está encendido.

D43

61:U

D56

30

D55

B30

D54

61:N

D16

77:N

D53

  77:S

MAP

1021403.wmf

T1 T2 

T3

Una secuencia de arranque se activará en menos de un minuto (LEDs de necesidad de maniobra, comando de cierre de puertas, ...).

PE

LOPCB

6.1.2

El motor gira ligeramente y para en zona de puertas 1. Compruebe los parámetros. 2. Compruebe la situación del interruptor final de carrera (51), (el punto de operación del final de carrera debería estar a por lo menos 120 mm del nivel de planta). Empiece la lectura de hueco tan cerca del interruptor final de carrera como sea posible (la cabina no está cerca del interruptor 61:N). 3. Compruebe el pesacargas (menu 5_1 debe mostrar 0%). 4. Compruebe que no hay rozamiento excesivo en las deslizaderas de cabina y contrapeso. 5. Inténtelo de nuevo al menos 3 veces desde un punto inferior.

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 7 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

6.2

El ascensor se para durante la lectura de hueco 1. Para ascensores que tengan variador con version de software 0.63 o superior, compruebe el código de error 118. Vea capítulo 5-10 mm 9. 2. Ajuste la distancia entre los interruptores 61. 61:U    =    = 3. Compruebe el estado de los interruptores 61     m     m FFL      0 4. Compruebe que los interruptores no están:      3      1 • activados por los tornillos de los empalmes de guías    =    = 61:N • activados por la polea de desvío (TranSys) • interferidos por el motor P04000127.wmf • expuestos a vibraciones mecánicas • manipulados sin cuidado • fijados en mala posición 5. Compruebe la cadena de seguridad (se puede abrir durante la lectura). 6. Compruebe la distancia entre plantas. Si la distancia es superior a 5 metros necesita un piso fantasma (imán 61). 7. Compruebe el número de plantas. Los ascensores de dos plantas requieren un piso fantasma (imán 61).

6.3

El ascensor sube hasta el nivel de la planta superior pero no completa la lectura de hueco

6.3.1

No hay lineas indicadoras (- -- --) en el display del panel de usuario despues de la lectura de hueco La falta de líneas indicadoras significa que la lectura de hueco no se ha registrado en LCE. Despues de comprobar los posibles fallos vuelva a hacer lectura de hueco. 1. Compruebe la situación del interruptor final de carrera (51), (el punto de operación del interruptor final de carrera debería estar a por lo menos 120 mm del nivel de planta). Empiece la lectura tan cerca del interruptor final de carrera como sea posible (la cabina no está cerca del interruptor 61:N). 2. Compruebe el funcionamiento de los interruptores 77:U y 77:S.

6.3.2

No se muestra la indicación 118 en display despues de la lectura de hueco La falta de la indicación 118 significa que la lectura de hueco no se ha registrado en el V3F16L. Despues de comprobar los posibles fallos lleve la cabina hasta el interruptor 51N en RDF, suba la cabina ligeramente abriendo el freno de la máquina y vuelva a hacer lectura de

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 8 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

hueco. 1. Compruebe la situación del interruptor final de carrera (51), (el punto de operación del interruptor final de carrera debería estar a por lo menos 120 mm del nivel de planta). Empiece la lectura tan cerca del interruptor final de carrera como sea posible (la cabina no está cerca del interruptor 61:N). 2. Compruebe que el cable plano LCE del variador esté en buenas condicones.

6.4

La cabina pasa la planta inferior despues de una lectura de hueco correcta 1. Haga lectura de hueco otra vez. Empiece tan cerca del interruptor final de carrera como sea posible. La planta inferior no fue registrada correctamente en el variador.

7

PROBLEMAS EN NORMAL Compruebe siempre primero los códigos de error. Consulte el Apéndice C 804611 (Códigos de error del variador) y 713490 (Codigos de error LCE). Para que el ascensor arranque en normal correctamente el ascensor debe funcionar sin problemas en las maniobras RDF e inspección y la lectura de hueco se debe haber hecho exitosamente. Los problemas listados abajo pueden no ser detectados durante las maniobras RDF, Inspección o Lectura de hueco porque no se haya alcanzado la velocidad completa o no se haya usado la corriente del motor. • • • •

alimentación débil (una de las fases está fallando) problemas en las partes mecánicas del hueco excesiva fricción entre las deslizaderas y las guías vibraciones (causadas por un mal ajuste del pesacargas o porque el cable de la tacométrica pasa muy cerca del cable de alimentación del motor) • los frenos de la máquina no están completamente abiertos • mal equilibrado

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 9 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

7.1

Fallos de arranque 1. Compruebe las indicaciones de los LEDs en el MAP (vea capítulo 10.10). 2. Compruebe los parámetros desde el 6_1 al 6_4. 3. Compruebe que los frenos tienen tensión y espacio de apertura. 4. Compruebe el pesacargas y reajústelo si fuera necesario. 5. Compruebe el equilibrado. 6. Compruebe rozamientos en el hueco. 7. Baje el parámetro de aceleración 6_21.

SPEED

D42 > 0.1 m/s D41 START PERMIT D40 CONTACTOR

SHAFT DOOR CONTACT D38 CAR DOOR CONTACT D37 CLOSE DOOR COMMAND D39

D38 DRIVE NEED D35 V3F16 OK D49 SAFETY   INPUT 1021395.wmf

7.2

El ascensor mueve hacia la dirección mas ligera, pero no a la dirección mas pesada 1. Compruebe que el freno de la máquina abre completamente y que las zapatas del freno no están en contacto con la superficie de la polea de tracción durante la maniobra. 2. Compruebe el equilibrado. 3. Compruebe la señal del pesacargas en la planta inferior y superior. Si hay una gran diferencia reajuste el pesacargas. 4. Compruebe que no hay fricción excesiva en las zapatas.

7.3

Falla la parada (parada rápida) El ascensor se para cuando decelera para llegar a planta o el ascensor es parado repentinamente por el freno de la máquina durante un recorrido normal (esto es también conocido como “parada rápida”). 1. Compruebe los códigos de error y la cadena de seguridad. 2. Compruebe el equilibrado. 3. Compruebe el pesacargas (menu 5_1 debe mostrar 0%). 4. Compruebe que no haya rozamiento excesivo en las deslizaderas. 5. Disminuya la aceleración 6_20. 6. Incremente la distancia de impulso final, factor de deceleración, parámetro de carga 6_3 o parámetros K. NOTA: Si la versión de software es 0.49 o 0.55 vea también FL-11.65.030 o FL-11.65.031 (TranSys).

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 10 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

7.4

Precisión de parada pobre La precisión de parada se debe comprobar en condiciones normales de operación llevando la cabina a cada planta desde ambas direcciones. La condición normal de operación se puede conseguir llevando la cabina durante unos minutos de una planta terminal a la otra. NOTA: Si se ha hecho algún cambio en los interruptores de posición o sus imanes haga una nueva lectura de hueco. 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Compruebe la distancia entre los imanes e interruptores (distancia vertical y horizontal). Compruebe el código de error 118. Ver capítulo 9. Ajuste la distancia entre los interruptores 61. 5-10 mm Compruebe el estado del interruptor Compruebe que los interruptores no están: 61:U    =    = • activados por los tornillos de los empalmes de guías     m FFL     m • activados por la polea de desvío (TranSys)      0      3      1 • interferidos por el motor    =    = 61:N • expuestos a vibraciones mecánicas • manipulados sin cuidado P04000127.wmf • fijados en una mala posición Compruebe la distancia entre plantas. Si la distancia es superior a 5 metros necesita un piso fantasma (imán 61). Compruebe el equilibrado y el ajuste del pesacargas. Compruebe la señal del pesacargas en la planta superior e inferior. Si hay una gran diferencia reajuste el pesacargas. Compruebe la distancia entre guías de cabina y contrapeso donde haya incrementado la fricción.

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 11 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

7.5

Renivelaciones innecesarias NOTA: Si se ha hecho algún cambio en los interruptores de posición o sus imanes haga una nueva lectura de hueco. 1. Compruebe la distancia entre los imanes e interruptores (distancia 5-10 mm vertical y horizontal). Si fuera necesario cambie la distancia de 130 mm a 125 mm. 61:U    =    = 2. Compruebe el código de error 118. Ver capítulo 9.     m FFL     m 3. Ajuste la distancia entre los interruptores 61.      0      3      1 4. Compruebe el estado del interruptor    =    = 61:N 5. Compruebe que los interruptores no estén: • activados por los tornillos de los empalmes de guías P04000127.wmf • activados por la polea de desvío (TranSys) • interferidos por el motor • expuestos a vibraciones mecánicas • manipulados sin cuidado • fijados en una mala posición 6. Compruebe si hay algún problema en la precisión de la parada en la planta inferior. Compruebe la posición del final de carrera (51), (que no esté muy cercano al piso). Haga una lectura de hueco. Empiece la lectura de hueco tan cerca del final de carrera como sea posible (la cabina no está muy cerca del interruptor 61:N). 7. Compruebe el cable de la tacométrica (tierra, la distancia con el cable de alimentación del motor debe ser de al menos 100 mm). 8. Cambie la tacométrica.

7.6

Vibraciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Limpie las guías y rellene las aceiteras con aceite. Compruebe las partes mecánicas del hueco (distancia entre guías y empalmes de guías). Compruebe el espacio de apertura en el freno de la máquina. Compruebe el cableado de la tacométrica. Mida la resistencia del motor (las tres fases deberian medir lo mismo). El cable de alimentación del motor debe estar desconectado del variador. Apriete los terminales del motor en el variador. Puede haber vibraciones verticales a baja frecuencia, compruebe y ajuste si fuera necesario el tiempo de filtro de la tacométrica 6_23 (5...50) y el factor D 6_22 (2...6). Si la velocidad varía, compruebe el cable de la tacométrica (tierra, la distancia con el cable de alimentación del motor debe ser de al menos 100 mm). Cambie la tacométrica.

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 12 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

8

CASOS ESPECIALES Compruebe siempre primero los códigos de error. Consulte el Apéndice C 804611 (Códigos de error del variador) y 713490 (Códigos de error LCE).

8.1

El pesacargas no se puede ajustar 1. Compruebe el cable entre el variador (XW1) y el MAP (XL5) y sus conexiones. 2. Compruebe los LED’s de la placa del panel de usuario (LOP-CB) LEDs +24V, +5V, +12V y -12V. 3. Compruebe que el potenciómetro gain está en la posición media antes de ajustar el offset. 4. Compruebe el cable entre el MAP y el pesacargas (la máxima longitud del cable sin amplificador especial ni electrificación debe ser 9 metros).

8.2

Roll-back 1. Compruebe el equilibrado y ajuste del pesacargas. 2. Si hay roll-back incremente el parámetro 6_3 o los parámetros K. TRUCO: Incremente temporalmente el parámetro de retraso en el arranque al valor máximo para comprobar si el roll back o arranque a saltitos sucede durante el arranque.

8.3

Cabina pesada o recorrido largo (fallos de arranque en normal) Huecos largos (de 25 a 40 metros). 1. Ajuste el pesacargas. Mueva el ascensor durante unos diez minutos y reajuste el pesacargas. Mueva el ascensor otros diez minutos mas y compruebe de nuevo los ajustes del pesacargas. 2. Compruebe el equilibrado, reajuste el pesacargas si fuera necesario y compruebe deslizaderas y rozamientos en el hueco. 3. Reduzca el parámetro de aceleración 6_21. 4. Ajuste parámetros (ej. incremente 6_3 en pasos de 50 kgs) y compruebe que el código de error de sobreintensidad (0102) o de exceso de temperatura en el motor (0104) no aparecen. 5. Incremente el tiempo de puertas (para reducir el calor en el motor). 6. Compruebe que haya suficiente ventilación en el hueco.

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 13 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

8.4

Altas temperaturas en el hueco y condiciones de la instalación (por ejemplo hueco de cristal) Fallo de arranque, el motor tiene exceso de temperatura (0104). Mejore la refrigeración y/o aplique una protección solar en la superficie del cristal en la parte alta para prevenir que el sol caliente la máquina, variador y SEP. 1. Mida la temperatura en la superficie de la máquina y en el hueco. 2. Informe al propietario del edificio si la temperatura del hueco es mayor de 40ºC. NOTA: El sobrecalentamiento del motor (0104) puede ser tambien causado por parámetros k equivocados, problemas en el circuito de apertura del freno o problemas mecánicos en el freno.

8.5

Bajas temperaturas en el hueco y condiciones de la instalación (por ejemplo parking de coches) NOTA: El error de temperatura 0110 indica tanto temperaturas elevadas como temperaturas bajas. 1. Compruebe la temperatura del hueco e informe al propietario del edificio si la temperatura baja de 5º C. 2. Instale calefacción en el hueco.

8.6

Suministro eléctrico temporal 1. Compruebe que el circuito de freno residual soporta al menos 300 mA o alternativamente añada un transformador de aislamiento a la linea. 2. Compruebe que las tres fases reciben corriente y son estables.

8.7

Problemas con la EBD-A 1. Compruebe el órden de las fases en la EBD-A. 2. Compruebe que el suministro de +24 voltios está por encima de +18 voltios todo el tiempo. 3. Si el ascensor se para en el piso fantasma en modo EBD-A, instale una nueva versión de software LCE y del variador. Esto es válido para versiones de software LCE posteriores a 5.2.0 y versiones de software de variador posteriores a 0.63. Haga una descarga LON (5_7_1) despues de actualizar el software LCE.

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 14 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

9

LEER CÓDIGOS DE ERROR DETALLADOS Los subcódigos de fallo del V3F16L describen los fallos con detalle (Consulte 804611, Códigos de Error del V3F16L). Los subcódigos de error se graban en el registro de errores. La numeración de los subcódigos de error se divide en las siguientes categorías: • serie 1000, el ascensor está bloqueado (se impide el movimiento) • serie 2000, el movimiento del ascensor es detenido por el freno de la máquina • serie 3000, avisos indicados con antelación (antes de que el equipo o dispositivo se averíe) • serie 6000, información de diagnóstico. Todos los subcódigos en esta categoría NO indican fallos. Son para conseguir información adicional.

9.1

Como leer los subcódigos de error Este ejemplo describe como leer los subcódigos 118_6010 y 118_6011. 1. Introduzca el registro de error. 1. SELECT 2.

2. Pulse ACCEPT (una fila de dígitos aparece.

ACCEPT

118 Shaft Setup 1 18

20 21

S et up s tar te d a t wr ong po si ti on

2023

Setup stopped because 77:U/N active at same time

6010

Reports minimum 61:U/N overlap

floor

overlap mm

1021405.wmf

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 15 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

10

PROCEDIMIENTOS ADICIONALES

10.1

Equilibrado del ascensor midiendo desde el MAP Pas o 1

Acción

Nota

Mida el voltaje en los puntos de medida TP1 (+) y TP2 (-) en el panel de usuario. Este voltaje es equivalente a la corriente del motor (0.34 VDC = 1 A).

Placa de interfaz de usuario:

Baje la cabina en vacío. Suba la cabina cargada con la carga nominal. Apunte los valores. 2

Compare los valores . Reequilibre si fuera necesario.

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

Los valores deberían ser lo mas parecidos posible.

AM-11.65.022 16 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Instrucciones de instalación 

10.2

Ajuste del pesacargas (cabina a media carga) El pesacargas debería mostrar 0% en la planta superior con la cabina vacía. Pas o 1 2 3 4 5 6

7 8

10.3

Acción

Nota

Mueva la cabina de 10 a 30 veces de una planta terminal a otra. Lleve la cabina y el contrapeso a la mitad del hueco. Ajuste el OFFSET del pesacargas al 0%. Carge la cabina con la mitad de la carga nominal. Ajuste el GAIN del pesacargas al 50%. Compruebe que la tensión de los cables de tracción (longitud de los muelles) es igual a la tensión en los amarracables o perrillos. Mueva la cabina de 10 a 30 veces de una planta terminal a otra. Compruebe la indicación del pesacargas en las plantas superior e inferior con la cabina vacía y con la cabina llena al 100% de la carga nominal.

LEDs en el panel de usuario LED V3F OK está apagado Fallo de comunicación entre LCE y el variador. 1. Compruebe los posibles códigos de error. 2. Si no hay códigos de error, abra la tapa del módulo variador. Compruebe si el LED en el variador está parpadeando. 3. Si el LED no parpadea: • Compruebe el parámetro 1_95 (debe estar ajustado a 1). • Compruebe el cable entre el variador (XL1) y la placa LCECPU (X4). 4. Compruebe el LED +24V. El LED Start permit (arranque permitido) está siempre encendido o apagado 1. Compruebe el lado LCE XS3/1,3 (cadena de arranque permitido).

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 17 (18)

(-) 2004-03-30

Variador V3F16L Averías 

11

APROBACIÓN E HISTORIAL DE VERSIONES Realizado por: Technical Editor / Ville Malmiala Comprobado por: Life Cycle Manager / Pasi Raassina KCO Installation Support / Riccardo Pittau KCO Installation Support / Paul Durbin KCO Installation Support / Danilo De Rossi Aprobado por:

KCO Installation Support / Bob Major

Ver. Fecha Descripción de cambios 2004-03-30 Primera versión

Ref CR

Aprobado por Bob Major

Ref CR

Aprobado por KSP / José Gómez

Traducido por: KSP / Juanma Lucena Comprobado por: KSP / Gustavo Alonso  Aprobado por: KSP / José Gómez Ver. Fecha Descripción de cambios 20-05-2004 Traducción del original al inglés

 © 2004 KONE Corporation Todos los derechos reservados.

AM-11.65.022 18 (18)

(-) 2004-03-30