Alyson Noel - Zemlja sjena .3 Besmrtnici

By Miš

Al ys onNoë l

Ze ml j as j e na S e r i j a l Be s mr t ni c i Knj i g at r e ć a Pr e ve l a : Ma š aNobi l o

By Miš

S nyde r a , S j e ć a nj enaBl a ke aS nyde r a , Uč i t e l j koj i j ena da hnj i va oič i j i s uve l i koduš nos t , e nt uz i j a z a mi i s kr e nas t r a s tz apoma g a nj e mdr ug i mane na dma š ni . Ne kanj e g ovduhna s t a vi ž i vj e t i kr oznj e g oveknj i g ei kr oznj e g ovouč e nj e . S udbi nani j eni š t adol i dj e l apoč i nj e ni hu pr i j a š nj e ms t a nj upos t oj a nj a . RALPHWALDOEMERS ON

By Miš

Za hva l e Pot r e bnoj evi š el j udi ka kobi s ej e dnaknj i g ar e a l i z i r a l ai i ma mne vj e r oj a t nus r e ć ur a di t i s j e dnomt a kof a nt a s t i č nome ki pom!Ve l i ko, g ol e mo, bl i s t a vohva l ai de : Bi l l uCont a r di j us a vr š e noms poj umoz g a , s r c ai pr i kr i ve nogs mi s l az ahumor-na j bol j i mog uć i a g e ntkoj e g a ut ormož epož e l j e t i !Ma t t he wuS he a r ui Ros eHi l l a r d-i z va nr e dni i z da va či ur e dni c a-ne bi hus pj e l abe znj i h!AnneMa r i eTa l l be r gi Br i t t a nyKl e i nf e l t e r-g e ni j a l ni umovi koj i s t oj e i z as t r a ni c ei mmor t a l s e r i e s . c om-hva l ava mnakr e a t i vni mi de j a mai pr i j e kopot r e bnoj t e hni č koj podr š c i !Ka t yHe r s hbe r g e rkoj anes a modai maodl i č a ng l a z be ni ukus , ne g oj ek t omei s j a j napubl i c i s t ki nj a !Ne vj e r oj a t not a l e nt i r a ni ml j udi mauumj e t ni č komodj e l u, Ang e l i Godda r di J e a ne t t eLe vykoj edi z a j ni r a j una j l j e pš ena s l ovni c evr i j e dnedi vl j e nj a !Za j e dnos a s vi maos t a l i maupr oda j i , ma r ke t i ng u, pr odukc i j i i dr ug i modj e l i makoj es a ms i g ur no z a bor a vi l a-hva l ava mnas ve muš t or a di t e-z a kons t e !Ta kođe r , z a g r l j a j i z aS a ndyj e rmi pr e ds t a vl j ane pr e s uš a ni z vorna da hnuć a , s mi j e hai z a ba ve-moj vl a s t i t i Da me nAug us t e !I bi l obi s a s vi mne ma r noodme nedanes pome ne mva s ,č i t a t e l j e-va š epor uke , e ma i l ovi , pi s mai umj e t ni č ki r a dovi uvi j e kmi ul j e pš a j uda n. Hva l ava mš t os t et a kone vj e r oj a t no f e nome na l ni !

By Miš

1. „ S vej ee ne r g i j a . Da me novet a mneoč i f okus i r a j umoj e , z a ht i j e va j uodme nedas l uš a m, da ova j putdoi s t as l uš a m.„ S veokona s . . . Za ma hner uka mai s pr e ds e be , pr a t e ć i hor i z ontkoj i t e kš t os eni j es mr a č i o.„ S veuovomna š e mna okoč vr s t oms ve mi r uuopć eni j eč vr s t o-t o j ee ne r g i j a-č i s t a , vi br i r a j uć ae ne r g i j a . I a kona sna š ape r c e pc i j amož euvj e r i t i das us t va r i i l i č vr s t ei l i t e kuć ei l i pl i novi t e-nakva nt noj s ur a z i ni t os več e s t i c eunut a rč e s t i c a-s vej et o s a moe ne r g i j a . S t i s ne mus nei ki mne m, ag l a sumoj oj g l a vi na dj a č anj e g ov, va pe ć i : Re c i mu! Odma hmur e c i !Pr e s t a ni odug ovl a č i t i i z a vr š i st i m!Pož ur i pr i j ene g oš t oponovnopoč ne pr i č a t i !Al i neuč i ni mt o. Neka ž e mni r i j e č . S a moč e ka mdana s t a vi , ka kobi hmog l ai da l j e odug ovl a č i t i .„ Podi g ni r uku. Ki mnei poma knes voj dl a npr e mamoj e m. Pol a koi opr e z no podi ž e mr uku, odl uč nas a mdai z bj e g ne mbi l oka ka vf i z i č ki kont a kt , z a t i monka ž e :„ Da kl e , r e c i mi ,š t ovi di š ?Za š ki l j i m, nez na j uć i s as i g ur noš ć unaš t oc i l j a , z a t i ms l e g ne mr a me ni mai ka ž e m:„ Pa , vi di mbl i j e dukož u, dug a č kepr s t e , pa rpj e g i c a , nokt ekoj i va pez ama ni kur om. . . „ Toč no. Na s mi j e š i s eka odas a mupr a vopol ož i l ana j l a kš i i s pi tnas vi j e t u.„ Al i ka dabi j e mog l avi dj e t i ona kvuka kvadoi s t aj e , nebi uopć evi dj e l at o. Umj e s t ot og a , vi dj e l abi hr pu mol e kul akoj es a dr ž epr ot one , ne ut r one , e l e kt r onei kva r kove . Iunut a rt i hma l e ni h kva r kova , s vedona j s i ć uš ni j e gdi j e l a , vi dj e l abi s a moč i s t uvi br i r a j uć ue ne r g i j ukoj as ekr e ć e dovol j nos por odadj e l uj eč vr s t oi g us t o, noi dovol j nobr z odas enemož euoč i t i nj e z i no pr a vos t a nj e . S uz i moč i , ni s a ms i g ur navj e r uj e ml i ut o. Nas t r a nuč i nj e ni c adaonpr ouč a va t es t va r i ve ćs t ot i na mag odi na .„ Oz bi l j no, Eve r . Ni š t ani j eodvoj e no. Na g nes epr e mame ni , s a dave ćs a s vi mz a g r i j a nz at ut e mu.„ S vej ej e dno. S t va r i koj es eč i neč vr s t i mapoput me nei t e bei ovogpi j e s kanakoj e ms j e di moz a pr a vos us a moma s ae ne r g i j ekoj avi br i r a dovol j nos por odadj e l uj eč vr s t o, doks t va r i poputduhovai ut va r avi br i r a j ut a kobr z odaj e ve ć i ni l j udi g ot ovone mog uć evi dj e t i i h.„ J avi di mRi l e y, ka ž e mj e rg až e l i mpods j e t i t i nas ve onovr i j e mekoj es a mne ka dapr ovodi l as as voj oms a bl a s noms e s t r om.„ Odnos no, ne koć s a mj evi dj e l a , z na š , pr i j ene g oš t oj epr e š l apr e komos t ai kr e nul ada l j e .„ Upr a voj ez bog t og avi š enemož e švi dj e t i . Ki mne .„ Nj e z i nevi br a c i j epr e br z os ekr e ć u. I a koi maoni hkoj i vi dei kr oz as vet o. Gl e da muoc e a npr e dna ma , pl i mana dol a z i uva l ovi ma . Be s kr a j ni , ne pr e s t a ni , be s mr t ni -poputna s .„ S a daponovnopodi g ni r ukui pr i bl i ž i j emoj oj t a kodas e g ot ovododi r uj e mo. Okl i j e va m, puni ms i dl a npi j e s kom, ni s a mt ovol j nauč i ni t i . Zar a z l i kuod nj e g a , z na mc i j e nut og a , s t r a š nepos l j e di c ei na j ma nj e gdodi r akož eokož u. Zbogt og a i z bj e g a va mnj e g ovdodi rj ošodpr oš l ogpe t ka . Al i ka dag aponovnopog l e da m, nj e g ov i s pr už e ni dl a nkoj ič e kamoj , dubokouda hne mi podi g ne ms voj -os t a ne mbe zda haka das e t ol i kopr i bl i ž i dapr os t orkoj i na sdi j e l i pos t a net a na kpoputpa pi r a .„ Os j e ć a šl i t o? Na s mi j e š i s e .„ Tope c ka nj ei t opl i nu?Tos ena š ae ne r g i j as pa j a . Pomi č es voj ur uku na pr i j e dna t r a g , ma ni pul i r a j uć i t a kos na g ome ne r g e t s kogpol j ai z me đuna s .„ Al i a kos mo s vi s poj e ni ka oš t oka ž e š , z a š t oondas vene mai s t i os j e ć a j iŠ a pne mpr i vuč e nane por e c i vom ma g ne t noms t r uj omkoj ana ss pa j ai z bogkoj emi pr e di vnat opl i napr os t r uj i t i j e l om.„ S vi s mopove z a ni , s vi s mona pr a vl j e ni i zi s t ogvi br i r a j uć e gi z vor a . Al i dokt ene kae ne r g i j a os t a vl j ahl a dnokr vnomane kaml a kom,š t osonomkoj at i j es uđe na ?Onat i da j eupr a vo

By Miš

ova j os j e ć a j . Za t vor i moč i i okr e ne ms e , pus t i vš i s uz edami t e kuni zobr a z e , nemog a vš i i h vi š es us pr e g nut i . Zna mdami j ez a br a nj e nos j e ć a j nj e g ovekož e , dodi rnj e g ovi hus a na , č vr s t ai t opl aut j e hanj e g ovat i j e l anamoj e mu. Ovoe l e kt r i č noe ne r g e t s kopol j ekoj et r e pe r i i z me đuna sna j vi š ej eš t oć udobi t i , z a hva l j uj uć i g r oz noj odl uc i koj us a mdoni j e l a .„ Zna nos t t e ks a das us t i ž eonoš t ome t a f i z i č a r i i ve l i ki s pi r i t ua l ni uč i t e l j i z na j uve ćs t ol j e ć i ma . S vej e e ne r g i j a . S vej ej e dnoČuj e ms mi j e š a kunj e g ovug l a s udoks epr i bl i ž a va , ne s t r pl j i vda i s pr e pl e t es voj epr s t esmoj i ma . Al i br z os ei z ma kne m, uhva t i mnj e g ovpog l e ddovol j no dug odavi di mpovr i j e đe ni z r a zkoj i mupr e l a z i pr e kol i c ai z r a zkoj i mmeg l e daot ka kos a m g ana t j e r a l adapopi j epr ot uot r ovkoj i g aj evr a t i ouž i vot . Pi t as ez a š t os a mt a kot i ha , t a ko da l e ka , t a kouda l j e na-z a š t oodbi j a mdodi r nut i g a , ka dag as epr i j es a mone kol i kot j e da na ni s a mmog l az a s i t i t i . Ne t oč noj ez a kl j uč i odaj et oz bognj e g ovapona š a nj akoj i mme povr i j e di o-z bognj e g ovaf l e r t ova nj as aS t a c i om, nj e g oveokr ut nos t i pr e mame ni -a l i i s t i na ne mave z est i m. Bi oj epodut j e c a j e mRoma novi hč i ni , ka oi c i j e l aš kol a . Ni j eonkr i v. Al i onoš t onez naj e s tdas a m, i a kog aj epr ot uot r ovvr a t i ouž i vot , onogt r e nut kaka das a m doda l as voj ukr v, os i g ur a l adavi š eni ka dane ć e momoć i bi t i z a j e dno. Ni ka d. I ka d. Zavi j e ke vj e kova .„ Eve r ?š a pneduboki mi i s kr e ni mg l a s om. Al i nemog ug apog l e da t i . Nemog ug a dodi r nut i . Ipog ot ovonemog upr omr ml j a t i r i j e č i koj ez a s l už uj eč ut i : Za br l j a l as a m-t a ko mi j ež a o-Roma nmena s a ma r i o, aj as a mbi l adovol j nooč a j nai g l upadapa dne munj e g ovu z a mku-i s a dane mana dez ana s , j e ra komepol j ubi š , a kor a z mi j e ni moDNK-t ić e š umr i j e t i — Nemog u. J as a mna j g or amog uć akuka vi c a . J a dnas a mi s l a ba . Ine maš a ns eda pr ona đe ms na g ez at o.„ Eve r , mol i mt e ,š t oj e ?pi t a , uz ne mi r e nz bogmoj i hs uz a .„ Ova kvas i da ni ma . J el i t oz bogme ne ?J e s a ml i ne š t ouč i ni o?J e rz na šdas enes j e ć a mpunot og aš t os e dog odi l o, as j e ć a nj akoj apoč i nj una vi r a t i , pa , s i g ur nos a dave ćz na šdat oni s a mbi opr a vi j a . Ni ka dat enebi hna mj e r nopovr i j e di o. Ni ka dat eni nakoj i na č i nnebi hpovr i j e di o.Čvr s t os e obuj mi mr uka ma , pr i mi vš i s ez ar a me nai s a g ne mg l a vu.Že l i ms es ma nj i t i dot emj e r eda mevi š enemož evi dj e t i . Zna mdas unj e g over i j e č i i s t i ni t e , dameni j es pos oba npovr i j e di t i i daj e di noj amog uuč i ni t i ne š t ot a kobol no, t a kone pr omi š l j e no, t a kos mi j e š noi mpul z i vno. J e di noj amog ubi t i dovol j nog l upadaz a g r i z e mRoma novma ma c . Tol i kos a ms eht j e l a doka z a t i ka oDa me novaj e di napr a val j uba v-ht j e l as a mbi t i j e di nakoj ag amož es pa s i t i -i g l es a dane r e dkoj i s a ms t vor i l a . Kr e nepr e mame ni z a g r l i me , r ukomdr ž e ć i moj s t r uki pr i vl a č e ć i mebl i ž e . Al i nemog ur i s ki r a t i bl i z i nu, moj es us uz es a dauboj i t ei mor a mi hdr ž a t i poda l j eodnj e g ovekož e . Na g l ous t a ne mi pot r č i mpr e maoc e a nu, s a vi ne množ nepr s t ena nj e g ovur ubui dopus t i mhl a dnoj bi j e l oj pj e ni dami z a pl j us kuj el i s t ove . Ht j e l abi hz a r oni t i u nj e g ovopr os t r a ns t voi bi t i noš e nanj e g ovoms t r uj om. S ves a modai z bj e g ne mr i j e č i koj e mor a mi z g ovor i t i -s veka konebi hmor a l ar e ć i s voj oj j e di noj i s t i ns koj l j uba vi , s voj e m vj e č nompa r t ne r u, s voj oj s r odnoj duš i upos l j e dnj i hč e t i r i s t og odi na , dai a komi j eonda o vj e č nos t , j as a mna mdoni j e l akr a j . Os t a ne mt a ko, t i hai ne pomi č na .Če ka mdas unc ez a r oni , az a t i ms ekona č nookr e ne mpr e manj e mu. Upi j a mnj e g ovet a mne , s j e novi t eobr i s ekoj i s u noć ug ot ovone pr i mj e t ni i g ovor i muzos j e ć a j pe c ka nj aug r l udokmr ml j a m:„ Da me ne . . . s r c e . . . mor a mt i ne š t or e ć i .

By Miš

2. Dr ug oKl e kne mpokr a j nj e g asr uka manakol j e ni mai nož ni mpr s t i maz a r i nut i maupi j e s a k, na da j uć i s edać emepog l e da t i , oč e kuj uć i dać epr og ovor i t i .Ča ki dami s a moka ž eonoš t o ve ćz na m-das a mpoč i ni l at e š kui g l upupog r e š kukoj umož dani ka dne ć umoć i i s pr a vi t i . Ra dobi ht opr i hva t i l a-z a s l už uj e mt o, kvr a g u. Onoš t onemog upodni j e t i j e s tnj e g ova pot punat i š i nai da l e kpog l e d. Iupr a vokr e ne mr e ć i ne š t o, bi l oš t o, ka kobi hpr e ki nul at u ne podnoš l j i vumi r noć u, ka damepog l e daoč i mat a koumor ni madas a vr š e nooda j unj e g ovi h š e s t og odi na .„ Roma n. Uz da hne , t r e s uć i g l a vom.„ Ni s a mg apr e poz na o, ni s a mi ma opoj ma . . . Gl a smuodl ut az a j e dnospog l e dom.„ Ni s i ni ka komog a oz na t i , ka ž e m,ž e l e ć i i z br i s a t i s vu kr i vnj ukoj umož daos j e ć a .„ Odpr vogs i da nabi opodut j e c a j e mnj e g ovi hč i ni . Vj e r uj mi , on j et os vei s pl a ni r a o, os i g ur a oj edas vas j e ć a nj abudupot punoi z br i s a na . Nj e g oveoč i pa ž l j i vo pr e t r a ž uj umoj el i c epr i j ene g oš t ous t a nei okr e nes e . Gl e dauoc e a nsr uka mas t i s nut i mau š a kedokg ovor i :„ J el i t eoz l i j e di o?J el i t epr og a nj a oi l i povr i j e di onabi l okoj i na č i n? Odma hne mg l a vom.„ Ni j emor a o. Dovol j nomepovr i j e di ot i meš t oj epovr i j e di ot e be . Okr e nes e , oč i mupos t a nut a mni j edokmuc r t el i c apos t a j ug r ubl j e , dubokouz da hnei ka ž e : „ J as a mkr i vz aovo. Gl e da mg auč udu, pi t a j uć i s eka kouopć emož epomi s l i t i t a kvoš t o na kons ve g aš t os a mmuupr a vor e kl a . Us t a ne mi s t a ne mpokr a j nj e g a , va pe ć i :„ Nebudi s mi j e š a n!Na r a vnodani s i kr i v!J e s i l ič uoi š t aš t os a mt i g ovor i l a ?Odma hne mg l a vom.„ Roma nj eot r ova ot voj e l i ks i ri hi pnot i z i r a ot e . Ti ni s i i ma ove z est i m, s a mos i r a di oonona š t ot ena t j e r a o-ni s i i ma okont r ol una dt i me !Al i j e dvas a mdovr š i l a , aonve ćs vet o odba c uj e , ma š uć i r ukom.„ Eve r , z a rnevi di š ?Ner a di s eoRoma nuni ot e bi , ovoj eka r ma . Ovoj eodma z daz aš e s t og odi nas e bi č nogž i vot a . Za vr t i g l a vomi na s mi j es e , i a kone s mi j e homkoj i mepoz i vadas epr i dr už i m. Toj edr ug avr s t as mi j e ha-onaodkoj es el e di kr v. „ Na kons vi ht i hg odi nat i j e komkoj i hs a mt evol i oi g ubi o, s va ki putna novo, bi os a ms i g ur a n dami j et oka z naz ana č i nnakoj iž i vi m, ni s a mi ma opoj madat eDr i naubi l a . Al i s a davi di m i s t i nukoj ami j ec i j e l ovr i j e mepr omi c a l a . Upr a voka das a mbi os i g ur a ndas a mi z bj e g a o ka r mut a koš t os a mt euč i ni obe s mr t nomi z a uvi j e kt ez a dr ž a opokr a j s e be , ka r maj et akoj a i mapos l j e dnj ur i j e č , dopuš t ana mz a j e dni č kuvj e č nos t , a l i mož e mos es a mog l e da t i i vi š es e ni ka danedodi r nut i . Pos e g ne mz anj i m,ž e l i mg adr ž a t i , ut j e š i t i , uvj e r i t i g adat oni j ei s t i na . Al i j e dna kos ebr z opovuč e m, pr i s j e t i vš i s edaj ena š ane mog uć nos tdas edodi r uj e mo upr a voonoš t ona sj ei dove l ouovune vol j u.„ Toni j ei s t i na , ka ž e m, pog l e domupe r e ni mu nj e g a .„ Za š t obi t i bi oka ž nj e nka das a mj apog r i j e š i l a ?Za rnevi di š ?Odma hne mg l a vom, f r us t r i r a nanj e g ovi mj e dnos t r a ni mna č i nomr a z mi š l j a nj a .„ Roma nj et oc i j e l ovr i j e me pl a ni r a o. Vol i oj eDr i nu-kl a di ms edat oni s i z na o, z a rne ?Onj ej e dnoods i r oč a di koj es i s pa s i oodkug eur e ne s a ns noj Fi r e nc i i vol i oj uj es t ol j e ć i ma , bi obi uč i ni os vez anj u. Al i Dr i nani j ema r i l az anj e g a , vol j e l aj es a mot e be-at i s i vol i os a mome ne-az a t i m. . . pa , na kon š t os a mj eubi l a , Roma nmeodl uč i ona pa s t i -s a moš t oj et ouč i ni okr ozt e be . Ht i oj eda os j e t i mbol z bogne mog uć nos t i dat ei ka daponovnodot a kne m-ba ška oš t oj ei onos j e ć a z bogDr i ne !Is ves edog odi l ot a kobr z o, s a mos a m. . . Za us t a vi ms e , z na j uć i dane mas mi s l ai dauz a l udt r oš i mr i j e č i . Pr e s t a oj es l uš a t ič i ms a mpoč e l ag ovor i t i , uvj e r e ndaj eonkr i v. Al i

By Miš

odbi j a muopć epomi s l i t i nat oi ne ć uni nj e mut odopus t i t i .„ Da me ne , mol i mt e !Nemož e š s a moodus t a t i . Zat oni j ekr i vaka r ma-j as a m!Poč i ni l as a mg r oz nu, už a s nupog r e š ku. Al i t o nez na č i daj enemož e moi s pr a vi t i !S i g ur nopos t oj i na č i n. Hva t a ms ez al a ž nena dei f or s i r a me nt uz i j a z a mkoj i z a pr a voneos j e ć a m. Da me ns t oj i pr e damnom, t a mnas i l ue t au noć i , at opl i nanj e g ovat už nog , umor nogpog l e das l už i na mka oj e di ni z a g r l j a j .„ Ni ka dni s a m t r e ba oni poč e t i , ka ž e .„ Ni ka dni s a mt r e ba ona pr a vi t i e l i ks i r-t r e ba os a mpus t i t i das es ve odvi j epr i r odni mt okom. Oz bi l j no, Eve r , s a mopog l e da j r e z ul t a t-ni j ena mdoni oni š t aos i m bol i !Odma hneg l a vomspog l e domt a kot už ni m, t a kopuni mka j a nj adami s es r c es l a ma .„ Noz at e bej ošuvi j e ki mavr e me na . I ma šc i j e l iž i votpr e ds obom-vj e č nos tukoj oj mož e š bi t i t kog odpož e l i ši r a di t iš t og odpož e l i š . Al i j a . . . S l e g ner a me ni ma .„ Oka l j a ns a m. Mi s l i m das vi vi di mor e z ul t a tmoj i hš e s t og odi na .„ Ne !Gl a smi z a dr ht i , aus nemi t a koj a kot r e pe r e das et opr oš i r i i namoj eobr a z e .„ Nemož e šot i ć i , nemož e šmeponovnoos t a vi t i !Pr oš l i h mj e s e cda napr ol a z i l as a mkr ozpa ka oka kobi ht es pa s i l ai s i g ur none ć uodus t a t i s a daka da s i z dr a v. S t vor e ni s moj e dnoz adr ug o, s a ms i t or e ka o!S a mos mona i š l i napr i vr e me ne pr e pr e ke , t oj es ve . Al i ka dabi s mos a mos kupar a z mi š l j a l i , z na mdabi s mos mi s l i l i na č i n ka koda . . . Za us t a vi ms e , g l a smi odl ut aj e rvi di mdaj eonve ćkr e nuoda l j e , povuka os eus voj t mur ni , j a dni s vi j e tukoj e mj eonj e di ni kr i va c . Iz na mdaj evr i j e medamui s pr i č a mos t a t a k pr i č e , t už nedi j e l ovez bogkoj i hž a l i mi koj ebi hna j r a di j ei z os t a vi l a . Mož dać eonda dr ug a č i j eg l e da t i nas t va r i , mož dać ez a t i m. . .„ I maj oš , ka ž e mž ur no, i a kone ma mpoj ma ka kodas r oč i monoš t os l i j e di .„ S t og a , pr i j ene g oš t opr e t pos t a vi šdas eka r maobr uš i l ana t e bei l iš t og od, mor a šz na t i j ošne š t o, ne š t oč i mes eneponos i m, noi pa k. . . Za t i mduboko uda hne mi i s pr i č a mmuos voj i mput ova nj i mauLj e t oz e ml j e-onuma g i č nudi me nz i j u i z me đudi me nz i j ag dj es a mna uč i l aka kodas evr a t i mupr oš l os t-i ka das a mmor a l abi r a t i i z me đus voj eobi t e l j i i nj e g a-oda br a l as a mnj i h. Bi l as a muvj e r e nadamog une ka koobnovi t i buduć nos tz akoj us a mbi l as i g ur nadaj eukr a de na , noi pa ks et onakr a j us ve l os a mona l e kc i j ukoj us a mve ćna uč i l a : Pone ka dna mj es udbi nai z va ndohva t ar uke . Te š kopr og ut a m i bul j i mupi j e s a k, okl i j e va j uć i davi di mDa me novur e a kc i j uka dpog l e dauoč i onekoj ag aj e i z da l a . Al i umj e s t odas ena l j ut i i l i uz ne mi r i , ka oš t os a moč e ki va l a , okr už i mena j l j e pš om s j a j nombi j e l oms vj e t l oš ć u-s vj e t l oš ć ukoj aj et a kout j e š na , opr a š t a j uć a ,č i s t a-ka opor t a l u Lj e t oz e ml j u-s a mobol j a . Za t vor i moč i i j anj e g aokr už i ms vj e t l oš ć u, aka das a mi hponovno ot vor i l aoba vi j e ni s mopr e kr a s ni mt opl i mma g l i č a s t i ms j a j e m.„ Ni s i i ma l ai z bor a , ka ž e nj e ž ni mg l a s om, umi r uj uć i mpog l e dom č i ne ć i s veš t omož edai z br i š es a vmoj s r a m.„ Na r a vnodas i oda br a l as voj uobi t e l j . Toj ebi l oi s pr a vno. J abi hi s t ouč i ni odas a mi ma o i z bor . . . Ki mne m,č i ni mnj e g ovus vj e t l os tj ošs j a j ni j omi s t va r a mt e l e pa t s ki z a g r l j a j . Zna mda ni j eni pr i bl i ž nout j e š noka opr a vas t va r , a l i z a s a dć ebi t i dovol j no.„ Zna mz at voj uobi t e l j , s vez na m. S ves a mvi dj e l a . . . Pog l e damet a komr a č ni mi i nt e nz i vni mpog l e domdas e na t j e r a mdana s t a vi m.„ Uvi j e ks i t a kot a j novi tuve z i s as voj ompr oš l os t i , oda kl edol a z i š , ka kos iž i vi o-s t og as a mj e dnomka ds a mbi l auLj e t oz e ml j upi t a l az at e be-i , ot kr i l as e c i j e l at voj až i vot napr i č a . S t i s ne mus nei g l e da mg aka kos t oj i pr e damnomut i š i ni , s a s vi m mi r a n. Uz di š edokg l e daumoj eoč i i t e l e pa t s ki pr e l a z i pr s t i mapr e kol i ni j emoj e gobr a z a , s t va r a j uć i s l i kut a koj a s nu, t a kododi r l j i vudami dj e l uj eg ot ovos t va r na . . .„ Opr os t i , ka ž ei

By Miš

me nt a l nomi pog l a di br a dus voj i mpa l c e m.„ Opr os t iš t os a mbi ot a koz a t vor e ni ne s pr e ma n podi j e l i t i t ost obomdas i bi l apr i s i l j e nanat o. Noi a kos et odog odi l oda vno, j ošuvi j e k r a di j enebi hot omer a s pr a vl j a o. Ki mne m, ne ma mni ka kvuna mj e r una s t a vi t i st i m. Nj e g ovo s vj e doč e nj euboj s t vur odi t e l j ana konč e g as uus l i j e di l eg odi nez l os t a vl j a nj ani j et e makoj e s ena mj e r a va mdr ž a t i .„ Al i i maj oš , ka ž e m, na da j uć i s edać umož daobnovi t i ma l ona de t a koš t oć upodi j e l i t i snj i mj ošne š t oš t os a mdoz na l a .„ Ka das a mg l e da l aka kos et voj ž i votodvi j a , nakr a j ut eRoma nubi o. Al i , i a kos eč i ni l odas udbi nat a kož e l i , i pa ks a mt e us pj e l as pa s i t i . Gl e da mg a , os j e ć a mdani j eni na j ma nj euvj e r e npas epož ur i mpr i j ene g oš t o g apot punoi z g ubi m.„ Hoć ur e ć i : da , mož dana mj es udbi napone ka dodr e đe nai ne pr omj e nj i va , a l i pone ka dj eobl i kova nas a modj e l i makoj apoč i ni mo. S t og a , ka dani s a m us pj e l as pa s i t i s voj uobi t e l j povr a t komupr oš l os t , t os edog odi l oj e rj et os udbi nakoj as ene mož epr omi j e ni t i . I l i ka koj eRi l e yr e kl ane kol i kos e kundapr i j edr ug ene s r e ć ekoj ai hj e ponovnoodni j e l a : Nemož e špr omi j e ni t i pr oš l os t , onaj e dnos t a vnoj e s t . Noka das a ms e ponovnona š l aovdj euLa g uni i us pj e l at es pa s i t i , mi s l i mdat odoka z uj edabuduć nos tni j e uvi j e kkonkr e t nai das udbi naneupr a vl j as vi me .„ Mož da . Uz da hnepog l e domupe r e ni mu me ne .„ Al i nemož e špobj e ć i odka r me , Eve r . Onaj e s tt oš t oj e s t . Onanes udi , ni j eni dobr a ni l oš a , ka oš t ove ć i nal j udi mi s l i . Re z ul t a tj es vi hdj e l a , poz i t i vni hi ne g a t i vni h-kons t a nt no ba l a ns i r a nj edog a đa j a-uz r oki pos l j e di c a-mi l oz adr a g o-ka koš i j e š , t a kož a nj e š-s ves e vr a ć a , s ves epl a ć a . S l e g ner a me ni ma .„ Ka kog oddat of or mul i r a š , nakr a j uj es vei s t o. I kol i kog odbiž e l j e l ami s l i t i dr ug a č i j e , t oj et oč noonoš t os eovdj edog a đa . S va kodj e l ova nj e i z a z i var e a kc i j u. Iupr a vos uova mome nedove l i moj i pos t upc i . Odma hneg l a vom.„ S veovo vr i j e meg ovor i ms i das a mt epr e obr a t i oi zl j uba vi -a l i s a davi di mdaj et oz a pr a vobi l oi z s e bi č ni hr a z l og a-j e rni s a mmog a obi t i be zt e be . Za t os eovos a dadog a đa .„ Zna č i , t oj et o? Odma hne mg l a vom, j e dvavj e r uj uć i daj eodl uč i ot a kol a koodus t a t i .„ Ta koć ez a vr š i t i ? Ta kos i pr okl e t os i g ur a ndat eka r mauhva t i l adas ene ć e šni t i pokuš a t i bor i t i ?Tol i ki s i put pr e š a os a moka kobi s mobi l i s kupa , as a daka das i na i š a onapr e pr e ku, ne ć e šs eni t i pokuš a t i pope t i pr e koz i dakoj i t i s ena š a onaput u?„ Eve r . Pog l e dmuj et opa o, punl j uba vi , s ve obuhva t a n, a l i t oneponi š t a vapor a zkoj i mus eč uj eug l a s u.„ Ža omi j e , a l i j e dnos t a vno z na mne kes t va r i .„ Epa . . . Odma hne mg l a vomi g l e da mupod, z a kopa va j uć i nož nepr s t e dubokoupi j e s a k.„ S a moz a t oš t os i upr e dnos t i ne kol i kos t ol j e ć anez na č i daj et voj ar i j e č pos l j e dnj a . J e ra kos modoi s t as kupauovome , a kos una š iž i vot i , ka oi na š es udbi ne , doi s t a i s pr e pl e t e ni , s hva t i tć e šdas eovonedog a đas a mot e bi . Ij as a mdi ot og a . Inemož e št o na pus t i t i -nemož e šna pus t i t i me ne . Mor a mor a di t i z a j e dno!Mor apos t oj a t i na č i n. . . Za us t a vi ms e , t i j e l omi s et r e s e , ag r l omi j et ol i kos t i s nut odavi š enemog upr i č a t i . Mog u s a mos t a j a t i pr e dnj i mi t i hog amol i t i dami s epr i dr už i ubor bi koj uni s a ms i g ur nada mož e modobi t i .„ Ne ma mt ena mj e r uos t a vi t i , ka ž espog l e dompuni mč e ž nj edug eč e t i r i s t o g odi na .„ Nemog ut eos t a vi t i , Eve r . Vj e r uj mi , pokuš a os a m. Al i nakr a j ut euvi j e kponovno na đe m. Ti s i s veš t os a mi ka daht i o-s veAt os a mi ka davol i o-a l i , Eve r . . .„ Ne maa l i . Odma hne mg l a vom,ž e l e ć i dag amog uz a g r l i t i , dot a knut i s t i s nut i s voj et i j e l oč vr s t ouz nj e g ovo.„ Mor apos t oj a t i na č i n, ne kavr s t al i j e ka . Iz a j e dnoć e mog apr ona ć i . J e dnos t a vno z na mdahoć e mo. Pr e da l e kos modoš l i dabi s modopus t i l i Roma nudana sr a z dvoj i . Al i ne

By Miš

mog ut os a ma . Nemog ube zt voj epomoć i . Za t o, mol i mt e , obe ć a j mi -obe ć a j dać e š pokuš a t i . Pog l e dame , nj e g ovmepog l e dva bi . Za t va r aoč i dokpuni pl a ž ust ol i kot ul i pa nada j euva l apr e t r pa nac r ve ni mvoš t a ni ml a t i c a manakr i vuda vi mz e l e ni mpe t e l j ka ma-g l a vni s i mbol na š evj e č nel j uba vi pr e kr i vas va ki c e nt i me t a rpi j e s ka . Za t i mpr ovuč es voj ur ukukr oz moj ui odve demena t r a gdos voj e ga ut omobi l a . Na š ukož uodva j as a monj e g ovame ka na c r nakož na t aj a knai moj ama j i c aodor g a ns kogpa muka . Dovol j nodas epoš t e di mo pos l j e di c ai ka kves l uč a j ner a z mj e neDNK, a l i ne dovol j nodapr e kr i j epe c ka nj ei t opl i nukoj a pul s i r ai z me đuna s .

By Miš

3. „ Pog odiš t o!Mi l e smeg l e dadokul a z i umoj a ut omobi l , nj e g oveve l i kes me đeoč iš i r es u ne g oi na č e , anj e g ovos l a t kodj e č j el i c epr e t va r as euos mi j e h.„ Ne , z na šš t o?Ne moj pog a đa t i . J e dnos t a vnoć ut i r e ć i j e rni ka dane ć e špovj e r ova t i !Ni ka dane ć e špog odi t i ! Na s mi j e š i ms ej e rč uj e mnj e g ovemi s l i ne kol i kot r e nut a kapr i j ene g oš t oi hus pi j ei z g ovor i t i i s uz dr ž a va ms eodt og adaka ž e m: I de šug l uma č ki ka mpuI t a l i j i !s a mone kol i kot r e nut a ka pr i j ene g oš t oka ž e :„ I de mug l uma č ki ka mpuI t a l i j i !Ne , i s pr a va k, uFi r e nc i , I t a l i j a !Dom Le ona r dadaVi nc i j a , Mi c he l a ng e l a , Ra pha e l a . . . It voj e gdobr ogpr i j a t e l j aDa me naAug us t e a koj i j ez a pr a vopoz na va os vet eumj e t ni ke !„ Ve ćt j e dni maz na mz at umog uć nos t , a l i t e kj e s i noćpos t a l os l už be noi j ošuvi j e knemog uvj e r ova t i !Os a mt j e da nauFi r e nc i , s a moć u g l umi t i , j e s t i i s l i j e di t i ne vj e r oj a t noz g odneTa l i j a ne . . . Pog l e da mg adoki z l a z i mur i kve r cs nj e g ovapr i l a z nogput a .„ IHol t us vet ones me t a ?Mi l e smepog l e da .„ He j , z na ška kot oi de . Š t os edog odi uI t a l i j i , os t a j euI t a l i j i . Os i mka dani j et a ko. Mi s l i mi odl ut a j unaDr i nui Roma na , pi t a ms ekol i koj ošbe s mr t ni hni t koval ut ava ni ič e kadas epoj a veuLa g una Be a c huka kobi met e r or i z i r a l i .„ Ka kobi l o, us kor oodl a z i m, odma hna konz a vr š e t kaš kol e . I mor a mt ol i kot og apr i pr e mi t i dot a da !Da , s kor os a mz a bor a vi ona j bol j i di o-paj e da nod na j bol j i hdi j e l ova . S l uč a j noj es vei s pa l os a vr š e noj e rmoj apr e ds t a vaHa i r s pr a yz a vr š a va t j e da nda napr i j emogodl a s kapać ui ma t i s voj pos l j e dnj i na kl onka oTr a c yTur nbl a dmi s l i m, oz bi l j no, ni j el i t os a vr š e no?„ Oz bi l j nos a vr š e no. Na s mi j e š i ms e .„ S t va r no.Če s t i t a m. Toj eodl i č no. Iz a s l už e no, a kos mi j e mdoda t i . Ka dabi hs a momog l apoć i st obom. Ut r e nut ku ka dat oi z g ovor i m, s hva ć a mdaj et oi s t i na . Bi l obi t a kol i j e popobj e ć i ods vi hpr obl e ma , ukr c a t i s eua vi oni odl e t j e t i ods ve g aovog a . Os i mt og ane dos t a j emi dr už e nj esMi l e s om. Za dnj i hne kol i kot j e da naka ds uoni Ha ve n( z a j e dnosos t a t kom š kol e )bi l i podut j e c a j e m Roma novi hč i ni bi l i s uj e dni odna j os a ml j e ni j i hda naumoj e mž i vot u. Ne ma t i Da me na pokr a j s e bebi l oj evi š ene g oš t omog upodni j e t i , a l i bi t i be zpot por edvoj ena j bol j i h pr i j a t e l j ag ot ovomedokr a j č i l o. Al i Mi l e si Ha ve nuopć es enes j e ć a j ut og a . J e di noDa me n us pi j e vapr oni knut i uma l edj e l i ć ei os j e ć as eg r oz nokr i vi mz bogonog ač e g as epr i s j e t i .„ I j abi hht i odamož e ši ć i s amnom, ka ž e , pr t l j a j uć i por a di j uka kohi pr ona š a os a vr š e nu g l a z buz as voj edobr or a s pol ož e nj e .„ Mož dana konma t ur emož e mos vi ot i ć i uEur opu! Mož e mona ba vi t i Eur a i l ka r t e , Ods j e da t i uhos t e l i ma , put ova t i sr uks a c i ma-t obi bi l oz a kon, z a rne ?S a mona sš e s t e r o, z na š , t i i Da me n, Ha ve ni J os h, j ai t kog od. . .„ Ti i t kog od. Pog l e da mg a .„ Š t ot oz na č i ?„ J as a mr e a l a n. S l e g ner a me ni ma .„ Mol i mt e . Za kol ut a moč i ma . „ Ot ka d?„ Ods i noć , ka das a ms a z na odai de muI t a l i j u. Na s mi j es e , pr ol a z e ć i ni komkr oz s voj ukr a t kus me đukos u.„ Čuj , Hol tj es upe r , ne moj mekr i vos hva t i t i . Al i j as ene z a va r a va m. Nepr e t va r a ms edaj et ovi š eodonog aš t oj e s t . Ka odai ma mor okt r a j a nj a , z na š ? Punat r ič i nasj a s ni mpoč e t kom, s r e di nomi kr a j e m. Ni s momi poputt e bei Da me na . Va s dvoj es t edr ug a č i j i . Vi s t edož i vot nj a c i .„ Dož i vot nj a c i ?Za g l e da ms eunj e g a , t r e s uć i g l a vom dokus por a va mnas e ma f or u.„ Zvuč i vi š epoputz a t vor s keka z ne , ne g ol j uba vi dokr a j a ž i vot a .„ Zna šš t ož e l i mr e ć i . Pr ovj e r i ma ni kur u, okr e ć uć i s voj ekr i č a vor už i č a s t eTr a c y Tur nbl a dnokt e .„ Va sdvoj es t et a kous kl a đe ni , t a kopove z a ni . Ius put , mi s l i mt odos l ovc e

By Miš

j e rs eg ot ovouvi j e khva t a t e . Nevi š e . Te š kopr og ut a m, s j e dne mnag a si s t es e kundeka das e upa l i z e l e nonas e ma f or ui pr i j e đe mr a s kr i ž j euzg l a s noš kr i pa nj eg uma , os t a vl j a j uć i z a s obomde be ot r a g . Odbi j a mus por i t i doknedođe mnapa r ki r a l i š t ei pog l e da mg dj ej eDa me n koj i uvi j e kpa r ki r anadr ug omna j bol j e mpa r ki r a l i š nommj e s t udomoj e g . Al i i na konš t o s a mpa r ki r a l a , ni g dj eg anevi di m. Iupr a voka das a mkr e nul ai z a ć i i za ut omobi l api t a j uć i s e g dj ebi mog a obi t i , poj a vi s epokr a j me nesr ukomur uka vi c i namoj i mvr a t i ma .„ Gdj et i j e a ut o?pi t aMi l e s , g l e da j uć i g adokz a t va r as voj avr a t ai pr e ba c uj er uks a kpr e kor a me na .„ I š t ot i j esr ukom?„ Ri j e š i os a mg as e , ka ž eDa me npog l e daupe r e naume ne . Pog l e dauMi l e s a i , vi dj e vš i nj e g ovi z r a zl i c a , doda :„ Aut a , ner uke .„ J e s i l i g az a mi j e ni o?pi t a m, a l i s a moz a t o š t oMi l e ss l uš a . Da me nne mapot r e bekupova t i , z a mj e nj i va t i i l i pr oda va t i poputnor ma l ni h l j udi . Onmož es voj e vol j noma ni f e s t i r a t i bi l oš t o. Odma hneg l a vomi ot pr a t i medoul a z a , s mi j e š e ć i s edokg ovor i :„ Ne , s a mos a mg aos t a vi ouzr ubc e s t eskl j uč e mubr a vi i upa l j e ni m mot or om.„ Mol i m?z a c vi l i Mi l e s .„ Že l i šmi r e ć i das i os t a vi os voj s j a j ni c r ni BMW MCoupeuzr ubc e s t e ?Da me nki mne .„ Al i t oj ea ut oods t ot i s uć adol a r a !Mi l e ss ez a j a pur i i l i c emu pos t a nec r ve nopoputpa pr i ke .„ S t ode s e tt i s uć a . Da me ns ena s mi j e .„ Ne moj z a bor a vi t i da j ebi ospunomopr e mom. Mi l e sbul j i unj e g a , oč i s umug ot ovoi z l e t j e l ei zg l a vej e rnemož e s hva t i t i ka kone t komož euč i ni t i ne š t ot a kvo-z a š t obi i t kouč i ni ot a kvone š t o.„ Hm, dobr o, davi di mj e s a ml i s hva t i o-j e dnos t a vnos i s epr obudi oi odl uč i o-He j , kvr a g u, z a š t one ? Mi s l i mdać uj e dnos t a vnoodba c i t i s voj s mi j e š nos kupi l uks uz ni a ut ouzr ubc e s t e-GDJ EGA BI LOTKOMOŽEUZETI ?Da me ns l e g ner a me ni ma .„ Ma nj e vi š e .„ J e r , a koni s i pr i mi j e t i o, ka ž eMi l e s , g ot ovohi pe r ve nt i l i r a j uć i ut omt r e nut ku,„ ne ki odna sl i š e ni s ua ut a . Ne ki od na si ma j ut a kookr ut nei ne obi č ner odi t e l j edas upr i mor a ni ovi s i t i odobr ot i pr i j a t e l j a os t a t a ks voj e gž i vot a !„ Opr os t i . Da me ns l e g ner a me ni ma .„ Va l j dami t oni j epa l onapa me t . I a ko, a koć et i z bogt og abi t i l a kš e , s vej ei ma l ovr l odoba rr a z l og . Ka damepog l e da , ka da nj e g ovpog l e ds r e t nemoj nanj e mus voj s t ve nna č i ni pr e pl a vi meuobi č a j e nat opl i na , dobi j e mg r oz a nos j e ć a j daj ena puš t a nj ea ut omobi l as a mopoč e t a knj e g ovi hpl a nova .„ Ka ko s i doš a odoš kol e ?pi t a mut r e nut kuka ds t i ž e modog l a vnogul a z ag dj ena sč e kaHa ve n.„ Dove z a os ea ut obus om. Ha ve nna spog l e da , ane da vnooboj e net a mnopl a veš i š kepa da j uj oj nal i c e .„ Neš a l i ms e . Nebi hni j avj e r ova l a , a l i vi dj e l as a mt os voj i moč i ma . Gl e da l as a mg a ka koi z l a z i i zt ogve l i kogž ut oga ut obus asos t a l i mbr uc oš i ma ,š mokl j a ni ma , r e t a r dos i mai pr oma š a j i makoj i , z ar a z l i kuodDa me na , ne ma j udr ug ogi z bor ane g ovoz i t i s e . Odma hne g l a vom.„ Ta j mepr i z ort a koš oki r a odas a mt r e pnul ane kol i koput aka kobi hs euvj e r i l ada j et odoi s t aon. Za t i m, ka dj ošuvi j e kni s a mbi l auvj e r e na , f ot og r a f i r a l as a mg amobi t e l omi pos l a l aJ os hukoj i mi j epot vr di o. Podi g neg aka kobi s movi dj e l i . Pog l e da mDa me na , pi t a j uć i s eš t ot os pr e ma , i ut omt r e nut kus hva t i mdas er i j e š i os voj e guobi č a j e nogpul ove r aod ka š mi r ai obuka oobi č nupa muč numa j i c u, adi z a j ne r s ket r a pe r i c ez a mi j e ni oj eobi č ni mabe z pot pi s a .Ča kj ei c r nemot oc i kl i s t i č keč i z me , pokoj i maj epr a kt i č ki bi opoz na t , z a mi j e ni o s me đi mg ume ni mj a pa nka ma . Ii a komuni j epot r e bnobi l ot oš mi nka nj eka kobi i z g l e da o j e dna kof a nt a s t i č nona oč i tka oi pr vogda naka das mos eupoz na l i -ova j novi l e ž e r ni i z g l e d j e dnos t a vnomunes t oj i . Ba r e mneonomnj e munakoj e gs a ms ena vi knul a . Hoć ur e ć i , i a ko j eDa me nne s umnj i vopa me t a n, dr a g , punl j uba vi i da r e ž l j i v-t a kođe rj ei mr vi c ur a z me t l j i vi

By Miš

t a š t . Uvi j e kj eops j e dnuts voj omodj e ć om, s voj i ma ut om, opć e ni t os voj i mi z g l e dom. Ine mog uni t i pokuš a t i odr e di t i t oč a nda t umnj e g ovar ođe nj aj e rz ane kog at koj eoda br a obi t i be s mr t a ni maj a s nekompl e ks ez bogs voj i hg odi na . Pr e mdamei na č eni j eni na j ma nj ebr i g a z aodj e ć ukoj unos i i l i z aa ut omobi l koj i voz i uš kol u, ka dag aponovnopog l e da mdobi j e m g r oz a nos j e ć a j ut r buhu-upor nopr oba da nj ekoj enemog ui g nor i r a t i . S i g ur noupoz or e nj e daj eovos a mopoč e t a k. Dauovoj i z ne na dnoj t r a ns f or ma c i j i i mane š t omnog ovi š eod a l t r ui z mai br i g ez aokol i š . Ne , ovoi mave z es us i noć nj i mdog a đa j e m. Ne š t ouve z i st i mda g aka r mapr og a nj a . Ka odas euvj e r i odać es vei z ba l a ns i r a t i a kos eodr e knes voj e na j vr e dni j ei movi ne .„ Hoć e mol i ?Na s mi j e š i s ei uhva t i mi r ukuka daz vonoz a z voni , odvl a č e ć i meodMi l e s ai Ha ve nkoj ić epr ove s t i s l j e de ć at r i s a t adopi s uj uć i s ei pokuš a va j uć i s hva t i t iš t os edog a đasDa me nom. Pog l e da mg a , nj e g ovapokr i ve nar ukaj eumoj oj dok hoda moni zhodni k,š a pć uć i :„ Š t os edog a đa ?Š t os edoi s t adog odi l ost voj i ma ut om?„ Ve ć s a mt i r e ka o. S l e g ner a me ni ma .„ Net r e bami . Toj ene pot r e ba nl uks uznakoj i vi š enež e l i m t r oš i t i . Na s mi j es e , g l e da j uć i me . Al i ka damus enepr i dr už i m, odma hneg l a vomi ka ž e :„ Ne moj bi t i t a kooz bi l j na . Ni j eni š t as t r a š no. Ka das a ms hva t i odani j ene š t oš t omi t r e ba , odve z a os a mg auna puš t e nopodr uč j ei os t a vi og auzr ubc e s t eg dj eg ane t komož epr ona ć i . S t i s ne mus nei g l e da mr a vnoi s pr e ds e be ,ž e l e ć i mus euvuć i ug l a vui vi dj e t i mi s l i koj edr ž i z as e be , s a z na t i oč e mus eovdj ez a pr a vor a di . J e r , una t očna č i nunakoj i meg l e da , una t oč ne ha j noms l i j e g a nj ur a me ni ma , ni š t aodovog aš t oj er e ka one mas mi s l a .„ Pa , t oj es veu r e du, mi s l i m, a koj et oonoš t ot r e ba šuč i ni t i , ondas upe r , z a ba vi s e . S l e g ne mr a me ni ma pot punouvj e r e nadani j es veur e du, a l i z na mdat ones mi j e mr e ć i na g l a s .„ Al i ka kos e mi s l i švoz i t i s a daka das i odba c i oa ut o?Mi s l i m, a koni s i pr i mi j e t i o, ovoj eKa l i f or ni j a , ne mož e šni g dj edoć i be za ut a . Pog l e dameoč i t oz a ba vl j e nmoj i mi s pa dom,š t oni j er e a kc i j a koj us a moč e ki va l a .„ Š t one dos t a j ea ut obus u?Be s pl a t a nj e . Gl e da mg ai t r e s e mg l a vom, j e dvavj e r uj uć i s voj i muš i ma . Ot ka dat e bebr i nut r oš kovi , g os podi neZa r a đuj e mMi l i j uneNa Konj s ki mUt r ka maIJ e dnos t a vnoMa ni f e s t i r a mS veOs t a l oŠ t oPož e l i m?Odma hz a t i m s hva t i mdas a mz a bor a vi l az a š t i t i t i mi s l i .„ Ta komevi di š ?Za us t a vi s epr e dvr a t i mar a z r e da , oč i t opovr i j e đe nmoj omne oba z r i vompr oc j e nom.„ Ka opl i t kog , ma t e r i j a l i s t i č kog , na r c i s oi dnogma j munakoj e gvodi konz ume r i z a m?„ Ne !povi kne mdokodma huj e mg l a vomi s t i š ć e mmur uku. Na da l as a ms edać ug auvj e r i t i , i a konane ki na č i nj e s a mt omi s l i l a . S a mo nenal ošna č i nka oš t oonmi s l i . Vi š enana č i nde č komi c i j e ni l i j e pes t va r i už i vot u, a ma nj enana č i nde č komi j emuš kave r z i j aS t a c i j e .„ J as a mo. . . z a š ki l j i mi pož e l i mdas a m ba r e mupol ae l okve nt naka oon, noi pa kna s t a vi m:„ Va l j daj e dnos t a vnoner a z umi j e m. S l e g ne mr a me ni ma .„ Iš t ot i z na č i t ar uka vi c a ?Podi g ne mnj e g ovur ukuobuč e nuukož uda j eoboj evi di mo.„ Ni j el i oč i t o?Odma hneg l a vomi povuč emepr e mavr a t i ma . Al i os t a ne mna mj e s t ui odbi j a mpoma knut i s e . Ni š t ani j eoč i t o. Vi š eni š t ane mas mi s l a . Za s t a nesr ukomna kva ki i pr i l i č noj epovr i j e đe ndokg ovor i :„ Mi s l i os a mdaj et oz a s a ddobr or j e š e nj e . No mož dat i j edr a ž edat euopć enedodi r uj e m?Ne !Ni s a mt omi s l i l a !Pr e ba c i ms enat e l e pa t i j u i s t ogt r e nut kaka das us epoj a vi l ene kekol e g ei zr a z r e da , pods j e t i mg akol i koj ebi l ot e š ko i z bj e g a va t i bi l oka ka vkont a ktna š ekož et i j e kompos l j e dnj at r i da na . Pr a vi l as a ms edas a m pr e hl a đe na , i a kooboj ez na modami neobol i j e va mo, kor i s t i l as a mdr ug es mi j e š net e hni ke

By Miš

i z bj e g a va nj az bogkoj i hs a ms eos j e ć a l adubokopos r a ml j e no. Bi l aj et oč i s t at or t ur a . I ma t i de č kakoj i j et a koz g oda n, t a kos e ks i , t a kone vj e r oj a t nopr e di va n-i nes mj e t i g adot a knut i na j g or aj evr s t aa g oni j e .„ Mi s l i m, z na mdanes mi j e mor i s ki r a t i i s l uč a j nor a z mi j e ni t i z noj s dl a nai l i ne š t os l i č no, a l i i pa k, nemi s l i šl i dai z g l e dapoma l one obi č no?š a pne mi s t ogt r e na ka das moos t a l i s a mi .„ Ni j emebr i g az at o. Pog l e dmuj eot vor e n, i s kr e ni upe r e nume ne .„ Ni j emebr i g aš t odr ug i mi s l e . S t a l omi j ej e di nodot e be . S t i s nemi pr s t ei ot vor i vr a t a mi s l i ma , vode ć i mer a vnopokr a j S t a c i j eMi l l e rnaput upr e makl upa ma . I a koj eni s a mvi dj e l a odpe t kaka das epr obudi l ai zRoma novi hč i ni , s i g ur nas a mdanj e z i namr ž nj apr e mame ni ni j eni ma l os pl a s nul a . Al i s a mj aupunoms t a nj upr i pr a vnos t i z anj e z i nuobi č a j e ni t r i kka da mi os t a vi s voj ut or bunaput uka kobi hs es pot a knul ada na sj epr e vi š ez a okupl j e na Da me novi mnovi mi z g l e domdai g r at us t a r ui g r u. Pol a kog apr e l a z i pog l e dom, odg l a vedo pe t e , z a t i mkr e nei s poč e t ka . Al i t oš t omei g nor i r a , nez na č i das emog uopus t i t i i l i vj e r ova t i daj eg ot ovost i m. J e ri s t i naj edani ka dni j eg ot ovos aS t a c i om. Toj ej a s nona g l a s i l a . Akoi š t a , mož daj ej ošna br i j a ni j ai z l obni j ane g oi ka da-z bogč e g abi ova j ma l i pr e da hbi os a mo z a t i š j epr e dol uj u.„I g nor i r a j j e ,š a pneDa me ni poma knekl upet a kobl i z udas ekr a j e vi g ot ovopr e kl a pa j u. I a koki mne mka odat oi r a di m, i s t i naj edanemog u. Kol i kog odbi hs e vol j e l apr e t va r a t i daj ene vi dl j i va-nemog u. S a daj ei s pr e dme nei pot punos a mops j e dnut a . Vi r i mj oj umi s l i ,ž e l i mvi dj e t i j el i s eš t ouopć edog odi l oi z me đunj i h. J e r , i a koz na mdaj e Roma nodg ovor a nz as veonof l e r t ova nj e , l j ubl j e nj ei ma ž e nj e , ni s a mi ma l ai z bor ane g o g l e da t i , i a kos i g ur noz na mdaj eDa me nbi ol i š e ns voj es l obodnevol j e-t onemi j e nj a č i nj e ni c udas et odog odi l o-das us eDa me noveus nes poj i l esnj e z i ni madoks umur uke kl i z i l eponj e z i noj kož i . I a kos a mpr i l i č nos i g ur nadani j ei š l oda l j eodt og a , i pa kbi hs e mnog obol j eos j e ć a l aka dabi hba r e mi ma l adoka z ekoj i bi pot vr di l i moj ut e or i j u. Una t oč t omekol i koj et ol udo, bol noi pot punoma z ohi s t i č ki -nebi hs ez a us t a vi l adokj oj s j e ć a nj ene bi popus t i l oi s va ki g r oz a n, bol a n, muč a nde t a l j , doz a dnj e g a , kona č nonebi bi oot kr i ve n. Upr a vokr e ne mkopa t i dubl j e , put ova t i dos a mes r ž i nj e z i namoz g a , ka dami Da me ns t i s ne r ukui ka ž e :„ Eve r , mol i mt e . Pr e s t a ni s emuč i t i . Ve ćs a mt i r e ka o, ne ma šš t ovi dj e t i . Pr og ut a msmukom, pog l e daupe r e naunj e z i npot i l j a k, g l e da mj eka kot r a č asHonori Cr a i g omi j e dvag as l uš a mka dadoda :„ Ni j es edog odi l o. Ni j eonoš t omi s l i š .„ Mi s l i l as a mda s enes j e ć a š ?Okr e ne ms ei pr e pl a vl j e nas a ms r a momi s t ogt r e naka davi di mbol unj e g ovi m oč i madokmeg l e dai vr t i g l a vom.„ S a momi vj e r uj . Uz da hne .„ I l i ba r e mpokuš a j . Mol i mt e Dubokouda hne mi g l e da mg a ,ž e l e ć i t ouč i ni t i i z na j uć i dabi ht r e ba l a .„ Oz bi l j no, Eve r . Pr vo s eni s i mog l apomi r i t i s aš e s t og odi namoj e gi z l a ž e nj as až e na ma , as a das i ops j e dnut a pr oš l i mt j e dnom?Podi g neobr vui na g nes ebl i ž e , nj e g ovmeg l a smol i i na g ova r aka dadoda : „ Zna mdas ut i os j e ć a j i ne vj e r oj a t nopovr i j e đe ni . Doi s t az na m. Al iš t oj e , t uj e . Nemog us e vr a t i t i , nemog ut opr omi j e ni t i . Roma nj et ona mj e r nouč i ni o-nemož e šmudopus t i t i da pobi j e di . Te š kopr og ut a m, z na j uć i daj eupr a vu. Pona š a ms es mi j e š no, i r a c i ona l no, dopuš t a ms i das kr e ne msonogva ž nog . Os i mt og a , pomi s l i Da me n, pr e ba c uj uć i s ena t e l e pa t i j us a daka daj es t i g a ona špr of e s or , g os podi nRobi ns , z na šdane mani ka kvaz na č a j a . J e di nakoj us a mi ka davol i os i t i . Za rt oni j edovol j no?Pr i ne s epa l a cur uka vi c i moj oj s l j e pooč i c i , g l e da j uć i meuoč i dokmi poka z uj ena š upovi j e s t , moj emnog ei nka r na c i j e . Ka d

By Miš

s a mbi l aml a das l uš ki nj auFr a nc us koj , pur i t a ns kakć i uNovoj Eng l e s koj , br i t a ns kakoke t ai z vi s okogs l oj a , umj e t ni kovamuz aspr e di vnomc r ve nomkos om. . . Gl e da mg ar a š i r e ni hoč i j u j e rni ka dpr i j eni s a mvi dj e l aba št a jž i vot . Al i ons es a mona s mi j e š i i pog l e dmupos t a ne t opl i j i dokmi poka z uj eg l a vnedog a đa j et ogdoba , br z i bl j e s a kt r e nut kaka das mos e upoz na l i -naot vor e nj ug a l e r i j euAms t e r da mu-na špr vi pol j uba codma hi s pr e dg a l e r i j et e i s t eve č e r i . Pr i ka z uj emi s a mona j r oma nt i č ni j et r e nut kei poš t e di memoj es mr t i koj auvi j e k ne i z bj e ž nodođepr i j ene g oš t ous pi j e mi ć i da l j e . Ina kong l e da nj as vi ht i hpr e kr a s ni h t r e nut a ka , nj e g ovene pokol e bl j i vel j uba vi koj aj et a koot vor e na , pog l e da mg auoč i i mi s l i ma odg ovor i mnapi t a nj e : Na r a vnodaj edovol j no. Ti s i uvi j e kbi odovol j a n. Za t i mi h pos r a ml j e noz a t vor i mi doda m: Noj e s a ml i j at e bi dovol j na ?Kona č nos a mpr i z na l apr a vu i s t i nu-s voj s t r a hdać emuus kor odos a di t i dr ž a nj ez ar ukepr e kor uka vi c ei t e l e pa t s ki z a g r l j a j t edać epot r a ž i t i pr a vus t va rkodnor ma l nedj e voj kes as i g ur nomDNK. Ki mne , dr ž e ć i moj ubr a dupr e kr i ve nomr ukomdokmepr i maut a kot opa o, s i g ur a ni ut j e š a n me nt a l ni z a g r l j a j dami s vi s t r a hovi i š č e z nu. Odg ova r anai s pr i kuumoj e mpog l e du, na g i nj uć i s ena pr i j e di g ovor e ć i sus na mapokr a j moj e guha :„ Dobr o. S a daka das mot o r i j e š i l i ,š t os et i č eRoma na . . .

By Miš

4. Doki de mnas a tpovi j e s t i , pi t a ms eš t oć ebi t i g or e-vi dj e t i Roma nai l i g os podi naMunoz a . J e r , i a koni s a mvi dj e l ani kog aodnj i hni t i s a mr a z g ova r a l asnj i maodpr oš l ogpe t kaka dami s ec i j e l i s vi j e ts r uš i o-ne mas umnj edas a mi hoboj i c uos t a vi l anač uda nna č i n. Moj pos l j e dnj i kont a ktsMunoz oms a s t oj a os eodmoj ekr a j nj es e nt i me nt a l nos t i , i nes a moda s a mmus epovj e r i l aos voj i mps i hi č ki mmoć i ma-š t oj ani ka daner a di m-ne g os a mg ai ohr a br i va l adai z a đesmoj omt e t omS a bi ne-z bogč e g aoz bi l j nopoč i nj e mž a l i t i . Ikol i ko g odj et obi l og r oz no, mož es emj e r i t i j e di nospos l j e dnj i mt r e nuc i masRoma nomka das a m us mj e r i l aš a kupr e manj e g ovoj pupč a nojč a kr i , odl uč nanes a modag aubi j e m, ne g oi dag a pot punoi z br i š e mskug l ez e ma l j s ke . Ibi l abi ht ouč i ni l adas eni s a mpos veus t r t a r i l ai dami ni j epobj e g a o. I a koj e , s a daka dag l e da muna t r a g , t oi s pa l ona j bol j e , j ošuvi j e ks a mj a kol j ut a nanj e g a , i t koka ž edane ć uponovnopokuš a t i ?Al i i s t i naj edaj az na mdane ć uponovno pokuš a t i . Ines a moz a t oš t oj eDa me npr ove oc i j e l i s a te ng l e s kogdr ž e ć i mi pr e da va nj eo t omedaos ve t ani ka dani j er j e š e nj e , daj eka r maj e di ni i pr a vi pr a vni s us t a vi j ošmnog obl a bl abl apoputt og a-ne g ove ć i nomz a t oš t ot oni j eur e du. Una t očč i nj e ni c i dameRoma n pr e va r i onana j g or i mog uć i na č i ni ni j emi os t a vi oa ps ol ut noni ka kvar a z l og adamui ka da vi š evj e r uj e m-i pa kg ane ma mpr a voubi t i . Tone ć er i j e š i t i moj pr obl e m. Ne ć eni š t a pr omi j e ni t i . I a koj eong r oz a n, z a oi s veš t oj eus uš t i ni l oš e , i pa kg ane ma mpr a vo. . .„ Eno moj epa me t nj a kovi ć ke !Kl i z nepokr a j me nes as voj ompl a vom, r a z ba r uš e nomkos om, t i r ki z nopl a vi moč i mai s j a j ni m, bi j e l i mz ubi ma , l e ž e r nopr ot e g nej a kupr e pl a nul ur uku pr e kovr a t auč i oni c e , s pr e č a va j uć i medauđe m. Is a moj et ol i kopot r e bno. I r i t a nt no pr e de nj enj e g ovaf i ng i r a nogbr i t a ns kogna g l a s kai pos ve ma š nj aj e z i vos tnj e g ovapohot nog pog l e da , i s a mot a koponovnodođe muna pa s tdag aubi j e m. Al i ne ć u. Obe ć a l as a mDa me nu dać us i g ur noi be zi s kuš e nj aot i ć i nas a t .„ I , r e c i mi , Eve r , ka koj et e bi pr oš a ovi ke nd?J e s t e l i t i i Da me nuž i va l i ul i j e pomponovnoms us r e t u?J el i t eus pi okoj i ms l uč a j e mpr e ž i vj e t i ? S t i s ne mš a keuzbok, z a mi š l j a j uć i ka kobi i z g l e da oka os a mohr pi c adi z a j ne r s keodj e ć ei pr a š i ne , una t očmoj e mz a vj e t une na s i l j a .„ J e ra koni j e , a kos i s eog l uš i l anamoj s a vj e ti i z ve l at ogdi nos a ur ani vož nj u, pr e t pos t a vl j a mdat i t r e ba mi z r a z i t i na j dubl j us uć ut . Ki mne , pog l e domf i ks i r a ni mname ne , i s t i š ag l a sdokdoda j e :„ Nobe zbr i g e , noć e šdug obi t i s a ma . Ka dapr ođepr i s t oj novr i j e mež a l ova nj a , r a doć uus koč i t i i popuni t i pr a z ni nukoj uj e os t a vi l onj e g ovoi z umi r a nj e . Konc e nt r i r a ms enadi s a nj e , odr ž a va mg as por i mi r a vnomj e r ni mdokupi j a ms na ž nu, t a mnu, mi š i ć a vur ukukoj ami pr i j e č i put , z na j uć i dabi bi opot r e ba ns a moj e da npr a vi l nous mj e r e npot e zi zka r a t e adaj es l omi mna pol a .„ Kvr a g u, č a ki a kos i s eus pj e l as uz dr ž a t i i odr ž a t i g anaž i vot u, s a mot r e ba šr e ć i i j ać ubi t i uzt e be . Na c e r i s e , anj e g ovpog l e dpr e l a z i moj i mt i j e l omnana j i nt i mni j i na č i n.„ Al i net r e ba š pr e br z oodg ovor i t i ni t i s ej ošobve z a t i . Uz mi s i vr e me nakol i kot i t r e ba . J e r , Eve r , uvj e r a va m t edas a mj a , z ar a z l i kuodDa me na , muš ka r a ckoj i z nač e ka t i . Os i mt og ai ona koj es a mo pi t a nj evr e me naka dać e šmepot r a ž i t i .„ Odt e bež e l i ms a moj e dno. S uz i moč i doks es ve okona snez a ma g l i .„ At oj edameos t a vi šnami r u. Topl i nami uda r auobr a z edoks e nj e g ovpog l e dpr e t va r auč e ž nj u.„ Boj i ms edane ć u, dr a g amoj a . Na s mi j es e , pr e g l e da va j uć i

By Miš

mei odma huj uć i g l a vom.„ Vj e r uj mi ,ž e l i šmnog ovi š eodt og a . Al i , be zbr i g e , ka oš t os a m r e ka o-č e ka tć ukol i kog odt r e ba . Da me nj et a j koj i mebr i ne . It i bi s et r e ba l abr i nut i . Kol i kos a mj avi di out i hpos l j e dnj i hš e s t og odi na , onj ene s t r pl j i vč ovj e k. Za pr a voj e poma l ohe doni s t . Ni j eba šmnog ot og ač e ka o, kol i koj az na m. Te š kopr og ut a mi s i l nos e t r udi mos t a t i mi r na , pods j e ć a j uć i s edanena s j e da mnanj e g ovma ma c . Roma nt oč noz na l oc i r a t i moj ubol nut oč ku, moj t a koz va ni ps i hol oš ki kr i pt oni t , i ma nj e vi š ež i vi z at odag a i z r a bl j uj e .„ Ne moj mekr i vos hva t i t i , uvi j e kj edr ž a odoi z g l e da-nos i oj ec r numa r a muoko r uke ,č i ni os ene ut j e š ni mnabdj e nj u-a l i , vj e r uj mi , Eve r , l i j e sj ošni j ebi oni pol ož e npr i j e ne g oš t os evr a ć a oul ov. Tr a ž i oj ena č i nedaut opi t ug uuč e mug odi l i -bol j er e č e no-u komug odj emog a o. Ii a kot i j edr a ž enevj e r ova t i , s l uš a j ne kog at koj ec i j e l ovr i j e mebi o t a mo. Da me nni kog aneč e ka . Is i g ur noni j eni ka dač e ka ot e beDubokouda hne mi na puni m g l a vur i j e č i ma , g l a z bom, ma t e ma t i č ki mj e dna dž ba makoj es uda l e koi z na dmoj i h mog uć nos t i , bi l oč i meš t oć ena dg l a s a t i r i j e č i koj edj e l uj upoputpa ž l j i vobr uš e ni hs t r i j e l a us mj e r e ni hr a vnoumoj es r c e .„ Aha . Vi di os a mt ovl a s t i t i moč i ma , oda !S mi j e š i s edok uba c uj es voj t e š ki l ondons ki na g l a s a ki ponovnog ai z ba c uj e .„ IDr i naj evi dj e l a . Toj oj j e s l a ma l os r c e . I a ko, z ar a z l i kuodme ne-i boj i ms e , pog ot ovoz ar a z l i kuodt e be-Dr i ni na l j uba vbi l aj ebe z uvj e t na . Bi l aj es pr e mnapr i mi t i g ana t r a gbe zobz i r anat og dj ej ebi o, be z pi t a nj a . Pr i z na j mo, ne š t oš t ot i ni ka danebi uč i ni l a .„ Toni j ei s t i na !Povi č e mpr omukl i m, s uhi mg l a s omka odaj et opr vi putda na sdas a mpr og ovor i l a .„ I ma mDa me naodt r e nut ka ka das mos eupoz na l i -j a . . . Za us t a vi ms e , z na j uć i dani s a mt r e ba l ani poč i nj a t i . Be s mi s l e noj e ul a z i t i uovubor bu.„ Opr os t i , s r c e , a l i ni s i upr a vu. Ni ka dani s i z a pr a voi ma l aDa me na . Tui t a mokoj ič e da npol j uba c , ma l oz noj nogdr ž a nj az ar uke . . . S l e g ner a me ni ma , r ug a j uć i mi s e pog l e dom.„ Oz bi l j no, Eve r , mi s l i šl i dane ki bi j e dni pokuš a j i pi pa nj ag r udi z a i s t amog u z a dovol j i t i pohl e pnog , s a mož i vogna r c i s apoputnj e g a ?It oč e t i r i s t og odi na . Te š ko pr og ut a m, f or s i r a j uć i mi r noć ukoj ene ma mi ka ž e m:„ Toj emnog oda l j ene g oš t os i t i i ka da doš a osDr i nom.„ Za hva l j uj uć i t e bi , pl j unei f i ks i r ameoš t r i mpog l e dom.„ Al i , ka oš t os a m r e ka o, j as a mmuš ka r a ckoj i z nač e ka t i . Da me nni j e . Odma hneg l a vom.„ Š t e t aš t os i t a ko odl uč nag l umi t i ne os voj i vu. Ti i j amnog os mos l i č ni j i ne g oš t omi s l i š . Oboj epa t i moz a ne ki mkog ani ka dane ć e modoi s t ai ma t i . . .„ Mog l abi ht eubi t i i s t ogt r e na ,š a pne mdr ht e ć i m g l a s omi r uka ma , i a kos a mobe ć a l aDa me nudat one ć uuč i ni t i i das a mpa me t ni j aodt og a .„ Mog l abi h. . . Uvuč e mda h, než e l e ć i daz naonoš t oz na mos a moDa me ni j a , daj ena j br ž i na č i nuni š t a va nj abe s mr t ni kac i l j a nj eunj e g ovuna j s l a bi j uč a kr u, j e dnuods e da m e ne r g e t s ki hc e nt a r aut i j e l u.„ Š t obi mog l a ?Na s mi j e š i s ei l i c emus ena dvi j ena damnom, t a kobl i z udami nj e g ovda hhl a di obr a z .„ Mož dameuda r i t i us a kr a l ni c e nt a r ?Ra z j a pi m us t a , pi t a j uć i s eg dj ej et omog a ona uč i t i . Al i ons es a mona s mi j ei odma hneg l a vomdok g ovor i :„ Ne moj z a bor a vi t i , s r e ć o, daj eDa me nbi opodut j e c a j e mmoj i hč i ni ,š t oz na č i dami j er e ka os ve , odg ovor i omi j enas vapos t a vl j e napi t a nj aukl j uč uj uć i doba rdi oot e bi S t oj i m namj e s t ui odbi j a mr e a g i r a t i , odl uč naut omedadj e l uj e ms a br a no, hl a dnokr vno-a l i pr e ka s noj e . S r e di ome . Toč noondj eg dj ebol i . Ii t e ka koj es vj e s t a nt og a .„ Be zbr i g e , s r c e . Ne ma mt eni ka kvena mj e r epr og a nj a t i . I a komi t voj j a s ni ma nj a kmoć i r a s uđi va nj ai t r a g i č na z l oupor a baz na nj ag ovor edabi bi odovol j a ns a mobr zuda r a cug r l e nuč a kr udat ez a uvi j e k

By Miš

uni š t i m. . . Na s mi j e š i s ei z mi j ol i ki mpokr e t omobl i ž eus ni c e .„ Pr e vi š es ez a ba vl j a mg l e da j uć i t eka kos eme š kol j i šdabi hpokuš a one š t os l i č no. Os i mt og aj ošma l oi me š kol j i tć e šs e podamnom. I l ič a kname ni . Mož ei j e dnoi dr ug o. Na s mi j es e , anj e g ovepl a veoč i upe r e ne s uumoj ei g l e da j umenal a ka vs ve z na j uć i , t a koi nt i ma ni dubokna č i ndami s edi g ne ž e l uda c .„ Te bi os t a vl j a mde t a l j e . Nobe zobz i r anat okol i koć e št oht j e t i , ne ć e šni t i i ć i z a mnom. Ve ć i nomz bogt og aš t oi ma monoš t ož e l i š . Pr ot uot r ovz apr ot uot r ov. Uvj e r a va mt e ut o. Mor a tć e špr ona ć i na č i ndag az a s l už i š . J e dnos t a vnoć e šmor a t i pl a t i t i pr a vuc i j e nu. Gl e da munj e g as uhi hus t ai na kr i vl j e neč e l j us t i , pr i s j e ć a j uć i s epr oš l ogpe t kaka daj et vr di o i s t ot o. Tol i komeome l oDa me novobuđe nj edas a ms vedos a dz a bor a vi l anat o. S t i s ne m us nei di g ne mpog l e dpr e manj e mu, poj a vi mi s ena dapr vi putna kont ol i koda naj e rz na m daj es a mopi t a nj evr e me naka dć epr ot uot r ovpos t a t i moj . S a mot r e ba mpr ona ć i na č i nda g auz me modnj e g a .„ Vi di t i t o. Na c e r i s e .„ Či ni s edas i s a s vi mz a bor a vi l ana šs us r e tna s udbi nom. Podi g ner ukui j as ekr e ne mpr obi j a t i , z a t i mj ej e dna kobr z os pus t i , s mi j uć i s e ka dmez a r obi namj e s t u.„ Dubokouda hni , z a g ug uč ei us nemuokr z nur ubmoj e guha , a pr s t i mus kl i z nupr e komoj e gr a me na , os t a vl j a j uć i z as oboml e de nt r a g .„ Ne mapot r e bez a pa ni kom. Ne mapot r e bedaponovnopr oš vi ka š . S i g ur a ns a mdas emož e modog ovor i t i i pr ona ć i ne kor j e š e nj e . S uz i moč i , g a di mi s ec i j e nakoj uj epos t a vi ot epol a g a ni mi j a s ni m r i j e č i maka ž e m:„ Ne mat og aš t omož e šr e ć i i l i uč i ni t iš t obi meuvj e r i l odas pa va ms t obom!upr a voka dag os podi nMunozot va r avr a t ai t a kodopus t i c i j e l omr a z r e dudač uj e .„ Opa . . . na s mi j e š i s eRoma ni podi g ner ukeus t a vl a ž nepr e da j edokkor a č auna t r a guuč i oni c u. „ Tkoj es pomi nj a oi ka kvot a s l a č e nj e , c ur o?Za ba c i g l a vui na s mi j es e , pr i ka z uj uć i s voj uj e z i vu Ur obor ost e t ova ž u.„ Mi s l i m, než e l i mt er a z oč a r a t i , dr a g a , a l i dat r a ž i mdobr uš e vu, dj e vi c a j epos l j e dnj aos obakoj ubi ht r a ž i o!Odj ur i mpr e mas voj oj kl upi suž a r e ni mobr a z i mai pog l e domupe r e ni mupodpr ove de ms l j e de ć i hč e t r de s e tmi nut a , j e ž e ć i s edoks emoj i kol e g ei zr a z r e dag r č eods mi j e has va ki putka daRoma nuput i l j i g a v, moka rpol j uba cu moj e ms mj e r u, una t očMunoz ovi mbe z br oj ni mpokuš a j i madai hs t i š a . I s t ogt r e naka das e og l a s i z vonopoj ur i mpr e mavr a t i ma . Oč a j ni č kiž e l i mdoć i doDa me napr i j eRoma na , j e rs a m uvj e r e nadać eg aRoma npr e vi š ei z a z i va t i i dać eonpuknut i -at obi bi oč i nkoj i s i ni j e dno odna snemož epr i uš t i t i s a daka daj ekl j učuRoma novi mr uka ma . Al i upr a voka daokr e ć e m kva kuč uj e m:„ Eve r ?I ma šl i mi nut u?Za s t a ne m, akol e g ei zr a z r e dana g omi l a j us ei z ame ne , ne s t r pl j i vi dadođudohodni kag dj emog upr a t i t i Roma novmi gi j ošmi s ema l or ug a t i . Nj e g ovz a di r kuj uć i s mi j e hg ubi s euda l j i ni i z ame neka das eokr e ne mpr e maMunoz uda vi di mš t ož e l i .„ Uč i ni os a mt o. Na s mi j e š i s e , ukoč e nadr ž a nj ai na pe t ag l a s a , nos ve j e dno ne s t r pl j i vdadoz na m. Ne ug odnos ena mj e s t i mi pr e ba c i mr uks a ksj e dnogr a me nanadr ug o, ž a l e ć iš t os i ni s a mda l at r udadana uč i mg l e da nj enada l j i nuka kobi hmog l aba c i t i okona s t ol oveuka nt i ni i uvj e r i t i s edas eDa me ndr ž i pl a na .„ Pr i š a os a mj oj . Ba ška oš t os i mi r e kl a . Ki mne . Za š ki l j i m, us mj e r i mpog l e dnanj e g ai ut r obami s es t i s nedokpoč i nj e m s hva ć a t i .„ Že ni i zS t a r buc ks a ?S a bi ne ?Vi di os a mj ej ut r os .Ča ks moi kr a t kor a z g ova r a l i i . . . S l e g ner a me ni mai pog l e dmuodl ut aj e rj eoč i t oj ošuvi j e kpoddoj momt ogdog a đa j a . S t oj i mpr e dnj i mbe zda ha , z na j uć i dat ot r e ba mz a us t a vi t i nabi l okoj i na č i npr i j ene g oš t o s eot mekont r ol i .„ Ii ma l as i pr a vo. Onaj evr l odr a g a . Za pr a vo, mož dat i nebi ht r e ba or e ć i ,

By Miš

a l i i de monave č e r uupe t a kna ve č e r . Ki mne m, os j e ć a ms et upoi os upnut o, r i j e č i nedopi r u dome nedokvi r i munj e g ovue ne r g i j ui g l e da mka kos et oodvi j aunj e g ovoj g l a vi : S a bi ne s t oj i ur e dui g l e das voj epos l oveka daj oj Munozpr i l a z i -z bogč e g as eokr e nei doba c i mu os mi j e hkoj i j e-koj i j e-s r a mot nokoke t a n!Me đut i mut omene mani ka kves r a mot e . Ba r e m nes aS a bi ni nes t r a ne . Ni sMunoz ove . Ne , s a mos ej at r e ba ms r a mi t i . Nj i hdvoj enemog ubi t i s r e t ni j i . Tos enes mi j edog odi t i . I zpr e vi š es er a z l og at uve č e r ut r e bas pr i j e č i t i . J e da nodnj i h j et a j dami S a bi neni j es a mot e t a , ne g oi s t a r a t e l j i c a , s kr bni c a , moj aj e di nar odbi nana c i j e l omes vi j e t u!J ošj ej e da n, mož dač a ki va ž ni j i , r a z l ogč i nj e ni c ada , z a hva l j uj uć i moj e m pa t e t i č nom, pl a č l j i vom, pr e t j e r a nos e nt i me nt a l nom, kr i vot e mpi r a nomt r e nut kus l a bos t i pr oš l ogpe t ka , Munozz naz amoj et e l e pa t s kes pos obnos t i , dokS a bi nenez na !J a kos a ms e t r udi l as a č uva t i s voj ut a j nuodnj ei ne maš a ns edamer a s kr i nkamoj z a t e l e ba ni pr of e s or povi j e s t i . Al i upr a voka das es pr e ma mr e ć i mudaa ps ol ut nonemož e , ni podka kvi m mog uć i muvj e t i ma , i z ve s t i moj ut e t unave č e r ui / i l i oda t i bi l oka kvui nf or ma c i j ukoj us a m mumož das l uč a j nopr i z na l at i j e komt r e nut kas l a bos t i , ka das a mbi l as i g ur nadag avi š e ni ka dane ć uvi dj e t i , pr oč i s t i g r l oi ka ž e :„ Ug l a vnom, t i bi t r e ba l aot i ć i nar uč a kdokj oš mož e š . Ni s a mt eht i ot ol i koz a dr ž a t i , s a mos a mmi s l i o. . .„ O, ne , ur e duj e , ka ž e m.„ J as a mo. . . Al i nedami dadovr š i m. Got ovomei z g ur akr ozvr a t ai ma š emi dokmi g ovor i :„ I di s a da . I di pr ona ć i s voj epr i j a t e l j e . S a mos a mt i ht i oz a hva l i t i , t oj es ve .

By Miš

5. Ka dadođe mdos t ol auka nt i ni , s j e dne mpokr a j Da me nai l a knemi j e rvi di mdaj es ve nor ma l noka obi l okoj i dr ug i da n. Da me novar ukaur uka vi c i s t i š ć emoj ekol j e nodok br z i ns ki pr e g l e da va mdvor i š t et r a ž e ć i Roma na , aonpomi s l i : Ne mag a . Ne mag a ?Zur i mu nj e g a , na da j uć i s edami s l i ne mag aka one mag aubl i z i ni , z ar a z l i kuodne mag aka o pr ohuj a osvi hor om. Al i Da me ns es a mona s mi j ei g l a da k, me l odi č a nz vukodj e knei znj e g ove g l a veumoj u. Ni j ei s t r i j e bl j e n. Uvj e r a va mt e . S a moj eods ut a n, t oj es ve . Odve z a os epr i j e ne kol i komi nut asne ki mt i pomkoj e gni ka dapr i j eni s a mvi di o. J e s t el i r a z g ova r a l i ?J el i t e pokuš a oi z a z va t i ?Da me nodma hneg l a vomoč i j uupe r e ni humoj edokdoda j e m: Dobr o. J e r s i nemož e mopr i uš t i t i dag apr og a nj a mo-be zobz i r anas ve !Kodnj e g aj epr ot uot r ov!S a m j epr i z na o!Š t oz na č i daj es veš t os a dat r e ba mouč i ni t i . . . Eve r . Na mr š t i s e . Ni j emog uć eda muvj e r uj e š !ToRoma nr a di . La ž ei ma ni pul i r as vi maokos e be . Mor a šs edr ž a t i poda l j eod nj e g a-i s kor i š t a vat enemož emus evj e r ova t i . . . Odma hne mg l a vom. Ova j j eputdr ug a č i j e . Os j e ć a mt o. Ipot r e bnomi j edai Da me nt oos j e ć a . Nel a ž e-oz bi l j no-r e ka oj e . . . Ni s a mni dovr š i l ami s a o, ka das eHa ve nna g nena pr i j e di pog l e doml e t i odj e dnogpr e madr ug ome dokg ovor i :„ OK, dos t ami j e .Š t os e , kvr a g u, ovdj edog a đa ?Oz bi l j no, dos t ave ćj e dnom. Okr e ne ms ei pr i mi j e t i mka konj e z i napr i j a t e l j s kaž ut aa ur as j a j i uoš t r omkont r a s t u na s pr a mna mj e r neg r uboć enj e z i nada r ke r s kogout f i t a . Zna mdanemi s l i ni š t al oš e , i a koj e de f i ni t i vnouz ne mi r uj e mo.„ Oz hi l j no. Ka oda-ka odava sdvoj ei ma t ene ki j e z i vna č i n komuni c i r a nj a . Ka oj e z i kbl i z a na c ai l i ne š t o. S a moš t oj eva šni j e m. Iz l os l ut ni j i . S l e g ne m r a me ni mai ot vor i mvr e ć i c usr uč kom, pr ol a z e ć i r a dnj eodmot a va nj as e ndvi č akoj i ne na mj e r a va mpoj e s t i , odl uč nas a kr i t i kol i komeuz ne mi r i l onj e z i nopi t a nj e . Uda r i m Da me novokol j e nos voj i mi t e l e pa t s ki g amol i mdaus koč i i r i j e š i t oj e rne ma mpoj maš t oda ka ž e m.„ Ne moj t es epr e t va r a t i das et onedog a đa . Oč i j oj s es umnj i č a vos uz e .„ Gl e da mva s ve ćne kovr i j e mei s t va r nomepoč i nj ehva t a t i j e z a .„ Odč e g at ehva t aj e z a ?Mi l e spodi g ne pog l e ds as voj e gmobi t e l a , nos a monat r e nut a kpr i j ene g oš t os evr a t i pi s a nj upor uke .„ Od nj i hdvoj e . Upe r i una skr a t a kc r nona l a ki r a ni noka tst r unkomi l j ubi č a s t eg l a z ur enavr hu. „ Kune ms e , s va ki mda nompos t a j us več udni j i . Mi l e ski mnei s pus t i mobi t e l dana sna t r e nut a kodmj e r i .„ Da , ht i os a mt os pome nut i . Va sdvoj es t eč udni . Na s mi j es e .„ Da , i t a j c i j e l i i z g l e dMi c ha e l aJ a c ks onasj e dnomr uka vi c om?Za vr t i g l a vomi s t i s neus ne .„ Uopć et i nes t oj i . Tamodaj et a kos t a r adaj eč a kni t i nemož e švr a t i t i . Ha ve ns ena mr š t i , i ž i vc i r a na Mi l e s ovom š a l omdokonapokuš a vabi t i oz bi l j na .„ S mi j s ekol i kohoć e š , ka ž eonač vr s t i m, ne pokol e bl j i vi mpog l e dom.„ Al i ne š t os edog a đasnj i madvoma . Mož danez na mš t o, a l i dokuč i tć uj at o. S već us a z na t i . Vi dj e tć e t e . Iupr a vož e l i mpr og ovor i t i ka daDa me nz a vr t i g l a vom, pr omi j e š as voj ec r ve nopi ć ei , na g nuvš i s epr e maHa ve n, ka ž e :„ Ne moj t r oš i t i vr i j e me . Ni j et a komr a č noka kot i s eč i ni . Na s mi j e š i s euzpog l e dkoj i mf i ks i r a .„ S a mo vj e ž ba mot e l e pa t i j u, t oj es ve . Pokuš a va moj e dnodr ug omeč i t a t i mi s l i umj e s t odac i j e l o vr i j e mer a z g ova r a mo. Ka konebi s moupa da l i une vol j epods a t om. Na s mi j es e , z bogč e g a t a koj a kos t i s ne ms e ndvi čdama j one z ai s c ur i s as t r a ne . Zur i mus voj e gde č kakoj i j e

By Miš

s a movol j noodl uč i opr e kr š i t i na š eg l a vnopr a vi l o-Ne moj ni komer e ć i t kos moniš t o mož e mo!S a mos ema l č i c es mi r i mka daHa ve nz a kol ut aoč i mai ka ž e :„ Mol i mt e , ni s a m i di ot ki nj a .„ Ni s a mni r e ka odaj e s i . Da me ns ena s mi j e š i .„ Vr l oj es t va r no, uvj e r a va mt e . Že l i šl i i s pr oba t i ?Za l e di ms e , t i j e l omi j ekr ut oi ne pomi č noka odag l e da mne s r e ć unac e s t i -s a moš t os a mj auovoms l uč a j une s r e ć a .„ Za t vor i oč i i pomi s l i nabr oj i z me đuj e da ni de s e t . Ki mne , i nj e g ovuz vi š e ni pog l e ds r e t nenj e z i n.„ Konc e nt r i r a j s enat a j br oj na j j a č eš t o mož e š . Vi di g aug l a vi na j j a s ni j eš t omož e ši pot i hos t a l nopona vl j a j nj e g ovz vuk. J e s i l i s hva t i l a ?S l e g ner a me ni mai obr vej oj s es poj eka odas edubokokonc e nt r i r a . I a koj e pot r e ba ns a mokr a t a kpog l e dnanj e z i nua ur u, koj as epr e obr a ž a vaupodmukl u t a mnoz e l e nu, i nj e z i nemi s l i das evi di das es a mopr e t va r a . Oda br a l aj ekonc e nt r i r a t i s ena pl a vuboj uumj e s t onana s umi č a nbr oj ka oš t oj eDa me nr e ka o. Pog l e da mj e dnopadr ug o, z na mdag apokuš a vaul ovi t i naf or uj e rvr l odobr oz naka kves umuš a ns edapog odi pr a vi br oj . Os t a j epr i s vomedokong l a di br a dui odma huj eg l a vomg ovor e ć i :„ Či ni s edani š t ane č uj e m. J e s i l i s i g ur nadami s l i šnabr oj i z me đuj e da ni de s e t ?Onaki mnei j a č es ef okus i r ana pr e kr a s nuni j a ns upul s i r a j uć epl a veboj e .„ Ondas i g ur noni s mous pos t a vi l i ve z u. Ons l e g ne r a me ni ma .„ Uopć enedobi va mni ka ka vbr oj .„ Pokuš a j s amnom!Mi l e spus t i mobi t e l i na g nes epr e maDa me nu. Da me nus uoč i j e dvaz a t vor e ne , ami s l i mug ot ovoni s u us r e dot oč e neka das ez a č udi :„ I de šuFi r e nc u?Mi l e sodma hneg l a vom.„ Tr i . Zat voj u i nf or ma c i j u, br oj j ebi ot r i . Za kol ut aoč i mai na c e r i s e :„ Ius put , s vi z na j udai de muFi r e nc u. Da kl e-doba rpokuš a j .„ S vi os i mme ne , ka ž eDa me ns t i s nut eč e l j us t i i l i c emuna j e dnom pr obl i j e di .„ Pa , s i g ur a ns a mdat i j eEve rr e kl a . Zna š , t e l e pa t s ki . Na s mi j es ei vr a t i mobi t e l u. Pog l e da mpr e maDa me nu, pi t a j uć i s ez bogč e g aj et a kouz ne mi r e nokoMi l e s ovaput ova nj a . Mi s l i m, da , ne koćj ež i vi ot a mo, a l i t oj ebi l opr i j ene kol i kos t ot i nag odi na !S t i s ne mmur uku mol e ć i g adamepog l e da , a l i ons a mobul j i uMi l e s at i mi s t i mpog ođe ni mi z r a z oml i c a .„ Doba rt i j epokuš a j st omt e l e pa t i j om, ka ž eHa ve n, pr i j e đepr s t ompr e kovr has voj e gkol a č a , pr e kr i va j uć i g ag l a z ur omodj a g oda .„ Al i boj i ms edać e šs emor a t i ma l ovi š epot r udi t i . Us pi os i s a modoka z a t i das t eva sdvoj eč a kič udni j i ne g oš t os a mmi s l i l a . Al i , be zbr i g e , s a z na tć uj ave ć . Ot kr i tć uj aus kor ova š upr l j a vuma l ut a j nu. Obuz da mne r voz a ns mi j e h, na da j uć i s edas es a moš a l i , z a t i mz a vi r i munj e z i nug l a vui vi di mdami s l i oz bi l j no.„ Ka da odl a z i š ?pi t aDa me n, nos a mor a di konve r z a c i j ej e rj eve ćot kr i oodg ovoruMi l e s ovoj g l a vi . „ Ubr z o, a l i nedovol j nobr z o, ka ž eMi l e si oč i muz a s j a j e .„ Ne kaodbr oj a va nj ez a poč ne ! Da me nki mnei pog l e dmus es me kš adokg ovor i :„ S vi dj e tć et i s e . S vi mas es vi di . Fi r e nc aj e pr e kr a s no,š a r ma nt nomj e s t o.„ Bi os i ?pi t a j uMi l e si Ha ve nui s t ovr i j e me . Da me nki mnei pog l e dmuj eda l e k.„ J e dnoms a mž i vi ot a mo-pr i j emnog ovr e me na . Ha ve nna sg l e da , oč i s uj oj ponovnos už e ne , i ka ž e :э ďě ς„ Dr i nai Roma nt a kođe rs ut a mož i vj e l i . Da me ns l e g ne r a me ni ma , be z i z r a ž a j nal i c a , ka odamut apove z ni c ani š t anez na č i .„ Za rnemi s l i šdaj et o poma l one obi č no?S vi s t ež i vj e l i uI t a l i j i nai s t ommj e s t u, z a t i ms t es vi z a vr š i l i ovdj e-u r a z ma kuodne kol i komj e s e c i ?Na g nes epr e manj e mui os t a vi s voj kol a čupot r a z i z a odg ovor i ma . Al i Da me nj eč vr s t , odbi j as es l omi t i i l i uč i ni t i ne š t oč i mebi s eoda o. J e dnos t a vnopi j uc kas voj ec r ve nopi ć ei ponovnos l e g ner a me ni ma , ka odaj et at e maj e dva vr i j e dnapa ž nj e .„ Pos t oj i l i ne š t opos e bnoš t ot r e ba mvi dj e t i doks a mt a mo?pi t aMi l e s , no

By Miš

vi š eka kobi r a z bi ona pe t os t .„ Ne š t oš t ones mi j e mpr opus t i t i ?Da me nz a š ki l j i , pr a ve ć i s eda r a z mi š l j a , a l i i pa kmubr z oodg ovor i .„ Tr e ba švi dj e t i c i j e l uFi r e nc u. Node f i ni t i vnot r e ba š pos j e t i t i Pont eVe c c hi o, pr vi mos tpr e kor i j e keAr noi j e di ni koj i j eos t a oč i t a vna konr a t a . O, mor a špos j e t i t i i Ga l e r i j ude l l ' Ac c a de mi aukoj oj s ena l a z i Mi c he l a ng e l ovDa vi dz a j e dnos dr ug i mva ž ni mdj e l i mai mož da. . .„ De f i ni t i vnoć upos j e t i t i Da vi da , ka ž eMi l e s .„ Ka oi mos t , poz na t i Duomoi s vedr ug ez na me ni t os t i koj es uuvr š t e nenat opde s e tl j e s t vi c us vi hvodi č a z aput ova nj e , a l i vi š emez a ni ma j uma nj a , s kr ovi t i j amj e s t az na š , g dj ei dus vi kul Fi r e nt i nc i . Roma nj ehva l i oonoj e dnomj e s t o, z a bor a vi os a mi me , a l i na vodnodr ž i ne kene poz na t e r e ne s a ns nei r ukot vor i ne , s l i kei s t va r i z akoj ema l ol j udi z na . Zna šl i z ane š t ot a kvo?I l ič a k kl ubove ,š opi ng , t a kone š t o?Da me ng apog l e dat a koi nt e nz i vni mpog l e domdamepr ođe j e z a .„ Ni š t aova kona pa me t , ka ž e , pokuš a va j uć i ubl a ž i t i pog l e d, i a komug l a soda j ej a s nu oš t r i nu.„ Nobi l okoj emj e s t okoj et vr di das a dr ž i r e me kdj e l aanena l a z i s euvodi č u, vj e r oj a t noj el a ž no. S a j a ma nt i kvi t e t akr c a tj el a ž nj a c i ma . Ne moj t r oš i t i vr i j e menat oka da i mat ol i kodr ug i hz a ni ml j i vi j i hs t va r i koj et r e bavi dj e t i . Mi l e ss l e g ner a me ni ma , r a z g ovormu dos a di pas evr a t i pi s a nj upor uka .„ S ve j e dno, pr omr ml j a , apa l č e vi mubr z oukuc a va j u.„ Be z br i g e . Roma nj er e ka odać emi s a s t a vi t i popi s .

By Miš

6. „ Za di vl j e ns a mt voj i mna pr e t kom. Da me ns ena s mi j e š i .„ S ves i t os a mana uč i l a ?Ki mne mi g l e da mpove l i koj pr a z noj pr os t or i j i , z a dovol j nas obompr vi putupos l j e dnj i hne kol i ko t j e da na . Onogt r e nut kaka daj eDa me ns pome nuodaž e l i i z ba c i t i i zkuć es a vuni ka t ni na mj e š t a j koj i mj uj ena t r pa ot i j e komRoma noves t r a hovl a de , pr i mi l as a ms epos l a . I s kor i s t i l as a mpr i l i kudar a š č i s t i mni zc r ni hkož na t i hna s l onj a č ai f l a t s c r e e nt e l e vi z or a , bi l j a r s ki s t ol sc r ve ni mf i l c e mi kr omi r a niš a nk-s ves ut os i mbol i i f i z i č kema ni f e s t a c i j e na j t mur ni j e gr a z dobl j ana š eve z e . Us r e dot oč i l as a ms enas va ki koma dst a kvi m e nt uz i j a z momda-pani s a mni s i g ur naka moj es veot i š l o. Zna ms a modavi š eni j eovdj e .„ Či ni s edat i vi š eni j epot r e bnamoj apoduka . Za vr t i g l a vom.„ Nebudi t a kos i g ur a n. Okr e ne m s e , s mi j e š e ć i s edokmumi č e mt a mnu, va l ovi t ukos usl i c ar ukomne t omobuč e nomu r uka vi c u, na da j uć i s edać e mous kor odobi t i pr ot uot r ovodRoma nai l i ba r e ms mi s l i t i ma nj e č udnua l t e r na t i vu.„ Ne ma mpoj maka mos ut es t va r i ot i š l e-danes pomi nj e mka ko z a s i g ur nonemog una puni t i ovupr os t or i j uka dane ma mpoj mag dj es i s t a vi os t va r i koj es i ne koći ma o. Pos e g ne mz anj e g ovomr ukoms e kundupr e ka s noi na mr š t i ms eka dakr e ne pr e mapr o/ or u.„ Na mj e š t a j j e , g l e dava npr e mas voj e mnj e g ova nomt r a vnj a kui g l a smuj e t i hi dubok,„ vr a ć e nt a mog dj ej ei na s t a o. Vr a ć e nj eus voj ei z vor nos t a nj eč i s t evi br i r a j uć e e ne r g i j espot e nc i j a l omdapos t a nebi l oš t onas vi j e t u. Aš t os et i č eos t a l og . . . S l e g ne r a me ni ma , s na ž nec r t enj e g ovi hr a me nama l č i c es epodi g nupr i j ene g oš t os eponovno s pus t e .„ Pani j evi š euopć eva ž no, z a rne ?Vi š emi net r e ba . Bul j i munj e g oval e đa , upi j a j uć i nj e g ovuvi t kug r a đui l e ž e r a ns t a v. Pi t a ms eka komož ebi t i t a kone z a i nt e r e s i r a nz apovr a t t i hdr a g oc j e ni hr ukot vor i nai zs voj epr oš l os t i -Pi c a s s ovpor t r e tnj e g auoz bi l j nompl a vom odi j e l u, Ve l a s que z ovpor t r e tnj e g anapr ope t ombi j e l ompa s t uhu-danes pomi nj e ms ve dr ug ene vj e r oj a t nes t ol j e ć i mas t a r er e l i kvi j e .„ Al i t i s upr e dme t i ne pr oc j e nj i vi !Mor a ši h vr a t i t i . Nemož e ši hni ka dana dokna di t i !„ Eve r , s mi r i s e . Tos us a mos t va r i . Gl a smuj e č vr s ti r e z i g ni r a ndoks eponovnookr e ć epr e mame ni .„ Ni š t aodovog ane mane kogpr a vog s mi s l a . Ti s i j e di noš t oi mas mi s l a . I a koj ene s umnj i vos l a t koi dol a z i i zs r c a , s ve j e dnone dj e l uj ename neona koka kobi t r e ba l o. Upos l j e dnj emuj evr i j e mes t a l oj e di nodo i s kupl j e nj aka r mei dome ne . I a komi s a vr š e noodg ova r adat oz a uz i mapr voi dr ug omj e s t o nanj e g ovupopi s u, pr obl e mj eut omeš t oj eos t a t a ks t r a ni c epr a z a n.„ Al i t us eva r a š . To ni s us a mos t va r i . Kr e ne mpr e manj e mu, amoj g ag l a smol i i na g ova r a , na da j uć i s edać u dopr i j e t i donj e g ai na t j e r a t i g adaova j puts l uš a .„ Pot pi s a neknj i g eS ha ke s pe a r e ai s e s t a r a Br ont e , l us t e r i i zdobaMa r i j eAnt oa ne t ei Luj aXVI . -t e š kodas et omož ena z va t i s t va r i ma . Toj epovi j e s t , pobog u!Nemož e ši hodba c i t i ka odas er a di s a mookut i j i s t a r i hpr e dme t a koj edoni r a šCr ve nomkr i ž u. Gl e damei pog l e dmupos t a j eme kš i dokpr e l a z i vr š koms voj e z a mot a ner ukeodmoj es l j e pooč i c edomoj ebr a de .„ Mi s l i os a mdamr z i šmoj upr a š nj a vu s t a r us obuka kos i j ej e dnomna z va l a .„ Lj udi s emi j e nj a j u. S l e g ne mr a me ni ma . Pož e l i m, ne pr vi put , das epr e t vor i na t r a gus t a r ogDa me nakoj e gpoz na j e m.„ Ka ds mokodpr omj e na , z a š t os i t a kouz ne mi r e nokoMi l e s ovaodl a s kauFi r e nc u?Pr i mi j e t i mdas eukoč i opr i s a mom s pome nut er i j e č i .„ J el i t oz bogc i j e l es i t ua c i j esDr i nomi Roma nom?Pove z ni c az akoj une

By Miš

ž e l i šdaonz na ?Pog l e damenat r e nut a ki us nemus er a z dvoj eka odać epr og ovor i t i , a z a t i ms eokr e nei pr omr ml j a :„ Te š kodas a monoš t obi t i na z va l auz ne mi r e ni m.„ Zna šš t o? I ma špot punopr a vo. Zanor ma l nuos obut obi s ej e dvamog l ona z va t i uz ne mi r e ni m. Al i z a t i pakoj i j euvi j e kna j s mi r e ni j a , na j s t a l ož e ni j aos obaupr os t or i j i -pot r e bnoj es a mo ne z na t nos už a va nj eoč i j ui vr l os l a bs t i s a kt voj eč e l j us t i daz na mdas i uz ne mi r e n. Uz da hne , anj e g oveoč i t r a ž emoj edoks eponovnokr e ć epr e mame ni .„ Vi dj e l as iš t os edog odi l ou Fi r e nc i . Onz a š ki l j i .„ Una t očs vi ms voj i mvr l i na ma , t oj et a kođe rmj e s t one podnoš l j i vi h us pome nakoj er a di j enebi hi s t r a ž i va o. Te š kopr og ut a m, pr i s j e ć a j uć i s epr i z or akoj es a m vi dj e l auLj e t oz e ml j uDa me nka kos es kr i vauma l e nomt a mnomor ma r ui g l e dauboj s t vo s voj i hr odi t e l j aodr uker a z boj ni kakoj i s una mj e r a va l i ukr a s t i e l i ks i r-z a t i mka koj e z l os t a vl j a nka oš t i ć e ni kc r kvedokc r nakug aha r aFi r e nc omt eka koohr a br uj eDr i nui os t a l us i r oč a ddapopi j us okbe s mr t nos t i , na da j uć i s edać ei ht os a moi z l i j e č i t i i nez na j uć i dać ei mdoni j e t i vj e č niž i vot-i nemog us i pomoć i das eneos j e ć a mka ona j g or ac ur ana s vi j e t uj e rs a mt os pome nul a .„Ra di j es ekonc e nt r i r a mnas a da š nj os t . Ki mne , poka z uj uć i na ve l i kupr a z nus obu.„ As a dadoi s t at r e ba mt voj upomoćokona mj e š t a nj aovogpr os t or a . Ka koka ž emoj a g e ntne kr e t ni na , kupc i vol el i j e pi ur e da n, mode r a ni z g l e dka dakupuj ukuć u. I a kos a mj emi s l i oos t a vi t i pr a z nomka kobi hz a i s t ana g l a s i ove l i č i nus oba , pr e t pos t a vl j a m dabi s mot r e ba l i pokuš a t i . . .„ Tvoj a g e ntne kr e t ni na ?Za č udi ms ei g ot ovos ez a g r c ne m s voj i mr i j e č i maj e rmi s epr i kr a j ug l a spovi s i z ane kol i kookt a va .„ Š t oć et e bi , pobog u, a g e ntne kr e t ni na ?„ Pr oda j e mkuć u. S l e g ner a me ni ma .„ Mi s l i os a mdas i s hva t i l a ?Pog l e da m okos e be , t r a ž e ć i ona j pr a s t a r i ba r š una s t i dvos j e dskvr g a vi mj a s t uc i mai z na mdabi mi pr už i os a vr š e nos l i j e t a nj eka dami s et i j e l os r uš i ag l a vat i hoe ks pl odi r a . Al i umj e s t ot og a s a mos t oj i mnamj e s t u, odl uč naut omedaos t a ne mpr i br a na . Gl e da mus voj e gne vj e r oj a t no z g odnogde č kaskoj i ms a mpos l j e dnj i hč e t i r i s t og odi naka odas epr vi putupoz na j e mo.„ Ne moj i z g l e da t i t a kouz ne mi r e no. Ni š t as eni j epr omi j e ni l o. Toj es a mokuć a . Už a s no pr e ve l i kakuć a . Os i mt og ani ka dami ni j ebi l opot r e bnot ol i kopr os t or a . Ni ka dai nekor i s t i m ve ć i nuovi hs oba .„ Ič i mej eondat oč nomi s l i šz a mi j e ni t i ?Š a t or om?„ Mi s l i os a ms a mo uz e t i ne š t oma nj e , t oj es ve . Nj e g ovmepog l e dmol i i pr e kl i nj edas hva t i m.„ Ne mani ka kva z l aut ome , Eve r . Ni š t aš t obi t et r e ba l opovr i j e di t i .„ Hoć el i t i a g e ntne kr e t ni napomoć i i s t i me ?Spr ona l a ž e nj e mma nj ekuć e ?Pa ž l j i vog apr ouč a va m, pi t a j uć i s eš t og aj es popa l oi i mal i t omekr a j a .„ Mi s l i m, Da me ne , a kooz bi l j nomi s l i št r a ž i t i ne š t oma nj e , z a š t oni s i j e dnos t a vnoma ni f e s t i r a one š t oma nj e ?Za š t os i oda br a oova j kl a s i č ni put ?Pr i j e đe m pog l e domodnj e g oveve l i č a ns t ve neg l a vespoduž om, t a mnom, s j a j nomkos omdonj e g ovi h s a vr š e ni hs t opa l aobuč e ni hug ume nej a pa nke , pr i s j e ć a j uć i s eka kos a mnet a koda vno pr i ž e l j ki va l adaponovnobude mnor ma l naka oi s vi os t a l i . Al i s a daka das ena vi ka va mna s voj emoć i nevi di ms mi s l aut ome .„ Oč e muj et uz a pr a vor i j e č ?Za š ki l j i m, os j e ć a j uć i s evi š e ne g oi z da no.„ Mi s l i m, t i s i t a j koj i medove odoovog a . Ti s i t a j koj i meuč i ni oova kvom. I s a daka das a ms ekona č nopr i l a g odi l a , t i odl uč i šna pus t i t i br od?Oz bi l j no. Za š t ot or a di š ? Umj e s t oodg ovor a , onz a t vor i oč i . Pr oj i c i r as l i kuna sdvoj eka kos es mi j e mos r e t ni i r a z i g r a ni napr e kr a s noj pl a ž i sr už i č a s t i mpi j e s kom. Noj as a moodma hne mg l a vomi j a č epr e kr i ž i m r uke , odbi j a j uć i s ei g r a t i dokmi neodg ovor i napi t a nj a . Onuz da hnei g l e dakr ozpr oz or ,

By Miš

okr e nes epr e mame ni i ka ž e :„ Ve ćs a mt i r e ka odaj ej e di ni na č i n, j e di ni putbi j e g ai zovog pa kl akoj i s a ms i s t vor i o, i s kupl j e nj emoj eka r me . Ij e di ni j ena č i ndat ouč i ni modr i c a nj eod ma ni f e s t i r a nj a ,ž i vot anavi s okoj noz i , t r oš e nj adobe s vi j e s t i i s vi hdr ug i hl uks uz aukoj i ma s a muž i va ot i j e kompos l j e dnj i hš e s t og odi na , ka kobi hmog a ož i vj e t iž i vot omobi č nog g r a đa ni na . Poš t e nog , r a di š nogi s kr omnog , si s t i ms va kodne vni mbor ba maka oi s vi os t a l i . Bul j i munj e g ai vr t i mnj e g over i j e č i ug l a vi , j e dvavj e r uj uć i ut oš t os a mupr a voč ul a .„ I ka kot oč not omi s l i ši z ve s t i ?Za š ki l j i m.„ Oz bi l j no. J e s i l i us voj i hš e s t og odi naž i vot ai ka da us pi oz a dr ž a t i pr a vi pos a o?No, i a kos a mmr t vaoz bi l j nai uopć es eneš a l i m, onz a ba c i g l a vu i s mi j es eka odaj er i j e čoš a l i . Nakr a j us edovol j nopr i mi r i daka ž e :„ S t va r nomi s l i šdame ni t kone ć ez a pos l i t i ?Odma hneg l a vomi poč nes ej ošj a č es mi j a t i .„ Eve r , mol i mt e . Za rne mi s l i šdas a mdovol j nodug ož i vi das a mus pi os t e ć i ne kol i kovj e š t i na ?Ht j e l as a mmur e ć i dai a koj edoi s t ai z uz e t nog l e da t i g aka koj e dnomr ukoms l i kaPi c a s s ovus l i kubol j eod Pi c a s s adoki s t ovr e me nona dma š uj eVa nGog hadr ug om, s t va r nomi s l i mdamut one ć e pomoć i dadobi j et r a ž e ni pos a oba r i s t euS t a r buc ks unaug l u. Al i pr i j ene g oš t ot ous pi j e m i z g ovor i t i , ve ćs t oj i pokr a j me nei kr e ć es et a kvombr z i nomi g r a c i oz noš ć udaus pi j e mr e ć i s a mo:„ Pa , z ane kog at koj eokr e nuol e đas voj e mda r u, i da l j es ekr e ć e šuž a s nobr z o. S vj e s nas a mt i ht opl i h, pr e kr a s ni ht r na c akoj i mi pr e pl a vl j uj ukož uka daovi j er ukuoko moj e gs t r ukai pr i vuč emebl i ž es voj i mpr s i ma , opr e z noi z bj e g a va j uć i dodi rkož e .„ Aš t oj es t e l e pa t i j om?Š a pne m.„ Pl a ni r a šl i s ei t og aodr e ć i ?Ta kos a ms me t e nanj e g ovombl i z i nom daj e dvaus pi j e va mi s pl j unut i r i j e č i .„ Ne ma mni ka kvena mj e r eodba c i t i ni š t aš t ome z bl i ž a vast obom, ka ž ei dr ž i s voj mi r ni i ne pokol e bl j i vi pog l e dname ni .„ Az aos t a l o. . . S l e g ner a me ni ma , g l e dapove l i kompr a z nompr os t or ui ponovnomepr ona đepog l e dom.„ Re c i mi ,š t oj eva ž ni j e , Eve r ?Ve l i č i namoj ekuć ei l i ve l i č i namoj e gs r c a ?Ug r i z e ms ez a us ni c ui s kr e ne mpog l e d, j e rs ez bogi s t i ni t os t i nj e g ovi hr e č i os j e ć a mma l e nomi pos r a ml j e nom.„ Za rj edoi s t ava ž noi z a be r e ml i a ut obusumj e s t oBMWai nor ma l ner obne ma r keumj e s t oGuc c i j a ?J e ra ut o, odj e ć a , poš t a ns ki br oj -t os us a moi me ni c e , s t va r i koj ej e z a ba vnoi ma t i uz as e , na r a vno, a l i nakr a j uonene ma j uve z espr a vi mj a . Ne ma j uve z esoni m t kos a mj az a pr a vo. Te š kopr og ut a mi konc e nt r i r a ms enabi l oš t oos i mnanj e g a . Ni j edami j es t a l odonj e g ovaBMWai l i l a ž nogf r a nc us kogdvor c a , mi s l i m, daž e l i mt es t va r i , s a mabi h s i i hma ni f e s t i r a l a . No, i a koni s uva ž ne , mor a mbi l i i s kr e nai pr i z na t i das udi oonog aš t ome napoč e t kupr i vukl oknj e mu-pr i donos i l es unj e g ovudot j e r a nom, s j a j nom, mi s t e r i oz nom i mi dž ukoj i mepr i vuka o. Al i ka dag akona č noponovnopog l e da mka kos t oj i pr e damnom be zs ve gt oguobi č a j e nogs j a j aiš mi nke , s ve de nnas a mubi tonog aš t odoi s t aj e s t , s hva t i m daj ei da l j eona j i s t i , pr e kr a s ni de č kopunl j uba vi ka ka vj ei oduvi j e kbi o.Š t os a modoka z uj e daj eupr a vu. Onedr ug es t va r i i ni s uva ž ne . Ni š t aodt og ane mave z esnj e g ovomduš om. Na s mi j e š i ms ej e rs eodj e dnoms j e t i mj e di nogmj e s t ag dj emož e mobi t i s kupa-s i g ur ni i i z va nopa s nos t i . Pos e g ne mz anj e g ovompokr i ve nomr ukom, uz i ma mj eus voj ui ka ž e m:„ Dođi ,ž e l i mt i ne š t opoka z a t i , povl a č e ć i g az as obom.

By Miš

7. Upoč e t kus a ms ebr i nul adać eodbi t i pos j e t i t i mj e s t okoj ez a ht i j e vanes a moodr e đe nu kol i č i nuč a r ol i j ez aul a z , ne g os ei s a s t oj i s a moodč a r ol i j e . Al i odma hpos l i j e t a nj unat o š i r okomi r i s nopol j e , obr i š es t r a ž nj i di ot r a pe r i c ai ponudi s voj ur uku, g l e da j uć i okos e be dokg ovor i :„ Opa . Mi s l i mdani ka dani s a mus pi ot a kobr z ona pr a vi t i por t a l .„ Mol i mt e , t i s i t a j koj i mena uč i o. Na s mi j e š i ms ei g l e da ml i va dupul s i r a j uć e gc vi j e ć ai dr š ć uć e gdr ve ć a , pr i mj e ć uj uć i daj es ves ve de nonas voj a ps ol ut nona j č i š ć i obl i kl j e pot ei e ne r g i j e . Za ba c i m g l a vuuna t r a gi z a t vor i moč i pr e mat opl omma g l ovi t oms j a j ui s vj e t l uc a voj ma g l i c i . Pr i s j e t i m s eka kos a m, ka ds a mpr oš l i putbi l aovdj e , pl e s a l asma ni f e s t a c i j omDa me nanaovomi s t om pol j ui odg a đa l at r e nut a kodl a s ka .„ Zna č i , nes me t at iš t os moovdj e ?pi t a mj e rni s a m s i g ur nakol i kos eda l e kopr ot e ž enj e g ovaz a br a nač a r ol i j e .„ Nel j ut i šs e ?Odma hneg l a vom i uz memi r uku.„ Lj e t oz e ml j emi ni ka dne ć edos a di t i . Toj ema ni f e s t a c i j al j e pot ei obe ć a nj au s voj e mna j č i š ć e mobl i ku. Kr e ć e mos epa š nj a kom, podupi r ena st r a vapodnog a madokna m pr s t i pr e l a z epr e kovr hovaz l a t nogdi vl j e gc vi j e ć akoj es es a vi j ai nj i š epokr a j na s . Zna mdaj e s vemog uć enaovomdi vnommj e s t u, ba šs ve , mož dač a ki mi .„ Ne dos t a j a l omi j eovo. Na s mi j e š i s ei g l e daokos e be .„ Ni j edas es j e ć a mpos l j e dnj i hne kol i kot j e da nabe zt og a , no i pa kmi s eč i ni ka odaj epr oš l oj a komnog ovr e me naot ka das mopos l j e dnj i putbi l i ovdj e .„ Bi l omi j eč udnodoć i be zt e be , ka ž e m, vode ć i g apr e mapr e kr a s noj ba r a c i uba l i ne š kom s t i l ukoj as t oj i pokr a j pot okaudug i ni mboj a ma .„ I a kos a mot kr i l ac i j e l udr ug us t r a nukoj ut i j e dvač e ka mpoka z a t i . Nopos l i j e-nes a da . Poma kne mbi j e l u, poputg a z et a nkut ka ni nuu s t r a nui , s mi j e š e ć i s e , ba c i ms ename ka nebi j e l ej a s t uke , dokDa me npa dneodma hpokr a j me ne , l e ž i moj e dnopokr a j dr ug ogi g l e da mog or epr e mas a vr š e noi z r e z ba r e ni mkokos ovi m g r e da ma . Gl a ves una mj e dnapokr a j dr ug e , at a ba ni nas a mone kol i koc e nt i me t a r a uda l j e nos t i -š t oj er e z ul t a tmoj e gna g l ogr a s t ai z a z va noge l i ks i r om.„ Š t oj eovo?Okr e nes e nabokdokj ami s l i maz a t va r a mz a s t or e .Že l i mi z ba c i t i s veš t ona sokr už uj eka kobi s mo mog l i už i va t i una š e mpr i va t nompr os t or u.„ Vi dj e l as a mj e dnunana s l ovni c ič a s opi s az a put ova nj akoj aj epr i ka z i va l ane koe g z ot i č nomj e s t oi t ol i komi s es vi dj e l adas a mj e ma ni f e t e s t i r a l a . Zna š , ka kobi s mos emog l i -dr už i t i -i t a ko. S kr e ne mpog l e d, s r c emi l upa , l i c emi s ec r ve ni i z na mdas a mvj e r oj a t nona j j a dni j az a vodni c akoj uj eupoz na ou pos l j e dnj i hš e s t og odi na . Noons es a mona s mi j ei pr i vuč emet a kobl i z udas eg ot ovo dodi r uj e mo. Di j e l i na ss a mot a na ni ve os vj e t l uc a vee ne r g i j e , pul s i r a j uć amr e ž akoj al e bdi i z me đuna s-dopuš t a j uć i na mdabude mobl i z u, adas i nena š kodi mo. Za t vor i moč i , pr e da va j uć i s eva l ut opl i nei t r na c aka dana ms et i j e l as poj e . Dvas r c akuc a j uus a vr š e nom r i t mu, uz di ž us ei povl a č e ,š i r ei s t i š ć u, r i t a mj es a vr š e nos i nkr oni z i r a n, ka odakuc a j upoput j e dnog . S veuve z i st i mda j emi t a kodoba ros j e ć a j , t a koj epr i r odno, t a koi s pr a vnoi j as e pr i vi j e mbl i ž e . Gni j e z di ml i c euudubi ni g dj emus es pa j a j ur a mei vr a t ,ž e l i mokus i t i nj e g ovukož ui uda hnut i nj e g ovt opl i , moš us ni mi r i s . Ti hi j e c a j pobj e g nemudubokoi zg r l a ka daz a t vor i moč i i pr i l j ubi ms euznj e g ovebokove , vr homj e z i kadodi r uj e mnj e g ovukož u, noont a kobr z one s t a nei zmoj e gdohva t adamedoč e ka j upunaus t aj a s t uka . Br ž e bol j e us t a ne mi vi di mg aka kos ekr e ć et a kvombr z i nomdaj ez a ma g l j e n. Za us t a vi s et e kka daj e

By Miš

nas i g ur nomsdr ug es t r a nez a s t or a , oč i mug or e , at i j e l odr ht i , i mol i mg adami ka ž eš t os e dog odi l o. Kr e ne mpr e manj e mu,ž e l e ć i pomoć i . Noupr a voka das epr i bl i ž i m, ponovnos e poma kne , s t a vi r ukui s pr e ds e bei pog l e dommeupoz or a vadas enepr i bl i ž a va m.„ Ne moj medi r a t i , ka ž e .„ Mol i mt e , os t a ni g dj ej e s i . Ne moj s epr i bl i ž a va t i .„ Al i z a š t o?Gl a smi j e pr omuka oi ne s t a bi l a n, ar ukemi s et r e s uuzbok.„ J e s a ml i ne š t okr i vona pr a vi l a ?S a mo s a mmi s l i l a-pa-sobz i r omnat odas moovdj ei ni š t as el oš enemož edog odi t i u Lj e t oz e ml j u. . . s a mos a mpomi s l i l adabi bi l oOKa komož dapokuš a mo. . .„ Eve r , ni j et o, r a di s eo. . . Odma hneg l a vom, oč i s umut a mni j ene g oi ka da . Ta kot a mnedas eš a r e ni c enemog u r a z l i kova t i odz j e ni c a , s a s vi ms us ei z mi j e š a l e .„ It koka ž edas eovdj enemož edog odi t i ni š t al oš e ?Tonnj e g ovag l a s at a koj eoš t a r , apog l e dt a kog r ubdaj ej a s nodas eda l e ko odma knuoods voj e guobi č a j e nogs t a nj as a vr š e nemi r noć e . Te š kopr og ut a mi bul j i mupod, os j e ć a j uć i s ebl e s a voi s mi j e š no-ka ds a mopomi s l i mdas a mt a kooč a j ni č ki ht j e l abi t i s a s voj i mde č komdas a mr i s ki r a l anj e g ovž i vot .„ Va l j das a ms a mopr e t pos t a vi l a . . . Gl a smi odl ut aj e rvr l odobr oz na mš t os edog odi ka dač ovj e kpr e t pos t a vl j a . Nes a modas ebl a mi r a i t ai dr ug aos oba , ne g oi uovomodr e đe noms l uč a j udr ug amož ez a vr š i t i mr t va .„ Ža omi j e . Odma hne mg l a vom, z na j uć i dat oni j eni pr i bl i ž nodovol j nosobz i r omnaokol nos t iž i vot ai s mr t i ukoj i mas ena l a z i mo.„ J a . . . j ava l j dani s a mpr omi s l i l aot ome . Nez na mš t odaka ž e m. Uvuč e mr a me nai pr i mi ms er uka maokos t r uka , pokuš a va j uć i s euč i ni t i ma nj om, t a ko ma l e nomdamune s t a ne mi zvi da . Noi pa ks epi t a mš t obi s et ot oč nol oš edog odi l ona mj e s t ug dj eč a r ol i j at a kol a kodol a z i , ar a nez a c j e l j uj ui s t ogt r e na . Mi s l i m, a kot uni s mo s i g ur ni , ondag dj ej e s mo?Da me nmepog l e dai odg ovor i napomi s a oumoj oj g l a vi :„ Lj e t oz e ml j es a dr ž i mog uć nos ts ve g a . Za s a ds movi dj e l i s a mos vi j e t l us t r a nu, not koka ž eda nepos t oj i i t a mna ?Mož dani j euopć eona kvoka kvi mg az a mi š l j a mo. Gl e da mg ai pr i s j e t i m s et r e nut kaka das a mupoz na l aRomyi Ra ynet eka kos uoner e kl ene š t os l i č no. Gl e da mg a ka koma ni f e s t i r apr e kr a s noi z r e z ba r e nudr ve nukl upu, az a t i mmi poka z uj edas j e dne m.„ Dođi . Ki mne , poz i va j uć i mepr e mas e bi , i j as j e dne mnadr ug i kr a j j e rs enež e l i mpr e vi š e pr i bl i ž i t i i r i s ki r a t i daonponovnoe ks pl odi r a .„ Mor a šne š t ovi dj e t i -mor a šne š t o r a z umj e t i . Za t o, mol i mt e , s a moz a t vor i oč i i pr oč i s t i umods vi hna s umi č ni hmi s l i i ne r e da na j bol j eš t omož e š . Budi ot vor e nai pr i j e ml j i vapr e mas vi mvi z i j a makoj et iš a l j e m. Mož e š l i t ouč i ni t i ?Ki mne mič vr s t oz a t vor i moč i , t r ude ć i s ena j bol j eš t omog udapr oč i s t i mumod mi s l i poput :Š t os edog a đa ?Lj ut i l i s ename ne ?Na r a vnodas el j ut i name ne !Ka kos a m mog l abi t i t a kog l upa ?Nokol i koj el j ut i t ?Mog ul i mupr omi j e ni t i mi š l j e nj ei kr e nut i i s poč e t ka ?Moj auobi č a j e napa r a noi č napl a yl i s t ane pr e ki dnos epona vl j a . Noi na konš t o pr oč i s t i mumi pr i č e ka m, ka komi s eč i ni , r a z umnovr e me , dobi j e ms a mot e š kupr a z ni nu t a mne ,č vr s t ec r ni ne .„ Ner a z umi j e m, ka ž e mi ot vor i mj e dnooko, vi r e ć i unj e g a . Noon s a moodma hneg l a vom, oč i j uč vr s t os kl opl j e ni hi obr vas poj e ni hdoks ekonc e nt r i r ai na s t a vl j af okus i r a t i na j j a č eš t omož e .„ S l uš a j , ka ž e .„ Ipog l e da j dubokous e be . S a mo z a t vor i oč i i pr i ma j . Dubokouda hne mi pokuš a mponovno, noj ošuvi j e kdobi va ms a mo z l os l ut nut i š i nui os j e ć a j c r nog , pr a z nogpr os t or a .„ Ža l i m, z a i s t ami j ež a o,š a pne m, ne ž e l e ć i g auz ne mi r i t i , nos i g ur nas a mdani s a ms hva t i l apoe nt u.„ Nedobi va mba šni š t aos i m t i š i nei t a me .„ Upr a vot a ko,š a pneon, ni ma l ouz ne mi r e nmoj i mr i j e č i ma .„ S a da , mol i mt e ,

By Miš

uz mi moj ur ukui odi dubl j e , pr okopa j kr ozpovr š i nus vi mt voj i mč ul i mai z a t i mmi r e c iš t o vi di š . Dubokouda hne mi uč i ni mka oš t omi j er e ka o, uz i ma j uć i nj e g ovur ukui g ur a j uć i kr oz č vr s t i z i dc r ni ne , noni š t as enedog a đa . S vedok. . . S vedok. . . Us i s a nas a muc r nur upu, udovi mi l a ma t a j u, nemog us ez a us t a vi t i ni t i us por i t i . S l obodni pa dvuč emeut a mu, amoj g r oz ni vi s oki vr i s a kj e di ni j ez vuk. Iupr a voka dapomi s l i mdane makr a j at ompa du-s vepr e s t a j e . Vr i s a k. Pa d. S ve . Os t a vi medavi s i m. S l obodna . Obj e š e na . Pot punos a munat omos a ml j e nom mj e s t ube zpoč e t kai l i kr a j a . I z g ubl j e naut oj t a mi i t už nombe z da nube zi ka kvat r a č ka s vj e t l os t i . Na puš t e naut oj be s kr a j noj pr a z ni ni , ut omi z g ubl j e nomi os a ml j e noms vi j e t uu koj e mj et r a j noponoć . Pol a kopoč i nj e ms hva ć a t i g r oz nui s t i nu-Ovdj es a daž i vi m. Upa kl u be zi z l a z a . Pokuš a mt r č a t i , vr i š t a t i , vi ka t i upomoć-a l i ne mas mi s l a . Za mr z nut as a mi , pa r a l i z i r a na , nemog ug ovor i t i -pot punos a ms a maz ac i j e l uvj e č nos t . Na mj e r nos a m uda l j e naods ve g aš t opoz na j e mi vol i m-ods j e č e naods ve g aš t opos t oj i . Zna mdane ma m dr ug ogi z bor ane g os epr e da t i dokmi s eg l a vapr a z ni , at i j e l oml oha vi . Ne mas mi s l abor i t i s e ka dameni t konemož es pa s i t i . Os t a ne mt a ko, s a ma , vj e č na , ne j a s nas vi j e s tmi s epr i kr a da , vuč emeodne kudat i ki z va nmoj e gdos e g a . . . S vedok. . . S vedok. . . I š č upa nas a mi zt ogpa kl a r a vnouDa me nover ukei l a knemi ka dug l e da mnj e g ovopr e kr a s no, z a br i nut ol i c ei z na d s e be .„ Ta komi j ež a o-pomi s l i os a mdas a mt ei z g ubi o-mi s l i os a mdas eni ka dane ć e š vr a t i t i !Povi č e , dr ž e ć i meč vr s t oi j e c a j uć i mi uuho. Pr i l i j e pi ms euznj e g a , t i j e l omi s et r e s e , s r c emi t uč e , aodj e ć ami j ena t opl j e naz noj e m. Ni ka ds epr i j eni s a mos j e ć a l at a koi z ol i r a nom -t a koodc i j e pl j e nom-ods ve g a . Ods ve g až i vog a . Gr l i mg ač vr š ć e , než e l i mg apus t i t i , moj s eums pa j asnj e g ovi mi pi t az a š t oj eodl uč i opus t i t i medapr ol a z i mkr ozt o. Odma knes ei dr ž i mi l i c eur uka madoknj e g oveoč i t r a ž emoj e .„ Opr os t i . Ni s a mt epokuš a va oka z ni t i ni t i t i i ka kona udi t i . S a mos a mt i ht i one š t opoka z a t i , ne š t oš t os i t r e ba l ai s kus i t i i zpr ver uke ka kobi s hva t i l a . Ki mne mj e rnevj e r uj e ms voj e mg l a s u. J ošuvi j e ks a mpot r e s e nat a ko g r oz ni mi s kus t vomkoj ej ebi l opoputs mr t i moj eduš e .„ Bož emoj !Oč i mus er a š i r e .„ Toj e t o!Toj et oč not o. Duš apr e s t a j epos t oj a t i !„ Ner a z umi j e m, ka ž e mpr omukl i mi ne s i g ur ni m g l a s om.„ Š t oj ebi l ot ouž a s nomj e s t o?S kr e nepog l e d, s t i š ć uć i s voj i mpr s t i mamoj eka da ka ž e :„ Buduć nos t . Ze ml j as j e na . Vj e č ni be z da nz akoj i s a mmi s l i odaj ena mi j e nj e ns a mo me ni -na da os a ms edaj ena mi j e nj e ns a mome ni . . . S kl opi oč i i odma hneg l a vom.„ Al i s a da s a mpa me t ni j i . S a daz na mdaa koni s i pa ž l j i va , i z uz e t nopa ž l j i va-i t ić e št a moot i ć i . Pog l e da mg ai hoć une š t or e ć i , a l i pr e ki nemepr i j ene g oš t ous pi j e mdoć i dor i j e č i .„ Pos l j e dnj i hne kol i koda nadobi va mne kevi z i j e-z a pr a vobl j e s kover a z ni ht r e nut a kai zmoj e pr oš l os t i -i da l e kei bl i s ke . Pog l e damei pa ž l j i vomi pr e t r a ž i l i c e .„ Noonogt r e nut kaka da s modoš l i ova mo. . . Poka ž er ukomokos e be .„ Poč e l oj eponovnoka pa t i , i s pr vapol a ko, z a t i m j es vena vr l o, ukl j uč uj uć i i t r e nut keka ds a mbi opodRoma novi mut j e c a j e m. Ta kođe rs a m ponovnopr ož i vi os voj us mr t . Oni hne kol i kokr a t ki ht r e nut a kapr i j ene g oš t os i s epr obi l a kr ozkr ug , pr i j ene g oš t os i mi da l adapi j e mpr ot uot r ov, umi r a os a m, ka oš t oz na š . Gl e da o s a mka komi c i j e l iž i votpr ol a z i pr e doč i ma ,š e s t og odi nane obuz da net a š t i ne , na r c i s i z ma , s e bi č nos t i i pohl e pe . Poputne pr e ki dner ol es vi hmoj i hpos t upa ka , s vi hz l odj e l akoj es a m poč i ni o— popr a ć e nopos l j e di c a makoj es a mi z a z va o-me nt a l ni i f i z i č ki ut j e c a j moj e gl oš e g pona š a nj apr e madr ug i ma . I a koj et ui t a mobi l opokoj edobr odj e l o, Ve ć i nas es ve l ana

By Miš

s t ol j e ć aukoj i mas a ms ef okus i r a os a monas voj udobr obi ti vr l oma l or a z mi š l j a oobi l o č e mui l i bi l okomedr ug ome . Konc e nt r i r a os a ms ei s kl j uč i vonaf i z i č ki s vi j e t ,š t omedove l o dopr opa da nj aduš e . Zbogt og abe zs umnj ez na mdas a mc i j e l ovr i j e meupr a vu, moj aj e ka r makr i vaz at okr oz aš t os a dapr ol a z i mo. Odma hneg l a vomi s r e t nemoj pog l e dst a kvom ne pokol e bl j i vomi s kr e noš ć udag apož e l i mdot a knut i , z a g r l i t i g a , r e ć i mudać es vebi t i u r e du. Umj e s t odaos t a ne mnamj e s t u, os j e ć a j uć i das l i j e di j oši dać epos t a t i j ošg or e .„ Za t i m, ut r e nut kumoj es mr t i , umj e s t odadođe mova mouLj e t oz e ml j e . . . Gl a smupukne , no na t j e r as edana s t a vi .„ J as a m. . . ot i š a os a mnamj e s t okoj ej et ot a l nas upr ot nos tovome . Mj e s t ot a kot a mnoi hl a dnodabi s emog l oz va t i Ze ml j as j e na . Os j e t i os a mi s t ot oš t oi t i s a da . Na puš t e n, vi s e ć i , s a m-os t a vl j e nt a koz ac i j e l uvj e č nos t . Pog l e damež e l e ć i das hva t i m. „ Toč noona koka kos i s et i os j e ć a l a . Ka odas a mi z ol i r a n, be zduš e-be zi ka kveve z esbi l o č i mei l i ski medr ug i m. Bul j i munj e g oveoč i i z l os l ut naj e z apr e kr i vami kož uj e rg ani ka da ni s a mvi dj e l at a koumor nog , t a koi s c r pl j e nog , t a kopunogka j a nj a .„Is a das hva ć a mupr a vo onoš t omi j epr omi c a l os vi hovi hg odi na . . . Pr i vuč e mkol j e nanapr s a ,š t i t e ć i s et a kood onog aš t os l i j e di .„ S a mos una š af i z i č kat i j e l abe s mr t na . Duš ena mz a s i g ur noni s u. S kr e ne m pog l e d, nemog ug ag l e da t i , nemog udi s a t i .„ Na š l as i s epr e dbuduć noš ć u. Pr e donomkoj u s a mt i j ada o, mi s l i m, a kot i s e , Bož es a č uva j , ne š t onedog odi . Pr s t i mi i ns t i nkt i vnopol e t e pr e mag r l uka ds epr i s j e t i monog aš t oj eRoma nr e ka oomoj oj s l a bojč a kr i , omoj e m ma nj kuoš t r oumnos t i i omoj oj s l a bos t i t es epi t a mpos t oj i l i na č i ndaj ene ka koz a š t i t i m.„ Al i . . . ka komož e šbi t i s i g ur a n?Pog l e da mg aka odas a mz a r obl j e naus nuune koj g r oz noj noć noj mor i i zkoj ene mabi j e g a .„ Mi s l i m, pos t oj i ve l i kaš a ns adag r i j e š i š , buduć i das e dog odi l ot a kobr z o. Mog uć edaj et obi l os a mopr i vr e me nos t a nj e . Zna š , ka odas a mt et a ko br z oož i vi l ai ni s i i ma ovr e me nadoć i ova mo. Odma hneg l a vom, nj e g ovpog l e ds r e t nemoj ka daka ž e :„ Re c i mi , Eve r ,š t os i t i vi dj e l aka das i umr l a ?Ka kos i pr ove l aoni hne kol i ko t r e nut a kai z me đuvr e me naka dat i j eduš ana pus t i l at i j e l oi t r e nut kaka ds a mt evr a t i ou ž i vot ?Te š kopr og ut a mi s kr e ne mpog l e d, g l e da j uć i pr e madr ve ć u, c vi j e ć uiš a r e nompot oku koj i t e č eubl i z i ni -pr i s j e ć a j uć i s eonogda naka das a ms ena š l anaovomi s t ompol j u. Tol i ko mes edoj mi onj e g ovopoj ni mi r i s , s vj e t l uc a vama g l i c ai s ve obuhva t a nos j e ć a j be z uvj e t ne l j uba vi , das a mbi l aui s kuš e nj uos t a t i z a uvi j e k, ni s a mni ka daht j e l aot i ć i .„ Ni s i vi dj e l a be z da nz a t oš t os i j ošuvi j e kbi l as mr t na . Umr l as i s mr ć us mr t ni ka . Noonogt r e nut kaka da s a mt i da odapi j e še l i ks i r , poda r i vš i t i t a kovj e č niž i vot , s ves epr omi j e ni l o. Umj e s t o vj e č nos t i uLj e t oz e ml j ui l i namj e s t upr e komos t a-Ze ml j as j e napos t a l aj et voj as udbi na . Odma hneg l a vomi s kr e nepog l e d, t ol i kodubokour onj e nus voj pr i va t ni s vi j e tž a l j e nj adas e boj i mdavi š eni ka dane ć udopr i j e t i donj e g a . Noj e dna kobr z onj e g oveoč i pr ona đumoj e ka daka ž e :„ Mož e mos kupapr ož i vj e t i vj e č nos tnaZe ml j i . Nodog odi l i s ei š t a , umr el i j e dno odna sdvoj e . . . Odma hneg l a vom.„ I de moube z da ni ni ka das evi š ene ć e movi dj e t i . Poč ne m g ovor i t i j e roč a j ni č kiž e l i mt oos por i t i i r e ć i mudag r i j e š i , nonemog u. Ne mas mi s l a . Tr e ba mg as a mopog l e da t i uoč i davi di mpr a vui s t i nu.„ Ikol i kog odvj e r uj e mumoć nu i s c j e l i t e l j s kuč a r ol i j uovogmj e s t apog l e da j s a moka komi j ei z l i j e č i l opa mć e nj e . . . S l e g ne r a me ni mai odma hneg l a vom.„ Nemog us i pr i uš t i t i dapopus t i m, be zobz i r anat okol i kos e s i g ur nom č i ni moj až e l j az at obom. Pr e vi š ej er i s ka nt no. Ine ma moni ka kvadoka z adać e

By Miš

ovdj ebi t i i ma l odr ug a č i j ene g onaZe ml j i . Toj er i z i kkoj i nemog upr e uz e t i . Neka dat r e ba m uč i ni t i s veka kobi ht ez a š t i t i o.„ Za š t i t i t i me ne !Ra z j a pi mus t a .„ Ti s i t a j koj e gt r e bas pa s i t i ! J as a mkr i vaš t os es veovouopć edog odi l o!Dani s a m. . .„ Eve r , mol i mt e , ka ž eonoz bi l j ni m g l a s om, t j e r a j uć i medas l uš a m.„ Ti ni s i ni z aš t okr i va . Ka dapomi s l i mnas voj na č i nž i vot a -nas t va r i koj es a muč i ni o. . . Odma hneg l a vom.„ Nez a s l už uj e mni š t abol j e . Ia koj ebi l o i ka kvapi t a nj aokot og aj el i moj aka r makr i va , pa , mi s l i mdas modobi l i odg ovor . Pr ove o s a mve ć i di ovr e me naodš e s t og odi nat a kodas a ms epos ve t i of i z i č komz a dovol j s t vui z a ne ma r i os voj uduš u-i ovoj er e z ul t a t-poz i vnabuđe nj e . Na ž a l os t , povuka os a mi t e be . S t og abudi s i g ur nadas i moj aj e di nabr i g at i i s a mot i . Ti s i mi pr i or i t e t . Moj j ež i votva ž a n j e di noi zr a z l og adaos t a ne mž i vdovol j nodug odat ez a š t i t i modRoma nai bi l okog adr ug og komebi onmog a ona udi t i . It oz na č i dani ka danemož e mobi t i s kupa . Ni ka da . Toj er i z i k koj i s i nemož e mopr i uš t i t i . Okr e ne ms epr e mapot okui t i s uć umi s l i j ur i mi kr ozmoz a k. I a kot r nuč ul as veš t oj eupr a vor e ka o, i a kos a mi s a madož i vj e l abe z da n, i pa knebi h pr omi j e ni l at oš t oj e s a m.„ Aos t a l as i r oč a d?š a pne m, pr i s j e t i vš i s edas a mi hi z br oj i l a š e s t e r o, z a j e dnosRoma nom.„ Š t os enj i madog odi l o?Zna šl i j e s ul i pos t a l i z l i poput Roma nai Dr i ne ?Da me ns l e g ner a me ni ma , us t a j uć i skl upeiš e ć uć i l i j e vode s nopr e da mnom.„ Uvi j e ks a mpr e t pos t a vl j a odas udos a dve ćpr e s t a r i i ne moć ni dabi pr e ds t a vl j a l i i ka kvus t va r nupr i j e t nj u. Toj eonoš t os edog odi na konpr vi hs t ope de s e tg odi na-s t a r i š . I j e di ni j ena č i ndas et a j pr oc e spr e okr e neponovnoi s pi j a nj ee l i ks i r a . Na g a đa mdag aj eDr i na s a kupl j a l adoks mobi l i vj e nč a ni i dag aj eda l aRoma nu, koj i j enakr a j una uč i oka ko na pr a vi t i s voj , az a t i mg aj epr os l i j e di odr ug i ma . Za vr t i g l a vom.„ Zna č i , Dr i naj es a dat a mo, š a pne m, pr e pl a vl j e naka j a nj e mka das hva t i mi s t i nu. Be zobz i r anat okol i koj ebi l az l a , ni j e t oz a s l už i l a . Ni kot onez a s l už uj e .„ Pos l a l as a mj euZe ml j us j e na-i s a daj e . . . odma hne m g l a vomi nemog udovr š i t i .„ Ni s i t i t ouč i ni l a , j as a m. S j e dnenamj e s t opokr a j me ne , t a ko bl i z udai z me đuna spul s i r as a mos l oj e ne r g i j e .„ Onogt r e nut kaka das a mj euč i ni o be s mr t nom, z a pe č a t i os a mj oj s udbi nu. Ba ška oi t voj u. Te š kopr og ut a m, ut j e š e nanj e g ovom t opl i nom, ka oi nj e g ovom ž e l j omdameuvj e r i ka koz a pr a voni s a modg ovor naz at oš t os a m pos l a l ana j ve ć une pr i j a t e l j i c us vi hmoj i hž i vot aut a j pa ka o.„ Ta komi j ež a o,š a pne , oč i j u puni hka j a nj a .„ Ža omi j eš t os a mt eukl j uč i ous veovo. Tr e ba os a mt epus t i t i nami r ut r e ba os a moda vnoot i ć i . Bi l obi t i mnog obol j edameni ka dani s i upoz na l a . . . Odma hne m g l a vom, než e l e ć i uopć eul a z i t i ut o, pr e ka s noj ez ag l e da nj eupr oš l os ti l i z apr e i s pi t i va nj e . „ Noa kona mj es uđe nodabude moz a j e dno-mož daj eovona š as udbi na . Zna mdai da l j eni j e uvj e r e nč i ms a mmupr oč i t a l ai z r a zl i c a .„ I l i s a mmož daf or s i r a one š t oš t oni ka dani j ebi l o s uđe no. Na mr š t i s e .„ J el i t i t oi ka dapa l onapa me t ?S kr e ne mpog l e di upi j a ml j e pot uoko na s , z na j uć i das a mer i j e č i ni ka dane ć emoć i pr omi j e ni t i ni š t aodt og a . S a modj e l ova nj e mož epomoć i . I , nana š us r e ć u, z na mt oč nooda kl ekr e nut i . Us t a ne m, podi ž uć i g apokr a j s e be i ka ž e m:„ Ha j de . Net r e bana mRoma n-ni t kona mnet r e ba-z na mpr a vomj e s t o!

By Miš

8. Kr e ne mopr e maVe l i ki mdvor a na maz na nj a . Za us t a vi mos ena doma knj i hovi ms t r mi m mr a mor ni ms t e pe ni c a mai g l e da mg api t a j uć i s e( na da j uć i s e ! )vi di l i i s t oš t oi j a-f a s a du koj as es t a l nomi j e nj a , pot r e bnuz aul a z a k.„ Zna č i , doi s t as i i hpr ona š l a , ka ž eoni ug l a s umu s eč uj epr i mj e s adi vl j e nj adokg l e da mor ot i r a j uć uz bi r kuna j s ve t i j i hi na j l j e pš i hmj e s t ana s vi j e t u. Ta j Ma ha l pr e t va r as euPa r t e non, koj i s epr e t va r auLot os ovhr a mkoj i s epr e t va r au Ve l i kepi r a mi deuGi z i i t a koda l j e . Na š ez a j e dni č kopr i z na nj enj i hovel j e pot eič ude s nos t i dopuš t ana mdauđe mouve l i kumr a mor nudvor a nusde t a l j noi z r e z ba r e ni ms t upovi ma r a vnoi zs t a r eGr č ke , Da me ng l e daokos e bei l i c emuj epr e pl a vl j e noz a č uđe noš ć udoks ve upi j a .„ Ni s a mbi oovdj eod. . . Pog l e da mg ai z a dr ž i mda hj e rumi r e modž e l j edas a z na m de t a l j eka dj epos l j e dnj i putbi ot a mo.„ Ot ka das a mdoš a odat epr ona đe m. Za š ki l j i m, ne s i g ur naš t ot oz na č i .„ Pone ka d. . . Di g nepog l e dpr e mame ni .„ I ma os a mdovol j nos r e ć eda j e dnos t a vnona ba s a mnat e be , z a vr š i l i bi s monai s t ommj e s t uupr a vovr i j e me . I a kobi h na j č e š ć emor a oč e ka t i ne kol i kog odi napr i j ene g oš t oj ebi l opr i kl a dnodat eupoz na m.„ Hoć e šr e ć i das i meš pi j uni r a o?Gl e da mg auč udu, na da j uć i s edai pa kni j et a koj e z i voka o š t oz vuč i .„ Doks a mbi l adi j e t e ?Pos r a mi s ei s kr e nepog l e dka daka ž e :„ Ne , ni s a mt e š pi j uni r a o, Eve r . Mol i mt e . Naš t ot i j as l i č i m?Na s mi j es ei odma hneg l a vom.„ Vi š es a m pr a t i ot voj es t a nj e . S t r pl j i vos a mč e ka opr a vovr i j e me . Nopos l j e dnj i hne kol i koput aka dat e ni s a mmog a opr ona ć i , be zobz i r anat okol i kobi s et r udi o-i vj e r uj mi , t r udi os a ms e ,ž i vi o s a mpoputnoma da , l ut a oodmj e s t adomj e s t a , uvj e r e ndas a mt ez a uvi j e ki z g ubi o-odl uč i o s a mdoć i ova mo. Is us r e os a mne kepr i j a t e l j ekoj i s umi poka z a l i put .„ Romyi Ra yne . Ki mne m, noni s a mni t ič ul ani t i vi dj e l aodg ovorunj e g ovoj g l a vi , ne g os a mj e dnos t a vno os j e t i l adaj et oi s t i na . Odma hmepr e pl a vi ona l e tkr i vnj ej e ri hs edos a duopć eni s a ms j e t i l a . Ni s a mneni t i pi t a l aka kos ui g dj es us vedopr i j ene kol i kos e kundi .„ Poz na j e ši h?Za š ki l j i , oč i t oi z ne na đe n. S t i s ne mus ne , z na j uć i dać umumor a t i i s pr i č a t i os t a t a kpr i č e , di j e l ove z a koj es a ms ena da l adać ui hmoć i i z os t a vi t i .„ Ime nes udove l eova mo. . . Za us t a vi ms e , dubokouda hne mi pog l e da mus t r a nu, r a di j eć uupi j a t i pr os t or i j u, ne g os us r e s t i nj e g ov upi t ni pog l e d.„ Bi l es ukodAve-i l i j eba r e mRa ynebi l a . Romyj ebi l ava ni . . . Odma hne m g l a vomi kr e ne mi s poč e t ka .„ Bi l aj eva ni i pokuš a va l at i j epomoć i ka das i . . . Za t vor i moč i i uz da hne mj e rs a mmuodl uč i l aj e dnos t a vnopoka z a t i . S ve . Ba šs ve . Ukl j uč uj uć i di j e l ove koj i hs a ms epr e vi š es r a mi l adai hs r oč i mur i j e č i . Pr oj i c i r a l as a mdog a đa j et ogda nas vedok vi š eni j ebi l ot a j ni me đuna ma . Da l as a mmudoz na nj aka kos us ej a kobor i l edag as pa s e , doks a mj abi l apr e vi š et vr dog l a vai odbi j a l as a ms l uš a t i . Noumj e s t odas euz ne mi r i ka oš t o s a ms epr i boj a va l a , s t a vi r ukenamoj ar a me nai g l e damesopr os t omuoč i madokmi s l i :Š t o j e , t uj e . Ma r a mokr e nut i da l j e , ne maos vr t a nj a . Te š kopr og ut a mi s r e t ne mnj e g ovpog l e d, z na j uć i daj eupr a vu. Vr i j e mej edakr e ne mo, nooda kl edapoč ne mo?„ Bol j ej edas e r a z dvoj i mo. Ki mne , nj e g ovemer i j e č i i z ne na de , upr a voka dakr e ne mpr og ovor i t i , doda :„ Eve r , r a z mi s l i ma l o. Pokuš a va špr ona ć i ne š t oš t oć eobr nut i e f e kte l i ks i r akoj i s a mpopi o, dokt ej apokuš a va ms pa s i t i odZe ml j es j e na , at oba šni s ui s t es t va r i . Ra z oč a r a nouz da hne m, nomor a ms es l ož i t i .„ Va l j das eondavi di mokodkuć e . Kodme ne , dobr o?S t a vi mr ukupr e ko

By Miš

nj e g ovei s t i s ne mj e , než e l i mponovnopos j e t i t i nj e g ovude pr e s i vnopr a z nus obui ni s a m s i g ur naš t oonmi s l i ot omc i j e l ompr okl e t s t vuka r mes a daka damus epa mć e nj evr a t i l o. I ne s t a nemi i zvi dai s t ogt r e naka daki mnei s kl opi oč i . S t og adubokouda hne m, t a kođe r s kl opi moč i i r a z mi š l j a m: Tr e ba mpomoć . Na pr a vi l as a mog r omnui g r oz nupog r e š kui ne z na mt l odar a di m. Mor a mi l i pr ona ć i pr ot uot r ovz apr ot uot r ov-ne š t oš t oć eobr nut i e f e kt eonog aš t oj eRoma nuč i ni o-i l i pr ona ć i na č i ndadođe mdonj e g ai uvj e r i mg ada s ur a đuj es amnom-nos a moa kos ez bogt og ane ć umor a t i -hm-oz bi l j nokompr omi t i r a t i i a komi z bogt og ane ć ebi t i ug odno. . . a komes hva ć a t e . . . Pokuš a va ms eus r e dot oč i t i , us e bi ne pr e s t a nopona vl j a j uć i t er i j e č i , Na da ms edać ut i mes t e ć i ul a zdoa r hi vaa ka š e , t r a j nog a r hi vas ve g aš t oj ei ka dabi l o, j e s ti l ić ebi t i . Mol i ms edaneos t a ne mi z va naka opr oš l i put ka das a mbi l at a mo. Noova j put , ka dač uj e mpoz na t iš um, umj e s t ouuobi č a j e nom dug a č komhodni kukoj i vodi domi s t e r i oz ni hvr a t a , na đe ms eus a momc e nt r ukompl e ks a ki na , pr e dvor j emuj epr a z no, abi f ena puš t e ni ne ma mpoj maŠ t obi ht r e ba l auč i ni t i , doks e i s pr e dme neneot vor edvokr i l navr a t a . Za kor a č i mut a mnudvor a nusl j e pl j i vi mpodovi ma , ot r c a ni ms j e da l i mai mi r i s omkoki c asma s l a c e mkoj i s eš i r i z r a kom. Pr ovl a č i ms ekr oz pr ol a zi oda bi r e mna j bol j es j e da l oudvor a ni , ononapol aput ai us a momc e nt r u, podi g ne m nog enas j e da l oodma hi s pr e ds e be , doks es vj e t l as ma nj uj ui ve l i kaka nt i c akoki c apoj a vi s e umoj e mkr i l u. Gl e da mka kos ec r ve nez a vj e s epovl a č edokve l i ki kr i s t a l ni e kr a npoč i nj e t r e pe r i t i , bl i j e š t a t i obi l j e mpr i z or akoj i s ebr z oi z mj e nj uj u. Noumj e s t or j e š e nj akoj e mus a m s ena da l a , dobi j e ms a mos e r i j ui s j e č a kai zf i l movakoj es a mve ćg l e da l a . Tor e z ul t i r a ne ka kvomkuć nommont a ž omna j s mj e š ni j i ht r e nut a kamoj eobi t e l j i , i z vuč e ni hr a vnou moj e gs t a r ogž i vot auOr e g onu, koj i s eodvi j a j uuzg l a z bukoj uj es a moRi l e ymog l aoda br a t i . Naj e dnomodi s j e č a kaRi l e yi j ar a s t ur a monapoz or ni c i kuć nei z r a deuna š e mdne vnom bor a vku, pl e š e moi pj e va monapl a yba c kz apubl i kukoj as es a s t oj i odna š i hr odi t e l j ai ps a . Na kont og aus l i j e di pr i z orBut t e r c up, na š es l a t kež ut el a br a dor i c e . Muč i s ej e z i kom dos e g nut i nosl i ž eka ol udaj e rpokuš a vadoć i dokoma dama s l a c aodki ki r i ki j akoj i j oj j e Ri l e yna ma z a l aponos u. I a kot ouopć eni j eonoč e mus a ms ena da l a , z na mdaj ei pa kva ž ne Ri l e yj eobe ć a l adać epr ona ć i na č i ndakomuni c i r as amnomi uvj e r i medanez na č i daj e vi š ene mas a moz a t oš t oj evi š enemog uvi dj e t i S t og az a ne ma r i ms voj upot r a g ui uva l i ms e us j e da l o. Zna mdas j e di pokr a j me ne , t i hai ne pr i mj e t na .Že l i mpodi j e l i t i t a j t r e nut a ksnj om, dvi j es e s t r edi j e l ekuć nuve r z i j uonog aš t oj ene ka dabi l o.

By Miš

9. Ka ds a ms evr a t i l aus obu, Da me nmeve ćč e ka o, s j e de ć i nar ubumoj e gkr e ve t adokj eu pokr i ve noj r uc i dr ž a os a t e ns kuvr e ć i c u.„ Kol i komedug oni j ebi l o?pi t a mi pa dne mpokr a j nj e g adokvi r i mpr e mas a t upokr a j moj e gkr e ve t ai r a č una mr a z l i ku.„ ULj e t oz e ml j uvr i j e me nepos t oj i , pods j e t i meon.„ Nopoz e ma l j s komvr e me nu, r e ka obi hdat eni j ebi l one ko vr i j e me . J e s i l i i š t as a z na l a ?Pomi s l i mnakuć nef i l movekoj es a mg l e da l a , naRi l e ynuve r z i j u Š a l j i vogkuć nogvi de aobi t e l j i Bl oom, z a t i modma hne mg l a vomi s l e g ne mr e me ni ma .„ Ni š t a kor i s no. Ti ?Na s mi j e š i s ei pr e dami s vi l e nuvr e ć i c u, g ovor e ć i :„ Ot vor i i vi di . Pot e g ne m ve z i c u, uvuč e mpr s tunut r ai i z va di mc r ni s vi l e ni konopč i ćnakoj e ms ena l a z i hr paš a r e ni h kr i s t a l ave z a ni ht a nki mz l a t ni mpr s t e ni ma . Gl e da mka kohva t a j ui r e f l e kt i r a j us vj e t l os tdok i hdr ž i mpr e ds obomi r a z mi š l j a mka kos upr e di vni ,č a ki poma l one obi č ni .„ Toj ea ma j l i j a , ka ž e , g l e da j uć i mepa ž l j i vodokpr ouč a va ms va ki ka me npoj e di na č no, s va ki odnj i hr a z l i č i t og obl i ka , ve l i č i nei boj e .„ Godi na mas enos ei i ma j uč a r obnas voj s t vaz a c j e l j i va nj a , z a š t i t e , bol j i t kai r a vnot e ž e . Aovaj e , sobz i r omnat odaj ena pr a vl j e naz at e be , j a kanaz a š t i t i , j e rj e t oonoš t ot i t r e ba . Pog l e da mg a , pi t a j uć i s eka komi t omož epomoć i . Za t i ms es j e t i m kr i s t a l akoj es a mkor i s t i l adana pr a vi mpr ot uot r ovkoj i g aj es pa s i oi daj edoi s t amog a o dj e l ova t i -dameRoma nni j epr e va r i oi na g ovor i odadoda ms voj ukr vus mj e s u.„ Pot puno j euni ka t na , s a s t a vl j e naj ei os mi š l j e nast voj i mos obni mput e mnaumu. Ni g dj enepos t oj i ni j e dnadr ug apoputnj e . Zna mdat oner e š a vana špr obl e m, noba r e mć epomoć i . S ke pt i č nopog l e da mt uhr pi c uka me nj a , nez na j uć iš t odaka ž e mUpr a vokr e ne ms t a vl j a t i pr e kog l a vei vi dj e t i ka kof unkc i oni r a , noons ena s mi j e š i i ka ž e :„ Dopus t i mi . S kupi ms voj u dug ukos ui pr e ba c i mj epr e kor a me na , aonpos e g nei z ame nei uč vr s t i ma l uz l a t nukopč u pr i j ene g oš t oj uj es pr e mi oi s podmoj ema j i c edaj eni t konevi di .„ Za rj et ot a j na ?pi t a mi oč e kuj e mdać emi kr i s t a l i bi t i hl a dni t vr di uzkož u, noi z ne na đe noot kr i j e mdas ui pa k pr i l i č not opl i i ut j e š ni . Pr e ba c i mi kos una t r a gpr e kor a me na , puš t a j uć i j edapa dneodma h i z na ds t r uka .„ Ne , ni j et a j na . I a kos enebi t r e ba l aniš e pi r i t i nj ome . Ne ma mpoj makol i koj e Roma nna pr e dova opaj ebol j edamunepr i vl a č i poz or nos t .„ Znaz ač a kr e , ka ž e mi vi di m i z ne na đe nj eunj e g ovupog l e duodl uč i mi s pus t i t ič i nj e ni c udaj eonz a pr a voodg ovor a nz at o. Ne hot i c ej eot kr i os va ka kvet a j nedokj ebi opodRoma novi mč i ni ma . Ve ćs eos j e ć a dovol j nol oš epane mar a z l og adat ododa t nopog or š a va m. Pot a pš e mpr s t i maa ma j l i j ui s pod ma j i c e , i z ne na đe nakol i koj eč vr s tpodr uka masva nj s kes t r a ne , z ar a z l i kuodunut a r nj e s t r a nei di j e l akoj i mi s t oj i uzkož u.„ Aš t oj est obom?Net r e ba šl i i t i z a š t i t u?Gl e da mg a dokva di s l i č nua ma j l i j ui s pods voj ema j i c edug i hr uka vai s mi j e š i s edokj enj i š epr e da mnom.„ Ka kot odat voj ai z g l e dat ol i kodr ug a č i j e ?pi t a mi z a š ki l j i mpr e mag r oz dubl i s t a vog ka me nj a .„ Re ka os a mt i , nepos t oj edvi j ei s t e . Ba ška oš t onepos t oj i ni dvoj ei s t i hl j udi . J a mor a mpr e vl a da t i s voj epr obl e me .„ Ti i ma špr obl e me ?Na s mi j e ms e , nodoi s t as epi t a m koj i bi t omog l i bi t i . Doba rj eus ve muš t or a di . Is t va r nomi s l i mus ve mu. Odma hneg l a vomi na s mi j es e , at oj epr e kr a s a nz vukkoj i vi š eneč uj e mdovol j noč e s t o.„ Vj e r uj mi , i ma mj a s voj epr obl e me , ka ž eonponovnos ena s mi j e .„ Is i g ur a ns i dać ena sonez a š t i t i t i ?Pr i t i s ne m j euzs voj apr s apr i mi j e t i mka koj es a daos j e ć a mka odi os e be .„ Toj epl a n. S l e g ner a me ni ma ,

By Miš

us t a j uć i skr e ve t ai kr e ć uć i pr e mavr a t i madokdoda j e :„ No, Eve r , mol i mt e , uč i ni na m us l ug ui ne moj j et e s t i r a t i , OK?„ Š t oj esRoma nom?pi t a m, upi j a j uć i nj e g ovdug a č ki , vi t ki s t a sdoks eodma r auzdovr a t ni k.„ Nemi s l i šl i dabi s mot r e ba l i s mi s l i t i ne ka kapl a n? Pr ona ć i na č i ndag ana t j e r a modana mdaonoš t ot r e ba moz a vr š i mos as vi met i me ?Da me n mepog l e das už e ni hoč i j u.„ Nepos t oj i ni ka ka vpl a n, Eve r . Roma nupr a vož e l i das eba vi mo nj i me . Bol j ena mj edas a mi na đe mor j e š e nj e , anedaovi s i moonj e mu.„ Al i ka ko?S veš t o s modos a dpokuš a l i ne s l a vnoj epr opa l o. Odma hne mg l a vom.„ Iz a š t obi s mos ei s c r pl j i va l i i t r a ž i l i odg ovor e , ka daj eRoma nve ćpr i z na odai mapr ot uot r ov?Re ka oj edas a mot r e ba m pl a t i t i pr a vuc i j e nui onć eg apr e da t i -kol i kot omož ebi t i t e š ko?„ Is pr e mnas i pl a t i t i t u c i j e nu?pi t aDa me nmi r nai dubokag l a s adoknj e g ovt a mni pog l e dupi j amoj . S kr e ne m pog l e d, aobr a z i mi s euž a r enat i s uć us t upnj e va .„ Na r a vnodane !I l i ba r e mnec i j e nuna koj ut i mi s l i š !Pr i vuč e mkol j e nanapr s ai obg r l i mi hr uka ma .„ S a mo. . . Odma hne mg l a vom, f r us t r i r a naj e rs emor a mi z j a š nj a va t i .„ J as a mo. . .„ Eve r , t oj eupr a voonoš t oRoma nž e l i . Če l j us tmus es t i s nei c r t el i c amupos t a nug r ubl j e , az a t i mmi s r e t nepog l e di ponovnos e s me kš a .„ Onna sž e l i r a z dvoj i t i , na t j e r a t i na sdas umnj a moj e dnoudr ug o. Ta kođe rž e l i da pođe moz anj i mi pokr e ne mone ka ka vr a t . Ne mar a z l og adamuvj e r uj e š , onć el a g a t i , ma ni pul i r a t i i , be zs umnj e , i g r avr l oopa s nui g r u. Idokj aobe ć a va mdać uuč i ni t i s veš t o mog udat ez a š t i t i m, i t i mi ut ommor a špomoć i . Mor a šobe ć a t i dać e šg as ekl oni t i , i g nor i r a t i s venj e g ovei z a z ovei ne ć e šna s j e da t i nanj e g ovef or e . J ać upr ona ć i r j e š e nj e . S mi s l i tć une š t o. S a mo, mol i mt e , odme nepot r a ž i odg ovor e , aneodRoma na , dobr o? S t i s ne mus nei s kr e ne mpog l e d, pi t a j uć i s et r e ba ml i obe ć a t i i š t aodt og aka dami j el i j e k na dohva tr uc i . Os i mt og aj as a mt akoj aj euz r okova l aovus i t ua c i j u. J as a mt akoj ana sj e us os i l a . S t og abi hj at r e ba l abi t i t akoj ać ena soboj es pa s i t i . Vr a t i mpog l e dnanj e g ai poč ne mi s eobl i kova t i i de j aj e dnakoj abi mog l aupa l i t i .„ Zna č i , s l a ž e mos eokoRoma na ?On na kr i vi g l a vui podi g neobr vu, než e l e ć i ot i ć i doks enes l ož i m. J e dvaki mne m, noi pa k dovol j nodag auvj e r i mdakr e neni z as t e pe ni c et a kobr z odamuj e dvar a z a z na j e mobl i k. J e di ni s ut r a gnj e g ovepr i s ut nos t i ka me nč i ć i uzmoj apr s ai j e da nc r ve ni t ul i pa nkoj i mi j e os t a vi onakr e ve t u.

By Miš

10. „ Eve r ?Za t vor i mpr oz ornae kr a nus voj e gkompj ut or ai pr e ba c i mnae s e j koj i bi ht r e ba l a pi s a t i z as a te ng l e s kog a . Zna mdabi S a bi nepol udj e l adameuhva t i ka konaGoog l e u pr e t r a ž uj e mdr e vnea l ke mi j s kef or mul e , umj e s t odar a di mdoma ć uz a da ć ukoj uoč e kuj e vi dj e t i . J e r , i a koj el i j e pol e ž a t i pokr a j Da me nadokna ms r c akuc a j uui s t omr i t mu, t o, dug or oč nog l e da j uć i , j e dnos t a vnoni j edovol j no.Že l i mnor ma l nuve z us as voj i mbe s mr t ni m de č kom, be zi ka kvi hpr e pr e ka , ukoj oj mog udoi s t auž i va t i udodi r ukož eumj e s t odag as e s j e ć a mus voj oj g l a vi . Iuč i ni tć uma nj e vi š es vedat oi dobi j e m.„ J e s i l i j e l a ?S t a vi r ukuna moj er a medokg l e daue kr a n. Poš t os eni s a mpr i pr e mi l ai ni s a ms ez a š t i t i l aodnj e z i na dodi r a , t oj edovol j nodavi di mnj e z i nuve r z i j uz l og l a s nogupoz na va nj ai poz dr a vl j a nj au S t a r buc ks u. Koj as e , na ž a l os t , ner a z l i kuj emnog oodMunoz oveve r z i j e-nj i hdvoj epona š a l i s us evr l os r e t noi ve s e l o, s mi j e š i l i s us ej e dnodr ug omesobi l j e mna de . I a komi onadj e l uj e vr l os r e t noi be zs umnj ez a s l už uj ebi t i s r e t na , pog ot ovona kononog aš t os a mj oj pr i uš t i l a , i pa ks et j e š i mvi z i j omkoj us a mi ma l apr i j ene kol i komj e s e c i -onomukoj oj onaoč i t oz a vr š i sne ki mz g odni mf r a j e r omkoj i r a di unj e z i noj z g r a di . Pi t a ms et r e ba ml i r e ć i i l i uč i ni t i ne š t o daj oj s ma nj i muz buđe nj ej e rt a j ma l i f l e r tni ka monevodi . Al i z na mdas a mve ćpr e vi š e r i s ki r a l at i meš t os a ms eot kr i l aMunoz u, s t og aneka ž e mni š t a . Nemog us i pr i uš t i t i dai ona s a z na . Vr pol j i ms enas t ol i c i i i z mi g ol j i mnj e z i nus t i s ku.Že l i mi z bj e ć i vi dj e t i vi š eodonog a š t os a mve ćvi dj e l aič e ka mdai z bl i j e di nj e z i nt oke ne r g i j e .„ Da me nmi j ena pr a vi ove č e r u, ka ž e mmi r ni mi t i hi mg l a s om, una t očč i nj e ni c i dat oba šni j ei s t i na . Os i ma kos enebr oj i e l i ks i rkoj i s a mpopi l a . Onamepog l e dai pog l e dj oj odj e dnompos t a nez a br i nutka das es poj i smoj i m.„ Da me n?Za kor a č i una t r a g .„ Toi meni s a mdug oč ul a . Tr z ne ms e , pož e l j e vš i dat o ni s a ms pome nul anat a ka vna č i n. Tr e ba l abi hj epol a kouve s t i i pr i vi knut i j enai de j udag a ponovnovi đa m.„ Zna č i l i t odas t eponovnoz a j e dno?S l e g ne mr a me ni mai pus t i mdami kos apa dnenal i c et a kodaj edj e l omi č nos a kr i ve no. Uhva t i mpr a me ni z a okr e ne mg a , pr a ve ć i s edat r a ž i mi s puc a l evr hove , i a koi hvi š ene ma m.„ Da , hm, j ošuvi j e ks mopr i j a t e l j i . S l e g ne mr a me ni ma .„ Za pr a vo, mi s l i m, vi š es moodpr i j a t e l j a , vi š es moka o. . . Uve z i i pr okl e t i -os uđe ni navj e č nos tube z da nu-l udoz a l j ubl j e ni , nobe zmog uć nos t i dodi r a . . .„ Pa da , mi s l i m, va l j dabi s emog l or e ć i das moponovnos kupa . Na t j e r a ms enat a koš i r ok os mi j e hdami s eus nepr a kt i č ki r a s c i j e pepos r e di ni , nos ve j e dnog az a dr ž i m, na da j uć i s eda ć ej et oohr a br i t i dami s epr i dr už i .„ It ot i j eOK?Pr ođer ukomkr ozs voj uz l a t nopl a vukos u, ka kvaj ebi l ai moj adokni s a mpoč e l api t i e l i ks i rz bogkoj e gmi j epos t a l aj ošs vj e t l i j a , a z a t i ms j e dnenar ubmoj e gkr e ve t a , pr e kr i ž i nog ei s pus t i a kt ovkunapod-t os uč e t i r i vr l o l oš az na kadas epr i pr e manaj e da nods voj i hdug i h, ne s pr e t ni hg ovor a . Pr i j e đeme pog l e dom, upi j a j uć i moj ei s pr a net r a pe r i c e , moj upot koš ul j ui pl a vuma j i c u, t r a ž e ć i s i mpt ome , z na kove , t r a g ove , ne ki oč i tz na ka dol e s c e nt s kogč e me r a . Te kj ene da vno i s kl j uč i l amog uć nos ta nor e ks i j ei l i bul i mi j eka das a mz boge l i ks i r apor a s l az ade s e t c e nt i me t a r ai oj a č a l as t a st a nki ms l oj e mmi š i ć a , i a koni ka danevj e ž ba m. Al i ova j s eputne uz r uj a vaokomoj e gi z g l e da , ne g ookomoj ema l oj e s mo/ ma l oni s move z esDa me nomz bog koj ej oj s eupa l i l ac r ve nal a mpi c a . Ne da vnoj epr oč i t a l aj ošj e dnuknj i g uor odi t e l j s t vukoj a

By Miš

t vr di daj ebur nave z aoz bi l j a nr a z l ogz abr i g u. I a koj et omož dai s t i na , ni š t aomoj oj ve z i s Da me nomnemož es es ve s t i naj e dnopog l a vl j eknj i g e .„ Ne moj mekr i vos hva t i t i , Eve r . Da me nmi s es vi đa , s t va r no. Dr a gj e , pr i s t oj a ni bog mevr l os r e đe n-noi pa ki mane š t ou nj e g ovoj mi r noj s a mouvj e r e nos t i , ne š t oš t omi s eč i ni ne obi č ni mz aml a di ć anj e g ovi h g odi na . Ka odaj ene ka kopr e s t a rz at e bei l i . . . S l e g ner a me ni maj e rnemož eodr e di t i oč e mu j er i j e č . Odma kne mkos usl i c adaj ebol j evi di m. Onaj edr ug aos obakoj aj et ogda na pr i mi j e t i l ane š t one obi č nouve z i snj i m-uve z i sna ma . Pr vaj ebi l aHa ve nsc i j e l ompr i č om okot e l e pa t i j e , as a daS a bi nevi di pr obl e munj e g ovoj z r e l os t i i dr ž a nj u. I a kos emož el a ko obj a s ni t i , z a br i nj a vameč i nj e ni c adas uuopć epr i mi j e t i l e .„ I a koz na mdava sdi j e l i s a mo ne kol i komj e s e c i , ne ka komi dj e l uj ei s kus ni j e . Pr e vi š ei s kus no. S l e g ner a me ni ma .„ Inebi h ht j e l adat epr i s i l j a vanane š t onaš t oni s i s pr e mna . S t i s ne mus nei pokuš a va ms us pr e g nut i s mi j e h, r a z mi š l j a j uć i ot omeka koj es vepobr ka l a . Pr e t pos t a vl j adas a mj ane vi nadj e vakoj u na t j e r a vave l i ki , z l oč e s t i vuki ni j ej oj pa l onapa me tdas a mj az a pr a vog r a be ž l j i va cut oj pr i č i i daopa s nopr og a nj a ms voj pl i j e n, dot emj e r edamur i s ki r a mž i vot .„ J e r , be zobz i r a nat oš t oonka ž e , t i s i t akoj ai makont r ol una ds obom, Eve r . Ti s i t akoj aodr e đuj et ko, g dj ei ka da . Ibe zobz i r anat oš t oos j e ć a šz anj e g ai l i z abi l okoj e gde č ka , ka ds mokodt og a , ne ma ni ka kvopr a vodat i na me ć e . . .„ Ni j et a ko, ka ž e mj oj , uba c uj uć i s epr i j ene g oš t opos t a ne ne ug odni j ene g oš t ove ćj e s t .„ Da me nni j et a ka v. Onj es a vr š e nka va l i r , i de a l a nde č ko. Oz bi l j no, S a bi ne , pot punos i z a s t r a ni l a . Vj e r uj mi nar i j e č , OK?Pog l e damenat r e nut a k, nj e z i nas vj e ž ana r a nč a s t aa ur at r e pe r i ,ž e l i mi vj e r ova t i i ni j es i g ur nat r e bal i . Za t i m podi g nes voj ua kt ovkui kr e nepr e mavr a t i ma , z a s t a j uć i t i kpr e dnj i maka daka ž e :„ Mi s l i l a s a m. . . Pog l e da mj eui s kuš e nj udaj oj povi r i mumi s l i , una t očs voj e mobe ć a nj udani ka da ne ć una mj e r nopr ova l j i va t i unj e z i nupr i va t nos tnat a j na č i nos i ma kos ener a di one č e mu hi t nom, na r a vno, aovooč i t oni j ebi l o.„ Sobz i r omnat odaj eš kol aus kor og ot ovai dani s i s pomi nj a l ani ka kvepl a novez al j e t o, mi s l i l as a mdabi bi l odobr oz at e bedapr ona đe špos a o, dapr ove de šne kol i kos a t i dne vnor a de ć i nane č e mu.Š t omi s l i š ?Š t omi s l i m?Zi ne m r a š i r e ni hoč i j u, s uhi hus t ai be zr i j e č i . Pami s l i mdas a mt i i pa kt r e ba l apovi r i t i umi s l i j e rs e ovooč i t okva l i f i c i r aka ove l i kuz buna !„ Ni š t anapunor a dnovr i j e mei l i s l i č no. I ma tć e š dovol j novr e me naz apl a ž ui pr i j a t e l j e . S a mos a mmi s l i l adabi bi l odobr oz at e beda . . .„ Ra di l i s eonovc u?Moz a kmi r a di s t onas a ti oč a j ni č ki t r a ž i i z l a z . Akos er a di s a moos udj e l ova nj u uhi pot e c i i na mi r ni c a ma , r a doć us kupi t iš t og odt r e ba . Kvr a g u, mož eč a kuz e t i i onoš t o j eos t a l oodpol i c eos i g ur a nj amoj i hr odi t e l j a ,š t os eme net i č e . Al i nemož edobi t i moj el j e t o. Ne . Ne maš a ns e . Ni j e da nda n.„ Eve r , na r a vnodas ener a di onovc u. S kr e nepog l e dka daj oj obr a z i dobi j ubl a g ur už i č a s t uboj u. Zane kog at kos eba vi kor por a t i vni mpr a vom, ne obi č no ne r a dor a z g ovor aof i na nc i j s ki mpi t a nj i ma .„ S a mos a mmi s l i l adabi t obi l odobr oz at e be , z na š , daupoz na šne kenovel j ude , na uč i šne kenoves t va r i . Dai z a đe ši zs voj euobi č a j e ne okol i nenane kol i kos a t i dne vnoi . . . Ima kne ms eodDa me na . Nemor a mj ojč i t a t i mi s l i da bi hz na l aoč e mus edoi s t ar a di . S a daka daz nadas moponovnos kupa , odl uč ni j aj ene g o i ka dadana sr a s t a vi . I a kos hva ć a mkol i koj ebi l az a br i nut az bogs vi hmoj i hpr omj e na r a s pol ož e nj ai de pr e s i j ekoj es a mj oj pr i uš t i l adoks mobi l i r a z dvoj e ni , ova j j eputs vekr i vo s hva t i l a . Ni j eona koka komi s l i . None ma mpoj maka kodaj oj t oobj a s ni mbe zoda va nj a

By Miš

s voj i ht a j ni .„ . . . i s a s vi ms l uč a j no, upr a vos eot vor i l os t a ž i r a nj euf i r mi i s i g ur nas a mda mog us a mopor a z g ova r a t i s as t a r i j i mpa r t ne r i mai pos a oj et voj . Onas ena s mi j e š i , oz a r e na l i c ai s j a j ni hoč i j ut eoč e kuj edać us ei j apr i dr už i t i s l a vl j u.„ Al i ni s ul i t i pos l ovi obi č noz a s t ude nt epr a va ?pi t a mj e rs a ms i g ur nadai ma mda l e kopr e s kr omnekva l i f i ka c i j ez at u odr e đe nupoz i c i j u. Noonas a moodma hneg l a vom.„ Ni j et ot a kvos t a ž i r a nj e . Ovoj evi š e poputa dmi ni s t r a c i j ei j a vl j a nj anat e l e f on. Ine mani ka kvepl a ć e , i a koć e šdobi t i bodovez a š kol ui ma l i bonusnakr a j us e z one . S a mos a mmi s l i l adabi t i dobr odoš l o. Dai nes pomi nj e m ka koć et i t opobol j š a t i doj a mnapr i j a va maz af a kul t e t e . Fa kul t e t . J ošj e dnas t va rokokoj e s a ms epr i j ebr i nul a , as a davi š ene . Mi s l i m,š t oć emi s vat apr e da va nj ai pr of e s or i , ka da s a momor a mpol ož i t i r ukunaknj i g ui l i povi r i t i ug l a vupr of e s or aka kobi hz na l as ve odg ovor e ?„ Nebi hvol j e l adadođene t kodr ug i ka daz na mdas i t i s a vr š e naz at a j pos a o. Bul j i munj u, ne s i g ur naš t odaka ž e m.„ Toj edobr oi s kus t voz ane kog at voj i hg odi na , doda , anj e z i ns r di t i t onodg ovorj enamoj uš ut nj u.„ Tos epr e por uč uj eus vi mknj i g a ma . Ka ž uda t og r a di ka r a kt e r , pr e da nos ti di s c i pl i nupot r e bnudas epoj a vl j uj e šnavr i j e mei oba vl j a š pos a o. S upe r . Zna č i , mog uz a hva l i t i dokt or uPhi l unauni š t e noml j e t u. S a bi nemes t r a š no ne r vi r a , aondas es j e t i mka kvaj ebi l aka das a mt e kdoš l ami r na , opuš t e nai s mi r e na , da va l a mi j es vupot r e bnus l obodui pr os t or . J as a mkr i vaš t os epr omi j e ni l a . Moj ukorpr e d i s kl j uč e nj e , ; odbi j a nj edaune s e mus e bei š t aos i mc r ve noge l i ks i r ai s vadr a maokoDa me na dove l i s uj edor uba . Idove l ona sj edovde-dog r oz nogl j e t nogs t a ž i r a nj az akoj ej ez a pe l ada mi g aos i g ur a . Al i ne maš a ns edapr ove de ml j e t opr e ba c uj uć i hr pus pi s ai ne pr e s t a nos e j a vl j a j uć i nat e l e f on, ka dać emi bi t i pot r e bnos vemog uć es l obodnovr i j e medapr ona đe m pr ot uot r ovz aDa me na . Ij e dnos t a vnonedol a z i uobz i rr a duS a bi ni nuur e dusnj omi nj e z i ni mkol e g a mame ni z avr a t om. No, nemog ut oi z r a vnor e ć i . Upa l i tć ej oj s es vel a mpi c e upoz or e nj a . Mor a mt omi r noodi g r a t i , da t i j oj doz na nj ada , i a kone ma mni š t apr ot i vg r a dnj e di s c i pl i nei ka r a kt e r a , dr a ž emi j edas es a mas na l a z i m.„ S a s vi mmi j eur e dudar a di m, ka ž e mi t r udi ms enes t i s ka t i us ne , vr pol j i t i s ei l i s kr e nut i pog l e d, j e rs ut ot r i j a s naz na kada ni s a ms a s vi mi s kr e na .„ Nobuduć i dave ćt ol i kot og ar a di šz ame ne , os j e ć a l abi hs epuno bol j eka dbi hs a mapr ona š l apos a o. Mi s l i m, j e dnos t a vnoni s a ms i g ur nadas a mj az aur e ds ki pos a opabi hmož damog l ama l opot r a ž i t i ne š t odr ug oi vi dj e t i koj es umi opc i j e .Ča kć ui pr i pomoć i upl a ć a nj uhi pot e kei hr a ne . Toj ena j ma nj eš t omog uuč i ni t i .„ Koj ahr a na ? Na s mi j es ei odma hneg l a vom.„ Ti j e dvadaj e de š !Os i mt og a , než e l i mt voj nova c , Eve r . I a ko ć ut i pomoć i dauš t e di ša kož e l i š .„ Mož e . S l e g ne mr a me ni ma , pokuš a va j uć i s epr i s i l i t i da os j e t i mba r e mma l oe nt uz i j a z makoj i z a pr a voni t i nemog uos j e ć a t i j e rne ma mni ka kvu pot r e buz at a kvi mkonve nc i ona l ni ms t va r i ma .„ Tobi bi l os upe r !na doda m, z na j uć i daj e bol j ez ame nedaj ojš t odul j edr ž i mmi s l i poda l j eods t a ž i r a nj a .„ Ondadobr o. Za bubnj a pr s t i mapookvi r uvr a t adokdovr š a vas voj pl a n.„ I ma št j e da nda nadas a mane š t o pr ona đe š . Te š kopr og ut a mi t r udi ms ener a z r og a č i t i oč i . Tj e da nda na ?Ka kvaj et opr e dnos t ka dai nez na mot kudadapoč ne m?Ni ka dapr i j eni s a mr a di l a . J el i mog uć ej e dnos t a vno ma ni f e s t i r a t i pos a o?„ Zna mdat oni j emnog ovr e me na , ka ž eona ,č i t a j uć i mi i z r a zl i c a .„ No nebi hvol j e l adapopunet omj e s t oka daz na mdabi t i bi l as a vr š e na . Kr e neuhodni ki z a t vor i vr a t ai z me đuna s , os t a vl j a j uć i meoš a muć e nomi z a be z e knut om, bul j i mut r e pt a veos t a t ke

By Miš

nj e z i nena r a nč a s t ea ur ema g ne t noge ne r g e t s kogpol j akoj eupor nol e bdi namj e s t unakoj e m j es t a j a l a . Ra z mi š l j a mot omeka koj ei r oni č nodas a ms ema l opr i j er ug a l aDa me nuj e rj e pr e t pos t a vi odać epr ona ć i pos a obe zi ka kvai s kus t va , ana das ej ana l a z i mui s t oj s i t ua c i j i .

By Miš

11. Vr t i ms ec i j e l unoć . Kr e ve tj ez a pe t l j a ni ne r e dz noj e mna t opl j e ni hj a s t ukai pokr i va č a , at i j e l o i ums umi i s c r pl j e ni s novi ma . Na kr a t kos epr obudi m, hva t a mz r a k, noponovnomepovuč e dol j ei vr a t i ms enaonoi s t omj e s t oskoj e gs a mht j e l apobj e ć i . Ij e di ni j er a z l ogz bogkoj e g ž e l i mdat opr e s t a neRi l e ynapr i s ut nos t . S r e t nos es mi j ei hva t amez ar uku, vodi meu r a z g l e dvr l oč udnez e ml j e . No, i a kopos ka kuj e mz a j e dnosnj omi pr a vi ms edai j auž i va mu t omput ova nj u, onogt r e nut kaka dami okr e nel e đa , pokupi ms epr e mapovr š i ni iž e l i ms e ma knut i i zt ogpr i z or a . J e ri s t i naj edat oz a pr a voni j eRi l e y. Ri l e yne ma . Pr e š l aj emos tna moj na g ovori ot i š l ada l j e , nane kone poz na t omj e s t o. I a komej ošuvi j e kpovl a č i na t r a g , vi č e mi daobr a t i mpoz or nos t , daj oj vj e r uj e mi dapr e s t a ne mt r č a t i odbi j a mpos l uš a t i . S i g ur na s a mdaj et one kavr s t aka z nez bogt og aš t os a mna udi l aDa me nu, pos l a l aDr i nuuZe ml j u s j e nai r i s ki r a l as vedoč e g ami j es t a l o-dopuš t a j uć i dami pods vi j e s ts t vor i pr i z or e uz r okova nekr i vnj om, t a koul j e pš a nes r e ć omdane maš a ns edas ui s t i ni t i . Noova j pos l j e dnj i put , upr a voka das es pr e ma mpot r č a t i , Ri l e ys epoj a vi odma hi s pr e dme ne , bl oki r a j uć i mi i z l a zi vi č uć i mi daos t a ne mnamj e s t u. S t oj i pr e dve l i kompoz or ni c omi pol a kopovl a č i z a s t or e , ot kr i va j uć i vi s ok, uz a kpr a vokut ni k-poputs t a kl e nogz a t vor a-u koj e ms ena l a z i Da me nkoj i s eoč a j ni č ki bor i . Pož ur i mmus epomoć i dokna sRi l e ys a mo g l e da , mol i g adai z dr ž i dokmuj apoma ž e mdas eos l obodi . Noonmenemož eč ut i . Ne mož emeni vi dj e t i . S a mos ena s t a vl j abor i t i dokg ai s c r pl j e nos ti a ps ol ut nauz a l udnos tne s a vl a da j udot emj e r edaz a t vor i oč i i i š č e z ner a vnoube z da n. UZe ml j us j e na . Udomz a i z g ubl j e neduš e . I s koč i mi zkr e ve t a , uz dr ht a l at i j e l a , na t opl j e naz noj e m, s t oj i mus r e di ni s voj es obesj a s t ukoms t i s nut i mnapr s i ma . S a vl a da omenes a moos j e ć a j pot punogpor a z a , ne g oi g r oz napor ukakoj umi j epos l a l amoj az a mi š l j e nas e s t r a-g ovor i mi da , be zobz i r ana t okol i kos et r udi l a , nemog us pa s i t i s voj us r odnuduš uods e be . Pot r č i mpr e mas voj e m or ma r u, pr e s vuč e ms e , z g r a bi mt e ni s i c ei kr e ne mpr e mag a r a ž i . Zna mdaj epr e r a noda ode muš kol u, pr e r a noj edabi l oka moode m. Noodbi j a modus t a t i . Odbi j a mvj e r ova t i noć ni mmor a ma . Mor a mne ka mokr e nut i . Mor a mi s kor i s t i t i t oš t oi ma m. Noupr a voka das e s pr e ma muć i us voj a ut omobi l , ma l obol j er a z mi s l i m, S hva t i mdabi c i j e l i pr oc e sot va r a nj a g a r a ž ei pa l j e nj aa ut omobi l amož dapr obudi oS a bi ne . I a komog ul a koi z a ć i va ni ma ni f e s t i r a t i dr ug i a ut omobi l , bi c i kl , Ve s pui l iš t og oddr ug opož e l i m, umj e s t ot og aodl uč i m t r č a t i . Ni ka dni s a mbi l ane kat r ka č i c a . Vi š es a mna vi knut avuć i s epos va komna s i l u ot r č a nomkr ug unat j e l e s nom, ne g ot e ž i t i ks voj e mna j bol j e mr e z ul t a t u. Not oj ebi l opr i j e ne g oš t os a mpos t a l abe s mr t na . Pr i j ene g oš t os a mdobi l ada rne vj e r oj a t nebr z i ne , br z i ne č i j eg r a ni c ej ošni s a mni poč e l ai s kuš a va t i j e rni s a mni t r č a l aot ka kos a mdobi l at a j da r . No s a dai ma ms a vr š e nupr i l i kuvi dj e t i kol i koda l e koi br z omog ui ć i pr i j ene g oš t os ez a us t a vi m, s t r ova l i mi l i pa dne mnapoduzpr oba da j uć eg r č e veus t oma ku. J e dvač e ka mt oi s pr oba t i . I s kr a de ms ekr ozboč ni ul a zi kr e ne mpr e maul i c i . Upoč e t kumi s l i mdas et r e ba mz a g r i j a t i i kr e nut i l i j e pi m, pol a g a ni mt r kompr i j ene g oš t os eba c i mnaa s f a l tupunomz a ma hu. No č i ms a mkr e nul a , uda r i meog r oma nna l e ta dr e na l i nai pr ol a z i mi t i j e l ompoput na j kva l i t e t ni j e gg or i vaz ar a ke t e . Us l j e de ć e mt r e nut kuve ćs a mupunoj br z i ni . Tr č i mt a ko

By Miš

br z odas us us j e dnekuć edokpr ol a z i mmi monj i hka ouma g l i ukoj oj na z i r e mobr i s ež buke i ka me na . Pr e s ka č e mpr e vr nut eka nt ez as me ć ei z a obi l a z i ml oš epa r ki r a nea ut omobi l e , j ur e ć i odul i c edoul i c eg r a c i oz noš ć ui s pr e t noš ć uma č kei zdž ung l e . Got ovoni s a ms vj e s na s voj i hnog ui s t opa l a , j e dnos t a vnovj e r uj e mdamene ć ei z ne vj e r i t i i dać emeodve s t i na odr e di š t eur e kor dnomvr e me nu. Na kons a mone kol i kos e kundi na đe ms ei s pr e dj e di nog mj e s t az akoj es a ms ez a kl e l adas enanj e g ani ka dane ć uvr a t i t i i s pr e mnas a muč i ni t i j e di nu s t va rkoj us a mobe ć a l aDa me nudane ć uuč i ni t i -pr i l a z i mRoma novi mvr a t i mai na da ms e dać uus pj e t i pos t i ć i ne ka ka vdog ovor , Nopr i j ene g oš t os a muopć eus pj e l apodi ć i r ukuda pokuc a m, t a mos t oj i Roma n. Odj e ve nj eut a mnol j ubi č a s t i og r t a čpr e kopl a ves vi l e ne pi dž a me , ai s podr ubamuvi r eba r š una s t epa puč eui s t omt onusi z ve z e ni mz l a t ni ml i s i c a ma . Pog l e dmuj epr e pr e de n, oč i s už e nei pr e g l e da vame , ni ma l oi z ne na đe n.„ Eve r . Na g neg l a vu us t r a nu, pr už a j uć i ne s me t a npog l e dnas voj uupa dl j i vuUr obor ost e t ova ž u.„ Š t ot edovodi u ovekr a j e ve ?Pr s t i mi s ei g r a j ua ma j l i j omodma hi s podma j i c e , as r c emi l uđa č ki l upa , i na da ms edać emi pr už i t i pot r e bnuz a š t i t u-dođel i dot og a .„ Mor a mor a z g ova r a t i , ka ž e m, t r ude ć i s eos t a t i mi r nadoknj e g opog l e dkr už i pome ni už i va j uć i ul i j e poj , dug oj , opuš t e noj vož nj i . Za š ki l j i pr e mamr a ku, az a t i mna t r a gpr e mame ni .„ Mor a mol i ? ' „Podi g neobr vu.„ A j ani s a mi ma opoj ma . Got ovoz a kol ut a moč i ma , nos j e t i ms er a z l og az bogkoj e gs a mdoš l ai z a dovol j i ms es t i s ka nj e mus a na .„ Pr e poz na j e šl i vr a t a ?Pokuc apodr vu, pr i l i č nog l a s no, aj a s epi t a mš t oj ena umi o.„ Na r a vnodas enes j e ć a š , ka ž eoni us nemuz a t r e pe r eukut ovi ma . „ Za t oš t os unova . Mor a os a mz a mi j e ni t i s t a r ana kont voj epos l j e dnj e gpos j e t a . S j e ć a šs e ? Ka das i pr ova l i l aunut r aka kobi mog l ai z l i t i moj uz a l i hue l i ks i r auodvod?Na s mi j es ei odma hneg l a vom.„ Toj ebi l ovr l oz l oč e s t oodt e be , Eve r . Is t vor i l as i pr i l i č a nne r e d, mor a m r e ć i . Na da ms edać e šs eda na sus pj e t i bol j epona š a t i . Na s l oni s enaokvi rvr a t ai ma hnemi dauđe m, g l e da j uć i mepr i t omnat a kopr odor a n, i nt i ma nna č i ndas enemog us uz dr ž a t i od vr pol j e nj a . Kr e ne mni zhodni kudne vni bor a va ki pr i mi j e t i mdas eodpr oš l i putka ds a m bi l aovdj eni s us a movr a t apr omi j e ni l a . Ne s t a l es uur a ml j e neBot t i c e l l i j e ver e pr odukc i j ei obi l j ec i c a nogma t e r i j a l a , s vej et oz a mi j e nj e noj mr a mor omi ka me nom, t e š ki mt a mni m t ka ni na ma , g r ubi mg i ps a ni mz i dovi mai c r ni mž e l j e z ni mpr e dme t i mauobl i kus vi t ka .„ Tos ka ns ko?Okr e ne ms ei pr e pl a š i ms eka das hva t i mdami s t oj i t a kobl i z udamog uvi dj e t i poj e di na č net a mnol j ubi č a s t emr l j eunj e g ovi nj oč i ma . S l e g ner a me ni ma , odbi j a j uć i uz ma knut i ka kobi mi da oma l opr os t or a .„ Pone ka dmeuhva t i nos t a l g i j az as t a r omz e ml j om. Na s mi j e š i s e , pol a koš i r e ć i obr a z ei poka z uj uć i s j a j ne , bi j e l ez ube .„ Ka oš t odobr oz na š , Eve r , domaj ena j l j e pš e . Te š kopr og ut a mi okr e ne ms e , pokuš a va j uć i odr e di t i na j br ž i i z l a z j e rs i nemog upr i uš t i t i ni na j ma nj upog r e š ku.„ Pa , r e c i mič e mudug uj e movui z va nr e dnu č a s t ?Pog l e dapr e kor a me nadoki depr e maš a nku. I z va di boc ue l i ks i r ai zhl a dnj a kaz avi noi ul i j eg aui z r e z ba r e nukr i s t a l nuč a š u, az a t i mmi j eponudi . Noj as a moodbi j e mi odma hne m r ukom, g l e da mg adokj enos i doka uč anakoj i s eba c i . r a š i r i nog ei s pus t ič a š unakol j e no.„ Pr e t pos t a vl j a mdani s i s vr a t i l aug l uhodobanoć i ka kobi s edi vi l amoj e mpos l j e dnj e m pr e ur e đe nj u. Ne g omi r e c i z bogč e g as i doš l a ?Pr oč i s t i mg r l oi pr i s i l i ms edag apog l e da m r a vnouoč i , be zt r z a nj ai kol e ba nj a , vr pol j e nj ai l i poka z i va nj adr ug i hz na kovas l a bos t i . S vj e s nas a mdas ec i j e l aovas i t ua c i j amož epr omi j e ni t i us e kundi -ka kos el a komog u

By Miš

pr e t vor i t i i zbl a g oz na t i ž e l j eos obeune odol j i vul ovi nu.„ Ovdj es a mdas epomi r i mo, ka ž e mi s t oj i m, na pe t ooč e kuj uć i maka kvur e a kc i j u, nodobi va ms a monj e g ovupor ni pog l e d.„ Zna š , dama š e mobi j e l i mz a s t a vi c a ma , dapr og l a s i mopr i mi r j e . . .„ Mol i mt e . Ma hner ukom.„ Poš t e di mede f i ni c i j e , s r e ć o. J at omog ur e ć i nadva de s e tj e z i kaič e t r de s e tdi j a l e ka t a . At i ? S l e g ne mr a me ni ma , z na j uć i das a ms r e t naš t os a mt ous pj e l ar e ć i i naj e dnomj e z i ku. Gl e da mg aka komi j e š api ć e , s j a j nac r ve nat e kuć i nas epe ni i bl i j e š t i dokkl i z i uz as t i j e nkei pl j us nena t r a gdol j e .„ Ka kvot oč nopr i mi r j et r a ž i š ?Ti bi ods vi hl j udi t r e ba l az na t i ka kot o i deNena mj e r a va mt i ni š t ada t i , os i ma koni s i s pr e mnaodr e ć i s ene č e g as voj e g . Pot a pš e uz a kpr os t ort i kdos e be , s mi j e š e ć i s eka odaj emog uć edamus epr i dr už i m.„ Za š t ot or a di š ? pi t a mj e rnemog ukont r ol i r a t i s voj uf r us t r i r a nos t .„ Mi s l i m, ma nj e vi š epr i s t oj noi z g l e da š , be s mr t a ns i , i ma šs veda r ovekoj i dol a z est i m-mož e ši ma t i g ot ovos va kog akog apož e l i š , paz a š t oondaus t r a j a va šut omedag nj a vi šme ne ?Za ba c i g l a vuuna t r a gi na s mi j es e g r ohot omkoj i i s puni s obu. Kona č nos edovol j nos mi r i das pus t i pog l e di , g l e da j uć i me , ka ž e : „ Pr i s t oj noka ž e š ?Odma hneg l a vomi ponovnos ena s mi j e , s t a vl j a j uć ič a š unas t ol i uz i ma j uć i z l a t nug r i c ka l i c uz anokt ei zkut i j i c eopt oč e nebi s e r i ma .„ Pr i s t oj noi z g l e da š , pr omr ml j a , odma hneg l a vomi nat r e nut a ks i odmj e r i nokt epr i j ene g oš t ovr a t i poz or nos tname ne .„ Novi di š , s r e ć o, ot omes ei r a di . J amog udobi t i s veš t opož e l i m. S vei s va kog a . S vemi t a ko l a kodol a z i . Pr e vi š el a ko. Uz da hnei ba c i s enapos a ookos voj i hnokt i j u, t a koz a okupl j e nt i me das epi t a mhoć el i na s t a vi t i , noz a t i mka ž e :„ S vet odoj a di na konpr vi h-pa-s t ot i nj a k g odi na . Noi a kos i pr e vi š enovadas hva t i ši š t aodt og a , j e dnogć e šda nas hva t i t i kol i kus a m t i us l ug uuč i ni o. Za š ki l j i mi ne ma mpoj maš t ot i mež e l i r e ć i . Us l ug u?Ont ooz bi l j no?„ S i g ur nas i dane ć e šs j e s t i ?Za ma hnes voj omg r i c ka l i c ompr e mapr e vi š ena punj e nom na s l onj a č usmoj ede s nes t r a ne , nut ka j uć i medas j e dne m.„ I s pa dadas a mvr l ol ošdoma ć i n j e ri nz i s t i r a šdas t oj i š . Os i mt og ai ma šl i poj maka kopr i vl a č noi z g l e da š ?Poma l obol e ž l j i vo -na r a vnoj nonana j pr i vl a č ni j i mog uć i na č i n. S uz i oč i dokmunepos t a nus j a j nepoput ma č j i h, aus nemus er a z ma knuupr a vodovol j nodamupobj e g nej e z i k. Noj as a moos t a nm namj e s t ui pr e t va r a ms edanepr i mj e ć uj e m. SRoma nomj es vei g r ai ka dabi hs j e l a , t obi s e s ma t r a l opr e puš t a nj e mpor a z u. I pa kne ma mos j e ć a j das a mpobi j e di l adokt a kos t oj i mi g l e da mka koj e z i komvl a ž i us ne , dokmus epog l e dz a dr ž a vanas vi mkr i vi mmj e s t i ma .„ U j ošs i ve ć oj z a bl udi ne g oš t os a mmi s l i l aa kos ma t r a šdamič i ni šus l ug u, ka ž e mhr a pa vi m, i s puc a ni mg l a s omkoj i j eda l e koodj a kog .„ Ti s i l ud!na doda mi pož a l i mi s t ogt r e naka da s a mt oi z g ovor i l a . NoRoma ns a mos l e g ner a me ni ma , ne pokol e ba nmoj i mi s pa domi vr a t i s e s voj i mnokt i ma .„ Vj e r uj mi , t oj evi š eodus l ug e , s r e ć o. Da os a mt i s vr hu. Ra i s ond' e t r e , ka ko bi s er e kl o. Pog l e damepodi g nut i hobr va .„ Re c i mi , Eve r , ni s i l i pot punoz a okupl j e nat i me dapr ona đe šna č i nda-konz umi r a š-ve z usDa me nom?Za rs i t ol i kooč a j nadat i s eč a ki dol a z a kova moč i ni ka odobr ai de j a ?Te š kopr og ut a mi bul j i munj e g a . Tr e ba l as a mbi t i pa me t ni j a , t r e ba l as a mpa ž l j i vi j epos l uš a t i Da me novs a vj e t .„ Pr e vi š es i ne s t r pl j i va . Ki mne , g l a de ć i kr a j e ves voj i hs vj e ž epodr e z a ni hnokt i j u.„ Če muž ur baka dai ma šc i j e l uvj e č nos t pr e ds obom?Ra z mi s l i ma l o, Eve r , dane mame ne , ka kobi pr ove l avj e č nos t ?Oba s i pa l i bi s t e j e dnodr ug oog r omni mbuke t i mapr okl e t i hc r ve ni ht ul i pa na ?Tol i kobi s t es eč e s t ohva t a l i dabi ne mi novnopos t a l odos a dno?„ Ovoj es mi j e š no. Gl e da mg abi j e s no.„ Ič i nj e ni c adat i

By Miš

t ot a kovi di ška odas er a di one komt voj e mka va l i r s komdj e l u. . . Odma hneg l a vom, z na j uć i dane mapot r e bedana s t a vi m. Onj eupot punoj z a bl udi l udj ei odl uč a nut omedavi di s t va r i nas voj s e bi č ni na č i n.„ Š e s t og odi napa t i os a mz anj om, ka ž eon, ba c a j uć i s voj ug r i c ka l i c uu s t r a nu, anj e g ovpog l e dni uj e dnomt r e nunena puš t amoj .„ Iz a š t api t a šs e ?Za š t os et a ko dug og nj a vi msi s t om ž e nomka damog ui ma tbi l okoj u?Pog l e dameka odač e kaodg ovor , a l i oboj ez na modane ma mna mj e r uut oul a z i t i .„ Ni j es er a di l os a moonj e z i noj l j e pot i ka o š t ot i mi s l i š , i a kopr i z na j e mdaj et opokr e nul os t va r i upoč e t ku. Na s mi j e š i s ei oč i muz a s j a j e . „ Ne , r a di l os eoj e dnos t a vnojč i nj e ni c i daj ene mog ui ma t i . Be zobz i r anat okol i kos et r udi o, be zobz i r anat okol i kodug ož udi o, ni ka dani s a mdobi opog l e damet e š ki m, i nt e nz i vni m pog l e dom-„ dopuš t e nj e , t a kor e č e no. Za kol ut a moč i ma . Nemog us i pomoć i .Či nj e ni c adaj e pot r oš i os t ol j e ć ač e z nuć i z at i mč udovi š t e muopć emenez a ni ma . Noons a mona s t a vi , i g nor i r a j uć i moj bol ni i z r a zdokg ovor i :„ Budi s i g ur na , Eve r , upr a voć upodi j e l i t i st obom ne š t ovr l ova ž no, ne š t oš t obi s t va r not r e ba l ai ma t i naumu. Na g nes ena pr i j e dsr uka mana kol j e ni ma , g l a smuj emi r a ni t i hi odi š eva ž noš ć u.„ Uvi j e kž e l i moonoš t onemož e moi ma t i . Na g nes euna t r a g , ki ma j uć i ka odaj eupr a vopodi j e l i os amnomkl j učpr os vj e t l j e nj a .„ Toj e l j uds kapr i r oda . Ta ka vna mj es kl op. Ikol i kog odnež e l i švj e r ova t i ut o, t oj ej e di ni r a z l og z bogč e g aj eDa me npr ove opos l j e dnj i hč e t i r i s t og odi naž ude ć i z at obom. Pog l e da mg as bl i j e di mi z r a z oml i c ai pot punomi r na , s vj e s nadamepokuš a vapovr i j e di t i , uba da uobi č a j e namj e s t a , z na j uć i daj et oj e da nodmoj i hs t r a hovaodt r e nut kaka das a mdoz na l az a na š upovi j e s t .„ S hva t i , Eve r ,č a kni Dr i ni nane vj e r oj a t nal j e pot ani j ebi l adovol j nadaz a dr ž i nj e g ovoz a ni ma nj e . S i g ur a ns a mdas i s vj e s nakol i komuj ei bi l ados a di l a . Te š kopr og ut a m, a ž e l uda cmi j epoputt vr dog , g or kogmr a mor a . Ot ka ds edvj e s t og odi nas ma t r abr z i m?No pr e t pos t a vl j a mdaka daba r a t a švj e č noš ć u, s vepos t a ner e l a t i vno.„ Ovoni j ena t j e c a nj e l j e pot e , ka ž e mi t r z ne ms eka dač uj e mt er i j e č i i z g ovor e nena g l a s . Mi s l i m, oz bi l j no, z a rj et o na j bol j eš t omog u?„ Na r a vnodani j e , s r e ć o. Roma nodma hneg l a vomi upog l e dumus evi di s a ž a l j e nj e .„ Daj e s t , Dr i nabi pobi j e di l a . Ponovnos es mj e s t i sr uka mar a š i r e ni mpr e ko j a s t ukaič a š omodl ož e nomnavr hu, i z a z i va j uć i menaodg ovor .„ Dapog odi m, uvj e r i l as i s a mus e bedas er a di os pa j a nj udvi j uduš akoj es us udbi ns ki upuć e nej e dnanadr ug ui t o s ve-ne vi naz a l j ubl j e nos t ?Na s mi j es e , ki ma j uć i g l a vomi doda j uć i :„ Toj e s tonoš t omi s l i š , z a rne ?„ Než e l i šz na t iš t oj ami s l i m. Oč i mi s es uz eiž a r kož e l i mdoć i dopoe nt e , s a da ka dami j es t r pl j e nj ei s hl a pj e l o.„ Ni s a mdoš l aovdj edami dos a đuj e šs voj i mf i l oz of s ki m l i t a ni j a ma , doš l as a mj e r . . .„ J e rne š t ož e l i šodme neKi mne , s puš t a j uć i s voj epi ć enadr ve ni s t ol .„ Ut oms l uč a j u, j as a mt a j koj i j enavoz a č e vumj e s t u,š t oz na č i dat i ni s i ni uka kvoj poz i c i j i dapos t a vl j a šuvj e t e .„ Za š t ot or a di š ?Odma hne mg l a vomj e rmi j edoj a di l at ai g r a ,„ Za š t os et r udi ška daz na šdamenez a ni ma š ?S i g ur nos hva ć a šdaš t og odna pr a vi š Da me nui me ni , t oni ka dane ć evr a t i t i Dr i nu.Š t oj euč i nj e no, uč i nj e noj e . Ni ka das enemož e pr omi j e ni t i . Inakr a j u, s vet ui g r i c ei be s mi s l i c eukoj es eupuš t a š-s a mot es pr e č a va j uu t omedaž i vi šs vojž i vot-dakr e ne šda l j e . Na s t a vi mz ur i t i s voj i mne pokol e bl j i vi mi uvj e r l j i vi mpog l e dom. Pr oj i c i r a mpr i z ornj e g aka komi pr e da j epr ot uot r ovi s ur a đuj es a mnom.„ Za t ot emol i mna j r a z umni j eš t omog u-mol i mt e , pomoz i mi i s pr a vi t i onoš t os i uč i ni oDa me nuka kobi s mos vi mog l iž i vj e t i umi r u. Odma hneg l a vom č vr s t oz a t vor e ni h

By Miš

oč i j u.„ Ža omi j e , s r c e , c i j e naj eodr e đe na . S a das es a mor a di ot omej e s i l i j es pr e mnapl a t i t i . Na s l oni ms enaz i d, umor nai por a ž e na , nonepoka z uj e mt o. Zna mdaj ej e di noš t oonž e l i j e di noš t oj ani ka dane ć uda t i . Toj ei s t as t a r ai g r anakoj umeDa me nupoz or i o. „ Ni ka dame ne ć e ši ma t i , Roma ne , Ni ka d, ba šni ka d, kol i kog odj a . . . Pr i j ene g oš t os a ms t i g l ado de g r a di r a j uć e guvr e dl j i vogdi j e l as vogmonol og a , onus t a neska uč at a kvombr z i nomda os j e ć a mnj e g ovda hnaobr a z upr i j ene g oš t ous pi j e mt r e pnut i .„ Opus t i s e ,š a pne , al i c emu j et ol i koz l os l ut nobl i z udamog ur a z a z na t i s va kube s pr i j e kor nupor unanj e g ovoj kož i .„ Kol i kog odbi t obi l oz a ba vnoi l i bi ba r e mbi l az a ba vnar a z bi br i g a , boj i ms edas ener a di o t ome . Tr a ž i mne š t omnog ovi š ee z ot e r i č nooddj e vi č a ns keš e ve . I a ko, a kobi s eht j e l a okuš a t i ut omebe zoba ve z a , uvj e r a va mt e , dr a g a , das a mdoi s t ador a s t a ot omz a da t ku. Na s mi j e š i s e , nj e g ovedubokepl a vi oč i upe r e nes uumoj ei pr oj i c i r ami f i l mkoj i vr t i ug l a vi , ukoj e ms mog l a vni g l umc i on, j ai ve l i ki br a č ni kr e ve t . S kr e ne mpog l e d, da hmi pos t a ne r a s c j e pka ni pr e br z , pr i z i va j uć i s va ki g r a ms na g evol j edamunez a bi j e mkol j e noupr e pone dokmunoskl i z i pomoj e muhu, obr a z ui vr a t u, udi š uć i moj mi r i s .„ Zna mkr oz aš t opr ol a z i š , Eve r , pr omr ml j ai us na maokr z nevr hmoj e guha .„ Če z ne šz ane č i mš t oj et a kobl i z u, no i pa k-ni ka dt omož e šz a pr a vookus i t i . Toj evr s t abol i koj uve ć i nal j udi ni ka dane ć e dož i vj e t i . Nomi z na mo, z a rne ?Ti i j as mos poj e ni nat a j na č i n. Opus t i mš a kei bor i ms eda os t a ne mpr i br a na . Zna mdanemog ur i s ki r a t i i uč i ni t i ne š t obr z opl e t o, nemog us i pr i uš t i t i bur nur e a kc i j u.„ Nebr i ni s e . Ons ena s mi j e š i i i s kl i z nemi i zdohva t ar uke .„ Pa me t nas i dj e voj ka . S i g ur a ns a mdać e šdokuč i t i . Akone ć e š . . . S l e g ner a me ni ma .„ Pani š t as ene mi j e nj a , z a rne ?S veos t a j ea ps ol ut noi s t o. Ti i j as as voj i mukr š t e ni ms udbi na ma-z ac i j e l u vj e č nos t . S kl i z neni zhodni k, kr e ć es et a kobr z odami j epot r e ba nt r e nut a kdar a z a z na m nj e g ovobl i k. Na kr i vi g l a vui pož ur uj emepr e mavr a t i ma , g ot ovomeodg ur uj uć i pr e ma s t e pe ni c a madokg ovor i :„ Opr os t iš t os kr a ć uj e m. I a kot or a di mmi s l e ć i nat voj ug l e d. S a z na l i i ka daDa me ndas i bi l aovdj e-pa , t obi mog l obi t i pr i l i č not r a g i č noz at e be , z a rne ? Na s mi j e š i s e , poka z uj uć i s voj es j a j nebi j e l ez ube , pl a vukos u, pr e pl a nul ukož ui pl a veoč i pr a vi j eka l i f or ni j s ki de č kosr e kl a mekoj i doz i va-Dođiž i vj e t i l i j e pž i votuLa g unaBe a c hu! Aj as a mbi j e s nanas e bebi j e s naš t os a mbi l at a kog l upadani s a ms l uš a l aDa me nai das a m na sdove l auj ošve ć uopa s nos t . Pr e da l as a mRoma nuj ošj e dnus t va rkoj om ć ememoć i uc j e nj i va t i .„ Ža omi j eš t oni s i dobi l aonopoš t os i doš l a , s r e ć o, z a pr e deon, apoz or nos tmu s kr e nes t a r i c r ni J a g ua rkoj i s edove z enapr i l a z ni put , apr e di va nt a mnokos i pa rkr e ne r a vnounut r a . Za t vor i vr a t az anj i madoda j uć i :„ Š t og oddauč i ni š , nedi r a j Ma r c ova ut ona i z l a s ku, pol udj e tć eč a ka kog as a moz a mr l j a š .

By Miš

12. Hoda mpr e makuć i . I l i j et oba r e ms mj e rukoj e ms a ms euput i l anapoč e t ku. Noput e m ne g dj es kr e ne m. Za t i mope t . Iope t . Nog emi s et a kos por okr e ć udai hg ot ovovuč e m, j e r z na mdane mapot r e bez at r č a nj e m, ne ma mni š t az adoka z i va nj e , una t očs na z i i br z i ni , ni s a mdor a s l aRoma nu. Onj eg l a vni uovoj i g r i , aj as a ms a monj e g ovpi j un. Na s t a vi mi ć i dubokous r c eLa g une , odnos nout a koz va noS e l o. Pr e vi š er a z buđe nadaode mdomai pr e vi š epos r a ml j e nadaode mkDa me nu, na s t a vi mkr ozmr a č ne , pr a z neul i c edoks ene z a us t a vi mpr e dma l e nomdobr oodr ž a va nomkol i bomsbi l j ka mauc va t us as va kes t r a na vr a t ai ur e dnopos t a vl j e ni mpl e t e ni mot i r a č e m,š t oda j edoj a mt opl i ne , l j uba z nos t i i pot punebe ni g nos t i . Al i ni j e . Ni bl i z u. S a davi š es l i č i mj e s t uz l oč i na . I , z ar a z l i kuodpr oš l i put ka das a mbi l at a mo, s a das enet r udi mkuc a t i . Ne mas mi s l a . Aveoda vnone ma . Na konš t oj e ukr a l ae l i ks i ri os t a vi l aDa me nadas es a ms na l a z i , ne mas ena mj e r evr a t i t i . Ot kl j uč a mvr a t a s voj i mumomi z a kor a č i munut r a , nabr z i nug l e da j uć i uokol opr i j ene g oš t opr ođe mpokr a j dne vnogbor a vkai uđe mukuhi nj u. I z ne na đe nas a mka dvi di mdaj ei na č eur e dno odr ž a va napr os t or i j aupot punomne r e du-s udope rj ekr c a tpr l j a vi mč a š a mai t a nj ur i ma , a s me ć ej ei s c ur i l odopoda . I a kos a ms i g ur nadat oni j euč i ni l aAva , oč i t oj ene t koovdj e . Š ul j a ms eni zhodni k, vi r e ć i uni zpr a z ni hs obadoknedođe mdovr a t ai ndi g oboj enakr a j uoni hkoj avodedoAvi nat a koz va nogs ve t ogpr os t or a , g dj ej ez na l ame di t i r a t i i pokuš a va l a dos e g nut i da l e kedi me nz i j e . S a moodš kr i ne mvr a t ai z a vi r i mumr a k, r a z a z na j uć i dvi j e us pa va nef i g ur enapodu. Ta pka mr ukompoz i dui be z us pj e š not r a ž i ms vj e t l o, az a t i ms e s j e t i ms voj es pos obnos t i das a maos vi j e t l i mpr os t or i j u-t epr ona đe mdvi j eos obekoj ebi h na j ma nj eoč e ki va l avi dj e t i .„ Ra yne ?Kl e kne mpokr a j nj e , z a dr ž a va j uć i da hdoks eona okr e ć ei ot va r aj e dnooko.„ O, bok, Eve r . Pr ot r l j aoč i i pokuš as j e s t i .„ Noj ani s a mRa yne , j a s a mRomy. Ra ynej et a mo. Pog l e da mnj e z i nubl i z a nkunadr ug omkr a j us obe , pr i mj e ć uj uć i mr kpog l e dkoj i j oj pr i j e đepr e kol i c aonogt r e nut kaka das hva t i das a mt oj a .„ Š t or a di t e ovdj e ?pi t a mi vr a t i mpoz or nos tnaRomyj e rj euvi j e kbi l al j uba z ni j aods voj es e s t r e .„ Ži vi moovdj e . Onas l e g ner a me ni mai g ur as voj ui z g už va nubi j e l ukoš ul j uupl a vuka r i r a nu s uknj udokus t a j espoda . Pog l e da mj e dnupadr ug u, upi j a j uć i nj i hovubl i j e dukož u, ve l i ke t a mneoč i i r a vnuc r nukos udor a me nasoš t r ooš i š a ni mš i š ka mai pr i mj e ć uj uć i das uobj e j ošuvi j e kobuč e neui s t eš kol s keuni f or meka oi pr vogda naka das mos eupoz na l e . No, z a r a z l i kuodLj e t oz e ml j a , g dj es uuvi j e kdj e l ova l et a koč i s t ei ne oka l j a ne , s a das uma nj e vi š e č i s t as upr ot nos t-t už nor a z ba r uš e nei pot punone z br i nut e .„ Al i nemož e t ež i vj e t i ovdj e . Ovoj eAvi nakuć a . Odma hne mg l a vom. S a mai de j adanj i hdvi j ež i veovdj epot punome i z ba c uj ei zt a kt a .„ Mož dabi s t et r e ba l er a z mi s l i t i oodl a s kukuć i . Zna t e , na t r a guLj e t oz e ml j e . „ Nemož e mo. Ra ynena vuč es voj edokol j e nke , pa z e ć i das upot punoi s t evi s i nei t a komi ne na mj e r noda j uć i j e di ni z na kkoj ić emi pomoć i dai hr a z l i kuj e m.„ Za hva l j uj uć i t e bi , z a uvi j e ks moz a pe l eovdj e , pr omr ml j a , nat r e nut a kmebi j e s nog l e da j uć i . Pog l e da mRomy, na da j uć i s edać emi onaobj a s ni t i . Nos a moodma hneg l a vompr e mas voj oj s e s t r i pr i j ene g o š t omepog l e da .„ Avene ma . S l e g ner a me ni ma .„ None moj dat eRa yne i nopona š a nj ez a va r a . Vr l os mos r e t neš t ot evi di mo. Kl a di l es mos eokot og aka dać e šs epoj a vi t i . Pog l e dmi l e t i

By Miš

i z me đunj i hdvi j ei ne r voz nos es mi j e mdokg ovor i m:„ S t va r no?Tkoj epobi j e di o?Ra yne z a kol ut aoč i mai poka ž epr s t omnas voj us e s t r u.„ Ona . J as a mbi l as i g ur nadas i na sz a uvi j e k na pus t i l a . Za us t a vi ms ez bogne č e g auna č i nunakoj i j et or e kl a . . .„ Če ka j ,ž e l i šr e ć i das t e va sdvi j ebi l eovdj es veovovr i j e me ?„ Nemož e mos evr a t i t i . Romys l e g ner a me ni ma .„ I z g ubi l es mos voj uč a r ol i j u.„ Pa , s i g ur nas a mdava mmog upomoć i das evr a t i t e . Mi s l i m, ž e l i t es evr a t i t i , z a rne ?Pog l e da mi hi vi di mdas eRa ynepods mj e huj e , aRomys a moki mne . Zna mdać et obi t i mnog ol a kš ene g oš t omi s l e , j e rs a mot r e ba mna pr a vi t i por t a l , s pr e mi t i i h, poz dr a vi t i i vr a t i t i s es a mauLa g unu.„ Tobi s mos t va r noht j e l e , ka ž eRomy.„ Iht j e l e bi s moot i ć i odma h, dodaRa ynes už e ni hoč i j u.„ Nakr a j ukr a j e va , t oj ena j ma nj eš t omož e š uč i ni t i . Te š kopr og ut a m. Za s l už uj e mt o, noi pa ks epi t a mt kovi š ež e l i daodu, onei l i j a ? Kr e ne mpr e maf ut onu, pi t a j uć i s ez a š t os eni j e dnaodnj i hni j es j e t i l as pa va t i nanj e mu umj e s t onapodu.„ Dođi t e , ka ž e mi pog l e da mpr e kor a me na .„ Ti mi s j e dni z de s na , at i , Romy, s j e dni ovdj e . Pot a pš e mkvr g a vi j a s t uk.„ S a dameuhva t i t ez ar ukei s kl opi t eoč i , a z a t i ms es voms voj oms na g omkonc e nt r i r a j t enat odavi di t epor t a l . Za mi s l i t et a j z l a t ni bl j e s a ks vj e t l os t i ka odaj epr e dva ma . Ič i mpr i z orpos t a nej a s a n,ž e l i mdas evi di t eka ko pr ol a z i t ekr oznj e g ai z na t edas a mj aodma hpokr a j va si dava sč uva m. Dobr o?Povi r i m pr e manj i madavi di mdaki ma j upr i j ene g oš t okr e ne mopr ol a z i t i s vepot r e bnekor a ke . No ka daz a kor a č i mkr ozs vj e t l os tuš i r okomi r i s a vopol j e , ot vor i moč i i vi di mdas a ms a ma .„ Re kl as a mt i , ka ž eRa ynei s t es e kundeka das a ms evr a t i l a . S t oj i pr e damnoml j ut ogi os uđuj uć e gpog l e da , bl i j e der ukedr ž e ć i nabokovi muka r i r a noj s uknj i .„ Re kl as a mt i da s moi z g ubi l eč a r ol i j u. S a das moz a pe l eovdj ebe zi ka kvemog uć nos t i das evr a t i mo. As ve z bogt og aš t os mopokuš a l epomoć i t e bi l„ Ra yne !Romyodma hneg l a vompr e mas voj oj s e s t r i , az a t i mmepog l e dasi z r a z omi s pr i kenal i c u.„ Pai s t i naj e ! ' ' Ra ynes ena mr g odi .„ Re kl as a mt i danebi s mos mj e l er i s ki r a t i . Re kl as a mt i dana sne ć epos l uš a t i . Me ni j et obi l o j a s noka oda n. Pos t oj a l aj eog r omnamog uć nos tdać ekr i vooda br a t i -š t oj ei uč i ni l a , a ko s mi j e mdoda t i !Odma hneg l a vomi na mr š t i s e .„ Bi l oj et oč noona koka kos a mpr e dvi dj e l a . I s a dami pl a ć a moc i j e nu. O, ni s t ej e di ne , pomi s l i m. Na da ms edas ui z g ubi l ei s pos obnos t č i t a nj ami s l i , j e rs ei s t ogt r e napos r a mi mz bogt og a . Be zobz i r anat okol i komei r i t i r a , z na m daj eupr a vu.„ Čuj , ka ž e mi t e š kopr og ut a mdokg l e da mj e dnupadr ug u, mor a ms mi r i t i s i t ua c i j u.„ Zna mdas ej a kož e l i t evr a t i t i . Vj e r uj t emi , z na mi uč i ni tć us veš t omog udava m pomog ne m. Ki mne mi vi di mdas epog l e da va j u; dvai de nt i č nal i c asi z r a z ompot pune ne vj e r i c e .„ Mi s l i m, ni s a ms a s vi ms i g ur naka koć ut ouč i ni t i , nos a momi vj e r uj t edahoć u. Uč i ni tć us veš t omog udava mpomog ne mdas evr a t i t e . Aume đuvr e me nu, uč i ni tć us ve š t omog udava mbudeug odnoi das t enas i g ur nom.Ča s nar i j e č . Dobr o?Ra ynemepog l e da , z a kol ut aoč i mai uz da hne .„ S a mona svr a t i uLj e t oz e ml j e , ka ž ei pr e kr i ž i r ukepr e kopr s a .„ S a mot ož e l i mo. Ni š t ama nj eodt og anepr ol a z i . Ki mne m, odbi j a j uć i dameuz ne mi r i pa ka ž e m:„ S hva ć a m. Noa kova mpomog ne m, mor a tć e t emi odg ovor i t i nane kapi t a nj a . Pog l e da j us e , Ra yne i npog l e dpoka z uj et i hi : Ne maš a ns e , aRomys eokr e ć ei ki mami , g ovor e ć i :„ OK. I a koni s a ms i g ur naka kodat oka ž e m, t oj ene š t oš t os eve ćdul j evr i j e me pi t a m, s t og as a moi s pa l i m.„ Opr os t i t ea koć eva st ouvr i j e di t i , nomor a mz na t i -j e s t el i va s dvi j emr t ve ?Za dr ž i mda hj e roč e kuj e mdać ebi t i l j ut i t ei l i ba r e mvr l ouvr i j e đe ne-

By Miš

oč e kuj e mma nj e vi š ebi l okoj ur e a kc i j uos i ms mi j e hakoj i j eus l i j e di o. Gl e da mi hka kos e va l j a j u, Ra ynes ena g nul ai uda r as i kol j e no, doks eRomyot kot r l j a l asf l ut onai g ot ovos e g r č i ods mi j e ha .„ Pa , pi t a nj es t oj i . Na mr š t i ms ej e rs a mde f i ni t i vnoj at akoj aj euvr i j e đe na .„ Mi s l i m, upoz na l es mos euLj e t oz e ml j ug dj edol a z i mnog omr t vi hl j udi . Danes pomi nj e m ka kos t eobj ene pr i r odnobl i j e de . Ra ynes ena s l oni naz i d, pot punoopor a vl j e naodc e r e ka nj a i s a dami s er ug a .„ Bl i j e des mo. Ve l i kas t va r . Pog l e das voj us e s t r upaope tme ne .„ Ni s i ni t i ba šne š t opr e pl a nul a . Nomi i pa knepr e t pos t a vl j a modas ič l a ni c adr uš t vamr t vi h. Tr z ne m s ej e rz na mdaj et oi s t i na , noi pa k.„ Da , pavi s t ei ma l ene pr a ve dnupr e dnos t . Za hva l j uj uć i Ri l e y, z na l es t es veome ni mnog opr i j ene g oš t os mos eupoz na l e . Zna l es t et oč not kos a mi š t os a mj a , i a koi mai ka kvena dedava mpomog ne m, i j amor a mz na t i pa rs t va r i . S t og a , kol i kog ods epr ot i vi l e , kol i kog ods ež e l i t eodupi r a t i , j e di ni j ena č i ndana pr e duj e mot a j da mi i s pr i č a t es voj upr i č u.„ Ni ka da , ka ž eRa ynei z ur i us voj us e s t r u, upoz or a va j uć i j edas ene buni . NoRomyj ei g nor i r ai okr e nes er a vnopr e mame ni .„ Ni s momr t ve . Ni bl i z u. Vi š es mo poput-i z bj e g l i c a . I z bj e g l i c ai zpr oš l os t i , r e c i mo. Pog l e da mi h, mi s l e ć i ka kos a mot r e ba m s pus t i t iš t i t , f okus i r a t i s voj kva nt ni da l j i ns ki i dodi r nut i i hka kobi nj i hovac i j e l až i vot na pr i č abi l aot kr i ve na , noz a kl j uč i mdabi hpr voba r e mt r e ba l apokuš a t ič ut i nj i hovuve r z i j u.„ Pr i j emnog ovr e me na , z a poč neona , g l e da j uć i s voj us e s t r ukoj aneodobr a vat oš t oona g ovor i , pr i j ene g oš t odubokouda hnei na s t a vi .„ Pr i j ej a komnog ovr e me na , z a pr a vo, doš l e s mopr e d. . . S poj i obr ve , t r a ž e ć i pr a vur i j e č , z a t i mmi ki mnei , ka ž e :„ Pa , r e c i mos a modas mo t r e ba l epos t a t iž r t vevr l omr a č nogdog a đa j a , j e dnogodna j s r a mot ni j i hvr e me nana š e povi j e s t i , nopobj e g l es moodl a s komuLj e t oz e ml j e . Za t i ms mo, pa , i z g ubi l epoj a movr e me nu i odt a das mot a mo. I l i ba r e mdopr oš l ogt j e dna , ka das mot i doš l epomoć i . Ra ynez a s t e nj ei pa dnenapodsl i c e mur uka ma , noRomyj es a moi g nor i r ai da l j emeg l e dadokg ovor i :„ No s a das eobi s t i ni ona šna j g or i s t r a h. I z g ubi l es moč a r ol i j u, ne ma moka moot i ć i i ne ma mo poj maka kodapr e ž i vi monaovommj e s t u.„ Odka kvogs t epr og onapobj e g l e ?pi t a m, pa ž l j i voj eg l e da j uć i i t r a ž e ć i ne ka kvez na kove .„ Ipr i j ekol i koj et oj a komnog ovr e me nabi l o? Sč i mez a pr a voi ma mopos l a ?Pi t a ms edos e ž el i nj i hovapovi j e s tda l e kokol i koi Da me nova i l i s udi obl i ž epr oš l os t i . Pog l e da j us ei be zr i j e č i us pos t a vl j a j ukomuni ka c i j ui zkoj es a m i s kl j uč e na . S t og akr e ne mpr e maRomyi uhva t i mj ez ar ukut a kobr z odane mavr e me na r e a g i r a t i . Odma hs a muvuč e naunj e z i num-nj e z i ns vi j e tvi di mka kos epr i č aodvi j aka oda s a mt a mo. S t oj i ms as t r a ni ka one pr i mj e t a npr oma t r a či pot punos a mur onj e nauka osi s t r a hkoj i os j e ć a j ut ogda na , s vj e doč i mt a kog r oz ni mpr i z or i madadol a z i muna pa s tdas e povuč e m. Gl e da mka kobi j e s nar ul j aopkol j a vanj i hovukuć u, g l a s ovi s upovi š e ni !ba kl j es u vi s oko-nj i hovat e t abl oki r avr a t ana j bol j eš t omož e , s t va r apor t a l i pož ur uj ebl i z a nke pr e mas i g ur nos t i Lj e t oz e ml j a . Upr a vos es pr e maz a kor a č i t i kr ozpor t a l i pr i dr už i t i i ms e , ka dvr a t apopus t ei bl i z a nkene s t a nu. Odvoj e nes uods ve g aš t os une kopoz na va l ei ni s u i ma l epoj maš t os edog odi l osnj i hovomt e t omdokni s upos j e t i l eVe l i kudvor a nuz na nj a koj ai mj epoka z a l amuč nos uđe nj enat e me l j une i s t i ni t i hopt už bi koj ej emor a l apodni j e t i . Odbi j a l aj epr i z na t i bi l oka kvovr a č a nj ej e rj epos t upa l apowi c c a ns koj i z r e c i : Akoneš t e t i , r a di pos vome , i z na l aj edani j eni š t akr i vona pr a vi l apas eopi r a l as voj i mt l a č i t e l j i mai vi s okodr ž a l ag l a vus vedovj e š a l a , g dj es uj ebr ut a l noobj e s i l i . Pos r ne muna t r a g , pr s t i ma

By Miš

t r a ž e ć i a ma j l i j ui s podma j i c e , ne š t oui z g l e dunj i hovet e t euč i ni l omi s et a kopoz na t i mi os t a vi l omepot r e s e nomi ne mi r nom; mor a l as a ms epods j e t i t i das a mnas i g ur nom, das u onenas i g ur nom-das et a kves t va r i da na snedog a đa j u.„ Pa , s a daz na š . Romys l e g ne r a me ni madokRa ynet r e s eg l a vom.„ Ci j e l una š upr i č u. S veona ma . Kr i vi šl i na sj e rs mo odl uč i l es kr i va t i s e ?Pog l e da mi hi ni s a ms i g ur naš t obi hr e kl a .„ J a . . . Pr oč i s t i mg r l oi poč ne mi s poč e t ka .„ Ta komi j ež a o. Ni s a mi ma l apoj ma . Pog l e da mpr e maRa ynei vi di mda meodbi j apog l e da t i , z a t i mpog l e da mpr e maRomykoj ami r nos pus t i g l a vu.„ Ni s a mi ma l a poj madas t eva sdvi j epobj e g l epr og onuvj e š t i c auS a l e mu.„ Ni s moba š , ka ž eRa ynepr i j e ne g oš t os eRomyuba c i .„ Že l i r e ć i dana mni ka dani s us udi l i . Na š aj et e t abi l aokr i vl j e na . J e dnogj eda nabi l ahva l j e naka ona j t r a ž e ni j aba bi c a , as l j e de ć e gj ebi l apr og onj e nai odve de na . Uvuč eda hi oč i j oj z a s uz eka odaj et obi l oj uč e r .„ Bi l ebi s moi š l esnj om, ni s mo i ma l eš t os kr i va t i , ka ž eRa ynepodi g nut ebr a dei s už e ni hoč i j u.„ ICl a r as i g ur noni j ebi l a kr i vaš t oj eonaj a dnabe baumr l a . Ot a cj et ouč i ni o. Ni j eht i oni di j e t eni nj e g ovuma j ku. Pa i hs er i j e š i oi okr i vi oCl a r u. Vi ka oj evj e š t i c at a kog l a s nodaj ec i j e l i g r a dč uo-not a daj e Cl a r ana pr a vi l apor t a l i na t j e r a l ana sdas es a kr i j e mo, ht j e l ana ms epr i dr už i t i ka da-paz na š os t a t a k.„ Al i t oj ebi l opr i j evi š eodt r i s t og odi na !povi č e m, j ošuvi j e kne na vi knut anai de j u t a kodug ogpos t oj a nj a , una t očs voj oj be s mr t nos t i . Bl i z a nkes l e g nur a me ni ma .„ Zna č i , a ko s eot a dani s t evr a t i l e. . . Odma hne mg l a vomj e rs ez a s t r a š uj uć ave l i č i nat ogpr obl e mat e k poč i nj ena z i r a t i .„ Mi s l i m, i ma t el i poj makol i kos us es t va r i pr omi j e ni l eot ka das t epos l j e dnj i putbi l eovdj e ?Oz bi l j no. Toj epot punodr ug i s vi j e todonog akoj i s t ena pus t i l e .„ Ni s mo i di ot ki nj e . Ra yneodma hneg l a vom.„ S t va r i s er a z vi j a j ui uLj e t oz e ml j u, z na š . Novi l j udi s t a l nodol a z ei ma ni f e s t i r a j us t va r i koj i mas upr i vr ž e ni , s ves t va r i koj i hs ene ma j us r c a odr e ć i . Al i ni s a mt omi s l i l a , z a pr a voni bl i z u. Ni s a ms a momi s l i l anaa ut omobi l ena s upr ot koč i j a maskonj s komz a pr e g omi nat r e ndovs kebut i kena s upr otr uč nomr a du-ne g ovi š ena nj i hovus pos obnos tdas es na đuus vi j e t u-das eukl ope , pr i l a g odei das enei s t i č unat a ko j a s a nna č i n!Gl e da mnj i hoveoš t r ooš i š a neš i š ke , nj i hoveve l i ket a mneoč i i e ks t r e mno bl i j e dukož u, z na j uć i daz anj i hovnovi i z g l e ddva de s e tpr vogs t ol j e ć ani j epot r e bnas a mo pr omj e nauni f or mene g oi kompl e t a npr e okr e t .„ Os i mt og a , Ri l e yna sj epr i pr e mi l a , ka ž e Romy, i z a z i va j uć i kodRa yneg l a s none odobr a va nj ei moj upot punupoz or nos t .„ Ma ni f e s t i r a l aj epr i va t nuš kol ui uvj e r i l ana sdas eupi š e mo. Ot udaoveuni f or me . Bi l aj e na š auč i t e l j i c a , poduč a va l ana sj es ve mumode r nom, ukl j uč uj uć i i g ovor u. Ht j e l aj edas e vr a t i moi bi l aj eodl uč naut omedana spr i pr e mi z aput ova nj e . Dj e l omi č noz bogt og aš t oj e ht j e l adapa z i monat e be , dj e l omi č noz bogt og aš t oj emi s l i l adas mol udej e rpr opuš t a mo s voj et i ne j dž e r s keg odi ne . Za l e di ms e , odj e dnoms hva ć a j uć i Ri l e ynoz a ni ma nj ez anj i hkoj e ne mat ol i kove z es amnom, ne g os es vevr t j e l ookonj e .„ Kol i koi ma t eg odi na ?š a pne mi g l e da mRomydami odg ovor i .„ I l i bol j eRe č e no, kol i kos t ei ma l eg odi naka das t es t i g l eu Lj e t oz e ml j e ?Zna mdaot a dani s uos t a r j e l eni da n.„ Tr i na e s t , ka ž eRomy, podi ž uć i obr vu.„ Za š t o?Za t vor i moč i i odma hne mg l a vom, pr i g uš uj uć i s mi j e hdokmi s l i m; Zna l as a m!Ri l e yj e uvi j e ks a nj a l aoda nuka dać ena puni t i t r i na e s tg odi nai pos t a t i punopr a vnat i ne j dž e r i c aj e r j ekona č nodoš l adova ž nogdvoz na me nka s t ogbr oj a . Nona konš t oj eumr l asdva na e s t g odi na , odl uč i l aj eos t a t i naz e ml j i i pr ož i vl j a va t i s voj uz a mj e ns kua dol e s c e nc i j ukr ozme ne .

By Miš

S t og ai mas mi s l adaj epokuš a l auvj e r i t i Romyi Ra ynedas evr a t ej e rni j eht j e l adaj ošne t ko pr opus t i t odobaka oona . Ia koCl a r amož epr ona ć i s na g u, aRi l e yna duus i t ua c i j a makoj es u t a kone vj e r oj a t not mur nei c r ne , s i g ur noj amog us a vl a da t i Roma na . Pog l e da mbl i z a nke , z na j uć i danemog uos t a t i ovdj es a mei l i doć iž i vj e t i s amnomi s aS a bi ne , nopos t oj i ne t ko t koj eumog uć nos t i , s pr e ma nj e , pr e mdanes a s vi mvol j a npomoć i na m.„ Uz mi t es voj es t va r i , ka ž e mi kr e ne mpr e mavr a t i ma .„ Vodi mva suva šnovi dom.

By Miš

13. Ut r e nut kuka daz a kor a č i mova ns hva t i mdana mt r e baa ut omobi l . Ibuduć i damevi š e z a ni mabr z i nane g oudobnos t , pog ot ovona konš t os a mvi dj e l aka kos ebl i z a nkeg r č e vi t o dr ž ej e dnadr ug edokopr e z nog l e da j uokos e be , ma ni f e s t i r a mne š t oš t oć ena sbr z oodve s t i iž ur noi hug ur a munut r a . Na r e di mRomydas j e dneuRa yne i nokr i l o, aj as es mj e s t i mi na g a z i mnag a s , na vi g i r a j uć i ul i c a mai z ne na đuj uć ombr z i nom, dokbl i z a nkeg ot ovovi s ekr oz pr oz ori z ur eus vepokr a jč e g apr ol a z i mo.„ Za rs t eva sdvi j ec i j e l ovr i j e mebi l eunut r a ? Pog l e da mi h, ni ka dni s a mni vi dj e l adaj ene t kor e a g i r a onal j e pot eLa g unaBe a c hanas l i č a n na č i n. Oneki mnu, nones kr e nupog l e dni nas e kundu. Vr pol j es eus j e da l uka das e z a us t a vi mkodul a z a . Dopus t i muni f or mi r a nom č uva r udapog l e dakr ozpr oz ori pr ouč i i h pr i j ene g oš t ona spus t i unut r a .„ Ka mona svodi š ?Ra ynemes umnj i č a vog l e da .„ Š t oz na č e ovič uva r i i ve l i keog r a de ?J el i ovone kavr s t az a t vor a ?Kr e ne muz br do, ba c a j uć i pog l e dna nj uka daka ž e m:„ Za rne ma t eog r a đe nez a j e dni c euLj e t oz e ml j u?Ni ka dai hz a pr a voni s a m vi dj e l a , noi pa kj ani s a mž i vj e l aondj epos l j e dnj i ht r i s t og odi naka oone . Odma hnug l a va ma , oč i s ui mr a š i r e nei oč i t os una pe t e .„ Be zbr i g e . S kr e ne muDa me novuul i c ui nanj e g ov pr i l a z ni put .„ Toni j ez a t vor , og r a denes l už et ome . Ones l už evi š ez at odadr ž el j udeva ni , a neunut r a .„ Noz a š t obi ht j e l i dr ž a t i l j udeva ni ?pi t a j uonei nj i hovas edvadj e č j ag l a s as poj e uj e da n. Za š ki l j i mi ne ma mpoj maka kodaodg ovor i mj e rni j ani s a mt a koodg oj e na ; s ve z a j e dni c eumoj e ms t a r omkva r t ubi l es uot vor e nogt i pa .„ Va l j das l už et omedas el j udi os j e ć a j u. . . Poč ne mg ovor i t i s i g ur ni , noner a di s eni ot ome .„ Nos ve j e dno. Odma hne m g l a vom.„ Akobude t ež i vj e l eovdj e , mor a tć e t es ena vi knut i . Toj ema nj e vi š es ve .„ Al i mi ne ć e mož i vj e t i ovdj e , ka ž eRa yne .„ Re kl as i daj eovos a mopr i vr e me nor j e š e nj edokne pr ona đe šna č i ndana svr a t i š , s j e ć a šs e ?Dubokouda hne mi j a č epr i mi mvol a n, pods j e ć a j uć i s eka koj es i g ur noupl a š e na , be zobz i r anat oka koz nabi t i ohol a .„ Na r a vnodaj e pr i vr e me no. Ki mne mi na t j e r a ms enaos mi j e h. I l i bi ba r e mt r e ba l obi t i , j e rć ei na č ene t ko bi t i i z uz e t none z a dovol j a n. I z a đe mi za ut omobi l ai poka ž e mi mr ukomdamepr a t e , g ovor e ć i : „ J e s t el i s pr e mnevi dj e t i s voj novi pr i vr e me ni dom?Kr e ne mpr e mavr a t i ma , nj i hdvi j es umi z ape t a maka das t a ne mr a vnopr e dnj i h, r a z ma t r a mt r e ba ml i pokuc a t i i pr i č e ka t i Da me na dami ot vor i i l i j e dnos t a vnouš e t a t i j e ronvj e r oj a t nos pa va . Iupr a vos es pr e ma muč i ni t i ovo pos l j e dnj e , ka daDa me not vor i vr a t a , pog l e damei ka ž e :„ J e s i l i dobr o?Na s mi j e š i ms e , e mi t i r a j uć i t e l e pa t s kupor uku: Pr i j ene g oš t oi š t aka ž e m-ba ši š t a-s a mos epot r udi os t a t i mi r a ni da t i mi pr i l i kudaobj a s ni m. Oč i s umuz na t i ž e l j nei upi t nedokj ag ovor i m:„ Mož e mo l i uć i ?Poma knes eus t r a nu, aoč i mus er a š i r eodš okaka daRomyi Ra yni z a kor a č ei z a me nei ba c es er a vnonanj e g a . Mr š a ver ukez a mot a j umus eokos t r ukai g l e da j ug as obož a va nj e mdokc vi l e :„ Da me ne !Tos i t i !Tos i z a i s t at i !Ikol i kog odl i j e pt a j ponovni s us r e tbi o, nemog unepr i mi j e t i t i daj enj i hovar e a kc i j ananj e g a , s as vomt oml j uba vi u uz buđe nj e m, ma nj e vi š es upr ot nos tnj i hovoj r e a kc i j i name ne .„ He j . Na s mi j e š i s eon, mr s e ć i i mkos ui s a g i nj uć i s edai hpol j ubi„ Kol i koj epr oš l o?Odma knes ei z a š ki l j i .„ Odpr oš l og t j e dna , ka ž eRa ynesi z r a z ompot punogobož a va nj unas voml i c u.„ Ne kol i kos e kundi pr i j e ne g oš t oj eEve rdoda l as voj ukr vupr ot uot r ovi s veuni š t i l a .„ Ra yne !Romypog l e das voj u

By Miš

s e s t r upame nei odma hneg l a vom. Noj as eneoba z i r e m. Toj ebi t kakoj uni ka dane ć udobi t i . „ Mi s l i os a m, pr i j et og a . Da me nz a š ki l j i uda l j i nu, pokuš a va j uć i s epr i s j e t i t i da t uma . Pog l e da j u g asne s t a š ni ms j a j e muoč i mai ka ž u:„ Toj ebi l opr i j i vi š eodš e s tg odi na , ka daj eEve r i ma l ade s e tg odi na !Ra j a pi mus t ai oč i mi g ot ovoi z l e t ei zg l a veka das eDa me nna s mi j e .„ Al i , da . Imor a mz a hva l i t i va madvj e maj e rs t emi pomog l edaj epr ona đe m. Ibuduć i daz na t e kol i komi z na č i , c i j e ni obi hdabude t edobr epr e manj oj . Net r a ž i mpr e vi š e -z a rne ?Dodi r ne Ra ynei s podbr a de ,š t oj oj i z ma mi os mi j e hi j a r kor už i č a s t uboj uuobr a z i ma .„ Komu dug uj e movune vj e r oj a t nuč a s t ?Uve dena suj ošuvi j e kpr a z nudne vnus obu.„ Ponovno s a ms as voj i mda vnoi z g ubl j e ni mpr i j a t e l j i c a ma , koj e , a kos mi j e mdoda t i , ni s uos t a r j e l eni da naot ka das mos eupoz na l i . Nj i hs edvi j epog l e da j ui z a hi hoć u, oč i t opr i pr e ml j e nedai h š a r mi r as veš t oonka ž e . Ipr i j ene g oš t ouopć eus pi j e ms mi s l i t i odg ovori pr ona ć i pr a ve r i j e č i dag apol a kouve de mi na vi kne mnai de j udać eonež i vj e t i snj i m, ones epog l e da j ui povi č u:„ Eve rj er e kl adamož e mož i vj e t i st obom!Da me nmepog l e dai da l j esos mi j e hom nal i c u, nopog l e dč i s t oguž a s apoj a vi s eunj e g ovi moč i ma .„ Pr i vr e me no, doda m, s us r e ć uć i nj e g ovpog l e diš a l j uć i mupr e g r š tt e l e pa t s ki hc r ve ni ht ul i pa na .„ S a modoknepr ona đe m na č i ndai hvr a t i muLj e t oz e ml j ei l i doki ms enevr a t ič a r ol i j a ,š t og ods eodt og apr i j e dog odi . Doda mug l a vi pr i mj e dbu: S j e ć a šl i s edas i r e ka odaž e l i špobol j š a t i ka r mui i s kupi t i s ez as voj upr oš l os t ?Pai mal i bol j e gna č i nane g opomoć i ne komeune vol j i ?Inat a j na č i nmož e šz a dr ž a t i kuć uj e rć et i bi t i pot r e bnovi š epr os t or a . Toj es a vr š e nor j e š e nj e . S vi dobi va j u!Ki ma mi s mi j e š i ms et a kož us t r odas a mpoputoni hkl i ma vi hl ut ki . Da me npr vo pog l e dame ne , z a t i mbl i z a nke , s mi j es ei t r e s eg l a vomi g ovor i :„ Na r a vnodamož e t eos t a t i . Kol i kog odt r e ba t e .Š t oka ž e t enat odas vi kr e ne mog or epadaoda be r e t es voj es obe ? Uz da hne m, moj s a vr š e ni de č kopoka z a os ej ošs a vr š e ni j i . Pr a t i mi hdoks ebl i z a nkeut r kuj u uz as t e pe ni c e-s r e t ne , na s mi j e š e ne , pot punopr e obr a ž e nes a daka das ukodDa me na .„ Mož e mol i dobi t i ovus obu?Pi t a j uonesna domuoč i madoks t oj enapr a g uDa me nove pos e bnes obeukoj oj j ošuvi j e kne dos t a j unj e g oves t va r i .„ Ne !odg ovor i mpr e br z oi t r z ne m s eka das eokr e nu, oč i s ui ms už e nei bi j e s nomeg l e da j u. No, i a kos eos j e ć a ml oš ez bog kr i vogpoč e t ka , odl uč nas a mut omedavr a t i mt us obuupr vobi t nos t a nj e , at onemog u uč i ni t i a kooneka mpi r a j uunj oj .„ Za uz e t aj e , doda mi z na mdani s a mt i meni ma l opomog l a . „ Noi mai hj ošmnog o, ovaj ekuć aog r omna , vi dj e tć e t e .Ča ki mai ba z e n!Romyi Ra ynes e pog l e da j upr i j ene g oš t oodj ur eni zhodni k, g l a vei ms ez a j e dnonj i š u, t i hoš a pć ui net r ude s es a kr i t i kol i koi ms me t a m. Mog l as i i mj ej e dnos t a vnoda t i , pomi s l i Da me ni dovol j noj e bl i z udamepr ođut r nc i . Odma hne mg l a vomi t i hohoda mpokr a j nj e g a , odg ova r a j uć i t e l e pa t i j om:Že l i mj evi dj e t i i s punj e nut voj i ms t va r i ma . I a kot i vi š eni š t anez na č e , me ni z na č emnog o. Nemož e šs a mot a koba c i t i pr oš l os t-nemož e šs a mookr e nut i l e đas t va r i ma koj es ut eodr e di l e . Ons ez a us t a vi , okr e ć uć i s epr e mame ni dokg ovor i :„ Eve r , neodr e đuj u na sna š es t va r i . Toni j eodj e ć akoj unos i mo, umj e t ni nekoj i pos j e duj e mo-ni j emj e s t ona koj e mž i vi mo-ne g ona sodr e đuj ena č i nnakoj iž i vi mo. Nj e g ovpog l e dur e ž es eumoj dok meuz i maut e l e pa t s ki z a g r l j a j i s ves edoi mat a kos t va r ni mdami z a s t a neda h.„ Na š adj e l a pa mt es edug ona konš t one s t a ne mo, doda , g l a de ć i mi kos udoks unj e g oveus net e l e pa t s ki s poj esmoj i ma . I s t i na . Na s mi j e š i ms e , poj a č a va j uć i pr i z orkoj i j es t vor i ot ul i pa ni ma ,

By Miš

z a l a s koms unc a , dug om, Kupi doni mai s vi mmog uć i mr oma nt i č ni mkl i š e j i maz bogkoj i hs e oboj ena s mi j e mo. Os i mš t os mobe s mr t ni , doda m, odl uč nadag apr i vol i mnas voj us t r a nu. Š t oz na č i dani š t aodt og az a pr a vonevr i j e di . S t og a , st i mnaumu, mož das a momož e mo. . . No neus pi j e mdovr š i t i pr i j ene g oš t ona sbl i z a nkedoz ovupovi kuj uć i .„ Ovas oba !Že l i movu s obu!Buduć i das us ebl i z a nkena vi knul ebi t i z a j e dno, bi l as a ms i g ur nadać eht j e t i di j e l i t i i s t i pr os t orič a kuz e t i kr e ve tnaka ti l i ne š t o. Noonogt r e naka das uvi dj e l eve l i č i nus l j e de ć e s obei onena konnj e , obj es ui z a br a l es voj pr os t ori ni ka das eni s uos vr nul e . S l j e de ć i h ne kol i kos a t i pr ove l es uupuć uj uć i Da me nai me neka kodaur e di mos obe , dona j s i t ni j i h de t a l j a ; t r a ž i l es udama ni f e s t i r a mokr e ve t e , komode , pol i c e , noz a t i mbi s epr e domi s l i l e , na t j e r a l ena sdai s pr a z ni mos obui kr e ne moi s poč e t ka . Nodokl eg odj eDa me nkor i s t i os voj u č a r ol i j u, ni s a ms ež a l i l a . Bi l omi j eve l i kool a kš a nj evi dj e t i g aka koponovnoma ni f e s t i r a , i a koj eda l j eodbi j a oma ni f e s t i r a t i i š t az as e be . Ka das modovr š i l i , s unc ej epoč e l oi z l a z i t i i z na l as a mdaj ebol j edas evr a t i mdomapr i j ene g oš t os eS a bi nepr obudi i pr i mi j e t i dame ne ma .„ Ne moj s ei z ne na di t i a koda na snedođe muš kol u, ka ž edokmepr a t i dovr a t a . Uz da hne mj e rmi j emr s kapomi s a odai de mbe znj e g a .„ Nemog ui hovdj eos t a vi t i s a me . Ne doks enes mj e s t e . Ons l e g ner a me ni mai poka ž epa l c e mpr e kor a me napr e mag or nj e mka t u g dj es ubl i z a nkekona č no, hva l aBog u, z a s pa l eus voj i mkr e ve t i ma . J aki mne m, z na j uć i daj eu pr a vui z a kune ms edać ui hus kor ovr a t i t i uLj e t oz e ml j e , pr i j ene g oš t os epr e vi š eudoma ć e ovdj e .„ Ni s a ms i g ur a ndaj et or j e š e nj e , ka ž ena konš t oos j e t i moj emi s l i . Za š ki l j i m, ni s a m s i g ur naš t ož e l i r e ć i , nos ve j e dnomeuhva t i ne ug oda nos j e ć a j ut r buhu.„ Ra z mi š l j a os a m. . . Na g neg l a vuus t r a nu, pa l c e mpr e l a z e ć i pr e koi z r a s l ebr a de .„ Mnog os ut og apr oš l ei z g ubi l es udom, s voj uobi t e l j , s veš t os ui ka dapoz na va l ei vol j e l e-ž i vot i s ui mt a kona g l o oduz e t i dai hni s ui ma l eka dapr ož i vj e t i . . . Odma hneg l a vom.„ Za s l už uj upr a vode t i nj s t vo, z na š ?Novpoč e t a kus vi j e t u. . . Bul j i munj e g aiž e l i modg ovor i t i , nor i j e č i nei z l a z e . J e r , i a koi j až e l i mdabudus r e t nei s i g ur nei s ve , ni s movi š enai s t oj va l noj dul j i niš t os et i č eos t a l og . J as a mpl a ni r a l ama l e n, kr a t a kpos j e t , ne kol i koda na , una j g or e ms l uč a j u, t j e da na . Ni ka dami ni j epa l anapa me ti de j adapos t a ne moz a mj e ns ki r odi t e l j i , pog ot ovonebl i z a nka makoj es u s a mone kol i kog odi naml a đeodme ne .„ Toj es a moi de j a . Ons l e g ner a me ni ma .„ Nakr a j u ć et obi t i nj i hovaodl uka . Toj enj i hovž i vot . Te š kopr og ut a mi s kr e ne mpog l e d, g ovor e ć i s i dat oni j ene š t oš t oć e mos a dar i j e š i t i , t epođe mpr e mas voj e mma ni f e s t i r a noma ut omobi l u, ka daDa me nka ž e :„ Eve r . Oz bi l j no?La mbor g hi ni ?Tr z ne ms ei poc r ve ni modnj e g ova pog l e da .„ Tr e ba l omi j ene š t obr z o. S l e g ne mr a me ni ma , z na j uć i dami ni j epovj e r ova oč i m s a mmupog l e da l al i c e .„ Boj a l es us ebi t i va ni pas a mi hmor a l abr z odove s t i .„ Imor a oj ebi t i i c r ve ni s j a j a n?Na s mi j es e , g l e da j uć i pr voa ut omobi l pame nei vr t e ć i g l a vom. S t i s ne m us ni c ei s kr e ne mpog l e d, odbi j a j uć i vi š ei š t ar e ć i . Mi s l i m, ni j eka odas a mg apl a ni r a l a z a dr ž a t i . Ri j e š i tć ug as eč i mdođe mdomai pa r ki r a mnas voj pr i l a z ni put . Ot vor i mvr a t ai uđe m, odj e dnoms epr i s j e ć a j uć i onog aš t os a mg aht j e l ar a ni j epi t a t i . Upi j a me l e g a nt nec r t e nj e g oval i c adokg ovor i m:„ He j , Da me ne , ka kos i t a kobr z oot vor i ovr a t a ?Ka kos i z na oda s mot u?Pog l e damei nj e g ovs epog l e ds poj i smoj i mdokmus mi j e š a kpol a kobl i j e di sl i c a .„ Mi s l i m, bi l oj eč e t i r i uj ut r o. Ni s a mi ma l apr i l i keni pokuc a t i , at i i s eve ćpoj a vi o. Za rni s i s pa va o?I a koi z me đuna ss t oj i hr pas j a j nogc r ve nogme t a l a , i ma mos j e ć a j daj eodma h

By Miš

pokr a j me nei odnj e g ovamepog l e dapr ođut r nc i dokg ovor i„ Eve r , uvi j e kos j e t i mka das i bl i z u.

By Miš

14. Na kondug ogda nauš kol i be zDa me na , i s t ogt r e naka daz a z voni z a dnj ez vono, uđe mu a ut omobi l i kr e ne mpr e manj e g ovoj kuć i . Noumj e s t odas kr e ne ml i j e vonas e ma f or u, na pr a vi mpr ot uz a koni t opol ukr už nookr e t a nj e . Ka ž e ms i damut r e ba mda t i vi š epr os t or ai š a ns udas ez bl i ž i sbl i z a nka manoi s t i naj edaz bognj i hovas l i j e pogobož a va nj aDa me nai Ra yne i naj a s nogne pr i j a t e l j s t vapr e mame ni -pa , j e dnos t a vnoni s a ms pr e mnaponovnos e s uoč i t i snj i ma . Kr e ne mpr e mac e nt r uLa g uneg dj es a mpl a ni r a l as vr a t i t i doMys t i c sa nd Moonbe a ms , me t a f i z i č keknj i ž a r eukoj oj j eAvane koćr a di l a . Mi s l i l as a mdami Li na , vl a s ni c aduć a na , mož epomoć i dapr ona đe mr j e š e nj es voj i hmi s t i č ni hpr obl e ma , adane ot kr i j e mš t ot oč not r a ž i m.Š t obi sobz i r omnat okol i koj es umnj i č a vamog l obi t i pr a vi i z a z ov. Na konš t os a mma ni f e s t i r a l ana j bol j epa r ki r a l i š nomj e s t o,š t oj eupr e na t r pa noj La g uni dvi j eul i c eda l j e , uba c i mbr dokova ni c aua ut oma ti kr e ne mpr e mavr a t i ma , no doč e kameve l i ki c r ve ni z na knakoj e mpi š e : VRAĆAMS EZADES ETMI NUTA!S t oj i mi s pr e d z na kas t i s nut i hus ni c adokg l e da mokos e be , pr ovj e r a va j uć i dani t koneg l e dadokme nt a l no okr e ć e mz na ki ot va r a mbr a vu. Ut i š a vš i z vononavr a t i ma , uš ul j a ms eunut r ai kr e ne m pr e mapol i c a maknj i g a , už i va j uć i upr i l i c i das a mar a z g l e da va m, adami Li nani j ez avr a t om. Vr hovi mapr s t i j upr e l a z i mpr e kodug ogr e dahr pt ova ,č e ka mne kuvr s t uz na ka , ne kona g l o upoz or e nj e , s vr a buvr hovi mapr s t i j u, ne š t oš t oć emeupoz or i t i napr a vuknj i g u. None os j e ć a mni š t apauhva t i mj e dnunakr a j upol i c e , z a t vor i moč i i pr i t i s ne mdl a novenapr e dnj u i s t r a ž nj ukor i c u,ž e l e ć i vi dj e t iš t oj eunut r a .„ Ka kos i uš l a ?Pos koč i mi s uda r i ms es pol i c omi z as e be , r uš e ć i hr puCDanapod, Pos r a ml j e naz bogne r e dapodmoj i mnog a ma , s vug dj eokome ngr a z ba c a nekut i j eCDa , ne keodnj i hs una puknut e , ka ž e m:„ Pr e pl a š i l as i me-j a . . . Ba c i ms enakol j e na , s r c emi l uđa č ki l upa , l i c emi por ume ni i pi t a ms enes a mot ko j eonne g oi ka komi s emog a opr i š ul j a t i ka dabi t ot r e ba l obi t i ne mog uć e . Ene r g i j as mr t ni ka na j a vi s emnog opr i j ene g onj e g ovas t va r napr i s ut nos t . Zna č i mog uć ej edaon-ni j es mr t ni k? Nabr z i nug apog l e da mdokkl e č i pokr a j me ne , upi j a j uć i nj e g ovupot a mnj e l ukož u, l i j e po obl i kova ner ukei t e š kuhr puz l a t nos me đi hdr e a dl oc ks akoj i mus epr e l i j e va j upr e kor a me na dopol ovi c el e đa . Gl e da mg adokr uka mas kupl j aoš t e ć e nekut i j i c e , t r a ž e ć i ne ka ka vz na kkoj i ć emi oda t i daj ebe s mr t ni k, mož dač a ki ni t kov. Li c ekoj ej epr e vi š es a vr š e noUr obor os t e t ova ž a-noka dameuhva t i dag l e da m, na s mi j e š i s epoka z uj uć i ne vj e r oj a t nopr i vl a č ne , r a z or už a va j uć er upi c enaobr a z i mai z ubekoj i s udovol j nona kr i vl j e ni dadoka ž udani j e ni ma l opoputme ne .„ Dobr os i ? ' pi t aoni g l e dameoč i makoj es ut a koz e l e nedas ej e dva mog upr i s j e t i t i s voj e gi me na . Ki mne m, s muš e nos t oj e ć i i t r l j a j uć i dl a noveot r a pe r i c e , pi t a j uć i i z a š t os a mos t a l abe zda ha , z a š t os a muz ne mi r e na , t ena t j e r a mr i j e č i i zs e bedabi h r e kl a :„ Aha . J as a m-dobr o. Nakr a j une hot i c euba c i ne r voz a ns mi j e hkoj i j et a kopi s kut a v das epos r a mi mi okr e ne m.„ J a . . . hm, s a mos a mr a z g l e da va l ar obu, doda mi odma hna kon š t os a mt oi z g ovor i l as hva t i mdavj e r oj a t noi ma mvi š epr a vabi t i t a mone g oon, Pog l e da m pr e kor a me nai vi di mdag l e daume nenana č i nkoj i i mog upr oč i t a t i , dubokouda hne mi i s pr a vi mr a me na .„ Mi s l i mdapr a vopi t a nj eka kos i t i uš a o. Pog l e dmi upi j anj e g ovebos e nog epunepi j e s kai mokr ekupa ć ekr a t kehl a č ekoj evi s eopa s noni s konanj e g ovi m

By Miš

kukovi ma , nos kr e ne mpog l e dpr i j ene g oš t ous pi j e mvi š evi dj e t i .„ J as a mvl a s ni kduć a na . Onki mnei pos l ož i CDekoj i s upa l i , oni koj i ni s una pukl i , na t r a gnapol i c upr i j ene g oš t os e okr e nepr e mame ni .„ S t va r no?Okr e ne ms ei doda m, s ke pt i č nog ag l e da j uć i :„ J e rs l uč a j no z na mvl a s ni c ui uopć ej oj nes l i č i š . Na kr i vi g l a vuus t r a nu, z a š ki l j i , pr a ve ć i s edar a z mi š l j ai g l a de ć i br a dudokg ovor i :„ S t va r no?Ve ć i nal j udi t vr di davi di s l i č nos t . I a ko, mor upr i z na t i , s l a ž e ms est obomj e rj eni j ani ka dni s a mvi di o.„ Ur odus i sLi nom?r a z j a pi mus t ai na da m s edanj e g ovi muš i mamoj g l a snez vuč i t a kopa ni č noka omoj i ma .„ Onami j eba ka . Ki mne .„ Zove ms eJ ude , us putr e č e no. Ponudi s voj udug uc r nur ukui s pr už e ni hpr s t i j uič e kamoj u. I a kos a mz na t i ž e l j na , nemog ut ouč i ni t i . Una t očs vomz a ni ma nj u, una t očt omuš t os e pi t a mz bogč e g as epokr a j nj e g aos j e ć a mt a kouz buđe nai i z ba č e nai zr a vnot e ž e , nemog u r i s ki r a t i t e r e tz na nj akoj i bi mi doni oj e da nj e di ni dodi rka dami j eps i hauz ne mi r e na . Ki mne mi odg ovor i msne ka kvi mg l upi m, s r a mot ni mpol uma ha nj e mi muml j a nj e ms voj e g i me na . Pokuš a va ms enet r z nut i ka dameč udnog l e dai ponovnos pus t i r uku.„ Da kl es a da ka das mot or i j e š i l i . . . Pr e ba c i s voj vl a ž ni r uč ni kpr e kor a me na , l a ns i r a j uć i pi j e s a kpo pr os t or i j i .„ Vr a ć a ms enas voj epr vobi t nopi t a nj e :Š t or a di šovdj e ?Okr e ne ms ei hi ni mda mez a ni maknj i g aoi nt e r pr e t a c i j i s novaka daka ž e m:„ J aos t a j e mpr i s voj e mpr vobi t nom odg ovor u, at oj er a z g l e da va nj e , a kos i z a bor a vi o. S i g ur nodopuš t a šdas eovdj er a z g l e da va . Okr e ne ms ei s r e t ne mnj e g ovpog l e d-t eč ude s neoč i ka oz e l e nomor epods j e ć a j umena r e kl a muz aput ova nj eut r ops kekr a j e ve . Unj i maj ene š t one opi s i voz a pr e pa š ć uj uć e-no i pa kne obi č nopoz na t o— i a kos a ms i g ur nadag ani ka dapr i j eni s a mvi dj e l a . Ons ena s mi j e , mi č uć i s nopz l a t ni hdr e a dl oc ks asl i c ai r a z ot kr i va j uć i ož i l j a kkoj i muj epr e l a z i or a vno pr e koobr ve , pog l e dmus ez a us t a vi odma hme ni z de s nai ka ž e :„ Noi pa k, t i j e koms vi hl j e t a koj es a mpr ove oovdei g l e da okupc eka kor a z g l e da va j ur obu, ba šni ka dni s a mvi di one kog a dar a z g l e da vaka ot i . Us nemus et r z nuukut ovi ma , anj e g oveoč i pr ouč a va j umoj e . Za t i ms e okr e ne m, obr a z i mi g or e , s r c el udol upai uz me mt r e nut a kdas es r e di mpr i j ene g oš t os e okr e ne mna t r a gdaka ž e m:„ Ni ka dni s i vi di one kog adag l e das t r a ž nj us t r a nukor i c a ?Toj e poma l oč udno, z a rne ?„ Ni s ui ma l i z a t vor e neoč i . Na kr i vi g l a vuus t r a nui ope tpr ouč a va pr os t orsmoj ede s nes t r a ne . Te š kopr og ut a m, uz ne mi r e na , pot r e s e na , z na j uć i damor a m pr omi j e ni t i t e mupr i j ene g oš t out one mj ošdubl j e .„ Mož dabi t evi š et r e ba l obr i nut i ka ko na muš l a , ne g oš t or a di movdj e , ka ž e mi i s t ogt r e napož e l i mdat omog upovuć i . Gl e dame s už e ni hoč i j u.„ Pr e t pos t a vi os a mdas a mope tos t a vi ovr a t aot vor e na .Že l i šl i r e ć i dani s a m? „ Ne !Odma hne mg l a vom, na da j uć i s edanepr i mj e ć uj eka kodami s eobr a z iž a r ei mi j e nj a j u boj u.„ Ne , t oj e-t oj eupr a voonoš t ož e l i mr e ć i . Os t a vi os i vr a t aot vor e na , doda mi pokuš a va mnevr pol j i t i s e , t r e pnut i s t i s nut i us nei l i s eoda t i nabi l okoj i dr ug i na č i n. Š i r om ot vor e na , z a pr a vo,š t oni j es a mot r oš e nj ekl i me , ne g oi pot puno. . . Za us t a vi ms ei os j e t nu ne š t oč udnout r buhuka davi di mos mi j e hka kot i t r ananj e g ovul i c u.„ Zna č i , Li ni na pr i j a t e l j i c a , ha ?Kr e nepr e mabl a g a j ni i ba c i r uč ni knapul tuzmoka r , pj e s kovi tz vuk.„ Ni ka d t eni j es pome nul a . Za pr a voni s mopr i j a t e l j i c e . S l e g ne mr a me ni mai na da ms edat oni j e i z g l e da l oba št a koš l a mpa voka oš t os a mos j e t i l a .„ Mi s l i m, j e dnoms a mj eupoz na i ai pomog l ami j es-č e ka j , z a š t os i t ot a kor e ka o?Znas veupr oš l omvr e me nu. J el i Li nadobr o? Ki mne , s j e da j uć i nar ubvi s okes t ol i c e , uz i ma j uć i l j ubi č a s t uka r t ons kukut i j ui zl a di c ei

By Miš

pr e bi r uć i pohr pi r a č una .„ Ot i š l aj enaj e dnoods voj i g odi š nj i hpovl a č e nj auos a mu. S va ke g odi nei z a be r ene š t odr ug o. Ova j j eputt oMe ks i ko. Pokuš a vas a z na t i j e s ul i Ma yei ma l i pr a voi hoć edoć i dos ma kas vi j e t a g odi ne .Š t ot i mi s l i š ?Pog l e dame , anj e g ovez e l e neoč i , punez na t i ž e l j ei upor nos t i , pr odr uumoj e . Noj as a mopoč e š e mr ukui s l e g ne mr a me ni ma j e rni ka dpr i j eni s a mč ul at ut e or i j u, pi t a j uć i s eodnos i l i s et onaDa me nai me ne . J el i t o vr i j e meka dać e mokr e nut i pr e maZe ml j i s j e nai l ić e mobi t i pr i mor a ni l ut a t i og ol j e l om Ze ml j om-pos l j e dnj edvoj epr e ž i vj e l i koj i s uodg ovor ni z abuduć ena r a š t a j enaZe ml j i -os i m š t o-koj ei r oni j e-a kos edodi r ne mo, Da me nć eumr i j e t i . . . Odma hne mg l a vomj e rž e l i m pobj e ć i t a kvi mmi s l i mapr i j ene g oš t omedoi s t adohva t ei poi g r a j us emoj omg l a vom. Os i m t og at us msr a z l og omi mor a ms edr ž a t i pl a na .„ Paka koj eondapoz na j e š ?Akoni s t eba š pr i j a t e l j i c e„ Upoz na l as a mj epr e koAve , ka ž e m, nomr z i mos j e ć a j nj e z i nogi me nana us na ma . Za kol ut aoč i ma , mr ml j a j uć i ne š t one r a z g ovi j e t noi odma huj uć i g l a vom.„ Poz na j e š j e ?Pog l e da mg ai dopus t i ms voj e mpog l e dudaput j enj e g ovi ml i c e m, vr a t om, r a me ni ma , g l a t ki mc r ni mpr s i mai s puš t as edonj e g ovapupka , doks enena t j e r a mdaponovno s kr e ne mpog l e d,„ Da , poz na j e mj e . Odg ur nekut i j uus t r a nui nj e g ovpog l e ds r e t nemoj .„ J e dnos t a vnoj ene s t a l ane ki da n-i s pa r i l a , ka komi s eč i ni . . , O, nez na št i ni pol at og a , pomi s l i mdokmupa ž l j i vog l e da ml i c e .„ . . . z va os a mj edoma , namobi t e l , noni š t a . Nakr a j u s a ms eodve z a odonj e z i nekuć edapr ovj e r i mj el i dobr oi s vj e t l as ubi l aupa l j e napaj ej a s no damei z bj e g a va . Odma hneg l a vom.„ Os t a vi l ameshr poml j ut i hkl i j e na t akoj i z a ht i j e va j u č i t a nj a . Tkobi r e ka odać ei s pa s t i t a kvač uđa ki nj a ?Da , t kobi r e ka o?S i g ur noneos obakoj a j ebi l adovol j nobl e s a vadas e r vi r as voj ena j dubl j e , na j mr a č ni j et a j ner a vnounj e z i ne pohl e pne , i s pr už e ner uke . . .„ J ošuvi j e kni s a mpr ona š a one kog at koj edovol j nodoba rdaj e z a mi j e ni . Idat i ka ž e m, g ot ovoj ene mog uć eba vi t i s eč i t a nj i mai br i nut i oduć a nu. Za t os a m ma l opr i j ei z a š a o. S l e g ner a me ni ma .„ S ur f a nj emedoz i va l oi bi l ami j epot r e bnapa uz a . Va l j das a mope tos t a vi ovr a t aot vr e na . Nj e g oves j a j nei dubokeoč i s r e t numoj e . Inemog u dokuč i t i vj e r uj el i z a i s t adaj eos t a vi ovr a t aot vor e nai l i mes umnj i č i . Noka dapokuš a muć i u nj e g ovug l a vudas a mavi di m, z a us t a vi mez i dkoj i j epodi g a oka kobi obr a ni omi s l i odl j udi poputme ne . Mog us a mona g a đa t i pos j a j noj l j ubi č a s t oj a ur i koj ur a ni j eni s a mz a pa z i l a-boj a j oj s epr e s i j a vai bl j e š t i , doz i vame .„ Dos a ds a mdobi os a mohr pupr i j a vaoda ma t e r a . No oč a j ni č kiž e l i mponovnoi ma t i s l obodnevi ke nde , t ol i kodas a ms pr e ma nuba c i t i nj i hova i me nauz dj e l ui j e dnos t a vnooda br a t i j e dnodas er i j e š i mt og a . Ma hneg l a vomi ponovnomi poka ž et es voj er upi c enaobr a z i ma . I a kodi ome nenemož evj e r ova t i onomeš t os eupr a vo s pr e ma muč i ni t i . dr ug i di o, ona j pr a kt i č ni j i , ohr a br uj emej e rpr e poz na j es a vr š e nupr i l i ku koj as t oj i pr e damnom.„ Mož damog upomoć i . Za dr ž i mda hdokč e ka mnj e g ovodg ovor . No ka daz aodg ovordobi j e ms a mokompl e ts puš t e ni hka pa kaz a j e dnosj e dvapr i mj e t ni m pomi c a nj e mus ni c a , doda m:„ Oz bi l j no.Ča kmi nemor a šni pl a t i t i !Onj ošvi š ez a š ki l j i i t e ne vj e r oj a t nez e l e neoč i g ot ovone s t a nu.„ Ti memi s l i mdami nemor a šmnog opl a t i t i , ka ž e m j e rnež e l i mi s pa s t i ne kač udna , oč a j naf r i kuš akoj as eda j ebe s pl a t no.„ Ra di tć uz a mi ni ma l a cnos a moz a t oš t os a mt a kodobr adać už i vj e t i odna poj ni c a .„ Vi dovi t as i ? Pr e kr i ž i r ukei na g neg l a vuuna t r a g , g l e da j uć i mespot punomne vj e r i c omuoč i ma . Us pr a vi ml e đai pokuš a mnevr pol j i t i s e . Na da ms edać ui z g l e da t i pr of e s i ona l no, z r e l oi ka o

By Miš

ne t kokomemož epovj e r i t i vođe nj es voj e gduć a na .„ Da . Ki mne mi nemog us es uz dr ž a t i od t r z a nj aj e rni š a ni na vi knut anat odane komepr i z na j e ms voj es pos obnos t i , ka mol i ne komu ne poz na t om.„ Ne ka koz na ms t va r i -i nf or ma c i j emi s a mone ka kodođu-t e š koj et oobj a s ni t i . Pog l e dame , kol e ba j uć i s e , z a t i ms eus r e dot oč i nat oč kuodma hme ni z de s nadokg ovor i :„ Pa š t os i t i onda ?S l e g ne mr a me ni ma , i g r a ms epr s t i mapopa t e nt unas voj oj ma j i c i s ka pul j a č om, povl a č i mg ag or e dol j ei ne ma mpoj manaš t oonmi s l i ,„ Čuj e šl i g l a s ove , vi di š l i buduć nos t , pr i ma šl i t uđee moc i j e , os j e ć a šl i okus e , mi r i s ei l i opi pe ?Š t oodt og a ?S l e g ne r a me ni ma .„ S veodna ve de nog . Ki mne m, ne ma mpoj maš t opol at og az na č i , no pr e t pos t a vl j a mda , a koi mai ka kveve z esps i hi č ki ms pos obnos t i ma , j at ovj e r oj a t nomog u uč i ni t i .„ Not i ni s i me di j , ka ž eonka odaj et oč i nj e ni c a .„ Vi di mduhove . S l e g ne mr a me ni ma . „ Nos a moonekoj i s uj ošuvi j e kovdj e , neonekoj i s upr e š l i . . . Za us t a vi ms e , pr a ve ć i s eda pr oč i š ć uj e mg r l oj e rz na mdaj ebol j enes pomi nj a t i mos t , Lj e t oz e ml j eni i š t aodt og a .„ . . . ne mog uvi dj e t i onekoj i s upr e š l i nadr ug us t r a nu. S l e g nut i r a me ni ma , na da j uć i s edane ć e kopa t i pot oj t e mi j e rne ć ui ć i da l j e . Onz a š ki l j i , pog l e doml ut a j uć i svr hamoj ebl i j e dopl a ve g l a ves kr ozdomoj i hs t opa l auni ke i c a ma . Odt ogmi pog l e daz a t r e pe r i c i j e l ot i j e l o, Pos e g ne z ama j i c omdug i hr uka vakoj udr ž i podpul t omi na vuč ej upr e kog l a vepr i j ene g oš t ome pog l e dai ka ž e :„ Pa , Eve r , a kož e l i šr a di t i ovdj e , mor a tć e špr oć i a udi c i j u.

By Miš

15. J udez a kl j uč apr e dnj avr a t a , az a t i mmeodve deni zkr a t a khodni kuma l us obusde s ne s t r a ne . S l i j e di mg asr uka mas kvr č e ni mnabokovi ma , g l e da j uć i uz na kmi r anas t r a ž nj oj s t r a ni nj e g ovema j i c ei pods j e ć a j uć i s edag a , a kopokuš ane š t oč udno, mog ubr z os vl a da t i i na t j e r a t i g adapož a l i da nka damena pa o. Poka ž epr e mapods t a vl j e noj s t ol i c i nar a s kl a pa nj e koj aj eokr e nut apr e mama l e nom,č e t vr t a s t oms t ol u, pr e kr i ve noms j a j nompl a vom t ka ni nom; z a uz memj e s t ona s upr otme ni , pos t a vi s voj ubos unog unakol j e noi ka ž e :„ Pa , koj aj et voj as pe c i j a l nos t ?Gl e da mg apr e kr i ž e ni hr ukui konc e nt r i r a ms enapol a g a no, dubokodi s a nj edokpokuš a va mnevr pol j i t i s e .„ Ta r ot ?Rune ?Knj i g apr omj e ne ? Ps i home t r i j a ?Š t oodt og a ?Pog l e da mpr e mavr a t i ma , z na j uć i damog udoć i donj i hudj e l i ć u s e kunde ,š t obi i z a z va l okome š a nj e , nokog abr i g a ?„ Tić e šmič i t a t i , z a rne ?Nj e g ov pog l e dos t a nename ni .„ S hva ć a šdas a mt omi s l i opoda udi c i j om?Na s mi j es ei poka ž e r upi c enaobr a z i madokpr e ba c uj edr e a dl oc ks epr e kor a me napas eope tna s mi j e . Bul j i mu s t ol nj a k, pr s t i mapr a t e ć i kvr g a vus i r ovus vi l u, aobr a z i mi s ez a r ume neka das epr i s j e t i m pos l j e dnj i hDa me novi hr i j e č i , ka komeuvi j e kmož eos j e t i t i i na da ms edaj et og ovor i obe z ve z e-dames a dat umož eos j e t i t i .„ Net r e bami ni š t a , pr omr ml j a mi j ošuvi j e knež e l i m s r e s t i nj e g ovpog l e d.„ S veš t ot r e ba mj ekr a t a kdodi rt voj er ukei mog ukr e nut i .„ Či t a nj ei z dl a na . Onki mne .„ Ni j eonoš t obi hoč e ki va o, nodobr o. Ons ena g nepr e mame ni ot vor e ni hi podi g nut i hdl a nova , s pr e ma nnapokr e t . Te š kopr og ut a mi g l e da mdubokour e z a nec r t e , no ni j et a mopr i č aba r e mnez ame ne .„ Ni j edai hz a pr a voč i t a m, ka ž e m, ag l a smi oda j e ne r voz udoks kupl j a mhr a br os tdag adodi r ne m.„ Ra di s evi š eo-e ne r g i j i -j as es a mo s poj i mnanj u. Ta mos us vei nf or ma c i j e . Uz ma kne , pr ouč a va j uć i met a kopomnodag ane mog ug l e da t i uoč i . Zna mdag at r e ba ms a mododi r nut i i r i j e š i t i s et og a . Imor a mt ouč i ni t i s a da .„ S a mosr uka mai l i . . . ?S a vi j epr s t e , az a de bl j a nj akoj amuoc r t a va j udl a novedi ž us ei s puš t a j u. Pr oč i s t i mg r l oi pi t a ms ez a š t os a mt a kone r voz na , z a š t oi ma mos j e ć a j dai z da j e m Da me naka das a mopokuš a va mdobi t i pos a okoj ić emi us r e ć i t i t e t u.„ Ne , mož ebi t i bi l oš t o. Tvoj euho, nos ,č a ki nož ni pa l a c-ne mave z e , s vei s t oč i t a m. Rukaj es a modos t upni j a , z na š ? „ Dos t upni j aodnož nogpa l c a ?Na s mi j e š i s e , oni moč i maboj emor at r a ž e ć i moj e . Duboko uda hne mi r a z mi š l j a mka komur ukedj e l uj uhr a pa voi g r ubo, pog ot ovouus por e dbi s Da me novi mkoj es ug ot ovome kš eodmoj i h, ne ka kos es a moz bogt epomi s l i c i j e l i t r e nut a k č i ni pog r e š ni m. S a daka das enes mi j e modot a knut i ,č i nj e ni c adas a ms a masne ki mt i pom z na č i daj et opr l j a vo, z a br a nj e no, l oš e . Pos e g ne mz anj i m, oč i j uč vr s t oz a t vor e ni h, pods j e ć a j uć i s eda j et os a mor a z g ovorz apos a o-daz a pr a vone mar a z l og adat oneodr a di m br z oi be z bol no. Pr i t i s ne mpr s t oms r e di š t enj e g ovadl a nai os j e t i mnj e g ovome ka no, nj e ž no me s o. Dopus t i mt okunj e g ovee ne r g i j edapr ot e č ekr ozme ne-t a koj emi r a n, s pokoj a n, poputpr e l a s kapr e kona j mi r ni j e gmor a , Tol i koj edr ug a č i j eodna l e t at r na c ai t opl i nenakoj e s a ms ena vi kl amDa me nomba r e mdoks eneot kr i j eš oka nt nos tJ ude ovež i vot nepr i č e . Povuč e mr ukuna t r a gka odamene š t oubol o, pe t l j a mt r a ž e ć i a ma j l i j ui s podma j i c ei pr i mi j e t i muz ne mi r e npog l e dnanj e g ovul i c upas epož ur i mobj a s ni t i .„ Opr os t i . Odma hne m g l a vom, l j ut anas e bej e rs a mpr e bur nor e a g i r a l a .„ Obi č not oner a di m. Obi č nos a mmnog o

By Miš

di s kr e t ni j a . S a mos a ms epoma l oi z ne na di l a-t oj es ve . Ni s a moč e ki va l adać uvi dj e t i ne š t o t a ko. . . Za us t a vi ms ej e rz na mdamoj ene pove z a nobl e be t a nj es a mopog or š a vas t va r i .„ Obi č no, ka dač i t a m, us pi j e ms voj ur e a kc i j umnog obol j es a kr i t i . Ki mne mi na t j e r a ms eda s r e t ne mnj e g ovpog l e d, z na j uć i dani š t aš t oć ur e ć i nemož es a kr i t ič i nj e ni c udas a m z a r i ba l apoputna j g or e ga ma t e r a .„ Oz bi l j no. Na s mi j e š i ms e ,š i r e ć i us ni c enana č i nkoj i ne mož ebi t i uvj e r l j i v.„ I ma mva l j dana j bol j epoke r a š kol i c e . Ponovnog apog l e da mi vi di mda t oba šnedj e l uj e .„ Poke r a š kol i c ekoj ej ei s t ot a kopunoe mpa t i j ei s uos j e ć a j nos t i , l upe t a mi nemog uz a us t a vi t i t a j odbj e g l i vl a k.„ Mi s l i m, s t va r no-j as a mo-bl e be ć e m. . . Pos r a mi ms ei odma hne mg l a vomdoks kupl j a ms voj es t va r i ka kobi s moz a vr š i l i . Ne maš a ns edames a da z a pos l i . Ons kl i z nenar ubs voj es t ol i c ei na g nes et a kobl i z udas ebor i msda hom.„ Par e c i mi , ka ž eon, anj e g ovpog l e ddj e l uj epoputr ukeokoz a pe š ć a , dr ž i menamj e s t u.„ Š t os i t oč novi dj e l a ?Te š kopr og ut a m, z a t vor i moč i nat r e nut a ki pr e vr t i mf i l mkoj i s a mupr a vo vi dj e l aus voj oj g l a vi . S l i kes ut a koj a s ne , pl e š upr e damnom, aj aka ž e m:„ Ti s i dr ug a č i j i . Pog l e da mg a , nj e g ovot i j e l oj emi r no, pog l e dmuj es t a l ož e ni neoda j emi ni ka kvez na kove j e s a ml i napr a vomput ui l i ne .„ Not i s i uvi j e kbi odr ug a č i j i . Vi di ši hot ka ds i bi oma l i . Te š ko pr og ut a mi s kr e ne mpog l e d, s a dami j eug l a vuur e z a npr i z ornj e g audj e č i j e mkr e ve t i ć u ka kos es mi j e š i i ma š eba ki koj aj eumr l ag odi na mapr i j enj e g ovar ođe nj a .„ Ika da . . . Za us t a vi ms e , než e l i mt oi z r e ć i , noz na mda , ukol i kož e l i mt a j pos a o, t r e ba ms vei z ni j e t i .„ Al i ka das et voj ot a c-upuc a o-ka das i i ma ode s e tg odi nami s l i os i das i t i kr i v. Bi os i uvj e r e n dag aj et voj ei nz i s t i r a nj enat omedavi di šs voj uma j kukoj aus putr e č e no, umr l ag odi nu da napr i j et og a , ne ka koba c i l opr e kor uba . Pr oš l es ug odi nepr i j ene g oš t os i pr i hva t i oi s t i nu, daj et voj ot a cs a mobi oos a ml j e n, de pr e s i va ni ne s t r pl j i vdaponovnobudest voj omma j kom. Una t očt omepone ka dj ošs umnj a šut o. Gl e da mg ai pr i mj e ć uj e mdas eni j eni t i t r z nuo, i a kone š t out i mduboki m, z e l e ni moč i mauka z uj enai s t i nu.„ Pokuš a ot epos j e t i t i ne kol i ko put a . Ht i os ei s pr i č a t i z at oš t oj euč i ni o, noi a kos i g aos j e t i o, bl oki r a os i t o. Doj a di l ot i j eda t i s ekol e g er ug a j u, dat eč a s nes e s t r eg r de-danes pomi nj e mt voj e goč uhakoj i . . . Odma hne mg l a vom, než e l e ć i na s t a vi t i , noz na j uć i damor a m.„ S a mos i ht i obi t i nor ma l a n. S l e g ne mr a me ni ma .„ Das el j udi odnos epr e mat e bi ka opr e mabi l okomedr ug om. Pr i j e đe m pr s t i mapr e kos t ol nj a ka , g r l omi s epoč nes t e z a t i j e rz na mt oč noka ka vj eos j e ć a jž e l j e t i ukl opi t i s e , noc i j e l ovr i j e mez na t i dat oni ka dane ć e šmoć i pos t i ć i .„ Nona konš t os i pobj e g a oi upoz na oLi nukoj a , us putr e č e no, ni j et voj apr a vaba ka , t voj i pr a vi ba kai dj e ds u umr l i . Ponovnog apog l e da mi pi t a ms ej el i i z ne na đe nš t ot oz na m, noonni š t aneoda j e .„ Ug l a vnom, onat epr i mi l aks e bi , na hr a ni l at e , obukl at e , ona . . .„ S pa s i l ami j ež i vot . Uz da hne i na g nes ena t r a gnas voj oj s t ol i c i , anj e g ovi dug a č ki , pr e pl a nul i pr s t i t r l j a j uoč i .„ Navi š e na č i na . Bi os a mt a koi z g ubl j e n, aona . . .„ Pr i hva t i l at eona kvogka ka vdoi s t aj e s i Ki mne mi vi di mc i j e l upr i č upr e ds obomka odas a mt a mo.„ It koj et o?pi t aon, r uka mapr e ba č e ni m pr e kokol j e na , g l e da j uć i me .„ Tkos a mj adoi s t a ?Pog l e da mg a , nez a s t a j uć i ka daka ž e m:„ De č kokoj i j et a kopa me t a ndaj eudr ug omr a z r e duz a vr š i os r e dnj uš kol u. De č kost a kvi m ne vj e r oj a t ni ms pos obnos t i mame di j adaj epomog a os t ot i na mal j udi i t r a ž i ovr l oma l o z a uz vr a t . Noi pa k, una t očs ve mut ome , t i s i i s t ot a kode č kokoj i j et a ko. . . Pog l e da mg ai kr a j e vi us a nami s epodi g nu.„ Paht j e l as a mr e ć i l i j e n-nobuduć i dadoi s t až e l i mova j pos a o,

By Miš

i pa kć ur e ć i opuš t e n. Na s mi j e ms ei l a knemi ka das ei onna s mi j es amnom,„ Idai ma š i z bor a , nebi vi š eni da nar a di o. Pr ove obi os t a t a kvj e č nos t i t r a ž e ć i ona j j e da ns a vr š e ni va l .„ J el i t ome t a f or a ?pi t aonsna kr i vl j e ni mos mi j e homnal i c u.„ Ut voj e ms l uč a j une . S l e g ne m r a me ni ma .„ Ut voj e mj es l uč a j uj eč i nj e ni c a . Onki mne , na g i nj uć i s ena t r a gnas t ol i c i i g l e da j uć i menana č i nodkoj e gmi t r buhz a pl e š e . Ponovnos ena g ne , nog es umuč vr s t ona podu, i ka ž e :„ Kr i vs a m. Pog l e dmuj ez a mi š l j e ni t r a ž i moj .„ As a daka davi š ene mat a j ni , buduć i das i mi z a vi r i l ar a vnous r e di š t eduš e-mor a mpi t a t i , vi di šl i i š t aumoj oj buduć nos t i -mož dane kupl a vuš u?Pr omi j e ni mpol ož a j nas voj oj s t ol i c i i poč ne mg ovor i t i ka damepr e ki ne ,„ Imi s l i mnabl i s kubuduć nos t , t i pape t a kna ve č e r . Hoć el i S t a c i ai ka da pr i s t a t i i z a ć i s amnom?„ S t a c i a ?Gl a smi pukne , aoč i mi g ot ovoi z l e t ei zg l a ve . Tol i koo poke r a š koml i c ukoj i ms a ms ehva l i l a . Gl e da mg adokz a t va r aoč i i t r e s eg l a vom, t i dug i z l a t ni dr e a dl oc ks i pr už a j ut a kol i j e pkont r a s tnj e g ovoj pr e kr a s noj t a mnoj kož i .„ Ana s t a s i a Pa ppa s , z va naS t a c i a , ka ž e , ne s vj e s t a nmoj e guz da haol a kš a nj a , aj as a moduš e vl j e naš t os e r a di one koj dr ug oj g r oz noj S t a c i j i , aneoonoj koj upoz na j e m. Pr i kl j uč i ms enae ne r g i j u nj e z i nai me nai odma hz na mdas eni ka dane ć edog odi t i -ba r e mneona koka koonmi s l i .„ Za i s t až e l i šz na t i ?pi t a mj e rz na mdabi hg amog l apoš t e dj e t i mnog ouz a l udnogt r udat a ko damuodma hka ž e m, nos umnj a mdadoi s t až e l ič ut i i s t i nuka oš t ot vr di .„ Mi s l i m, z a rne bi r a di j epr i č e ka oi vi di oka koć es et oodi g r a t i ?Pog l e da mg a , na da j uć i s edać es es l ož i t i .„ Toć e šr e ć i i s voj i mkl i j e nt i ma ?pi t a , vr a ć a j uć i s eponovnonapos a o. Odma hne mg l a vomi g l e da mr a vnounj e g a .„ He j , a kos uoni dovol j nobl e s a vi dapi t a j u, j as a mdovol j nobl e s a va daka ž e m. Na s mi j e š i ms e .„ S t og ami s l i mdaj epr a vopi t a nj e : kol i kos i t i bl e s a v?Za s t a ne , t a kodug ookl i j e va j uć i das epoč ne mbr i nut i j e s a ml i ot i š l apr e da l e ko. Noz a t i ms ena s mi j e š i i us t a nes as voj es t ol i c esde s nomr ukomi s pr už e nom.„ Dovol j nobl e s a vdat ez a pos l i m. S a da z na mz a š t os eni s i ht j e l ar ukova t i pr vi put . Ki mnei s t i s nemoj ur ukune kol i kos e kunda pr e dug o.„ Toj ej e dnoodna j ne vj e r oj a t ni j i hč i t a nj akoj es a mi ka dai ma o.„ J e dnood? Podi g ne mobr vu, hi ne ć i uvr i j e đe nos t , pos e g ne mz at or bomi hoda muznj e g a . Ons ena s mi j e , kr e nepr e mavr a t i mai pog l e da vamedokg ovor i :„ S vr a t i s ut r auj ut r o, r e c i mookode s e t ? Za s t a ne mj e rz na mdane maš a ns edat ouč i ni m.„ Š t o?Dr a ž et i j edug os pa va t i ?Dobr odoš l a ukl ub. Ons l e g ner a me ni ma .„ Novj e r uj mi , a koj amog u, mož e ši t i„ Ner a di s eot ome . Za s t a ne m, pi t a j uć i s ez a š t ot ol i kookl i j e va mokot og adamuka ž e m. Mi s l i m, s a daka dai ma m pos a o,š t omebr i g aš t omi s l i ?Pog l e dame ,č e ka , apog l e dmuz br a j as e kunde .„ Ra di s eo t ome-dai ma mna s t a vu. S l e g ne mr a me ni mai mi s l i mka kona s t a vaz vuč i mnog oodr a s l i j eod š kol e , ka odas a mnaf a kul t e t ui l i t a kone š t o. Onz a š ki l j i i ponovnomepr e g l e da .„ Gdj e ?„ Hm, uBa yVi e wu, pr omr ml j a mi t r udi ms eos t a t i mi r nadokt oi z ova r a mna g l a s .„ Us r e dnj oj š kol i ?Oč i mus ej ošvi š es uz ez bognovei nf or ma c i j e .„ Opa , t i s t va r noj e s i vi dovi t . Na s mi j e m s e , z na j uć i daz vuč i mne r voz noi g l upopapr i z na m:„ Za vr š a va mt r e ć i r a z r e d. Pog l e damena t r e nut a k-pr e dug a č a kt r e nut a k-z a t i ms eokr e nei ot vor i vr a t a .„ I z g l e da šs t a r i j e , ka ž e , a r i j e č i s ut a koa ps t r a kt nedani s a ms i g ur naj e s ul i na mi j e nj e neme ni i l i nj e mu.„ S vr a t i ka da bude šmog l a . Poka z a tć ut i ka kos er a di nabl a g a j ni i dr ug es t va r i poduć a nu.„ Že l i šda pr oda j e ms t va r i ?Mi s l i l as a mdas es a moba vi mč i t a nj i ma ? ' I z ne na đuj emedami s eopi s pos l at a kobr z opr oš i r i o.„ Ka danebude šč i t a l a , ondać e šr a di t i va ni . J el i t opr obl e m?

By Miš

Odma hne mg l a vomdokmi onpr i dr ž i vr a t a .„ S a mo-s a moj e dnus t va r . Za g r i z e mus ni c u, ne z na j uć i ka kodana s t a vi m.„ Paz a pr a vodvi j es t va r i . Pr va-s me t al i t i a kokor i s t i mdr ug oi me -mi s l i m, z ač i t a nj ai t es t va r i ?Ži vi mst e t omi i a koj eonat ot a l nokul i t o, nez naba šz a moj es pos obnos t i pa . . .„ Budi t kog odž e l i š . S l e g ner a me ni ma .„ Be zbr i g e . Nobuduć i da t r e ba mpoč e t i ug ova r a t ič i t a nj a , t kož e l i šbi t i ?Za s t a ne mj e rni s a mdos a dr a z mi š l j a l ao t ome . Pi t a ms et r e ba ml i oda br a t i Ra c he l , pos voj oj na j bol j oj pr i j a t e l j i c i uOr e g onu, i l i ne š t o uobi č a j e ni j epoputAnne , J e nnyi l i s l i č no. Noz na mdal j udi uvi j e koč e kuj udavi dovnj a c i buduš t oj eda l j emog uć eodnor ma l nog , pog l e da mpr e mapl a ž i i oda be r e mt r e ć us t va rkoj u vi di mna konš t os a modba c i l adr voi t e r e nz akoš a r kupaka ž e m:„ Ava l on. Odma hmi s e s vi dj e l oka koz vuč i .„ Zna š , ka omj e s t onaot okuCa t a l i na ?Onki mnei ot pr a t i meva npi t a j uć i me :„ Adr ug as t va r ?Okr e ne ms e , dubokoudi š uć i i na da j uć i s edać emepos l uš a t i ka dmu ka ž e m:„ Mož e št i bol j eodS t a c i j e . Onmepog l e da , pr e l a z e ć i pog l e dompomoj e ml i c ui oč i t o s epr e puš t a j uć i i s t i ni , i a koni j eba šoduš e vl j e nš t ot oč uj eodme ne .„ I ma šoz bi l j nu povi j e s tz a l j ubl j i va nj aukr i vedj e voj ke . Odma hne mg l a vom.„ Zna št o, z a rne ?Pr i č e ka m odg ovori l i ne ka kvopr i z na nj ez at oš t os a mupr a vor e kl a , noons a mos l e g ner a me ni mai odma hnemi . Ida l j emeg l e dadoki depr e mas voj e ma ut omobi l ui ne mapoj madag amog u č ut i dokr a z mi š l j a . Ka odanez na m.

By Miš

16. Onogt r e nut kaka das edove z e mnapr i l a z ni put , S a bi nemena z ovenamobi t e l dami ka ž eda s l obodnona r uč i mpi z z uz ave č e r uj e ronamor adoka s nar a di t i . I a kodol a z i muna pa s tdaj oj ka ž e mz as voj novi pos a o, i pa k, t oneuč i ni m. Mi s l i m, oč i t oj emor a moba vi j e s t i t i , a koni z bog č e g a , ondaz bogt og adas epoš t e di monogpos l akoj i mi j ena mi j e ni l a , noi pa k, ne maš a ns e dapr i z na mdas a mdobi l aova j pos a o. S ma t r a tć et oč udni m.Ča ki a koi z os t a vi ms veo t omedać emi pl a ć a t i dar a di mč i t a nj a( i vj e r uj t emi , ni ka dami nebi pa l onapa me tdat o s pome ne m) , onać ei da l j emi s l i t i daj epos a oume t a f i z i č koj knj i ž a r ič uda n. Mož dač a ki š a š a v. Tkoz na ?S a bi nej epr e vi š er a z umnai r a c i ona l nadai ka dapr i hva t i ne š t ot a kvo. Ra di j e ć ež i vj e t i us vi j e t ukoj i j eč vr s ti s ol i da n, koj i s a vr š e noi mas mi s l a , z ar a z l i kuodonog pr a vogkoj i j es ves a monet o. Ipr e mdaj oj mr z i ms t a l nol a g a t i , s t va r nonevi di mi ma ml i dr ug ogi z bor a ?J e dnos t a vnone maš a ns edai ka das a z nai s t i nuome ni , aka mol i dać ur a di t i č i t a nj apodps e udoni momAva l on. J e dnos t a vnoć uj oj r e ć i das a mpr ona š l ane ka ka vl oka l ni pos a o, nane komnor ma l nommj e s t upoputobi č neknj i ž a r ei l i mož dač a kuS t a r buc ks u. Ondać u, na r a vno, mor a t i pr ona ć i na č i ndapot vr di mt upr i č uuus l uč a j udaodl uč i pr ovj e r i t i . Pa r ki r a mug a r a ž i i kr e ne muz as t e pe ni c e , ne ma r noba c i ms voj ut or bunakr e ve t , az a t i m pođe mpr e maor ma r u, s ki da j uć i ma j i c u. Upr a vokr e ne mot kopč a va t i t r a pe r i c e , ka daDa me n ka ž e :„ Neoba z i r i s ename ne , j as a mos j e di movdj ei už i va mupog l e du. Pr e kr i j e mpr s a r uka mai s r c emi l upat r os t r ukobr ž e , dokDa me nt i hoi s l a t koz a z vi ž di i na s mi j e š i mi s e .„ Ni s a mt evi dj e l a . Ni s a mt eni os j e t i l a , ka ds mokodt og a , ka ž e mi ponovnopos e g ne mz a ma j i c om.„ Va l j das i bi l apr e vi š es me t e na . Na s mi j e š i s e , pot a pš emj e s t opokr a j s e bei l i c emu s ez g už vaods mi j e haka dana vuč e mma j i c upr i j ene g oš t omus epr i dr už i m.„ Š t or a di š ovdj e ?pi t a m, nonez a ni mamedoi s t a , s a momi j edr a g odas a mponovnopokr a j nj e g a .„ Mi s l i os a m, buduć i daS a bi ner a di doka s na . . .„ Ka kos i . . . Noz a t i modma hne mg l a vomi na s mi j e ms e . Na r a vnodaz na . Onmož eč i t a t i s va č i j emi s l i , ukl j uč uj uć i moj e , nos a moka da j at ož e l i m. I a koobi č nodr ž i mš t i ts puš t e ni mi t a komuč i ni ms voj emi s l i dos t upni ma , s a da j e dnos t a vnonemog u. I ma mos j e ć a j damor a mobj a s ni t i , i s pr i č a t i s voj us t r a nupr i č epr i j e ne g oš t omi onz a vi r i ug l a vui s a mdone s ez a kl j uč ke .„ Buduć i dani s i s vr a t i l ana konš kol e . . . Na g nes epr e mame ni , oč i mat r a ž e ć i moj e .„ Ht j e l as a mt i da t i ma l ovr e me nasbl i z a nka ma . Pr i vuč e mj a s t uknas voj t r buhi pr s t ompr ol a z i mpoš a vu.„ Zna š , ka kobi s t es emog l i na vi knut i nat odas t es kupai -t a ko. . . S l e g ne mr a me ni mai s r e t ne mnj e g ovpog l e d, z na j uć i danevj e r uj et oj pr i č i ni nas e kundu.„ O, pr i l i č nos mona vi knut i j e dni nadr ug e . Na s mi j es e . „ Uvj e r a va mt eut o. Onodma hneg l a vom.„ Bi oj eve l i kda n-vr l oa kt i va ni vr l oz a ni ml j i v, u ne dos t a t kubol j er i j e č i . None dos t a j a l as i na m. Na s mi j es e , oč i mami pr e t r a ž uj uć i kos u, l i c ei us ne , poputna j s l a đe gdug ogpol j upc a .„ Bi l obi mnog obol j edas i bi l asna ma . S kr e ne m pog l e d, s umnj a j uć i daj ei š t aodt og ai s t i na . Pr omr ml j a mj e dvač uj no:„ Mog us ekl a di t i . Dot a knemi br a du, na t j e r amedas eokr e ne mpr e manj e mu, anal i c umus ei š č i t a vabr i g a ka dapi t a :„ He j , oč e mus er a di ?S t i s ne mus nei s kr e ne mpog l e d, t a koj a kog nj e č e ć i j a s t uk dag ot ovopukneiž e l e ć i dani s a mni š t ar e kl aj e rs a dat r e ba mobj a š nj a va t i .„ S a mos a m. . . Odma hne mg l a vom.„ S a moni s a ms i g ur nadabi s ebl i z a nkes l ož i l e . S l e g ne mr a me ni ma .„

By Miš

Onemema nj e vi š ekr i vez as ve . Ini j edane ma j upr a vo. Mi s l i m. . . Nopr i j ene g oš t ous pi j e m dovr š i t i , s hva t i mne š t o-Da me nmedodi r uj eS t va r nomedodi r uj e . Za i s t a . Be zr uka vi c e , be z t e l e pa t s kogz a g r l j a j a , s a modoba rs t a r i kont a ktkož ei l i ba r e mg ot ovokont a kt .„ Ka kos i . . . ? Pog l e da mg a , anj e g oveoč i z a s j a j eods mi j e haka davi di dar a z j a pl j e ni hus t ag l e da mnj e g ove g ol er ukebe zr uka vi c a .„ S vi đat i s e ?Na s mi j e š i s e , uhva t i mi r ukui vi s okoj epodi g nedok g l e da moka kot a na ks l oj e ne r g i j e , j e di nas t va rkoj aodva j amoj ukož uodnj e g ove , pul s i r a i z me đuna s .„ Ci j e l i s a mda nr a di onat ome . Ni š t amene ć edr ž a t i poda l j eodt e be , Eve r . Ni š t a . Onki mnei uhva t i moj pog l e d. Pog l e da mg a , ummi už ur ba noobr a đuj emog uć nos t i ,š t obi s vet ot r e ba l oz na č i t i . Už i va mdokg ot ovododi r uj e mnj e g ovukož udokna sr a z dva j as a mo na j t a nj i ve oč i s t e , vi br i r a j uć ee ne r g i j e , ne vi dl j i vs vi maos i mna ma . I a kodone kl emož e z a mi j e ni t i uobi č a j e ni na l e tt r na c ai t opl i ne , i i a kos eni ka dane ć emoć i us por e di t i spr a vom s t va r i , t a komi ne dos t a j ej e dnos t a vnobi t i snj i m, a l i uz i ma mš t omog u. Na g ne ms epr e ma nj e mui g l e da mka kos eve oš i r i odna š i hg l a vadope t a . Dopuš t ana mdal e ž i mos kupaka o pr i j e-i l i ba r e mg ot ovoka opr i j e .„ Mnog obol j e . Na s mi j e š i ms edokmi r ukel ut a j unj e g ovi m l i c e m, r uka ma , pr s i ma .„ Danes pomi nj e mka koj ema nj es r a mot noodc r nekož na t e r uka vi c e .„ S r a mot no?Odma knes ei pog l e damesl a ž ni mi z r a z ombi j e s anal i c u.„ Da j . Na s mi j e ms e .„ Ča ki t i mor a špr i z na t i daj et obi l opot puni modni pr oma š a j . Mi s l i l as a mda ć eMi l e s as t r e f i t i ka ps va ki putka dabi i hug l e da o, pr omr ml j a mi uda hne mnj e g ovpr e di vni , t opl i , moš us ni mi r i sdokg ni j e z di ml i c euznj e g ovvr a t .„ I , ka kos i t ouč i ni o?Moj eus ne okr z nunj e g ovukož u,č e z nuć i daokus es va ki c e nt i me t a r .„ Ka kos i uhva t i oč a r ol i j u Lj e t oz e ml j ai doni oj ena t r a gova mo?„ Ne mat oni ka kveve z esLj e t oz e ml j e m,š a pnedokmu s eus nena l a z enar ubumoj e guha .„ Toj es a moč a r ol i j ae ne r g i j e . Os i mt og ave ćbi t r e ba l a z na t i das veš t omož e šuč i ni t i t a mo, mož e ši ovdj e . Gl e da mg a , pr i s j e ć a j uć i s eAvei s ve g a onogde t a l j nogz l a t nogna ki t ai t l i di z a j ne r s keodj e ć ekoj ej et a moz na l ama ni f e s t i r a t i i ka ko s euvi j e kuz r uj a va l aka danebi pr e ž i vj e l i povr a t a kdoma . Nopr i j ene g oš t ot ouopć e us pi j e ms pome nut i , ka ž e :„ Pr e mdaj ei s t i nadas t va r i koj es ut a moma ni f e s t i r a nenemog u bi t i pr e ne s e neova mo, a kos hva t i ška koč a r ol i j af unkc i oni r a , a koui s t i nus hva t i ška koj e s vedoi s t ana pr a vl j e noode ne r g i j e , ne mar a z l og adat ei s t es t va r i ma ni f e s t i r a šovdj e . Poput t voj e gLa mbor g hi ni j a , r e c i mo.„ Nebi hg aba šna z va l amoj i mLa mbor g hi ni j e m, ka ž e mi obr a z i mi por ume neuna t očč i nj e ni c i daj edone da vnoi onvol i oe g z ot i č ni a ut omobi l e .„ Vr a t i l as a mg ai s t ogt r e naka dami vi š eni j et r e ba o. Mi s l i m, ni j edas a mg az a dr ž a l a . Ons e na s mi j e š i , z a r oni r ukeumoj ukos ui pog l a di kr a j e vevr hovi mapr s t i j u.„ Us a vr š i os a ms edok s a mma ni f e s t i r a os t va r i z abl i z a nke .„ Ka kves t va r i ?pi t a m, pomi č uć i s et a kodag abol j e vi di m, noodma hmi pa ž nj uodvr a t i pog l e dnanj e g oveus nei pr i s j e t i ms eka kos uz na l ebi t i t opl ei s vi l e nenamoj i ma , pi t a ms ehoć el i na movonovoe ne r g e t s kopol j edopus t i t i dat o ponovnodož i vi mo.„ S vej epoč e l oLCDt e l e vi z or om. Uz da hne .„ I l i , bol j er e č e no, t e l e vi z or i maj e rs unakr a j uz a ht i j e va l ej e da nz as va kuodnj i hovi hs obapl usj ošdvaz a dne vni bor a va kkoj ić edi j e l i t i . Ine dug ona konš t os a mi hukl j uč i o, s j e l es ug l e da t i i na kon ni pe tmi nut abi l es upr e pl a vl j e nepr i z or i mas t va r i be zkoj i hnemog už i vj e t i . Za š ki l j i m, i z ne na đe naš t ot oč uj e mt oj e rmi s eč i ni l odabl i z a nka mani ka dani j ebi l os t a l odo ma t e r i j a l ni hs t va r i uLj e t oz e ml j u, nomož das er a di ot omedama t e r i j a l nes t va r i i z g ubena

By Miš

vr i j e dnos t i ka damož e šma ni f e s t i r a t i s veš t opož e l i š . Va l j das uz bogg ubi t kač a r ol i j e pos t a l epoputs vi hos t a l i hž udez as vi meš t oi mj ena dohva tr uc i .„ Vj e r uj mi , ones us a n s va kogog l a š i va č a . Na s mi j e š i s ei z a vr t i g l a vom.„ Pa l es ur a vnonat opož e l j not r ž i š t eml a di h odt r i na e s tdot r i de s e t !„ Os i mč i nj e ni c edat i ni s i z a pr a vokupi oni j e dnut us t va r , z a rne . S a mos i z a t vor i ooč i i s t vor i oi h. Ni j eba ši s t oka oodl a z a kuduć a n, pe g l a nj eka r t i c e . Za pr a vo, i ma šl i t i uopć ekr e di t nuka r t i c u?Ni ka dni s a mvi dj e l ani danos i novč a ni k, aka mol i hr pi c u pl a s t i ke .„ Ne ma mpot r e be . Na s mi j es e , pr s t ompr e l a z e ć i pr e kor ubamoj e gnos apr i j ene g o š t ous na madot a knevr h.„ Noi a koz a pr a vonei z l a z i mva nkupi t i s vet es t va r i , ka kos i l j uba z nos pome nul a . . . Na s mi j e š i s e„ Toneč i ni t er e kl a meni š t ama nj euč i nkovi t i ma , t os a m ht i or e ć i . Uz ma kne mj e rz na mdaoč e kuj edas ena s mi j e mi l i ba r e modg ovor i mne š t o l a komi s l e no, nonemog u. I a komr z i mka dag ar a z oč a r a m, s ve j e dnoodma hne mg l a vomi ka ž e m:„ Us va koms l uč a j u, t r e ba šbi t i opr e z a n. Pr omi j e ni mpol ož a j t i j e l aka kobi hg amog l a bol j eg l e da t i .„ Ne bi i hs mi ot ol i kor a z ma z i t i i l i uč i ni t i das eos j e ć a j ut a koudobnodane pož e l eot i ć i . Za ž mi r i pr e mame ni , oč i t ones hva ć a j uć iš t ož e l i mr e ć i i pož ur i mobj a s ni t i .„ Že l i mr e ć i dat r e ba ši ma t i naumudaj ebor a va kkpdt e bepr i vr e me nor j e š e nj e . Na šj e g l a vni c i l j br i nut i s eonj i madoki mnepovr a t i moč a r ol i j ui vr a t i moi huLj e t oz e ml j eg dj ei pr i pa da j u. Pr e vr nes enal e đai z a g l e daus t r op. Okr e nes el i c e mpr e mame ni i g ovor i :„ Š t o s et og at i č e . Za dr ž i mda hi pog l e da mg a , až e l uda cmi s ema l č i c es t i s ne .„ Ra z mi š l j a os a m. . . Onz a š ki l j i .„ Tkoka ž edaonepr i pa da j uLj e t oz e ml j u?Opi r e ms ei sus a nami kr e ne a r g ume ntka daonpodi g nepr s ti z a us t a vi me .„ Eve r , pi t a nj ehoć el i s evr a t i t i i l i ne , pa , ne mi s l i šl i da j et one š t ooč e mubi onet r e ba l eodl uč i t i ?Ni s a ms i g ur a ndas momi t i koj i t r e ba j udonos i t i t eodl uke .„ Al i mi nebi r a mo, ka ž e mne mi r ni mi oš t r i mg l a s om.„ Toj eono š t oonež e l e !I l i s uba r e mt a kor e kl eonenoć i ka das a mi hpr ona š l a . Bi l es ubi j e s nename ne , kr i vi l es umez ag ubi t a ks voj eč a r ol i j e , z a t oš t os a mi hna pus t i l ai l i meba r e mRa ynekr i vi l a ; Romy-paRomy, j ej e dnos t a vnobi l aRomy. S l e g ne mr a me ni ma .„ Noi pa k.Že l i šl i r e ć i das e t opr omi j e ni l o?Za t vor i oč i nat r e nut a kpr i j ene g oš t ona ms epog l e di ope ts r e t nu.„ Ni s a m s i g ur a ndaoneuovomt r e nut kuuopć ez na j uš t ož e l e , ka ž eon.„ Ma l os uz a t e č e ne , uz buđe nes uz bogmog uć nos t i koj ei mdonos i bor a va kovdj e , noi pa kpr e vi š eupl a š e neda z a kor a č eva n. S a momi s l i mbi s moi mt r e ba l i da t i ma l ovr e me nai pr os t or ai bi t i ot vor e na umai mog uć nos t i daos t a numa l odul j ene g oš t oj epl a ni r a no. I l i ba r e mdoks epot punone pr i l a g odei budus pr e mnes a meodl uč i va t i . Os i mt og a , dug uj e mi m, t oj ena j ma nj eš t omog u uč i ni t i . Ne moj z a bor a vi t i das umi pomog l edat epr ona đe m. Te š kopr og ut a mi s kr e ne m pog l e d, r a s t r g a nai z me đuž e l j ez adobr obi tbl i z a nki i br i g eokot og aka koć et out j e c a t i na Da me nai me ne . Mi s l i m, t us uma nj eodj e dnogda na , aj ave ćž a l i mz as voj i mpr i s t upom Da me nu,š t oj et ot a l nos e bi č a nna č i ng l e da nj anadvoj el j udi une vol j i . I pa k, mi s l i mda č ovj e knet r e babi t i vi dovi tdabi z na odać euznj i hi hdvi j ekoj ez a ht i j e va j us va koj a ku pomoć , t r e nuc i poputovog-ka das moDa me ni j as a mi -bi t i vr l or i j e t ki .„ Ta das t es epr vi putupoz na l i ?ULj e t oz e ml j u?pi t a mič i ni mi s edas es j e ć a mdaj eRa yner e kl ane š t oot ome ka koj eDa me npomog a onj i ma , aneobr nut o. Da me nz a t r e s eg l a vomi pog l e dmuj e pr i kova nz amoj ka daka ž e :„ Ne , t oj es a mopr vi putdai hvi di mna kondug ovr e me na . Za pr a vos edug opoz na j e mo-j oši zS a l e ma . Pog l e da mg ar a z j a pl j e ni i hus t ai pi t a ms ej el i

By Miš

bi ot a mot i j e koms uđe nj a , i a koont obr z oodba c i .„ Toj ebi l oupr a vopr i j ene g oš t os u ne pr i l i kepoč e l ei j as a ms a mobi oupr ol a z u. Ones uupa l eune kene vol j ei ni s us ez na l e vr a t i t i kuć i pas a mi hpove z a ous voj oj koč i j i , anj i hovat e t ani j ez na l ani š t aot ome . Na s mi j e s e . Iupr a vož e l i mda t i ne ki ma l i us r a ni kome nt a r , ne š t oot omeka koi ht e t oš i i pot poma ž e ods a mogpoč e t ka , ka daonka ž e :„ Ži voti mj ebi oi z ni mnot e ž a k-i z g ubi l es us veš t os u i ka dapoz na va l ei vol j e l euvr l oml a doj dobi -s i g ur nos emož e špoi s t ovj e t i t i st i m?Zna mda j amog u. Uz da hne m, os j e ć a j uć i s ema l e nom, s e bi č nomi pos r a ml j e nom š t omeuopć et r e ba pods j e ć a t i nat o. Odl uč nadaos t a ne mpr i pr a kt i č noj s t r a ni , ka ž e m:„ Al i t koć ei hodg a j a t i ? Na da ms edać edj e l ova t i ka odas umoj ebr i g emnog oma nj eve z a nez ame ne , avi š ez anj i h. Mi s l i m, st oms voj omne vi đe nom č udnoš ć u, adai nes pomi nj enj i hovut ot a l nobi z a r nu pr oš l os t , ka mobi ot i š l e ?Tkobi s euopć emog a obr i nut i onj i ma ?„ Mić e mos ebr i nut i o nj i ma . Da me ns epr e okr e nenaboki ponovi mena t j e r adas eokr e ne mpr e manj e mu.„ Ti i j a . Za j e dno. Mi s moj e di ni koj i t omog u. Uz da hne m,ž e l e ć i s eokr e nut i i ot i ć i , nopr i vl a č i me t opl i nanj e g ovogpr ož i ma j uć e gpog l e da .„ Ni s a mba šs i g ur nadas mos pos obni z a r odi t e l j s t vo. S l e g ne mr a me ni ma , r ukami s ekr e ć epr e konj e g ovar a me na , i z g ubi s eukl upku nj e g ovekos e .„ Ni z at odabude mouz or i , s t a r a t e l j i , bi l oš t o. Pr e ml a di s mo!doda m, mi s l e ć i daj et odoba ri va l j a na r g ume ntoč e kuj uć i bi l oka kvur e a kc i j uos i ms mi j e hakoj i us l i j e di .„ Pr e ml a di ?Odma hneg l a vom.„ Govor i us voj ei me !J as a mt une kovr i j e me , z na š . Dovol j no dug odas ekva l i f i c i r a mka odos t oj a ns t a r a t e l j bl i z a nka r na . Os i mt og a , na s mi j e š i s e ,„ kol i ko t omož ebi t i t e š ko?Za t vor i moč i i z a vr t i mg l a vom, pr i s j e t i vš i s es voj i hs l a bi hpokuš a j ada us mj e r i mRi l e yi ul j uds komi uobl i kuduhat eka kos a moč a j ni podba c i l a . I , dabude m i s kr e na , j e dnos t a vnoni s a ms i g ur nadas et odaponovnopr ol a z i t i„ Ne ma špoj mauš t os e upuš t a š , ka ž e mmu.„ Nemož e šni z a mi s l i t iš t oz na č i us mj e r a va t i dvi j es voj e g l a ve t r i na e s t og odi š nj a ki nj e . Ka odapokuš a va švodi t i ma č keus t a du-pot punone mog uć e .„ Eve r , ka ž eont i hi mi na g ova r a j uć i mg l a s om, odl uč a nut omedames mi r i i r a s t j e r as vet a mne obl a ke .„ Zna mš t ot edoi s t amuč i , Vj e r uj mi , z na m. Nos a moj ošpe tg odi nadoknepos t a nu punol j e t nei os a mos t a l es e , az a t i mć e mobi t i s l obodnič i ni t iš t ož e l i mo.Š t oj epe tg odi na uus por e dbi svj e č noš ć u?Noj aponovnoodma hne mg l a vom, odbi j a j uć i damepokol e ba .„ Akos eos a mos t a l e , ka ž e m.„ Ako. Vj e r uj mi , i mados t akl i na c akoj i os t a nui mot a j us epokuć i dug ona kont og a .„ Da , nor a z l i kaj eut omeš t oi mt i i j at one ć e modopus t i t i . Ons e na s mi j e š i , nj e g ovemeoč i g ot ovomol edas eopus t i mt edas ei j ana s mi j e š i m.„ Pouč i tć e mo i hs vojč a r ol i j i koj ać ei mbi t i pot r e bnadas t e knus a mos t a l nos ti s a mes es na đu. Za t i m ć e moi hot pr a vi t i i s a mi ot i ć i ne ka mo. Iz bogna č i nanakoj i s ena s mi j e š i , z bogna č i nanakoj i s ez a g l e daumoj eoč i i z a g l a di kos usmoj e gl i c a , g ot ovomi j ene mog uć eos t a t i l j ut ananj e g a , ne mog uć emi j et r oš i t i j ošvi š evr e me nanat a kvut e muka dami j et i j e l ot a kobl i z unj e g ova . „ Pe tg odi nani j eni š t aka dave ćž i vi šš e s t o, ka ž eon, aus nes umukodmoj e gobr a z a , vr a t a , uha . Pr i vi j e ms ebl i ž e , z na j uć i daj eupr a vu, una t očč i nj e ni c i daj emoj emi š l j e nj edr ug a č i j e odnj e g ova . Buduć i dani s a mpr ove l avi š eoddva de s e tg odi nani uj e dnoj odi nka r na c i j a , pe t g odi nač uva nj abl i z a nkič i ni mi s eka oc i j e l avj e č nos t . Pr i vuč emeks e bi , r uka mač vr s t o s t e g nut i maokome ne , t j e š e ć i menana č i nkoj i bi hht j e l adaz a uvi j e kt r a j e .„ Dobr os mo? š a pneon.„ J e s mol i z a vr š i l i st i me ?Ki mne m, pr i t i š ć uć i t i j e l oj a č euznj e g a , be zpot r e bez a

By Miš

r i j e č i ma . J e di nas t va rkoj us a dž e l i m, j e di nas t va rz bogkoj eć us eos j e ć a t i bol j ej eut j e š a n os j e ć a j nj e g ovi hus a na . Pr e mj e s t i mt i j e l ot a kodapr e kr i vanj e g ovo, pr i l a g ođa va j uć i s e kont ur i nj e g ovi hpr s a , dol i ni nj e g ovat or z a , ma s i bl i z unj e g ovi hkukova . S r c ana ml upa j u s a vr š e nous kl a đe no, j e dvas a ms vj e s nat a nkogve l ae ne r g i j ekoj apul s i r ai z me đuna sdok s puš t a mus nenanj e g ove-pr i t i š ć us e , g ut a j ui g nj e č ez a j e dno-t j e dniž udnj ei z l a z ena povr š i nu-s vedoks pa j a nj emoj e gt i j e l asnj e g ovi mnepos t a nej e di noš t ož e l i m. On z a s t e nj et i hi m, i s kons ki mz vukomkoj i dol a z i i zdubi ne , r uka mas euhva t i z amoj s t r uk, pr i vl a č e ć i mebl i ž edoki z me đuna sneos t a nuj e di nodvakompl e t aodj e ć ekoj et r e bas ki nut i . Pe t l j a mponj e g ovur a s por kudokonna vl a č i moj uma j i c u, da hna ms es pa j aukr a t ki m, i s pr e ki da ni mi z di s a j i ma , dokna ms epr s t iž ur ena j vi š eš t omog ui pa kneus pi j e va j uć i bi t i dovol j nobr z i . Upr a voka daot kopč a mnj e g ovet r a pe r i c ei kr e ne mi hs puš t a t i , s hva t i mda s mos et ol i kopr i bl i ž i l i daj eve oe ne r g i j ei s t i s nut .„ Da me ne !z a da hne mi g l e da mg aka ko s ka č eskr e ve t a , da hmui z l a z i t a kot e š koi br z odanemož edovr š i t i r i j e č i .„ Eve r j a . . . ' ' Za vr t i g l a vom.„ Ža omi j e-mi s l i os a mdaj es i g ur no-ni s a ms hva t i o. . . Pos e g ne mz ama j i c omi pokr i j e ms e , r ume ni hobr a z ai už a r e nunut r i ne , z na j uć i daj eupr a vui danemož e mo r i s ki r a t i -nemož e mopr i uš t i t i dana st a kopone s e .„ Ime ni j ež a o-mi s l i m-mi s l i mdas a m g aj aodg ur nul ai . . . S a g ne mg l a vui pus t i mkos udami pa dnenal i c e , os j e ć a j uć i s ema l oi ka o das a mpodpove ć a l om, s i g ur nadas a mj akr i va . Ma dr a cs ena g neka das eonvr a t i pokr a j me ne , ve os epot punoobnovi o, aonmi podi g nebr a dui na t j e r amedag aponovnopog l e da m. „ Ni s i t i kr i va-j a-i z g ubi os a mf okus-t a kos a ms ez a ni ot obomdag ani s a mmog a oz a dr ž a t i . „ Ur e duj e . S t va r no, ka ž e m.„ Ni j e . S t a r i j i s a modt e be-t r e ba obi hi ma t i vi š ekont r ol e . . . Za vr t i g l a vomi z a bul j i s euz i ds t i s nut eč e l j us t i , da l e kapog l e dai oč i mus eodj e dnoms uz edoks e okr e ć ena t r a gpr e mame ni i ka ž e :„ Eve r-ka koi z na modaj eovouopć ei s t i ni t o?Za š ki l j i m, ne ma mpoj manaš t omi s l i .„ Ka ka vdoka zi ma mo?Ka koz na modas eRoma ns a monei g r a na mai ma l os ez a ba vl j anana šr a č un?Dubokouda hne mi s l e g ne mr a me ni ma , s hva ć a j uć i da ne ma mni ka kvi hdoka z a . Oč i na ms es us r e t nudokug l a vi vr t i mpr i z oronogda na , s vedo kr a j aka das a mdoda l as voj ukr vumj e š a vi nui na t j e r a l aDa me nadapi j e , s hva t i mdaj ej e di ni doka zkoj i i ma mRoma novavr l one pouz da nar i j e č .„ Tkoka ž edaovouopć edr ž i vodu?Oč i mus er a š i r eka dapoč nef or mi r a t i i de j u.„ Roma nj el a ž l j i va c-ne ma mor a z l og adamu vj e r uj e mo.„ Da , a l i -ni j edat omož e mopr ovj e r i t i . Mi s l i m,š t oa koni j es ves a move l i kai g r a , š t oa kodr ž i vodu?Nemož e mor i s ki r a t i -z a rne ?Da me ns ena s mi j e , us t a j uć i i zkr e ve t ai kr e ć uć i pr e mamoj e ms t ol ug dj ez a t vor i oč i i ma ni f e s t i r ave l i kubi j e l us vi j e ć uur a s koš nom z l a t noms vi j e ć nj a ku, oš t a rs r e br ni bode žsve l i komg l a t komoš t r i c omi r uč komopt oč e nom kr i s t a l i mai dr a g ul j i mat eog l e da l os az l a t ni mokvi r omkoj epol ož i pokr a j s e bedokmez ove damus epr i dr už i mi g ovor i :„ I na č ebi hda oda mi pr e dnos t-nouovoms l uč a j u. . . Dr ž i r uku na ds t a kl omi podi g nebode ž , pr i nos e ć i oš t r i c udl a nui pr a t e ć i kr i vul j us voj ec r t ež i vot a , g l e da j uć i ka komukr vt e č enaog l e da l o, s kupl j as ei koa g ul i r a , z a t i mz a t vor i oč i i pa l i s vi j e ć u. Ra naj eve ćz a c i j e l j e l adot r e nut kaka dapr ol a z i oš t r i c omkr ozpl a me n,č i s t e ć i i pr oč i š ć uj uć i pr i j ene g oš t omi j edodai na g ova r amedauč i ni mi s t o. Na g ne ms epr e manj e mu, duboko udi š uć i dokbr z or e ž e ms voj eme s o. Upr voms et r e nut r z ne mz bogoš t r ogi bol noguboda , a z a t i mf a s c i ni r a nog l e da mka komi kr vc ur i i zdl a nanaog l e da l oi pol a kos eš ul j apr e ma

By Miš

nj e g ovoj . S t oj i mos kupa , mi r ni ,č a ki nedi š e mo, g l e da j uć i ka kos edvi j ej a r koc r ve nemr l j e s us r e ć u, mi j e š a j ui s r a s t a j u-s a vr š e npr i ka zka kos es pa j ana š ag e ne t i ka-upr a voononaš t o na sj eRoma nupoz or i o.Če ka modas ene š t odog odi , ne kavr s t aka t a s t r of a l neka z nez bog onog aš t os mooboj euč i ni l i -noni š t as enedog odi -ne mani ka kver e a kc i j e .„ Pavi di t i vr a g a . . . ka ž eDa me ni s r e t nemoj pog l e d.„ Ur e duj e !S a vr š e no. . . Ri j e č i mupr e ki nei z ne na da n bl j e s a ki c vr č a nj eka dana mkr vpoč neki pj e t i i s t va r a t i t ol i kot opl i nedaog r oma nobl a k di mae ks pl odi r asog l e da l ai i s puni z r a k-puc ke t ai pr s kadokkr vs a s vi mnei s pa r i . Os t a j e s a mot a na ks l oj pr a š i nenas pa l j e nomog l e da l u. Toč nobi s et odog odi l oDa me nudas ena š DNKs poj i . Ra z j a pi mous t abe zr i j e č i , nez na j uć iš t odaka ž e mo. Nor i j e č i vi š eni s upot r e bne , z na č e nj ej ej a s no. Roma ns enei g r a . Nj e g ovoj eupoz or e nj es t va r no. Da mi e ni j ani ka da ne ć e momoć i bi t i s kupa . Os i ma konepl a t i mnj e g ovuc i j e nu.„ Pa . Da me nki mne , t r ude ć i s e i z g l e da t i mi r no, i a komus enal i c uj a s novi di z a pa nj e nos t .„ Oč i t oRoma nni j eni pr i bl i ž no ona ka vl a ž l j i va cz aka kvogs a mg aopt už i o-ba r e mneuovoms l uč a j u.„ Š t ot a kođe rz na č i da i mapr ot uot r ov-i s a das a mot r e ba m. . . Noneus pi j e mdovr š i t i pr i j ene g oš t omeDa me n pr e ki ne .„ Eve r , mol i mt e , ne moj ul a z i t i ut o. S a momi uč i ni us l ug ui dr ž i s epoda l j eod Roma na . Opa s a nj ei ne ur a vnot e ž e ni než e l i mdas i i g dj ebl i z unj e g a , dobr o?S a mo. . . Odma hneg l a vomi pr ođer ukomkr ozkos u, než e l e ć i davi di mkol i koj ez a pr a vouz ne mi r e n, pakr e nepr e mavr a t i mai ka ž e :„ S a momi da j ma l ovr e me nadas mi s l i mš t oć e mo. S mi s l i t ć una č i n. Pog l e dame , t a kopot r e s e nt i mdog a đa j i madaj eodl uč a nut omedas edr ž i poda l j e . Ma ni f e s t i r aj e da nc r ve ni t ul i pa numoj z a c i j e l j e ni dl a numj e s t opol j upc apakr e neni z a s t e pe ni c ei kr ozvr a t a .

By Miš

17. S l j e de ć i da nka das a ms evr a t i l adomana konš kol e , Ha ve nj enamoj i ms t j e ni c a mas r a z ma z a nomma š ka r omokooč i j u, t a mnopl a vi mš i š ka kakoj ej oj ml i t a vopa da j unal i c ei hr pi c omz a mot a nomude kukoj uč vr s t odr ž i ur uka ma .„ Zna mdas a mt r e ba l ana z va t i . Br z o us t a ne , l i c ej oj j ec r ve noi na t e č e nodokš mr c a .„ Va l j dani s a mz na l aš t odar a di mpas a m doš l aova mo. Ra š i r i de kui poka ž emi kr upnuc r numa č kusne vj e r oj a t ni mz e l e ni moč i ma koj adj e l uj evr l os l a ba š no.„ Tvoj j e ?Pog l e da mj e dnopadr ug oi pr i mi j e t i mdas ui moboma a ur ei s t r oš e nei bl i j e de .„ OnaHa ve nki mne , pe t l j a j uć i pode ki i podi ž uć i j ena t r a gpr e ma pr s i ma .„ Ni s a mz na l adai ma šma č ku. Za š ki l j i m,ž e l e ć i j oj pomoć i , nonez na mš t oda r a di m. Moj j et a t abi oa l e r g i č a npas mouvi j e ki ma l i ps e .„ Za t oda na sni s i bi l auš kol i ?Ona ki mne , pr a t e ć i medokuhi nj eg dj euz me mboc uvodei ul i j e mj euz dj e l i c u.„ Kol i koj edug o i ma š ?pi t a mi g l e da mj eka kos t a vl j ama č kuukr i l oi pr i nos i j oj z dj e l ukl i c u. Noma č kut oni na j ma nj enez a ni mai br z os eokr e ne .„ Ne kol i komj e s e c i . S l e g ner a me ni ma , odus t a neod vodei pog l a di vr hnj e z i neg l a ve .„ Ni t konez na . Pa , os i mJ os ha , Aus t i nai s pr e ma č i c ekoj as e z a kl e l anat a j nos t , ni t kodr ug i . Ma mabi mi pol udj e l a . Bož es a č uva j daj oj s t va r naž i vuć a s t va rpokva r i di z a j ne r s kude kor a t i vnus he mu. Odma hneg l a vom.„ Ži vi umoj oj s obi , ve ć i nompodkr e ve t om. Noos t a vi mpr oz orodš kr i nutka kobi povr e me nomog l ai z a ć i i l ut a t i . Mi s l i m, z na mdana vodnodul j ež i vea kos uunut r a , noka ka vj et ož i vot ?Pog l e dame , a nj e z i nauobi č a j e noj a r kai s unč a naa ur apos t a l aj es i vaodbr i g e .„ Ka kos ez ove ?Povi r i m pr e mama č ki ,š a pć e mi pokuš a va ms a kr i t i s voj uz a br i nut os t . Kol i kovi di m, ne ć ej ošdug o.„ S r e ć a . Kut ovi nj e z i ni hus a nabl a g os euz di g nudokg l e daj e dnupadr ug u.„ Ta kos a mj e na z va l aj e rj es r e t na-ba r e ms et a dat a koč i ni l o, Pr ona š l as a mj epods voj i mpr oz or ompr vi putka das mos eJ os hi j apol j ubi l i .Či ni l omi s et ovr l or oma nt i č ni m. S l e g ner a me ni ma .„ Poputdobr ogz na ka . Nos a da . . . Odma hneg l a vomi s kr e nepog l e d.„ Mož damog upomoć i , ka ž e mi poč nemi s es t va r a t i i de j a . Ni s a ms i g ur nadać edj e l ova t i , noi pa k, poonomeš t o vi di m,č i ni mi s edane ma mš t oi z g ubi t i .„ Ni j eba šma č e . S a daj eve ćs t a r i c a . Ve t e r i na rmi j er e ka odaj edr ž i mnaudobnom š t odul j emog u. Ibi l abi hj eos t a vi l adomaj e rj oj s ej a ko s vi đapodmoj i mkr e ve t om, noma maj eodl uč i l apr e ur e di t i s ves pa va ć oj s obe , i a komoj t a t a pr i j e t i dać epr oda t i kuć u, i s a daj ede kor a t e rt a moz a j e dnosa g e nt omz ane kr e t ni ne , s vi s e s va đa j ui kuć aj eur a s ul u. Buduć i daJ os hi denaa udi c i j ez anovi be nd, aMi l e ss es pr e maz a ve č e r a š nj i na s t up, pa l omi j enapa me tdadođe mova mo. Pog l e dame .„ Ni j edas i mi bi l a pos l j e dnj i i z bor . Tr z nes e , s hva t i vš iš t oj eupr a vor e kl a .„ Ra di s eot omedas i uvi j e kbi l a t a koz a okupl j e naDa me nomi ni s a mt i ht j e l as me t a t i . Noa kos i z a uz e t a , nemor a mos t a t i . Mi s l i m, a kot i ondol a z i , mog us a mo. . .„ Vj e r uj mi . Na s l oni ms enaš a nki odma hne mg l a vom. „ Da me nt i j e . . . Bul j i muz i d, pi t a j uć i s eka kodat oka ž e m.„ Da me nj evr l oz a uz e tupos l j e dnj e vr i j e me . Pas umnj a mdać eus kor os vr a t i t i . Pog l e da mnj ui S r e ć u,č i t a mj oj a ur ui z na mda j euz r uj a ni j ane g oš t os eč i ni . I a koz na mdat oni j eur e duni e t i č ki ni bi l oka ko, i a koz na m daj et ož i vot ni kr ugi das enes mi j e mpe t l j a t i ut o, nemog upodni j e t i dami pr i j a t e l j i c at a ko pa t i , neka dami ut or bi s j e di pol aboč i c ee l i ks i r a !„ S a mos a m. . . t už na ! ' Uz da hnei poč e š e S r e ć ui s podbr a de .„ Mi s l i m, oč i t oj epr ož i vj e l al i j e p, dugž i voti t os ve , noi pa k. Za š t omor a

By Miš

bi t i t a kot už noka dat omedođekr a j ?S l e g ne mr a me ni ma , j e dvaj es l uš a j uć i , ag l a vami br uj i odpot e nc i j a l anovei de j e .„ Tol i koj eč udnoka koj ej e dnemi nut es veur e du-i l i mož dai ni j e ur e du-noi pa k, ba r e ms i ovdj e . Za t i mus l j e de ć e mt r e nut ku-ne mat e . PoputEva ng e l i ne . Ni t kot evi š eni ka danevi di i neč uj ez at e be . Za bubnj a mpr s t i mapog r a ni t nom š a nku, z na j uć i dat oni j eba št a č no, nonež e l e ć i t opobi j a t i .„ Va l j daj e dnos t a vnones hva ć a m poe nt u. Mi s l i m, z a š t obi s mos euopć eve z a l i uzi š t aka dapodA: t oni ka danepot r a j ei podB: bol i kos a mvr a gka daz a vr š i ?Odma hneg l a vom.„ J e ra kos vei mas voj kr a j , a kos vei ma odr e đe ni poč e t a k, s r e di nui kr a j , z a š t obi s mouopć ez a poč i nj a l i ?Koj aj es vr haa kos vevodi kr a j u?Ot puhneš i š kei zoč i j ui pog l e dame .„ Inemi s l i mnas mr tka o. . . Ki mneg l a vompr e ma s voj oj ma č ki .„ I a kot a kos vi z a vr š i mo-be zobz i r anat okol i kos ebor i l i . Pog l e da mnj upa S r e ć u, ki ma j uć i g l a vomka odas a mpr i s ut na . Ka odas a mpoputs vi hos t a l i h.Če ka ms voj r e d udug a č kommor bi dnomr e du.„ Mi s l i mnas mr tvi š ename t a f or i č ki na č i n. Nana č i n: ni š t ane t r a j ez a uvi j e k, z na š ?J e rt oj ei s t i na , ni š t anet r a j e . Ni š t a . Ni š t a .„ Al i Ha ve n. . . kr e ne m, no z a us t a vi ms ei s t ogt r e naka dami doba c i pog l e dkoj i j ena mi j e nj e ndameuš ut ka .„ Čuj , pr i j e ne g oš t omi pokuš a špr oda t i s vet eg l upos t i koj ej e dvač e ka ši z g ovor i t i ove dr oj s t r a ni , na br oj i mi j e dnus t va rkoj ane makr a j . S uz i oč i nana č i nkoj i meuz ne mi r i i poč ne ms epi t a t i z nal i onaz ame nei pokuš a val i mene ka kona ma mi t i . Za t i mdubokouda hne mi ponovnoj e pog l e da m, j a s noj edas eonabor i s as voj i mkompl e t omde mona , anes amnom.„ Nemož e , j e' da ?Za vr t i g l a vom.„ Os i ma koni s i ht j e l ar e ć i Bogi l i vj e č nal j uba vi l iš t og od, noi ona ko nepr i č a mot ome . Mi s l i m, S r e ć aumi r e , r odi t e l j i s umi pr e dr a z vodomi , budi moi s kr e ni , J os h i j ać e moi ka dt a dz a vr š i t i . Ia koj et os a mone i z bj e ž nač i nj e ni c a , onda . . . Onaodma hne g l a vomi obr i š enos .„ Pa . . . bol j emi j epr e uz e t i kont r ol una ds i t ua c i j omi bi t i onakoj ać e odl uč i t i ka dać et obi t i . Povr i j e di t i g apr i j ene g oš t oonpovr i j e di me ne . J e rdvi j es t va r i s u s i g ur ne , podA: z a vr š i tć ei podB: ne t koć es i g ur nobi t i povr i j e đe n. Iz a š t obi hj abi l at a j ne t ko?S kr e nepog l e d, nosj oj c ur i , aus nes uj oj i s kr i vl j e ne .„ Za pa mt i moj er i j e č i , odovog t r e nut ka , j as a mc ur aodt e f l ona . S vekl i z i sme ne , ni š t aneos t a j e . Pog l e da mj ei os j e ć a mda t oni j eba šc i j e l apr i č a , novol j nas a mj oj vj e r ova t i nar i j e č .„ Zna šš t o?I ma špr a vo. I ma š pot punopr a vo, ka ž e mi vi di mka koi z ne na đe nopodi ž epog l e d.„ S vei makr a j . S veos i m Roma na , Da me nai me ne !„ It a kođe ri ma špr a vodać e t et i i J os hune komt r e nut kuz a vr š i t i , i nes a moz bogt og aš t os ve mudođekr a j , ka oš t ot i ka ž e š , ne g oi z bogt og aš t os t va r i t a ko i du. Ve ć i nave z ai zs r e dnj aš kol enepot r a j ena konma t ur e .„ Ta kovi di ši s e bei Da me na ? Če pr kapoS r e ć i noj de ki dokmeg l e da .„ Dane ć e t epot r a j a t i dul j eodma t ur a l neve č e r i ? S t i s ne mus nei s kr e ne mpog l e d, z na j uć i das a mma nj e vi š ena j g or al a ž l j i vi c anas vi j e t uka da ka ž e m:„ J a-pokuš a va mner a z mi š l j a l i ot omepr e č e s t o. Noht j e l as a mr e ć i das a moz a t oš t o ne š t oz a vr š a va , t onez na č i daj et ol oš ei l i dać ene t kos i g ur nobi t i povr i j e đe ni l i das et o uopć eni j eni t r e ba l odog odi t i . J e ra kona ss va kas t e pe ni c adovodi dos l j e de ć e , ka koć e mo ondai ka mos t i ć i , ka koć e mor a s t i a koi z bj e g a va mos veš t ona smož epovr i j e di t i ?Pog l e da me , j e dvapr i mj e t noki ma j uć i , ka odavi diš t ož e l i mr e ć i , none ć epot punopr i z na t i .„ Pa ne ma moba šne kogi z bor ane g ona s t a vi t i , j e dnos t a vnos eba c i t i va ni na da t i s ena j bol j e m. I t koz na , mož dač a kus putpone š t oi na uč i mo!Pog l e da mj e , z na mdani j eba šs a s vi m uvj e r e napana doda m:„ Va l j dapokuš a va mr e ć i danemož e špobj e ć i s a moz a t oš t one š t o

By Miš

ne ć epot r a j a l i , Mor a ši z dr ž a t i i pus t i t i das es t va r i s a meodvi j a j u. Toj ej e di ni na č i ndai ka ko na pr e duj e š . S l e g ne mr a me ni ma ,ž e l e ć i das a mma l or j e č i t i j a , not oj et o.„ Ra z mi s l i ot ome , dani s i s pa s i l ama č ku, dani s i r e kl adaka dat eJ os hpoz va ova n-pa , i mamnog opr e di vni h t r e nut a kakoj ebi pr opus t i l a . Pog l e dame , j ošuvi j e ks ež e l e ć i pr e pi r a t i , noneka ž eni r i j e č . „ J os hj evr l odr a gde č koi l udj ez at obom. Mi s l i mdag anebi t r e ba l at a kobr z oodba c i t i . Os i m t og a , ka ž e m, z na j uć i dameč uj e , i a komenes l uš adoi s t a ,„ nebi t r e ba l adonos i t i t a kve odl ukeka das i podt a kvi ms t r e s om.„ Š t oj eondas as e l i dbom?J el i t odovol j nodoba rr a z l og ? „ J os hs es e l i ?z a š ki l j i m. Ni s a mt opr e dvi dj e l a . Onaodma hneg l a vom,č e š uć i S r e ć upomj e s t u i z me đuuš i j udokg ovor i :„ NeJ os h, ne g oj a . Moj t a t as t a l nog ovor i ot omedać epr oda t i kuć u, nonebi ni me neni Aus t i napi t a oš t omi s l i moot ome . Pog l e da mj e , dol a z e ć i una pa s t daj oj z a vi r i mug l a vui s a mag l e da m, noi pa kos t a ne mpr i s voj e mr a ni j e mobe ć a nj udane ć u z a di r a t i pr i va t nos ts voj i hpr i j a t e l j a .„ Onoš t oz a s i g ur noz na mj e s tdač e s t os pomi nj ui z r a z pr e pr oda j navr i j e dnos t . Odma hneg l a vomi pog l e damedokg ovor i :„ Noz na šš t ot oz a pr a vo z na č i a koj ei š t aodt og adoi s t ai s t i na ?Toz na č i das l j e de ć eg odi nene ć ui ć i uBa yVi e w. Ne ć u moć i ma t ur i r a t i s as voj i mr a z r e dom. Ne ć upoha đa t i ni j e dnus r e dnj uš kol uuokr ug uOr a ng e , š t os et og at i č e .„ Ne ć ut odopus t i t i , ka ž e mi nemi č e mpog l e dsnj e .„ Ne maš a ns ei daode š . Mor a šma t ur i r a t i sna ma . . .„ Pa , t oj es vel i j e po. S l e g ner a me ni ma .„ Noni s a ms i g ur nadat i t omož e šz a us t a vi t i . Toj ei z va nna š e gdome t a , nemi s l i šl i ?Gl e da mnj upama č ku, z na j uć i dani j es vei z va nmoj e gdome t a , Pr ona l a z a kpr ot uot r ovaz aDa me na ?Mož da . Pomoć i na j bol j oj pr i j a t e l j i c i daos t a neus voj e mg r a dui das pa s i s voj uma č ku?Neba š . Mog umnog o t og auč i ni t i . Mnog o. Noi pa kj es a mopog l e da mi ka ž e m:„ Ne š t oć e mos mi s l i t i . S a momi vj e r uj , OK?Mož das emož e šus e l i t i kme ni i S a bi ni ?Ki ma mka odat oi mi s l i m, i a koS a bi ne ni ka danebi pr i s t a l a . Noi pa kmor a mne š t opr e dl ož i t i i ponudi t i ne ka kvuut j e hu, j e rni j eda mog ur e ć i onoš t omi s l i muč i ni t i .„ Tobi uč i ni l a ?z a š ki l j i .„ S t va r no?„ Na r a vno. S l e g ne m r a me ni ma .„ Š t og odt r e ba . Te š kopr og ut ai pog l e daokos e be , odma huj uć i g l a vomdok g ovor i :„ Zna šdani ka danebi hpr i hva t i l at uponudu, noi pa kj el i j e poz na t i das i mi na j bol j a pr i j a t e l j i c auna t očs vi mna š i mpot e š koć a ma . Za š ki l j i mj e rs a muvi j e kpr e t pos t a vl j a l adaj e t oMi l e s , anej a .„ Pa , t i i Mi l e s . Na s mi j es e .„ Mi s l i m, mog ui ma t i dvoj ena j bol j i hpr i j a t e l j ana s l j e dni kai z a mj e ni ka , ka oš t oka ž u. Ponovnoobr i š eoč i , vr t e ć i g l a vomdokdoda j e :„ Kl a di ms edag r oz noi z g l e da m, z a rne ?Ha j de , r e c i mi , mog ut opodni j e t i .„ Nei z g l e da š g r oz no, ka ž e mi pi t a ms ez a š t oj eodj e dnombr i nenj e z i ni z g l e d.„ I z g l e da št už no. Toj e ve l i kar a z l i ka . Os i mt og az a rj eva ž no?„ Va ž noj ea kor a z mi š l j a šot omet r e ba šl i me z a pos l i t i . S l e g ner a me ni ma .„ I ma mr a z g ovorz apos a o, none maš a ns edamog ui ć i ova kva . Nemog uni poni j e t i S r e ć u. Pog l e da mma č ku, pr oma t r a j uć i ka koj oj pol a kopone s t a j e ž i vot nee ne r g i j e ; z na j uć i damor a mbr z odj e l ova t i , pr i j ene g oš t obudepr e ka s no.„ J ać uj e pr i č uva t i . I ona koni j edai de mne ka mo. Pog l e damei ne ć kas eokot og at r e bal i os t a vi t i s voj u j a dnu, umi r uć uma č kukodme nei l i ne . Nos a moki mne m, pr i l a z e ć i nj e z i noj s t r a niš a nkai podi ž uć i S r e ć ui znj e z i nana r uč j adokg ovor i m:„ Oz bi l j no. S l obodnoi di uč i ni t iš t ot r e ba š , a j ać uj epr i pa z i t i . Na s mi j e š i ms e , na g ova r a j uć i j edas es l ož i . Okl i j e va , g l e da j uć i me nei S r e ć u t epr e kopas voj upr e ve l i kut or bu, t r a ž e ć i ma l o, r uč noog l e da l o. Za t i movl a ž i pr s ti obr i š e t r a g ovema š ka r esobr a z a .„ Nebi hs et r e ba l adug oz a dr ž a t i . Ug r a bi c r nuol ovkui na c r t a

By Miš

de be l u, z a mr l j a nuc r t uokos va kogoka .„ Mož das a t ?Na j vi š edva ?Pog l e damei z a mi j e ni ol ovkur ume ni l om.„ S a moj et r e ba šdr ž a t i i da t i j oj vodea kož e l i . Novj e r oj a t none ć eht j e t i . S a danež e l i g ot ovoni š t a . Pr e ma ž eus nes j a j i l omi na mj e s t iš i š kepr i j ene g oš t opr e ba c i t or bupr e kor a me nai kr e nepr e mavr a t i ma . Uđeua ut omobi l , z a t i ms eokr e nepr e mame ni i ka ž e :„ Hva l a . Tr e bami ova j pos a ovi š ene g oš t omi s l i š . Mor a mpoč e l iš t e dj e t i l ovuka kobi h s emog l aos a mos t a l i t i poputDa me na . Dos t ami j eovogs r a nj a . Pog l e da mj e , noni s a m s i g ur naš t odaka ž e m. Da me novaj es i t ua c i j aj e di ns t ve na . Uopć eni j eona koka kos eč i ni .„ I da , z na m, vj e r oj a t nos ene ć umoć i uz dr ž a va t i ba šnai s t i na č i nka oi Da me n, noi pa kbi h r a di j ež i vj e l ane g dj eune kojš ug a voj g a r s onj e r i , ne g obi l aune mi l os t i i mpul z i vni hodl ukai hi r ovas voj i hr odi t e l j u. Ug l a vnom, j e s i l i s i g ur nadat i j et oOK?Ki mne mi pr i vi j e mS r e ć u bl i ž e , mol e ć i j eug l a vi dai z dr ž i s a moj ošma l odokj oj neus pi j e mpomoć i . Ha ve nuba c i kl j uč ubr a vui mot ors epokr e neka daonaka ž e :„ Obe ć a l as a mRoma nudane ć uz a ka s ni t i . Akos e pož ur i m, mož dadođe mnavr i j e me . Pr ovj e r i ka koi z g l e daur e t r ovi z or udokuba c uj eu r i kve r c ,„ Roma n?z a l e di ms ei i z r a zl i c apr e t vor i mi s euč i s t upa ni ku, nonemog ug a pr omi j e ni t i . Onas l e g ner a me ni mai i z l a z i ur i kve r ci zmoj e gdvor i š t a , g ovor oć i :„ Onj et a j koj i mi j es r e di or a z g ovor . Ma š emi dokne s t a j eni zul i c uos t a vl j a j uć i mesumi r uć om ma č komuna r uč j ui be zr i j e č i upoz or e nj a .

By Miš

18. „ Ni mož e št ouč i ni t i , ka ž eon, j e dvaot va r a j uć i vr a t a , ave ćodma huj uć i g l a vom.„ Inez na š z a š t os a mdoš l a . Na mr š t i ms e , pr i vi j a j uć i S r e ć uč vr s t onag r udi iž e l e ć i dani s a mdoš l a ova mo.„ Ma č kaumi r eiž e l i šz na t i j el i ur e dudaj es pa s i š , aj at i g ovor i mdani j e . Nemož e š t ouč i ni t i . S l e g ner a me ni maič i t as i t ua c i j uvi š ene g omoj um, koj i s a mna mj e r nobl oki r a l a ka koonnebi mog a ovi dj e t i moj pos j e tRoma nuj e rbi z bogt og as t va r nopol udi o.„ Podne mož e šmi s l i šni j emog uć e ?Ka odae l i ks i rne ć edj e l ova t i naž i vot i nj u?I l i nemož e šu mor a l noms mi s l uka one moj g l umi t i Bog a , Eve r ?„ Za rj ebi t no?Podi g neobr vu, s t a neu s t r a nui pus t i meunut r a .„ Na r a vnodaj eva ž no,š a pne m, asg or nj e gs eka t ač uj ebuka t e l e vi z i j e , dne vnadoz ar e a l i t ys howaz abl i z a nke . Onkr e neudne vni bor a va k, ba c a j uć i s ena ka uči t a pš uć i mj e s t opokr a j s e be . I a komene r vi r ana č i nnakoj i s epona š a , uopć emi neda j e pr i l i kudaobj a s ni m, i pa kmus epr i dr už i m, na mj e s t i mde kui na da ms edać eg aj e da n pog l e dnaS r e ć uuvj e r i t i .„ S a momi s l i mdanebi t r e ba ož ur i t i s az a kl j uč kom, ka ž e m, na mj e s t i vš i s et a kodas a mokr e nut apr e manj e mu.„ Ni j et a koj e dnos t a vnoka oš t omi s l i š . Ni j es vec r nobi j e l o, ve ć i nomj es ves i vo. Na g nes epr e mame ni , pog l e dmupos t a j ebl a ž i dok pomi č epr s tna pr i j e dna t r a gi s podS r e ć i nekr z na t ebr a de .„ Ža omi j e , Eve r . S t va r no. Pog l e da mepr i j ene g oš t ouz ma kne .„ Noč a ki dae l i ks i rdj e l uj e-us putr e č e no, ni s a ms i g ur a ndabi dj e l ova oj e rt oni ka dni s a mpokuš a onaž i vot i nj i , noč a ki dadj e l uj e . . .„ S t va r no?pog l e da m g a , i z ne na đe naš t ot oč uj e m.„ Ni ka dni s i i ma ol j ubi mc aodkoj e gs eni s i mog a oopr os t i t i ? Moj pog l e dpr i j e đepr e konj e g ai upi j ag a .„ Ni j e dnogkoj e gni s a mmog a oi z g ubi t i , ne . Odma hneg l a vom. S uz i moč i , ne s i g ur naka kodas eos j e ć a muve z i st i m.„ Eve r , umoj e vr i j e meni s mos eova koodnos i l i pr e makuć ni ml j ubi mc i ma . Ina konš t os a mpopi oe l i ks i r , ni s a mht i opos j e dova t i ni š t az aš t obi hs emog a ove z a t i . Ki mne m, pr i mj e ć uj uć i na č i nnakoj i g l e daS r e ć ui na da j uć i s edai mapr os t or az apr e g ovor e .„ Dobr o. Ne mal j ubi ma c a . S hva t i l a s a m, ka ž e m,„ Nomož e šl i s hva t i t i dane t komož epos t a t i t a kopr i vr ž e ns voj oj ma c i dane mož epodni j e t i r a s t a na k?„ Pi t a šmes hva ć a ml iš t oz na č i pr i vr ž e nos t ?Pog l e damet e š ki m, mi r ni mpog l e domkoj i f i ks i r amoj .„ Lj uba vi ne podnoš l j i vat ug akoj adol a z i na konnj e z i na g ubi t ka ?Pog l e da mus voj ekr i l o, os j e ć a j uć i s edj e t i nj a s t oi bl e s a vo. Tr e ba l as a mt o pr e dvi dj e t i .„ Mnog oj evi š enakoc ki os i ms pa š a va nj ama č kei da r i va nj avj e č nogž i vot a-a ko t ouopć epos t oj i už i vot i nj s koms vi j e t u. Pr a vopi t a nj ej eka koć e št oobj a s ni t i Ha ve n?Š t o ć e šj oj r e ć i ka das evr a t i i vi di daj enj e z i nuumi r uć ama č ka , koj uj eos t a vi l at e bi nač uva nj e , č udomi z l i j e č e na-mož dač a kponovnopos t a j ema č e , t koz na ?Ka koć e šj oj t oobj a s ni t i ? Uz da hne mj e rni s a mr a z mi š l j a l aot ome . Ni j emi pa l onapa me tda , a kous pi j e , S r e ć ane ć e s a mobi t i i z l i j e č e na , ne g oi f i z i č ki i z mi j e nj e na .„ Ner a di s eot omedane ć eus pj e t i -ne ma m poj maot ome . Iner a di s eot voj e mpr a vudas ei g r a šBog a-i t i i j az na modas a mj a pos l j e dnj aos obakoj abi t r e ba l as udi t i ot ome . Vi š es er a di oč uva nj una š i ht a j ni . I a koz na m dai ma ši s kl j uč i vona j bol j ena mj e r e , nakr a j uć e špoma g a nj e mpr i j a t e l j i c i s a mopot a knut i nj e z i nus umnj u. Pos t a vl j a tć epi t a nj anakoj ani ka dane ć e šmoć i j e dnos t a vnoi l i l og i č no odg ovor i t i be zpr e vi š eot kr i va nj a . Os i mt og aHa ve ni ona komi s l i das mos umnj i vi , s t og aj e s a davi š ene g oi ka dava ž nodas enei s t i č e mo. S t i s ne mus ne , g ut a j uć i pr e kokne dl eug r l u,

By Miš

mr z e ć ič i nj e ni c udai ma mt ol i kone vj e r oj a t ni ha l a t apr i r uc i , s vet eč a r obnes pos obnos t i , no nemog ui hkor i s t i t i i pomoć i oni makoj evol i m.„ Ža omi j e , ka ž ei dr ž i dl a ni z na dmoj er uke , okl i j e va j uć i sdodi r omdoks eve onepoj a vi .„ Nokol i kog ods et oč i ni l ot už no, t oj ez a pr a vo pr i r oda nt i j e ks t va r i . I , vj e r uj mi ,ž i vot i nj et omnog obol j epr i hva ć a j une g ol j udi . Na g ne ms e nanj e g ovor a mei dodi r ne mg az a di vl j e nanj e g ovoms pos obnoš ć udameut j e š i be zobz i r ana t okol i kos us t va r i l oš e .„ S a momi j et a kož a oHa ve n-r odi t e l j i j oj s euvi j e ks va đa j u-mož da ć es er a s t a t i i l i s e l i t i -z bogt og apr e i s pi t uj es mi s a os ve g a . Ot pr i l i keka oi j aka das emoj s vi j e t r a s pa o.„ Eve r . . . kr e neon, pog l e dmuj ebl a g , aus nel e bdet a kobl i z umoj i hdas i nemog u pomoć i danepr i t i s ne ms voj euznj e g ove-at r e nut a kj epr e ki nuts kvi č a nj e mbl i z a nki dok j ur eni zs t e pe ni c e .„ Da me ne-Romymi neda . . . Ra ynes ez a us t a vi , s t oj i i s pr e dna s , at a mne oč i s uj oj r a š i r e nevi š ene g oi na č eka daka ž e :„ Omoj bož e , j el i t oma č ka ?Pog l e da mDa me na . Ot ka daRa ynekor i s t i i z r a z epoput„ omoj bož e ?Noons a moodma hneg l a vomi na s mi j es e .„ Ne moj t es epr e vi š epr i bl i ž a va t i . Pog l e daj e dnupadr ug u.„ Is t i š a j t es e . Ovoj evr l obol e s na ma č ka . Boj i ms edaj oj ni j epr e os t a l omnog ovr e me na .„ Za š t oj eondanes pa s i t e ?pi t aRa yne i poka z uj eRomydapot vr dnoki mne , na st r i g l e da mouDa me naš i r oki mi mol e ć i vi moč i ma . „ J e rmi ner a di mot a kves t va r i , ka ž eonoz bi l j ni mi oč i ns ki mg l a s om. Tos et a koner a di .„ Al i s pa s i os i Eve r , aonani j eni pr i bl i ž not a kos l a t ka , ka ž eRa yne , kl e č e ć i pr e damnomur a vni ni s aS r e ć om.„ Ra yne . . . kr e neDa me n. Noonas es a mona s mi j e , g l e da j uć i na soboj eka daka ž e : „ S a mos eš a l i m. Zna šdas eš a l i m, z a rne ?Pog l e da mj e , z na j uć i dani j et a ko, nonež e l i m f or s i r a t i . Upr a vokr e ne mus t a t i , ka daRomykl e knepokr a j me nei s t a vi r ukunaS r e ć i nu g l a vu, z a t va r a j uć i oč i dokpj e vuš i s e r i j une r a z g ovi j e t ni hr i j e č i .„ Be zč a r ol i j e , ukor i j eDa me n. „ Neuovoms l uč a j u. NoRomys a mouz da hnei s j e dnenape t e .„ Toi ona konedj e l uj e , r e č e , g l e da j uć i i da l j euS r e ć u.„ I z g l e daba ška oi J i nxut oj dobi , z a rne ?„ Koj i put ?z a hi hoć es e Ra ynei t r knes voj us e s t r upas eobj epoč nus mi j a t i .„ Mož das moj oj pr oduž i l iž i vot ne kol i koput a , ka ž eRomyr ume ni hobr a z adokna sg l e da , z bogč e g apog l e da mDa me nai pomi s l i m: Vi di š ?Noons a moodma hneg l a vom. Iope t-Ha ve n?„ Mož e mol i na ba vi t i ma č ku? pi t aRomy.„ Cr numa č kupoputove !Povl a č i nj e g ovr uka vdokg ag l e danana č i nkoj e muj e t e š koodol j e l i„ Ones udi vnedr už i c ei vr l os udobr i kuć ni l j ubi mc i .Š t oka ž e š ?Mož e mol i ? Mol i mt e ?„ Toć ena mpomoć i dana ms evr a t ič a r ol i j a , na dodaRa yne , ki ma j uć i pr e ma nj e mu. Pog l e da mDa me na ,č i t a j uć i nj e g ovi z r a zl i c ai z na j uć i daj es t va rr i j e š e na .Š t og od bl i z a nkepož e l e , t oi dobi j u. Vr l oj e dnos t a vno.„ Ka s ni j eć e mor a s pr a vl j a t i ot ome , ka ž e Da me ni pokuš ana ba c i t i oz bi l j a npog l e d, nog e s t aj ei s pr a z nai s vi t oz na j uos i mnj e g a . Us t a ne mska uč ai kr e ne mpr e mavr a t i maj e rmor a mvr a t i t i S r e ć ukuć i pr i j ene g oš t os e Ha ve nvr a t i .„ J e s i l i l j ut aname ne ?Da me nmeuhva t i z ar ukui vodi medoa ut omobi l a . Odma hne mg l a vomi na s mi j e š i ms e . Ne mog uć ej el j ut i t i s enanj e g u, i l i ba r e mnedug o.„ Ne ć ut i l a g a t i , na da l as a ms edać e šbi t i namoj oj s t r a ni . S l e g ne mr a me ni ma , g ur a j uć i S r e ć u unj e z i nunos i l j kupr i j ene g oš t os ena s l oni mnavr a t ai pr i vuč e mg abl i ž e .„ Noni j edane s hva ć a niš t ož e l i šr e ć i . S a mos a mht j e l apomoć i Ha ve n.„ S a mobudi uznj u. Ki mne , a nj e g ovt a mni pog l e df i ks i r amoj ,„ I ona kos a mot oiž e l i odt e be . Na g nes edamepol j ubi , uhva t i meuna r uč j ei nj e g over ukel ut a j umoj i mt i j e l om, g r i j uć i medos r ž i . Odma knes eda mepog l e dat i mduboki mt opl i moč i ma , moj as r odnaduš a , moj s a vr š e ni pa r t ne rč i j es u

By Miš

na mj e r et a koč vr s t ei dobr edas emog us a mona da t i dani ka dane ć es a z na t i z amoj ui z da j u, ka das a mpr e kr š i l as voj eobe ć a nj edane ć upos j e t i t i Roma na . Pr i mi moj el i c eme đus voj e dl a novei z a vi r i mi uoč i . St a kvoml a koć omos j e ć amoj epr omj e ner a s pol ož e nj a , ka odas u nj e g ove . S kr e ne mpog l e di r a z mi š l j a moHa ve n, Roma nu, ma č ki i c i j e l oj hr pi pog r e š a kakoj e ka odanemog upr e s t a t ič i ni t i . Za t i mr a š č i s t i mmi s l i , pr ot r e s e mg l a vom, než e l i mul a z i t i u t opaka ž e m:„ Vi di mos es ut r a . J e dvai z g ovor i mt er i j e č i pr i j ene g oš t os eponovnona g nuo damepol j ubi , as l oj e ne r g i j epul s i r ai z me đunj e g ovi hus a nai moj i h. Za dr ž a va mot a j t r e nut a kš t odul j emož e mo, ni j e dnos eodna snež e l i odma knut i s vedokneč uj e mo:„ Fuj ! Bl j a k!Mor a mol i t odoi s t ag l e da t i ?spr oz or anaka t u.„ S ut r a . Da me ns ena s mi j e š i , g l e da j uć i j e s a ml i s i g ur nouš l aua ut omobi l , az a t i mkr e neunut r a .

By Miš

19. S vej ekr e nul odobr o. Dobr oi nor ma l noka oi bi l okoj i dr ug i da n. Pr obudi l as a ms e , i s t uš i r a l a , obukl a , s vr a t i l adokuhi nj eka kobi huba c i l ama l ož i t a r i c aus udope rz a j e dnosma l os okaod na r a nč ekoj i ms a mi s pl a hnul ač a š u-t oj emoj auobi č a j e naj ut a r nj ar ut i naka kobi S a bi na mi s l i l adas a mpoj e l ador uč a kkoj i mi j ena pr a vi l a . Ki ma mi s mi j e š i ms ec i j e l i mput e mdo š kol edokMi l e sbl e be ć eoš kol i u, oFi r e nc i i l i oHol t ui Fi r e nc i , aj as j e di mpokr a j nj e g a , z a us t a vl j a ms e , s kr e ć e m, ubr z a va m, us por a va m, g a nj a mž ut as vj e t l a ,č e ka j uć i t r e nut a k ka dać uponovnomoć i vi dj e t i Da me na . Zna mdać ez bogs a mogpog l e dananj e g as ve pos t a t i s vj e t l i j e , ma ka rs a mopr i vr e me no. Noonogt r e nut kaka dadođe mnapa r ki r a l i š t e pr voš t ovi di mj eg i g a nt s ki t e r e na codma hpokr a j mj e s t akoj emi Da me nč uva . Apod g i g a nt s ki mi s l i mve l i ki r už a n. Ipr oš l amej e z az bogne č e g apr i pog l e dunaDa me na na s l onj e nognat umr c i nuoda ut omobi l a .„ Koj i vr a g ?Mi l e sj er a z j a pi ous t a .„ Odr e ka os i s e vož nj ea ut obus omka kobi mog a ovoz i t i a ut obus ?I z a đe mi zs voj eMi a t e , g l e da j uć i t uve l i ku g r dos i j upaDa me na , j e dvavj e r uj uć i s voj i muš i maka daonpoč nena br a j a t i ni zs t a t i s t i kao nj e g ovoj i z va nr e dnoj s i g ur nos t i i pr os t r a ni ms t r a ž nj i ms j e da l i ma . Mi s l i m, s j e ć a ms edas e i ka dabr i nuoz aoc j e nus i g ur nos t i dokj eme nevoz i o!Toj ez a t oš t es i be s mr t na , pomi s l i j e r mi os j e ć ami s l i doki de mpr e maul a z u. Nodat epods j e t i m, bl i z a nkeni s u, i sobz i r omnat o das ej as a dabr i ne mz anj i h, moj j epos a oz a š t i t i t i i h. Odma hne mg l a vomi s uz i moč i dok pokuš a va ms mi s l i t i br i t ki odg ovor . Mi s l i mi pr e ki neHa ve nkoj aka ž e :„ Ope tt or a di t e . Pr e kr s t i r ukei pog l e dame nepanj e g a .„ Zna t e , onuč udnups e udot e l e pa t i j u„ Kog auopć e br i g az at o?Mi l e svr i s ne .„ Da me nvoz i a ut obus !Pr e kor a me napoka z uj epa l c e mpr e ma ve l i kom, c r nom č udovi š t ui t r z nes epr i pog l e dunanj e g a .„ Toj ea ut obusi l i a ut oz ama me ? Ha ve nz a š ki l j i ,š t i t e ć i oč i ods unc a . Pog l e dana soboj e .„ Š t og oddaj e , j e dnoj es i g ur no: t oj e z as r e dovj e č nel j ude . Mi l e ski mne , s a dave ćpot punoz a g r i j a nz at e mu.„ Pr vor uka vi c a , pa s a dovo?Na mr š t i s epr e maDa me nui r a z oč a r a nj emupr e kr i j el i c e .„ Ne ma mpoj maš t o s mi š l j a š , a l i , s t a r i , oz bi l j nog ubi šs voj s t i l . Ni s i ni bl i z uonomf r a j e r ukoj i s i bi oka das i doš a o uovuš kol u. Pog l e da mg aapog l e dmi t i hooda j edas es l a ž e m. NoDa me ns es a mona s mi j e , pr e vi š ez a okupl j e npr a vi l nombr i g omi s kr bi z abl i z a nkedabi s ebr i nuookot og aš t one t ko mi s l i -ukl j uč uj uć i me ne . I a koj et ooč i t ou, na č i nnakoj i bi dobr a , odg ovor nar odi t e l j s ka f i g ur at r e ba l ar a z mi š l j a t i , ne š t omeut omej a kos me t a . Mi l e si Ha ve nna s t a vez a di r ki va t i Da me naonj e g ovunovom, i z ne na đuj uć edos a dnj i ka vompona š a nj u, doki hj apr a t i m, ave o e ne r g i j epul s i r ai z me đuna ska dami uhva t i r ukui pomi s l i :Š t os edog a đa ?Za š t os et a ko pona š a š ?J el i t oz bogma č ke ?Mi s l i os a mdas i t os hva t i l a . Bul j i mr a vnopr e ds e be , us r e dot oč uj e ms enaMi l e s ai Ha ve n, dubokouz di š uć i dokodg ova r a mug l a vi : Ner a di s eo ma č ki . Tos moj uč e rr i j e š i l i . Vr a t i l as a mj eHa ve ni odbr oj a vas i da ne . S a mos er a di ot omeda -pa , ka oj as ei z l uđuj e mpokuš a va j uć i pr ona ć i r j e š e nj eka kobi s momog l i bi t i s kupa , at e bi j e s a mos t a l odot og adama ni f e s t i r a špl a z mat e l e vi z or ei na j r už ni j i a ut onas vi j e t ukoj i j e s i g ur a nz adj e c uka kobi mog a or a z voz i t i bl i z a nkepog r a du!Odma hne mg l a vom, z na j uć i da s et r e ba mz a us t a vi t i pr i j ene g oš t oode mda l j ei s t va r noka ž e mne š t oz bogč e g ać upož a l i t i . „ S ves emi j e nj a , ka ž e m, nes hva ć a j uć i das a mt or e kl ana g l a ss vedokmi r i j e č i neodz voneu

By Miš

uš i ma .„ Iž a omi j ea kos epona š a mpoputr a z ma ž e nogde r i š t a , noj e dnos t a vnos a mt a ko f r us t r i r a naj e rnemož e mobi t i z a j e dnonana č i nnakoj iž e l i mo. Ine dos t a j e šmi , ne dos t a j e š mi t ol i kodat onemog upodni j e t i . Za us t a vi ms enat r e nut a k, oč i mepe ku, ag r l omi j evr uć ei us ko,č i ni s edać es epot punos t i s nut i .„ Is a daka dabl i z a nkež i vest obom, aj akr e ć e mna s voj novi pos a oi s vet o, pa , ka odas moodj e dnomba č e ni ut a j ne ki s t r a š nos t r e s a n s r e dovj e č niž i vot . Vj e r uj mi , ni j emi pomog l ovi dj e t i t voj novi a ut o. Pog l e da mpr e manj e mi mi s l i mka kone maš a ns edas evoz i mut ome . I s t ogt r e nas a mi z be z uml j e naka davi di mka ko meg l e dasl j uba vl j ui s uos j e ć a nj e mpaodl uč i mpopus t i t i .„ Va l j das a ms ena da l adać eovo l j e t obi t i s upe r , z na š ?Na da l as a ms edać e mos ema l oz a ba vl j a t i -s a mona sdvoj e . Nos a da mi nedj e l uj et a kodobr o. Ipovr hs ve g a , j e s a ml i t i uopć es pome nudaS a bi nei z l a z i s Munoz om?Moj i mpr of e s or ompovi j e s t i ?Ova j pe t a kna ve č e r , ve č e r auos a m!Na mr š t i ms e j e rj e dvamog uvj e r ova t i daova j pa t e t i č niž i votdoi s t apr i pa dana vodnomoć noj novope č e noj be s mr t ni c i koj oj j eg ot ovos e da mna e s tg odi na .„ Dobi l as i pos a o?Za us t a vi s e namj e s t udoknj e g oveoč i pr e t r a ž uj umoj e .„ Ods ve g aš t os a ms a dar e kl a , t i s ekonc e nt r i r a š nat o?Odma hne mg l a vomi povuč e mg adakr e ne , s mi j uć i s epr ot i vs voj evol j e . Noonme s a mopog l e dai pog l e dmuos t a j epr i kova nz amoj dokg ovor i :„ Gdj e ?„ Mys t i c sa nd Moonbe a ms . S l e g ne mr a me ni ma , g l e da j uć i Mi l e s ai Ha ve nka koma š udoks kr e ć uni zhodni k i i dupr e mauč i oni c i .„ Š t oć e šr a di t i ?pi t a , ni j ej ošs pr e ma nodba c i t i t ut e mu.„ Ug l a vnom pr oda j u. Gl e da mg a .„ Zna š , r a dnabl a g a j ni , punj e nj epol i c a ,č i t a nj a , t a kves t va r i . S l e g ne m r a me ni ma , na da j uć i s edas ene ć epr e vi š eoba z i r a t i napos l j e dnj i di o. Vi dovnj a č kač i t a nj a ? Onr a z j a pi us t a , z a us t a vl j a j uć i s eodma hi s pr e dna š euč i oni c e . Ki mne m, s až a l j e nj e m g l e da j uć i us voj ekol e g eka koupa da j uur a z r e dj e rbi mi bi l odr a ž epr i dr už i t i i ms ene g o dovr š i t i onoš t os a mz a poč e l a ,„ Mi s l i šl i daj et opa me t no?Pr i vl a č i t i t a kvuvr s t upoz or nos t i nas e be ?Vr a t i l i s mos enar a z g ovors a daka das moos t a l i s a mi uhodni ku.„ Vj e r oj a t noni j e . S l e g ne mr a me ni ma , z na j uć i dade f i ni t i vnoni j e .„ NoS a bi nei nz i s t i r anat omedać emi dobr o doć i di s c i pl i nai s t a bi l nos t !I l i ba r e mt a koka ž e . S a momež e l i dr ž a t i naoku. I , os i m i ns t a l i r a nj aka me r ez ada di l j e , ovobi bi ona j l a kš i i na j ma nj ei nva z i va nna č i n.Ča kj ei ma l a s pr e ma nj e da ng r oz a npos a okoj i bi mi duš ui s i s a o, i ka daj eJ uder e ka odamuj epot r e bna pomoćuduć a nu, pa , ni s a mi ma l ai z bor ane g o-š t o?z a us t a vi ms enat r e nut a kj e rvi di m i z r a znj e g oval i c ai oč i koj ej ez a š t i t i oi uč i ni ot e š koč i t l j i vi ma .„ J ude ?Oč i mus es uz et ol i ko dai hj e dvavi di m.„ Mi s l i os a mdas i r e kl adane t kot kos ez oveLi nadr ž i t a j duć a n.„ Li naj e vl a s ni c aduć a na . J udej enj e z i nunuk, ka ž e m, not oni j es a s vi mt oč no.„ Pa , ni j enj e z i npr a vi unuk, onas evi š ebr i nez anj e g a . Odg oj i l ag aj ena konš t oj epobj e g a oods voj epos l j e dnj e udomi t e l j s keobi t e l j i -i l ič e g ag od. Odma hne mg l a vom. Za dnj eš t os a mht j e l aj epokr e nut i r a z g ovoroJ ude u, pog ot ovona konš t oj eDa me nnana j vi š e ms t upnj uopr e z a .„ Mi s l i l as a m dabi t omog l obi t i kor i s no, z na š , da t i na mne og r a ni č e npr i s t upknj i g a mai s t va r i makoj ebi na mmog l epomoć i . Os i mt og ani j edat a mor a di mpods voj i mpr a vi mi me nom. Kor i s t i ms e ps e udoni mom.„ Dapog odi m. Za vi r i mi uoč i i vi di odg ovorumoj i mmi s l i ma .„ Ava l on. S l a t ko. Na s mi j e š i s e , nos a mona kr a t ko, aondaponovnopos t a neoz bi l j a n.„ Al i z na ška kot o i de , z a rne ?Ni j et opoputi s povi j e di g dj es i z a š t i ć e naz a s l onom. Lj udi oč e kuj ukont a ktl i c e m ul i c e .Že l et evi dj e t i ka kobi z na l i mog ul i t i vj e r ova t i i l i ne . Paš t ot oč nopl a ni r a šuč i ni t i

By Miš

ka dane t kokog apoz na j e šs l uč a j nouš e t anane na j a vl j e nog a t a nj e ?I l i t i t ouopć epa l ona pa me t ?Na mr š t i ms ei pi t a ms ez a š t omor aonoš t os a mj ami s l i l adaj evr l odobr apr i l i ka pr e t vor i t i upr obl e m. Iupr a vokr e ne modbr us i t i ne ki odg ovor , r e ć i ne š t opoput : Ha l o?J a s a mvi dovi t a . Zna tć upr i j ene g oš t ouopć euđukr ozvr a t a !ka das epoj a vi Roma n. Roma ni ne t kodr ug i -ne t kot komi j ene ka kopoz na t-ne t kopoi me nuMa r c o, koj e gs a mpos l j e dnj i putvi dj e l aus t a r omJ a g ua r uka kopa r ki r ai s pr e dnj e g ovekuć e . Hoda j uj e da nuzdr ug og , kor a c i s ui mbr z i , apog l e di pr i kova ni z amoj . Roma nmi s er ug apog l e dom, pods mj e huj es e j e rj eponos ni vl a s ni kmoj ema l e , pr l j a vet a j ne . Da me ns epoma kneka kobi mez a š t i t i o, g l e da Roma nadokr a z mi š l j a : Budi mi r na . Ne moj ni š t auč i ni t i . J ać uovor i j e š i t i . Povi r i mpr e ko nj e g ovar a me na , g l e da j uć i ka koRoma ni Ma r c oi dupr e mana mapoputna dol a z e ć e gvl a ka . Gl e dameoč i makoj es ut a koduboke , t a kopl a vei s vepos t a nemut noos i mnj e g ovi hvl a ž ni h, na c e r e ni hus a nai upa dl j i veUr obor ost e t ova ž e . Pos l j e dnj eš t opomi s l i mpr i j ene g oš t os a m pot punouvuč e naj edaj et omoj akr i vnj a . Das a modr ž a l as voj eobe ć a nj eda noDa me nui dr ž a l as epoda l j eodnj e g a , s a das enebi hna l a z i l auovoj s i t ua c i j i . Nj e g ovae ne r g i j avi j ug a pr e mame ni , vuč eme , pr i vl a č i , uvl a č i us pi r a l ut a me , bomba r di r amepr i z or i maDa me nai s kva r e nogpr ot uot r ova-moj e gne s mot r e nogpos j e t a-Ha ve n-Mi l e s a-Fi r e nc e-bl i z a nki s vi mi t a kobr z ona dol a z edai hj e dvar a z l i kuj e m. Nopoj e di na č nes l i keni s uva ž ne-ž e l i da vi di mc j e l i nu. S vet ot r e bai l us t r i r a t i j e dnus t va r : Roma nj es a dag l a vni -mi os t a l i s a mos mo ma r i one t eč i j ekonc epovl a č i on.„ J ut r o, dr ug ovi !z a pj e vaoni pus t i mei zs voj e gs t i s ka , a t i j e l omi ml oha vopa dneuzDa me na . Nouna t očnj e g ovi ms l a t ki mš a put a nj i madokme odvodi odRoma naupr os t or i j u, una t očnj e ž ni mi ut j e š ni mr i j e č i makoj ebi t r e ba l eumi r i va t i j e rj euvj e r e ndas moupr a voi z bj e g l i me t a ki daj ez a s a dag ot ovo, j az na mdaj et e kkr e nul o. Dol a z i j oš . Ne mas umnj e . Roma novs l j e de ć i uda r a cna mi j e nj e nj es a mome ni .

By Miš

20. Na konr uč kakr e ne mpr e maknj i ž a r i Mys t i c sa ndMoonbe a ms . J e dvaič e ka mz a poč e t i s voj u obukunapos l u, na da j uć i s edać emi t ol i j e poodvr a t i t i mi s l i odne r e dapoz na t ogka omoj ž i vot . Bi l oj edovol j nol oš eka daj eDa me ns t a l none s t a j a oi z me đus a t ovaka kobi i š a o pr ovj e r i t i bl i z a nke , nodor uč ka , ka das a mg auvj e r i l adas a mdobr oi dameRoma nne ć e g nj a vi t i i dabi onj e dnos t a vnot r e ba oot i ć i doma , kr e ne mpr e mana š e ms t ol ui s hva t i mdas e Ha ve npr i dr už i l aRoma nu. Vi di mj eka koč e pr kapokol a č usg l a z ur omodva ni l i j edok bl e be ć eove l i koj ul oz i koj uj eonodi g r a oka daj edobi l apos a ouduć a nusvi nt a g es t va r i ma una t očt omeš t oj eka s ni l anar a z g ovorde s e tmi nut a . Aj aus pi j e va ms a mopovr e me no pr omr ml j a t i pokoj ur i j e čne s l a g a nj a ,š t oni j epr oš l oba šdobr o. S t og ana konnj e z i nat r e ć e g ne i z dr ž i vodr a ma t i č nogkol ut a nj aoč i ma , na konš t omi j er e kl adas eopus t i mi s mi r i mpo mi l i j unt i put , ba c i ms voj ne poj e de ni s e ndvi či kr e ne mpr e mai z l a z u. Obe ć a va ms a moj s e bi dać upr i pa z i t i nanj ui uč i ni t i s veš t oj epot r e bnodas eoni nes poj e . S a moj ošj e dnas t va r namoj e mr a s t uć e mnopi s us t va r i koj emor a muč i ni t i . Pa r ki r a muul i č i c i naj e dnooddva mj e s t ai z aduć a napr i j ene g oš t okr e ne mpr e mapr e dnj e mul a z u, ne ka kooč e kuj uć i dać u na i ć i naz a kl j uč a navr a t aj e rJ udeni j emog a oodol j e t i z ovus a vr š e ni hva l ovaut a kol i j e pda n, nosi z ne na đe nj e mvi di mdas uš i r omot vor e nai daJ udes e di z abl a g a j nom.„ O, he j , upr a vo dol a z i Ava l on. Onki mne .„ Ba šs a mg ovor i oS us a nna š oj novoj vi dovnj a ki nj i i t i s epoj a vi š ka ona r uč e na . S us a ns eokr e ne , pr e g l e dame , oc j e nj uj e , pr oc j e nj uj e , z br a j as vedi j e l oveu g l a vi . S i g ur naj edaj ebr i l j i r a l as az a kl j uč i va nj e mka daka ž e :„ Ni s i l i ma l o-pr e ml a dada r a di šč i t a nj a ?Doba c i mi s a modopa da npog l e d. Na s mi j e š i ms ene s pr e t ni mna g i bomus a na dokmi pog l e dl e t i i z me đunj i hdvoj e , nez na mka kodaodg ovor i m, pog ot ovoz bogna č i nana koj i meJ udeg l e da .„ Vi dovi t os tj eda r , pr omr ml j a mi g ot ovos eug uš i mdokt oi z g ova r a m Pr i s j e t i ms eka kos a mnet a koda vnoi s mi j a va l at ur i j e čj e rs a mbi l as i g ur nadaj es ves a mo net o.„ Ne mat ove z esg odi na ma , doda mi g l e da mka koj oj a ur at r e pe r i i s j a j i , z na j uć i daj e ni s a mus pj e l auvj e r i t i .„ Toi l i i ma t ei l i ne . S l e g ne mr a me ni mai ukopa va ms euvr l oduboku r upu.„ Dat ez a pi š e mz ač i t a nj e ?pi t aJ ude , s mi j e š e ć i s ene odol j i vo. NoS us a nt ones ma t r a ne odol j i vi m. Odma hneg l a vomi ug r a bi s voj ut or bu, kr e nepr e mavr a t i mai ka ž e :„ S a mome na z ovi ka das eAvavr a t i . Zvonog l a s noz a z ve č i ka das evr a t az a t vor ez anj om.„ Da kl et oj e dobr opr oš l o. S l e g ne mr a me ni ma , okr e ne ms epr e maJ ude ui g l e da mg aka kopos pr e ma r a č unpr i j ene g oš t ododa m:„ Hoć el i moj eg odi nebi t i pr obl e m?„ I ma šš e s na e s tg odi na ? pi t ameon, j e dvamepog l e da vš i . S t i s ne mus nei ki mne m.„ Ondas i dovol j nos t a r adar a di š ovdj e . S us a nj eovi s ni c aoč i t a nj i mai ne ć edug oodol j e t i . Bi tć et i nal i s t i z a č a s .„ Ovi s ni c ao č i t a nj i ma ?J el i t one š t opoputobož a va t e l j a ?Pr a t i mg ai z auur e d, pr i mj e ć uj uć i danas e bi i mai s t ehl a č ei ma j i c us az na kommi r aka oi pr oš l i put .„ Nemož eni š t auč i ni t i be z konz ul t i r a nj aka r a t a , z vi j e z dai l ič e g ag od. Ki mne .„ I a kopr e t pos t a vl j a mdas i s kupi l a odr e đe nukol i č i nus t a l ni hmuš t e r i j at i j e koms vi hč i t a nj akoj es i i z ve l a . Pog l e dapr e ko r a me nadokot va r avr a t a , oč i s umus už e nei poka z uj emi daz na .„ Š t os et og at i č e . . . kr e ne mi mi s l i mdamog us l obodnopr i z na t i ka dameoč i t oi ona kopr okuž i o. Noons es a mookr e ne , podi g ner uku, odl uč a nut omedamez a us t a vi i ka ž e :„ Mol i mt e , be zpr i z na nj a . Na s mi j e š i s e

By Miš

i odma hneg l a vom.„ Akoi mai ka kvena dedać uuž i va t i uoni mog r omni mva l ovi ma , ne mog us i pr i uš t i t i dapož a l i ms voj uodl uku. I a kobi mog l aponovi r a z mi s l i t i ot omedaj et o da rPog l e da mg ai i z ne na đuj emedat oka ž ej e rs vi vi dovnj a c i koj es a mupoz na l a ,š t os e , pr i z na j e m, ma nj e vi š es vodi s a monaAvu, nove ć i nami s l i da j et ode f i ni t i vnone š t osč i me s er odi š .„ Ra z mi š l j a mot omedadoda mne ki t e č a j ur a s por e d, ne š t ove z a noz ar a z voj vi dovi t os t i , mož dabi hč a kuba c i oi ma l oWi c c ei , vj e r uj mi , dobi tć e momnog ovi š e pol a z ni kaa kos vi mi s l eda j et omog uć ena uč i t i .„ Nomog ul i ?pi t a mi g l e da mg aka koi de pr e mauž a s none ur e dnoms t ol ui ka kopr e bi r epohr pi pa pi r apr i r ubu.„ Na r a vno. Ki mne , podi g nej e da nl i s t , pr e g l e dag a , az a t i modma hneg l a vomi z a mi j e ni g adr ug i m.„ S vi i ma j u pot e nc i j a l , t oj es a mopi t a nj er a z vi j a nj avj e š t i na . Ne ki mat odođepr i r odno, nebi t omog l i i g nor i r a t i ni dapokuš a j u, aos t a l i ma-oni mor a j ukopa t i ma l odubl j edat opr ona đu. At i ? Ka das i t i z na l a ?Pog l e dame , t eoč i s r e t numoj enana č i nodkoj e gmi t r buhz a pl e š e . Mi s l i m, uj e dnomt r e nut kuods ut nopr i č a , pe t l j apopa pi r i maka odaj e dvar a z mi š l j aos voj i m r i j e č i ma , aus l j e de ć e ms vepr e s t a ne , nj e g ovj epog l e dpr i kova nz amoj i vr i j e meka odaj e s t a l o. Te š kopr og ut a m, nez na j uć iš t odaka ž e m, di ome než e l i pr i z na t i daz na mdaj eon j e dnaodr i j e t ki hos obakoj ebi s hva t i l e , nodr ug i di os eopi r eDa me nj ej e di ni koj i z namoj u pr i č ui os j e ć a mdabi t a kot r e ba l oi os t a t i .„ J e dnos t a vnos a mr ođe nast i m, va l j da . Podi g ne m r a me nai t r z ne mi hz bogna č i nanakoj i mi s eg l a spovi s i onakr a j u. Pog l e dmi l e t i po pr os t or i j i , na da ms edać uus pj e t i i z bj e ć i t e mu, ka oi nj e g ovpog l e d, z a t i mna doda m:„ Da kl e -t e č a j . Tkopr e da j e ?S l e g ner a me ni mai na g neg l a vut a kodamudr e a dl oc ks i pa dnunal i c e .„ Va l j daj a , ka ž e , odg ur uj uć i i hpr e mana t r a gi ot kr i va j uć i ož i l j a knaobr vi .„ Toj ei ona kone š t o š t ove ćne kovr i j e mež e l i muč i ni t i , noLi naj euvi j e kbi l apr ot i vt og a . Mi s l i mdabi hmog a o i s kor i s t i t i t oš t oj ene madavi di mi mal i t ouopć es mi s l a .„ Za š t oj eonapr ot i v?pi t a m, a t r buhmi s eope tpr e okr e neka das ena g neuna t r a gi pos t a vi nog enas voj s t ol .„ Onavol i da s vebudej e dnos t a vno-knj i g e , g l a z ba , a nđe os kef i g ur i c ei povr e me noč i t a nj e . S i g ur no. Be ni g no. Mi s t i c i z a mz ama s eg dj eni t konena s t r a da .„ At voj na č i n?Lj udi na s t r a da j u? Pr ouč a va mg ai pokuš a va modr e di t iš t omet oč nokodnj e g ai z ba c uj ei zt a kt a .„ No, uopć e . Moj j ec i l j os na ž i t i l j ude , pomoć i i mdaž i vebol j i m, i s punj e ni j i mž i vot omt a kodas t upeu dodi rs as voj omi nt ui c i j om, t oj es ve . Pog l e dame , nj e g ovez e l e neoč i uhva t emeka kobul j i mi z bogt og ami ponovnopos t a neč udnout r buhu.„ ALi nanež e l i os na ž i t i l j ude ?pi t a m os j e ć a j uć i s epot punos me t e nopodnj e g ovi mpog l e dom.„ S az na nj e mdol a z i i moć . Ibuduć i damoćz nakor umpi r a t ič ovj e ka , onami s l i daj et opr e ve l i kr i z i k. I a kone ma mni ka kve na mj e r eni pr i bl i ž i l i s et a mni mumi j e ć i ma , uvj e r e naj edać eonas a mapr ona ć i na č i ndauđu i dać et e č a j s a modove s t i dot e ž i h, t a mni j i hs t va r i . Ki mne m, pomi š l j a j uć i naRoma nai Dr i nu t ede f i ni t i vnovi di mš t oj eLi naht j e l ar e ć i . Moćukr i vi mr uka madoi s t aj eopa s nas t va r .„ Ug l a vnom, j e s i l i z a i nt e r e s i r a na ?Ons ena s mi j e š i . Na š i s epog l e di s us r e t nu; ni s a ms i g ur na š t ož e l i r e ć i .„ Pr e da va t i ?Pr e ne ms e , pi t a j uć i s eš a l i l i s ei l i j eoz bi l j a n, z a t i mvi di mdani j e ni j e dnoni dr ug o, ne g os a mopr e dl a ž e .„ Vj e r uj mi , nez na mni š l aoWi c c i i l i -z a pr a voo ni č e muuve z i st i m. Ne ma mpoj maka kot os vef unkc i oni r a . Bol j emi j edapovr e me nor a di m č i t a nj ai mož dač a kpokuš a mor g a ni z i r a t i ova j ne r e d. Poka ž e mr ukompr e manj e g ovus t ol u i pol i c a ma , g ot ovos va kamog uć apovr š i nabi l aj ez a t r pa nahr pa mapa pi r ai s me ć a .„ Na da o

By Miš

s a ms edać e št or e ć i . Na s mi j es e .„ Ida , t e kt ol i kodaz na š , odj a vi os a ms eonogt r e nut ka ka das i uš l a . Ot i š a os a ms ur f a t i a kone t kopi t a . Onus t a nei kr e nepr e mada s c i z as ur f a nj e na s l onj e noj uzna j da l j i z i d.„ Neoč e kuj e mdać e št odokr a j apos pr e mi t i i l i i š t as l i č no, pr e ve l i kj et one r e d. Noka dabi us pj e l at odove s t i une ka ka vr e d, pa . . . Onki mne , g l e da j uć i me .„ Mog l abi dobi t i z l a t nuz vj e z di c u.„ Ra di j ebi hdobi l apl a ke t u, ka ž e m, pr e t va r a j uć i s eda oz bi l j nomi s l i m.„ Zna š , ne š t ol i j e poš t obi hmog l aobj e s i t i naz i d. I l ič a kki pi ć , i l i t r of e j t r of e j bi bi odoba r .„ Š t oka ž e šnas voj epa r ki r a l i š nomj e s t oi z a ?Tobi hvj e r oj a t nomog a o s r e di t i .„ Vj e r uj mi , ve ćj e s i . Na s mi j e ms e .„ Da , noovoć ei ma t i t voj ei me . Bi tć e r e z e r vi r a noz at e be . Ni t kodr ug i ne ć es mj e t i pa r ki r a t i nanj e mu,č a kni i z va nr a dnog vr e me na . Pos t a vi tć uve l i ki z na kupoz or e nj a : OPREZ!OVOJ EMJ ES TOREZERVI RANO I S KLJ UČI VOZAAVALONS VIOS TALIBI TĆEODVEZENIOS VOJ EMTROŠ KU.„ Uč i ni obi t o? Za i s t a ?Na s mi j e ms ei ul ovi mnj e g ovpog l e d. Onz g r a bi s voj uda s ku, pr s t i muoba vi j a j ur ub dokj edi ž epodr uku.„ S r e di i l i ovomj e s t oi ne mag r a ni c ana g r a da makoj eć et eč e ka t i . Da na sz a pos l e ni kmj e s e c a , s ut r a . . . S l e g ner a me ni ma , pr e ba c i dr e a dl oc ks epr e koč e l ai ot kr i j es voj ene vj e r oj a t nos l a t kol i c e . Pog l e di na ms es poj ei z na mdameponovnouhva t i ouhva t i omeug l e da nj u-i s pi t i va nj u-r a z mi š l j a nj uot omeka koj es l a da k. Za t obr z os kr e ne m pog l e d,č e š uć i r uku, pe t l j a j uć i por uka vu,č i ne ć i bi l oš t os a modapr ođet a j ne ug odni t r e nut a k.„ Ta moukut uj ee kr a n. Ki mnepr e mauda l j e nomz i du, ope tj eupos l ovnom i z da nj u.„ To, ukombi na c i j i s az vonomnavr a t i ma , t r e ba l obi t eupoz or i t i a kone t koul a z i dokt i r a di št ui z a .„ To, z vononavr a t i maič i nj e ni c adas a mvi dovi t a , ka ž e m, pokuš a va j uć i z vuč a t i be z br i ž no, i a komi s eg l a spoma l ot r e s ej e rs eni s a ms a s vi mopor a vi l aodr a ni j e ne ug ode .„ Ka oš t os i kor i s t i l as voj emoć i ka das a mt i s epr i š ul j a o?pi t a , s mi j e š e ć i s enal i j e p ot vor e nna č i n, i a komupog l e dni j et a kopr i s t upa č a n.„ Toj ebi l odr ug a č i j e . S l e g ne m r a me ni ma .„ Oč i t oz na šz a š t i t i t i s voj ue ne r g i j u. Ve ć i nal j udi t onez na .„ At i z na šz a š t i t i t i s voj ua ur u. Za š ki l j i , g l a vamuj ena g nut aus t r a nu, z l a t ni dr e a dl oc ks i pa da j umuni zr ukudok g l e dapr e mane č e mume ni z de s na . Te š kopr og ut a m, pr a ve ć i s edanepr i mj e ć uj e mka ko nj e g ovat r e pt a važ ut aa ur apos t a j epoma l or už i č a s t anar ubovi ma .„ Ug l a vnom, s ves eda l a kos hva t i t i . S pi s et r e bapor e da t i poa be c e dnomr e du, i a koi hmož e šodvoj i t i pot e mi , t obi bi l os upe r . O, i ne moj s et r udi t i oz na č a va t i kr i s t a l ei l i bi l j ea koi hnepoz na j e š , nebi hi hht i o i z mi j e š a t i . Noa koi hpoz na j e š . . . Na s mi j e š i s ei podi g neobr vunal uka vna č i ndai s t ogt r e na poč ne mponovnoč e š a t i r uku. Gl e da mus j a j nehr pi c ekr i s t a l a , ne keodnj i hpr e poz na j e mi z e l i ks i r akoj i s a mna pr a vi l ai i za ma j l i j ekoj unos i mokovr a t a , nove ć i nami j et ol i kos t r a nada mi ni s uni ma l opoz na t i .„ I ma šl i knj i g ui l i ne š t o?pi t a m, na da j uć i s edai ma , j e rbi hvol j e l a na uč i t i vi š eonj i hovi mne vj e r oj a t ni ms voj s t vi ma .„ Zna š , ka kobi hmog l apr ona ć i na č i nda j e dnogda nas pa va ms as voj i mbe s mr t ni mde č kom-„ ka kobi hi hmog l as veoz na č i t i ka ko t r e ba . Ki mne m, na da j uć i s edadj e l uj e mpoputdobr ogr a dni ka , anene r a dni kasvl a s t i t i m mot i va c i j a ma ,š t oi j e s a m. Gl e da mg adoks puš t as voj uda s kui okr e ć es ena t r a gpr e mas t ol u, t r a ž e ć i pohr pi knj i g ai va de ć i ma l i , de be l i , i z l i z a ni s ve z a ksdnahr pe . Okr e ć eg aur uka mai g l e daupol e đi nudokg ovor i :„ Uovomej es ve , Akone ki kr i s t a l ni j eunut r a , nepos t oj i . Kr c a t j es l i ka mapai hmož e špr e poz na t i . Ug l a vnom, t obi t r e ba l opomoć i , doda , doba c uj uć i mi g a . Uhva t i mg adl a novi ma , nj e g oves t r a ni c evi br i r a j už i vot omdoks a dr ž a j pr ol a z i kr ozme ne .

By Miš

Ci j e l aj eknj i g as a daut i s nut aumoj moz a kt es ena s mi j e š i mi ka ž e m:„ Vj e r uj mi , ve ćj e pomog l o.

By Miš

21. Bul j i mue kr a n, uvj e r a va j uć i s edaj eJ udeot i š a o, pr i j ene g oš t os j e dne mz as t ol i g l e da m hr pi c ukr i s t a l a . Zna mdas a maknj i g ani j ebi l adovol j na , mor a mi hdr ž a t i ur uka maka kobi h i hr a z umj e l a . Noupr a voka dapos e g ne mz ave l i ki mc r ve ni mka me nompr oš a r a ni mž ut i m c r t a ma , moj ekol j e nouda r i os t r a nus t ol ai c i j e l omi t i j e l opos t a nes vr a bl j i voi t opl o-t oj e s i g ur a nz na kdanane š t ot r e ba mobr a t i t i poz or nos t . Odg ur ne ms t ol i c ui na g ne ms ena pr i j e d, vi r e ć i pods t ol , pr i mj e ć uj uć i ka komi s eos j e ć a j pove ć a vaš t oi de mni ž e . Pr a t i mt a j os j e ć a j doknes kl i z ne ms as t ol i c ei s pus t i ms enapod, pe t l j a j uć i na okol ot r a ž e ć i i z vor , avr hovi pr s t i j upos t a numi ne podnoš l j i vovr uć i i s t ogt r e nut kaka dadot a kne mdonj ul i j e vul a di c u. Na g ne ms euna t r a gnape t a ma ,š ki l j e ć i pr e mas t a r ommj e de noml okot u, t oj eonavr s t a z a pr e kekoj oj j ena mj e nadapoš t e ni l j udi os t a nupoš t e ni i daodvr a t i onekoj i nez na j u ma ni pul i r a t i e ne r g i j ompoputme ne , z a t vor i moč i i sl a koć omot vor i ml a di c u, aunut r a pr ona đe mhr pi c uvi s e ć i hs pi s akoj i vi š enevi s e , pr a s t a r i ka l kul a t ori g omi l us t a r i h, pož ut j e l i hr a č una . Upr a voj ekr e ne mponovnoz a t vor i t i , ka dana pi pa ml a ž nodno. Podi g ne m pa pi r ei s t a vi mi hs as t r a nepr i j ene g oš t opodi g ne mvr a t a š c a , ot kr i va j uć i s t a r i , i z l i z a ni , kož na t i s ve z a ks as a vi nut i ms t r a ni c a ma , poha ba npoputi z g ubl j e nogdr e vnogs vi t ka , ana na s l ovni c i s ui s pi s a ner i j e č i Knj i g as j e na . Pos t a vi mknj i g unas t ol i s pr e ds e be , az a t i m s j e dne mi bul j i munj u. Pi t a ms ez a š t os ene t kot a kopot r udi os a kr i t i ovuknj i g u-i odkog a ? Kr i j el i j eLi naodJ ude a ?Iobr nut o?Buduć i dapos t oj i s a moj e da nna č i ndas a z na m, z a t vor i m oč i i pr i t i s ne mdl a novenana s l ovni e u, pl a ni r a j uć i j epr oč i t a t i nas voj uobi č a j e ni na č i n, no z a pl j us nemet a koi nt e nz i va nva l e ne r g i j e , t a kof r e ne t i č a n, t a koka ot i č a ndami g ot ovo popuc a j ukos t i . Odba č e nas a muna t r a g , s t ol i c ami uda r i uz i dt a kvoms i l i nomdu os t a ne og r omnaudubi na . Bl i j e š t e ć i os t a c i na s umi č ni hs l i kai da l j emi t r e pe r epr e doč i mai s a da j a kodobr oz na mz a š t oj ebi l as a kr i ve na-t oj eknj i g ač a r ol i j ai vr a ć a nj a . Pr or i c a nj ai č a r obnj a š t va . S a dr ž i t a koj a kemoć i dabi bi l oa ps ol ut noka t a s t r of a l nodados pi j eukr i ve r uke . Dubokodi š e mi g l e da muna s l ovni c u, s mi r uj uć i s epr i j ene g oš t oj eponovnopokuš a m pr ol i s t a t i . Pr s t i mi s et r z a j u, dodi r uj uć i s a mokr a j e ve , dokvi r i mut a kos i t a nkur z i vdag aj e g ot ovone mog uć ede š i f r i r a t i g a . Ve ć i nas t r a ni c ai s pi s a naj es va ka kvi ms i mbol i mai pods j e ć a menaa l ke mi č a r s kedne vni keka kvej eDa me novot a cvodi o-pa ž l j i vona pi s a ni uš i f r i ka ko bi s es a č uva l et a j nekoj es uunut r as a kr i ve ne . Pr e vr t i mdos r e di ne , upi j a j uć i f i n, de t a l j a n c r t e žg r upel j udi koj i pl e š ui s podpunogmj e s e c a , z a t i mdr ug i c r t e ž i s l i č ni hl j udi u ne obi č ni mr i t ua l i ma . Pr s t i mi l e bdei z na dhr a pa vog , s t a r ogpa pi r ai odj e dnomdubokous e bi z na mdaovoni j es l uč a j nos t . S uđe nomi j edapr ona đe movuknj i g u. Ba ška oš t oj eRoma n hi pnot i z i r a omoj ekol e g ei zr a z r e dai oč a r a oi h, j as a mot r e ba mpokr e nut i pr a vuč a r ol i j u ka kobi hg auvj e r i l adami dai nf or ma c i j ukoj ut r e ba m!Okr e ne ms t r a ni c u,ž ur nož e l e ć i pr ona ć i pr a vu, noupr a vot a daz a z voni z vononavr a t i maduć a nai pog l e da mpr e mae kr a nu dat opot vr di m. Než e l i ms epoma knut i doknebude ms i g ur nadas ene ć eokr e nut i i ot i ć i ne g odas i j et aos obadoi s t az a c r t a l adaos t a ne . Gl e da mdoks ema l ut a nka , c r nobi j e l af i g ur a pr obi j akr ozpr os t or i j u-ne r voz nog l e da j uć i pr e kor a me naka odaoč e kuj edać ene kog a vi dj e t i . Iupr a voka ds epona da mdać eot i ć i , kr e ner a vnopr e mapul t u, pos t a vi r ukena

By Miš

s t a kl oi s t r pl j i voč e ka . S upe r . Us t a ne mods t ol a . Ba šmi t ot r e ba-muš t e r i j a . Povi č e m„ Mog ul i va mpomoć i ?pr i j ene g oš t ouopć eus pi j e ms kr e nut i i z aug l avi dj e t i daj et oHonor . I s t ogt r e naka dameug l e da , r a z j a pi us t a ,č e l j us tj oj pa dne , oč i j oj s er a š i r e , dj e l uj eg ot ovoupl a š e no?Na sdvi j ebul j i moj e dnaudr ug i pi t a j uć i s eka kodapr e ki ne moova j ne ug oda n t r e nut a k.„ Hm, t r e ba šl i ne š t o?ka ž e mg l a s omkoj i z vuč i s a mouvj e r e ni j ene g oš t os e os j e ć a m, ka odas a mdoi s t aj aovdj eg l a vna . Upi j a mnj e z i nudug u, t a mnukos ui ne da vno na doda nebr onč a nepr a me novekoj i s es j a j epods vj e t l i ma , s hva ć a j uć i daj edot ogt r e nut ka ni ka dani s a mvi dj e l as a mu. Ni j e dnoms eni s a mna s a mos ukobi l asnj ombe zS t a c i j ei l i Cr a i g a . Mi s l i mi odl ut a j upr e maknj i z i us t r a ž nj oj pr os t or i j i , onoj koj us a mos t a vi l anas t ol u, onoj koj umor a modma hvr a t i t i , na da j uć i s edat oš t oonaž e l i mog ubr z oi l a kor i j e š i t i .„ Mož da s a mnakr i vommj e s t u. Uvuč er a me na , ne pr e s t a nopr e okr e ć uć i s r e br ni pr s t e ndokj oj obr a z i popr i ma j uj a r kor už i č a s t uboj u.„ Mi s l i mdas a m. . . Te š kopr og ut ai povi r i na t r a gpr e ma vr a t i ma , ne s pr e t nog e s t i kul i r a j uć i dokg ovor i :„ Mi s l i mdas a mpog r i j e š i l apać u, j e dnos t a vnoć u. . . Gl e da mj edoks eokr e ć ei a ur aj oj pos t a j ekol e bl j i vos i vadoki depr e ma vr a t i ma . I a kot onež e l i muč i ni t i , i a kos emor a mvr a t i t i knj i z i koj ami pot e nc i j a l nomož e pr omi j e ni t iž i voti r i j e š i t i pr obl e me , i pa kka ž e m:„ Ni s i pog r i j e š i l a . Onas ez a us t a vi , r a me na s uj oj pog r bl j e nai i z g l e dama l e noi s i ć uš nobe zpomoć i s voj epr i j a t e l j i c ena s i l ni c e .„ Oz bi l j no, na doda m.„ Ht j e l as i doć i ova mo. It koz na ?Mož dat i mog upomoć i . Dubokouda hne , t a ko dug oni š t aneka ž edaupr a voodl uč i mponovnone š t or e ć i , not a das eokr e ne .„ Pos t oj i j e da n t i p.Če pr kapor ubus voj i hkr a t ki hhl a č ai g l e daume ne .„ J ude . Os j e ć a modg ovorbe z č i t a nj anj e z i ni hmi s l i i l i dodi r i va nj anj e z i nekož e , j e dnos t a vnoz na monogt r e naka dana ms e s us r e t nupog l e di .„ Da , hm, va l j da . Ug l a vnom, j a , hm. . . Odma hneg l a vomi kr e nei s poč e t ka .„ Pa , s a mos a ms epi t a l aj el i ovdj e . Da omi j eovo. I z vuč ez g už va ni koma di ćpa pi r ai zdž e pai pol ož i g anas t a kl o, i z g l a di r ubovei pog l e dame .„ Ni j eovdj e , pr omr ml j a m, pog l e dom pr i j e đe mpr e kol e t kakoj i r e kl a mi r anj e g ovpr vi s t upa nj t e č a j aRa z voj vi dovnj a š t vai mi s l i m ka koni j eg ubi ovr i j e me .„ Že l i šl i os t a vi t i por uku?I l i s eupi s a t i ?Pa ž l j i vopr ouč a va m, ni ka d j eni s a mvi dj e l adas eos j e ć at a kone l a g odnos r a me ž l j i vo-s t a l novr t i t a j pr s t e n, ne mi r no l ut apog l e domi t r z akol j e nom-i z na mdaj et oz bogme ne . S l e g ner a me ni mai g l e danapul t ka odaj ef a s c i ni r a nana ki t omkoj i j eunut r a .„ Ne , hm, ne moj ni š t ar e ć i . J e dnos t a vnoć u s vr a t i t i ne ki dr ug i put . Dubokouda hnei i s pr a vi r a me na , pokuš a va j uć i pr i z va t i ono uobi č a j e nog a đe nj ekoj ej er e z e r vi r a nos a moz ame ne , nouopć eneus pi j e va . I a koj edi o me než e l i ut j e š i t i , s mi r i t i i uvj e r i t i j edaz a pr a vone mani ka kvar a z l og adas et a kopona š ai pa kt oneuč i ni m. J e dnos t a vnoj eg l e da mka koodl a z i , uvj e r a va j uć i s edas us evr a t a z a t vor i l az anj om, az a t i ms evr a t i mknj i z i .

By Miš

22. „ I , ka kot i j epr oš a opr vi da nnapos l u?Ba c i ms enaka uč ,š ut ne mc i pe l esnog ui podi g ne m s t opa l anai z r e z ba r e ni dr ve ni s t ol i ć , z a t va r a j uć i oč i i dr a ma t i č nouz di š uć i dokg ovor i m:„ Za pr a vo, bi l oj emnog ol a kš ene g oš t os a mmi s l i l a . Da me ns ena s mi j ei s pus t i s epokr a j me ne . Pog l a di mei ma knemi kos usl i c at eka ž e :„ Onda , z bogč e g as a vt a j umori t e a t r a l nos t ?S l e g ne mr a me ni ma , j ošs eni ž es pus t i mi uva l i ms ena j dubl j eš t omog uu pl i š a ne , pr e t j e r a nona punj e nej a s t uke , aoč i s umi j ošuvi j e kz a t vor e nedokg ovor i m:„ Ne z na m. Mož daj et oz bogknj i g ekoj us a mpr ona š l a . Na konnj es eos j e ć a mne ka kor a s c j e pka no. Noope t , mož dat oi mave z esmoj i mi z ne na dni mpos j e t om. . .„ Pr oč i t a l as i knj i g u?Nj e g oveus nekl i z edužmoj e gvr a t a , z bogč e g ami t i j e l ompr ođut r nc i i t opl i na .„ Mi s l i š , nakl a s i č a nna č i n?Pr i bl i ž i ms e , pr e ba c uj uć i nog upr e konj e g ovei g ni j e z de ć i s e , ž e l j nas kor opadodi r anj e g ovekož e .„ Vj e r uj mi , pokuš a l as a mnal a kš i na č i n, j e dnos t a vnoj e os j e t i t i , noka oda-nez na m-bi l oj et ovr l oč udnoi s kus t vo. Pog l e da mg a , pr i ž e l j kuj uć i da s r e t ne mnj e g ovpog l e d, nonj e g oveoč i os t a nuz a t vor e nedokur a nj al i c eumoj ukos u.„ Ka o da-ka odaj ez na nj es a dr ž a nounut r apr e s na ž nodag apr oč i t a mnat a j na č i n, z na š ?Ig r oz no mes t r e s l as t r uj om-poputuda r akoj i mepr ot r e s a odokos t i j u. Zbogč e g as a mpos t a l as a mo j ošvi š ez na t i ž e l j na , z bogč e g as a mj ei pokuš a l apr oč i t a t i nakl a s i č a nna č i n. Noni s a m da l e kodoš l a .„ I s pa l as i i zš t os a ?Ons ena s mi j e š i , aus nes umukodmoj e guha .„ Vi š eka oda j eni s a ms hva ć a l a . S l e g ne mr a me ni ma .„ Ve ć i nat e ks t aj euš i f r a ma . Aoni di j e l ovi koj i s una e ng l e s kom, ka odas upi s a ni— nas t a r oe ng l e s kom. Zna š , ka oona j koj i s i t i ne koćg ovor i o. Odma kne ms ei pog l e da mg at es ena s mi j e š i mka davi di mi z r a zl a ž nogbi j e s ananj e g ovul i c u. „ Danes pomi nj e mka koj ef onts i t a ni bi l oj emnog ooni hč udni hc r t e ž ai s i mbol akoj i t vor e č a r ol i j eič i ni , t a kves t va r i .Š t o-z a š t omet a kog l e da š ?Za us t a vi ms enat r e nut a k, os j e ć a j uć i ve l i kpoma kunj e g ovoj e ne r g i j i dokmut i j e l opos t a j ena pe t o.„ Ka kos ez ovet aknj i g a ?pi t a , pog l e daupe r e naume ne . Za š ki l j i m, kr i ve ć i us neus t r a nu, pokuš a va j uć i s es j e t i t iš t oj e pi s a l oe l e g a nt ni mz l a t ni ms l ovi ma .„ Knj i g a-ne č e g a . . . Za vr t i mg l a vom, os j e ć a j uć i s e umor ni j ei r a s c j e pka ni j ene g oš t obi hht j e l apoka z a t i , pog ot ovona konš t os a mvi dj e l abr i g u nanj e g ovul i c u.„ S j e naOnki mne , mr š t e ć i s e .„ Knj i g as j e na . Toj et o?„ Zna šz anj u? na mj e s t i ms e , pos t a vl j a j uć i t i j e l ot a kodas a mpot punookr e nut apr e manj e mu, pog l e dmuj e oz bi l j a n, f i ks i r a n, ka odar a z mi š l j aot omet r e bal i mi ne š t or e ć i i l i ne .„ Poz na t ami j e . Pr ouč a vami l i c e .„ Nos a mopor e put a c i j i . Ni ka dni s a mi ma opr i l i kepr oč i t a t i j e . No, Eve r , a koj et oi s t i s ve z a knakoj i mi s l i m. . . Odma hneg l a vom, ane mi rmupr e kr i j el i c e .„ Pa , unut r a j es a dr ž a nai z uz e t nomoć nač a r ol i j a-č a r ol i j akoj oj s et r e bapr i s t upi t i vr l oopr e z noi pa ž l j i vo.Ča r ol i j akoj oms eni ka konet r e bai g r a t i , s hva ć a šl i ?„ Že l i šr e ć i dadj e l uj e . Na s mi j e š i ms e , na da j uć i s edać ur a z ve dr i t i a t mos f e r u, noz na mdani s a mus pj e l aj e rmi ni j e uz vr a t i oos mi j e hom.„ Toni j epoputč a r ol i j ekoj oms emi kor i s t i mo. Mož das et a koč i ni u poč e t kui pr e t pos t a vl j a mdaz a pr a voj e s tj e dnat ei s t as t va rka das eog ol i dos r ž i . Noka dami pr i z ove moe ne r g i j us ve mi r aka kobi s moma ni f e s t i r a l i f or mu, pr i z i va mos a mona j č i š ć ei na j s j a j ni j es vj e t l obe zi ma l ot a me . Ii a kos uve ć i nač a r obnj a kai vj e š t i c adobr i , pone ka ds e l j udi koj i pe t l j a j usč a r obnj a š t vomuva l epr e kog l a vei nakr a j upol a z emnog ot a mni j i m

By Miš

put e mi doz i va j umnog oz l oć udni j us i l uka kobi oba vi l i pos a o. Gl e da mg auč uduj e rg a ni ka dapr i j eni s a mč ul adapr i z na j epos t oj a nj emr a č nes i l e .„ S veš t or a di mouvi j e ks e t e me l j i naopć e mdobr ui l i nana š e mdobr u. Ni ka dani š t aner a di moka kobi s mopoč i ni l i š t e t u.„ Nebi hba šr e kl ani ka da , pr omr ml j a m, pr i s j e ć a j uć i s es vi honi hs i t ua c i j aka das a m pobi j e di l aS t a c i j uunj e z i noj i g r i i l i ka das a mba r e mpokuš a va l a .„ S i t ni č a veš kol s ke pr e pi r keni s uba šononaš t os a mmi s l i o. Odba c i moj epr i mi s l i .„ Že l i mr e ć i dami ma ni pul i r a moma t e r i j om, anel j udi ma . Noba vl j e nj eč i ni maka kobi dobi l aonoš t ož e l i š . . . Onz a vr t i g l a vom.„ Pat oj es a s vi mdr ug ai g r a . Pi t a j Romyi Ra yne . Pog l e da mg a .„ Ones u vj e š t i c e , z na š . Dobr evj e š t i c e , na r a vno, onekoj es uvr l odobr opouč e ne-no, nanj i hovu ne s r e ć u, poukai mj ena g l os kr a ć e na . Nouz mi moRoma na , napr i mj e r , onj es a vr š e npr i mj e r š t omož epoć i ukr i voka dane kog ae g o, pohl e pai ne z a s i t napot r e baz amoć i i os ve t omvode umr a č nus t r a nu. Nj e g ovone da vnokor i š t e nj ehi pnoz es a vr š e nj epr i mj e rt og a . Pog l e damei odma hneg l a vom.„ Mol i mt e , r e c i mi dani s i pr ona š l at uknj i g unapol i c i g dj ej us va t komož e uz e t i . Pr e kr i ž i mnog ei odma hne mg l a vom, pr s t i mapr a t e ć iš a vnanj e g ovur uka vu.„ Ni j e bi l ot a ko, ka ž e m.„ Ova j j epr i mj e r a kbi o-s t a r . Ipodt i mmi s l i m, vr l o, vr l os t a r . Zna š , kr ha ki dr e va n-ka odabi t r e ba obi t i umuz e j ui l i ne g dj e . Vj e r uj mi , vl a s ni kni j eht i odai t koz naz a nj e g a ; j a kos epot r udi os a kr i t i g a . Noz na šdat ome nenemož ez a us t a vi t i . S mi j e š i ms e , na da j uć i s edać es ei onna s mi j e š i t i , nonj e g ovpog l e dos t a nene pr omi j e nj e n, az a br i nut eoč i g l e da j ur a vnoumoj e .„ Š t omi s l i š , t koj ekor i s t i ?Li nai l i J ude ?pi t ai i z g ova r anj i hovai me na nat a kol e ž e r a nna č i ndabič ovj e kpomi s l i odas upr i j a t e l j i .„ Za rj eva ž no?S l e g ne m r a me ni ma . J ošmema l opr ouč a va , aondas kr e nepog l e d. Mi s l i muodl ut a j uune koda vno doba , ne ka mog dj ej ani ka dani s a mbi l a .„ Zna č i , t oj et o?Kr a t a ks us r e tsKnj i g oms j e nai s va s i pr e mor e na ? ka ž eon, vr a t i vš i s ename ne .„ Pr e mor e na ?Podi g ne mobr vui z a vr t i mg l a vom. Nj e g ovne obi č ni i z borr i j e č i uvi j e kmena s mi j e .„ Pr e vi š ez a s t a r j e l o?Us nemus ena kr i veu os mi j e h.„ Poma l o. Ki mne mi na s mi j e ms ez a j e dnosnj i m.„ Nebi s et r e ba l ar ug a t i s t a r i j i m os oba ma . Toj epr i l i č none pr i s t oj no, nemi s l i šl i ?Ra z i g r a nomepot a pš ei s podbr a de .„ Podos t a . Ki mne ms mi r e naos j e ć a j e mnj e g ovi hpr s t i j udokpr e l a z epr e komoj e gobr a z a , ni z vr a t , s vedomoj i hpr s a . Na s l oni mog l a venaj a s t ukei g l e da mos e , r ukemus es pr e t noi umj e š nokr e ć upr e komoj eodj e ć e , oboj epr i ž e l j kuj e modamož e movi š eodt og a , noodl uč ni s modas ez a dovol j i moovi me .„ Iš t os ej ošdog odi l onapos l u?š a pneon, pr i t i š ć uć i us nena moj ukož u, as ve pr i s ut a nve ol e bdi me đuna ma .„ Ma l os a mor g a ni z i r a l a , ka t a l og i z i r a l a , s pr e ma l a-da , i ondaj euš l aHonor . Ons eodma knei nj e g ovi z r a zl i c ai nj e g ovpog l e dka oda g ovor e : r e ka os a mt i .„ Opus t i s e . Ni j eht j e l ač i t a nj eni ne š t os l i č no. I l i s eba r e mni j eč i ni l o t a ko.„ Š t oj eht j e l a ?„ J ude a , va l j da . Podi g ne mr a me na , uvl a č e ć i pr s t epodr ubnj e g ove koš ul j e , os j e ć a j uć i g l a t kupovr š i nunj e g ovekož ei pr i ž e l j kuj uć i das ei j amog uz a vuć i i s pod. „ Nobi l oj ene obi č novi dj e t i j es a mu. Zna š , be zS t a c i j ei l i Cr a i g a . Ka odaj epot punodr ug a os oba-s vaj es r a me ž l j i vai s mot a na , pot punoj ei z mi j e nj e na .„ Mi s l i šdaj oj s es vi đaJ ude ? Nj e g ovi pr s t i pr a t ec r t umoj ekl j uč nekos t i , dodi rmuj et a kot opa o, t a kos a vr š e n, j e dvaj e ubl a ž e nve l om. S l e g ne mr a me ni ma , ukopa va j uć i l i c eupl i t a kVi z r e znj e g ovema j i c e , udi š uć i nj e g ovt opl i , moš us ni mi r i s . Odl uč noi g nor i r a mna č i nnakoj i mi j ež e l uda cpos koč i oka daj e t or e ka o. Ne ma mpoj maš t ot oz na č i ni z a š t obi met r e ba l obi t i br i g as vi đal i s eHonorJ ude ,

By Miš

nos ve j e dno, r a di j et opot i s ne m.„ Za š t o?Mi s l i šdabi hg at r e ba l aupoz or i t i ?Zna š , r e ć i mu ka kvaj eonadoi s t a ?Us neg ur a muš upl j i nunadnunj e g ovavr a t a , odma hpokr a j l a nč i ć as nj e g ovoma ma j l i j om. Ons epoma kne , pr e mj e š t a j uć i s voj eudovei odmi č uć i s edokg ovor i :„ Akoj et ol i kona da r e nka oš t oka ž e š , t r e ba obi moć i pr oč i t a t i nj e z i nue ne r g i j ui s a mvi dj e t i . Gl e dame , g l a smuj epa ž l j i v, odmj e r e n, pr e t j e r a nokont r ol i r a nnana č i nnakoj i ni s a m na vi knut a .„ Os i mt og az na mol i uopć eka kvaj eonadoi s t a ?Poonomeš t os i opi s a l a , z na mo s a modaj epodut j e c a j e mS t a c i j e . Mož dabi i na č ebi l aj a kodr a g a . Za š ki l j i m, pokuš a va j uć i z a mi s l i t i l j e pš uve r z i j uHonor , noneus pi j e vami .„ Noi pa k, ka ž e m.„ J udei maobi č a j z a l j ubl j i va nj aukr i vedj e voj kei . . . Za us t a vi ms e , s us r e ć uć i nj e g ovpog l e di os j e ć a j uć i das u s t va r i de f i ni t i vnokr e nul ena g or e , i a konez na mz a š t o.„ Zna šš t o?Za bor a vi . Dos a dnoj ei g l upoi ni j evr i j e dnona š e gvr e me na . Ra z g ova r a j moone č e mudr ug om, dobr o?Na g ne ms e pr e manj e mu, kr e ne mus na mapr e mar ubunj e g oveč e l j us t i z na j uć i ka koć emebr a di c a koj at a mor a s t eš ka kl j a t i i boc ka t i .„ Ra z g ova r a j moone č e muš t one mave z esmoj i m pos l omni sbl i z a nka mani st voj i mr už ni mnovi ma ut om. . . Na da ms edag aj et ovi š ez a ba vi l o ne g ouvr i j e di l o.„ One č e muz bogč e g as ene ć uos j e ć a t i t a ko-s t a r oi dos a dno.„ Že l i šl i r e ć i dat i j edos a dno?Pog l e damez a pr e pa š t e no, r a š i r e ni hoč i j u. Podi g ne mr a me nai na mr š t i ms e , ž e l e ć i das emog upr a vi t i daj edr ug a č i j e , noi s t ot a konež e l i ml a g a t i .„ Ma l o. Ki mne m.„ Mi s l i m,ž a omi j et or e ć i , not oma ž e nj enaka uč udokdj e c as pa va j unag or nj e mka t u. . . Odma hne mg l a vom.„ J e dnaj es t va rka dač uva mdj e c u, noma l oj ej e z i voka das ukl i nc i z a pr a vot voj i . Mi s l i m, j ošuvi j e ks epr i vi ka va moi s vet o-no-pa-va l j dapokuš a va mr e ć i da s epoč i nj e mos j e ć a t i ka odas moupa l i ur ut i nu. Pog l e da mg a , us nes umič vr s t os t i s nut e , ni s a ms i g ur naka koć et opr i mi t i .„ Zna ška kodas ei z vuč e moi zr ut i ne , z a rne ?Onpos koč i nanog et a kvombr z i nomdavi di ms a mos j a j nu, t a mnumr l j u. Za vr t i mg l a vomj e r pr e poz na j e mt a j pog l e dunj e g ovi moč i maodonogt r e nut kaka das mos eupoz na l i . Onda ka das us t va r i bi l ez a ba vne , uz budl j i vei ne pr e dvi di venas va ki na č i n.„ Bi j e gj ej e di ni s pa s . Na s mi j es e , hva t a j uć i mez ar ukui odvode ć i me .

By Miš

23. Pr a t i mg akr ozkuhi nj ui va nug a r a ž u, pi t a j uć i s eka momet ovodi , j e rnal i j e poput ova nj eu Lj e t oz e ml j emož e mokr e nut i ska uč a .„ Aš t osbl i z a nka ma ?š a pne m.„ Š t oa kos epr obudei vi dedana sne ma ?Da me ns l e g ner a me ni ma , vode ć i medoa ut omobi l ai pog l e da va j uć i pr e ko r a me nadokg ovor i :„ Be zbr i g e ,č vr s t os pa va j u. Os i mt og ai ma mos j e ć a j dać et a koi os t a t i ne kovr i j e me .„ Ii ma šl i t i i ka kveve z est i m?pi t a m, pr i s j e ć a j uć i s evr e me naka daj eus pa va o s vepr i s ut neuš kol i -ukl j uč uj uć i i z a pos l e ni kei pr of e s or e— i j ošuvi j e kni s a ms i g ur na ka koj et ouč i ni o. Ons ena s mi j ei ot vor i mi vr a t a , poka z uj uć i mi dauđe m. Noj aodma hne m g l a vomi os t a ne mpr i s vome . Ne maš a ns edas evoz i muma ma mobi l u-ut j e l ovl j e nj uupr a vo t er ut i neukoj oj s moz a pe l i . Pog l e damenat r e nut a k, z a t i modma hneg l a vomi z a t vor i oč i , obr vemus es poj edokma ni f e s t i r as j a j a n, c r ve ni La mbor g hi ni . Ba špoputonogkoj i s a m ne ki da nvoz i l a . Noj aponovnoodma hne mg l a vom, ne ma mpot r e buz anovi mna č i nom z a ba veka daj es t a r i s a s vi mdoba r . S t og az a t vor i moč i i pož e l i mdane s t a ne , z a t i mg a z a mi j e ni mt oč nomr e pl i koms j a j nog , c r nogBMWakoj i j epr i j evoz i o.„ S hva t i os a mpoe nt u. Onki mne , ma š uć i mi dauđe muzvr a g ol a s ts mi j e š a k. Ius l j e de ć e mt r e nut kuj ur i moni z pr i l a z ni puti naul i c u, us por i mot a ma ndovol j nodas eul a z navr a t aot vor epr i j ene g oš t o kr e ne moa ut oc e s t omuzoba l uma g l ovi t ombr z i nom. Pog l e da mg a , pokuš a va j uć i muz a vi r i t i ug l a vui vi dj e t i ka mot oč noi de mo, noons es a mona s mi j ej e rj ena mj e r nopodi g nuos voj umniš t i t , odl uč a nut omedamei z ne na di . S kr e nenaa ut oc e s t ui r a s pa l i muz i ku, i z ne na đe no s ena s mi j eka dapoč nus vi r a t i Be a t l e s i .„ TheWhi t eAl bum?Pog l e damedokna vi g i r ac e s t om r e kor dnombr z i nom.„ Š t og odj epot r e bnodas evr a t i šuova j a ut o. Na s mi j e š i ms ej e rs a m ( vi š eput a )č ul apr i č uot omeka koj epr ove ovr i j e meuI ndi j i i uč i ot r a ns c e nde nt a l nu me di t a c i j uuznj i h, j ošdoks uJ ohni Pa ul pi s a l i ve ć i nut i hpj e s a ma .„ Za pr a vo, a kos a mg a pr a vi l noma ni f e s t i r a l a-t a j r a di one ć es vi r a t i ni š t aos i mBe a t l e s aods a dapana da l j e .„ Ka ko ć us ei ka daukl opi t i udva de s e tpr vos t ol j e ć eka das i odl uč naut omedamez a dr ž i šu pr oš l os t i ?Na s mi j es e .„ Ne ka kos a ms ena da l adas ene ć e šukl opi t i , pr omr ml j a m, g l e da j uć i kr ozpr oz oruma g l i c ut a mei s vj e t l a .„ Pr omj e naj epr e c i j e nj e na— i l i ba r e movet voj e pos l j e dnj epr omj e ne . I ,š t oka ž e š ?Hoć e šl i g az a dr ž a t i ?Mož e mol i s er i j e š i t i ve l i kogr už nog ma ma mobi l a ?Okr e ne ms epr e manj e mu, g l e da j uć i ka kos i l a z i sa ut oc e s t ei ne kol i koput a oš t r os kr e nepr i j ene g oš t os epopneuzvr l os t r mobr da š c ei z a us t a vi s euzki pi s pr e d og r omnez g r a deodva pne nc a .„ Gdj es momi t o?Za š ki l j i m, z na j uć i das mone g dj euLos Ang e l e s upoi z g l e dui os j e ć a j ug r a da , nonet oč nog dj e .„ UGe t t yj u. Ons ena s mi j e š i , s t a nena koč ni c ui i s koč i ka kobi mi ot vor i ovr a t a .„ J e s i l i ve ćbi l a ?Okr e ne mg l a vui i z bj e g ne m nj e g ovpog l e d. Muz e j umj e t nos t i ot pr i l i kej epos l j e dnj emj e s t onakoj ebi hoč e ki va l a-i l i ht j e l a-dać e šmeodve s t i .„ Al i -ni j el i z a t vor e n?Pog l e da mokos e be , os j e ć a j uć i das mo j e di ni ovdj e , os i mna or už a ni hč uva r akoj i s evj e r oj a t nona l a z eunut r a .„ Za t vor e n?Pog l e da mei odma hneg l a vom.„ Mi s l i šl i dabi hdopus t i odana sz a us t a vi ne š t oj e dnos t a vnopoput t og a ?Pr e ba c i r ukuokome nei pove demeuzka me nes t e pe ni c e , us nes umupokr a j moj e g uhaka dadoda :„ Zna mdamuz e j ni j et voj pr vi i z bor , no, vj e r uj mi , upr a voć udoka z a t i j e dnu dobr ut e z u. J e dnukoj u, s ude ć i poonomeš t os i upr a vor e kl a , oč i t ot r e bai l us t r i r a t i .„ Š t o?Da

By Miš

z na švi š eoumj e t nos t i odme ne ?Za us t a vi s ei l i c emuj eoz bi l j nodokdoda j e :„ Doka z a tć u da j es vi j e tdoi s t ana šbi s e r . Na š ei g r a l i š t e .Š t og odmiž e l i modabude . Ne mar a z l og ada i ka davi š eos j e ć a modos a dui l i upa dne mour ut i nuka das hva t i šdaobi č napr a vi l avi š ene vr i j e de-ba r e mnez ana s . Mož e mos veš t ož e l i mo, Eve r , ba šs ve . Ot vor e no, z a t vor e no, z a kl j uč a no, ot kl j uč a no, dobr odoš l i , ne pož e l j ni -ni š t aodt og ani j eva ž no, r a di moonoš t o ž e l i moi ka daž e l i mo. Ne mani č e g ani i kog at kona smož ez a us t a vi t i . Toni j es a s vi mi s t i ni t o, pomi s l i m, s j e t i vš i s eupr a voones t va r i koj uni ka dani s momog l i uč i ni t i upos l j e dnj i h č e t i r i s t og odi na ,š t oj e , na r a vno, j e di nas t va rkoj udoi s t až e l i muč i ni t i . Noons es a mo na s mi j e š i , l j ube ć i meuč e l opr i j ene g oš t omeuhva t i z ar ukui odve demedovr a t a , g ovor e ć i :„ Os i mt og aumi r e modž e l j edavi di mj e dnui z l ož bui buduć i dane mag už ve , nebi t r e ba l odug ot r a j a t i . Iobe ć a va mdana kont og amož e moi ć i ka mog odž e l i š . Bul j i mu i mpoz a nt naz a kl j uč a navr a t az a š t i ć e nana j bol j i mhi g ht e c ha l a r mi ma , koj i s uvj e r oj a t no z a š t i ć e ni dr ug i mhi g ht e c ha l a r mi ma , koj i s us i g ur nopove z a ni sč uva r i masmi t r a l j e z i mai pr s t i makoj i j e dvač e ka j upr i t i s nut i oki da č . Kvr a g u, s i g ur nona ss a dapr a t i s kr i ve naka me r a i g l e dana sč uva rkoj i s enez a ba vl j at ej es pr e ma npr i t i s nut i g umbz ahi t nes l uč a j e vei s pod s voj e gs t ol a .„ Za rć e šs t va r nopokuš a t i pr ova l i t i ?Te š kopr og ut a m, dl a novi s umi vl a ž ni , s r c emi uda r aupr s i mai na da ms edas eš a l i , i a koj ej a s nodat oni j es l uč a j .„ Ne ,š a pneon, z a t vor i oč i i na g ova r amedai j az a t vor i ms voj e .„ Ne ć upokuš a t i , us pj e tć u. I , a kone ma š ni š t apr ot i v, s t va r nobi mi mog l apomoć i t a kodaz a t vor i šoč i i pr a t i šš t oč i ni m. Na g nes e j ošbl i ž ei us nes umukodmoj e guhadokdoda j e ;„ Iobe ć a va mdani t kone ć ebi t i uhva ć e n, oz l i j e đe ni l i uha pš e n. S t va r no.Ča s nar i j e č . Pog l e da mg a , uvj e r a va j uć i s edaj ene t kot kož i vi ve ćš e s t og odi napr e ž i vi oodr e đe ni br oj r a na . Za t i mdubokouda hne mi pr i kl j uč i ms e . Opona š a mni zkor a kakoj emi onpr i ka z uj edoks evr a t aneot vor e , s e nz or i s eug a s eič uva r i ut onuudubokdugs a n. I l i s eba r e mna da mdaj et a ko. Bi l obi dobr odaj e s t .„ S pr e mna ? Pog l e damei us nemus ei s kr i veus mi j e š a k. Okl i j e va m, r ukemi s et r e s u, oč i mi l e t epos vuda i mi s l i mka komi r ut i naukoj us moupa l i poč i nj edobr oi z g l e da t i . Za t i mt e š kopr og ut a mi z a kor a č i munut r at es et r z ne mka damoj i g ume niđonovi s t a nunapol i r a ni ka me ni pod,š t o r e z ul t i r ana j vi š i mš kr i pa vi mz vukomodkoj e gs eč ovj e kz g r č i .„ Š t omi s l i š ?ka ž esoz a r e ni m i uz buđe ni ml i c e m, na da j uć i s edas ez a ba vl j a mkol i koi on.„ Ra z mi š l j a os a mot omedat e odve de muLj e t oz e ml j e , noondas a mpomi s l i odaj et oupr a voonoš t obi oč e ki va l a . S t og a s a mt i odl uč i opoka z a t ič a r ol i j uos t a nkaovdj enaz e ma l j s komni vou. Ki mne m, j ošuvi j e k da l e kooduz buđe nj a , nopokuš a va mt os a kr i t i . Pr oma t r a mt uog r omnupr os t or i j usvi s oki m s t r opom, s t a kl e ni mpr oz or i mai s pl e t omhodni kai dvor a na , z bogč e g avj e r oj a t nopos t a j e vr l oj a s nai ug odnapoda nu, nopoma l oj e z i vaponoć i .„ Ovoj emj e s t oog r omno. Ve ćs i bi o ovdj e ?Ki mnei kr e nepr e maokr ug l omi nf opul t uus r e di ni .„ J e dnom. Odma hpr e ds l už be no ot vor e nj e . Ii a koz na mdai mamnog ova ž ni hdj e l akoj at r e bavi dj e t i , pos t oj i j e dnaodr e đe na i z l ož bakoj amei z uz e t noz a ni ma . Uz mevodi čz apos j e t i t e l j es as t a l ka , pr i t i š ć uć i dl a no na s l ovni c udokmus eug l a vi nepoj a viž e l j e nal oka c i j a . Za t i mg as pus t i na t r a guut ort eme vodi ni z omhodni kai uzne kes t e pe ni c e , aputna mos vj e t l j a vas a mor e ds i g ur nos ni hs vj e t a l a i s j a j mj e s e c akr ozpr oz or e .„ Toj et o?pi t a mi g l e da mg adoks t oj i pr e ds j a j noms l i kom na z i vaGos panapr i j e s t ol j us aS v. Ma t e j e m, di vi s epot punomi r nat i j e l a , al i c emus epr e t vor i

By Miš

ui z r a zč i s t ogz a dovol j s t va . Onki mne , nemož epr i č a t i doks vet oupi j a , bor i s edoć i ks e bi pr i j ene g oš t os eokr e nepr e mame ni .„ Mnog os a mput ova o.Ži vi os a mnamnog i m mj e s t i ma . Noka das a mpr i j eč e t i r i s t og odi nakona č noot i š a oi zI t a l i j e , z a kl e os a ms edas e ni ka dane ć uvr a t i t i . Re ne s a ns aj ez a vr š i l a , amojž i vot-pa-bi os a mvi š ene g os pr e ma n kr e nut i da l j e . Noz a t i ms a mč uoz at unovuš kol us l i ka r a , obi t e l j Ca r r a c c i i zBol og ne , koj aj e na uč i l as voj eumi j e ć eodna j ve ć i hma j s t or a , ukl j uč uj uć i moj e gpr i j a t e l j aRa f a e l a . Pokr e nul i s unovna č i ns l i ka nj a ,č i mes uut j e c a l i nas l j e de ć ug e ne r a c i j uumj e t ni ka . Poka ž enas l i ku pr e dna ma , l i c emuj ei s punj e noč uđe nj e mdokbl a g ovr t i g l a vom.„ Pog l e da j s a mot u me koć u-t e ks t ur e !I nt e nz i t e tboj ei s vj e t l a !J e dnos t a vnoj e . . . Za vr t i g l a vom.„ J e dnos t a vnoj e br i l j a nt no!ka ž eg l a s omukoj e ms ena z i r edubokopoš t ova nj e . Pog l e da ms l i kupanj e g a , ž e l e ć i dat omog uvi dj e t i nai s t i na č i nka oi on. Neka one kus t a r u, ne pr oc j e nj i vu, s t r og o č uva nus l i kukoj avi s i pr e damnom, ne g oka os t va rč i s t el j e pot e , pr e dme tdi ke , s voj e vr s no č udo. Odve demedos l j e de ć e , r ukes una ms poj e nedoks edi vi mos l i c i S ve t ogS e ba s t i j a nas j a dni m, bl i j e di mt i j e l ompr obode ni ms t r i j e l a ma— s vemi t odj e l uj et a kos t va r nodas eč a k i t r z ne m. Iondas hva t i m. Pr vi putvi di monoš t oi Da me n. Kona č nos hva t i mdaumj e t ni č ka dj e l az a pr a vona s t a j ut a koš t os ene koi s kus t vos a č uvai i nt e r pr e t i r apaz a t i mpodi j e l i z as va vr e me na .„ S i g ur nos eos j e ć a št a ko. . . Za vr t i mg l a vomi s t i s ne mus nedokt r a ž i mpr a vur i j e č . „ Nez na m-va l j damoć no. J e rs i s t vor i one š t ot a kol i j e popoputovog a . Pog l e da mg a , z na j uć i dasl a koć ommož es t vor i t i dj e l okoj ej ej e dna kol i j e poi z na č a j nopoputt i hkoj aovdj evi s e . Noons a mos l e g ner a me ni ma , kr e ć uć i da l j epr e mas l j e de ć oj dokg ovor i :„ Os i mna š i hs a t ova l i kovnoguš kol i , g odi na mani s a ms l i ka o. Va l j das a ms a davi š eš t ova t e l j ne g os t va r a t e l j .„ Noz a š t o?Za š t os i okr e nuol e đat a kvomda r u?Mi s l i m, t oj eda r , z a rne ?Ne maš a ns edat o budes t va rbe s mr t nos t i , j e rs mos vi vi dj e l iš t os edog odi ka daj apokuš a ms l i ka t i . Ons e na s mi j e š i , vode ć i mepr e kopr os t or i j ei z a us t a vl j a j uć i s epr e dpr e kr a s ni mpr i ka z omna z i va J os i pi Pot i f a r ovaž e na . Nj e g ovpog l e dpr e t r a ž uj es va ki c e nt i me t a rdokg ovor i :„ I s kr e no? Moć noni pr i bl i ž noneopi s uj ena č i nnakoj i s eos j e ć a mski s t omur uc i , pr a z ni mpl a t nom pr e ds obomi punompa l e t omboj apokr a j s e be .Š e s t os a mg odi nabi one pobj e di v, na s l j e dni ke l i ks i r akoj i s vi l j udi t r a ž e !Odma hneg l a vom.„ Noi pa k, ni š t as enemož e us por e di t i sne vj e r oj a t ni me l a nomkoj i mi donos i s t va r a l a š t vo. S t va r a nj ene č e g az aš t o j e dnos t a vnoz na mdaj es uđe nodaz a uvi j e kbudeve l i ko. Okr e nes epr e mame ni sr ukomna moj e mobr a z u.„ I l i s a mba r e mt a kovj e r ova odokt eni s a mvi di o. J e rka das a mt epr vi put vi di o. . . Za vr t i g l a vomi upe r i pog l e dumoj eoč i .„ Ni š t as enemož eus por e di t i st i mpr vi m pog l e domnana š ul j uba v.„ Ni s i va l j dapr e s t a os l i ka t i z bogme ne-z a rne ?Za dr ž i mda h, na da j uć i s edani s a mr a z l ognj e g oveumj e t ni č kes mr t i . Odma hneg l a vomi vr a t i pog l e dna s l i kui s pr e ds e bedokmumi s l i put uj uda l e ko, da l e ko.„ Ni j et oi ma l ove z est obom. J e dnos t a vno-pa— une komt r e nut ku, s hva t i os a ms t va r nos ts voj es i t ua c i j e . Za š ki l j i mj e r ne ma mpoj manaš t omi s l i i l i naš t oc i l j a .„ Okr ut nas t va r nos tkoj us a mvj e r oj a t nor a ni j e t r e ba opodi j e l i t i st obom. Uz da hne , g l e da j uć i me . Pog l e da mg a ,ž e l uda cmi s ei s puni g r oz om i ni s a ms i g ur naž e l i ml ič ut i odg ovorka dapi t a m:„ Ka kot omi s l i š ?I znj e g ovapog l e da os j e ć a mkol i kos ebor i st i m.„ S t va r nos tbe s kr a j nogž i vot a , ka ž eon, aoč i s umut a mne , t už nei us mj e r e nenamoj e .„ S t va r nos tkoj as eč i ni i z uz e t nopr os t r a nom, be s kona č nomi

By Miš

moć nom, be zi ka kvi hvi dl j i vi hg r a ni c a-s vedoknes hva t i ši s t i nukoj as ekr i j ei z anj e-i s t i na g l e da nj as voj i hpr i j a t e l j aka kopr opa da j ui umi r udokt i os t a j e ši s t i . Nopr i mor a ns i g l e da t i t oi z da l e kaj e rj e dnomka dane pr omj e nj i vos tpos t a neoč i t a , ne ma ši z bor ane g okr e nut i da l j e , ot i ć i nane konovomj e s t oi kr e nut i i s poč e t ka . S t a l no. Is t a l no. Za vr t i g l a vom.„ Zbog s ve g at og ane mog uć ej es t vor i t i i ka kvepr a veve z e . Ii r oni j al e ž i ut omeš t ouna t očna š e m ne og r a ni č e nompr i s t upumoć i maič a r ol i j i , i s kuš e nj edas euve l i keut j e č enane š t oi l i das e s t vor i ne kapr a vapr omj e namor a moi z bj e g a va t i pods va kuc i j e nu. Toj ej e di ni na č i nda os t a ne mos a kr i ve ni , ne t a knut i ht a j ni . „ J e r . . . pr i pomog ne m,ž e l e ć i dapr e s t a nebi t i t a ko z a g one t a ni daj e dnos t a vnodođedobi t i . J a komeuz ne mi r uj eka dat a kopr i č a .„ J e r pr i vl a č e nj et a kvevr s t epa ž nj eg a r a nt i r adać et voj ei mei poj a vabi t i z a bi l j e ž e ni upovi j e s t i , at oj ene š t oš t omor a moi z bj e g a va t i . J e rdoks vi okot e bes t a r ei umi r u. Ha ve n, Mi l e s , S a bi ne i da ,č a ki S t a c i a , Honori Cr a i g-t i i j ać e moos t a t i pot punoi s t i , s a vr š e none pr omi j e nj e ni . I , vj e r uj mi , l j udi manet r e bamnog opr i j ene g oš t opoč nupr i mj e ć i va t i das eni s i ni ma l o pr omi j e ni l aodpr vogda naka das ut eupoz na l i . Nemož e mor i s ki r a t i dana spe de s e tg odi na odda na spr e poz nag ot ovos e da mde s e t og odi š nj aHa ve n. Nemož e mor i s ki r a t i das ena š a t a j naot kr i j e . Zg r a bi mez az a pe š ć a , g l e da j uć i mest a kvi mi nt e nz i t e t omdadoi s t aos j e t i m t e ž i nunj e g ovi hš e s t og odi na . Ika ouvi j e kka daj et a kouz ne mi r e n, moj aj ej e di naž e l j adag a s mi r i m.„ Mož e šl i uopć ez a mi s l i t i daS a bi ne , Ha ve ni l i Mi l e sot kr i j ui s t i nuona ma ?Mož e šl i z a mi s l i t iš t obi pomi s l i l i ,š t obi r e kl i ,š t obi uč i ni l i ?Za t os ul j udi poputRoma nai Dr i net a ko opa s ni -oni s er a z me ć uoni meš t oj e s u, pot punoi g nor i r a j uć i pr i r odni r e ds t va r i . Budi s i g ur na , Eve r , dac i kl usž i vot apos t oj i sr a z l og om. Ipr e mdas a mt ouml a dos t i i s mi j a va o, j e r s a mbi opuns e bez bogt og aš t os a ms euz di g nuoi z na d, t ovi š eni j es l uč a j . Uos t a l om, na kr a j us enemož e šbor i t i pr ot i vt og a . Bi l odas er e i nka r ni r a špoputna š i hpr i j a t e l j ai l i da os t a ne ši s t apoputna s , t voj at eka r mauvi j e kuhva t i . Is a daka das a mi s kus i oZe ml j us j e na , j ošs a mvi š euvj e r e ndaj ej e di ni pr a vi na č i nž i vot aona j koj i na mj epr i r odana mi j e ni l a .„ Al i -a kovj e r uj e šut o-g dj es moondami ?pi t a m, aj e z ami pr ođekož omuna t očt opl i ni nj e g ovi hr uku.„ Mi s l i m,č ut i t eka kog ovor i šdat r e ba moos t a t i pr i t a j e ni i j e dnos t a vno ž i vj e t i s a mi z as e beumj e s t odakor i s t i mos voj ene vj e r oj a t nemoć i z ane kupr a vupr omj e nu. Ka komož ebi t i dobr oz at voj uka r mudanekor i s t i šs voj eda r ovedadr ug i mapomog ne š ? Pog ot ovoa kot oč i ni ša noni mno?Pomi s l i mnaHa ve ni s voj ena dedaj oj pomog ne m. No pr i j ene g oš t ous pi j e mdovr š i t i , Da me nve ćma š eg l a vom, g l e da j uć i meka daka ž e :„ Gdj e s moondami ?Toč noondj eg dj ej e s mo. S l e g ner a me ni ma .„ Za j e dno. Za uvi j e k. S vedoks mo vr l o, vr l opa ž l j i vi i na s t a vi monos i t i a ma j l i j e , t a koj e . Aš t os et i č ekor i š t e nj ana š i hmoć i ?Pa boj i ms edaj et omnog okompl i c i r a ni j eodj e dnos t a vnogi s pr a vl j a nj as vi hz a l a . Dokmi odr e đuj e moj el i ne š t odobr oi l i l oš e , ka r mat oneč i ni . Toj ej e dnos t a va ns l uč a j pr i vl a č e nj a s l i č nos t i , kr a j nj edj e l or a vnot e ž e , ni š t avi š e . ni š t ama nj e . Ia kos i odl uč i l apopr a vi t i s va ku s i t ua c i j uz akoj us ma t r a šdaj el oš a , t e š kai l i ne ka kone ug odna , us kr a ć uj e šos obi nj e z i nu pr i l i kudat os a mapopr a vi , dana uč i ne š t oi zt og ai l ič a kpos t a nebol j aos obaz bogt og a . Ne kes t va r i , be zobz i r anat okol i kos ubol ne , dog odes ei zne kogr a z l og a . Ra z l og akoj i ni t i ni j amož danemož e monapr vi pog l e dr a z umj e t i , nebe zpoz na va nj ac i j e l ež i vot nepr i č et e os obe— nj e z i nena kupl j e nepr oš l os t i . Ij e dnos t a vnoupa s t i i upl e s t i s e , be zobz i r anat o

By Miš

kol i koj et odobr ona mj e r no, bi l obi ka odai hl i š a va šnj i hovaput ova nj a . At oj ebol j ene č i ni t i .„ Davi di mj e s a ml i s hva t i l a . Ug l a smi s euvuč eoš t r i nakoj ui nepokuš a va ms a kr i t i .„ Ha ve nmi pr i đei ka ž e : Ma č kami ug i ba . Ii a kos a mpr i l i č nos i g ur nadat omog ui s pr a vi t i , ne uč i ni mt oj e rbi dove l odopr e vi š epi t a nj anakoj ani ka danebi hmog l aodg ovor i t i i pr i vukl o bi pr e t j e r a nus umnj u. Ur e du, s hva ć a m. Nes vi đami s e , nos hva ć a m. Noka daonaka ž e : Rodi t e l j i mi s emož dar a z vode , mož dać us emor a t i ods e l i t i ič i ni mi s eka odami s ec i j e l i s vi j e tur uš a va-i ka ž emi t obe zi ka kvepr i mi s l i das a mui de a l nompol ož a j udaj oj pomog ne m, damož dač a ki obr ne mne keodt i hs t va r i -nez na m. S l e g ne mr a me ni mai s a da s eve ćos j e ć a mvr l of r us t r i r a no.„ Noug l a vnom, moj aj epoe nt a— t a kvos ene š t odog a đa na š oj dobr oj pr i j a t e l j i c i iž e l i šmi r e ć i danemož e mopomoć i ?J e rbi t opor e me t i l onj e z i no put ova nj ei l i nj e z i nuka r mui l iš t og oddas i r e ka o?Mi s l i m, obj a s ni mi ka komoj oj ka r mi poma ž edaz a dr ž i ms voj da rz as e be .„ S a vj e t uj e mt i das enemi j e š a š , ka ž e , okr e ć uć i s eod me nena t r a gpr e mas l i c i .„ Ha ve ni ni r odi t e l j i na s t a vi tć es es va đa t i be zobz i r anat oš t ot i uč i ni l a ,č a ki daj oj ne ki mč udomot pl a t i škuć u, mi s l e ć i daj emož e šs pa s i t i , pog l e dapr e ko s voj e gr a me nai us mj e r i pr e mame ni oš t a rpog l e d, os j e t i vš i da j et ot oč noonoš t os a m pl a ni r a l auč i ni t i ,„ pa , vj e r oj a t nobi j epr oda l i ka kobi mog l i podi j e l i t i i movi nui nakr a j ubi s e i ona kopr e s e l i l i . Uz da hne , ag l a smus es me kš aka damepog l e dai doda ;„ Ža omi j e , Eve r . Ne ž e l i mz vuč a t i ka one ki dos a dni s t a r a c , nomož dat oi j e s a m. Pr e vi š es a mvi di oi na pr a vi o t ol i kopog r e š a ka— ne ma špoj makol i komi j et r e ba l odas veovona uč i m. Nodoi s t apos t oj i vr i j e mez as ve-ba ška oš t oka ž u. Imož daj ena š evr i j e mevj e č no, a l i ni ka dt ones mi j e mo oda t i .„ Ai pa k, kol i koj epoz na t i humj e t ni kana s l i ka l ot voj por t r e t ?Kol i kos i da r ovadobi ood Ma r i j eAnt oa ne t e ?Odma hne mg l a vom.„ S i g ur nas a mdas ut i por t r e t i pr e ž i vj e l i !S i g ur na s a mdaj ene t kovodi odne vni kukoj i j eupi s a ot voj ei me !A š t oj est voj i mma ne ke ns ki m da ni mauNe wYor ku?Š t oj est i m?„ Nepor i č e mni š t aodt og a . S l e g ner a me ni ma .„ Bi os a m t a š t , puns e be , pr a vi na r c i s-i bog mes a ms ez a ba vl j a o. Na s mi j es e , al i c emus epr e t vor i u onokoj epoz na j e mi vol i m, l i c es e ks i Da me na , z a ba vnogDa me na , t ol i kor a z l i č i t ogodovog pr or okapr opa s t i .„ Nomor a šs hva t i t i , s vi t i por t r e t i pr i va t nos uvl a s ni š t vo,č a ki t a das a m bi odovol j nopa me t a ndanedopus t i mdai hs ej a vnopr i ka z uj e . Aš t os et i č ema ne ke ns t va , t oj ebi l os a mone kol i kof ot og r a f i j az akr a t kur e kl a mnuka mpa nj u. Da os a mot ka zs l j e de ć i da n.„ Za š t os i pr e s t a os l i ka t i ?Mi s l i m, t omi s eč i ni ka oodl i č a nna č i ndas edokume nt i r a ne pr i r odnodug a č a kž i vot . Poč i nj emi s evr t j e t i ug l a vi ods ve g at og a . Ki mne .„ Pr obl e mj eu t omedaj emoj r a dpos t a j a ovr l opoz na t . Uz di z a l i s umei , vj e r uj mi , bi os a muz vi š e nus voj oj uz vi š e nos t i . Na s mi j es ei z a vr t i g l a vom.„ S l i ka os a mpoputl uđa ka , bi os a mpot puno ops j e dnut , ni j emez a ni ma l oni š t adr ug o. Pr i kupi os a mvr l ove l i kukol e kc i j ukoj aj epr i vl a č i l a pr e vi š epoz or nos t i name nepr i j ene g oš t os a ms hva t i opr a vi r i z i k, az a t i m. . . Pog l e da mg ai s r c emi pr e pukneka davi di mpr i z orkoj i s eodvi j aunj e g ovoj g l a vi .„ Za t i ms edog odi opož a r , š a pne m, vi di ms i l ovi tna r a nč a s t i pl a me nkoj i s euz di ž eut a mnone bo.„ S vej euni š t e no. On ki mne .„ Ukl j uč uj uć i , ba r e mpr i vi dno, me ne !Uvuč e mda h, s us r e ć uć i nj e g ovpog l e d, nez na m š t odaka ž e m.„ Pr i j ene g oš t os uuopć eus pj e l i ug a s i t i va t r u, j as a mne s t a o. Put ova os a mpo Eur opi , bj e ž a osmj e s t anamj e s t opoputnoma da , Ci g a ni na , va g a bunda ,č a ks a mi ne kol i ko put apr omi j e ni oi me , dokni j epr oš l odovol j novr e me nai l j udi poč e l i z a bor a vl j a l i . Nakr a j u

By Miš

s a ms es mj e s t i ouPa r i z ug dj es mos e , ka oš t oz na š , pr vi puti upoz na l i— i , pa , z na š os t a t a k. Al i , Eve r . . Pog l e dameuoč i , pož e l i dat onemor ai z r e ć i , noz nadaj epot r e bnodal o pr e t oč i ur i j e č i , i a koj ave ćz na mš t os l i j e di .„ S vet oz na č i dać e mos eune komt r e nut kunet a koda l e kom-t i i j amor a t i pr e s e l i t i . Ii s l ogt r e nut kaka daont oi z g ovor i j e dvamog u vj e r ova t i dami t oni j epr i j epa l onapa me t . Mi s l i m, t a koj eoč i t o, s kr i ve nopr e doč i ma . No i pa ks a mt one ka kous pj e l ai g nor i r a l i , pog l e da t i nadr ug us i r a nu, pr a vi t i s edać ez ame ne bi t i dr ug a č i j e , At os a mopoka z uj eš t os vepor i c a nj emož euč i ni l i .„ Vj e r oj a t novi š ene ć e š mnog oos l a r j e t i , na s l a vi oni r ukamumi l uj emoj obr a z .„ Ivj e r uj mi , us kor oć ei na š i pr i j a t e l j i poč e t i pr i mj e ć i va t i„ Mol i mt e . Na s mi j e š i ms e , oč a j ni č kiž e l e ć i doda mma l ove dr i ne ut a j mr a č ni , t e š ki pr os t or .„ Mor a ml i t epods j e t i t i daž i vi mouokr ug uOr a a g e . ?Namj e s t u g dj ej epl a s t i č naki r ur g i j ag ot ovos t a nda r dna !Ovdj eni t kones t a r i . Oz bi l j no. Ni t ko. Kvr a g u, mož e moova kona s t a vi l i s l j e de ć i hs t og odi na !Na s mi j e ms e , noka dapog l e da mDa me nai vi di mka komes t r i j e l j apog l e dom, j a s noj edat e ž i nas i t ua c i j eponi š t a vamoj uma l uš a l u. Kr e ne mpr e makl upi us r e di ni pr os t or i j e , ba c i ms enanj ui z a kopa ml i c eur ukeŠ t oć ur e ć i S a bi ne ?š a pne mdokDa me ns j e dapokr a j me ne , pr e ba c uj uć i r ukupr e kome nei s mi r uj uć i mi s t r a hove .„ Mi s l i m, ni j edamog ul a ž i r a t i s voj us mr t . S vat af or e nz i kama l oj ena pr e dni j a ne g out voj edoba„„ Poz a ba vj ić e mos et i meka dadođevr i j e me , ka ž eon.„ Ža omi j e , t r e ba os a mt or a ni j es pome nut i . Noka dag apog l e da muoč i , z na mdat onebi bi l ova ž noNe bič i ni l oni na j ma nj ur a z l i ku, Pr i s j e t i ms eda naka dami j epr vi puti z l ož i oc i j e l ui de j uo be s mr t nos l i i ka komi j epa ž l j i voobj a s ni odani ka dane ć upr i j e ć i pr e komos t a , ni ka davi š e ne ć ubi t i s as voj omobi t e l j i . Noj as a muna t očt omepr i s t a l a . Ni s a ms eoba z i r a l anat u pomi s a o. Mi s l i l as a mdać us i g ur nopr ona ć i ne kuc a ku, ot kr i t i na č i ndas vet oz a obi đe mbi l as a mvol j nauvj e r i t i s eug ot ovos vea koj et oz na č i l odać uz a uvi j e kbi l i snj i m. Ani s a da ni j eni š t adr ug a č i j e . I a kone ma mpoj maš t odaka ž e mS a bi nei l i ka kodauopć epoč ne m pr i j a t e l j i maobj a š nj a va t i na ši z ne na dni odl a z a k, nakr a j us a mož e l i mbi l i snj i m. J e di not a ko i ma mos j e ć a j dami j ež i voti s punj e n.„ Vodi tć e mol i j e pž i vot , Eve r , t ot i obe ć a va m. Ni ka da t i ni š t ane ć ema nj ka t i i ni ka dat i vi š ene ć ebi t i dos a dno. Nena konš t os hva t i šs j a j ne mog uć nos t i s ve g aš t opos t oj i . Noos i mt e bei me ne-s vena š eva nj s keve z et r a j a tć e i z ni mnokr a t ko. Tos ej e dnos t a vnonemož ei z bj e ć i , ne mac a ke , ka oš t ot i mi s l i š . Toj enuž no, j a s noi j e dnos t a vno. Dubokouda hne mi ki mne m, pr i s j e ć a j uć i s edaj eka das a mg apr vi put upoz na l ar e ka one š t oot omeka komunei dur a s t a nc i . Noons es a mona s mi j e š i i odg ova r a namoj emi s l i ka daka ž e :„ Zna m. Pomi s l i l abi dapos t a j el a kš e , z a rne ?Noz a pr a voni ka dane pos t a ne . Me ni j eobi č nol a kš ej e dnos t a vnone s t a t i i pot punoi hi z bj e g a va t i .„ Mož daj et e bi l a kš e , i a koni s a ms i g ur naz aonekoj eos t a vl j a šz as obom. Ki mne , us t a j uć i skl upei povl a č e ć i meks e bi .„ J as a mt a š ti s e bi č a nmuš ka r a c ,š t odaka ž e m?„ Ni s a mt a komi s l i l a . . . Odma hne m g l a vom.„ J as a mo. . .„ Mol i mt e . Pog l e dame .„ Ne mapot r e bedamebr a ni š . Zna mš t os a m-i l i ba r e mš t os a mbi o. Us t a nei odve demeda l j eods l i kakoj ej edoš a ovi dj e t i . Noj ani s a m s pr e mnaot i ć i . Nej oš . S va t kot koj eodus t a oods voj ena j ve ć es t r a s t i i j e dnos t a vnoodš e t a o poputnj e g az a s l už uj edr ug upr i l i ku. Pus t i mnj e g ovur ukuič vr s t oz a t vor i moč i , ma ni f e s t i r a j uć i ve l i kopl a t no,š i r oki z borki s t ova , bog a t upa l e t uboj ai s vedr ug oš t obi mog a oz a t r e ba t i pr i j ene g oš t omeus pi j ez a us t a vi t i .„ Š t oj eovo?Pog l e daš t a f e l a j pame ne .

By Miš

„ Opa , s t va r noj epr oš l omnog ovr e me naa konemož e špr e poz na t i a l a t ez a na t a . Na s mi j e š i m s e . Pog l e damei nt e nz i vni mpog l e dom, ne t r e mi c e , nodoč e ka mg ai s t omj a č i nom.„ Mi s l i l a s a mdabi t i bi l ol i j e pos l i ka t i pokr a j s voj i hpr i j a t e l j a . S l e g ne mr a me ni ma , g l e da j uć i g adok uz i maki s ts as t ol ai okr e ć eg anadl a nu.„ Re ka os i damož e moč i ni t i s veš t ož e l i mo, z a rne ? Dauobi č a j e napr a vi l avi š enevr i j e de ?Koj aj epoe nt aovogput ova nj a ?Pog l e dame , ai z r a z muj eopr e z a n, nopopus t l j i v.„ Akoj et os l uč a j , mi s l i mdabi t r e ba one š t ona s l i ka t i ovdj e . S t vor i t i ne š t opr e kr a s no, ve l e bno, vj e č no,š t og odž e l i š . Ič i mz a vr š i š , pos t a vi tć e moj e pokr a j t voj i hpr i j a t e l j a . Os t a vi t i j ene pot pi s a nom, na r a vno.„ Da l e koodt og adami j e pot r e bnodane t kopr e poz na j emoj eka ž e , g l e da j uć i mei oč i s umui s punj e nes vj e t l oš ć u.„ Dobr o. Ki mne mi poka ž e mpr e mapr a z nompl a t nu.„ Ondaoč e kuj e mvi dj e t i dj e l oč i s t og i ns pi r i r a nogg e ni j abe zupl e t a nj ae g a . S t a vi mr ukunanj e g ovor a mei pog ur ne mg a , t e doda m:„ Novj e r oj a t nobi t r e ba oz a poč e t i . Zar a z l i kuodna s , ovanoći mar okt r a j a nj a .

By Miš

24. Pog l e da ms l i kupaDa me na , dl a nmi j epr i t i s nutuzpr s ai os t a ne mbe zr i j e č i . Zna mdani š t a š t obi hmog l ar e ć i nemož eopi s a t i onoš t oj epr e damnom. Aps ol ut noni ka kver i j e č i nebi bi l edovol j ne .„ Ta koj e . . . Za us t a vi ms enat r e nut a k, os j e ć a j uć i s ema l e nom, ne dos t a t nom, ka odani s a mvr i j e dnat a kove l e bnogpr i z or a .„ Ta koj epr e di vno-i t r a ns c e nde nt a l no-i , z a vr t i mg l a vom,„ i ne maš a ns edas a mt oj a . Ons ena s mi j e , nj e g ovpog l e ds r e t nemoj ka da g ovor i :„ O, bog mes i t ot i . S mi j e š i s edokupi j as vepog l e dom.„ Za pr a vo, t oj eut j e l ovl j e nj e s vi ht voj i hi nka r na c i j a . Ne kavr s t akompi l a c i j et e bet i j e kompos l j e dnj i hč e t i r i s t og odi na . Tvoj ava t r e nakos ai kr e ma s t akož adol a z ei zt voj e gž i vot auAms t e r da mu, t voj a s a mouvj e r e nos ti s mj e l os ti zt voj i hpur i t a ns ki hda na , t voj aponi z nos ti unut a r nj as na g a uz e t es ui zt voj e gt e š kogž i vot auPa r i z u, t voj ar a s koš naha l j i nai koke t a npog l e ddol a z e r a vnoi zt voj i hdr uš t ve ni hda nauLondonu, doks a meoč i . . . S l e g ner a me ni mai okr e nes e pr e mame ni .„ Os t a l es ui s t e . Ne pr omi j e nj e ne , vj e č ne , be zobz i r anat oukoj e ms eobl i kut i poj a vi l a .„ As a da ?š a pne m, pog l e dmi j ef okus i r a nnapl a t no, upi j a mna j s j a j ni j e , na j bl i s t a vi j e , na j uz vi š e ni j ebi ć eskr i l i ma-pr a vabož i c akoj as es pus t i l asne be s a ,ž e l j nada da r uj eZe ml j i s voj eda r ove . Zna mdaj et ovj e r oj a t nona j l j e pš i pr i z orkoj i s a mi ka davi dj e l a , noi da l j enes hva ć a mka koj emog uć edas a mt oj a .„ Koj i j edi ome neuz e tods a da ?Os i m oč i j u, mi s l i m. Ons ena s mi j e š i .„ Pat voj ade l i ka t nakr i l a , na r a vno. Okr e ne ms e , pr e t pos t a vl j a j uć i das eš a l i , noz a t i mvi di mni zi z r a z ananj e g ovul i c u.„ Ni s i i hba šs vj e s na , z na m. Onki mne .„ Novj e r uj mi , t us u. Toš t os i umoj e mž i vot uj eka oda rsne ba , da rkoj i s i g ur nonez a s l už uj e m, noz a hva l j uj e mnanj e mus va ki da n.„ Mol i mt e . Ni s a muopć et a ko dobr a-ni dr a g a-ni uz vi š e na— ni i z da l e kaa nđe os kaka oš t ooč i t omi s l i š . Odma hne m g l a vom.„ Pog ot ovoneupos l j e dnj evr i j e me , i t i t oz na š , doda mi pož e l i mdaj emog uobj e s i t i us obi g dj ebi hj emog l ag l e da t i s va ki da n, noz na mdaj emnog ova ž ni j eos t a vi t i j et ug dj ej e . „ S i g ur nas i uovo?Pog l e das voj upr e kr a s nune pot pi s a nus l i ku, az a t i ms l i kes voj i hpr i j a t e l j a . „ Aps ol ut no. Ki mne m.„ Za mi s l i koj ić eka osna s t a t i ka daot kr i j udaj epr of e s i ona l no ur a ml j e nai pos t a vl j e nanaova j z i d. Imi s l i mnadoba rka os , us putr e č e no. Os i mt og apomi s l i s a mokol i koć el j udi poz va t i daj epr ouč ei pokuš a j udokuč i t i oda kl edol a z i , ka koj edos pj e l a ova moi t koj uj emog a os t vor i t i . Onki mnei pog l e daj ej ošj e dnompr i j ene g oš t os eokr e ne . Noj az g r a bi mnj e g ovur ukui dovuč e mg ana t r a gks e bi , g ovor e ć i :„ He j , net a kobr z o. Ne mi s l i šl i dabi s moj oj t r e ba l i da t i i me ?Zna š , doda t i i ma l ubr onč a nupl oč i c uka oš t oi ma j u os t a l e ?Pog l e dapr e mas voj e ms a t u, s a dave ćpopr i l i č nor a s t r e s e n.„ Ni ka dami ni j ei š l o i me nova nj emoj i hdj e l a , uvi j e ks a moda bi r a ooč i t ai me na . Zna š : Zdj e l asvoć e mi l i Cr ve ni t ul i pa ni upl a voj va z i .„ Pavj e r oj a t noj ebol j edaj oj neda moi meEve rskr i l i ma , Anđe os ka Eve ri l i i š t at omes l i č no. Zna š , us l uč a j udamene t kopr e poz na . Noš t oka ž e šnane š t oma l o vi š e-nez na m-poputpr i č e ?Ma nj edos l ovnoi vi š ef i g ur a t i vno. Na kr i vi mg l a vui pog l e da m g a , odl uč naut omedat ous pi j e .„ I ma šl i ne ki pr i j e dl og ?Kr a t komepog l e dapr i j ene g oš t o mupog l e dpoč nel ut a t i .„ Š t oka ž e šna-Za č a r a nos t-i l i Za č a r a na-i l i -nez na m, ne š t ot a kvo? Čvr s t os t i s ne mus ni c e .„ Za č a r a nos t ?Okr e nes epr e mame ni .„ Pat i s i oč i t oz a č a r a na ko mi s l i šdat os l i č i me ni . Na s mi j e ms e , g l e da j uć i ka komuoč i s j a j edoks es mi j ez a j e dnos a

By Miš

mnom.„ Ondać ebi t i Za č a r a nos t !Ki mne , ponovnoj eona j s t a r i .„ Nomor a mobr z ona pr a vi t i t upl oč i c u-boj i ms edami . . . Ki mne m, z a t va r a j uć i oč i , z a mi š l j a j uć i pl oč i c uiš a pć uć i :„ Š t oda na pi š e mz aumj e t ni ka-a noni ma ni l i ne poz na t ?„ Š t og od, ka ž e ,ž ur ni mi na pe t i mg l a s om, ž e l j a ndakr e ne moda l j e . Oda be r e mne poz na tj e rmi s es vi đaka koz vuč i , na g ne ms ena pr i j e d dapr e g l e da ms voj edj e l oi pi t a m:„ Š t ot i s eč i ni ?„ Či ni mi s edamor a mopot r č a t i !Zg r a bi mez ar ukui vuč epokr a j s e be , kr e ć uć i s et a kobr z odami nog eni j e dnomnedot a knut l o. J ur i moni zdug a č a kni zdvor a naiž ur i mos es t e pe ni c a maka odauopć enepos t oj e . Ul a z na vr a t aupr a vona ms epoj a veuvi dokr ug uka dac i j e l apr os t or i j apos t a nes vi j e t l ai og l a s i s e a l a r m.„ O, moj Bož e !z a va pi m, odpa ni kemi s es t i s neg r l o, dokonubr z aj ošvi š e . Gl a smuj e pr omuka oi hr a pa vka daka ž e :„ Ni s a mpl a ni r a ot a kodug oos t a t i -j a-j ani s a mz na o. . . Za us t a vi s ekodpr e dnj e gul a z aupr a voka das es pus t ič e l i č nar e š e t ka . Okr e ne ms epr e ma nj e mu, s r c emi pot one , kož ami j ena t opl j e naz noj e m, s vj e s nas a mkor a kai z ana si povi ka koj i odz va nj a j u. S t oj i mbe zr i j e č i pokr a j nj e g a , ne pomi č no, nemog uni vr i š t a t i , oč i s umu z a t vor e neudubokoj konc e nt r a c i j i , r a di nat omedakompl e ks ni a l a r mni s us t a vponovno ut i hne . Nopr e ka s noj e . Ve ćs uovdj e . S t og apodi g ne mr ukeuz na kpr e da j e , s pr e mnas a m pr i hva t i t i s voj us udbi nu, noz a t i ms eč e l i č nar e š e t kapodi g nei ne š t omepovuč ekr ozvr a t a pr e mapol j i mauc va t uuLj e t oz e ml j u. I l i s a mba r e mj az a mi s l i l aLj e t oz e ml j e . Da me nna sj e z a mi s l i os i g ur neunj e g ovua ut omobi l unaput upr e madoma . It a kos eumj e s t ot og ana đe mo us r e dpr ome t nea ut oc e s t e— mnoš t voj ur e ć i ha ut omobi l at r ubi na mi pokuš a vana s z a obi ć i dokž ur nous t a j e moi s kl a nj a mos eus t r a nu, g l e da j uć i s vug dj eokos e bei dol a z e ć i doda hadokpokuš a va modokuč i t i g dj es mo.„ Mi s l i mdaovoni j eLj e t oz e ml j e , ka ž e mi pog l e da mDa me nakoj i pr a s neus mi j e hkoj i j et a koz a r a z a ndas ei j apoč ne ms mi j a t i . Na s s modvoj eš ć uć ur e ni uzs me ć e mz a t r pa nua ut oc e s t unane koj ne odr e đe noj l oka c i j i i pa da moj e dnopr e kodr ug og .„ Š t oka ž e š nat a j pr e ki dr ut i ne ?Uda hnei r a me namus et r e s u doks ena s t a vl j a mos mi j a t i .„ Ta mos a mg ot ovodobi l as r č a ni uda r-bi l as a ms i g ur nada s mo. . . Dođe mdoda hai odma hne mg l a vom.„ He j . Pr i vuč emebl i ž e .„ Ni s a ml i t i obe ć a oda ć uuvi j e kpa z i t i nat e bei dr ž a t i t enas i g ur nom?Ki mne m, s j e ć a j uć i s et i hr i j e č i no, na ž a l os t , pos l j e dnj i hne kol i komi nut aj ošuvi j e ks uur e z a neumoj oj g l a vi .„ Š t oondaka ž e šnaa ut o? Aut obi na ms a dadobr odoš a o, z a rne ?Za t vor i oč i , pr e ba c i BMW oda ndeovdj e , i l i j emož da ma ni f e s t ova odr ug i umj e s t onj e g a , ne mog uć ej er e ć i j e robai z g l e da j ui s t o.„ Mož e šl i uopć e z a mi s l i t iš t os ut ič uva r i pomi s l i l i ka das mone s t a l i , pr vomi , az a t i ma ut o?Pr i dr ž i mi vr a t ai uve demeunut r a , doda j uć i„ S i g ur nos neka me r e ! , pr i j ene g oš t oz a t vor i oč i i r i j e š i i t o. Gl e da mdoks eukl j uč uj eupr ome ts as r e t ni m,š i r oki mos mi j e homnal i c u. S hva t i mdadoi s t a už i vaut omei das ug at i hpos l j e dnj i hne kol i komi nut aopa s nos t i j ošvi š euz budi l ene g o s l i ka .„ Ve ćdug oni s a mbi ot a kobl i z ug r a ni c e . Pog l e dame .„ Nos a modaz na š , s ma t r a mt e dj e l omi č noodg ovor nom. Nakr a j ukr a j e va , t i s i t akoj ameuvj e r i l adaos t a ne modul j e . Pog l e da mg a , oč i mi l ut a j unj e g ovi ml i c e m, upi j a j uć i s va ki de t a l j . I a komi s eot kuc a j i s r c a mož dani ka dane ć evr a t i t i unor ma l u, pr oš l oj epr e vi š evr e me naot ka das a mg avi dj e l a ova kvog-ova ko— s r e t nog-ova kobe z br i ž nog-ova ko-opa s nog-nana č i nz bogkoj e gmi j eupoč e t kubi opr i vl a č a n.„ I ,š t os l i j e di ?Pr obi j as ekr ozpr ome t nug už vuka odavoz i s l a l omi r ukamuj enamoj e mkol j e nu.„ Hm, doma ?Pog l e da mg a , pi t a j uć i s eš t obi uopć e

By Miš

mog l ona dma š i t i t a ka vi z l a z a k. Pog l e dame , oč i t oj er a s pol ož e nz aj oš .„ S i g ur nas i ?J e r mož e moos t a t i va ni kol i kog odhoć e š , než e l i mdat i ponovnopos t a nedos a dno.„ Mi s l i mda s a mpodc i j e ni l ados a du. Na s mi j e ms e .„ Poč i nj e muvi đa t i dat oi mas voj eč a r i . Da me nki mne , na g i nj uć i s epr e mame ni i pr i t i š ć uć i us nenamoj obr a z , g ot ovouda r i us t r a ž nj i kr a j ne kog Es c a l a de ai s t ogt r e naka dama knepog l e dsc e s t e . Na s mi j e ms ei g ur ne mg ana t r a gnas j e da l o. „ Doi s t a . Mi s l i mdas modovol j not e s t i r a l i s voj us r e ć uz aj e dnunoć .„ Ka kož e l i š . Na s mi j e š i s e , s t i š ć uć i mi kol j e nodoks eokr e ć ena t r a gpr e mac e s t i , konc e nt r i r a nnadol a z a kkuć i .

By Miš

25. I a kos a ms ena da l adać uve ćoda vnoot i ć i ka dMunozs vr a t i dapokupi S a bi ne , ones e kunde ka dapa r ki r a mnas voj pr i l a z ni put , pog l e da mur e t r ovi z ori vi di mdas uodma hi z ame ne . Ur a ni l i s u. Za pr a vode s e tmi nut a . I s t i honi hde s e tmi nut akoj es a ms i odr e di l adas epož ur i m domaspos l ai pr e s vuč e mune š t opr i g odnomr a č nopr i j ene g oš t one s t a ne msl i c amj e s t ai kr e ne mpr e maHa ve ni nudvor i š t ug dj eć es eodr ž a t i S r e ć i npog r e b.„ Eve r ?I z a đei zs voj e g s j a j nogs r e br nogPr i us a , vr t e ć i kl j uč e vi maiš ki l j e ć i pr e mame ni .„ Š t ot i r a di šovdj e ? Na kr i vi g l a vudokmi pr i l a z i , oba vi j a j uć i meobl a koms pr e j aAx e . Pr e ba c i mt or bupr e ko r a me nai z a l upi mvr a t i maa ut omobi l amnog oj a č ene g oš t os a mpl a ni r a l a .„ S mi j e š nas t va r . J a-hm-j az a pr a vož i vi movdj e . Pog l e dame , l i c emuj et ol i komi r nodani s a ms i g ur naj el i meč uos vedokonnez a vr t i g l a vomi ponovi :„ Tiž i vi šovdj e ?Ki mne mi odbi j a mi š t avi š e r e ć i .„ Al i . . . Onpog l e daokos e be , upi j a j uć i ka me nuf a s a du, ul a z nes t e pe ni c e , ne da vno pokoš e nt r a vnj a k, c vj e t nj a kenapoč e t kuc va t a .„ Al i ovoj eS a bi ni nakuć a-z a rne ?Za us t a vi m s enat r e nut a k, una pa s t i damuka ž e mnei daoval a ž nat os ka ns kavi l auLa g unaBe a c hu uopć eni j eS a bi ni nakuć a . Daj eoč i t opog r i j e š i oi umj e s t ot og az a vr š i oi s pr e dmoj ekuć e . No upr a voka das a mkr e nul a , S a bi nepa r ki r aodma hpokr a j na s . I s koč i i za ut omobi l aspr e vi š e e nt uz i j a z mai ka ž e :„ O!Pa ul e !Ža omi j eš t oka s ni m-uur e duj ebi l al udni c ai s va ki put ka das a mpokuš a l aot i ć i , ne š t odr ug obi mes pr i j e č i l o. . . Odma hneg l a vomi g l e dag a pog l e domkoj i j epr e vi š ekoke t a nz apr vi s poj .„ Noa komi da šs a momi nut u, ot r č a tć ug or e i pr e s vuć i s eka kobi s momog l i kr e nut i . Ne ć udug o. Pa ul ?Pog l e da mj e dnopadr ug o, pr i mi j e t i mnj e z i ns r e t ni , pr poš ni , pj e vni t oni nes vi di mi s eka kot oz vuč i , ni ma l o. Pr e vi š ej e i nt i mno. Pr e vi š ei s kr e no. Onabi g at r e ba l az va t i g os podi nMunozpoputna suš kol i . Ba r e m dokr a j ada na š nj eve č e r i , na konč e g ać e , na r a vno, obos t r a noodl uč i t i das va t koi des voj i m put e m. . . Ons ena s mi j e š i i pr ođer ukomkr ozs voj upodug u, va l ovi t us me đukos upoput na j g or evr s t er a z me t l j i vc a . Mi s l i m, t oš t oi maodl i č nukos uz aj e dnogpr of e s or anez na č i da s et r e bat a koš e pi r i t i nj ome .„ Ur a ni os a mne kol i komi nut a , ka ž eoni pog l e dmuj ef i ks i r a n nanj u.„ S t og a , mol i mt e , uz mi kol i kog odt i j evr e me napot r e bno. Mog uovdj er a z g ova r a t i s Eve r .„ Zna č i , upoz na l i s t es e ?S a bi nena s l oni s voj upr e na t r pa nua kt ovkuuzboki g l e dana s . Odma hne mg l a vom, i s pa l j uj uć i :„ Ne !pr i j ene g oš t os eus pi j e mz a us t a vi t i . Ni s a ms i g ur na g ovor i ml i nenanj e z i nopi t a nj ei l i nac i j e l ut us i t ua c i j u. Noi pa k, e t og a , ne pobi t nonei ne ma mg ani ka kvena mj e r epovuć i .„ Mi s l i m, da , upoz na l i s mos ei t os ve , no-t e ks a da . Za us t a vi ms enat r e nut a k, nj i hoves uoč i s už e nei z bunj e ni s ukol i koi j aj e rnez na j uka mot o vodi .„ Hoć ur e ć i , ni j edas mos er a ni j epoz na va l i i l i ne š t o. Pog l e da mi hz na j uć i das a mi h s a moj ošvi š ez buni l a .„ Ug l a vnom, i mapr a vo. Tr e ba l abi s a mo-hm-ot i ć i g or ei s pr e mi t i s e -i . . . Poka ž e mpa l c e mpr e maMunoz uj e rne maš a ns edag az ove mPa ul , ne maš a ns edag a i ka koz ove m.„ Imić e mos edr už i t i doks et i nes pr e mi š . Na s mi j e š i ms e , na da j uć i s edać u g az a dr ž a t i va ni napr i l a z nomput u, da l e kooddne vnogbor a vka . No, na ž a l os t , S a bi naj e odg oj e nabol j ene g oj a . Ij e dvas a mus pj e l adovr š i t i r e č e ni c uka daonaodma hneg l a vomi ka ž e :„ Nebudi s mi j e š a n. Uđi i opus t i s e . I , Eve r , mož e šna r uč i t i pi z z ui l i ne š t oj e rni s a m i ma l avr e me naot i ć i uduć a n. Pr a t i mi h, vukuć i s ez anj i maš t os por i j emog u. Dj e l omi č noi z

By Miš

pobune , dj e l omi č noj e rnemog ur i s ki r a t i das es uda r i msi j e dni modnj i hdvoj e , nevj e r uj e m s voj e mš t i t udać emedr ž a t i poda l j eoduvi daunj i hovs poj . S a bi neot kl j uč apr e dnj avr a t a , pog l e da va j uć i pr e kor a me naka daka ž e :„ Eve r ?Dobr o?Mož epi z z a ?S l e g ne mr a me ni ma , pr i s j e ć a j uć i s edvi j ukr i š a kave g e t a r i j a ns kepi z z ekoj emi j eJ udeos t a vi o, koj es a mr a s t r g a l a nakoma di ć ei ba c i l auz a hodč i mj eot i š a o.„ Ur e duj e . Poj e l as a mne š t onapos l u. Ul ovi m nj e z i npog l e d, mi s l e ć i ka kobi ovomog a obi t i s a vr š e nt r e nut a kdaj oj ka ž e mdaz na mda ne ć epol udj e t i dokj eMunoz( Pa ul ! )bl i z u.„ Dobi l as i pos a o?Onar a z j a pi us t a , oč i s uj oj š i r omot vor e neič e l j us tj enapodudoks t oj i naul a z u.„ Hm, da . Uvuč e mr a me nai kr e ne m č e š a t i r uku, i a komenes vr bi .„ Mi s l i l as a mdas a mt i r e kl a , ne ?„ Ne . Doba c i mi z na č a j a n pog l e d-i t oneudobr oms mi s l u.„ De f i ni t i vnos i mi pr opus t i l ar e ć i . S l e g ne mr a me ni ma , č e pr ka j uć i por ubukoš ul j ei t r ude ć i s edj e l ova t i ne ha j no.„ Epa , e t og a . S l už be nos a m z a pos l e na . Pr i doda mi s mi j e hkoj i ,č a ki z amoj euš i , z vuč i l a ž no.„ I , g dj es i dobi l at a j pos a o? pi t aonas t i š a ni mg l a s omi pog l e dompr a t i Munoz adokonkr e ć epr e madne vnombor a vku j e rž e l i i z bj e ć i s vut ul oš ua t mos f e r ukoj us a mt a kobr i l j a nt nos t vor i l a .„ Uc e nt r u. Uduć a nu koj i pr oda j eknj i g ei -s l i č no. Onaz a š ki l j i .„ Čuj , ka ž e m.„ Za š t ot onebi s mor a s pr a vi l epos l i j e ? Nebi hht j e l adava sdvoj ez a ka s ni t ei l i ne š t o. Pog l e da mpr e madne vnombor a vkug dj es e Munozs mj e s t i onaka uč . Onamr g odnopog l e dapr e madne vnombor a vkut eka ž es t i š a ni mi mi r ni mg l a s om:„ Dr a g omi j edas i pr ona š l apos a o, Eve r , ne moj mekr i vos hva t i t i . S a mobi h vol j e l adas i mi r e kl a , t oj es ve . S a dat i t r e ba mopr ona ć i z a mj e nunapos l ui . . . Za vr t i g l a vom. „ Pa , pos l i j eć e mor a z g ova r a t i ot ome . Ve č e r a s . Ka das evr a t i m. I a kos a moduš e vl j e nač ut i das enj e z i ni pl a novi sMunoz omne ć epr odul j i t i doj ut r a , i pa kj epog l e da mi ka ž e m:„ Hm, e vouč e muj es t va r . Ha ve ni nama č kaj eug i nul a , odr ž a tć epog r e bi vr l oj euz r uj a na ,š t o z na č i dabi t omog l opot r a j a t i doka s na , pa . . . S l e g ne mr a me ni ma , net r ude ć i s eni t i dovr š i t i , dopuš t a j uć i j oj das a mapopuni pr a z ni nekoj es a mos t a vi l a .„ Ondas ut r a . Onas eokr e ne .„ S a dar a z g ova r a j sPa ul omdoks ej apr e s vuč e m. Ot r č i uz as t e pe ni c e , ma š uć i a kt ovkomi uda r a j uć i pe t a madokj adubokouda hne mi kr e ne mpr e madne vnombor a vkut ez a uz me m mj e s t oi z ave l i kog , r obus nogna s l onj a č a , j e dvavj e r uj uć i das ena l a z i mut oj s i t ua c i j i .„ S a mo daz na t e , ne ć uva sz va t i Pa ul , ka ž e m, upi j a j uć i nj e g ovudi z a j ne r s ket r a pe r i c e , koš ul j ukoj a ni j euvuč e nauhl a č e , t r e ndovs kiš a l i c i pe l ekoj es upr e vi š ef or az aj e dnogpr of e s or a .„ Toj e ol a kš a nj e . Ons ena s mi j e š i , pog l e dmuj el a g a n, bl a gi odma r as enamome .„ Mog l obi pos t a t i poma l one ug odnouš kol i . Te š kopr og ut a m, pe t l j a j uć i pos t r a ž nj e mdi j e l una s l onj a č a , ni s a m s i g ur naukoj e mbi hs mj e r ut r e ba l ana s t a vi t i . J e r , i a koj ec i j e l i mojž i votne pobi t noč uda n, s i t ua c i j aukoj oj s a mpr i mor a nač a vr l j a t i s as voj i mpr of e s or ompovi j e s t i koj i z naj e dnuod moj i hna j ve ć i ht a j ni , s vet odovodi napot punonovur a z i nu. Noč i ni s edaj ej e di nome ni ne ug odno. Munozj epot punoopuš t e n, na s l onj e nnaka uč u, nog amus eodma r anakol j e nu, a ps ol ut naj es l i kuudobnos t i .„ Ika ka vj et oč not voj odnoss aS a bi ne ?pi t aoniš i r okur a š i r i r ukepr e koj a s t uka .„ Onami j et e t a . Pr ouč a va mg aupot r a z i z az na kovi mane vj e r ova nj a , z bunj e nos t i , i z ne na đe nj a , nodobi j e ms a mopog l e dz a ni ma nj a .„ Pos t a l ami j emoj as kr bni c a ka das umi r odi t e l j i umr l i . Podi g ne mr a me napog l e da mg a .„ Ni s a mi ma opoj ma . Ta komi j e ž a o. . . Li c emus ena bor ai g l a smubl i j e di dokt ug apopunj a vapr os t or .„ Imoj as e s t r aj e umr l a . Ki mne m, s a das a ms eve ćuvukl a .„ Ka oi But t e r c up. Onaj ebi l ana špa s .„ Eve r . . .

By Miš

Za vr t i g l a vomona koka kot ol j udič i neka danemog l i ni poč e t i z a mi š l j a t i ka koj ebi t i na t voj e mmj e s t u.„ J a . . .„ Ij as a mumr l a , doda mpr i j ene g oš t ous pi j edovr š i t i . Než e l i mč ut i nj e g ovene s pr e t nei z r a z es uć ut i i ka kos ebor i dapr ona đepr a ver i j e č i ka daj ei s t i nadat a kve r i j e č i nepos t oj e .„ Umr l as a mz a j e dnosnj i ma-nos a monane kol i kos e kundi i z a t i ms a m. . . dove de nana t r a gus kr s nul a , popi l ae l i ks i rkoj i da j evj e č niž i vot-odma hne mg l a vom.„ Pa ondas a ms epr obudi l a . S l e g ne mr a me ni ma , pi t a j uć i s ez a š t os a mupr a vopr i z na l as vet o.„ Ta das i pos t a l avi dovi t a ?Gl e damene t r e mi c e , pog l e daf i ks i r a naname ne . Pog l e da mpr e ma s t e pe ni c a ma , pr ovj e r a va j uć i daS a bi neni j eni g dj eubl i z i ni , z a t i mpog l e da mMunoz ai s a mo ki mne m.„ Dog a đas e , ka ž eon, ni t i j ei z ne na đe n, ni t i meos uđuj e , vi š et og ovor i ka o č i nj e ni c u.„ Ma l os a mč i t a oot ome . Mnog oj eč e š ć ene g oš t obi pomi s l i l a . Mnog i s el j udi vr a t epr omi j e nj e ni i l i i z mi j e nj e ni nane ki na č i n. Gl e da mdol j epr e mana s l onj a č u, pr s t i mi pr a t evr hj a s t ukai dr a g omi j eč ut i t ui nf or ma c i j u, nos hva t i mdane ma mpoj maka koda odg ovor i m.„ Ipona č i nunakoj i s eme š kol j i ši g l e da špr e mas t e pe ni c a mas va ki hpa r s e kunda , pr e t pos t a vl j a mdaS a bi nenez na ?Pog l e da mg ai pokuš a mr a z ve dr i t i a t mos f e r upa ka ž e m:„ It koj et uvi dovi t ?J ai l i vi ?Noons es a mona s mi j e š i , pr e t r a ž uj uć i mi l i c esnovi m s hva ć a nj e mkoj e , s r e ć om, br i š ei z r a zs a ž a l j e nj akoj i j epr i j ei ma o. Ios t a ne mot a ko, onme g l e da , j apr ouč a va mna s l onj a č , at i š i napot r a j et a kodug odanakr a j uz a vr t i mg l a vomi ka ž e m:„ Vj e r uj t emi , S a bi nenebi s hva t i l a . Onabi . . . Za bi j e mvr hs voj et e ni s i c eug us t ot ka nj e t e pi ha , ni s a ms i g ur naka kodana s t a vi m, noz na mdaj evr l ova ž nodabude mj a s na .„ Mi s l i m, ne moj t emekr i vos hva t i t i , onaj eodl i č naos oba , vr l oj epa me t na , s upe r us pj e š naodvj e t ni c ai t os ve , no. . . Odma hne mg l a vom. „ Par e c i modaj eve l i kaobož a va t e l j i c ac r nobi j e l og . Ba šne vol i s i vo. S t i s ne mus nei s kr e ne mpog l e d, z na j uć i das a mr e kl ai vi š ene g odovol j no, no mor a mj ošs a mone š t or a z j a s ni t i .„ No, mol i mva s , ne moj t ej oj r e ć i z ame ne , dobr o?Mi s l i m, ne ć e t e . . . z a rne ?Pog l e da mg a , dr ž e ć i da hdokonr a z mi š l j a , da j es i vr e me nadokS a bi nes i l a z i ni z as t e pe ni c e . Iupr a voka dapos t a ne ms i g ur nadanemog upodni j e t i vi š eni s e kundu, on ka ž e :„ Ha j dedas edog ovor i mo. Ti pr e s t a ni ma r ki r a t i sna s t a vei j ane ć ur e ć i ni r i j e č .Š t o ka ž e š ?Š t oka ž e m?Za rs eš a l i ?Got ovomeuc j e nj uj e !Mi s l i m, z na mdani s a muna j bol j e m pol ož a j u-pog ot ovoz a t oš t os a mj e di nakoj ai maš t oi z g ubi t i , noi pa k. Pog l e da mpr e ko r a me na , vi di mS a bi neka kos ez a us t a vl j apr e dog l e da l omi pr ovj e r a vaz ubeus l uč a j u z a l ut a l i ht r a g ovar už adoks ej aokr e ć e mpr e manj e muiš a pć e m:„ Za š t oj et ouopć eva ž no? Os t a l oj es a mot j e da nda na . Ioboj ez na modai ma mpe t i c u. Ki mne , us t a neska uč ai os mi j e h mus er a š i r i dokg l e daS a bi ne , doks unj e g over i j e č i upuć e neme ni .„ Za t oi ne ma šne ki doba rr a z l ogdanebude št a mo, z a rne ?„ Danebudeg dj e ?pi t aS a bi nekoj ai z g l e dapr e vi š e pr e kr a s nos as voj omt a mnom š mi nkomokooč i j u, me ka nompl a vomkos omi odj e ć omz a koj ubi S t a c i aMi l l e rvj e r oj a t nopr oda l abubr e gdaj edva de s e tg odi nas t a r i j a . Poč ne m g ovor i t i , nevj e r uj uć i daMunozne ć eoda t i moj ut a j nu, onmi us koč i i g l a smuna dj a č amoj :„ Upr a vos a mg ovor i oEve rdas l obodnona s t a vi s as voj i mpl a novi ma . Ne mapot r e beda os t a nei z a ba vl j ame . S a bi nena spr omot r i i pog l e dj oj s ez a us t a vi naPa ul u. I a koj el i j e po vi dj e t i j et a koopuš t e nu, s r e t nuiž e l j nudas eve č e rna s t a vi , onogt r e naka daons t a vi r uku nadonj i di onj e z i ni hl e đai odve dej epr e maul a z ni mvr a t i ma , mor a ms es uz dr ž a t i dane povr a t i m.

By Miš

By Miš

26. Ka ds a ms t i g l adoHa ve ni nekuć es vi s us eve ćbi l i okupi l i i g l e da l i uda l j i nudokj eHa ve n s t a j a l ai s pr e dpr oz or ag dj ej epr ona š l as voj uma č ku. I z g ovor i l ane kol i kor i j e č i us j e ć a nj ena S r e ć u, pr i l j ubl j uj uć i ma l e nuur nunapr s a .„ He j ,š a pne m, s mj e š t a j uć i s euzDa me nai g l e da j uć i pr e mabl i z a nc i ma .„ Š t os a mpr opus t i l a ?Ions ena s mi j e š i i pog l e damedokmi s l i : Puš t e nes us uz e-pr oč i t a l os ene kol i kopj e s a ma . S l e g ner a me ni ma . I pa ks a ms i g ur a ndać e t i opr os t i t iš t oka s ni š-pr i j ei l i pos l i j e . Ki mne m, odl uč uj uć i poka z a t i Da me nur a z l ogs voj e g ka š nj e nj aPr e z e nt i r a mmuc i j e l i de ba kl s as vi mde t a l j i ma . Gl e da mdokHa ve nr a z ba c uj e S r e ć i npe pe opot l u, apr i z or i odpr i j es a mone kol i kot r e nut a kat e kui zmoj eg l a veunj e g ovu. Za vuč er ukuokome ne , t j e š e ć i menapr a vi na č i ni s t a vl j a j uć i mi buke tc r ve ni ht ul i pa na na kr a t kour uku-pa ž l j i voi hs t vor i i ma knepr i j ene g oš t oi t kovi di . Za rj es t va r nobi l ot a ko l oš e ?Pog l e damedokHa ve npr e da j eur nus voj e mml a đe mbr a t uAus t i nu, koj i s ena mr š t i i z a vi r i unut r a . Ig or e . Odma hne mg l a vomi pi t a ms ez a š t os a ms eodl uč i l apovj e r i t i Munoz uods vi hl j udi . Poma kne ms ebl i ž e , na s l oni mg l a vunanj e g ovor a mei upi t a m: Ibl i z a nke ?Š t o oner a deovdj e ?Mi s l i l as a mdai hj es t r a hi z a ć i ?S t oj epokr a j Ha ve n, l i c as ui mi de nt i č nas nj i hovi ms umor ni m, i muni moč i mai oš t r oodr e z a ni mš i š ka ma-nos l i č nos t i t upr e s t a j ej e r s uz a mi j e ni l es voj euobi č a j e neodor epr i va t neš kol eodj e ć ompos voj e mukus u. Romyt e ž i pr e maa me r i č kom, z dr a vomi z g l e duma ne ke nkei zka t a l og aJ . Cr e w, dokRa yne i naodj e ć a dol a z i r a vnoi zduć a naHotTopi c , soš t r om, c r nommi ni s uknj om, pode r a ni mc r ni mt a j i c a ma i Ma r yJ a noc i pe l a masde be l i mpot pl a t i ma . I a kos umnj a mdas udoi s t akupova l eut i m duć a ni ma . Neka daDa me nt oj e dnos t a vnomož ema ni f e s t i r a t i . Onodma hneg l a vomi s t i s ne r ukuokome nedokodg ova r anamoj emi s l i . Ne , t ug r i j e š i š . Us udi l es us ei z a ć i .Že l ei s t r a ž i t i s vi j e ti z va nt e l e vi z i j e ,č a s opi s ai moj e gz a t vor e nogna s e l j aCr ys t a l Cove . Ons ena s mi j e š i , Vj e r ova l ai l i ne , s a mes uoda br a l eodj e ć u.Ča ks ui s a mepl a t i l e . Novc e mkoj i s a mi mj ada o, na r a vno. Pog l e dame . S a mopomi s l i , j uč e rt r g ova č ki c e nt a r , da na sma č j i pog r e b, as ut r a-t ko z na ?Okr e nes e , s mi j e š e ć i s et a kodamul i c ez a s j a j i dokHa ve nda j epos l j e dnj i poz dr a vma č ki koj ug ot ovoni t koodpr i s ut ni hni j epoz na va o.„ Ni s mol i t r e ba l i ne š t okupi t i ?pi t a m.„ Zna šc vi j e ć ei l i ne š t o?„ J e s mo. Da me nki mne , aus nemuokr z numoj euhodokdoda j e :„ Nes a mo das modoni j e l i onoc vi j e ć e-onpoka ž epr s t ompr e nutog r omnombuke t uš a r e nog , pr ol j e t nogc vi j e ć a-„ ne g os moi da l i vr l oi z da š nu, noa noni mnudona c i j uudr uz i z az a š t i t u ž i vot i nj aus j e ć a nj enaS r e ć u. Mi s l i os a mdać ej oj t obi t i dr a g o.„ Anoni mnopoma g a nj e l j udi ma ?pog l e da mg a , upi j a j uć i na g i bnj e g oveobr ve , na kr i vl j e nos tnj e g ovi hus ni c aiž ude ć i z at i mdas epr i t i s nuuzmoj e .„ Mi s l i l as a mdas i pr ot i vs ve g at og a . Pog l e dame , oč i t okr i vo s hva ć a j uć i r i j e č i koj es uz ame nebi l eš a l a . Noupr a voka dakr e ne mobj a š nj a va t i , J os hna m poka ž er ukomdadođe mo, Onpog l e dapr e maHa ve n, uvj e r a va j uć i s edaonaneč uj e , pr i j e ne g oš t os eokr e nepr e mana mai ka ž e :„ S l uš a j t e , t r e ba mva š upomoć , z a r i ba os a m.„ Ka ko? Za š ki l j i m, i a komi s eodg ovorupr a vopoj a vi oug l a vi . Za bi j er ukeudž e pove , anj e g ova oboj e nac r nakos apa damuuoč i dokg ovor i :„ Na ba vi os a mj oj ma l oma č e . J e da nt i pi z moj e gbe nda-pa , ma č kanj e g ovec ur eupr a vos eokot i l ai pomi s l i os a mdabi j oj t omog l o pomoć i dapr e bol i S r e ć upas a muz e oj e dnuc r nu-noonas a dane ć eni r a z g ova r a t i s amnom.

By Miš

Govor i mi daner a z umi j e m. Vr l oj el j ut i t a .„ S i g ur nas a mdać es es mi r i t i , s a moj oj da j ma l o vr e me nai onać e . . . Noonve ćodma huj eg l a vom.„ Š a l i šl i s e ?J e s i l i j eč ul ama l opr i j e ? Pog l e dana s .„ Na č i nnakoj i j eg ovor i l adaj eS r e ć abi l aj e di ns t ve nui daj eni ka dani š t ane ć e moć i z a mi j e ni t i . Onz a vr t i g l a vomi s kr e nepog l e d.„ Toj ebi l ona mi j e nj e nome ni , ne s umnj i vo.„ S vi s et a koos j e ć a j una konš t oi z g ubekuć nogl j ubi mc a . S i g ur nas a mdaa ko. . . Za us t a vi ms ej e rg l e da muoč i koj es ut a kopor a ž e nedaz na mka kone ma mni ka kvaut j e c a j a . „ Ne maš a ns e . Podi g ner a me na , pog l e daj ei nanj e g ovus el i c uj a s novi di g ubi t a k.„ Mi s l i l aj e t o. Tuž naj ez bogS r e ć e , l j ut aj ename nei s a dai ma mt uma č ki c unas t r a ž nj e ms j e da l ua ut ai ne ma mpoj maš t odar a di msnj om. Nemog uj eodni j e t i kuć i , ma mabi meubi l a , aMi l e sj e nemož euz e t i z bogs ve g at og asI t a l i j ompas a mmi s l i odać e t ej emož dava sdvoj ež e l j e t i S r e ć i npog l e dl e t i snj e g aname ne , ka odana st i hoopt už uj e . Dubokouda hne mi pog l e da m pr e mabl i z a nka ma , z na mdabi onej a kovol j e l es voj e gkuć nogl j ubi mc a , pog ot ovona konš t o s uona kor e a g i r a l enaS r e ć u. Noš t oć ebi t i snj omka ds enj i hovač a r ol i j avr a t i i oneoduu Lj e t oz e ml j e ?J el i mog uć epove s t i ma č kus as obom?I l ić eonapos t a t i na š aodg ovor nos t ?No ka das eokr e nupr e mame ni i pog l e da j ume , Romynol i c epodi g nes euos mi j e hdoks e Ra yne i nona mr š t e nos pus t i i z na mdami j epot r e bnas vamog uć apomoćš t os et i č enj i h dvi j e , as l a t ki ma l i ma č i ćmog a obi bi t i doba rpoč e t a k. Pog l e da mDa me na , z na j uć i das mona i s t oj va l noj dul j i ni ut r e nuka dana ms epog l e di s r e t nu. Kr e ne mopr e maJ os he vua ut omobi l u i onka ž e :„ Pog l e da j mo. * * *„ O, Bož e !Ti t ooz bi l j no?Onaj es t va r nona š a ?Za i s t a ?Romydr ž i una r uč j uma j uš nuc r numa č ki c ui g l e dana s .„ Va š aj e . Da me nki mne .„ Nomor a t ez a hva l i t i Eve r , aneme ni . Toj enj e z i nai de j a . Romymepog l e da , os mi j e hj oj s er a š i r i nal i c u, aRa yne na kr i vi us t ai na mj e s t i us neka odana mž e l i r e ć i daj es i g ur nadać e moj epr e ve s l a t i .„ Ka ko ć e moj ena z va t i ?Romyna spog l e dapr i j ene g oš t os ef okus i r as a monaRa yne .„ Ine moj r e ć i J i nxj uni ori l i J i nxnakva dr a ti l i ne š t oul i č noj e rovama c az a s l už uj es voj ei me S t i s ne ma č kuč vr s t ouz as voj apr s ai pol j ubi j euvr hma j uš nec r neg l a ve .„ Ta kođe rz a s l už uj e mnog ol j e pš us udbi nune g odr ug aJ i nx Pog l e da mi hi upr a vokr e ne mpi t a t iš t os edog odi l o, ka daRa yneka ž e :„ Toj es vedi opr oš l os t i . NoRomyj eupr a vu, mor a mopr ona ć i s a vr š e no i me . Ne š t omoć noi mi s t i č no-ne š t odoi s t avr i j e dnoma č ki c epoputove . S j e dne mo, na s č e t ve r or a z mj e š t e ni s mopor a z ni ms t ol i c a mai ka uč i mauDa me novupr e ve l i komdne vnom bor a vku. Da me ni j adi j e l i moj a s t ukaudovi s una mi s pr e pl e t e ni dokna mumovi pr e t r a ž uj u dug a č kepopi s epr i hva t l j i vi hi me na , az a t i mpr oč i s t i mg l a si ka ž e m:„ Š t oka ž e t enai meLuna ? Pog l e da mi h, na da j uć i s edać ei ms es vi dj e t i i s t okol i koi me ni ,„ Zna t e , ka ol a t i ns kar i j e čz a mj e s e c ?„ Mol i mt e . Ra ynez a kol ut aoč i ma .„ Zna moš t oLunaz na č i . Za pr a vo, pr i l i č nos a m s i g ur nadaz na momnog ovi š el a t i ns kogodt e be Ki mne m, t r ude ć i s edr ž a t i g l a smi r ni mi s t a l ož e ni m, odbi j a j uć i s euhva t i t i nanj e z i nma ma cpadoda m:„ Pa , mi s l i l as a m, buduć i da ka ž udas uma č kepove z a nesmj e s e c omi t os ve . . . Za us t a vi ms ej e rmi j edovol j a nj e da n pog l e dnanj e z i nol i c edavi di mdane mas mi s l a , oš t r os epr ot i vi t ome .„ Zna š , pr i j es e g ovor i l odas uma č kemj e s e č e vadj e c a , ka ž eDa me n, odl uč a nnes a mout omedames pa s i , ne g oi da , j e dnomz a uvi j e k, doka ž ez a š t os a mdos t oj nanj i hovapoš t ova nj a .„ J e r , ba špoput mj e s e c a , ož i vet i j e komnoć i .„ Ondabi s moj oj mož dat r e ba l i da t i i meMj e s e č e voDi j e t e , ka ž e Ra yne . Ki madokg ovor i :„ Da , t oj et o!Mj e s e č e voDi j e t e . Toj et ol i kobol j ene g oLuna„ Ni j e .

By Miš

Romyg l e dapr e maus pa va noj ma č ki us voj e mkr i l ui g l a di us ki pr os t orme đunj e z i ni m uš i ma .„ Mj e s e č e voDi j e t eneva l j a . Kvr g a voj e . Pr e vi š e . I met r e babi t i s a moj e dnar i j e č . Iovoj ma č ki c i oč i t opa š eLuna . Luna . Ondać e moj et a koz va t i ?Onana spog l e da , i z br oj i t r i g l a ve koj eki ma j ui j e dnukoj aodbi j at r z nut i s a modame ni na pa kos t i .„ Ža omi j e , Ra yne . Da me n mi s t i s ner uku, ve oe ne r g i j ej e di nuj es t va rkoj ar a z dva j anj e g ovdl a nodmoj e g a .„ Boj i ms e dauovoms l uč a j uve ć i napobj e đuj e . Onki mne , z a t va r a j uć i oč i i ma ni f e s t i r a j uć i pr e di vnu ba r š una s t uog r l i c una j dubl j el j ubi č a s t eboj ekoj as eut r e nupoj a vi okoLuni navr a t a . Romyi Ra yneos t a nube zda hai oč i i mz a s j a j eododuš e vl j e nj aka daonma ni f e s t i r aba r š una s t i kr e ve t i ćui s t omt onu.„ Mož dabi j es a dat r e ba l as t a vi t i t a mo, ka ž eon.„ Al i ba šna mj e udobnoova ko!z a c vi l i Romyj e rs enež e l i odvoj i l i ods voj e gl j ubi mc a .„ Da , noi s t ot a ko i ma mol e kc i j ekoj emor a mopr oć i , z a rne ?Bl i z a nkes epog l e da j u, z a t i mi s t ovr e me nous t a nu, pa ž l j i vos t a vl j a j uLunuunj e z i nnovi kr e ve tt ebdi j uć i nar ubuka kobi s euvj e r i l edaudobno s pa vapr i j ene g oš t os eokr e nuna t r a gpr e maDa me nu, s pr e mnez apoč e t a k. Za uz mumj e s t a na s upr otnj e mu, pr e kr i ž enog e , r ukepol ož eukr i l oi pos l uš ni j es une g oi ka da . S pr e mnes u z aš t og oddai mj eDa me ni s pl a ni r a o. Oč e mus et ur a di ?Pr omi j e ni mpol ož a j ka da odpe t l j a moudove .„ Oč a r ol i j i . Onki mnei pog l e dai h.„ Mor a j us va kodne vnovj e ž ba t i a ko ž e l edai ms emoć i vr a t e .„ Ka kovj e ž ba t e ?Za š ki l j i m, pi t a j uć i s es l i č i l i t oi ma l ot e č a j ukoj i J udemi s l i dr ž a t i .„ Mi s l i m, i mal i t uz a da t a kai i s pi t aka ouš kol i ?Da me ns l e g ner a me ni ma . „ Za pr a voj et ovi š es e r i j ame di t a c i j ai vi z ua l i z a c i j a-i a kos umnog oi nt e nz i vni j ei dul j ene g o onekr ozkoj es i t i mor a l apr ol a z i t i nana š e mpr vomput ova nj uuLj e t oz e ml j e , no, udr ug e s t r a ne , t e bi ni j ebi l opot r e bnot ol i ko. I a kobl i z a nkepot j e č ui zobi t e l j i vr l ot a l e nt i r a ni h vj e š t i c a , boj i ms edas us e , ka kos t va r i s a das t oj e , vr a t i l enas a mpoč e t a k. Nona da ms edać e uzr e dovi t i t e mpoponovnous voj i t i s voj es pos obnos t i z ane konor ma l novr i j e me .„ Kol i ko dug oj enor ma l no?pi t a m. Noonoš t odoi s t ami s l i mj e : Ka dać e modobi t i na t r a gs vojž i vot ? Da me ns l e g ner a me ni ma .„ Zane kol i komj e s e c i . Mož dadul j e .„ Bi l i Knj i g as j e napomog l a ? Odma hna konš t os a mt oi z g ovor i l a , s hva t i mdat oni s a mt r e ba l ar e ć i . Da me novi z r a zl i c a ni j eni ma l os r e t a n, i a kos ubl i z a nkes a danar ubus voj i hs j e da l a .„ Ti i ma šKnj i g us j e na ?pi t a Ra yne , dokRomys a mos j e di namj e s t ui g l e dame . Pog l e da mDa me nai vi di mdani j eni ma l o s r e t a n, nobuduć i dai mknj i g avr l ovj e r oj a t nomož epomoć i onol i kokol i kos ena da mdać e pomoć i me ni , ka ž e m:„ Pani j eba šdaj ei ma m, noi ma mpr i s t upnj oj .„ Mi s l i šz a pr a vo? Poputpr a veKnj i g es j e na ?Ra ynef or mul i r at er i j e č i uupi t nomobl i ku, i a komi nj e z i npog l e d g ovor i daj es i g ur nadani j epr a va .„ Nez na m. S l e g ne mr a me ni ma .„ Pos t oj i l i vi š eodj e dne ? Onapog l e daRomy, odma huj uć i g l a vomi kol ut a j uć i oč i mapr i j ene g oš t oDa me nus pi j er e ć i : „ Ni s a mj evi di o, nopoEve r i nuopi s u, s i g ur a ns a mdaj epr a va . Ivr l oj emoć na . Pr e vi š e moć naz ava suovomt r e nut ku. Nomož dapos l i j e , na konš t opr ođe mokr ozme di t a c i j e , mož e mo. . . NoRomyi Ra ynevi š enes l uš a j u, nj i hovapoz or nos tf okus i r a naj ei s kl j uč i vona me nedokus t a j us as voj i hmj e s t ai g ovor e :„ Odve di na st a mo. Mol i mot e . Mor a moj evi dj e t i .

By Miš

27. „ Ka koć e šuć i ?Romyš a pne , pr i l j ubl j uj es euzme nei g l e dapr e mavr a t i mas az a br i nut i m i z r a z oml i c a .„ Ha l o!Ra yneodma hneg l a vom.„ Nj i maj et ol a ko. S a mot r e ba j uot kl j uč a t i vr a t as voj i mmi s l i ma .„ I s t i na . Na s mi j e š i ms e .„ Noj e dna koj ez g odnoi ma t i kl j uč . Nj i š e m kl j uč e mka kobi g amog l evi dj e t i pr i j ene g oš t og as t a vi mubr a vu. Pa ž l j i voi z bj e g a va m Da me novpog l e d, i a kog anet r e ba mvi dj e t i ka kobi hz na l adas enes l a ž e .„ Zna č i , ovdj er a di š , ka ž eRomy, z a kor a č i unut r ai pog l e daokos e be . Pol a kos ekr e ć e , opr e z no, ka odas eboj i da ć ene š t oune r e di t i . Ki mne mi s t a vi mpr s tnaus neobl i kuj uć i z na kz aš š šdoki hvodi m pr e mas t r a ž nj oj pr os t or i j i .„ Al i a koj eduć a nz a t vor e ni mi s moj e di ni ovdj e , z a š t oonda mor a mobi t i t i hi ?pi t aRa yne , nj e z i nvi s oki g l a sg ot ovos eodbi j aodz i dova ,ž e l e ć i daz na m da , i a koj es r e t naj e rć uj oj upr a vopoka z a t i Knj i g us j e na , t anj e z i nas r e ć ane ć ebr uj a t i z a uvi j e k. Ot vor i mvr a t as t r a ž nj e gur e dai poka ž e mi mdauđu, g ovor e ć i i mdas j e dnudok Da me ni j ar a s pr a vl j a mouhodni ku.„ Nes vi đami s eovo, ka ž eon, oč i j ut a mni hi f okus i r a ni h name ne , Ki mne m, vr l os vj e s nat og a , noodl uč nadaos t a ne mpr i s vome .„ Eve r , oz bi l j a ns a m. Ne ma špoj mauš t os eupuš t a š . Taj eknj i g amoć na-aukr i vi mr uka mai opa s na . Odma hne mg l a vomi ka ž e m:„ Čuj , bl i z a nkes uupoz na t est omvr s t omma g i j emnog obol j e ne g ot i i j a . Ia kooneni s uz a br i nut e , kol i kol oš emož ebi t i ?Onmepog l e dai odbi j aodus t a t i . „ Pos t oj ebol j i na č i ni . Uz da hne m,ž e l e ć i z a poč e t i i f r us t r i r a naš t os emor a mba vi t i t i me .„ Pona š a šs eka odać ui hupoz na t i s az l i mč a r ol i j a mai l i i hpr e t vor i t i uz l evj e š t i c es br a da vi c a mai c r ni mš e š i r i ma , nos a mož e l i mi s t us t va rka oi t i -dai ms evr a t ič a r ol i j a . Pa ž l j i voš t i t i ms voj umka konebi mog a oč ut i ne i z g ovor e ni di o, nopr a vaj ei s t i naovog pos j e t adas a mpr ove l ave ć i nuj uč e r a š nj e gda nanapos l ut r ude ć i s es hva t i t i knj i g u, nobe z us pj e ha-i pot r e bnami j epomoća kopos t oj i i ka kvana dadauvj e r i mRoma nadami pr e da pr ot uot r ov. Zna mdaj ebol j edat oos t a nene i z g ovor e no. Da me ns eni poš t onebi s l ož i o.„ Pos t oj i bol j i na č i ndas eovouč i ni , ka ž eons t r pl j i vi m, noč vr s t i mg l a s om.„ Pr i pr e mi os a m nj i hovel e kc i j ei a kos a moda švr e me nada . . .„ Kol i kovr e me na ?Govor i moot j e dni ma , mj e s e c i ma , g odi ni da na ?Za vr t i mg l a vom.„ Mož das i nemož e mopr i uš t i t i dag ubi mot ol i ko vr e me na , j el i t i t oi ka dapa l onapa me t ?„ Mi ?Nj e g oves eobr ves poj eupog l e dkoj i pr ouč a va moj , ana z na kas hva ć a nj af or mi r as eunj e g ovi moč i ma .„ Mi , one , s ve j e dno. S l e g ne m r a me ni ma , z na j uć i daj ebol j edakr e ne mda l j e .„ Da j dai ms a mopoka ž e mknj i g ui vi di ma ko j euopć epr a va . Mi s l i m, i nez na modj e l uj el i uopć e , mož daj emoj ar e a kc i j abi l a-pa , mož da s a mt os a moj a . Da j , Da me ne , mol i mt e ?Ka komož ena š kodi t i ?Onmepog l e da , uvj e r e ndabi t omog l oj a kona š kodi t i .„ S a moj e da nbr zpog l e d-s a modaodr e di moj el i pr a vai l i ni j e . OndaI de mor a vnona t r a gkuć i i kr e ć e mosna s t a vom, dobr o?Noonni š t aneka ž e . S a mo ki mnei poka ž emi dauđe m. Kr e ne mpr e mas t ol i c i sdr ug es t r a nes t ol a , s mj e š t a j uć i s ei na g i nj uć i ne mal a di c i ka daRa yneka ž e :„ S a modaz na š , s ves moč ul e . Na šj es l uhi z uz e t a n. Mož dabi s t es et r e ba l i dr ž a t i t e l e pa t i j e . Odl uč noj ei g nor i r a mi pos t a vi mr ukunal okot , z a t va r a j uć i oč i dokg aot va r a mmi s l i ma , ba c a j uć i br z i ns ki pog l e dnaDa me nadoks e pokuš a va mpr obi t i unut r a . Pr okopa mi z ahr pi c epa pi r ai s pi s a , ba c i mka l kul a t orus t r a nu, a z a t i mpos e g ne mz al a ž ni mdnom, ug r a bi mknj i g ui ba c i mj enas t ol . Kr ozpr s t emi pr ol a z e

By Miš

t r nc i i uš i mi z uj eode ne r g i j es a dr ž a neunut r a . Bl i z a nkes epož ur ena pr i j e di g l e da j upr e ma dr e vnoms ve s kusvi š epoš t ova nj ane g oš t os a mi ka davi dj e l ananj i ma .„ I ,š t omi s l i t e ?J el i pr a va ?Moj pog l e dl e t i i z me đunj i hdvi j ei t ol i kos a mbe zda hadaj e dvamog uf or mi r a t i r i j e č i . Romyna g neg l a vuupi t nai z r a z al i c a , aRa ynepos e g nei ot vor i pr vus t r a ni c u. I s t ovr e me no uz da hnu, aoč i i ms er a š i r edoks veupi j a j u. Ra ynes j e di nar ubus t ol a , okr e ć uć i knj i g upr e ma s e bi i s e s t r i , aRomys ena g i nj epr e konj e z i nakr i l ai pr s t ompr a t i ni zs i mbol a-oz na kekoj e s umi pot punone r a z uml j i ve-i a kopona č i nunakoj i i ms eus nepomi č uvi di mdas unj i ma s a s vi mj a s ne . Pog l e da mDa me nakoj i s t oj i r a vnoi z anj i h, l i c al i š e nai ka kvai z r a z adokg l e da bl i z a nkeka komr ml j a j ui hi hoć us e , uz buđe nos eg ur ka j uć i dokl i s t a j us t r a ni c e .„ I ?ka ž e m, nemog upodni j e t i na pe t os ti pot r e bnami j eve r ba l napot vr da .„ Pr a vaj e . Ra yneki mnedok s uj oj oč i j ošuvi j e kf okus i r a nenas t r a ni c u.„ Tkog oddaj eovos a s t a vi o, z na oj eš t or a di „ Hoć e šr e ć i dapos t oj i vi š eodj e dne ?Za š ki l j i m, g l e da j uć i i hobj ei j e dvai mmog uvi dj e t i oč i odg us t i ht r e pa vi c ai oš t r oodr e z a ni hš i š ki ,„ Na r a vr o. Romyki mne .„ Pos t oj i i hhr pa . Knj i g a s j e nas a moj eg e ne r a l noi mez aknj i g uč a r ol i j a . Pr e t pos t a vl j as edai medol a z i odč i nj e ni c e das ut eknj i g emor a l ebi t i s a kr i ve neus j e ni , t a kor e ć i , z bogs voj e gs a dr ž a j a .„ Da , uba c i s e Ra yne ,„ none ki i s t ot a koka ž udaj et oz bogt og aš t os uč e s t obi l epi s a neič i t a nepod s vj e t l oš ć us vi j e ć ekoj a , ka oš t oz na š , ba c as j e ne . Romys l e g ner a me ni ma .„ S ve j e dno, pi s a ne s uuš i f r a maka kobi s ei z bj e g l odapa dnuukr i ver uke . Noonekoj es udoi s t amoć nepoput ove-ubodes t r a ni c us voj i mka ž i pr s t om, koj i j es vj e ž ena l a ki r a ns vi j e t l or už i č a s t omboj om poputs vi l eba l e t nepa puč e-„ i z uz e t nos ur i j e t kei t e š kos epr ona l a z e . S kr i ve nes uupr a voi z t ogr a z l og a „ Zna č i , moć naj e ?Ipr a va ?ponovi mj e rž e l i mdas et oj ošj e dnompot vr di . Ra ynemepog l e da , odma huj uć i g l a vomka odas a mne vj e r oj a t nos por a , doknj e z i nas e s t r a ki mnei ka ž e :„ Doi s t as emož eos j e t i t i e ne r g i j ar i j e č i nas t r a ni c i . Pr i l i č noj emoć na , uvj e r a va mt e .„ Zna č i , mi s l i šdać ebi t i kor i s na ?Mi s l i šdabi mog l apomoć i na ma-va ma-s va š i mpot r e ba ma ?Oč i mi l e t ei z me đunj i h, na da j uć i s edać er e ć i dai pa ž l j i voi z bj e g a va j uć i Da me novpog l e d.„ Ma l os moz a hr đa l e . . . kr e neRomy.„ Panemož e mos as i g ur noš ć ur e ć i . . .„ Govor i us voj ei me , ka ž eRa ynei l i s t ana t r a gpr e mapoč e t kudoknepr ona đes t r a ni c ukoj uj e t r a ž i l a . Ponovi ni zr i j e č i koj i ni ka konemog ur a z umj e t i i a kos er a di onj e z i numa t e r i nj e m j e z i ku.„ Vi di šl i ovo?Ma hner ukomuz r a ku, s mi j uć i s edoks es vj e t l apa l ei g a s e .„ Nehi ht o na z va l ahr đa vi m.„ Da , nobuduć i das us et r e ba l i z a pa l i t i , i ma šj ošdos t at og ana uč i t i , ka ž e Romypr e kr i ž e ni hr ukui podi g nut eobr ve .„ Za pa l i t i ?pog l e da mDa me na . I ma oj epr a vo, ovo j eopa s noka dj eukr i vi mr uka ma-nj i hovi mr uka ma . NoRomyi Ra ynepoč nus epr e vi j a t i od s mi j e haka daka ž u:„ J e s mova s !Ba šs mova spr e ve s l a l e !Ha !„ Ne vj e r oj a t nos t ena i vni !doda Ra yne , pr i hva ć a j uć i s va kupr i l i kudana pr a vi buda l uodme ne .„ Ava sdvi j epr e vi š eg l e da t e t e l e vi z i j u, ka ž e m, br z oz a t va r a j uć i knj i g ui mi č uć i j e .„ Če ka j !Nemož e šj euz e t i !Tr e bana m! Dvapa r ar ukuma hni t opos e ž ui g r a bepr e mame ni .„ Ni j emoj a . Pani j edaj emož e mo poni j e t i kuć i i l i ne š t o, ka ž e m, dr ž e ć i j ei z va nnj i hovados e g a .„ Noka koć ena ms ema g i j a vr a t i t i a koj es kr i va š ?Romynol i c epr e t vor i s eudur e nj e .„ Da , dodaRa ynei odma hne g l a vom.„ Pr vos moz bogt e bemor a l ena pus t i t i Lj e t oz e ml j e , as a da . . . Za us t a vi s et e kka da Da me npodi g ner ukudai hut i š a .„ Mi s l i mdaj ena j bol j edaj es pr e mi š , ka ž e , nj e g oveoč i s u name ni ič e l j us tmuj eč vr s t os t i s nut a .„ Odma h, dodasnovom ž ur noš ć uug l a s u. Ki mne m,

By Miš

mi s l e ć i ka koj euz r uj a ni j i ne g oš t omi s eč i ni l oj e rz a uz i mat a ka vs t a vi i nz i s t i r adas e pr i dr ž a va mna š e gdog ovor a . Za t i mpr a t i mnj e g ovpog l e dpr e mae kr a nui g l e da mka koul a z i t a mna , z a ma g l j e naf i g ur a .

By Miš

28. Ot vor i ml a di c u, ma hni t og ur a j uć i knj i g uunut r adokt i hi z vukovi kor a kas t i ž uni zhodni k. J e dvaj eus pi j e mz a t vor i t i pr i j ene g oš t oJ udepovi r i unut r ai ka ž e :„ Ra di šdoka s na ? Za kor a č i upr os t or i j ui ponudi r ukuDa me nukoj i okl i j e va , j e da ng at r e nut a kodmj e r a vapr i j e ne g oš t oponudi s voj ur uku.Ča ki na konš t opus t i J ude ovs t i s a k, nj e g ovpog l e dos t a ne f okus i r a ni ne pokr e t a nj e rmuj eumne g dj eda l e ko.„ I ,š t os eovdj edog a đa ?Za rj eda na s da not vor e ni hvr a t az aobi t e l j napos l u?J udes ena s mi j e š i , i a kopr i l i č nos uz dr ž a no.„ Ne ! S a mos mo. . . Te š kopr og ut a m, ne ma j uć i poj maš t os l i j e di , s us r e ć uć i nj e g oveduboke s ve z na j uć eoč i i br z os kr e ć uć i pog l e d.„ Gl e da l i s mot voj uKnj i g us j e na , ka ž eRa yne pr e kr i ž e ni hr ukui s už e ni hoč i j u.„ Ipi t a l i s mos eot kudat i . J udeki mnei us nemus epodi g nu ukut ovi maka daka ž e :„ Avi s t e ?„ Romyi Ra yne . J aki mne m.„ Ones umoj e . . . Pog l e da mi h, pi t a j uć i s eka kodai hpr e ds t a vi m.„ Ne ć a ki nj e , ka ž eDa me npog l e daupe r e nauJ ude a .„ Bi t ć ekodme nene kovr i j e me . J udeki mne , kr a t kopog l e daDa me napr i j ene g oš t os evr a t i na me ne , S t oj i s eodma hpokr a j s t ol adokg ovor i :„ Pa , a koj ei t komož epr ona ć i , t os i t i . Te š ko pr og ut a m, g l e da j uć i Da me nakoj i na s t a vl j ag l e da t i J ude aona koka koni ka dni kog ani j e g l e da o. Ka odaj ec i j e l i ms voj i mbi ć e mupot punoms t a nj uopr e z a-dr ž a nj emuj eukoč e no, i z r a zl i c akont r ol i r a n, aoč i s už e nedona j dubl j e , na j t a mni j et oč kedokg ac i j e l ovr i j e meupi j a pog l e dom.„ J e s a ml i ot puš t e na ?pi t a ms mj e š ka j uć i s e , noug l a vnoms a moz bi l j na . J ude odma hneg l a vom.„ Za š t obi hot pus t i os voj una j bol j uvi dovnj a ki nj u?S voj uj e di nu vi dovnj a ki nj u?Na s mi j e š i s e .„ Ba šs mi j e š no, knj i g aj eut oj l a di c i odpr oš l ogl j e t a , noi pa kj e ni t kodos a dni j epr ona š a o. S l e g ner a me ni ma .„ Noz a š t ot euopć ez a ni ma ?Mi s l i os a mdat e nez a ni mač a r ol i j ai s l i č no. Lj ul j uš ka ms ena pr i j e dna t r a gus t ol i c i , ne ug odnomi j e , me š kol j i ms e , pog ot ovoz bogna č i nanakoj i g aDa me nna s t a vl j ag l e da t i .„ Nez a ni mame , no bl i z a nkej a koz a ni ma . . .„ Wi c c a , ka ž eDa me ni z a š t i t ni č ki s t a vi r ukenanj i hovar a me na .„ Za ni mai hvi š eoWi c c i i Eve rj emi s l i l adabi t aknj i g amog l apomoć i . Nooč i t oj epr e vi š e na pr e dna . J udepog l e daDa me na .„ I z g l e dadas a mupr a vodobi os voj udr ug ui t r e ć u pol a z ni c ut e č a j a .„ I maj ošne t ko?ka ž e mbr z o, be zr a z mi š l j a nj a , pog l e da mna kr a t ko Da me nai os j e t i mka komi s eobr a z i ne obj a š nj i vopoč i nj ur ume nj e t i . J udes l e g ner a me ni ma . „ Akos epoj a vi . Noč i ni l as evr l oz a i nt e r e s i r a nom. Honor . Zna mt oadauopć enemor a m z a vi r i t i unj e g ovug l a vu. Honorj epr vapol a z ni c ai ne mas umnj edać es epoj a vi t i .„ Te č a j ? pi t aDa me nsr uka makoj es umuj ošuvi j e knabl i z a nka ma , apog l e dmul e t i i z me đuJ ude ai me ne .„ Ra z voj vi dovnj a š t va , pr vi s t upa nj . S l e g ner a me ni ma .„ Sma l i mna g l a s komna s a moos na ž i va nj ei ma g i j u. Mi s l i mdabi s mot r e ba l i us kor opoč e t i , mož dač a ks ut r a . Za š t o č e ka t i ?Romyi Ra ynes epog l e da j u, oč i i mz a s j a j eoduz buđe nj a . NoDa me nodma hneg l a vom i ka ž e :„ Ne . J udeg apog l e da , l i c ami r na , opuš t e nai ni ma l ouz ne mi r e na .„ Mada j , ne ć ui mni na pl a t i t i . I ona kos a mnovut omepaj et odobr apr i l i kadas vei s pr oba mi vi di mš t odj e l uj e , a š t one . Os i mt og at oj ej e dnos t a va nuvodni t e č a j , ni š t at e š ko, a kot et obr i ne . Oč i i ms e s us r e t nu, i i a koz na mdaj et e ž i nama nj e vi š eDa me novag l a vnabr i g a , oč i t oni j enj e g ova j e di nabr i g a . Ne , t ai z ne na dnaoš t r i na , t a j ne ka r a kt e r i s t i č ni opr e zi mave z esJ ude om. Is a mnom. S amnomi J ude omz a j e dno. Idag anepoz na j e mt a kodobr o, pomi s l i l abi hdaj e

By Miš

l j ubomor a n, Nodobr og apoz na j e mi , na ž a l os t , t avr s t apona š a nj at i pi č naj es a moz ame ne . Bl i z a nkeg amol e , nj i hoveve l i ke , s me đeoč i g l e da j uunj e g a .„ Mol i mt e !ka ž uvi s oki m, i s pr e pl e t e ni mg l a s ovi ma .„ Mi s t va r no, s t va r no, s t va r nož e l i mopoha đa t i t a j t e č a j !„ Pomoć i ć ena msna š omma g i j om!Romyki mne , s mj e š ka j uć i s edokmupovl a č i r uku.„ Ima knut ć e mos ei zkuć epas eEve rvi š ene ć ež a l i t i nama nj a kva š epr i va t nos t i !dodaRa ynei us pi j e meus putuvr i j e di t i . J udemepog l e dasobr va mapodi g nut i mka odas ez a ba vl j a , noj abr z o s kr e ne mpog l e di dr ž i mda hdokneč uj e mDa me naka kog ovor i :„ S a mić e modoć i dot og a , mor a t ebi t i s t r pl j i ve . Ri j e č i s umukona č nei neos t a vl j a j upr os t or az apr e g ovor e . J udeki mne , g ur a j uć i r ukedubokoudž e povedokna sg l e da .„ Be zbr i g e . Akos epr e domi s l i t ei l iž e l i t e s a mos vr a t i t i i pog l e da t i , s l obodnodođi t e . Tkoz na , mož dane š t oi na uč i t e . Da me noves eoč i j e dvapr i mj e t nos uz e , noi pa kdovol j nodameuvj e r i daus t a ne mi ka ž e m:„ Zna č i , j ošuvi j e k s a mnar a s por e dus ut r a ?„ Ur a noj ut r o Pa ž l j i vomepr ouč a vadoks epomi č e mokos t ol ai dokr i vi neDa me nover ukekoj amepoz i va .„ J ać udoć i ka s ni j e , doda , kr e ć uć i pr e mas t ol i c i koj us a mupr a voi s pr a z ni l ai s mj e š t a j uć i s e .„ Paa koonac ur a . . . Onz a š ki l j i , g l e da j uć i me .„ Honor , ki mne m. Vi di mka koj eDa me ni z ne na đe noz i nuo, aJ udes ena s mi j ei ka ž e :„ Pat i s i s t va r novi dovi t a . Ug l a vnom, a koonadođe , r e c i j oj dać e moz a poč e t i s l j e de ć i t j e da n.

By Miš

29. „ De č kot i s eč i ni s upe r . J udemepog l e dana g nutnar ubpul t as aš a l i c omka veur uc i .„ Za t o š t oi j es upe r . Ki mne mdokl i s t a mknj i g us az a ka z a ni ms a s t a nc i ma , s a z na j uć i das a m r e z e r vi r a naudvapos l i j e podne , z a t i mut r i ,č e t i r i i pe t-i sol a kš a nj e mvi di mdami i me na ni s uni na j ma nj epoz na t a .„ Zna č i , ondaonj e s tt voj de č ko?Nabr z i nuot pi j eg ut l j a j s voj e ka ve , g l e da j uć i mepr e kor ubaš a l i c e .„ Ni s a mbi os i g ur a n. Dj e l uj ene ka kos t a r o, z na š ? Za l upi mknj i g ui pos e g ne mz as voj omvodom, i a kobi hr a di j epopi l ag ut l j a j s okabe s mr t nos t i . Noot ka das eRoma npoj a vi o, obe ć a l as a ms i dać us ma nj i t i konz uma c i j uuj a vnos t i .„ I de mo ui s t i r a z r e d. S l e g ne mr a me ni ma , uz vr a ć a j uć i mupog l e d.„ Zna č i das moi s t i hg odi na , z a rne ? Na da ms edać ui z bj e ć i da l j nj ei s pi t i va nj ea kot a koobl i kuj e mr e č e ni c u. NoJ udena s t a vi bul j i t i i pog l e dmus epr odubi ka daka ž e :„ Nez na m, z a rj et a ko?Te š kopr og ut a mi s kr e ne m pog l e d, as r c emi pr e t j e r a nobr z ot uč edokmi s l i m: Za ri onne š t oos j e ć a ?Pr okuž i ona sj e ?„ Mož ebi t i daj epona vl j a o. . . Na s mi j e š i s ei t enj e g ovemor s koz e l e neoč i z a s j a j epunes vj e t l os t i . „ Ne kol i kode s e t l j e ć a-ba r e m. Podi g ne mr a me nai odl uč noi g nor i r a muvr e du, a koj et obi l o t o. Pods j e t i ms edaJ udeni j es a momojš e f-da j emi pos a okoj i mi s ki daS a bi nesg r ba č e-no i vl a s ni kj eKnj i g es j e na , s ve s kadokoj e goč a j ni č ki t r e ba mponovnodoć i .„ I , ka kos i upoz na o Honor ?pi t a m, na g i nj uć i s eka kobi hpe t l j a l apoi z l og usna ki t om. Pr e mj e š t a ms r e br ne l a nč i ć ei pr i vj e s kesdr a g i mka me nj e mt es pr e ma mnj i hovena l j e pni c esc i j e nom. Na da ms e dadj e l uj e mnonš a l a nt no, ne z a i nt e r e s i r a no, ka odaj e dnos t a vnopopunj a va mt i š i nu, aneka o dami j edoi s t as t a l o. Onos t a viš a l i c unapul t ui ne s t a nene g dj eodos t r a g a , g dj epe t l j apo l i ni j i doks epr os t or i j anei s puni z vukovi maz r i ka va c ai ki š e , i s t i CDkoj i puš t as va kogda na . „ Li j e pi os a ml e t a knaj e dnommj e s t u. Vr a t i s edopul t ai poka ž epr s t omnai menaš a l i c i .„ Bi l aj es a mai l i sne ki m?z a š ki l j i mi z a mi s l i mS t a c i j uka koj ema l t r e t i r ai t j e r aj edamupr i đe , ka one koj vr s t i i z a z ova . Pog l e damei nj e g oveoč i t a kodug opr e t r a ž uj umoj el i c edas kr e ne m pog l e di poč ne ms ez a ba vl j a t i pr s t e nj e m, s or t i r a j uć i g apoboj i i vr s t i , dokmeonna s t a vl j a pr ouč a va t i .„ Ni s a mpr i mi j e t i o S l e g ner a me ni ma .„ S a moj epi t a l az at e č a j pas a mj oj da o l e t a k.„ J e s t el i r a z g ova r a l i ?J el i t i r e kl az a š t oj ez a ni ma ?I z da ms a mus e bei pr e s t a ne mbi t i os obakoj aj es a mobl a g oz na t i ž e l j nai s t ogt r e nuka dai z g ovor i mt er i j e č i . Onz a š ki l j i i pog l e d mus epr odubi dokg ovor i :„ Re kl aj edai mapr obl e mesde č komi z a ni maj ez na ml i ne ku dobr uč a r ol i j ukoj ubi mog l ai s pr oba t i . Ra z j a pi mus t ai ni s a ms i g ur naš a l i l i s edoks eni j e na s mi j a o.„ Za š t ot et ol i koz a ni ma ?Za rt i j epokuš a l aot e t i de č kai l i ne š t os l i č no?Odma hne m g l a vom, z a t va r a j uć i kut i j usna ki t omi s us r e ć uć i nj e g ovpog l e d, t eka ž e m:„ Ne , t oj euč i ni l a nj e z i nana j bol j apr i j a t e l j i c a . J udemepr oma t r ai g l a s ompuni mobz i r aka ž e :„ I , j el i us pj e l a ? „ Ne !Na r a vnodane !Obr a z i mi por ume ne , s r c emi poč nej a č el upa t i i z na mdas a mpr e br z o odg ovor i l adabi bi l ouvj e r l j i vo.„ Not oj enes pr e č a vadapokuš a va , doda m, pr e mdaz na mda ni t oni j ebi l oni š t abol j e ,„ Toj enes pr e č a vai l i j eni j es pr e č a va l o?J ošuvi j e kpokuš a va ? Podi g neš a l i c ui ot pi j eve l i kg ut l j a j , nonj e g ovpog l e dni nat r e nut a knena pus t i moj el i c e . S l e g ne mr a me ni ma , j ošs epokuš a va j uć i opor a vi t i ods voj e gpr i j a š nj e gi s pa da . Zna mdas a m j at akoj aj ez a poč e l as veovo.„ Zna č i , t i i s t ot r a ž i šne kuč a r ol i j uz as e be ?Ne š t oš t oć e dr ž a t i c ur epoda l j eodDa me na ?Podi g neobr vui g l a smuni ma l oneoda j er a di l i s eoš a l i i l i

By Miš

ne . Vr pol j i ms enas t ol i c i , uz ne mi r e nat e ž i nomnj e g ovapog l e dai nes vi đami s eka ko Da me novoi mez vuč i ka dg aoni z g ova r a .„ Tova l j daobj a š nj a vat voj ei z ne na dnoz a ni ma nj e z aKnj i g us j e na , ka ž eJ ude , odbi j a j uć i s ema knut i st et e me . Za kol ut a moč i mai odma kne ms e odpul t a , ni j emebr i g aa kot oi z g l e daka oz na kne pos l uš nos t i . Ova j j er a z g ovorg ot ov. To ž e l i mna g l a s i t i .„ Hoć el i t obi t i pr obl e m?pi t ai g l a smus a dr ž i t onkoj i nemog upr oč i t a t i . Za us t a vi ms eodma hdopol i c a , ni s a ms i g ur nanaš t omi s l i . Okr e ne ms eka kobi hpr oč i t a l a nj e g ovus unč a nua ur u, noi da l j ene ma mpoj ma .„ Zna mdanež e l i šdal j udi z na j uz at e bei s a dane kac ur ai zt voj eš kol edol a z i . . . S l e g ner a me ni mai dopus t i mi das a mapopuni m os t a t a k. Ij as l e g ne mr a me ni ma , s hva ć a j uć i dadoi s t apoč i nj er a s t i popi sl j udi koj i z na j uz a moj ut a j nuovi dovi t os t i . Pr voMunoz , z a t i mJ ude , us kor oi Honor ,š t oz na č i dać eus l i j e di t i i S t a c i a( i a koonave ćs umnj a )-onda , na r a vno, s l i j e di Ha ve n, koj at a kođe rt vr di dana sj e„ pr okuž i l a . Ig r oz noj eš t os es vet omož epove z a t i s amnom. Pr oč i s t i mg r l o, s vj e s nada t r e ba mne š t or e ć i , i a konez na mš t o.„ Honorni j e . . . dr a g a , ug odna , bl a g a , pr i s t oj na , uopć e ona kvaka kvoms eč i ni -noz a pr a vot ovi š eopi s uj eS t a c i j u. Honormi j emnog ove ć ae ni g ma . J udemepog l e da ,č e ka j uć i dadovr š i m. Noj as es a mookr e ne m, l i c as a kr i ve nai z ahr pepl a ve kos edokg ovor i m:„ Honoruopć enepoz na j e mt a kodobr o.„ Ondana sj edvoj e . Na s mi j e š i s e , i s pi j a j uć i z a dnj i g ut l j a j s voj eka vepr i j ene g oš t oz dr obiš a l i c ui l a ns i r aj epr e mas me ć u, ka moupa dneuzt upz vuk. Nj e g ovpog l e dt r a ž i moj dokg ovor i :„ I a komi dj e l uj epoma l o i z g ubl j e noi ne s i g ur no, at oč not a kvomt i puos obaovdj epokuš a va mopomoć i . Doš e s ts a t i pos l i j e podnemoj pe t i kl i j e nt , koj i j euš e t a ouz a dnj i t r e n, ne s t a nei j aus t r a ž nj oj s obi r a vna mkos una konc r nepe r i kekoj us a modl uč i l anos i t i .„ Bol j e . J udeki mne , na kr a t ko podi ž uć i pog l e dskompj ut or apr i j ene g oš t os evr a t i pos l u.„ Pl a vat i pr i s t a j e . Cr naj ekos a ma l opr e g r uba , pr omr ml j adokt i pkai vr t i g l a vom.„ Zna m. I z g l e da l as a mpopute ks t r e mno a ne mi č neS nj e g ul j i c e , ka ž e mi g l e da mJ ude adoks es mi j e mo.„ I , ka kot i s eč i ni ?pi t a , nove ć s evr a t i okompj ut or s kome kr a nu.„ S vi dj e l omi s e . Ki mne m, odmi č uć i s eodog l e da l ai pr i bl i ž a va j uć i s es t ol ug dj es es mj e s t i muzr ub.„ Bi l oj edobr o. Mi s l i m, di oj ebi oma l o de pr e s i va ni t o, nol i j e poj emoć i pomoć i ne komez apr omj e nu, z na š ?Gl e da mka komus e pr s t i kr e ć upot i pkovni c i t a kobr z odai hj e dvaus pi j e va mpr a t i t i pog l e dom.„ J e r , i s kr e no, ni s a mbi l aba šs i g ur na . Nomi s l i mda j edobr opr oš l o. Mi s l i m, ni s i dobi oni ka kvepr i t už be , z a rne ?Odma hneg l a vom,š ki l j e ć i dokkopapohr pi pa pi r apokr a j s e be .„ J e s i l i s es j e t i l a z a š t i t i t i ?Nat r e nut a kmepog l e da . Podi g ne mr a me na , ne ma mpoj manaš t omi s l i . J e di na z a š t i t akoj us a mi ka dakor i s t i l aj eonakoj omi s kl j uč i ms va č i j ue ne r g i j u, z bogč e g abi bi l o ma nj e vi š ene mog uć er a di t ič i t a nj a .„ Mor a šs ez a š t i t i t i , ka ž e , odg ur uj uć i l a pt opka kobi s e bol j ef okus i r a oname ne .„ Ipr i j ei na konč i t a nj a . Za rt i ni t kopr i j eni j epoka z a oka koda os t a ne šot vor e nadoks ei pa kš t i t i šodne ž e l j e ni hdoda t a ka ?Odma hne mg l a vom, pi t a j uć i s ej el i t ouopć epot r e bnobe s mr t ni c i poputme ne . Nemog uz a mi s l i t i dabi i č i j ae ne r g i j abi l a dovol j nos na ž nadamepovuč edol j e , not omuba ši nemog ur e ć i .„ Že l i šl i na uč i t i ka ko? S l e g ne mr a me ni ma ,č e š ka j uć i r ukudokg l e da mnas a t , pi t a j uć i s ekol i koć et opot r a j a t i .„ Ne ć edug ot r a j a t i , ka ž e ,č i t a j uć i mi i z r a zl i c ai ve ćs eodmi č uć i ods t ol a .„ Ivr l oj eva ž no. Za mi s l i ka odas er a di opr a nj ur uku-ot puš t as vene g a t i vnoš t ot voj i kl i j e nt i nos es as obom, os i g ur a va šdat i t onokont a mi ni r až i vot . Poka ž emi das j e dne mnaj e dnuods t ol i c a , doks e

By Miš

ons mj e s t i naonupokr a j moj e , oz bi l j nomi s eobr a ć a j uć i :„ Vodi obi ht ekr ozme di t a c i j ukoj a bi t i pomog l adaos na ž i ša ur u-nobuduć i danemog uz a pr a vovi dj e t i t voj ua ur u, ne ma m poj mat r e bal i j eos na ž i va t i . S t i s ne mus ni c ei pr e ba c i mde s nunog upr e kol i j e ve , ne udobno s evr pol j i mnas t ol i c i i ni s a ms i g ur naka kodaodg ovor i m.„ J e dnom ć e šmi mor a t i r e ć i ka ko j et a kos kr i va š . Vol i obi hna uč i t i t voj ut e hni ku Te š kopr og ut a mi kr a t koki mne m, ka oda bi ht odoi s t amog l aj e dnomuč i ni t i , nones a da . Za dr ž a va j uć i g l a st i hi mi g l a t ki m, g ot ovo poputš a pt a , ka ž e :„ Za t vor i oč i i opus t i s e , pol a koi dubokodi š i dokz a mi š l j a švr t l ogč i s t e z l a t nee ne r g i j es as va ki mudi s a j e m, z a t i mvr t l ogt a mnema g l i c es as va ki mi z di s a j e m. Udi š e š dobr oi r j e š a va šs el oš e g . Pona vl j a j t a j c i kl us , dopuš t a j uć i s a modobr oj e ne r g i j i dapr ol a z i t voj i ms t a ni c a madoks enepoč ne šos j e ć a t i pr oč i š ć e nom, c j e l ovi t omi s pr e mnomz apoč e t a k. Uč i ni mt a koka komi j er e ka o, pods j e ć amename di t a c i j upr i z e ml j e nj akr ozkoj umeAva j e dnompr ove l a , konc e nt r i r a j uć i s enada h, odr ž a va j uć i g as por i m, mi r ni mi r a vnomj e r ni m. Upr vi ma hos j e ć a ms epos r a ml j e nopodt e ž i nomnj e g ovapog l e da , z na j uć i damet e me l j i t i j e pr ouč a vane g oka das umuoč i ot vor e ne , nous kor omeuvuč eur i t a m-pul smi s es mi r uj e , ummi s ebi s t r i i poč i nj e ms ekonc e nt r i r a t i s a monadi s a nj e .„ Za t i m, ka dabude šs pr e mna , z a mi s l i s t ož a cna j s j a j ni j ez l a t nes vj e t l os t i koj adopi r ei zne be s ai s puš t as enat e be-r a s t ei š i r i s edokt epos venepr e pl a vi -okr už uj ec i j e l ot voj ebi ć ei nedopuš t ani ka kvi mni s ki m e ne r g i j a mai l i ne g a t i vni me ne r g e t s ki mpol j i madas euš ul j a j uunut r a-ne kas vat voj a poz i t i vnos tos t a nene t a knut ai s i g ur naodoni hkoj i bi j emog l i oka l j a t i . Ot vor i mj e dnooko, vi r e ć i pr e manj e mu, ni ka dami ni j epa l onapa me tdabi s ene t komog a os j e t i t i dami ukr a de c hi .„ Vj e r uj mi , ka ž e , z a ma huj uć i r ukomi t a komi poka z uj uć i daz a t vor i moč i i vr a t i ms e me di t a c i j i .„ S a daz a mi s l i t ui s t us vj e t l os tka omoć nut vr đa vukoj aodbi j as vut a mudokt e š t i t i . Ta koi uč i ni m. Us voj oj s eg l a vi vi di mka kos j e di mnat oj s t ol i c i s as t oš c e ms vj e t l os t i koj i s epr ot e ž eodoz g opr e komoj ekos e , ma j i c ei da l j epr e komoj i ht r a pe r i c a , s vedomoj i h j a pa nki . Pot punomeoba vi j a , z a dr ž a va j uć i s vedobr ounut r ai s vel oš eva ni -ba ška oš t oj ei r e ka o.„ Ka ka vj eos j e ć a j ?pi t ai g l a smuj emnog obl i ž i ne g oš t os a moč e ki va l a .„ Doba r . Ki mne m, z a dr ž a va j uć i s t ož a cs vj e t l os t i ug l a vi , i da l j ej epos t oj a ni s j a j a n.„ Os j e ć a j j et opa oi -ug oda n-i doba r . S l e g ne mr a me ni ma , vi š emez a ni mauž i va nj eut omi s kus t vu, ne g o kopa nj ez apr a vomr i j e č i .„ Mor a št os va ki da npona vl j a t i -noovoj ena j dul j eš t obi t r e ba l o t r a j a t i . Ka das ej e dnomog r ne šs t oš c e ms vj e t l os t i , ka kobi g az a dr ž a l a , t r e ba šuč i ni t i s a mo ne kol i kooni hduboki hpr oč i š ć a va j uć i huda ha , pr a ć e ni hbr z i ns koms l i koms e bedokt e s vj e t l os tš t i t i i s pr e mnas i . I a koni j el oš eobnovi t i g as va kot ol i ko-pog ot ovoj e rć e šus kor o ovdj epos t a t i vr l opopul a r na . S t a vi r ukunamoj er a me , dl a nmuj er a va ni ot vor e n, pr s t i mu s epr ot e ž upr e kopa mukamoj ema j i c ei os j e ć a j j et a koš oka nt a n, uz ne mi r uj uć i , pr i z or i mi t ol i kot og aoda j udapos koč i mnanog e .„ Da me ne !povi č e mpr omukl i mi hr a pa vi mg l a s om ka das eokr e ne mi vi di mg anavr a t i maka komeg l e da-ka kona sg l e da . Onki mne , nj e g ov pog l e ds us r e t nemoj na , ka oš t os ei s pr vač i ni , nj e g ovuobi č a j e ni na č i npunl j uba vi i s punj e npot puni mi be s kr a j ni mpoš t ova nj e mpr e mame ni . Noš t odul j et r a j e , t ovi š e os j e ć a mne š t oi z at ogpog l e da . Ne š t ot a mno. Uz ne mi r uj uć e . Ne š t oš t ož e l i z a dr ž a t i z as e be , Kr e ne mpr e manj e mu, hva t a j uć i nj e g ovur ukuka dapos e g nez amoj om, s vj e s naz a š t i t nog e ne r g e t s kogpol j akoj el e bdi na dna ma-e ne r g i j ez akoj us a mbi l as i g ur nadaj eni t kone

By Miš

mož evi dj e t i , doknepr i mi j e t i mdaJ udeš ki l j i . Pog l e da mDa me na , nemog uodr e di t iš t os e t ove l i kokr i j ei z anj e g ovapog l e da , pi t a j uć i s eš t or a di ovdj ei j el i mog uć edaj ene ka ko os j e t i oovo, Nj e g ovas er ukas t e g neokome ne , pr i vl a č e ć i mebl i ž e , ka daka ž e :„ Opr os t iš t o va spr e ki da m, noEve ri j amor a mobi t i ne g dj e . Podi g ne mpog l e d, upi j a j uć i g a-g l a t kec r t e nj e g oval i c a , na br e kl os tnj e g ovi hus a na-t r nc i i t opl i nakoj i s t r uj eodnj e g ovat i j e l adomoj e g . J udeus t a nei ot pr a t i na sdohodni ka , g ovor e ć i :„ Opr os t i . Ni s a mj eht i ot ol i koz a dr ž a t i Nj e g ovar ukapos e g nepr e mame ni , nopog l e dami r a me , povuč es ei doda :„ J oj , z a bor a vi o s a m-knj i g a !Za š t oj eni s i uz e l a ?Ba šmi ovdj ei net r e ba . Okr e nes ena t r a gpr e mas t ol u, da bi j ei z va di oi zl a di c ei , i a kos a muna pa s t i daj eug r a bi mi ot r č i m, z bogna č i nanakoj i s e Da me nukoč i o, aJ ude ovaa ur apos t a l as vj e t l i j a-pa , poč i nj e mmi s l i t i daj et ot e s t . Ij e dva us pi j e mi s t j e r a t i r i j e č i i zus t aka daka ž e m:„ Hva l a , nonebi hve č e r a s , Da me ni j ai ma mo pl a nove . Da me novas ee ne r g i j aopus t i i vr a t i unor ma l u, aJ ude ovpog l e dl e t i i z me đuna s dvoj e .„ Be zbr i g e , ka ž e .„ Ne ki dr ug i put Gl e damet a kodug odas a mj apr vaodvr a t i l a pog l e d. Vodi mDa me nakr ozvr a t anaul i c u, na mj e r a va j uć i s eot a r a s i t i J ude ovee ne r g i j e z a j e dnosmi s l i mai pr i z or i makoj ej ene s vj e s nopodi j e l i os amnom.

By Miš

30. „ Zna č i , z a dr ž a os i g a . Na s mi j e š i ms e , s mj e š t a j uć i s eunj e g ovBMW i dr a g omi j evi dj e t i da voz i nj e g aumj e s t oVe l i keRug obe . Onmepog l e da , s aj ošuvi j e koz bi l j ni moč i ma , nobl a g og g l a s aka daka ž e :„ I ma l as i pr a vo. Ma l os a mpr e t j e r a os as vi mt i mpi t a nj e ms i g ur nos t i . Dane s pomi nj e mka koj eovomnog obol j i a ut o. Gl e da mkr ozpr oz or , pi t a j uć i s eka kvuna mj e a va nt ur ui s pl a ni r a o, nopr e t pos t a vi mdamež e l i i z ne na di t i ka oi uvi j e k. Pr oma t r a mg adok s kr e ć enaul i c ui l e t i kr ozg už vudoks ener i j e š i mos vi ha ut omobi l a , az a t i mubr z a . S t i š ć eg a s i t ol i koubr z a vadane ma mpoj maka moi de modokni s mos t i g l i .„ Š t oj eovo?pog l e da moko s e be , z a di vl j e nanj e g ovoms pos obnoš ć udauvi j e kuč i ni onoš t ona j ma nj eoč e kuj e m.„ Mi s l i o s a mdani ka dani s i bi l aovdj e . Ot vor i moj avr a t ai uz memi r uku.„ J e s a ml i bi oupr a vu? Ki mne mi upi j a mg ol i pus t i nj s ki pe j z a žpr oš a r a nj e di nopokoj i mg r mom, pl a ni ns kom poz a di nomi t i s uć a mavj e t r e nj a č a . S ves uvi s oke . S ves ubi j e l e . S ves eokr e ć u.„ Toj ef a r ma vj e t r e nj a č a . Ki mne , s j e da j uć i napr t l j a ž ni ks voj e ga ut omobi l ai obr i š emj e s t opokr a j z ame ne . „ S t va r a j us t r uj ukor i s t e ć i vj e t a r . Us a mos a tvr e me namož epr oi z ve s t i dovol j noe ne r g i j eda mj e s e cda naops kr bl j uj epr os j e č nokuć a ns t vo. Pog l e da mokos e be , upi j a j uć i l opa t i c ekoj es e okr e ć ui pi t a j uć i s ekoj el i j ez na č e nj es ve g aovog .„ Iz a š t os modoš l i ova mo?Ma l os a m z bunj e na . Dubokouda hne , apog l e dmuj eda l e ki i z r a zl i c as j e t a nka daka ž e :„ Pr i vl a č i me ovomj e s t o. Va l j daz a t oš t os a ms vj e doč i ot ol i ki mpr omj e na mat i j e kompos l j e dnj i hš e s t o g odi na , akor i š t e nj evj e t r avr l oj es t a r ai de j a Za š ki l j i m, j ošuvi j e knes hva ć a j uć i koj uva ž nos t t oi ma , none dvoj be noos j e ć a mdapos t oj i .„ Una t očs vi mt e hnol oš ki mpr omj e na mai na pr e t kukoj i s a mvi di o-ne kes t va r i -s t va r i poputove-os t a j uma nj e vi š ei s t e . Ki mne m, pot i hog apot i č uć i dana s t a vi , os j e ć a j uć i ne š t omnog odubl j eunj e g ovi mr i j e č i ma , noz na m dai hj eodl uč i opol a koi z ni j e t i .„ Te hnol og i j at a kobr z ona pr e duj ei z bogt og ana ms ve poz na t oz a s t a r i ubr z a ni mt e mpom. Idoks eč i ni das t va r i poputmodena pr e duj ui mi j e nj a j u s e , a kož i vi šdovol j nodug o, vi di šdas us t va r i z a pr a voc i kl i č nu-č i nes enovez bog ponovnea da pt a c i j es t a r i hi de j a . Nodoks eč i ni daj es veokona sut r a j noms t a nj upr ot okal j udi us voj oj s r ž i uvi j e kos t a nua ps ol ut noi s t i . S vi i da l j et r a ž i moonoš t os moc i j e l ovr i j e me t r a ž i l i -ut oč i š t e , hr a nu, l j uba v, vi š i z na č a j . . . Za vr t i g l a vom.„ Pot r a g ukoj aj ei munana e vol uc i j u. Pog l e damet a koduboki mi t a mni moč i ma , nemog uni z a mi s l i t i ka koj et obi t i on. S vj e doč i t i t ol i ki ms t va r i ma , uč i ni t i t ol i kos t va r i -noi pa k, una t očt omeš t omi s l i , ni j eni ma l o i s c r pl j e n. J ošj euvi j e kpuns nova .„ Ina konš t os i os i g ur a moonoos novno, hr a nui z a kl on, os t a l ovr i j e mepr ove de mot r a ž e ć i l j uba v. Na g nes epr e mame ni , us nes umuhl a dnei me ka neka daokr z numoj ukož u-kr a t kot r a j noi pr ol a z nopoputug odnogpus t i nj s kog povj e t a r c a . Odma knes eka kobi ponovnog l e da opr e mavj e t r e nj a č a mai ka ž e ;„ Ni z oz e ms ka j epoz na t apos voj i mvj e t r e nj a č a ma . Ibuduć i das i pr ove l až i vott a mo, pomi s l i os a mdabi j e ht j e l apos j e t i t i . Za š ki l j i mi pomi s l i mdaj es i g ur none š t okr i vor e ka o. Ne ma movr e me naz at o put ova nj e-z a rne ?Gl e da mg aka kos es mi j e š i i pog l e dmupos t a j ebl a ž i dokg ovor i :„ Za t vor i oč i i dođi s amnom.

By Miš

31. S ur va mos ena pr i j e d,č vr s t os edr ž e ć i z ar ukeka das es pus t i mouzt upuda r a c . Nat r e nut a k pog l e da mokos e bei ka ž e m:„ O, Bož e , ovoj e . . .„ Ams t e r da m Onki mne , oč i mus es uz edok s epr i vi ka vanama g l i c u.„ Noni j epr a vi Ams t e r da m, ne g ove r z i j auLj e t oz e ml j u. Odve obi ht e upr a vi , nomi s l i os a mdaj eovoput ova nj ekr a ć e Gl e da mokos e be , upi j a mka na l e , mos t ove , vj e t r e nj a č e , pol j ac r ve ni ht ul i pa na , pi t a j uć i s ej el i s t vor i ot a j pos l j e dnj i di oz ame ne , z a t i ms e s j e t i mdaj eNi z oz e ms kapoz na t apos voj e mc vi j e ć u, pog ot ovopot ul i pa ni ma .„ Ne pr e poz na j e šg a , z a rne ?pi t aoni pa ž l j i vomepr ouč a vadokodma huj e mg l a vom.„ Da j s i ma l ovr e me na , s j e t i tć e šs e . S t vor i os a mg apos j e ć a nj u, pr e maonomeš t opa mt i mj oši z de ve t na e s t ogs t ol j e ć aka das mot i i j apos l j e dnj i putbi l i ovdj e . Vr l oj edobr akopi j a , a ko s mi j e mr e ć i . Vodi mepr e koul i c e , z a us t a vl j a j uć i s edovol j nodug odapus t i pr a z nukoč i j uda pr ođe , z a t i mna s t a vi pr e mama l e nomi z l og u, vr a t as umuš i r omot vor e nadoks eunut r a s kupl j až i va hnas kupi nal j udi be zl i c a . Pa ž l j i vomeg l e da ,ž e l i vi dj e t i vr a ć al i mi s es j e ć a nj e , noj as eodma kne m,ž e l e ć i s a madobi t i os j e ć a j , pokuš a va j uć i z a mi s l i t i pr i j a š nj us e benat om mj e s t uc r ve nokos u, z e l e nookus e be-hoda mme đut i mbi j e l i mz i dovi ma , dr ve ni mpodom podnog a ma , g l e da j uć i ni zs l i kakoj i maj epr os t orpr oš a r a ndoks ekr e ć e mme đu pos j e t i t e l j i makoj i poč i nj ubl i j e dj e t i nar ubovi ma , az a t i ms eponovnoi z oš t r a va t i . Zna mdai h Da me nt a modr ž i j e rj ema ni f e s t i r a os a monj i hovopos t oj a nj e . Kr e ć e ms euz az i dove , pr e t pos t a vl j a j uć i daj eovor e pl i kag a l e r i j eg dj es mos epr vi putupoz na l i , i a kos a m r a z oč a r a naj e rmi ni j eni na j ma nj epoz na t a . Pr i mj e ć uj e mdas ves l i kebl i j e dei ne s t a j ui zvi da doknepos t a nupot punone pr i mj e t ne , os i monekoj aj er a vnoi s pr e dme ne , j e di nakoj aj e c i j e l a . Na g ne ms ena pr i j e d,š ki l j e ć i pr e mac ur i sg us t om, c r ve nka s t omkos ombog a t om mj e š a vi nomc r ve ni h, z l a t ni hi s me đi ht onovakoj i s uut a kopr e kr a s nomkont r a s t us nj e z i nombl i j e domkož om.Či ni s et a koopi pl j i vo, t a kog l a t ko, t a kopr i z i va j uć e-ka odas e mož euš e t a t i unut r a . Pog l e dmi upi j ac i j e l unj e z i nuduž i nui vi di mdaj eg ol a , i a kos t r a t e š ki pr e kr i ve na . Kos aj oj j epr i vr hovi mavl a ž na , va l ovi t ai pa daj oj pr e kor a me nai da l e koi s pod nj e z i nas t r uka , ar ukes uj oj pol ož e nej e dnupr e kodr ug enar už i č a s t ombe dr ukoj ej el a g a no r a z ma knut o. Nooč i s ut ekoj emei nt r i g i r a j u, t a kodubokoz e l e neboj e , pog l e domkoj i j et a ko di r e kt a n, t a koot vor e n, ka odag l e daul j uba vni kai ka odani j eni ma l opos r a ml j e naš t oj e uhva ć e naut omt r e nut ku.Že l uda cmi s et r z nedokmi s r c epoč net r e pe r i t i i i a kos a m s vj e s nadaDa me ns t oj i odma hpokr a j me ne , nemog ug apog l e da t i . Nemog ug aukl j uč i t i u ovo. Ne š t omes popa da , povl a č i mei de j auna s t a nku, g ur amei z a ht i j e vadaj es poz na m. I pr i j ene g oš t ous pi j e mt r e pnut i , vi di mj e . S i g ur nas a mut o, ka oš t os a ms i g ur nadavi di m poz l a ć e ni okvi rokopl a t na , z na mdas a mt až e naj a !Pr i j a š nj aj a . Ni z oz e ms kaj a . Umj e t ni kovamuz aj akoj as ez a l j ubi l auDa me naonenoć i ka das mos eupoz na l i ut oj g a l e r i j i . Noonoš t omeuz ne mi r uj e , onoz bogč e g as a mt i hai mi r na , i z ne na di mj es poz na j adat a j s kr i ve ni l j uba vni kkoj e gonag l e dani j eDa me n. Toj ene t kodr ug i . Ne t kokog anevi di mo.„ Zna č i , pr e poz na j e šj e . Da me novj eg l a sg l a da k, i z r a va ni ni ma l oi z ne na đe nš t oj e pr e poz na j e m.„ Zbogoč i j u, z a rne ?Pog l e damei l i c emuj evr l obl i z umomka dadoda :„ Boj a s emož emi j e nj a t i , nos r žos t a j ei s t a . Pog l e da mg ai upi j a mg us t et r e pa vi c ekoj eg ot ovo

By Miš

s a kr i va j us j e t nos tnj e g ovapog l e da-z bogč e g abr z os kr e ne mpog l e d. Kol i kos a mg odi na i ma l a ?Neus udi ms et oni i z g ovor i t i . Li c edj e l uj uka odane mabor ai ml a đa hno, i a koodi š e s a mouvj e r e noš ć už e ne , anedj e voj ke .„ Os a mna e s t . Ki mnei na s t a vi mepr ouč a va t i . Nj e g ov mepog l e dpos ma t r a , i s pi t uj e ,ž e l e ć i dabude mpr vakoj ać et or e ć i , mol e ć i medaka ž e m ne š t o-dag apoš t e di mt ogz a da t ka . Pr a t i moj pog l e ddos l i kei doda :„ Bi l as i pr e l i j e pa . I s t i ns ki . Ba ška oš t os i na s l i ka na . Ta kot es a vr š e nopr i ka z a o. On. Zna č i , t oj et o. Oš t r i na nj e g ovag l a s ag ovor i uvi š er a z i na-oda j es venaš t onj e g over i j e č i s a mouka z uj u. Zna i de nt i t e tumj e t ni ka . Znadaonni j et a j z akog as a ms er a z odj e nul a . Te š kopr og ut a m, oč i mi s es uz edokpokuš a va mdokuč i t i c r nu, na koš e nuč r č ka r i j uudonj e mde s nomkut u. De š i f r i r a mni zs ug l a s ni kai s a mog l a s ni ka , kombi na c i j us l ovakoj ami ni š t anez na č e .„ Ba a s t i a ndeKool , ka ž eDa me ndokmeg l e da . Okr e ne ms e , s r e ć uć i nj e g ovpog l e d, nemog u g ovor i t i .„ Ba a s t i a ndeKool j eumj e t ni kkoj i j eovona s l i ka o. Koj i j ena s l i ka ot e be . Okr e nes e pr e mapor t r e t u, nj e g oveoč i ponovnog apr e g l e da va j u, uz a t i mope tpog l e dapr e mame ni . Za vr t i mg l a vom, os j e ć a j uć i s el a g a noi s l a bo-s veš t os a mne koćmi s l i l adaz na m-os e bi -o na ma-c i j e l i t e me l j na š i hž i vot aodj e dnomj epos t a obe z na č a j a ni s l a b. Da me nki mne , ne ma pot r e bedaf or s i r a . Oboj epr e poz na j e moi s t i nukoj aj epr i ka z a nar a vnoi s pr e dna s .„ U s l uč a j udas epi t a š , z a vr š i l oj epr i j ene g oš t os es l i kauopć eos uš i l a . I l i s a ms eba r e mut o uvj e r i o. . . Odma hneg l a vom.„ Nos a da-pa , ni s a mvi š es i g ur a n. Gl e da mg auč udu,š i r om ot vor e ni hoč i j ui nes hva ć a m. Ka koovas l i kat as t og odi nas t a r ave r z i j ame ne-i mai ka kve ve z esna mada na s ?„ Že l i šl i g aupoz na t i ?pi t a , pog l e dmuj ez a s j e nj e n, uda l j e ni ne č i t l j i v.„ Ba a s t i a na ?Tomi i mene obi č noug odnol e ž i naus na ma . Da me nki mne , s pr e ma ng aj e ma ni f e s t i r a t i s a moa kos es l ož i m. Noupr a voka dakr e ne modbi t i , s t a vi r ukunamoj ur ukui ka ž e :„ Mi s l i mdabi t r e ba l a .Či ni mi s edaj et opr a ve dno Dubokouda hne m, f okus i r a j uć i s e nat opl i nunj e g over ukeka daz a t vor i oč i udubokoj konc e nt r a c i j i , pr i z i va j uć i vi s okog , vi t kog , poma l or a z ba r uš e nogt i pai zonog aš t oj ene koćbi l apr a z ni na . Pus t i mi r ukudoks eodmi č e , da j uć i mi dovol j nopr os t or adapr ouč i mi pog l e da mpr i j ene g oš t ona mpone s t a nevr e me na i oni z bl i j e di . Poma kne ms epr e manj e mu, pol a kohoda j uć i uš i r oki mkr ug ovi maokot og pr a z nog ,š upl j e gs t r a nc a-t ogs j a j nog , pr a z nogs t vor e nj abe zduš ei ne s t va r nog . Us put no pr i mj e ć uj e mnj e g ovec r t e-z bogvi s i nei z g l e daj ošvi t ki j e , na z na kevr e t e na s t i h,ž i l a vi h mi š i ć al a g a nos ef or mi r a j uokonj e g ovi hkos t i j u-odj e ć amuj eč i s t a , pr i s t oj nekva l i t e t ei kr oj a , vi s i nanj e mupoma l ona kr i vo, kož amuj et a kobl i j e daič i s t adaj eg ot ovoi de nt i č nu moj oj , akos amuj et a mna , kovr č a va , poč e š l j a naus t r a nuaš i š kemupa da j uuz a pa nj uj uć e oč i . Os t a ne mbe zda ha , t j e r a j uć i z r a kus voj apl uć ač i moni s pa r i ič uj e mDa me naka ko g ovor i :„ Že l i šl i dag aponovnoma ni f e s t i r a m?Oč i t oj edamuni š t anebi bi l omr s ki j e , no vol j a nj et ouč i ni t i a kog az a mol i m. Noj as a mona s t a vi ms t a j a t i namj e s t u, bul j e ć i uvr t l og vi br i r a j uć i hpi ks e l akoj i us kor opot punone s t a nu. Zna mdag anet r e ba mponovnovi dj e t i da bi hz na l at koj e . J ude . Ti pkoj i j es t a j a opr e damnom, ni z oz e ms ki umj e t ni kpoi me nu Ba a s t i a ndeKool i zde ve t na e s t ogs t ol j e ć a-uovomj es t ol j e ć ur e i nka r ni r a nka oJ ude . Pos e g ne mz ane č i mš t oć emepr i dr ž a t i , os j e ć a j uć i s es l a bo, pr a z no, ne ur a vnot e ž e no. Pr e ka s nos hva t i mdane mani č e g aš t obi mepr i dr ž a l o, noDa me nmi s ebr z opr i bl i ž i .„ Eve r ! povi knei ug l a s umus eos j e t i t a kvahi t nos tdag aos j e t i mus voj oj s r ž i , nj e g over ukes t i s nu

By Miš

s eokome ne ,š t i t e ć i menana č i nz bogkoj e gs eos j e ć a mka odoma . Ma ni f e s t i r ame ka n, pl i š a ni ka učg dj emeus mj e r i das j e dne m, nj e g ovpog l e ds t oj i na damnom, z a br i nutj ei uz r uj a nj e rni j ei ma oni ka kvuna mj e r ut a komeuz ne mi r i t i . Okr e ne ms e , z a dr ž a va j uć i da h, ka damoj eoč i s r e t nunj e g ove , boj i ms edać upr ona ć i ne š t odr ug a č i j e , ne š t oš t os e pr omi j e ni l os a daka daj es venaot vor e nom. S a daka daoboj ez na modani j euvi j e kpos t oj a o s a moon, Daj ene koćpos t oj a one t kodr ug i . Idag ada na spoz na j e m.„ J ane . . . Odma hne m g l a vom, os j e ć a j uć i s epos r a ml j e no, kr i vo, ka odas a mg ane ka koi z da l aj e rs a mg a , nez na j uć i , t r a ž i l a .„ Ni s a ms i g ur naš t obi ht r e ba l ar e ć i -j a . . . Da me nodma hneg l a vomi pol ož i r ukuna moj obr a z , pr i vl a č e ć i mebl i z u.„ Ne moj t oni pomi s l i t i , ka ž eon.„ Ni s i kr i vani z aš t oodovog . Čuj e šl i me ?Ni z aš t oodovog . Toj es a moka r ma . Nat r e nut a ks ez a us t a vi i z a dr ž i pog l e dna moj e m.„ Toj es a mone dovr š e ni pos a o, r e c i mot ot a ko.„ Noš t ot umož ebi t i ne dovr š e no? pi t a m, noi ma mt r unč i c ui de j eot omeka moovovodi i odbi j a ms udj e l ova t i ut ome .„ Toj e bi l opr i j es t og odi na !I , ka oš t os i r e ka o, z a vr š i l oj epr i j ene g oš t os eboj auopć e . . . Nopr i j e ne g oš t os a mus pj e l adoć i dot og a , ve ćodma huj eg l a vom, r ukamuj enamomobr a z u, mom r a me nu, momkol j e nui ka ž e :„ Vi š eni s a mt a kos i g ur a nut o. Pog l e da mg ai bor i ms es na g onomdas eodma kne m.Že l i mdapr e s t a ne .Že l i mot i ć i . Vi š emi s enes vi đaovdj e .„ Či ni s edas a ms eumi j e š a o, ka ž eonč vr s t al i c apunogos ude , i a koj et aos udaus mj e r e naj e di no pr e manj e mus a mome .„ Či ni s edai ma mna vi kug ur a t i s eut vojž i vot , pe t l j a t i s euodl uke koj ebi t r e ba l ebi t i t voj e . Gur a ms eus udbi nukoj a . . . z a us t a vi s es t i s nut eč e l j us t i i mi r na pog l e da , i a komus eus ni c at r e s enana č i nkoj i ot kr i vac i j e nus ve g at og a ,„ ni ka dani j et r e ba l a bi t i t voj a .„ Oč e mupr i č a š ?povi č e mg l a s noi pa ni č noos j e ć a j uć i e ne r g i j ukoj amuokr už uj e r i j e č i i z na mdać es vepos t a t i j ošg or e .„ Ni j el i oč i t o?Onmepog l e dai s vj e t l os tunj e g ovi m oč i mal omi s enami l i j unkoma di ć a-ka l e i dos kopt a mekoj i s emož dani ka dane ć emoć i popr a vi t i . Us t a neska uč auj e dnombr z omi vi j ug a vompokr e t ut epopuni pr os t ori s pr e d me ne . Nopr i j ene g oš t ous pi j epr og ovor i t i , pr i j ene g oš t opog or š as t va r i , pož ur i ms ei ka ž e m:„ Ovoj es mi j e š no!S veovo!S ve !S udbi nana sj es t a l nos pa j a l a . Mi s mos r odneduš e !I s a ms i t or e ka o!Ipoonomeš t os a mna uč i l a , s t va r i f unkc i oni r a j uupr a vot a ko-s r odnes e duš es t a l nopr ona l a z euna t očs ve mu, be zobz i r anas ve !Pos e g ne mz anj e g ovomr ukom, no ons eodma knei z va nmoj e gdos e g a , hoda j uć i pr e damnomi i z bj e g a va j uć i moj dodi r .„ S udbi na ?Odma hneg l a vom, g l a smuj eoš t a r , apog l e dokr ut a n, nos vej et ous mj e r e no pr e manj e mus a mome .„ Za rj ebi l as udbi naka das a mna mj e r nol ut a os vi j e t omt r a ž e ć i t es t a l noi s t a l no-i ni s a mmog a omi r ova t i dokt eni s a mpr ona š a o?Za us t a vi s ei ul ovi moj pog l e d.„ Re c i mi , Eve r , z a rt i t oz vuč i ka os udbi na ?I l i ka one š t oš t oj ei s pl a ni r a no?Kr e ne m g ovor i t i , us nemi s eš i r omot vor ea l i nedol a z eni ka kvor i j e č i , pr oma t r a mg adoks eokr e ć e pr e maz i dui g l e dadj e voj ku. I l i ponos nui pr e kr a s nudj e voj kukoj ag l e daodma hpokr a j nj e g a-pr e nutne komedr ug ome .„ Ne ka kos a mus pi os vet oi g nor i r a t i i odg ur nut i u pos l j e dnj i hč e t i r i s t og odi na , uvj e r a va j uć i s edaj et ona š as udbi na , das mot i i j us t vor e ni j e dnoz adr ug o. None ki da n, ka das i s vr a t i l ana konpos l u, os j e t i os a mne š t odr ug a č i j epr omj e nuut voj oj e ne r g i j i . Za t i ms i noćuduć a nu-z na os a m. Bul j i munj e g oval e đai u č vr s t ul i ni j unj e g ovi hr a me na-unj e g ovvi t ki , mi š i ć a vi s t a s . S j e t i ms edas epona š a ovr l o č udno, vr l of or ma l no, i pomi s l i mka kos vei mas a vr š e nogs mi s l a .„ Onogt r e nut kaka das a m

By Miš

muvi di ooč i , z na os a m. Okr e nes ei pog l e di na ms es us r e t nu.„ Ir e c i mi , Eve r , r e c i mi i s kr e no, ni j el i i t e bi bi l oi s t o?Te š kopr og ut a m,ž e l e ć i s kr e nut i pog l e d, noz na mdanemog u. Kr i vo ć epr ot uma č i t i i pomi s l i t i das es uz dr ž a va m. Pr i s j e t i ms et r e nut kaka dmeJ udeuhva t i ou duć a nu, na č i nanakoj i mi j es r c epoč e l ol upa l i , z a r ume nj e l as a ms ei odvi os eona j ne obi č ni , ne r voz ni pl e sumoj oj ut r obi . Uj e dnoms a mt r e nut kubi l aur e du, aus l j e de ć e m-r a s pa d s i s t e ma , s vez bogt og aš t os uJ ude ovedubokemor s koz e l e neoč i s r e l emoj e . . . Tonemož e z na č i t i da . . . Ni j emog uć eda . . . Za rj emog uć e ?Us t a ne mska uč a , kr e ć uć i pr e manj e mu, dok na ms et i j e l as a s vi mpr i bl i ž e .Že l i mg auvj e r i t i , uvj e r i t i s e be .Že l i mpr ona ć i na č i nda doka ž e mdas vet oni š t anez na č i . Noovoj eLj e t oz e ml j e . Imi s l i s ue ne r g i j a . Iboj i ms edaj e onupr a vos vj e doč i omoj i ma .„ Ni s i t i kr i va , ka ž epr omukl i mi g r ubi mg l a s om.„ Mol i mt e , ne moj s eos j e ć a t i kr i vom. Ug ur a mr ukeudž e poveš t oj emog uć edubl j e ,ž e l e ć i os j e t i t i ne ku r a vnot e ž uus vi j e t ukoj i vi š eni j eur a vnot e ž e n.„ Že l i mdaz na škol i komi j ež a o. Noi pa k. . . Za vr t i g l a vom.„ Ža omi j ei pa kni j edovol j no. Toj ež a l os none dos t a t noi z a s l už uj e šbol j eod t og a . Boj i ms edaj ej e di nas t va rkoj us a damog uuč i ni t i -j e di nas t va rkoj ać es vei s pr a vi t i . . . Gl a smupukne , z bogč e g apodi g ne ml i c eur a vni nusnj e g ovi m. Na sdvoj ej es t oj i mot a ko bl i z udabi i na j ma nj i pokr e tpr e mana pr i j e dl a kopr e mos t i opr a z ni nu. Noupr a voka da ž e l i mna pr a vi t i t a j pokr e t , ons eodma kne , mi r napog l e da ,č vr s t i hc r t al i c ai odl uč a nut ome dag apos l uš a mka daka ž e :„ Odma knutć us eus t r a nu. Toj ej e di nas t va rkoj umog uuč i ni t i u ovomt r e nut ku. Odovogt r e nut kane ć us evi š emi j e š a t i ut voj us udbi nu. Odovogt r e nut ka s va ki j ekor a kpr e mat voj oj s udbi ni t voj i s a mot voj . Pog l e dmi s ez a ma g l i , g r l omi j evr uć ei us ko. S i g ur nonemi s l i onoš t oj ami s l i m?Mi s l i l i ?Gl e da mg adoks t oj i pr e damnom, moj a s a vr š e nas r odnaduš a , l j uba vmoj e gž i vot a , j e di naos obaz akoj us a mbi l as i g ur nadaj emoj e ut oč i š t es a damena puš t a .„ Ni s a mi ma opr a voul e t j e t i ut vojž i votnat a j na č i n. Ni ka dat i ni s a mda opr i l i kudas a maoda be r e š . Iz na šš t oj ena j g or e ?Pog l e damei oč i s umui s punj e ne t ol i ki mpr e z i r ompr e mas e bi damor a ms kr e nut i pog l e d.„ Ni s a mbi oni dovol j nopl e me ni t , dovol j nomuš ka r a cdat opoš t e noodi g r a m. Odma hneg l a vom.„ Kor i s t i os a ms vemog uć e t r i kove , s vemoć i koj es umi bi l enar a s pol a g a nj uka kobi huni š t i okonkur e nc i j u, i a kone ma na č i nadapr omi j e ni mpos l j e dnj i hč e t i r i s t og odi na-ni be s mr t nos tkoj us a mt i na me t nuona da ms edać ut i s a da-ka das eodma kne m-da t i ba r e mma l os l obodet a koš t ot i da j e m i z bor .„ I z me đut e bei J ude a ?Gl e da mg aune vj e r i c i , g l a smi s epodi g nedor a z i nehi s t e r i j ei ž e l i mdat oi z g ovor i . Dat oj e dnos t a vnoi z g ovor i . Dapr e s t a neokol i š a t i i dadođedoonog va ž nog . Nooni da l j es a mos t oj i namj e s t udokmepr oma t r as voj i mpog l e domumor ni mod ž i vot a .„ Pa , ne ma mi z bor a !Ni ka kvai z bor a !J udemi j eš e f-ni ma l os enez a ni maz ame neni j az anj e g a !„ Zna č i danevi di šonoš t oj avi di m, ka ž eDa me nka odas er a di oč i nj e ni c i ne ka kvomve l i kom,č vr s t ompr e dme t ume ni pr e doč i ma .„ Za t oš t os ene maš t ovi dj e t i . Za r ner a z umi j e š ?Vi di ms a mot e be !Gl e da mg a , pog l e dmi j ez a ma g l j e n, r ukemi s et r e s u, os j e ć a ms et a kog r oz noi pr a z no, ka odami s va ki s l j e de ć i da hmož ebi t i pos l j e dnj i . Noč i m s a mt or e kl a , Da me nponovnoi s t a knes l i kukoj az bogt og az a s j anana č i nkoj i s enemož e i g nor i r a t i . Noi a koonmi s l i daj et oz na č a j no, t aj edj e voj kaz ame nes t r a nki nj a . Moj aj eduš a mož dane koćbi l aunj e z i nut i j e l u, novi š ej oj t oni j edom. Poč ne mg ovor i t i ,ž e l e ć i t o obj a s ni t i , nonedol a z emi ni ka kver i j e č i , s a modug a č a k, pr obi j a j uć i j e c a j koj i t e č ei zmoj e

By Miš

g l a veunj e g ovu. Zvukkoj i z na č i mol i mt ei ne moj -be s kr a j a nz vuk.„ Nei de mni ka mo, ka ž e on, i munnamoj emol j e nj e .„ Uvi j e kć ubi t i bl i z u, t une g dj e . Ka kobi ht emog a oos j e t i t i i š t i t i t i . Noš t os eos t a l ogt i č e . . . Odma hneg l a vom, g l a smuz vuč i por a ž e no, t už no, noodl uč no dag as eč uj e .„ Boj i ms edavi š enemog u. . . boj i ms edać umor a t i . . . Noneda mmudadovr š i , nemog umudopus t i t i dadovr š i , uba c i ms e , va pe ć i :„ Ve ćs a mpr oba l až i votbe zt e beka da s a ms evr a t i l aupr oš l os t . Ipog odiš t o?S udbi namepos l a l ana t r a g !pog l e dmi j ez a ma g l j e n ods uz a , nones kr e ne mg a .Že l i mdaont ovi di .Že l i mdat oč noz nakol i komekoš t anj e g ov kr i vous mj e r e ni a l t r ui z a m.„ Al i , Eve r , t onez na č i dat i j es uđe nodabude šs amnom, mož da s i s evr a t i l adapr ona đe šJ ude ai s a daka das i g apr ona š l a . . .„ Dobr o, ka ž e m, nedopuš t a j uć i mudadovr š i ka dai ma mj ošmnog odoka z adapot vr di ms voj eg l e di š t e .„ S j e ć a šl i s eka das i dr ž a os voj ur ukubl i z ui g ovor i omi das ef okus i r a mnana š et r nc ei t opl i nu, t vr de ć i das e upr a vot a koos j e ć a j us r odneduš e ?Š t oj est i m?J e s i l i mi s l i ot o?Povl a č i šl i t o?„ Eve r . . . Odma hneg l a vomi pr ot r l j aoč i .„ Eve r , j a . . .„ Za rnes hva ć a š ?Odma hne mg l a vom, os j e ć a j uć i nj e g ovue ne r g i j u, . z na j uć i dane ć ei ma t i ni ka kvaut j e c a j a , nos ve j e dnona s t a vi m.„ Nevi di šl i daž e l i ms a mot e be ?Podi g ner ukudomoj e gobr a z a , pr s t i s umut a kome ka ni i puni l j uba vi okr ut a npods j e t ni knaonoč e g avi š ene ma m-nj e g ovemi s l i pr e l a z euda l j e nos todnj e g ove g l a vedomoj e , mol emedas hva t i mi das ve mut omeda mma l ovr e me na . Mol i mt e , ne moj mi s l i t i dami j eovol a ko. Ni s a mi ma opoj maka koj ebol nodj e l ova t i be zi ma l ovl a s t i t og i nt e r e s a-mož daz bogt og at oni s a mni ka dapr i j ei s pr oba o?Na s mi j e š i s e , pokuš a va j uć i ma l o r a z ve dr i t i a t mos f e r u, noj at oodbi j a m.Že l i mdas eos j e ć ag r oz noi pr a z nopoputme ne . Oduz e os a mt i mog uć nos tdai ka davi š evi di šs voj uobi t e l j -r i s ki r a os a ms a mut voj uduš unj e g ovpog l e ds r e t nemoj -a l i , Eve r , mor a šmepos l uš a t i , mor a šs hva t i t i , vr i j e mej eda i z a be r e šj e di nus t va rkoj uj ošmož e š-be zmoj e gupl e t a nj a !„ Ve ćs a moda br a l a , ka ž e m, g l a smi j edr ve n, umor a n, pr e vi š ei s c r pl j e ndas ebor i m.„ Bi r a mt e bei nemož e št opovuć i . Pog l e da mg a , z na j uć i das umoj er i j e č i uz a l udnei daj eus mj e r e nnas voj pl a n.„ Da me ne , oz bi l j no, paš t oa kos a mg apoz na va l apr i j es t ot i nug odi nauz e ml j i koj uot a dani s a m pos j e t i l a . Ve l i kas t va r !J e da nž i vot-odkol i konj i h?Pog l e damenat r e nut a k, z a t i mz a t vor i oč i i j e dvač uj ni mš a pa t omka ž e :„ Ner a di s es a mooj e dnom ž i vot u, Eve r . I z bl i j e di g a l e r i j u, noos t a vi vj e t r e nj a č ei t ul i pa nedokma ni f e s t i r ac i j e l i s vi j e tpr e damnomz a pr a vone kol i ko s vj e t ova-Pa r i z-London-NovaEng l e s ka-s vi por e da ni , pos t a vl j e ni us r e dAms t e r da mag dj e mi s t oj i mo. S vj e t ovi koj i mi vj e r a nodr a zs voj e gvr e me na-a r hi t e kt ur a , odj e ć a-s veuka z uj e nae pohu-none dos t a j ug r a đa ni -pos t oj i mos a mona st r oj e . J aus vi ms voj i mobl i c i maponi z napa r i š kas l uš ki nj a-r a z ma ž e nac ur ai zvi s okogdr uš t vauLondonu-kć i pur i t a nc a-a J udej euvi j e kpokr a j me nef r a nc us ki konj uš a r-br i t a ns ki g r of-de č koi zi s t ež upes va t kood na sj edr ug a č i j i , nooč i s una mi s t e . Ig l e da m, us r e dot oč uj uć i s enas va kus l i kuz a s e bno, pr i z ors eodvi j apr e damnompoputdobr ouvj e ž ba nepr e ds t a ve . Moj ez a ni ma nj ez aJ ude a uvi j e ks pl a s neonogt r e nut kaka daDa me ndođenas c e nu-j e dna koj eč a r oba ni oč a r a va j uć i ka oi da na s , kor i s t i s ves voj et r i kovedameot me . S t oj i mnamj e s t ube zda hai nez na mš t o daka ž e m. Zna ms a modaž e l i mne s t a t i . Okr e ne ms epr e manj e mu, s hva ć a j uć i z a š t os et a ko os j e ć a , noz na j uć i dat oni ma l onemi j e nj as t va r i . Neme ni . Neš t os et i č emoj e gs r c a .„ Zna č i , odl uč i os i . Dobr o. Nes vi đami s e , a l i dobr o. Nos t va r not r e ba mz na t i okoj e mj evr e me nu

By Miš

r i j e č . Pa rda na ?Tj e da nda na ?Za vr t i mg l a vom.„ Kol i koć et i t oč not r e ba t i dapr i hva t i š č i nj e ni c uda , be zobz i r anat oš t os edog odi , be zobz i r anat oš t omi s l i ši l i ka ž e š , be zobz i r a nat okol i kos ebor bač i ni l ane pr a ve dnom, j abi r a mt e be . Uvi j e ks a mt e bebi r a l a . Zame ne pos t oj i šs a mot i .„ Toni j ene š t onaš t omož e šs t a vi t i da t um-mor a šs i da t i vr e me nadas e os l obodi šs voj epove z a nos t i s amnom-vr e me nadakr e ne šda l j e . . .„ S a moz a t oš t os i t i t o odl uč i ouč i ni t i , s a moz a t oš t ož e l i ši s pr a vi t i s t va r i una t očt omeš t oj aka ž e m, s a moz a t o š t os i i z mi s l i oi g r u, nez na č i dapos t a vl j a šs vapr a vi l a . J e ra komedoi s t až e l i špus t i t i da odl uč uj e m, ondaj abi r a mdokr a j ada na . Odma hneg l a vom, aoč i mudj e l uj upoma l os vj e t l i j e i , a kos eneva r a m, pr oš a r a net r unkomol a kš a nj a . Iut omt r e nut ku, z na m-t r a č a kna dez bog koj emi s r c epol e t i . Ont omr z i j e dna koka oi j a . Ni s a mj e di nakoj oj j epot r e ba nda t umkr a j a . „ Kr a j g odi ne , ka ž e , ač e l j us tmuj es t i s nut anana č i nkoj i g ovor i dnž e l i bi t i ot mj e ni g a l a nt a nt ei z g l e dapr e t j e r a nos mi j e š no.„ Toć et i da t i dovol j novr e me na . Odma hne m g l a vom, j e dvamuda j uć i pr i l i kudadovr š i ka daka ž e m„ Dokr a j as ut r a š nj e gda na . S i g ur na s a mdać udot a dadoni j e t i odl uku. Noonnepr i s t a j e , odbi j auopć epr e g ova r a t i i ka ž e :„ Eve r , mol i mt e , i ma moc i j e l iž i votpr e ds oboma kot a koodl uč i š . Vj e r uj mi , doi s t ane maž ur be .„ Dokr a j as l j e de ć e gt j e dna . Ki mne m, g l a smi s es t i s ne , pi t a ms aka koć uuopć ei z dr ž a t i do t a da .„ Dokr a j al j e t a , ka ž eoni r i j e č i s umukona č neka danj e g ovpog l e ds r e t nemoj . S t oj i m pr e dnj i mi nemog upr og ovor i t i . Ra z mi š l j a mot omeka kos el j e t okoj es a moč e ki va l aot ka da s mopoč e l i hoda t i -ma š t a nj eot r i mj e s e c ai g r ei z a ba vepods unc e mLa g unaBe a c ha-br z o s r oz a l onana j os a ml j e ni j eg odi š nj edoba . Zna mdas i ne ma movi š eš t or e ć i , s t og as e odma kne m. I g nor i r a mnj e g ovur ukukoj apos e ž ez amoj om,ž e l e ć i das ez a j e dnovr a t i mo kuć i . Akoj et a koodl uč a nut omedas a maoda be r e ms voj put , ondaodl uč uj e mkr e nut i s a da . Ta kodai z a đe mi zg a l e r i j ei kr e ne mul i c omi de mkr ozAms t e r da m, Pa r i z , Londoni Novu Eng l e s kube zos vr t a nj a .

By Miš

32. Či ms a ms kr e nul ai z aug l a , poč ne mt r č a t i . Nog emi s et a kobr z okr e ć uka odamog upobj e ć i odDa me na , g a l e r i j e , ods ve g a . Ul i c epopl oč e neka me nomna j pr i j ei z bl i j e deua s f a l t , z a t i mu t r a vu, t r č i mpokr a j uobi č a j e ni hmj e s t akoj apos j e ć uj e muLj e t oz e ml j ui odl uč i m ma ni f e s t i r a t i s voj emj e s t omj e s t onakoj eDa me nnemož edoć i . Pr obi j a ms edovr hadr ve ni h t r i bi nakodmoj es t a r eš kol e , okr e ć uć i s epr e mae kr a nunakoj e mpi š e„ NAPRI J ED, BEARS I ! i z a uz i ma j uć i mj e s t ouuda l j e nomde s nomkut ug dj es a mi s pr oba l as voj upr vu( i pos l j e dnj u) c i g a r e t u, g dj es a mpr vi putpol j ubi l as voj e gbi vš e gde č kaBr a ndonai g dj es momoj abi vš a pr i j a t e l j i c aRa c he l i j abi l eg l a vne , s mi j ul j i l es mos ei koke t i r a l eus voj i mopr a va ma na vi j a č i c a , pot punone s vj e s net og akol i kož i votmož ebi t i kompl i c i r a n. Pos t a vi mnog ena kl upui s pr e ds e bei pr i vuč e mg l a vukol j e ni ma , g r c a j uć i uve l i ki mj e c a j i maodkoj i hmi s e r a me nadi ž udokpokuš a va ms hva t i t iš t os edog odi l o.Š mr c a muhr puma ni f e s t i r a ni h ma r a mi c adokmut ni hoč i j ug l e da mt e r e nz aa me r i č ki nog ome tpr e puni g r a č abe zl i c ai i me nakoj i pr ol a z ekr ozs voj evj e ž be , anj i hoveš mi nke r s kec ur et r a č a j ui koke t i r a j us a s t r a ne . Na da l as a ms edać emet a ka vpoz na t , nor ma l a npr i z orne ka kout j e š i t i -z a t i mg a i z bl i j e di mj e rs eos j e ć a ms a moj ošg or e . Tovi š eni j emojž i vot . Ni j evi š emoj as udbi na . Da me nj emoj abuduć nos t . Uopć enes umnj a mut o. I a kos es vaus pl a hi r i mi pos t a ne m ne r voz naka dg odj eJ udeubl i z i ni , i a kopos t oj i ne š t one por e c i voka dg ods es r e t ne mo-t o ni š t anez na č i . Tonez na č i daj eonTa j . Toj es a moe f e ktna š e gpr oš l ogpoz na ns t va , pods vj e s nopr e poz na va nj e , ni š t avi š e . S a moz a t oš t oj ebi odi omoj epr oš l os t i , nez na č i da ć ebi t i di omoj ebuduć nos t i , os i muul oz iš e f anal j e t nompos l ukoj i ni ka danebi hni t r a ž i l a dameS a bi neni j ena t j e r a l a . Ika kouopć emog ubi t i kr i va ?Ka koovomož ebi t i i š t aos i m č udnes l uč a j nos t i , ne z g oda ndi omoj epr oš l os t i koj i , be zmoj ekr i vnj e , odbi j aumr i j e t i ? Mi s l i m, ni j edas a mt ot r a ž i l a-z a rne ?Za rne ?Noi a komoj es r c ez nai s t i nu, nemog us i pomoć i das enepi t a mš t os mot oč none koćz na č i l i j e dnodr ug ome . Za rs a mdoi s t ai z r oni l a i zj e z e r a , nebr i nuć i s evi di l i meg ol u?I l i j et a j por t r e tna s l i ka npr e manj e g ovoj pr e t j e r a noj ma š t i ?Š t os a movodi doj ošpi t a nj a-ne ki hkoj ebi hr a di j ei g nor i r a l a , poput : Za rni s a m dj e vi c aupos l j e dnj i hč e t i r i s t og odi naka oš t os a mmi s l i l a ?Za rs a mdoi s t as pa va l asJ ude om, anesDa me nom?Pa , a koj et a ko, z a rs ez bogt og as a daos j e ć a ms r a me ž l j i voič udnou nj e g ovoj bl i z i ni ?Gl e da mpr e mapr a z nomt e r e nui s pr e ds e be , pr e t va r a j uć i g aur i ms ki Kol os e j , e g i pa t s kepi r a mi de , Akr opol uuAt e ni , Gr a ndBa z a a fuI s t a nbul u, s i dne j s kuOpe r u, Tr gS v. Ma r kauVe ne c i j i , Me di nuuMa r a ke š u-g l e da mka kos epr i z or i mi j e š a j ui mi j e nj a j u, pos t a j uć i s vamj e s t az akoj as ena da mdać uj e dnogda napos j e t i t i i j e dnus l va rz a s i g ur no z na m: I ma mt r i mj e s e c a . Tr i mj e s e c abe zDa me na . Tr i mj e s e c at i j e komkoj i hć uz na t i daj e onne g dj et a mo, none ć ug amoć i dodi r nut i , pr i s t upi t i mui ponovnobi t i snj i m. Tr i mj e s e c au koj i mamog una uč i t i dovol j noma g i j edar i j e š i mna š epr obl e mei z a uvi j e kg avr a t i m. Zna m bol j ene g oš t os a mi ka dai š t az na l adaj es a moonmoj abuduć nos t , moj as udbi na , be zobz i r a nat oš t oj ebi l opr i j et og a . Ponovnos eus r e dot oč i mnapr i z or e , Gr a ndCa nyons epr e t va r au Ma c huPi c c hu, koj i pos t a j eve l i ki Ki ne s ki z i d, z na mdaka s ni j ei madovol j novr e me naz at oi das es a damor a mvr a t i t i . Na t r a guz e ma l j s kus f e r u. Na t r a guduć a n. Na da ms edać u

By Miš

uhva t i t i J ude apr i j ene g oš t oz a t vor i duć a n, t r e ba mg adamepoduč i , j e dnomz a uvi j e k, ka ko s eč i t at aknj i g a .

By Miš

33. Ci j e l i s a mt j e da ni z bj e g a va l aS a bi ne . Ni s a mmi s l i l adaj et omog uć e , nos aš kol om, novi m pos l omi Mi l e s ovi mpos l j e dnj i mna s t upomupr e ds t a vi Ha i r s pr a ypr oš l as a mma nj e vi š e g l a t ko, dot r e nut kaka das a mkr e nul aba c i t i s voj dor uč a kus udope r .„ Da kl e . Onas e na s mi j e š i , s mj e š t a j uć i s euzme ne , obuč e nauodj e ć uz uvj e ž ba nj ei bl i s t as j a j e mdobr og z dr a vl j ai z noj a .„ Za rnebi s mot r e ba l eone č e mur a z g ova r a t i ?Ra z g ovorkoj i s i s evr a š ki t r udi l aodg odi t i ?Pos e g ne mz ač a š omi s l e g ne mr a me ni ma , nez na mš t obi ht r e ba l ar e ć i .„ Ka kot i j enanovompos l u?S vej eur e du?Ki mne ml a g a noi be z i z r a ž a j no, ka odamepr e vi š e z a ni mai s pi j a nj et ogs okadabi hodg ovor i l a .„ J e rt evj e r oj a t noj ošuvi j e kmog uuba c i t i na s t a ž i r a nj ea kož e l i š . . . Odma hne mg l a vomi i s pi j e mos t a t a k, ukl j uč uj uć i i koma di ć ena r a nč e . I s pe r e mč a š ui s t a vi mj eus t r oj z apr a nj es udat eka ž e m:„ Ne mapot r e be . Uhva t i mi z r a z nj e z i nal i c ai doda m:„ S t va r no. S vej eur e du. Pr ouč a vamei nt e nz i vni mpog l e dom, s t va r no meupi j a .„ Eve r , z a š t oni s i s pome nul adat i j ePa ul pr of e s or ?Za mr z ne ms e , nos a mona t r e nut a kpr i j ene g oš t os kr e ne mpoz or nos tnaz dj e l už i t a r i c akoj enemi s l i mpoj e s t i . Zg r a bi mž l i c ui mi j e š a ms a dr ž a j dokg ovor i m:„ J e rt a j Pa ul skul c i pe l a mai di z a j ne r s ki m t r a pe r i c a mani j emoj pr of e s or . Gos podi nMunozs aš t r e be r s ki mna oč a l a mai ka ki hl a č a ma nac r t uj e s t . Podi g ne mž l i c udous t a , pa ž l j i voi z bj e g a va j uć i nj e z i npog l e d.„ J e dnos t a vnone mog uvj e r ova t i dani s i ni š t ar e kl a . Za vr t i g l a vomi na mr š t i s e . S l e g ne mr a me ni ma , pr a ve ć i s e danež e l i mpr i č a t i puni hus t a , noi s t i naj edanež e l i mr a z g ova r a t i .„ S me t al i t i t o?Da i z l a z i mst voj i mpr of e s or om?Onaz a š ki l j i povl a č e ć i r uč ni ks as voj e gvr a t ai pr i t i š ć uć i g ana č e l o. Na s t a vi mmi j e š a t iž i t a r i c e , z na j uć i dane maš a ns edavi š epoj e de m, nes a daka daj e pokr e nul as vet o.„ S vedokner a z g ova r a t eome ni . Pa ž l j i voj epr ouč a va m,č i t a j uć i nj e z i nu a ur ug ovornj e z i nat i j e l a , pr i mj e ć uj uć i ka kos eupr a vone l a g odnopoma knul anas t ol i c i t es e z a us t a vi mpr i j ene g oš t oz a vi r i munj e z i nug l a vu.„ Mi s l i m, ner a z g ova r a t eome ni , z a rne ? Doda mpog l e daupe r e naunj u. Noonas es a mona s mi j ei s kr e nepog l e dka daj oj s eobr a z i z a r ume ni l i .„ I z g l e dadai ma movi š ez a j e dni č kogodt og a „ Da ?Napr i mj e r ?Gnj e č i m ž i t a r i c es voj om ž l i c om, pr e ba c uj e mf r us t r a c i j enanj i hi pr e t va r a mi hug nj e c a vne r e d. Pi t a m s et r e ba ml i j oj s a dar e ć i i l i s a č uva t i t oz apos l i j e . Za pa nj uj uć as poz na j adat ave z i ne ć e pot r a j a t i -ba r e mnepr e mavi z i j i ukoj oj s a mj evi dj e l auve z i sne ki mz g odni m, be z i me ni m f r a j e r omkoj i r a di unj e z i noj z g r a di . . .„ Pa , z apoč e t a k, oboj es mof a s c i ni r a ni t a l i j a ns kom r e ne s a ns om. . Pog l e da mj e , bor e ć i s espor i vomdaz a kol ut a moč i ma . Ni ka dni s a mč ul adaj e t os pome nul a , až i vi msnj omve ćg ot ovog odi nuda na .„ Oboj evol i mot a l i j a ns kukuhi nj u. . . Ba šs t epr a ves r odneduš e . J e di nedvi j eos obekoj edoi s t avol epi z z u, t j e s t e ni nui s t va r i na t opl j e neuma komodr a j č i c ei s i r om. . .„ Iodpe t kać epr ovodi t i ve l i kdi ovr e me naumoj oj z g r a di !Za us t a vi ms e . Za us t a vi ms ve . Ukl j uč uj uć i da hi t r e pt a nj e , ka kobi hmog l as t a j a t i i z a č uđe nobul j i t i .„ Ra di ka os t r uč ni s vj e doknas l uč a j ukoj i . . . Us nej oj s ena s t a vepomi c a t i , r ukeg e s t i kul i r a j u, noj as a mpr e s t a l as l uš a t i pr i j ene kol i kor e č e ni c a . Ri j e č i j oj pr og ut az vuk moj e gs r c akoj e-s er a s pa da , popr a ć e nt i hi mvr i s komkoj i i s kl j uč uj es vedr ug o. Ne ! Ne mog uć e . Ni j e . Mog uć e . Za rj e ?Pr i s j e t i ms evi z i j eoneve č e r i ur e s t or a nu-S a bi nes es poj i s az g odni mf r a j e r omkoj i r a di unj e z i noj z g r a di -f r a j e r omkoj e gbe zna oč a l ani s a m

By Miš

pr e poz na l aka oMunoz a !Odma hz na mš t ot odoi s t az na č i -t oj et o-nj e z i nas udbi naMunozj eTa j !„ J e s i l i dobr o?Nj e z i nar ukapos e g nez amoj omdokj oj br i g apr e pl a vl j uj el i c e . Noj as ebr z oodma kne m, i z bj e g a va j uć i nj e z i ndodi r . Te š kopr og ut a mi na mj e s t i mos mi j e h nal i c ej e rz na mdaz a s l už uj ebi t i s r e t na-kvr a g u,č a ki onz a s l už uj ebi t i s r e t a n. Noi pa kz a š t omor a j ubi t i s r e t ni z a j e dno?Oz bi l j no, ods vi hmuš ka r a c askoj i maj emog l ai z a ć i , z a š t o t omor abi t i moj pr of e s or , ona j koj i z namoj ut a j nu?Pog l e da mj e , t j e r a j uć i s edaki mne mdok uba c uj e ms voj uz dj e l uus udope ri pobj e g ne mpr e mavr a t i ma , g ovor e ć i :„ Da-s vej eur e du, oz bi l j no. S a mo-s a monež e l i mz a ka s ni t i .

By Miš

34. „ He j , ne dj e l j aj ei neot va r a modoj e da na e s t . J udena s l oni s voj uda s kuz as ur f a nj euz az i di z a š ki l j i . Ki mne m, j e dvadi g ne mpog l e dsknj i g eiž a r kož e l i mdami poč nei ma t i s mi s l a .„ Tr e ba špomoć ?Ba c i r uč ni knas t ol i c ui kr e neokos t ol at es t a nei z ame ne .„ Akoukl j uč uj e j ošovogkor i s nogpr i j e vodaš i f r i koj i s i na pr a vi opot a pš e ml i s tpa pi r apokr a j s e be ,„ i l i i š t a s l i č not voj e mdug a č kompopi s ume di t a c i j a , ondane , hva l a , dos t ami j e . Noa koć e šmi kona č nor e ć i ka kodaovoč i t a mbe zz a uz i ma nj al ot os ovepoz e , z a mi š l j a nj az r a kubi j e l e s vj e t l os t i i l i z a mi š l j a nj adug a č ki h, t a nki hkor i j e nakoj i r a s ti zmoj i ht a ba nai pr ot e ž us e dubokouz e ml j u, ondamož e , s a moda j , pokuš a j . Gur ne mknj i g upr e manj e mu, pa ž l j i vo dodi r uj e ms a monj e z i nr ub, br z i ns ki ba c a j uć i pog l e dnai z r a zz a ba venanj e g ovul i c u, t a j t r ops ki pog l e d, t ui s pr e ki da nuobr vu, az a t i ms kr e ne mpog l e d. Pol ož i r ukunas t ol i na g nes e pr e maknj i z i , pr s t i s umur a š i r e ni pr e kos t a r og , i z g r e be nogdr vai t i j e l omuj et a kobl i z uda os j e ć a mva l nj e g ovee ne r g i j eka kos epr os t i r eumoj pr os t or .„ Pos t oj i dr ug i na č i nnakoj i bi t omog l ous pj e t i . Ba r e mne komest voj i mda r om. Nopona č i nunakoj i s eodnos i špr e ma nj oj , dodi r uj e šs a mor ubove , dr ž i šs epoda l j e , vr l oj ej a s nodas eboj i š . Nj e g ovg l a spr ol e bdi pr e kome ne , umi r uj emei t j e š i . Pot i č emedaz a t vor i moč i nat r e nut a ki dopus t i ms i daj e os j e t i m, daj es t va r noos j e t i m, be zpokuš a j adaj ez a us t a vi mi l i odg ur uj e m.Že l i mdoka z a t i daDa me nni j eupr a vu,ž e l i mi z vi j e s t i t i das a mpoš t e nopokuš a l ai dane mani t r a g at r nc i ma i t opl i ni . I a kos eJ ude us vi đa m-s vi đa mmus enai s t i na č i nka oš t os es vi đa mDa me nui Da me nme ni -i a kos a mt ovi dj e l auvi z i j i koj umi j ene hot i c epoka z a oona j da n-j e dnos t r a no j e . S vej et ounj e mu, j ani ma l oneuz vr a ć a m. J e di noš t oos j e ć a mj e s ts ma nj e nj es t r e s ai a nks i oz nos t i , s pokoj koj i j et a koma l a ks a o, t a koopuš t e n, s mi r uj emoj ena pe t ež i vc ei . . . Pot a pš emepor a me nu, i z vl a č e ć i mei zmoj e gs a nj a r e nj ai poka z uj uć i mi damus epr i dr už i m nama l e nomka uč uukut ug dj edr ž i knj i g unakol j e ni ma . Pot i č emedas t a vi mr ukuna s t r a ni c u, z a t vor i moč i , r a z bi s t r i mumi i nt ui c i j omos j e t i mpor ukukoj aj eunut r a . Upoč e t ku s eni š t anedog odi , noz a t oš t os a mpunaot por a . J ošs a mnaopr e z uz bogpos l j e dnj e guda r a e ne r g i j ekoj i meg ot ovoi s pr ž i oi z nut r ai os t a t a kve č e r i bi l as a mumor nai r a s c j e pka na . No onogt r e naka das eodl uč i mpr e pus t i t i i vj e r ova t i pr oc e s u, dopus t i t i z uj a nj udat e č ekr oz me ne , pr e pl a vi mehr pae ne r g i j ekoj aj ei z ne na đuj uć ei g ot ovos r a mot noos obna .„ Dobi va š l i i š t a ?pi t aons ni ž e ni mt onomdokmepa ž l j i vog l e da . S l e g ne mr a me ni ma , okr e ne ms e pr e manj e mui ka ž e m:„ Ka oda-ka odač i t a mne č i j i dne vni k. I l i ba r e mt oos j e ć a m-at i ?On ki mne .„ I s t o.„ Nomi s l i l as a mdać ebi t i vi š epoput-nez na m, poputknj i g esČa r ol i j a ma . Zna š , r a z l i č i t eč a r ol i j enas va koj s t r a ni c i .„ Ti mi s l i šnag r i mor i j . Na s mi j e š i s e , poka z uj uć i mi dvi j epr e di vner upi c enaobr a z i maiš a r ma nt nona kr i vl j e nepr e dnj ez ube . Na mr š t i ms e j e rmi ni j epoz na t at ar i j e č .„ Ka oknj i g ar e c e pa t az ač a r ol i j e , s a dr ž i vr l os pe c i f i č ne i nf or ma c i j eda t ume , vr e me na , r i t ua l ekoj i s eoba vl j a j u, r e z ul t a t er i t ua l a , t a kveut va r i . I s kl j uč i vopos l ovno, ni š t aos i mč i nj e ni c a .„ Aovo?Lupne mnokt ompos t r a ni c i .„ Vi š ej e poputdne vni ka , ka oš t os i r e kl a . Vr l oos oba ndož i vl j a j na pr e t kavj e š t i c e-š t oj er e kl a , z a š t o j ene š t ouč i ni l a , ka kos eos j e ć a l a , r e z ul t a t i i t a koda l j e . Zbogt og as uč e s t opi s a neuš i f r i i l i nat e ba ns kompoputove . Ra me nami pa dnui na kr i vi mus t a , pi t a j uć i s ez a š t os va ki koma di ć

By Miš

na pr e t kakoj i mi s epr už az a pr a vor e z ul t i r adva mave l i ki mkor a c i mauna t r a g .„ Tr a ž i l as i ne š t oodr e đe ni j e ?Mož dal j uba vnuč a r ol i j u?Pog l e da mg as už e ni hoč i j u, pi t a j uć i s ez a š t oj e t oupr a vor e ka o.„ Opr os t i . S l e g ner a me ni ma , oč i mapr e t r a ž uj uć i moj el i c ei ma l os epr e dug o z a us t a vl j a j uć i namoj i mus na ma .„ Či ni s eka odas us epoj a vi l i ne vol j eur a j upona č i nuna koj i s et i i Da me ni z bj e g a va t eupos l j e dnj uvr i j e me . Nat r e nut a kz a t vor i moč i i bor i ms es a ž e l j omdas epovuč e m. Pr oš l oj et j e da nda na . J e da nt j e da nbe zDa me na-be znj e g ovi hs l a t ki h t e l e pa t s ki hpor uka-be znj e g ovat opl ogz a g r l j a j apunogl j uba vi . J e di ni j et r a gnj e g ova pos t oj a nj as vj e ž az a l i hae l i ks i r akoj us a mpr ona š l aus voj e mhl a dnj a ku. S i g ur noj et a j e l i ks i r uba c i odoks a ms pa va l ai pot r udi os enas vemog uć ena č i nedat ooba vi pr i j ene g oš t os e pr obudi m. S va ki s a tkoj i pr ol a z i t a koj ebol a n, t a komuč a n, t a koos a ml j e n-ne ma mpoj mu ka koć upr e ž i vj e t i ovol j e t obe znj e g a . J ude ovas ee ne r g i j apr omi j e ni i nj e g ovas ea ur a povuč eupr a voka daos j e t l j i vani j a ns apl a vez a s j anar ubovi ma .„ Pa ,š t og oddat r a ž i š , ka ž e , vr a t i vš i s epos l ovnomt onu.„ Na ć ić e št ounut r a . Pot a pš es t r a ni c upa l c e m.„ S a mos i mor a š da t i ma l ovr e me nadas veupi j e š . Toj evr l ode t a l j a ndož i vl j a j i s a dr ž a j ul a z i udubi ne .„ Gdj e s i j epr ona š a o?Pog l e da mpa rdr e a dl oc ks akoj i mupa da j uodma hbl i z uus a na .„ Ikol i koj e dug oi ma š ?doda mj e rodj e dnommor a mz na t i . S l e g ner a me ni mai s kr e nepog l e d.„ Pokupi o s a mj ene g dj e-kodne kogt i pakoj e gs a mne koćpoz na va o. Odma hneg l a vom.„ Bi l oj et o da vno.„ Ma l os i ne dor e č e n?Na s mi j e š i ms ei s l a ba š nona s mi j e m, noonmi neuz vr a t i .„ Oz bi l j no. I ma šs a mode ve t na e s tg odi na-kol i koj et oda vnomog l obi t i ?Pa ž l j i vog a pr ouč a va m, pr i s j e ć a j uć i s eka das a mt oi s t opi t a nj epos t a vi l aDa me nu-pa , pr i j ene g oš t o s a mz na l aš t oj eon. Odj e dnommepr ođej e z adokg aupi j a m, t i na kr i vl j e ni z ubi , t a j ož i l j a k pr e koobr ve , s pl e tdr e a dl oc ks akoj i pa daut epoz na t ez e l e nuoč i -uvj e r a va ms edaj eon s a mone t kokog as a mpoz na va l aupr os l os t i i dauopć eni j epoputme ne .„ Va l j dami nei de poi ma nj evr e me na , ka ž eoni us l i j e di s mi j e hkoj i z vuč i us i l j e noi i s f or s i r a no.„ Tr udi ms e ž i vj e t i ut r e nut ku-s a da . Noi pa kmi s l i mdaj et obi l opr i j eč e t i r i -mož dape tg odi na-ka da s a mpoč e oba vi t i ovi ms t va r i ma „ Li naj uj epr ona š l a ?Za t oj es kr i va š ?Onodma hneg l a vom i l i c emus ez a r ume ni ka daka ž e :„ Kol i kog odmi j et one l a g odnopr i z na t i , na i š l aj enal ut ku koj us a mna pr a vi oi pot punoj epol udj e l a . Mi s l i l aj edaj et ovudul ut ka . S vej ekr i vo pr ot uma č i l a ,„ Lut ka ?Fi ks i r a mg apog l e domj e rne ma mpoj manaš t omi s l i .„ Ne ka kva č a r obnal ut ka . Ons l e g ner a me ni mai nj e g ovpos r a ml j e ni pog l e ds r e t nemoj .„ Bi os a mdi j e t e , š t odaka ž e m?Bi os a mt a kone upuć e ndas a mmi s l i odać ut a kouvj e r i t i j e dnuc ur udaj oj s e s vi đa m.„ I , j e s i l i us pi o?Za dr ž i mda h, pa ž l j i vog apr ouč a va j uć i i pi t a j uć i s ez a š t os umi t e j e dnos t a vner i j e č i uz r okova l ež ma r c eut r buhu.„ Li naj uj euni š t i l apr i j ene g oš t os a m us pi o. Bol j edaj et a ko S l e g ner a me ni ma .„ I s pa l oj edaonadonos i ne vol j e .„ Tvoj uobi č a j e ni t i p Ri j e č i mi i z l e t epr i j ene g oš t oi hus pi j e mz a us t a vi t i . Pog l e damei oč i mu s j a j e .„ S t a r ena vi ket e š koumi r u. S j e di mot a kos poj e ni hpog l e da , dr ž i moda hi t a j t r e nut a k r a s t e ,š i r i s es vedoks ekona č noneot me mi vr a t i mknj i z i .„ Vol i obi ht i pomoć i , ka ž eon s t i š a ni mi duboki mg l a s om.„ Al i i ma mos j e ć a j daj et voj eput ova nj epr e vi š epr i va t noz a me ne . Okr e ne ms ei na mj e r a va mpr og ovor i t i , ka daonka ž e :„ Be zbr i g e . S hva ć a m. Noa kot e z a ni maba c a nj eč i ni , t r e ba šz na t i ne kes t va r i . Nj e g ovpog l e ds r e t nemoj , uvj e r a va j uć i s eda i mamoj upot punupoz or nos tpr i j ene g oš t ona s t a vi .„ Ka opr vo, t os er a di s a moa kot i vi š e

By Miš

ni š t adr ug onepr e os t a j e-t os ekor i s t i s a moka das i i s c r pi l as veos t a l emog uć nos t i . Ka o dr ug o,č i ni s uz a pr a vos a mor e c e pt i z apr omj e nuka kobi dobi l aonoš t ož e l i ši l i pr omi j e ni l ane kus i t ua c i j ukoj oj j epot r e bna-pr omj e na . Nodabi t ous pj e l o, t voj i c i l j e vi mor a j ubi t i j a s ni -mor a švi z ua l i z i r a t i r e z ul t a tkoj iž e l i ši us mj e r i t i s vus voj ue ne r g i j u pr e mat ome .„ Poputma ni f e s t i r a nj a , ka ž e mi pož e l i mdani s a mka davi di mka komus e pog l e dmi j e nj a .„ Ma ni f e s t i r a nj et r a j epr e dug o-č a r ol i j aj evi š et r e nut a č na-i l i ba r e mmož e bi t i . S t i s ne mus nej e rz na mdani j epa me t noobj a š nj a va t i dai ma ni f e s t i r a nj emož ebi t i t r e nut a č noka das hva t i ška kos ve mi rf unkc i oni r a . No, sdr ug es t r a ne , nemož e š ma ni f e s t i r a t i onoš t onepoz na j e š , z bogč e g aj epr ot uot r ov, i z me đuos t a l og , ne dohva t l j i v.„ Za mi s l i t oka ove l i kukuha r i c u. Kuc nepos t r a ni c i nokt om.„ Kuha r i c usdoda t ni mbi l j e š ka ma . Na s mi j e š i s e .„ Noovdj eni š t ani j ene pr omj e nj i vo, mož e šmi j e nj a t i r e c e pt eka kobi odg ova r a l i t voj i mpot r e ba mai pr e mat omeoda br a t i s voj s e tpr i bor a. . .„ Pr i bor a ?Pog l e da m g a .„ Kr i s t a l i , t r a ve , e l e me nt i , s vi j e ć e , Mj e s e č e vef a z e-t a kves t va r i . Pr i s j e t i ms ee l i ks i r akoj e s a mna pr a vi l ane t ompr i j ene g oš t os a ms evr a t i l aupr oš l os t , r a z mi š l j a j uć i ot omevi š eka o oa l ke mi j i ne g oma f i j i , i a koj enane ki na č i nt oma nj e vi š ei s t as t va r .„ Ta kođe rpoma ž ea ko ba c a šč i ni us t i hovi ma .„ Poputpj e s mi c e ?Pog l e da mg az a pr e pa š t e no. Mož dami t oi pa k ne ć eus pj e t i . Ug l a vnoms a mg r oz naut a kvi ms t va r i ma .„ Nemor abi t i S ha ke s pe a r e , s a mo ne š t oš t os er i muj ei i mane koz na č e nj ez aonoš t ož e l i šuč i ni t i Na mr š t i ms e , os j e ć a j uć i s eobe s hr a br e noi pr i j ene g oš t os a mz a poč e l a . „ IEve r . . . Pog l e da mg a .„ Akož e l i šba c i t ič i ni naos obu, mož dabi t r e ba l aponovnor a z mi s l i t i ot ome . Li naj ei ma l apr a vo. Akonemož e šuvj e r i t i ne kog adavi di s t va r i ; nat voj na č i ni l i da s ur a đuj est obompr e kos vj e t ovni hme t oda , ve l i kes uš a ns edava mni j es uđe no. Ki mne mi s kr e ne mpog l e d, z na j uć i daj et oi s t i naz ane kes i t ua c i j o, nonez amoj u. Moj aj edr ug a č i j a .

By Miš

35. „ S vr a t i l as a mkt e bi napos a o. Ha ve nmepa ž l j i vopr ouč a va , pog l e dj oj s ekr e ć eodmoj ekos e doc r nog , s vi l e nogkonopč i ć akoj i pr i dr ž a vamoj ua ma j l i j ui j e dvas evi di nar ubumoj e ma j i c e , az a t i ms evr a t i namoj el i c e . Kr a t koki mne mpr i j ene g oš t ovr a t i mpoz or nos tna Honor , g l e da mj eka kos es mi j es aS t a c i omi Cr a i g omi os t a t kompopul a r neš kva dr eka oda j es venor ma l no-noni j e . Zanj uni j e . S a daj eur onj e nauma g i j uoz bi l j naj euč e ni c aumi j e ć a , ka koka ž eJ ude . Is vet obe zdopuš t e nj anj e z i navođe .„ Mi s l i l as a mdabi s momog l enar uč a k i l i ne š t o, noz g odni f r a j e rz apul t omr e ka oj edas i z a uz e t a . Pr s t i makopapog l a z ur i kol a č aod č a j ai ml i j e ka , apog l e dj oj ni j e dnomnes kr e nesme ne . Mi l e sdi g nepog l e ds as voj e gmobi t e l a , obr ves umus poj e nei pog l e dmul e t i odme nedonj e .„ Mol i m?Pos t oj i z g oda nf r a j e ri me ne ni t koni j eoba vi j e s t i o?Okr e ne ms epr e manj i ma , Ha ve ni ner i j e č i t e ks a dadopi r udome ne . Doš l ami j enapos a o!Znag dj er a di m!Š t oj ošz na ?„ O, bog mej ez g oda n. Ha ve nki mne , g l e da j uć i mei da l j e .„ Muyva l i e nt e , g a r a nt i r a no. Noč i ni s edaEve rž e l i dat oos t a net a j na . Ni s a mni z na l adapos t oj i dokg ani s a ms a mavi dj e l a .„ Ka kos i z na l ag dj er a di m?pi t a m, t r ude ć i s eos t a t i l e ž e r na , nonš a l a nt nai neoda t i kol i kos a mz a pr a vouz ne mi r e na .„ Bl i z a nke s umi r e kl e . Ovoj eupr a vokr e nul oodl oš e gpr e mag or e m.„ S r e l as a mi hnapl a ž i . Da me ni h uč i s ur f a t i . Na s mi j e š i ms e , noos mi j e hmi j es l a ba š a ni dj e l uj el a ž nonamoj e ml i c u.„ Va l j da t oobj a š nj a vaz a š t ona mni s i r e kl aos voj e mnovompos l uni s i ht j e l adat i s ena j bol j i pr i j a t e l j i na ba c uj uz g odnomkol e g i . Mi l e sbul j i ume ne , na puš t a j uć i pi s a nj epor ukaz bogne č e gmnog o s oč ni j e g .„ Onmi j eš e fodma hne mg l a vom.„ Ini j edaj et ot a j nai l i ne š t o, S a mot oni s a m i ma l apr i l i kes pome nut i , t oj es ve „ Da , j e rs una š i r a z g ovor i z ar uč komt a kouz budl j i vi da t oj e dnos t a vnoni s i mog l aug ur a t i . Mol i mt e . Ha ve nz a kol ut aoč i ma .„ Uopć et onepuš i m.„ Mi s l i m, ha l o?Opi s i bi s a dadobr odoš l i !Mi l e ss ena g ne , l i c emuj ez na t i ž e l j noi oč i mul e t es me nenanj u. Noj as a mos l e g ne mr a me ni ma , g l e da j uć i ka kos eHa ve ns mi j e š i i odl a ž es voj kol a č , t r e s emr vi c ei zs voj e gkr i l auc r nomt r a pe r ui ka ž e :„ Za mi s l i pr e pl a nul og , pl a vookog , opuš t e nogs ur f e r as az g odni mt i j e l om, z l a t ni mdr e a dl oc ks i ma , na j ve ć i koma dc i j e l ogkl a na Koma dakoj i uopć emož e šz a mi s l i t i -ondat opomnož i sde s e ti t oj eon„ Oz bi l j no?Mi l e s z a č uđe nobul j i ume ne .„ Ka o, z ai s t a č ?Uz da hne m, t r g a j uć i s voj s e ndvi čnakoma di ć edok Ha ve ng ovor i ;„ Vj e r uj mi , ne mar i j e č i koj ebi opi s a l et a j e ks t r e mni ni voz g odnoć e . J e di ni koj i uopć emog upa r i r a t i s uDa me ni Roma n, no, sdr ug es t r a ne , oni s uma nj e vi š euz a s e bnoj ka t e g or i j i pas ez a pr a vonebr oj e . Kol i kuuopć ei mag odi na ?Pog l e dame .„ Dj e l uj emi pr e ml a dodabi bi os ol„ De ve t na e s tS l e g ne mr a me ni ma , než e l e ć i r a z g ova r a t i opos l u, J ude ui l i g ot ovoni oč e munat ompopi s u. Toj et oč noononaš t omeDa me nupoz or i o. Toč noonoš t ot r e ba mi z bj e g a va t i .„ Ka ds mokodkoma da , ka koj eJ os h?Na s mi j e š i ms e , pokuš a va j uć i ne obi č a npr e okr e t , nona da j uć i s edać eus pj e t i . Gl e da mka koj oj a ur at r e pe r i i bl i j e š t i doks ekonc e nt r i r anas voj kol a či ka ž e :„ Bi l oj eg ot ovoones e kundeka dami j e pokuš a oda t i ma č i ć a . Tr e ba l as i g avi dj e t i ka kos es mj e š ka o, ka odami j eda one kič ude s a n da r Za kol ut aoč i mai r a s t r g akol a čna pol a .„ Mi s l i m, s t va r no, kol i komož ebi t i bl e s a v?„ Ht i oj euč i ni t i ne š t ol i j e po. . . kr e neMi l e s , noHa ve nnež e l i nič ut i .„ Mol i mt eNa mr š t i s e .„ Daj edoi s t ar a z umi okr oz aš t opr ol a z i m, ni ka dami nebi pokuš a ona me t nut i ne kuz a mj e nu

By Miš

z aS r e ć u. Ne kus l a t kuma č kuč i j aj ej e di napr a vas udbi nadaug i neka das epove ž e msnj om ka kobi hmog l adož i vj e t i ma ks i ma l nukol i č i nubol i i pa t nj e . Mi l e sz a kol ut aoč i ma , aj aka ž e m: „ Nemor auvi j e kbi t i t a ko. . . Noonas es a mouba c i .„ S t va r no?Na br oj i j e dnus t va r-j e dnu ž i vus t va r-koj aneumr ei l i t eneos t a vi . Za dnj i putka das a mt i pos t a vi l at opi t a nj e , ni s i z na l aš t odaka ž e š . Pa , Mi l e s e , t i koj i kol ut a šoč i mai s mi j ul j i šs e , ha j de , kr e ni , na br oj i j e dnu s t va rkoj a . . . Mi l e sodma hneg l a vom, podi g ner ukeuz na kpr e da j ej e rmr z i bi l oka kves ukobe i r a doodus t a j eodi g r epr i j ene g oš t oi z a poč ne . Ha ve ns ena c e r i i z a dovol j naj ena š i m z a j e dni č ki mpor a z omka daka ž e :„ Vj e r uj t emi , j as a mg as a mopr e t e kl a . I ona kobi ka dt a d z a vr š i l o „ Da kl e . Mi l e ss l e g ner a me ni mai vr a t i s es voj oj por uc i .„ Akot oi š t az na č i , s vi đa o mi s e . Mi s l i mdas t ebi l i dobr i s kupa .„ Ondat i i z l a z i snj i m Ha ve ns ena c e r i i ba c i ukr a s nu mr vi c uskol a č apr e manj e mu.„ Ne , hva l a . Pr e vi š ej emr š a vi z g oda n. Na s mi j e š es e .„ Noš t o s et i č eEve r i naš e f a . . . Pog l e da mMi l e s a , pr ovj e r i mnj e g ovua ur ui vi di mdas eve ć i nom š a l i ve ć i nom.„ Zoves eJ ude . Uz da hne mi pr e da ms er a z g ovor ukoj e ms eponovnovr a ć a mo.„ I , kol i kovi di m, s vi đa j umus es a moc ur ekoj i mas eonnes vi đa , nos l obodnopokuš a j . Za t vor i m s voj uvr e ć i c usr uč kom, os t a vl j a j uć i unut r ane poj e de nuj a buku, punuvr e ć i c uč i ps ai r a s t r g a ni s e ndvi č .„ Mož dabi g at r e ba l apoz va t i namoj opr oš t a j ni t ul um, ka ž eMi l e s .„ Zna š , ka kobi hs emog a opoč a s t i t i j e dni ml i j e pi m, dug i mpoz dr a vom. Pot e g ner ukomkr ozs voj u oš i š a nus me đukos ui na s mi j es e .„ Š t os et og at i č e . . . ka ž eHa ve n, oč i j udj e l omi č nos a kr i ve ni h umj e t ni mt r e pa vi c a makoj i mae ks pe r i me nt i r a .„ Ma mami j eupr a vouni š t i l adne vni bor a va k -mi s l i m, dos l ovc eg aj er a s t r g a l a . Te pi hj euni š t e n, na mj e š t a j j eodne s e n, z i dovi s us r uš e ni š t oj esj e dnes t r a nedobr oj e rne maš a ns edaus pi j upr oda t i kuć uka daj et a kor a s t ur e na , no i s t ot a kone maš a ns edana pr a vi mot ul umumoj oj kuć i , pas a ms ena da l a . . .„ Na r a vno. Ki mne mi s r e t ne mdval i c akoj as ut a koš oki r a nadas epos r a mi m. S hva t i mdas unj i hovi r e dovi t i pos j e t i moj oj kuć i , j e de nj epi z z epe t komna ve č e r , r i t ua l i na ma ka nj auj a c uz z i j u z a vr š i l i onogt r e nut kaka daj eDa me nuš a oumojž i vot . Nos a daka dag ane ma-i l i s a daka da j eodl uč i odr ž a t i s epoda l j ene kovr i j e me-mož daj evr i j e medaponovnopoč ne mo.„ S i g ur na s i daS a bi nene ć ei ma t i ni š t apr ot i v?pi t aMi l e sg l a s ompuni mna de , nopa ž l j i vo. Odma hne m g l a vom.„ Akova manes me t adać es vr a t i t i Munoz , ondaj es veur e du. Za kol ut a moč i ma .„ Munoz ?Mi s l i š , pr of e s orpovi j e s t i ?Za č uđe nomeg l e da j u. Dvoj emoj i hna j bol j i hpr i j a t e l j a i z g l e da j uj e dna koš oki r a noi z a č uđe noka oi j aka das a ms a z na l a .„ Oni i z l a z e , ki mne m, z na j uć i dai hnemog uz a us t a vi t i kol i kog odt omr z i l a . Ha ve npoma knes voj et a mnopl a ve š i š kesl i c ai na g nes epr e mame ni .„ Če ka j -davi di mj e s a ml i dobr os hva t i l a , t voj at e t a S a bi nei z l a z i s az g odni mpr of e s or ompovi j e s t i ?„ Tkos es a dapa l i napr of e s or a ?Mi l e ss e na s mi j e , g ur ka j uć i j oj r uku. NoHa ve ns a mos l e g ner a me ni ma .„ Mol i mt e . Ne moj s e pr e t va r a t i dani s i pr i mi j e t i o. Mi s l i m, z aj e dnogs t a r c a , pog ot ovoz aj e dnogkoj i nos i ka ki hl a č ei na oč a l e , onj ekoma d.„ Mol i mt e , ne moj g az va t i koma dom. Na s mi j e ms epr ot i vs voj i vol j e .„ Is a modaz na š , na ve č e rnenos i na oč a l ei doc ke r s i c ez a mi j e ni di z a j ne r s ki m t r a pe r i c a ma . Ha ve ns ena s mi j e š i , us t a j uć i skl upe .„ Toj eondat o. Tul umkodt e bedoma . To mor a mvi dj e t i .„ Dol a z i l i Da me n?Mi l e suba c i mobi t e l udž e p, pa ž l j i vomeg l e da j uć i .„ Hmnez na m-mož da . S l e g ne mr a me ni ma , s t i š ć uć i us nei t a kož us t r oč e š ka j uć i r ukuda s l obodnomog unos i t i na t pi s : HEJ-VI DI TEME!LAŽEM!„ Mi s l i m, vr l oj ez a uz e tovi hda na

By Miš

dokpa z i nabl i z a nkei t o. . .„ Za t oj eot ka nt a oš kol uc i j e l i t j e da n?pi t aHa ve n. Ki mne m, mr ml j a j uć i ne keg l upos t i ot omeka koć er a ni j enama t ur u, nos r c emi ni j eut omei t os evi di . Vi di mka koki ma j upot vr dno, nos a modames er i j e š e , nj i hoveoč i i a ur eg ovor edr ug a č i j ei nevj e r uj umi ni r i j e č .„ S a moos i g ur a j daJ udebudet a mo, ka ž eMi l e s , at r buhmi z a pl e š eod s a mogs pome nanj e g ovai me na .„ Da , t r e ba tć emi ka or e z e r vaus l uč a j udami s poj neus pi j e ona koka kos ena da m. Ha ve ns ena s mi j e .„ I de šnas poj ?pi t a moi Mi l e si j a , g l a s ovi na ms e pomi j e š a j udoknat r e nut a kr a z j a pi mous t a .„ Ski m?pi t a m. Ui s t omt r e nut kuMi l e ska ž e :„ Toj ebi l obr z o!NoHa ve ns es a mona s mi j e , ma š uć i pr e kor a me nadoki depr e mana s t a vi , pj e vuš e ć i :„ Vi dj e tć e t e !

By Miš

36. Buduć i das a modr ž a l as voj eobe ć a nj eMunoz ut a koš t os a mdoš l anas a tpovi j e s t i ( š t oj e me ni bi l omnog one ug odni j ene g onj e mu)i buduć i dani s a mobe ć a l ani š t as l i č nos voj i m dr ug i mpr of e s or i ma , pr e s koč i hos t a t a kda nai kr e ne mpr e maduć a nu. Mi s l i mi odl ut a j u pr e maDa me nudoks evoz i ma ut oc e s t omuzoba l ui t a kog aj a s novi z ua l i z i r a mdas e ma ni f e s t i r anas j e da l upokr a j me ne . Gl e damet i mt a mni m, z a g a s i t i moč i ma , us nes umu r a z dvoj e ne , ma memedokonpol a ž es t r uč a kc r ve ni ht ul i pa naumoj ekr i l o-t i memi uz r okuj et a koopi pl j i vubol i i z br i š e mg apr i j ene g oš t ous pi j ei z bl i j e dj e t i . Zna mdami ma ni f e s t i r a ni Da me nni ka dane ć ebi t i dovol j a n. Neka daj epr a vi t uva ni ne g dj e-ič e kada pr ođut r i mj e s e c a . Al i j anemog uč e ka t i . Odbi j a mč e ka t i . J e di ni j ena č i ndas eot a r a s i mt og š upl j e g , pr a z nogos j e ć a j adapr obi j e mRoma novuš i f r u.Že l i ms edomoć i t ogpr ot uot r ova j e dnomz a uvi j e ki z a t i mć es vi moj i pr obl e mi bi t i r i j e š e ni . Noos i mdas evr a t i mdonj e g ove kuć e , ne ma mpoj mag dj edag apr ona đe m. Ba ška oi Da me n, onma nj e vi š ei z bj e g a vaš kol u pos l j e dnj i hne kol i koda na . Pa r ki r a muul i č i c ui z a uz me mma l omj e s t oi z aduć a na , ul i j e ć uć i kr ozvr a t at a kvombr z i nomi s na g omdaJ udez bunj e nopodi g nepog l e ddoks ekr e ć e m pr e mapul t ui pos e ž e mz aknj i g oms az a ka z a ni ms a s t a nc i ma .„ Vj e r uj mi , das a mz na oda ć e šma r ki r a t i , z a ka z a obi ht i ne kol i koč i t a nj a , noč i ni s edane mani š t a .„ Nema r ki r a m. Pr omr ml j a m, i a kooboj ez na modama r ki r a m,„ Dobr o, mož dai pa kma r ki r a m. S l e g ne m r a me ni mai pog l e da mg a .„ Noz a dnj i j et j e da nš kol epani j epr obl e m. Ne ć e šni komer e ć i , z a rne ?Odba c i t upomi s a ot a kodaodma hner ukomi podi ž er a me nadokg ovor i :„ S a momi j ež a oš t oni s a mz na o. Poni obi hs voj uda s ku.„ J ošuvi j e kmož e šot i ć i ponj u. Kr e ne m pr e mapol i c a mai poč ne mpr e s l a g i va t i ne keknj i g e .Že l i ms t vor i t i uda l j e nos ti z me đuna s ka kobi hi z bj e g l apr i ma ml j i vva l mi r noć ekoj i mi donos i nj e g ovabl i z i na .„ Oz bi l j no, doda m ka dvi di mdas eni j epoma knuo.„ Dr ž a tć uduć a npodkont r ol om. Upe r i pog l e dume ne .„ Eve r . . . poč neon. Pog l e da mg a , os j e ć a j uć i ka mot ovodi iž e l e ć i mur a z bi t i s ves t r a hovepr i j e ne g oš t ous pi j edoć i dot og a .„ Nemor a šmi pl a t i t i , ka ž e msr uka makr c a t i mknj i g a ma .„ Ni s a movdj ez bogpr e kovr e me ni h. Za pr a vo, uopć emeni j ebr i g ahoć e šl i mi pl a t i t i . Na t r e nut a ks uz i oč i . Na kr i vi g l a vuus t r a nuka daka ž e :„ Doi s t at eni j ebr i g a , z a rne ?S l e g ne m r a me ni mai vr a t i ms veknj i g e , uz i ma j uć i s i t r e nut a kdai hs ves a vr š e nopor e da m, z a t i m odg ovor i m:„ Ne , doi s t ani j e . Os j e ć a ms edobr oj e rs a ms er a s t e r e t i l aj ošj e dnes voj ei l uz i j e , makol i kog odma l abi l a .„ Zbogč e g as i z a pr a voovdj e ?pi t ai g l a smuj epr i vl a č a nnana č i n koj i nemog uz a ne ma r i t i .„ Zbogknj i g e ?Okr e ne ms e , os j e ć a j uć i s ene r voz noi ne mi r nodok mi pog l e dz a s t a nenanj e g ovu.„ Za rj et a kooč i t o?Podi g ne mr a me nai na t j e r a ms enas mi j e h. La knemi ka das ena s mi j e š i i poka ž epa l c e mpr e kos voj e gr a me nadokg ovor i :„ S a moda j , z a ba vi s e . Ne ć ur e ć i Da me nuč i mes eba vi š . Doba c i mmupog l e dpokoj e mj ej a s nodami j e dos t aš a l aoDa me nu, noz a t i mvi di mdaj eoz bi l j a n.„ Opr os t i . S l e g ner a me ni ma .„ Novr l oj e j a s nodanj e g at onez a ni ma . S l e g ne mr a me ni ma , ni t i t opot vr đuj e mni t i por i č e m. Ne ma š a ns edar a s pr a vl j a moDa me nusnj i m. Kr e ne mpr e mas t r a ž nj oj pr os t or i j i i s mj e s t i ms ez a s t ol t es eupr a vos pr e ma mot kl j uč a t i l a di c us voj i mumom, uz a t i mvi di mdamedopr a t i o.„ Aha , z a bor a vi l as a mdaj ez a kl j uč a no, pr omr ml j a m, os j e ć a j uć i s el a ž noi s mi j e š nodoks e

By Miš

pr e t va r a mdapos e ž e mz al a di c omi z na mdas a mna j g or ag l umi c akoj apos t oj i , noi pa ks ei da l j epr e t va r a m. Ons ena s l oni nadovr a t ni ki doba c i mi pog l e dpokoj e mj ej a s nodami ne vj e r uj eni r i j e č .„ Tot eni j es pr i j e č i l opr oš l i put , ka ž eons ni ž e ni mduboki mg l a s om.„ I l i pr vi putka das a mt ez a t e ka ouduć a nu. Te š kopr og ut a m, ni s a ms i g ur naš t odaka ž e m. Ako pr i z na ms voj es pos obnos t i , pr e kr š i tć uDa me novona j va ž ni j epr a vi l o. Te ž i naJ ude ovog pog l e dapr i t i š ć emedokg ovor i m:„ J anemog u. . . j a . . . Podi g neobr vuj e rvr l odobr oz nada mog u.„ Nemog ut ouč i ni t i i pr e dt obom, dovr š i mj e rz na mdaj ebl e s a vuna s t a vi t i ovuf a r s u. „ Poma ž el i ovo?S t a vi r ukupr e kooč i j ui na s mi j e š i s e . Nat r e nut a kg ag l e da m, na da j uć i s eda ne ć epr ovi r i t i kr ozpr s l et edubokouda hne mi t a kt ođe rz a t vor i moč i , vi di mka kos el okot ot va r a , az a t i mi z va di mknj i g u. Pos t a vi mj enas t ol dokons j e da , ag l a vamuj ena kr i vl j e nau s t r a nui nog aos l onj e nanakol j e noka daka ž e :„ Zna š , vr l os i pos e bna , Eve r . Za mr z ne ms e , pr s t i mi l e bdena ddr e vni ms ve s komi s r c emi l upakol udo.„ Mi s l i m, t voj j eda rpos e ba n. Pog l e dame , z a š ki l j i , podi g ner a me nai boj aunj e g ovi mobr a z i mapos t a nedubl j adokdoda j e : „ Ni ka dni s a mupoz na one kog asmoć i i mapoputt voj i h. Na č i nnakoj i upi j a ši nf or ma c i j ei z knj i g e , i zč ovj e ka-noi pa k. . . Gl e da mg a , g r l omi j eus koi vr uć e , os j e ć a mpoč e t a kne č e g aš t o bi l i r a di j ei z bj e g l a .„ Noi pa k-ne ma špoj mat kos t oj i pokr a j t e be . Odma hpokr a j t e be , z a pr a vo. Uz da hne m, pi t a j uć i s ej el i t ot r e nut a kka dabi ont r e ba oba c i t i l e t a kpr e mame ni i pr e ba c i t i s eupuni z a ma hpr i z na nj a , noons a mopoka z onamoj ude s nus t r a nu, s mi j e š e ć i s e i ki ma j uć i g l a vomka odane t kot a mos t oj i . Noka das eokr e me mdapog l e da m, vi di ms a mo pr a z a npr os t or ,„ Upoč e t kus a mbi os i g ur a ndas i doš l auduć a ndamepoduč i š , Na s mi j e š i s e ič i t amoj i z r a zdokdoda j e :„ Zna šdas l uč a j nos t i nepos t oj es vi j e tj epr e vi š epr e c i z a nz a na s umi č nedog a đa j e . Doš l as i ova mosr a z l og om, s hva ć a l at i t oi l i nei . . .„ Avamedove l a ova mo, ka ž e m, nes vi đami s eka moovovodi iž e l i mpr e s t a t i .„ Ivr a t i l l as a ms evi dj e t i Li nu, anet e be Noons a moki mne , uopć es eneda j uć i s me s t i .„ Noi pa k, vr a t i l as i s euvr i j e me ka daLi nani j eovdj e , z bogč e g aj epos t oj a l amog uć nos tdapr ona đe šme nePr e mj e s t i ms e nas t ol i c i i konc e nt r i r a ms enaknj i g uj e rg anemog upog l e da t i . Nena konovog aš t oj e upr a vor e ka o. Nena konmoj e gput ova nj auAms t e r da msDa me nom.„ J e s i l i i ka dač ul ai z r a z ka daj euč e ni ks pr e ma n, uč i t e l j s epoj a vi ?S l e g ne mr a me ni ma , kr a t kog ag l e da j uć i pr i j ene g o š t oponovnos pus t i mpog l e d.„ Upoz na j e mol j udekoj et r e ba moupoz na t i ka daj evr i j e me pr i kl a dno, i a kos a ms i g ur a ndai mados t at og aš t omor a mna uč i t i odt e be , doi s t abi ht evol i o pouč i t i ne č e mua komi dopus t i š-a kos i ot vor e naz auč e nj e . Os j e ć a mnj e g ovt e š ki i i nt e nz i vni pog l e dpa , z na j uć i dane ma mmnog oi z bor a , j e dnos t a vnos l e g ne mr a me ni ma . Vi di mka koki mai g l e dame ni z de s na , na g neg l a vuka odaj ene t kot a mo.„ Ne t kot ež e l i poz dr a vi t i , ka ž ei pog l e domf i ks i r at ut oč ku.„ I a komeupoz or a vadas i t a kos ke pt i č nadać u s emor a t i j a kopot r udi t i dat euvj e r i m. Bul j i munj e g a , net r e pć e mi nedi š e m. Mi s l i m, a koj e ovoš a l a-a komene ka kož e l i pr e va r i t i -ondać u. . .„ Zna č i l i t i i š t ai meRi l e y?Te š ko pr og ut a m, nemog upr og ovor i t i . Moz a kmi s evr t i una t r a g , pr e t r a ž uj uć i s va ki r a z g ovorkoj i s moi ka dai ma l i , t r a ž e ć i t r e nut a kka das a mt omož daoda l a . Pog l e dames t r pl j i voič e ka . No j as a moki mne m, t oj es veš t omog u.„ Onaka ž edat i j es e s t r a-t voj aml a đas e s t r a . Nedami vr e me nadaodg ovor i mka dadoda :„ Aha , i pove l aj ene kog as as obom-i l i bol j e . . . Na s mi j e š i s ei odma knedr e a dl oc ks esl i c aka kobi bol j evi di o.„ I l i , bol j er e č e no, ne š t o-t oj epa s-ž ut i . . .

By Miš

„ La br a dor , ka ž e mg ot ovone hot i c e .„ Toj ena špa s . . .„ But t e r ba l l . Ki mne .„ Cup. But t e r c up. Oč i mi s es uz ei pi t a ms eka koj et opog r i j e š i oa koRi l e ydoi s t as t oj i pokr a j nj e g a . Noons a mo ki mnei na s t a vi g ovor i t i :„ Ka ž edanemož edug oos t a t i j e rj eupos l j e dnj evr i j e mez a uz e t a , nož e l i daz na šdaj est obom č e š ć ene g oš t omi s l i š .„ S t va r no?Pr e kr i ž i mr ukei na s l oni m s enas t ol i c i .„ Za š t os eondanepoka ž e ?Na mr š t i ms e , odba c uj uć i s voj eobe ć a nj edać u š ut j e t i i popuš t a j uć i s voj f r us t r a c i j i z bognj e .„ Za š t oneuč i ni ne š t oi poka ž emi daj et u?J ude s es l a ba š nona s mi j e š i i us nemus el a g a nona kr i veka daka ž e„ Poka z uj emi pl a da nj s . . z a s t a nenat r e nut a kiš ki l j i dokna s t a vl j a ,„ č okol a dni mkol a č i ma .Že l i z na t i j e s i l i už i va l au nj i ma . Za mr z ne ms e , pr i s j e ć a j uć i s eč okol a dni hkol a č akoj ej eS a bi nana pr a vi l apr i j e ne kol i kot j e da nai daj ena j ma nj i bi ooz na č e nmoj i mi ni c i j a l i ma , ana j ve ć i Ri l e yni m, ba ška o š t oj eč i ni l aka dabi na mi hma mapr i pr e ma l a . . . Pog l e da mJ ude a , ag r l omi j et a kos t i s nut o danemož epr oć i ni r i j e č . Tr udi ms edoć i ks e bi dokong ovor i :„ Ta kođe rž e l i z na t i j e s i l i už i va l auf i l mu-onomkoj i t i j epoka z a l au. . . Lj e t oz e ml j u. Za t vor i moč i , bor e ć i s es as uz a ma , pi t a j uć i s ehoć el i mumoj al a j a vas e s t r ai s pr i č a t i ot ome , noons a mos l e g ner a me ni ma . It u s ez a us t a vi .„ Re c i j oj . . . Kr e ne m, g l a smi j et a kopr omuka oi hr a pa vdas a mpr i s i l j e na pr oč i s t i t i g r l oi kr e nut i i s poč e t ka .„ Re c i j oj daz as ve-s vet or e c i j oj da-daj evol i m-i dami ne dos t a j e-i daj emol i mdapoz dr a vi ma mui t a t u-i dami s t va r not r e bapomoć i da pr ona đe mna č i nka kodaponovnor a z g ova r a msnj om-j e rt r e ba m. . .„ Tuj aus ka č e m, ka ž e ont i hi m, poni z ni mg l a s omdokmuoč i t r a ž emoj e .„ Onaž e l i dabude mpos r e dni kj e rne mož er a z g ova r a t i i z r a vnost obomba r e mnei z va nt voj i hs nova . I a kož e l i daz na ška kot e onuuvi j e kmož eč ut i . Pog l e da mg ai ponovnomepr e pl a vi s ke pt i č nos t . Na špos r e dni k?Za r bi Ri l e yt odoi s t aht j e l a ?Zna č i l i t odamuvj e r uj e ?Ia koj et a ko, z a š t o?Znal i onaz ana š u pr oš l os t ?Iš t oj emi s l i l apods novi ma-pos l j e dnj i putka dami s epoj a vi l aus nu, t oj ebi l o vi š epoputnoć nemor e . Noć namor apunaz a g one t ki koj eni s ui ma l eni ka kvas mi s l a . Ponovnopog l e da mJ ude a , pi t a j uć i s emog ul i muvj e r ova t i -i z mi š l j al i t one ka ko?Mož das u mubl i z a nker e kl e-mož daj enai nt e r ne t uč i t a oone s r e ć i i . . .„ Onaodl a z i , ka ž eon, ki ma j uć i g l a vomdoks es mi j e š i i ma š emoj oj na vodnone vi dl j i voj s e s t r i .„ Že l i šl i ne š t or e ć i pr i j ene g o š t oode ?Uhva t i ms ez as t r a ni c es voj es t ol i c e , g l e da j uć i dol j eus t ol doks ebor i mz ada h. Pr os t or i j ami odj e dnomdj e l uj es kuč e noi s t i s nut o, ka odas es t r ops puš t adoks ez i dovi pr i mi č u. Ne ma mpoj mamog ul i muvj e r ova t i , j el i Ri l e ydoi s t at ui j el i i š t aodt og auopć e i s t i na . S a moz na mdamor a mi z a ć i oda vde . Naz r a k. Nj e g ovmeg l a sdoz i vadoks ka č e mod s t ol ai j ur i mpr e mavr a t i mane ma mpoj maka mos a mkr e nul a , nona da ms enane ko pr os t r a nomj e s t o, ot vor e noi uda l j e noodnj e g a .

By Miš

37. I s t r č i mkr ozvr a t ai kr e ne mpr e mapl a ž i , s r c emi l upa , g l a vami z uj i i z a bor a vi mus por i t i do ne kenor ma l nebr z i nes vedokni s a ms t i g l at a mo. Pr s t i s umi na g nut i pr e mavodi , ai z as e be os t a vl j a mobl a kpi j e s kai z a č uđe ni hl j udi . S va t koodnj i hš ki l j i i odma huj eg l a vom, g ovor e ć i s i das ut oumi s l i l i i dani j emog uć e . Ni t konemož et r č a t i t a kobr z o. Ni t kot kodj e l uj e nor ma l nopoputme ne . Odba c i ms voj ej a pa nkei uš e t a mdubl j euvodu, i s pr vas e z a us t a vl j a j uć i dapodi g ne mr ubt r a pe r i c a , az a t i modl uč i mdameni j ebr i g aka dana l e t i va l i s moč i i hdokol j e na . S a mož e l i mos j e t i t i ne š t o-ne š t ododi r l j i vo, t j e l e s nopr obl e mkoj i s e mož er i j e š i t i . Zar a z l i kuodoni hskoj i mas ebor i m. I a komi os a ml j e nos tni j es t r a na , ni ka da s eni s a mos j e ć a l aba šova koos a ml j e no. Uvi j e ks a mi ma l ane kog akomebi hs eobr a t i l a . S a bi ne-Ri l e yDa me na-pr i j a t e l j e-nos a daka dane ma mni kog ai zobi t e l j i , S a bi nej ez a uz e t a Munoz om, sde č koms a mupr e ki du, pr i j a t e l j i mas cnemog upovj e r i t i -koj aj es vr has ve g a ? Koj aj es vr haovi hmoć i , s pos obnos t i dama ni pul i r a me ne r g i j omi ma ni f e s t i r a ms t va r i a kone mog uma ni f e s t i r a t i j e di nus t va rkoj udoi s l až e l i m?Koj aj es vr hadavi di mduhoveka dane mog uvi dj e t i onekoj i mi doi s t ane š t oz na č e ?Koj aj es vr havj e č nogž i vot aa kos a mg a pr i s i l j e naž i vj e t i naova ka vna č i n?Ode mdubl j e , dopol ovi c ebe da r a , ni ka das eni s a m os j e ć a l at a koos a ml j e nonapr e punoj pl a ž i i t a kobe s pomoć nout a kos j a j a ni s unč a nda n. Odbi j a ms epoma knut i ka dami pr i đeodos t r a g a , uhva t i mez ar a me nai pokuš a vameodvuć i odva l ova . Už i va mupr s ka nj uvodedokmi moč i kož u, une pr e s t a nomg ur a nj ui povl a č e nj u koj emepr i vl a č i .„ He j .Š ki l j i pr e mas unc udokmepa ž l j i vopr ouč a vai odbi j apopus t i t i s t i s a k doks eneuvj e r i das a mdobr o.„ Š t oka ž e šnat odas evr a t i mounut r a ?Gl a smuj emi r a n, opr e z a n, ka odas a mos j e t l j i va , kr hkai ka dr auč i ni t i g ot ovos ve . Te š kopr og ut a mi os t a ne m namj e s t u, pog l e daf i ks i r a nanahor i z ont , ka daka ž e m:„ Akos i s eš a l i o-a kos i s ei ka ko poi g r a va os amnom. . . Za vr t i mg l a vom, nemog udovr š i t i , nopr i j e t nj as epodr a z umi j e va .„ Ni ka da . J a č emes t i s ne ,č vr s t omedr ž e ć i , povl a č e ć i meg or epr e kona dol a z e ć e gva l a .„ Pr oč i t a l as i me , Eve r . Onogpr vogda na . Zna šš t omog uš t omog uvi dj e t i Dubokouda hne m i kr e ne mg ovor i t i ka daondoda :„ Is a modaz na š , bi l aj est obomne kol i koput aodonda . Ne s va ki put , nove ć i nuvr e me na . I a koj eovopr vi putdaj epr og ovor i l a „ Noz a š t o?Okr e ne m s ei pog l e dmi s r e t nenj e g ov. Ne ma mne ki pr a vi r a z l ogdanevj e r uj e m, a l i mor a mbi t iš t o s i g ur ni j a .„ Va l j daj eht j e l as t e ć i ma l opovj e r e nj a . S l e g ner a me ni ma .„ Ni j eka ot i Pog l e da m g a , g l e da j uć i unj e g oveoč i , i s t i naj enaot vor e nomi i z l ož e nadaj evi di m. Onnel a ž e , uopć es e nepoi g r a vai z a s i g ur nonei z mi š l j a . Doi s t avi di Ri l e yi nj e g ovj ej e di ni c i l j dapomog ne .„ Mi s l i mdas mos ez a t opr ona š l i . Ki mnei s t i š ag l a sg ot ovodoš a pt a .„ Pi t a ms ej el i Ri l e yt o na mj e s t i l a Ri l e yi l i -ne š t odr ug o-ne š t ove ć eodna s ?Bul j i muoc e a n, pi t a j uć i s e pr e poz na j el i onme neka oš t oj apr e poz na j e mnj e g a . Os j e ć al i l e pt i r eut r buhu, j e ž i l i mus e kož a , os j e ć al i ne obi č nunopoz na t upr i vl a č nos t-i s t oš t oj aos j e ć a m?Ia koj et a ko,š t ot o z na č i ?I ma mol i doi s t ane dovr š e nogpos l aka r mukoj oms et r e ba mopoz a ba vi t i ?Za r s l uč a j nos t i doi s t anepos t oj e ?„ Mog ut ena uč i t i , ka ž ei pog l e dmuj epoputobe ć a nj akoj e ž e l i i s puni t i .„ Ni š t aneg a r a nt i r a m-nomog upokuš a t i . Odvoj i ms ei znj e g ovas t i s kai uđe m dubl j e , ni j emebr i g aš t omi s edonj apol ovi c akva s i dokj eos t a t a kme nes uh.„ S vi i ma j ut u

By Miš

s pos obnos t . Ba ška oš t oj es va t kovi dovi t-i l i una j ma nj ur ukui nt ui t i va n. Ra di s es a moo t omekol i koj eos obaot vor e na , kol i koj evol j napopus t i t i i na uč i t i . Nost voj i mda r ovi mane mar a z l og adaj ei t i nena uč i švi dj e t i . Pog l e da mg a , nos a mona kr a t ko, ne š t omi j e pr i vukl opoz or nos t , ne š t oš t o. . .„ Ta j naj eut omedapodi g ne šs voj evi br a c i j e-dove de ši h dor a z i neka da . . . Nevi di mova l s vedoks enepoč neur uš a va t i , neos t a vl j a j uć i na mvr e me na daur oni moi l i ba r e mpot r č i mo. J e di noš t omes pr e č a vaodpot punogi kompl e t nogpot opa s uJ ude ovi ne vj e r oj a t nobr z i r e f l e ks i i s na g anj e g ovi hr uku.„ J e s i l i dobr o?pi t a , apog l e dmu j eupe r e nume ne . Nomoj aj epa ž nj ane g dj edr ug dj e , pr i vl a č i j eonat opl a , di vnae ne r g i j a , onapoz na t as r žpunal j uba vi koj apr i pa das a moj e dnoj os obi -pr i pa das a monj e mu. . . Gl e da mka koDa me nkl i z i kr ozvodu, da s kamuj epodr ukom, at i j e l omuj et a koobl i kova noi pr e pl a nul odabi i Re mbr a ndtz a pl a ka o. Vodas es l i j e vai z anj e g apoputvr uć e gnož akr oz ma s l a c ,č i s t o, t e č no, ka odar a z dva j amor e . Us nemi s er a z dvoj e , oč a j ni č kiž e l i mpr og ovor i t i , doz va t i g ai dove s t i g ana t r a gks e bi . Noupr a voka das es pr e ma mt ouč i ni t i , oč i mi s r e t nu nj e g ovei vi di monoš t oonvi di : me nesmokr omi r a z ba r uš e nomkos om, ne ur e dnom odj e ć ompr i l j ubl j e nomuzt i j e l o-z a ba vl j a ms euoc e a nu, vr uć ej ei s unč a no, aJ ude ove pr e pl a nul es na ž ner ukei da l j es uomot a neokome ne . Odvoj i ms ei zJ ude ovas t i s ka , no pr e ka s noj e . Da me nmeve ćvi di o. Ve ćj ekr e nuoda l j e . Os t a vi mesos j e ć a j e mpr a z ni ne , be z da ha , ananj e g ovumj e s t uos t a nes a mobe z da n.

By Miš

38. J udemepr a t i doki z l a z i mi zmor ai dopol aput ani zpl a ž u, doz i va j uć i me , pokuš a va j uć i dr ž a t i kor a ks amnom, kona č nos epr e da j uć i ka dapr i j e đe mul i c ui kr e ne mpr e maduć a nuu koj e mr a di Ha ve n. Mor a mr a z g ova r a t i sne ki m, mor a ms epovj e r i t i pr i j a t e l j i c i . Mor a ms ve i z ni j e t i i r a s t e r e t i t i s e , be zobz i r anac i j e nu. Neoba z i r e ms enat e ž i nus voj i hna t opl j e ni h t r a pe r i c a , napl j us ka nj et ka ni ne , napr i pi j e nu, vl a ž numa j i c u-uopć emi nepa danapa me t ma ni f e s t i r a t i ne š t os uhodas epr e s vuč e mdoknedođe mdovr a t ai t a mopr ona đe mRoma na . „ Ža omi j e , be zc i pe l ai ma j i c ene maus l ug e . Na s mi j e š i s e .„ I a komor a mr e ć i dauž i va mu pog l e du. Pr a t i mnj e g ovpog l e ds vedomoj i hpr s a , pr e kr i va j uć i i hr uka maka davi di mdami j ema j i c ama nj e vi š epos t a l apr oz i r na .„ Mor a mr a z g ova r a t i sHa ve n. Hoć us epr og ur a t i pokr a j nj e g a , noponovnos a mbl oki r a na .„ Eve r , mol i mt e . Ovoj eot mj e naus t a nova . Mož da bi s et r e ba l avr a t i t i ka dabude šma l obol j e-s r e đe na . Povi r i mpr e konj e g ovar a me nai na kr a t kovi di mr e l a t i vnove l i kupr os t or i j ukoj aj et a kor a s koš na , t a kona kr c a nas t va r i mada dj e l uj epoputunut r a š nj os t i Al a di noves vj e t i l j ke . Kr i s t a l ni l us t e r i vi s esg r e da ,ž e l j e z ni s vi j e ć nj a c i i uokvi r e naul j anapl a t nupos t a vl j e ni s upoz i dovi ma , doks upodovi pr e kr i ve ni š a r e ni m, i s t ka ni mt e pi s i makoj i s epr e kl a pa j u, auza nt i kni na mj e š t a j s t oj i ni zvj e š a l i c as a s t a r omodnomodj e ć omi vi s okes t a kl e nevi t r i nepunedr a ng ul i j ai na ki t a .„ S a momi r e c i j el i ovdj e . Bi j e s nog ag l e da mi pone s t a j emi s t r pl j e nj adokmepr e g l e da vaodg l a vedope t ei c e r i s e . Pokuš a va mos j e t i t i nj e z i nue ne r g i j u, nopr e t pos t a vl j a mdamebl oki r aj e rnedol a z i mba š da l e ko.„ Mož daj e-mož dani j e . Tkoć eg az na t i ?Pos e g neudž e pi i z va di kut i j uc i g a r e t a , nude ć i mi j e dnu. Noj as a moz a kol ut a moč i mai na pr a vi mf a c u, vi de ć i ka koš ki l j i dokpr i nos i upa l j a čvr š ku, dubokoudi š uć i i i z di š uć i dokg ovor i :„ Pobog u, Eve r ,ž i vi ma l o!Be s mr t nos t j e pot r a ć e nanat e bi !Na mr š t i ms e , t e a t r a l noodma huj uć i di modl i c adokg ovor i m:„ Tkoj e vl a s ni kovog a ?S hva t i mdani ka dapr i j eni s a mpr i mi j e t i l aova j duć a ni pi t a ms eka koj eon pove z a n. Povuč edug a č a kdi m, oč i s umus už e nepoputma č j i hdokmeodmj e r a vaodg l a ve dope t e .„ Mi s l i šdas eš a l i m, a l i ni j et a ko. Ni j e da nbe s mr t ni kkoj i dr ž i dos e beni ka das ene bi poj a vi ot a ka vMa hnepr s t ompr e mame ni .„ Noi pa k-noi pa k-s l obodnoz a dr ž i ma j i c us a mopr e s vuc i s veos t a l o. Ce r i s ei s mj e š kapoputg r a be ž l j i vc a .„ Tkoj evl a s ni k?Ponovi m, ponovnovi r e ć i unut r ai i de j ami s epoč nef or mi r a t i . Toni j ebi l oka ka vduć a na nt i kvi t e t a . To s uRoma noveos obnes t va r i . S t va r i koj ej et e g l i opos l j e dnj i hš e s t og odi na , ma r l j i voi h r a z di j e l i oi pr oda oupr a vovr i j e me-pr e pr oda va ča nt i kvi t e t a . Onz a š kl i j i i i z da hneni z di mni hkol ut adokg ovor i :„ Moj pr i j a t e l j j evl a s ni k. Net i č et es e S uz i moč i , s vj e s nada z na mvi š ene g oš t oonmi s l i . Toj enj e g ovduć a n, Onj eHa ve ni nš e f , ona j koj i j oj da j epl a ć u. Nonež e l i mpoka z a t i daz na m, s t og as a moka ž e m:„ Zna č i , s t e ka os i pr i j a t e l j a . Ba šmi g aj e ž a o.„ O, s t e ka os a mvi š enj i h. Na c e r i s e , j ošj e dnomdubokouvuč edi m, z a t i mba c ič i ki ug a s i g ac i pe l om.„ Zar a z l i kuodt e be , j aneuda l j a va ml j ude . Nes a kr i va ms voj da r , dat a ko ka ž e m. J as a mpopul i s t , Eve r . Da j e ml j udi maonoš t ož e l e „ At oj e ?pi t a m, di ome nepi t as e z a š t os a mj ošuvi j e kt a mo, vodaka pl j esme nenapl oč ni k, t r e s e ms eus voj i mmokr i m t r a pe r i c a mai pr oz i r noj ma j i c i s a moka kobi hs eupus t i l aut obe s mi s l e no, be s c i l j nobr bl j a nj e , dokj edr ug i di ome nez a pe oi nemož es epoma knut i . Ons ena s mi j e š i i nj e g oveduboke

By Miš

pl a veoč i upe r e nes uume nedokg ovor i :„ Pa , oniž e l eonoš t ož e l e , z a rne ?Kož ami s e na j e ž i odnj e g ovag r l e nogs mi j e hakoj i j eg ot ovopoputr e ž a nj a .„ Ni j epr e t e š kodokuč i t i . Mož dabiž e l j e l apokuš a t i pog odi t i ?Povi r i mpr e konj e g ovar a me na , s i g ur nadas a mvi dj e l a das ene š t omi č e . Na da ms edaj et oHa ve n, novi di mdaj et oi s t ac ur akoj us a mvi dj e l au nj e g ovoj kuć i oneve č e r i -oneve č e r i ka das a mbi l adovol j nog l upadas vr a t i m. Nj e z i neoč i s r e t numoj edokdol a z i i z aug l ai pr i l a z i vr a t i mag dj emi s t oj i mo-kos aj oj j ec r napoput vr a ne , oč i c r nepoputponoć i , akož ag l a t kai t a mna-nj e z i nal j e pot at a koj ee g z ot i č nada os t a ne mbe zda ha .„ I a koj ebi l ol i j e poč a vr l j a t i st obom, Eve r , boj i ms edaj evr i j e meda kr e ne šda l j e . Be zuvr e de , dr a g a , noi z g l e da špoma l or a š č upa no. Loš ej ez abi z ni sdana m t uma r a šovuda . Mog l abi r a s t j e r a t i s vemuš t e r i j e , s hva ć a š ?Noa kot r e ba šs i t ni šz a a ut obus . . . Pr e kopadž e pi i z va diš a kupunukova ni c apos l ož e ni hnadl a nu.„ Ne ma mpoj ma kol i kot okoš t a-ni s a ms emor a ovoz i t i a ut obus omod. . .„ Pr i j eš e s t og odi na , ka ž e mi s uz i m oč i . Gl e da mka kos ec ur az a us t a vl j ai okr e ć ei s t ogt r e naka daRoma npuc nepr s t i ma ,š t oj e z na kz anj udas eodma kne . Ta j bi pokr e tne komedr ug omemož dapr oma knuo, nome ni ne . Vi di mdas ez a us t a vl j ai kr e ć epr e mas t r a ž nj oj pr os t or i j i koj unevi di m. Okr e ne ms ej e rz na m dane ma mš t or a di t i t a mo. Roma novg l a sdoz i vameodos t r a g adoki de mni zul i c u, vi č uć i :„ Pr i j eš e s t og odi nani s upos t oj a l i a ut obus i !Zna l abi dapr e s t a ne šma r ki r a t i povi j e s t !Noj a s a mona s t a vi m, odbi j a j uć i s ei g r a t i , g ot ovos a mnaug l uka dapos e g nez amnomi uhva t i me umom: He j , Eve r . . .š t ol j udiž e l e ?Mog l abi r a z mi s l i t i ot ome , t obi mog a obi t i t r a gkoj i bi t e dove odopr ot uot r ova . Pos r ne m, r uka mat r a ž e ć i z i d, bor e ć i s edas eumi r i mdokmi z vuk Roma novag l a s at ut nj i ug l a vi . Nj e g ovž i va hni na g l a s a kpj e vuš i : Ti i j ani s mot ol i kor a z l i č i t i . Vr l os mos l i č ni . J ošma l o, dr a g a , i moć ić e št odoka z a t i . J ošma l oi kona č noć e špl a t i t i c i j e nu. Na s mi j es eods r c apr i j ene g oš t omepus t i dakr e ne m.

By Miš

39. S l j e de ć i da nkr e ne mnapos a oka odas eni š t ani j edog odi l o,ž e l i mpr i j e ć i pr e kot og ne s pr e t nogz a g r l j a j anapl a ž i , adai nes pomi nj e mz a j e dni č kupr oš l os tkoj enes a modas e J udenes j e ć a , ne g os eni j eni t i os t va r i l a , i t osr a z l og om. At a j s er a z l ogz oveDa me n. Noi a ko s a ms ež ur i l a , Mi l e si Ha ve ni pa ks umeus pj e l i pr e t e ć i i na đe mi hna s l onj e nenapul tka ko koke t i r a j usJ ude om.„ Š t ot or a di t e ?pi t a m, t r ude ć i s eš t oma nj epa ni č a r i t i dokpog l e da va m nj i ht r oj e-pobj e donos nuHa ve n, Mi l e s as as j a j e muoč i mai J ude akoj i s edobr oz a ba vl j a .„ Oda j e mot voj et a j ne , pr e t j e r uj e mookot voj i hma na , da , i poz i va moJ ude anamoj u opr oš t a j nuz a ba vu-z na š , us l uč a j udas i z a bor a vi l a . Mi l e ss ena s mi j e . Pog l e da mpr e ma J ude u, obr a z i mi g or ei nez na mš t odaka ž e m. J ošuvi j e kg ag l e da mka daHa ve ndoda :„ I , s r e ć om, s l oboda nj et a j da n!Dođe mi z apul t aka odami j et os a s vi mur e du, ka odameni j e ni ma l obr i g aš t of r a j e rskoj i ms a m,č i ni s e , pe t l j a l apos l j e dnj i hne kol i kos t ol j e ć ai s t i f r a j e r z akoj e gmoj as r odnaduš ami s l i dai ma mne dovr š e nogpos l asnj i m-pa r t i j a tć eumoj e m dne vnombor a vkuz ane kol i koda na . Ha ve npodi g nel e t a kz aJ ude ovt e č a j r a z vi j a nj a vi dovi t os t i i z a ma hnemi nj i mepr e dl i c e m.„ Ika kot odani ka dani s i s pome nul aovo? Na mr š t i s e .„ Ova kvone š t oba šj eumoj e ms t i l u. Zna šdamet ot a l noz a ni ma j ut a kves t va r i . Okr e nes eka kobi s ena s mi j e š i l aJ ude u.„ Opr os t i , a l i doi s t ani s a mz na l a S l e g ne m r a me ni ma , s puš t a j uć i s voj ut or bupodpul ti g r a be ć i s t ol i c upokr a j J ude a . Odbi j a ms l ož i t i s es ne č i meš t oni j eni pr i bl i ž noi s t i ni t oi pi t a ms ekol i koć emi t r e ba t i dai hna g ovor i mdaodu. „ Pa , z a ni ma j ume . It ove ćne kovr i j e me . Podi g neobr vui pog l e damet a koka odami g ovor i ne kas es a mous udi mt one g i r a t i , noodbi j a m, s udj e l ova t i .„ S r e ć om, J udej er e ka odać eme pokuš a t i ug ur a t i , dodauzpods mi j e h. Doba c i mmupog l e d, br z ,č vr s t , kr a t a kpog l e d, g l e da j uć i ka kol a g a nouvl a č i r a me nai i depr e mas t r a ž nj oj pr os t or i j i . Vr a t i s et r e nut a k ka s ni j es as voj omda s kompodr ukomi ma hnena mnaodl a s ku.„ Nemog uvj e r ova t i das i g a pr e š ut j e l a !ka ž eMi l e sč i mJ udeode .„ Toj ena j g or avr s t as e bi č nos t i !Pog ot ovoka dave ć i ma šs voj e gkoma da !„ Nemog uvj e r ova t i das i ovopr e š ut j e l a , ka ž eHa ve n, dr ž e ć i j oš uvi j e kl e t a k.„ I ma šs r e ć edamepr i manat e č a j !„ J ai ma ms r e ć e ?Odma hne mg l a vom. Pos l j e dnj aj es t va rkoj ami t r e badaHa ve nr a z vi j ei ka kves a kr i ve nevi dovnj a č kes pos obnos t i ka dave ći s a dapr e vi š eos j e ć a-ba r e mš t os et i č eDa me nai me ne .„ Os i mt og at e č a j j eve ć poč e o, z bogč e g aj er e ka odać et epokuš a t i ug ur a t i . Zna mdać upoduz e t i s veš t ot r e bada t a j pokuš a j pr e t vor i mupr oma š a j .„ I ,š t oj espos l om?Za rt i ne ć es me t a t i ?Onaodma hne g l a vom, oč i s uj oj s už e ne , az bogmoj e gs upr ot s t a vl j a nj apos t a j ej ošodl uč ni j a .„ Maka kvi , oni s udobr i smoj i mr a s por e dom-t one ć ebi t i pr obl e m.„ Oni ?Kr a t koj epog l e da mpr i j e ne g oš t opos e g ne mz aknj i g oms az a ka z a ni ms a s t a nc i ma , l i s t a j uć i j eupokuš a j udadj e l uj e m f l e g ma t i č noi ne z a i nt e r e s i r a no, nopr a vaj ei s t i nadas a ms es vauz ne mi r i l a .„ Oni moć ni . Na s mi j es edokmeg l e da .„ Moj iš e f ovi , ka kog od.„ Roma nj ej e da nodt voj i hš e f ova ?Kr a t ko j epog l e da mpr i j ene g oš t ookr e ne ms t r a ni c u.„ Hm, ha l o?Onj eus r e dnj ojš kol i , s j e ć a šs e ? Odma hneg l a vomi pog l e daMi l e s a , nj i hdvoj ei z mi j e nepog l e dkoj i než e l i mpr oč i t a t i .„ S vr a t i l as a mj uč e r . Pa ž l j i voj epr ouč a va m, g l e da j uć i j oj a ur u, e ne r g i j u, uma l oj oj i z a vi r uj uć i u g l a vu.„ Roma nj er e ka odani s i t a mo.„ Zna m, r e ka omi j e . I z g l e dadas mos emi moi š l e .

By Miš

S l e g ner a me ni ma .„ Noi a komi s l i šdas mopr omi j e ni l et e mu, ni s mo. Pa , r e c i mi ,š t oj es t obomi ovi mt e č a j e m?Boc kal e t a ks voj i ml j ubi č a s t ona l a ki r a ni mnokt omdokme s umnj i č a vog l e da .„ Za š t onež e l i šdag apoha đa m?Za t oš t ot i s es vi đaJ ude ?„ Ne ! Pog l e da mi hoboj e , z na j uć i das a mt or e kl apr e br z oi pr e na g l oi t i mei ms a mopoj a č a l a s umnj e .„ J ošs a msDa me nom, doda m, i a kot oba šni j ei s t i na . Noka kodat onj i mapr i z na m ka danemog upr i z na l i ni s a moj s e bi ?„ S a moz a t oš t og ani ka dane mauš kol i , nez na č i . . . Za us t a vi ms ei z a vr t i mg l a vom, z na j uć i da j ebol j edas et uz a us t a vi m,„ Nos a modaz na t e , Honors epr i j a vi l ai ne ka kos a mz a kl j uč i l adane ć e šht j e t i bi t i ui s t oj g r upi ukoj oj j ei ona . Fi ks i r a mj epog l e dom, na da j uć i s edać et opr og ut a t i .„ Oz bi l j no?Onai Mi l e soboj ez a č uđe no g l e da j u, upi j a j umedvapa r as me đi hoč i j u.„ Š t oj es aS t a c i om?ICr a i g om?pi t aHa ve nj e rj e s pr e mnaz a bor a vi l i t oa koj eukl j uč e nac i j e l aZl obnae ki pa . I a kos a muna pa s t i dal a ž e m, odma hne mg l a vomi ka ž e m:„ Ne , s a moona .Čudno, z a rne ?Ha ve ni naa ur az a t r e pe r i i z a bl i j e š t i , va ž uć i pr e dnos t i i ma ner a z vi j a nj avi dovnj a č ki hs pos obnos t i uzna s i l ni c upoput Honor . Gl e dapoduć a nudokg ovor i :„ Ič i mes et oč noba vi šovdj e ?Ra di šl ič i t a nj ai l i t a ko ne š t o?„ J a ?Ne !S t i s ne mus ni c ei pos e g ne mz akut i j omsr a č uni ma , pr e bi r uć i ponj i mas a mo ka kobi hi z bj e g l anj e z i npr odor ni pog l e d.„ Tkoj eondat aAva l on?J el i dobr a ?Za mr z ne ms e , pog l e dmi l e t i i z me đunj i hdvoj ei nemog ug ovor i l i .„ Hm, ha l o?Ze ml j az oveEve r !Zna k odma hi z at e be , ona j nakoj e mupi š e : REZERVI RAJ TEDANASČI TANJ EKODAVALON!Za vr t i g l a vom. S a mos ena pol aš a l i ka daka ž e :„ Bož e , t i doi s t apr ol a z i šs a monat e me l j us voj e g dobr ogi z g l e da , z a rne ?„ Za pi š i me !ka ž eMi l e s .„ J abi hba šht i oč i t a nj esAva l on. Mož dami mož er e ć i ka moi z l a z es vi koma di uFi r e nc i . Na s mi j es e .„ Za pi š i i me ne Ha ve nki mne .„ Uvi j e ks a mht j e l ai ć i nač i t a nj ei s a dabi mi dobr odoš l o. J el i onaovdj e ?Pog l e daokos e be . Te š kopr og ut a m. Tr e ba l as a mz na t i dać edoć i dot og a . Da me nmeupoz or i oupr a vonaovo. „ Hm, ha l o?Ha ve nma hnei r a z mi j e ni pog l e dsMi l e s om.„ Ht j e l i bi s mor e z e r vi r a t ič i t a nj e , mol i mt e . Mi s l i m, r a di šovdj e , z a rne ?Pos e g ne mi s podpul t a , hva t a j uć i knj i g ui l i s t a j uć i j e t a kvombr z i nomdami da t umi i i me nai z g l e da j upoputc r nemr l j enabi j e l oj podl oz i . Na g l oj e z a t vor i mi s pr e mi mka daka ž e m:„ Za uz e t aj e .„ Dobr o. . . Ha ve ns uz i oč i , s a dameve ćs a s vi m pr okuž i l a .„ As ut r a ?Odma hne mg l a vom.„ S l j e de ć i da n.„ Za uz e t a .„ S l j e de ć i t j e da n „ Ža omi j e .„ S l j e de ć eg odi ne . S l e g ne mr a me ni ma .„ Koj i t i j e . . . ?Za š ki l j i . Za us t a vi ms enat r e nut a k, vi de ć i ka kooboj ebul j eume ne , uvj e r e ni s udai mne š t opr e š uć uj e m, das a mpot puno pol udj e l a , i l i oboj e . Zna mdat r e ba muč i ni t i s veš t omog udai mr a z bi j e mt umi s a opaka ž e m: „ S a momi s l i mdanebi s t et r e ba l i t r a t i t i s voj nova c . Ni j et a kodobr a . I ma l i s mone kepr i t už be . Mi l e sz a vr t i g l a vomi g l e damedokg ovor i :„ Ba šz na šs kl opi t i pos a o, Eve r . NoHa ve ns ene das me s t i , j ošuvi j e kmef i ks i r apog l e dom, pol a koki ma j uć i g l a vomdokg ovor i :„ Pa , s i g ur na s a mdaovoni j ej e di nomj e s t og dj emog ui ć i nač i t a nj e . Ii zne kogr a z l og a , i zne kogč udnogi ne poz na t ogr a z l og a , odl uč ni j as a mne g oi ka da . Pr e ba c i t or bupr e kor a me nai uhva t i Mi l e s a z ar uku, povl a č e ć i g az as obomdokkr e ć epr e mavr a t i mai g ovor i :„ Nez na mš t os edog a đa st obom, novr l os eč udnopona š a š .Čudni j ene g oi na č e . Pog l e dapr e kor a me nai doba c i mi pog l e dkoj i r a di j enebi hopa z i l a .„ Oz bi l j no, Eve r , a kot ez a ni maJ ude , s a mor e c i . Nomož da bi pr i j et r e ba l ar e ć i Da me nu-z a s l už uj eba r e mt o, z a rne ?„ Nez a ni mameJ ude . S l e g ne m r a me ni ma , t r ude ć i s edj e l ova t i mi r noi s t a l ož e no, nouopć emi nei dez ar ukom. Os i mt og ane

By Miš

č i ni s eka odaj eva ž no, ve ćs uuvj e r e ni . S vi s uuvj e r e ni . S vi os i mme ne .„ Ivj e r uj mi , ne dog a đas eni š t aos i mma t ur e , pl a ni r a nj aMi l e s ovat ul umai s ve g a-uobi č a j e nog a . . . Gl a smi odl ut a , z na mdani j e dnoodna st r oj enevj e r uj eut o.„ Onda , g dj ej eDa me n?Ka kot odavi š e nes vr a ć a ?pi t aHa ve ndokMi l e ss t oj i pokr a j nj ei ki ma . Os t a vi mi ne kol i kos e kundada odg ovor i m, z a t i mdoda :„ Zna š , pr i j a t e l j s t vabi t r e ba l abi t i obos t r a na . Da j e ši uz i ma š . Tr e ba l abi bi t i ba z i r a nanapovj e r e nj u. Noi zne kogr a z l og a , mi s l i šdas emor a šc i j e l o vr i j e mepr e t va r a t i das i s a vr š e na . Ka odaj es veuvi j e kuna j bol j e mr e duut voj e ms a vr š e nom, l i j e pom ž i vot u. Ka odat i ni ka dani š t anes me t ai nede pr i mi r at e . Iovdj es a mdat i ka ž e m, vj e r ova l at i t oi l i ne , Mi l e si j ai da l j eć e mot evol j e t i ,č a ki a koi ma šne s a vr š e nt r e nut a k. Kvr a g u,č a ki a koi ma šne s a vr š e nda n, mić e moi da l j es j e di t i st obomz ar uč komi s l a t i t i por ukenas a t u. J e r , vj e r uj na m, Eve r , i ona konevj e r uj e mot voj e mg l uma t a nj us a vr š e ns t va . Dubokouda hne mi ki mne m. Toj es veš t omog uuč i ni t i . Gr l omi j et a kovr uć ei s t i s nut oda ne maš a ns edapr og ovor i m. Zna mdaoboj eč e ka j u, s t oj e ć i pokr a j vr a t a , vol j ni os t a t i s a mo a koi hz a mol i m, a kopr ona đe mhr a br os t i das eot vor i mi dovol j noi mvj e r uj e mdas e , z a pr omj e nu, r a s t e r e t i m. Nonemog u. Tkoz naka kobi r e a g i r a l i , ai ona koi ma mdos t at og as č i mes emor a mnos i t i . S t og as es a mona s mi j e š i m, ma hne mi obe ć a mi mdać e mos epos l i j e na ć i . Tr udi ms enet r z nut i ka daz a kol ut a j uoč i mai ot i đu.

By Miš

40. Us t r a ž nj oj s a mpr os t or i j i , pog r bl j e nana dknj i g om, ka daJ udeuđei i z ne na di s ej e rs a mj oš uvi j e kovdj e .„ Vi di os a mdat i j ea ut opa r ki r a nva ni i ht i os a mpr ovj e r i t i j e s i l i dobr o. Za us t a vi s enapr a g u, oč i s umus už e ne , upi j ame , z a t i ms es pus t i nas t ol i c una s upr ots t ol u, oda kl emej ošma l opr ouč a va . Podi g ne mpog l e dsknj i g e , oč i s umi mut neka dapog l e da m pr e mas a t u, i i z ne na di ms eka dvi di mka koj eka s noi kol i kos a mve ćovdj e .„ Va l j das a ms e pr e vi š eudubi l a . S l e g ne mr a me ni ma .„ I mat udos t ama t e r i j a l a . Za t vor i mkor i c ei odg ur ne m knj i g uus t r a nut edoda m:„ Ive ć i nat og aj ebe s kor i s na„ Nemor a šj eč i t a t i c i j e l unoć , z na š . Mož e šj eponi j e t i kuć i a kož e l i š . Pomi s l i mnadomi napor ukukoj umi j eS a bi neos t a vi l a r a ni j e , koj ommeoba vj e š t a vadapl a ni r akuha t i ve č e r uz aMunoz a , z bogč e g aj et o ma nj e vi š ez a dnj emj e s t onakoj e mbi hht j e l abi t i uovomt r e nut ku.„ Ne , hva l a . Odma hne m g l a vom.„ Got ovas a m. S hva t i mdat omi s l i mus va kommog uć e ms mi s l u. Uknj i z i koj ami j e ne koćt ol i koobe ć a va l a , dos a ds a mpr oč i t a l as a mopr os t or neč a r ol i j e , l j uba vneč a r ol i j ei s umnj i vi l i j e kpr ot i vbr a da vi c akoj i ni j edoni okonkr e t ner e z ul t a t e-ne mani č e g aoi nve r z i j i dj e l ova nj aoka l j a noge l i ks i r a-i l i ka kona ve s t i odr e đe nuos obudami ka ž ej e di nus t va rkoj u doi s t at r e ba mz na t i . Ni š t aš t omi dj e l uj ei ma l oobe ć a va j uć e .„ Mog ul i t i pomoć i ?pi t a , č i t a j uć i mi por a znal i c u. Za ma l oodma hne mg l a vom, z na j uć i dami nemož epomoć i . No ondama l obol j er a z mi s l i m. Mož dai pa kmož e ?„ J el i ovdj e ?Bul j i munj e g ai dr ž i mda h.„ Ri l e y-j el i t une g dj e ?Pog l e daumoj ude s nus t r a nu, z a t i modma hneg l a vom.„ Ža omi j e . S l e g ner a me ni ma .„ Ni s a mj evi di ood. .„Noi a komug l a sodl ut a , oboj ez na moka kot a r e č e ni c az a vr š a va . Ni j ej uvi di oodj uč e r , upr a vopr i j ene g oš t ona sj eDa me nuhva t i ou z a g r l j a j unapl a ž i -t r e nut a kkoj i bi hr a di j ez a bor a vi l a .„ Pa , ka koz a pr a vona uč i t i ne kog adaz na š-vi di duhove ?Pog l e damenat r e nut a k, t r l j a j uć i s i br a dudokmuoč i pr ouč a va j umoj e . „ Nemog uba šna uč i t i ne kog adai hvi di Na g nes enas t ol i c i , pr e ba c uj uć i s voj ubos unog una kol j e no.„ S vi s ur a z l i č i t i -sr a z l i č i t i mda r ovi mai s pos obnos t i ma . Ne ki s upr i r odnovi dovi t i mog uvi dj e l i , ne ki mog uč ut i , ane ki . . .„ Os j e t i t i . Ki mne m, ve ćz na j uć i ka mot ovodi iž e l e ć i doć i doonog adobr og-dos r ž i , dodi j e l akoj i me ni poma ž e .„ Š t os i ondat i ?„ S vet r oj e . Da , i nj uš i mi h. Na s mi j e š i s ebr z i ml a ki mos mi j e homkoj i g ot ovoos vi j e t l i pr os t or i j ui ponovnomi uz budi l e pt i r i ć eut r buhu.„ It i s i , vj e r oj a t no. S vet o, hoć ur e ć i . Tr i kj eut omedas i podi g ne š vi br a c i j edovol j novi s oko, z a t i ms a ms i g ur a n. . . Pog l e dame , z na j uć i damei z g ubi okod vi br a c i j apadoda :„ S vej ee ne r g i j a , t oz na š , z a rne ?Ter i j e č i vr a t emeuonunoćnapl a ž i pr i j es a mone kol i kot j e da naka daj eDa me nr e ka ot oč not ooe ne r g i j i , ovi br a c i j a ma , os ve mu t ome . Pr i s j e t i ms eka kos a ms et a daos j e ć a l a , ka kos a ms eboj a l apr i z na t iš t os a muč i ni l a . Na i vnos a mmi s l i l adaj et omoj na j ve ć i pr obl e mi danemož ebi t i g or eodt og a . Gl e da mu J ude a , nj e g ovaus t ai da l j es epomi č udokna s t a vl j apr i č a t i , obj a š nj a va j uć i mi e ne r g i j u, vi br a c i j ei s pos obnos tduš edana s t a viž i vj e t i . Al i j amog us a mor a z mi š l j a t i ona mat r oma , o Da me nu, me ni i nj e mu-pi t a j uć i s eka kos i doi s t aodg ova r a mo.„ Š t omi s l i šopr oš l i m ž i vot i ma ?pi t a m, pr e ki da j uć i g a .„ Zna š , r e i nka r na c i j a . Vj e r uj e šl i ut es t va r i ?Mi s l i šl i da l j udi doi s t ai ma j upr e os t a l uka r mukoj ut r e ba j ur j e š a va t i s t a l noi z novadoks eneus a vr š e ? Za dr ž i mda h, pi t a j uć i s eka koć eodg ovor i t i i s j e ć al i s euopć et kos mone koćbi l i .„ Za š t one ?

By Miš

S l e g ner a me ni ma .„ Ka r maj ema nj e vi š ec a r i c a . Os i mt og ani j el i El e a norRoos e ve l tr e kl ada nebi bi l oni ma l oč udnodas eonapoj a vi i une komdr ug om ž i vot uos i mus a da š nj e m? Mi s l i šdać upr ot ur j e č i t i s t a r oj El e a nor ?Na s mi j es e . Na s l oni ms e , pr ouč a va j uć i g aiž e l e ć i daz nadana š ui s pr e pl e t e nupr oš l os t . Akoni z bogč e g adr ug og , ondaz bogt og adas vei z a đe navi dj e l o, das t a vi mos veka r t enas t ol ka kobi hmog l ar e ć i Da me nui doka z a t i daj eg ot ovo. Pomi s l i mka koj emož damoj z a da t a kdapokr e ne ms t va r i . Dubokouda hne mi ka ž e m:„ J e s i l i i ka dač uoz ane kog apoi me nuBa s t i a a ndeKool ?Pog l e damei z a š ki l j i .„ Onj ebi oNi z oz e ma c-umj e t ni k-s l i ka oj ei -t a ko. . . Odma hne mg l a vomi s kr e ne mpog l e d, os j e ć a j uć i s e bl e s a voj e rs a mt os pome nul a . Mi s l i m,š t obi ht r e ba l ar e ć i na kont og a ?Pa , s a modaz na š , t i s i bi oBa s t i a a npr i j ene kol i kos t ot i nag odi na-aos obakoj us i s l i ka os a mj a !Vi di mka kos j e di pr e damnomi s kr i vl j e ni hus a nai podi g nut i hr a me na , oč i t omuni j ej a s nonaš t oc i l j a m. No os i mdag aodve de muLj e t oz e ml j ei ponovnos t vor i mg a l e r i j u, ane ć uuč i ni t i ni j e dnoni dr ug o, ne mana č i nadana s t a vi m. J e dnos t a vnoć umor a t i odg ul i t i ovoi pr i č e ka t i dai s t e knu moj at r i os a ml j e namj e s e c a . Odma hne mg l a vom, odl uč i mos t a vi t i t oz as obomi pr i hva t i t i s e pos l akoj i j epr e damnom. Gl e da mg a , pr oč i s t i mg r l oi ka ž e m:„ I , ka kopodi ž uvi br a c i j e ? Ka das moz a vr š i l i ni s a mbi l ani ma l obl i ž er a z g ovor usmr t vi mane g opr i j ene g oš t os mo poč e l i . Ba r e mnesmr t vomos obomkoj amez a ni ma . I a komi s ej a vi l omnoš t vodr ug i h be s t j e l e s ni h, ug l a vnoms a mi hs vebl oki r a l a .„ Pot r e bnaj evj e ž ba . Za kl j uč apr e dnj avr a t ai odve demedomoj e ga ut omobi l a .„ Godi na mas a ms j e di out j e dnoms pi r i t ua l nomkr ug u pr i j ene g oš t os umi s emoć i pot punovr a t i l e „ Mi s l i l as a mdas i r ođe nst i me . Za š ki l j i m.„ J e s a m. Ki mne .„ Nona konš t os a mt ot ol i kodug obl oki r a o, mor a os a ms ej a kopot r udi t i ka kobi hponovnor a z vi o. Uz da hne m, nemog us ez a mi s l i t i ka kos epr i dr už uj e mg r upnoj s e a ns i i ht j e l abi hdapos t oj i l a kš i na č i n.„ Onat epos j e ć uj eut voj i ms novi ma , z na š Za kol ut a moč i ma , pr i s j e ć a j uć i s eonogj e dnogl udogs nai z na j uć i dane maš a ns edaj et obi l a ona . Noonmes a mopog l e dai ki madokmi g ovor i :„ Na r a vnodat epos j e ć uj e . Uvi j e kt or a de . Toj ena j l a kš i na č i ndadopr u. Pog l e da mg a , na s l onj e nanavr a t as voj e ga ut omobi l a , kl j učmi j eur uc i dokmi pog l e dl ut anj e g ovi ml i c e m. Zna mdat r e ba mot i ć i , r e ć i l a kunoći kr e nut i s voj i mput e m, noi zne kogs er a z l og anemog upoma knut i .„ Pods vj e s ni umnoć upr e uz i ma kont r ol u, os l oba đana suobi č a j e ni hog r a ni č e nj akoj as i z a da j e mo, s vi hs t va r i koj ei na č e bl oki r a moi z akoj es i g ovor i modas une mog uć e , poputmi s t i ke , noi s t i naj edaj es ve mi r č a r oba n, mi s t e r i oz a ni mnog ove ć i ne g oš t os eč i ni , as a mona st a na kve oe ne r g i j eodva j a odnj i h. Zna mdaj ez bunj uj uć ez bogna č i nanakoj i komuni c i r a j us i mbol i ma-i , dabude m i s kr e n, ni s a ms i g ur a nkol i koj et og az bogna s-z bogna č i nanakoj i s l a ž e moi nf or ma c i j e-i l i z bognj i hi z bogog r a ni č e nj aonog aš t oi mj edopuš t e nopodi j e l i t i sna ma . Dubokouda hne m, ac i j e l omi s et i j e l ot r e s e , i a komi ni j ez a pr a vohl a dno. Vi š es a mi s pr e pa da na . I s pr e pa da na nj e g ovi mr i j e č i ma , nj e g ovompr i s ut noš ć ui os j e ć a j e mkoj i mi da j e . Not oni j ehl a dnoć a . Za pr a vo, uopć eni j ehl a dnoć a . Pi t a ms eš t oj eRi l e ymi s l i l as as t a kl e ni mz a t vor omi na č i nom nakoj i s a mmog l avi dj e t i Da me na , a l i onme nene . Pokuš a va mg l e da t i nat oka onaš kol s ki z a da t a kka dpokuš a va mor a z umj e t i pr oč i t a nuknj i g u. Pi t a ms ez na č i l i t odaj eDa me n obma nj e ni danevi diš t oj epr e dnj i m?I , a koj et a ko,š t ot oz na č i ?„ S a moz a t oš t onevi di š ne š t o, nez na č i dat onepos t oj i , ka ž ei nj e g ovg l a sj e di ni j ez vukut oj mi r noj i t i hoj noć i .

By Miš

Ki mne m, os j e ć a j uć i dabi ht ot r e ba l az na t i bol j eodi kog adokJ udes t oj i pr e damnom, be z pr e s t a nkag ovor e ć i odi me nz i j a ma , ož i vot una kons mr t i i ot omeka koj evr i j e mes a mo i z mi š l j e nkonc e ptkoj i z a pr a vonepos t oj i , i nemog us i pomoć i das enez a pi t a mš t obi uč i ni odag apoč a s t i m. Das a mouhva t i mnj e g ovur uku, z a t vor i moč i i odve de mg au Lj e t oz e ml j eka kobi hmupoka z a l akol i kot odubokoz a pr a voi de . . . Uhva t i medag l e da m. Moj pog l e dl ut anj e g ovomg l a t komt a mnomkož om, z l a t ni mdr e a dl oc ks i mai ož i l j komkoj i mu r e ž eobr vu, dokkona č nones r e t ne mt emor s koz e l e neoč i koj es ut a koduboke , t a kopune z na nj a , az a t i mbr z os kr e ne mpog l e d.„ Eve r . . . z a s t e nj et i hi m, t e š ki mg l a s omdokpos e ž ez a mnom.„ Eve r . . . j a . . Nos a moodma hne mg l a vomi okr e ne ms e , ul a z e ć i ua ut omobi l i i z l a z e ć i s pa r ki r a l i š nogmj e s t a . Pog l e da mur e t r ovi z ori vi di mg aka koj ošuvi j e kt a mos t oj i , j ošuvi j e k meg l e da j uć i sč e ž nj omnal i c u. Za vr t i mg l a vomi vr a t i mpoz or nos tnac e s t u, g ovor e ć i s a moj s e bi dat apr oš l os ti s t va r i koj es a mne koćos t a vi l ane ma j uve z esmoj ombuduć noš ć u.

By Miš

41. Pr vobi t noj et ul umt r e ba obi t i us ubot u, nobuduć i daMi l e sodl a z i poč e t komi duć e gt j e dnai damor at ol i kot og ana pr a vi t i dot a da , poma knul i s mot ul umnač e t vr t a k, naz a dnj i da n š kol e . I a kos a mpot punos vj e s nat og adaj eDa me nč ovj e kodr i j e č i , i pa ks a mr a z oč a r a na ka dauš e t a mnas a te ng l e s kogi vi di mdag ane ma . Pog l e da mS t a c i j u, nj e z i neoč i s es uz e , us nej oj s ena c e r ei i s pr už i nog udokpokuš a va mpr oć i pokr a j nj e , aHonors j e di pokr a j nj ei pr i dr už uj ej oj s euna t očt omeš t omej e dvamož epog l e da t i uoč i s a daka dadi j e l i mot a j nu. I dokz a uz i ma ms voj emj e s t oi g l e da mpopr os t or i j i , j e dnoj ej a s no-s vi i ma j upa r t ne r a , pr i j a t e l j a , ne kog aski meć er a z g ova r a t i -s vi os i mme ne . Pr ove l as a mve ć i di og odi ne dr už e ć i s esne ki met kos eodbi j apoj a vi t i , nj e g ovoj emj e s t opokr a j moj e gi z j a pi pr a z no. Poputve l i kogbl okal e dat a mog dj ej ene koćbi l os unc e . Idokg os podi nRobi nsbl e be ć eo s t va r i makoj eni kog az a pr a vonez a ni ma j u, ukl j uč uj uć i nj e g a , kr a t i mvr i j e mes puš t a j uć i s voj š t i ti us mj e r a va j uć i umpr e mas vi ms voj i mš kol s ki mkol e g a ma , z bogč e g as epr os t or i j a i s puni ka kof oni j omboj ai z vukovat es epr i s j e t i mka ka vj emojž i votne koćbi o-mojž i vot pr i j eDa me naka das a mne pr e s t a nobi l apr e t r pa nas vi mi s va č i m. Pr i kl j uč i ms enag os podi na Robi ns akoj i s er a duj et r e nut kuka dać es eog l a s i t i pos l j e dnj ez vonoka kobi mog a ouž i va t i ul i j e pom, dug oml j e t ube zna s , z a t i mnaCr a i g akoj i pl a ni r apr e ki nut i sHonordokr a j ada na ka kobi mog a ona j bol j ei s kor i s t i t i t at r i mj e s e c a . Pot omnaS t a c i j ukoj ai da l j ene mani ka kva s j e ć a nj anas voj ekr a t kovr i j e mepr ove de nosDa me nom, i a koj eonde f i ni t i vnoj ošuvi j e k z a ni ma . Ne da vnoj eot kr i l ag dj es ur f apapl a ni r apr ove s t i l j e t oubog a t oj kol e kc i j i bi ki ni j ai odl uč i l aj ekr e nut i uz a vr š nug odi nusnj i mpodr ukom. I a komi s me t aš t ot ovi di m, na t j e r a ms edat oz a ne ma r i mt ekr e ne mnaHonori i z ne na đe nas a mš t ovi di mdaj enj e z i n pl a ne rpun-ne mani ka kveve z es aS t a c i omi l i Cr a i g om-ne g os a mosnj e z i ni ms veve ć i m z a ni ma nj e mz aumi j e ć e , I z oš t r i mpog l e d, i s kl j uč uj uć i s veos t a l eka kobi hj ebol j evi dj e l a , z na t i ž e l j nadavi di mč i mej epot a knut ot onj e z i noi z ne na dnoz a ni ma nj ez ač a r ol i j u, pr e t pos t a vl j a j uć i das er a di s a moobe z a z l e noj z a l j ubl j e nos t i uJ ude a , noi z ne na di mevi dj e t i dani j eni š t as l i č no. Dos a di l oj oj j ebi t i us j e ni , s t a l nonadr ug ommj e s t u. Doj a di oj oj j ež i vot i z ane č i j i hl e đai pl a ni r ada nka dać es es vepr omi j e ni t i . Pog l e dapr e kor a me nar a vnou me ne , oč i j oj s es uz eka odaz naš t ovi di mi ka odamei z a z i vadaj ez a us t a vi m. J ošuvi j e kme t a kog l e daka daj eS t a c i at r knepor uc i , pog l e damei i z us t i r i j e čč uda ki nj a . Za kol ut a moč i ma i poč ne ms eokr e t a t i nadr ug us t r a nu, aonapr e ba c i kos upr e kor a me nai na g nes epr e ma me ni , pr ouč a va j uć i me , i ka ž e :„ I ,š t os edog odi l osDa me nom?Tvoj aj eč a r ol i j apr e s t a l a dj e l ova t i ?S a z na oj edas i vj e š t i c a ?Za vr t i mg l a vomi na s l oni ms enas voj oj s t ol i c i , pr e kr i ž i m nog ei pol ož i mr ukenas t ol , pr oj i c i r a j uć i s l i kupot punemi r noć edokj oj doba c uj e mpog l e d koj i j et a kodug a č a ki dubokdas eonaz a me š kol j i . Uvj e r e naj edas a mj e di navj e š t i c au pr os t or i j i , ne mapoj madanj e z i nas l j e dbe ni c apl a ni r avl a s t i t ič a r obni uda r a c . Pr e ba c i m pog l e dna t r a gpr e maHonor , os j e ć a j uć i nj e z i npr kosi novos t e č e nus na g ukoj ur a ni j eni j e poka z i va l a , ne t r e mi c es eg l e da modokkona č nones kr e ne mpog l e d. Ka ž e ms a moj s e bi dame s et onet i č e-ne ma ms epr a vope t l j a t i unj i hovopr i j a t e l j s t vo-ne ma ms epr a vomi j e š a t i . Bl oki r a ms veboj ei z vukove , z a t i mpog l e da mdol j epr e mas t ol u, c r t ka r a j uć i pol j ec r ve ni h

By Miš

t ul i pa naus voj ubi l j e ž ni c uj e rs a mvi dj e l avi š ene g odovol j noz aj e da nda n. Ka das a mdoš l a nas a tpovi j e s t i , Roma nj et a mo, vuc a r as ei s pr e dvr a t adokr a z g ova r asne ki mt i pomkoj e g ni ka dapr i j eni s a mvi dj e l a , Nj i hdvoj i c az a us t a ves eč i ms a mpr i š l a , okr e ć uć i s epr e mame ni ka kobi medobr ovi dj e l i . Pos e g ne mz avr a t i ma , noRoma nmi z a pr i j e č i put , s mi j e š e ć i s eka da mi r ukas l uč a j nookr z nenj e g ovkuki j ošs ej a č es mi j uć i ka das et r z ne mi povuč e m. Nj e g ove pl a veoč i s r e t numoj eka daka ž e :„ J e s t el i s eva sdvoj eupoz na l i ?Ki mnepr e mas voj e m pr i j a t e l j u. Za kol ut a moč i ma ,ž e l e ć i s a modoć i nas a ti z a vr š i t i st i me , os t a vi t i t uc i j e l ug r oz nu t r e ć ug odi nuz as obomi pot punos a ms pr e mnai z g ur a t i g asput aa kobude mmor a l a . Puc ne j e z i komz a kvoc ai ka ž e :„ Ta kone pr i s t oj no. Oz bi l j no, Eve r , bont ont i j eni ka ka v. Noni j ena me ni dat of or s i r a m. Mož daj e dnogda na . Ki mnes voj e mpr i j a t e l j u, pot i č uć i g adaode , aj a upr a vokr e ne mpr e mauč i oni c i ka dane š t opr i mi j e t i mkr a j i č komoka-ne dos t a t a ka ur ef i z i č kas a vr š e nos t-i s i g ur nas a mdabi h, ka dabi hdovol j nodobr opog l e da l a , pr ona š l a t e t ova ž uUr obor oskoj abi t opot vr di l a .„ Š t os mi š l j a š ?ka ž e mi s kr e ne mpog l e dnaRoma na . Pi t a ms ej el i nj e g ovpr i j a t e l j j e da nodda vnoi z g ubl j e ni hs i r oč i ć ai l i ne kane s r e t naduš akoj u j ene da vnoobr a t i o. Vi di mos mi j e hkoj i mus er a s t e g nepr e koobr a z aka daka ž e :„ S vej et o di oz a g one t ke , Eve r . Onez a g one t kekoj uć e švr l ous kor omor a t i r i j e š i t i . Noz a s a dauđi unut r ai ponovi povi j e s t . Vj e r uj mi . Na s mi j es e , ot va r a j uć i vr a t ai ma š uć i mi dauđe m.„ Ne ma pot r e bez až ur bom. Tvoj eć evr i j e meus kor odoć i .

By Miš

42. I a kos a mr e kl aS a bi nedamož epoz va t i Munoz anat ul um, dovol j noj epa me t nadavi di dat o ni j ei s kr e no-pas u, nana š us r e ć u, i s pl a ni r a l i ne š t odr ug o. Na puni mkuć us vi mt a l i j a ns ki m s t va r i ma-pl a dnj e vi maš pa g e t a , pi z z e , c a nne l l ona-c r ve ni m, bi j e l i mi z e l e ni mba l oni ma-i obi l j e ms l i kama ni f e s t i r a ni hr e pl i kaBot t i c e l l i j e vaPr ol j e ć ai Rođe nj aVe ne r e , Ti z i a nove Ve ne r ei zUr bi na , Mi c he l a ng e l ovaDoni j aTonda , at uj ei ki pDa vi daupunoj ve l i č i ni pokr a j ba z e na . Ci j e l os evr i j e mepr i s j e ć a mka kos moRi l e yi j aukr a s i l ekuć uz aona j s udbonos ni t ul umz aNoćvj e š t i c a-oneve č e r i ka das a mpol j ubi l aDa me na-onenoć i ka das a mupoz na l a Avui Dr i nu-onenoć i ka das es vepr omi j e ni l o. Za us t a vi ms enat r e nut a kka kobi hpog l e da l a okos e bei upi l as vepr i j ene g oš t os a mkr e nul apr e maka uč ui z a uz e l al ot os ovpol ož a j . Za t vor i moč i i konc e nt r i r a ms enapodi z a nj es voj i hvi br a c i j aba šona koka komeJ ude na uč i o, aRi l e ymi z at ovr i j e met a kone dos t a j edas a modl uč i l aos mi s l i t i vl a s t i t us e a ns ui ma l ovj e ž ba t i s va ki da ndoks eonanepoj a vi . S t i š a muobi č a j e nubukui kl e pe t a nj eug l a vi , dr ž e ć i s eot vor e nomi s vj e s noms ve g aokos e be . Na da ms ene ka kvoj vr s t i pr omj e ne , ne obj a š nj i voj hl a dnoć i ,š a pt u, ne ka kvomz na kukoj i doka z uj edaj eubl i z i ni -nodobi va m s a moni zna por ni hduhovakoj i ni s uni ma l ona l i knadr s kudva na e s t og odi š nj us e s t r ukoj u t r a ž i m. Upr a voka ds a mht j e l aodus t a t i , dr ht a vobl i kpoč nebl i j e š t a t i pr e damnom-na g ne m s ena pr i j e d, na pr e ž uć i s eka kobi ht ovi dj e l a-ka dadvavi s okag l a s aka ž u:„ Š t ot or a di š ? I s t ogt r e naka dai hvi di m, pol e t i mnanog e , z na j uć i dai hj eondove oi na da j uć i s edać ug a us pj e t i uhva t i t i pr i j ene g oš t oode . Romymez a us t a vi t a kodami s t a vi dl a nnar uku, odma huj uć i g l a vomdokg ovor i :„ S j e l es monaa ut obusi hoda l eos t a t a kput a .Ža omi j e . Da me nni j eovdj e . Pog l e da mi hbe zda ha , l i š e nas na g e , i t r udi ms edoć i ks e bi ka daka ž e m:„ Aha . Iš t oi ma ?Pi t a ms ej e s ul i ovdj ez bogt ul umai j el i i hHa ve nne ka kopoz va l a .„ Mor a mo r a z g ova r a t i st obom. Romyi Ra ynepog l e da j us epr i j ene g oš t os eus r e dot oč ename ne .„ Mor a šne š t oz na t i . Te š kopr og ut a m,ž e l i mdamiš t opr i j eka ž uka koj eDa me npos t a o ne s r e t a ni oč a j a n-ka kož a l i z as voj omodl ukomdas eodvoj i mo-oč a j ni č ki mež e l e ć i na t r a g . . .„ Ra di s eoRoma nu, ka ž eRa ynedokmeč vr s t og l e da ,č i t a j uć i mi i z r a zl i c a , a konei mi s l i .„ Mi s l i modas t va r adr ug e-dr ug ebe s mr t ni kepoputt e be .„ Os i mš t oni s uba špoput t e be . Na dodaRomy.„ Buduć i das i t i dr a g ai ni ma l oz l apoputnj i h Ra ynes l e g ner a me ni ma i pog l e daokos e be , než e l e ć i meba šs t a vi t i ut a j koš .„ Znal i Da me n?Pog l e da mi h,ž e l e ć i i s puni t i pr os t or i j unj e g ovi mi me nomi s t a l nog ai z vi ki va t i .„ Da , a l i než e l i ni š t auč i ni t i . Ona uz da hne .„ Ka ž edai ma j upot punopr a vobi t i ovdj es vedoknepr e ds t a vl j a j uopa s nos t .„ I , pr e ds t a vl j a j ul i ?Pog l e dmi l e t i odj e dnedodr ug e .„ Opa s nos t ?Ones epog l e da j u, komuni c i r a j uć i s voj i mni j e mi mg ovor ombl i z a nki , pr i j ene g oš t os eokr e nupr e mame ni .„ Ni s mos i g ur ne . Ra ynes epoč i nj evr a ć a t i di onj e z i naos j e ć a j a-i pone ka ds eč i ni ka odami s e vr a ć a j uvi z i j e-nopr i l i č noj es por o-pas mos epi t a l emož e mol i mož dapog l e da t i knj i g u. Zna š , Knj i g us j e na , onukoj udr ž i šuduć a nu. Mi s l i l es modabi mog l apomoć i Pog l e da mi h s už e ni hoč i j ui s umnj i č a vo, pi t a j uć i s ebr i nul i s edoi s t az bogRoma novi hs l j e dbe ni kai l i me s a mopokuš a va j una ve s t i dar a di mpr ot i vDa me naka kobi dobi l eonoš t ož e l e . No, i pa k, ne mas umnj edaj et oi s t i na . Odpos l j e dnj e gbr oj e nj aug r a dus us epoj a vi l at r i nova

By Miš

be s mr t ni kai s vi s upove z a ni sRoma nom. Mog uć ej edas us vi ni t kovi . I a koj ei s t ot a koi s t i na dados a dni s uuč i ni l i ni š t aš t obi t odoka z a l o. Než e l i mdami s l edamemog upot puno kont r ol i r a t i paka ž e m:„ IDa me ns es l a ž est i me ?Na ss et r i g l e da moi s vez na modas ene s l a ž e . Pog l e da j us eut i homdog ovor upr i j ene g oš t ovr a t epoz or nos tname ne , Ra yne pr e uz mevods t voi ka ž e :„ S l uš a j , t r e bana mpomoć . Da me novj ena č i npr e s por , ovom ć e mo br z i nomna vr š i t i t r i de s e t upr i j ene g oš i ona ms emoć i vr a t ei ni s a ms i g ur nat kot oma nj e ž e l i -mi i l i t i Doba c i mi pog l e d, aj as l e g ne mr a me ni mai ni t i s enepot r udi mpr ot ur i j e č i t i j oj j e robj ez na modaj ei s t i na .„ Tr e ba mone š t oš t oć edj e l ova t i ,š t oć eda t i br ž er e z ul t a t ei ne ma mos ekomeobr a t i t i z apomoćos i mt e bi i knj i z i . Pog l e da mi hobj e , z a t i mpog l e da mna s a t , pi t a j uć i s es t i g ne ml i ot i ć i doduć a na , uz e t i knj i g ui vr a t i t i s enavr i j e mez at ul um,š t oj e , uz i ma j uć i uobz i rt oka kos ebr z okr e ć e mi dat ul umne ć epoč e t i j ošs a t i ma , j a s nodamog u. „ Tr č i , hoda j ,š t og odt r e ba . Ra yneki mnei z na mdaj es t va rg ot ova .„ Pr i č e ka tć e mot eovdj e . Kr e ne mpr e mag a r a ž i i upr vi t r e npomi s l i mka kobi bi l ol i j e pot r č a t i j e rs e , a koni š t adr ug o, na kont r č a nj aos j e ć a ms na ž no, ne pobj e di voi net a kone dor a s l opr obl e mi makoj i s upr e da mnom. Nobuduć i daj eva ni j ošda n, umj e s t ot og as eodl uč i modve s t i . S t i g ne mdoduć a nai z a t e kne mJ ude aka kor a ni j ez a kl j uč a vai dr ž i kl j učubr a vi dokg ovor i :„ Nemor a šl i t i pr i r e đi va t i t ul um?Za š ki l j i , nj e g ovpog l e dmepr e g l e da vai upi j amoj uma j i c u, hl a č i c ei j a pa nke .„ Ne š t os a mz a bor a vi l a Ki mne m.„ Tr e bami s a mot r e nut a k-pa-s a mot i da j -be z br i g e-mog uj az a kl j uč a t i . Na kr i vi g l a vu, s vj e s t a ndas ene š t odog a đa , noi pa kmi ot vor i vr a t a i ma hnemi dauđe m. Zape t a mami j e , g l e da j uć i mespr a g adokot va r a ml a di c ui podi ž e m t a j ni ot vor . Upr a vokr e ne mi z va di t i knj i g uka daka ž e :„ Ni ka dane ć e švj e r ova t i t koj eda na s doš a o. Kr a t kog apog l e da m, z a t i mot vor i mt or bu, uba c uj uć i knj i g udubokounut r aka daon doda :„ Ava . Za l e di ms ei pot r a ž i mnj e g ovpog l e d.„ I s pr i č a j mi . Ki mne . Te š kopr og ut a m, ž e l uda cmi s epr e t vor i ul opt i c uz as t ol ni t e ni s , l uđa č ki pos ka kuj edokpokuš a va mvr a t i t i s voj g l a s .„ Š t oj eht j e l a ?„ S voj pos a o, va l j da . S l e g ner a me ni ma .„ Ra di l aj euf uš u-ž e l i ne š t o s t a bi l ni j e . Dj e l ova l aj epr i l i č noi z ne na đe noka das a mj oj r e ka odas a mt ez a pos l i oumj e s t o nj e .„ Re ka os i j oj ?Zame ne !Ons ene l a g odnopoma knes j e dnenog enadr ug u, g l e da j uć i me dokg ovor i :„ Pa , da . Pomi s l i os a m, buduć i das t eva sdvi j epr i j a t e l j i c ei t o. . .„ Iš t oj eona uč i ni l aka das i j oj r e ka o?Š t oj et oč nor e kl a ?S r c emi l uđa č ki l upai pog l e dmi nes kr e ć es nj e g ani nat r e nut a k.„ Ni š t a , z a pr a vo. I a koj edj e l ova l apr i l i č noi z ne na đe no.„ I z ne na đe noj e r s a movdj e-i l i i z ne na đe noj e rs i mez a pos l i o?Š t oj uj eodt og avi š ei z ne na di l o?Ons a mo s t oj i namj e s t uiš ki l j i ,š t oj e dvamož ebi t i odg ovorkoj i t r a ž i m.„ J el i s pome nul ane š t oo Da me nu-i l i me ni -i l i Roma nu-i l i r e kl ai š t adr ug o?Bi l oš t o?Mor a šmi s vei s pr i č a t i ne moj ni š t ai z os t a vi t i . . . Uz ma kneuna t r a guhodni ki podi g ner ukeuz na kpr e da j e .„ Vj e r uj mi , t oj ema nj e vi š es ve . Na kont og aj ene s t a l apat i ne ma mš t oi s pr i č a t i . Ha j des a dai de mo. Než e l i šz a ka s ni t i navl a s t i t i t ul um, z a rne ?

By Miš

43. I a kos eJ udeponudi odameot pr a t i domai pomog nemi s vepos t a vi l i , ni s a mht j e l adas a z na das a muz e l aknj i g uz abl i z a nke . S t og as a mi z mi s l i l ane kul a ž nui s pr i kudat r e ba mpl a s t i č ne č a š ei z a mol i l ag adas vr a t i uduć a nponj i h, pomog uć nos t i c r ve ne , bi j e l ei l i z e l e ne , z a t i m s a mkr š i l as vaog r a ni č e nj ac i j e l i mput e mdokuć e , g dj es a mpr e da l ar obu.„ Ka opr vo-pa r os novni hpr a vi l a , ka ž e m, dr ž e ć i knj i g uuna t očr uka makoj es et r g a j uz anj u.„ Nemog uva m j es a moda t i j e rni j emoj a , Inemož e t ej eodni j e t i kuć i j e rć eDa me ndobi t i ml a de . S t og aj e j e di ni na č i ndas vet oi z bj e g ne t edaj eovdj epr ouč a va t e . Pog l e da j us e , oč i t oi ms et ones vi đa , none ma j umnog oi z bor a .„ J e s i l i j epr oč i t a l a ?Romymepog l e da . S l e g ne mr a me ni ma .„ Pokuš a l as a mj eos j e t i t i i nt ui c i j om, noni s a mdobi l amnog o. Vi š ej ena j vi š eka odne vni k Ra ynez a kol ut aoč i mai ponovnopos e g nepr e manj oj , doknj e z i nus e s t r ag ovor i :„ Mor a š dubl j eg l e da t i ič i t a t i i z me đur e da ka . Pog l e da mj e dnupadr ug u, noner a z umi j e m.„ Kopa š popovr š i ni . Knj i g ani j es a mona pi s a nat e ba ns ki mkodom, ne g os ui s a mer i j e č i kodi r a ne .„ Toj ekodunut a rkoda , ka ž eRa yne .„ Za š t i ć e nj eč a r ol i j om. J udet i ni j er e ka o?S mr z ne ms e , oog l e da mi hi pomi s l i mka komi ni j er e ka o.„ Ha j de , poka z a tć e mot i , ka ž eRomy, anj e z i na bl i z a nkaug r a bi knj i g udoki de mouz as t e pe ni c e .„ Odr ž a tć e mot i l e kc i j u. * * *Os t a vi m bl i z a nkeudne vnombor a vkuj ošuvi j e kpog r bl j e nena dknj i g om, dokj akr e ć e mpr e ma s voj oj g a r de r obi i pos e ž e mz akut i j omkoj aj es pr e ml j e navi s okonapol i c i . I z vuč e ms voj a s or t i ma nkr i s t a l ai s vi j e ć a , ul j ai bi l j a , s veš t oj epr e os t a l oode l i ks i r akoj es a mna pr a vi l a ne t ompr i j epl a vogmj e s e c ai ma ni f e s t i r a ms veš t oj eos t a l onapopi s u, at os umi r i s ni š t a pi ć i ods a nda l ovi nei a t a m-nožsdvi j eoš t r i c ei dr š komopt oč e ni mdr a g ul j i ma , poput bode ž akoj i j eDa me nna pr a vi o. S vei z l ož i mi or g a ni z i r a mpr i j ene g oš t os ki ne modj e ć ui a ma j l i j u. Pos t a vi mj enapol i c upokr a j r uč net or bi c eme t a l i kboj ekoj umi j eS a bi neda r ova l a pr i j ene kol i komj e s e c i , z na j uć i dami ha l j i nasduboki mVi z r e z omkoj upl a ni r a modj e nut i ne dopuš t adas a kr i j e mkol e kc i j uka me nj a . Os i mt og ana konr i t ua l akoj i pl a ni r a mi z ve s t i ne ć e mi vi š ebi t i pot r e bni . Vi š emi ni š t ane ć ebi t i pot r e bno. Za hva l j uj uć i Romyi Ra yne , pr ona š l a s a mkl j učkoj i s a mc i j e l ovr i j e met r a ž i l a . Ibi l aj epot r e bnas a moodr e đe nal oz i nka , na st r i ka kof or mi r a mokr ugsknj i g omus r e di ni doks edr ž i moz ar ukez a t vor e ni hoč i j ui s va kaod na spona vl j as t i hkoj i ka ž e : Us vi j e t uč a r ol i j e-s t a nuj eova j t omOda br a nes moz anj e g a-da s evr a t i mous voj domUnut a rc a r s t vami s t i ke-bor a vi tć e mos a da , a konei pr i j eDopuš t e no na mj edaz a vi r i mounut r a-i vi di moš t os et a mokr i j eNj i hdvi j ena l a z i l es us epokr a j me ne ka das a mpr i t i s nul adl a nnana s t a vni c u, i s t ovr e me noi upl a š e nai f a s c i ni r a naka das eknj i g a ot vor i l ai s t r a ni c es es t a l el i s t a t i az a t i ms ez a us t a vi l anapr a voj . Kl e knul as a mpokr a j nj e , j e dvavj e r uj uć i s voj i moč i ma . Onoš t oj ene koćbi l oni zz a mr š e nogi t e š koč i t l j i vogkoda pos t a l oj ej e dnos t a va nr e c e ptkoj i na vodi t oč noonoš t omi j epot r e bnodadovr š i mpos a o. Uba c i ms voj upr l j a vuodj e ć uukošz ar ubl j ei pos e g ne mz abi j e l i ms vi l e ni mog r t a č e mkoj i r i j e t konos i m, nobi tć es a vr š e nz ar i t ua l . Odne s e mg adokupa oni c eg dj ena puni mka duz a l i j e pudug ukupkukoj aj e , pr e maknj i z i , pr vi va ž a nkor a kus va komr i t ua l u. Nes a moz bog pr oč i š ć a va nj at i j e l ai i s puš t a nj as vi hne g a t i vnos t i i mi s l i koj es me t a j ui zuma , ne g oi z bog vr e me nadas er a z mi s l i ona ka nič a r ol i j ei r c z ul l nhl koj i os obaž e l i dobi t i . S pus t i ms eu

By Miš

vodu, pr s ka j uć i ma l oka dul j ei di vl j e gpe l i na , doda j i uć i pr oz i r ni kva r c ni kr i s t a l koj ić e pomoć i namoj e mput ui us r e dot oč i l i mi vi d, az a t i mz a t vor i moč i dokpj e vuš i m: Pr oč i s t i i pr e uz mi ovomoj et i j e l oKa kobi moj ač a r ol i j adj e l ova l aMoj duhponovnoj er ođe ni s pr e ma nz al e ts a daDopuš t amoj ojč a r ol i j i dave č e r a sz a vl a daCi j e l ovr i j e mevi z ua l i z i r a m Roma napr e ds obom, vi s okog , pr e pl a nul ogi z l a t nekos e , nj e g ovedubokepl a veoč i g l e da j uu moj edoks ei s pr i č a vaz bogg r oz ni hne ug odnos t i koj ej epr ouz r oč i o, mol e ć i z aopr os ti nude ć i s voj upomoć , s voj e vol j nopr e da j uć i pr ot uot r ovz apr ot uot r ovi na novouvi đa j uć i s voj eg r e š ke . S t a l nopona vl j a mt uvi z i j u, s vedokmi s ekož anes me ž ur ai vr i j e mej eda kr e ne m. I s kor a č i mi zka dei obuč e mog r t a č , pr oč i š ć e nas a m, os l obođe nai s pr e mnana s t a vi t i dokuz i ma ms voj pr i bor , pa l i mmi r i s niš t a pi ćpr ol a z i množ e mt r i put akr ozdi mdok g ovor i m: Doz i va mZr a kdai z ba c i s vumr a č nue ne r g i j ui zovoga t a maNe kadopus t i s a mo s vj e t l os t i daos t a neDoz i va mVa t r udar a s pr š i s vune g a t i vnos ti zovoga t a maNe kadopus t i s a modobr omedaos t a nePonovi mt a j s t i hz aos t a l ee l e me nt e , doz i va j uć i Vodui Ze ml j uda r a s pr š es vut a mui os t a ves a mos vj e t l os t , z a t i mz a vr š i mpos ve t upos i pa nj e ms ol i pr e konož a i doz i va nj e mna j vi š i hč a r obni hmoć i daos i g ur a j udaj et ouč i nj e no. Pr oč i š ć uj e mi pos ve ć uj e ms obudokhoda mt r i put aukr ug , ma š uć i mi r i s ni mš t a pi ć e m, g ovor e ć i : Hoda m ukr ugt r i put ana novoKa kobi hpos ve t i l ai os na ž i l at l oovoPr i z i va mmoći z a š t i t uodt e be Pr i vl a č e ć i nj i hoveč a r obnemoć i z as e beS t vor i mč a r obni kr ugpos i pa nj e ms ol i napod, s l i č noka oš t oj eRa yneuč i ni l asDa me nompr i j es a mone kol i kot j e da na . Za uz me ms voj e mj e s t ous r e di ni i z a mi s l i ms t ož a cmoć i koj i s euz di ž ena damnomdoks l a ž e ms voj ekr i s t a l e , pa l i ms vi j e ć ei ma ž e ms eul j e m, doz i va me l e me nt eVa t r ui Zr a kdami pomog nuuč a r ol i j i , z a t i mz a t va r a moč i doks epr e damnomnema ni f e s t i r abi j e l i s vi l e ni konopi Roma nova r e pl i ka . Ka mopođe š , moj at eč a r ol i j apr a t i Gdj eg ods es kr i va o, moj at eč a r ol i j apr ona l a z i Gdj eg oddas eodma r a š , moj ač a r ol i j al e ž i Ovi mkonopomt voj adj e l apr e s t a j uMoj omkr vl j u t voj es ez na nj ei s puš t aOvom č a r ol i j omve ž e mt euz as eI s pus t i ms voj a t a mi por e ž e ms i dl a n, pr a t e ć i kr i vul j us voj ec r t ež i vot a , ana l e tvj e t r az a vi j or i kr ozkr ugi t ut nj a vag r ml j a vi ne č uj es ei z na dmoj eg l a ve . Kos ami l e t i dokš ki l j i mpr i uda r i mavj e t r a , puš t a j uć i kr vnakonop s vedoknepos t a nena t opl j e ni c r ve n. Pož ur i ms epos t a vi t i g aokoRoma novavr a t a , pog l e domf i ks i r a mnj e g oveoč i , na vode ć i g adami daonoš t ot r a ž i m, z a t i mg apr ot j e r uj uć i ka odas eni ka dani j eni poj a vi o. Us t a ne m, t i j e l omi s et r e s e , z noj i ms ei us hi ć e nas a mj e rj e dovr š e noi uč i nj e no. S a moj epi t a nj evr e me naka dać epr ot uot r ovz apr ot uot r ovbi t i u moj i mr uka mai ka dać e mos eDa me ni j as poj i t i uj e dno. Vj e t a rs epoč i nj es mi r i va t i i puc ke t a nj es t r uj ej e nj a va t i , aj as kupl j a mka me nj ei g a s i ms vi j e ć eka daRomyi Ra yneul e t e kr ozvr a t ar a z j a pl j e ni hus t a ,š i r omot vor e ni hoč i j udoks t oj enamj e s t ui g l e da j umeuč udu. „ Š t os i uč i ni l a ?povi č eRa yne , pog l e dj oj l e t i sč a r obnogkr ug as ol i namoj ukol e kc i j upr i bor a i namoj nožpr e kr i ve nkr vl j u. Pog l e da mmi r ni mi s i g ur ni mpog l e domi ka ž e m:„ Opus t i s e . Got ovoj e . S ves a mpopr a vi l a . Is a das a mot r e bavr e me nadas es vevr a t i nas voj emj e s t o. Upr a voz a kor a č i mdai z i đe mi zkr ug aka dRomypovi č e :„ S t a ni !Dr ž i r ukupr e ds obom, oč i j oj pl a mt edoknj e z i nas e s t r adoda j e :„ Ne moj s epomi c a t i . Mol i mt e , s a mona mova j put vj e r uj i uč i ni ona koka kot i ka ž e mo. Za us t a vi ms enat r e nut a k, g l e da j uć i i h, pi t a j uć i s eoko č e g abi mog l abi t i t a kove l i kaf r ka .Ča r ol i j aj eus pj e l a . Os j e ć a mdanj e z i nae ne r g i j aj oš

By Miš

uvi j e kpul s i r aume ni i s a daj es a mopi t a nj evr e me naka dać es eRoma npoj a vi t i . . .„ Ova j s i puts t va r noupr s ka l a , ka ž eRa ynei vr t i g l a vom.„ Za rnez na šdaj emj e s e ct a ma n?Ni ka das e nes mi j ur a di t ič a r ol i j et i j e komt a mnogmj e s e c a-ni ka d!Toj evr i j e mekont e mpl a c i j e , me di t a c i j e , noni ka di ni ka ds ener a deč a r ol i j e , os i ma kos eneba vi šmr a č ni m umi j e ć e mPog l e da mi h, pi t a j uć i s emi s l i l i oz bi l j noi a koj et a ko, ka kvaj er a z l i ka . Akoj e č a r ol i j aus pj e l a , us pj e l aj e . Os t a l os us a mode t a l j i . Za rne ?Nj e z i nabl i z a nkapr i kl j uč i s ei doda : „ Kog as i doz va l adat i pomog ne ?Pomi s l i mnar i mu, onukoj oms epr i l i č noponos i mj e rs a m j eus pul i z mi s l i l a , pr i s j e ć a j uć i s es t i ha : Pr i z i va mmoći z a š t i t uodt e bei ponovi mj oj t o.„ S upe r , ka ž eRa yne , z a t vor i oč i i z a vr t i g l a vom. Romys t oj i pokr a j nj e , mr š t e ć i s edokdoda j e : „ Ti j e komt a mnogmj e s e c ane mabož i c e , akr a l j i c apodz e ml j apr e uz i mavl a s t . Dr ug i m r i j e č i ma , umj e s t odoz i va nj as vj e t l os t i dat i pomog nepr ič a r ol i j i , z a mol i l as i t a mnes i l edat i pomog nu. Idave ž uRoma nauzme ne !Gl e da muč udu, r a š i r e ni hoč i j u, pog l e dmi l e t i i z me đu nj i hdvi j e , pi t a ms epos t oj i l i na č i ndas eč a r ol i j aponi š t i br z oi l a kopr i j ene g oš t opos t a ne pr e ka s no!„ Pr e ka s noj e , ka ž unj i hdvi j ej e rmič i t a j ui z r a zl i c a .„ S a das a momož e šč e ka t i s l j e de ć uMj e s e č e vuf a z ui pokuš a t i t oponi š t i t i . Akos emož eponi š t i t i„ Al i . . . Tami r i j e č umi r enaus na madokmi t e ž i nas i t ua c i j epoč i nj edol a z i t i dog l a ve . Pr i s j e t i ms eDa me nova r a ni j e gupoz or e nj aot omeka kos el j udi pone ka d, ka dape t l j a j usč a r a nj e m, uva l epr e ko g l a vei nakr a j ui dumnog omr a č ni j i mput e m. . . Gl e da mnj i hdvi j ei nemog ui z g ovor i t i ni r i j e č . Gl e da mRa yneka kol j ut i t ovr t i g l a vomdokmenj e z i nas e s t r ag l e dai ka ž e :„ S veš t os a da mož e šuč i ni t i j e s topr a t i s e bei s voj pr i bor , s pa l i t i a t a mi na da t i s ena j bol j e m. Onda . a ko bude ši ma l as r e ć e , pus t i tć e mot ei zkr ug aka kos val oš ae ne r g i j akoj us i pr i z va l anebi pobj e g l a „ Akobude mi ma l as r e ć e ?Pog l e da mi hiž e l uda cmi pot one . Onat ooz bi l j no? Doi s t aj et a kog r oz no?Pog l e dmi l e t i i z me đunj i hdvi j edokRomyg ovor i :„ Nena va l j uj . Ne ma špoj maš t os i pokr e nul a .

By Miš

44. Mi l e si Hol ts t i g nus kupaič i mba c epog l e dnaukr a s e , Mi l e st ot a l nopol udi .„ Uopć ene mor a mi ć i uFi r e nc us a daka das i dove l aFi r e nc ukme ni !Čvr s t omez a g r l i i br z os e odma kneg ovor e ć i :„ Opr os t i , z a bor a vi os a mkol i komr z i šdat es edodi r uj e . Noj as a mo odma hne mg l a vomi ponovnog az a g r l i m, os j e ć a ms epr i l i č nodobr ouna t očt omeš t oRomy i Ra ynes t oj epokr a j me nepoputz i dape s i mi z ma-obr ves ui mpodi g nut e , r ukepr e kr i ž e nei us nena kr i vl j e ne-dokj ai z vodi m, not e me l j i t ume di t a c i j uuz e ml j e nj a / z a š t i t e , z a mi š l j a j uć i s na ž nez r a kebi j e l es vj e t l os t i koj emi ul a z eul uba nj ui kol a j ut i j e l om, ka kobi hponi š t i l a ba r e mdi oš t e t ez akoj us uuvj e r e nedas a mpoč i ni l a . Nopr a vaj ei s t i nadanevi di ms vr hu. Na konpoč e t nogna l e t as na g e , odma hna konš t os a mz a vr š i l ač a r ol i j uve z i va nj a , s ves e ponovnovr a t i l ounor ma l u. J e di ni r a z l ogz bogkoj e gs a muopć epr oš l anj i hovuvođe nu me di t a c i j ubi l oj enj i hovoi s pr e pa da nopona š a nj ei t oj ebi oj e di ni na č i ndai hs mi r i m. No s a dami s l i mdas es a mor a di ove l i komne s por a z umu-pot punopr e t j e r a noj r e a kc i j i s nj i hoves t r a ne . Mi s l i m, be s mr t nas a mi obda r e nas na g omi moć i makoj eonenemog uni z a mi s l i t i . Pai a koi z ve dbač a r obnogr i t ua l az aml a dogMj e s e c amož enj i mapr e ds t a vl j a t i opa s nos t , oz bi l j nos umnj a mdat omi j e nj as t va r i z ame ne . Ka ds a mdoni j e l api ć aMi l e s ui Hol t u, ne t koponovnopoz voni navr a t a , paponovno, i pr i j ene g oš t os eus pi j e ms na ć i , kuć a mi j epunag ot ovos vi hč l a novaa ns a mbl ai e ki pei zHa i r s pr a ya .„ Ha ,č i ni s edaoni pa kni j e Ha ve ni napr a t nj a , os i ma kones t i ž uodvoj e no?ka ž eMi l e s , ki ma j uć i pr e maJ ude udokul a z i u pr os t or i j u, s mi j uć i s es voj i mdobr ona mj e r ni ms mi j e homi pos l už uj uć i s ebe z a l kohol nom s a ng r i j om, az a t i mpođez aHol t omi os t a vi na ss a me .„ Li j e pi s pr a ć a j . Ki mneJ udedokg l e da okos e be .„ Pož e l i mi j aot i ć i ne ka mo. Pog l e da mg a , s l a ba š nos es mi j e š e ć i i pi t a j uć i s e pr i mj e ć uj el i i š t adr ug a č i j ename ni , pr omj e nue ne r g i j e , novi os j e ć a j moć i . . . Noons es a mo na s mi j e š i , podi g nes voj uč a š ui ka ž e :„ Pa r i z . Ot pi j eg ut l j a j i ki mne .„ Uvi j e ks a mht i oot i ć i u Pa r i z . ILondoni Ams t e r da m. S l e g ner a me ni ma .„ Ma nj e vi š ebi mez a dovol j i obi l okoj i od ve l i ki he ur ops ki hg r a dova . Te š kopr og ut a mi t r udi ms eneg l e da t i g auč udu. Pi t a ms ez nal i ne ka ko-j el i t oukopa nodubokounj e g ovoj pods vi j e s t i i pokuš a vai s pl i va t i napovr š i nu. Mi s l i m, z a š t obi i na č ena ve os vaz na č a j namj e s t ana š epr oš l os t i ?Pog l e dame , nj e g ovez e l e ne oč i s unamoj i ma , i t ol i kodug oz a dr ž i t a j t r e nut a kdapr oč i s t i mg r l oi ka ž e m:„ Aha . Aj as a m t ez a mi š l j a l aka oe koa va nt ur i s t a . Zna š , Kos t a r i ka , Ha va j i , Ga l a pa g os-t r a g a čz as a vr š e ni m va l omi s vet o. Zna mdat a j s mi j e hnakr a j uni j eni ma l os a kr i omoj i z ne na dni na l e tne r voz ei upr a vona mj e r a va mna s t a vi t i sne č i mj e dna kog l upi mka daonpog l e dai z amoj e gr a me nai ka ž e :„ S t i ž u. Okr e ne ms ei vi di mHa ve nkoj ai z g l e dapoputke pe c apokr a j vi s oke , e l e g a nt ne dj e voj kei zduć a naukoj e mr a di , koj aj oj s t oj i s j e dnes t r a ne , asdr ug es t r a nena l a z i s e Roma n, dokbe s mr t ni kkoj e gs a mda na svi dj e l auš kol s komhodni kuhodaodma hi z anj i h. Tot r oj epr e kr a s ni h, be s mr t ni hni t kovabe za ur ei g ot ovobe zduš eHa ve nj ene s mot r e no poz va l aumoj dom. Te š kopr og ut a m, oč i s umi s už e nepr e maRoma nu, pr s t i s umi navr a t u dokt r a ž i ma ma j l i j ukoj us a modl uč i l as ki nut i i pods j e t i ms edami vi š eni j epot r e bna . S a da s a mj ag l a vna . J as a mg apr i z va l aova mo.„ Pomi s l i l as a mdać e ši ma t i dovol j nomj e s t ai hr a ne . Ha ve ns ena s mi j e š i , kos aj oj j es vj e ž eoboj e nauna j t a mni j us me đuboj uspl a t i -

By Miš

na s t i mpr a me nomkoj i s euvi j aspr e dnj es t r a ne ,č i mej eodba c i l as voj uobi č a j e ni e moi z g l e di pr i s voj i l aj ošs mi oni j i , nos t a r i ns ki -poputpos t a poka l i pt i č nes t a r i ne , a ko t a kvoš t opos t oj i . Idovol j a nj ej e da npog l e dnat a mnul j e pot i c upokr a j nj e , nanj e z i nu na š i l j e nukos u, uš ner e s i c esvi š ena uš ni c a , de l i ka t nuha l j i nusč i pka s t i mkor z e t om us kl a đe nusc r ni mkož na t i mč i z ma ma , daz na mot koj epot a knuot unovupr omj e nuu nj e z i nui z g l e du.„ J as a mMi s a . Dj e voj kas ena s mi j e š i , ag l a sj oj oda j es l a ba š a nt r a gna g l a s ka koj i nemog uodr e di t i . Nj e z i nar ukapos e g nez amoj om, aj as epr i pr e mi mz aj e z u, z apoz na t i na l e tl e de nevodekr ozmoj eve nekoj i pot vr đuj emoj es umnj e , i a komi t oneot kr i vaj el i ona j e dnoods i r oč a di i l i j ene da vnopr e obr a ć e na .„ I , na r a vno, poz na j e šRoma na . Ha ve ns e na s mi j e š i , podi ž uć i s voj ur ukuka kobi hmog l avi dj e t i dadr ž i nj e g ovu. Noj aner e a g i r a m. Ni š t aneoda j e m. S a moki mne mi na s mi j e š i ms eka odami t oni ma l ones me t a . J e rmi i ne s me t a . S a moj epi t a nj evr e me naka dać emi Roma npr e da t i pr ot uot r ovi uč i ni t i pomome . To j ej e di ni r a z l ogz bogkoj e gj eovdj e .„ Da , i ovoj eRa f e . Onaki mne , poka z uj uć i pr s t ompr e ma pr e di vnomni t kovuodma hi z anj e . Toj ei s t ag r upani t kovaokoj oj s upr i č a l ebl i z a nke , ne dos t a j ej e di noMa r c o, ona j sJ a g ua r om, koj i oč i t oni j edoš a o. Pr e mdane ma mpoj maš t o s mi š l j a j ui koj i bi mog a obi t i nj i hovpl a n, a kos edr už esRoma nom, bl i z a nkei ma j upr a vobi t i z a br i nut e . Ha ve nkr e nepr e madne vnombor a vku,ž e l e ć i upoz na t i Mi s ui Ra f e as as voj i m pr i j a t e l j i madoks eRoma nvuč ei z anj i hi c e r i mi s e .„ Got ovos a mz a bor a vi oka kodobr o mož e ši z g l e da t i ka das ema l opot r udi š . Na s mi j e š i s e , pog l e domkl i z e ć i pr e komoj et i r ki z ne ha l j i ne , z a us t a vl j a j uć i s enadubokomVi z r e z ui nag ol oj kož i g dj ebi t r e ba l as t a j a t i moj a a ma j l i j a .„ Va l j daj et or a z l og , ki mnei poka ž epr e maJ ude u.„ Buduć i daz na modani j ez bog me ne , ač i ni s edaDa me nane maupos l j e dnj evr i j e me , z a rne ?Š t os edog odi l o, Eve r ? Odus t a l as i ods voj epot r a g e ?Te š kopr og ut a mi s mi r i ms voj pog l e d, upi j a j uć i nj e g ovu r a z ba r uš e nukos u, di z a j ne r s kekr a t kehl a č e , kož na t ej a pa nkei ma j i c udug i hr uka va , ni š t ane nj e muneč i ni s eni na j ma nj edr ug a č i j e , noi pa koboj ez na modane š t oj e s t . S j a j unj e g ovi m oč i ma , nj e g ovl a s c i vni pog l e d, nj e g ovpokuš a j nameos r a mot i -t oj es vef a s a da , ma l o r a z me t a nj adoks i pokuš a vas pa s i t i obr a zpr i j ene g oš t omi pr e dar obu.„ Da kl e , t oč i šl i ? Ki mnepr e maz dj e l i punč ai s punj e noj be z a l kohol noms a ng r i j om.„ I l i j eovos i t ua c i j a pos l už i s e ?Pog l e da vaz dj e l unana č i nkoj i meč i ni ne r voz nom.„ Mi s l i mdat i s ene ć es vi dj e t i . S l e g ne mr a me ni ma , pog l e daf i ks i r a nunanj e muka daka ž e m:„ Ni j et voj t i ppi ć a .„ S r e ć om, poni os a ms voj e . Na mi g nemi , podi ž uć i s voj us t a kl e nuboc ui z a us t a vl j a j uć i j et i kpr e d us na ma , na g i nj uć i j epr e maJ ude udokg ovor i :„ Hoć e šl i pr oba t i ?Opuš t a . Tot i g a r a nt i r a m. J udez a š ki l j i , oč a r a ns vj e t l uc a vom, s j a j nomt e kuć i nomkoj omRoma nma š epr e dnj i m. I upr a voka ds a ms eht j e l aupl e s t i , Romyi Ra ynes es t r mog l a veni z as t e pe ni c e , z a us t a vl j a j uć i s eka dai ms epog l e di s r e t nusRoma nom, z na j uć i das a mj aodg ovor naz anj e g ovdol a z a k.„ Pa , vi di t i bl i z a nkei zka t ol i č keš kol e . Roma ns eš i r okona s mi j e š i doki hg l e da .„ J a komi s e s vi đat a j novi i z g l e d!Pog ot ovot voj -t i ma l upunkbož i c e . Ki mnepr e maRa yne , z bogč e g as e onaokr e nedokonupi j anj e z i nukr a t kuha l j i nu, pode r a neč a r a pei c r nekož na t eMa r yJ a ne c i pe l e .„ Vr a t i t es eg or e , ka ž e mi m,ž e l e ć i i hš t oj evi š emog uć euda l j i t i odRoma na .„ Aj a ć u. . .Že l i mr e ć i dać udoć i z ami nut u, noJ udeus koč i i t r knemi r ukug ovor e ć i :„ Za š t oi hj a nebi hodve z a okuć i ?I a koni s a moduš e vl j e nai de j omdai dedoDa me novekuć e , s i g ur nada

By Miš

ć es eDa me nut oj ošma nj es vi đa t i ne g ome ni , nemog uni š t auč i ni l i . Dokl eg odj eRoma nu moj oj kuć i , j as a mma nj e vi š ez a pe l aovdj e . Ot pr a t i mi hdovr a t a , Ra ynemepot e g nez a r uka v, povl a č e ć i medol j edos voj er a z i ne , az a t i mka ž e :„ Nez na mš t os i uč i ni l a , none š t os e vr l ol oš ekuha . Pog l e da mj e ,ž e l i mj er a z uvj e r i t i i r e ć i j oj dani j eni š t at a kvoi daj es vepod kont r ol om, noonas a moodma hneg l a vomi doda :„ Dol a z epr omj e ne . Ve l i kepr omj e ne . I ova j t i j eputbol j edai s pr a vnooda be r e š .

By Miš

45. Ka das eJ udevr a t i o, j as a mva ni kodba z e nag l e da mpl a vog , pr e pl a nul og , f i z i č ki pr e kr a s nog z l a t nogde č kaRoma naka kos ebr č kai poz i vas vedaus koč ei pr i dr už emus e .„ Ni s i obož a va t e l j i c a ?ka ž eJ ude , s j e dnepokr a j me nei pa ž l j i vomeg l e da . Na mr š t i ms e , g l e da j uć i Ha ve ni nua ur uka kos vi j e t l i poputBe t l e he ma , s j a j e ć i s vej a č ei j a č edokmus edr ž i z al e đai onur a nj auvodu, ne mapoj madaonni j ez a pr a vonj e z i napr a t nj aka oš t oonami s l i . J as a m t akoj ag aj edove l aova mo. S a daj eve z a nz ame ne .„ Br i ne šs ez apr i j a t e l j i c ui l i -ne š t o dr ug o?Pe t l j a mpokr i s t a l noj na r ukvi c i spot kovomnas voj e mz a pe š ć u, poonoj koj umi j e Da me nda r ova oona j da nnat r ka l i š t u, s t a l noj eokr e ć e mdoks už a va moč i . Pi t a mz a š t ot o t r a j et a kodug o. Akoj eč a r ol i j adoi s t aus pj e l a( az na mdaj e s t ) , z a š t os a dane ma m pr ot uot r ov?Za š t oka s ni ?„ Ibl i z a nke-j e s ul i dobr o?pi t a m, odvr a ć a j uć i pog l e dsba z e nai konc e nt r i r a j uć i s enaJ ude a . Moj eoč i s r e t nunj e g oveka daka ž e :„ Da me nj emož dabi ou pr a vuka daj er e ka odaj eknj i g apr e s na ž naz anj i h. S t i s ne mus ni c e , na da j uć i s edaDa me nne z nadas a mmur a di l ai z al e đai upl e l as eunj e g ovpl a nl e kc i j a .„ Be zbr i g e . J udeki mne , č i t a j uć i mi l i c e .„ Tvoj aj et a j nanas i g ur nom. Ni s a mt oni t i s pome nuo I z da hne ms ol a kš a nj e m.„ J e s i l i g avi di o-Da me na ?pi t a m, g r l omi s es t e g ne , s r c emi s es t i s ne , s a m s pome nnj e g ovai me napr e t vor i mi ut r obuuka š u, z a mi š l j a mka kos emor a oos j e ć a t i ka daj e vi di os voj e gne pr i j a t e l j ai zpos l j e dnj i hne kol i kož i vot a , i s t ogt i pakoj e gs a mz a g r l i l anapl a ž i , ka kos t oj i nanj e g ovut r i j e musRomyi Ra ynepokr a j s e he .„ Bi oj eva ni ka das a mdoš a o, a bl i z a nkes ubi l et a koi s pr e pa da nedas a mpr i č e ka odas evr a t i . Bog mei mal i j e pukuć u. S t i s ne mus ni c e , pi t a j uć i s eš t oj evi di o, j e s ul i g abl i z a nkeodve l eur a z g l e da va nj e , j el i Da me novapos e bnas obaobnovl j e na .„ Mi s l i mdas ei z ne na di ovi dj e vš i meka kog l e da m t e l e vi z i j uunj e g ovudne vnombor a vku, noka das a mobj a s ni o, r e l a t i vnoj edobr opr oš l o. ]„ Re l a t i vno?Podi g ne mobr vu. S l e g ner a me ni ma , g l e da j uć i met a koi z r a vni mpog l e dom, t a ko ot vor e ni m, poputl j uba vni kovaz a g r l j a j a . Na t j e r amedas kr e ne mpog l e d, ag l a smi s e ne s t a bi l not r e s eka daka ž e m:„ Ika kos i t oobj a s ni o?Os j e t i mnj e g ovhl a dni da hnaobr a z u ka das ena g neiš a pne :„ Re ka os a mmudas a mi hpr ona š a onaa ut obus noms t a j a l i š t ui odl uč i opove s t i . Ni š t as t r a š no, z a rne ?Dubokouda hne mi konc e nt r i r a ms enaRoma na , g l e da j uć i g aka kopodi ž eHa ve nnar a me naka kobi s emog l abor i t i sMi l e s om. Pr s ka j us ei i g r a j upaba r e mnapr vi pog l e di z g l e dadas es a mone vi noz a ba vl j a j u-z a t i ms eRoma n okr e nei vr i j e meka odaj es t a l o. Nj e g oveoč i s r e t numoj e , s j a j es e , r ug a j umi s eka odaz na š t os a muč i ni l a . Ipr i j ene g oš t ous pi j e mt r e pnut i , vr a t i s es voj oj i g r i , z bogč e g as epi t a m j e s a ml i doi s t avi dj e l aonoš t omi s l i m.„ Ne . Ni š t as t r a š no, ka ž e m, g r oz a nbol na pa dnemi ut r obui pi t a ms eš t os a mt ot oč nopokr e nul a .

By Miš

46. Na konMi l e s ovat r e ć e gne us pj e l ogpokuš a j adamena g ovor i dauđe muvodu, nakr a j ui z a đe va n, kr e nepr e mame ni i ka ž e :„ He j ,š t ot i j e ?Zna mdas i obukl abi ki ni , vi di mt i na r a me ni c e ! S mi j es edokmei z vl a č i i zl e ž a l j keič vr s t omez a g r l i ,š a pć uć i :„ J e s a ml i t i i ka dar e ka o kol i kot evol i m, Eve r ?J e s a ml i ?I ka da , Eve r ?Odma hne mg l a vomi odvoj i ms e , g l e da j uć i Hol t a odma hi z anj e g aka kokol ut aoč i mai povl a č i Mi l e s ovur uku, pokuš a va j uć i g ana g ovor i t i da meos t a vi nami r ui pr e s t a neka pa t i pome ni . NoMi l e snet r z a , i mami ne š t or e ć i i ne ć es t a t i dokt oneuč i ni . Pr e ba c i mokr ur ukupr e komoj e gr a me na , na g nes epr e kome nec i j e l ei pr of r f l j a :„ Ta kos a moz bi l j a n, Eve r . Pr i j ene g oš t os i doš l auovuš kol u-bi l i s mos a mo Ha ve ni j a . Noz a t i m-ot ka das i s et i poj a vi l az ana š i ms t ol om-pos t a l i s moHa ve n, j ai t i Pog l e dame , g l a vamus ekl a t a r i , t r ude ć i s ebi t i konc e nt r i r a ndokmej a č es t i š ć ei bor i s eda odr ž i r a vnot e ž u.„ Opa-t oj edoi s t a-dubokoumnoPog l e da mHol t a , oboj epr i g uš i mos mi j e h dokpr e ba c uj e mor ukupr e koMi l e s ai odvodi mog aukuhi nj udapopi j ema l oka ve . S mj e s t i mog az apul tupr a voka daul a z eHa ve ni nj e z i nat r i be s mr t napr i j a t e l j a .„ Odl a z i t e ? Za š ki l j i m, vi de ć i das uope tus voj oj odj e ć i i daur uka madr ž emokr er uč ni ke . Ha ve nki mne . „ Mi s ai Ra f es ut r amor a j ur a di t i , aRoma ni j ai ma mos a s t a na k. Pog l e da mRoma nai z a dr ž i m pog l e d. Ka koj emog uć edaodl a z i , adami ni j eda oonoš t ož e l i m?Ni j eni poč e og mi z a t i , mol i t i i c vi l j e t i z amoj opr os tka oš t os a mvi z ua l i z i r a l a ?Ka koj emog uć edaodl a z i ka das et o pr ot i vi moj e mpl a nu?Ot pr a t i mi hdovr a t a , s r c emi br z ol upaka davi di mka koj es pus t i t i br a du, s j a j unj e g ovi moč i ma , i z na mdani j edobr o. Ne š t oj ekr e nul opoz l u. Ne š t og r oz no. I a kos a mba c i l ač i ni t oč noona koka koj epi s a l ouknj i z i , ponj e g ovupog l e dui i s kr i vl j e nos t i nj e g ovi hus a naj a s noj edas umei bož i c ai kr a l j i c ai z ne vj e r i l e .„ Ka moi de t e ?Za š ki l j i m, pokuš a va j uć i z a vi r i t i unj e g ovue ne r g i j u, nonedobi va j uć i ni š t a . Ha ve nmepog l e da podi g nut eobr vei na s mi j e š e nal i c aka daRoma npr e ba c i r ukupr e konj e z i nar a me nai ka ž e : „ Napr i va t nuz a ba vu. Noi mamj e s t az at e be , Eve r . Mož dabi mog l as vr a t i t i ma l oka s ni j e , z na š , ka daz a vr š i šovdj e . S r e t ne mnj e g ovpog l e d, z a dr ž a va j uć i g a , z a t i ms eodvoj i mi ponovi m f okus i r a mHa ve n. I a kos a mobe ć a l adat one ć uuč i ni t i , z a vi r i mr a vnounj e z i nua ur ui u nj e z i num,ž e l e ć i vi dj e t iš t os et a mos kr i va ,š t os edoi s t adog a đa , nonedol a z i mda l e koj e r mene š t oz a us t a vi , na l e t i mnaz i dkoj i mi j ene t kopos t a vi o.„ J e s i l i dobr o?pi t aRoma ni š ki l j i pr e mame ni dokot va r avr a t u.„ I z g l e da špoma l o-bol e ž l j i vo. Dubokouda hne mi s uz i m oč i , upr a vos es pr e ma j uć i j ošne š t or e ć i , ka daJ udepr i đei ka ž e :„ Ne t koj eupr a vopovr a t i o pot e pi hu. I a kos kr e ne mpoz or nos ts a monat r e nut a k, t oj ei pa kdovol j nodaodu. Roma n pog l e dapr e kor a me napr e mame ni i ka ž e :„ Ža omi j eš t ot eos t a vl j a mo, Eve r . I a kos a m s i g ur a ndać e mos eka s ni j es r e s t i .

By Miš

47. Oč e ki va l as a mdać et obi t i Mi l e s , noi s pa dadaj eonur e du. Poma ž epoč i s t i t i ne r e ddoks e s mi j e š i i g ovor i :„ It os ez oveg l uma . Vi vaFi r e nc a !Podi g neš a kuuz r a k.„ Zna č i , doi s t as i u r e du?Doda mmuč i s t i r uč ni k,ž a omi j eš t ot omor ar a di t i j e r , ka das vi odu, j ać uuč i ni t i da t e pi hne s t a nei ma ni f e s t i r a t i novi .„ Ni s i pi j a n?„ Ni ma l o!Nopoe nt aj eut omedas i t i mi s l i l a daj e s a m. S l e g ne mr a me ni ma .„ Fr f l j a nj e , g ubi t a kr a vnot e ž e-s vi s uz na kovi bi l i pr i s ut ni . S r ol ar uč ni kkr e nemi g adoda t i ka das eJ udepoj a vi pokr a j me nei uz mer uč ni kumj e s t o me ne .„ Upr a nj e ?pi t apodi g nut eobr ve . Noj as a moodma hne mg l a vomi poka ž e mpr s t om pr e mas me ć u, g l e da j uć i Mi l e s adokpi t a m:„ I , t koj et ouč i ni o, t koj edoni oc ug u?„ O, ne Odma hneg l a vomi podi g ner uke .„ Ža omi j eš t ot i t omor a mr e ć i , Eve r , a l i ovookupl j a nj e koj es i or g a ni z i r a l az oves et ul um. Ii a koj et i nepos l už uj e š , i pa kć ec ug ana ć i na č i ndauđe . Odme nene ć e šdobi t i ni ka kvui nf or ma c i j u Čvr s t oz a t vor i us t a , povl a č e ć i z a mi š l j e ni pa t e nt ka odai hz a t va r a , z a t i mdoda j uć i :„ Mi s l i mdabi j e dnos t a vnot r e ba l aba c i t i t us t a r udi j u. Poka ž epr s t omnat e pi h.„ Oz bi l j no, pomoć ić ut i dag az a mot a š . Mor a mos a moma l o poma knut i na mj e š t a j i S a bi nene ć eni pr i mi j e t i t i dag ane ma . Nos a moodma hne mg l a vom, t a j pobl j uva ni t e pi hna j ma nj aj eodmoj i hbr i g as a daka daRoma nvi š enes ur a đuj e . Vodi Ha ve nnane ki t a j a ns t ve ni s a s t a na kkoj i nemog udokuč i t i . Iš t omuj ez na č i oona j di oo t omeka koć e mos eka s ni j evi dj e t i ?Al udi r al i nač a r ol i j uve z i va nj a-i l i -nane š t odr ug o? Mi l e ss ena g nei z a g r l i me ,č vr s t omes t i s ner uka mai ka ž e :„ Ihva l anat ul umu, Eve r . I a kone z na mš t os edog a đai z me đut e bei Dume na , i ma mt i ne š t or e ć i i na da ms edać e špos l uš a t i i oz bi l j nomes hva t i l i . S pr e mna ?Na kr i vi obr vui odma knes e . S l e g ne mr a me ni ma . Gl a vami j e opt e r e ć e nai ka odas ena l a z i mi ne komdr ug ommj e s t u.„ Za s l už uj e šbi t i s r e t na . Onki mne , i nt e nz i vnapog l e daf okus i r a nuname ne .„ Akot eJ udeus r e ć uj e , nebi s et r e ba l aos j e ć a t i l oš e z bogt og a . Pr i č e kadaj ane ka koodg ovor i m, noka das et onedog odi , doda :„ Tul umj e ma nj e vi š eg ot ovka das ene t kopobl j uj e , z a rne ?S t og ać e mokr e nut i . Nona ć ić e mos epr i j e Fi r e nc e , dobr o?Ki mne m, g l e da j uć i ka kooni nj e g ovi pr i j a t e l j i kr e ć upr e mavr a t i ma , dovi kuj uć i .„ He j , Mi l e s e , j e s ul i Ha ve ni l i Roma ns pome nul i ka moi du?Mi l e smepog l e da s poj e ni hobr vai ka ž e :„ Kvi dovnj a ki nj i . Za š ki l j i mi t r buhmi pot one , i a konez na mz a š t o.„ S j e ć a šl i s edaj ene ki da nht j e l ar e z e r vi r a t i t e r mi n?Ki mne m.„ S pome nul aj et oRoma nui s r e di oj epr i va t noč i t a nj e .„ Ova ko-ka s no?Uč i ni mpokr e tka odapr ovj e r a va mvr i j e me , i a ko nenos i ms a t . NoMi l e ss a mos l e g ner a me ni mai kr e nepr e maa ut omobi l u, z bogč e g as e z a pi t a mt r e ba ml i i j akr e nut i va n. Dapokuš a ms us t i ć i Roma nui Ha ve ni uvj e r i t i s edaj eu r e du. Noka dapokuš a mponovnoos j e t i l i nj e z i nue ne r g i j u, nedođe mda l e ko. Za pr a vo, ne dođe mni ka mo. Upr a voka ds a mht j e l apokuš a t i ponovno, J udemi pr i đei ka ž e :„ S t va r no t r e ba šba c i t i t a j t e pi h. Už a s nos mr di . Ods ut noki mne m, nez na j uć iš t odauč i ni m.„ Zna šš t o poma ž e ?„ Ml j e ve naka va , pr omr ml j a m, pr i s j e t i vš i s edaj uj emoj ama maj e dnomkor i s t i l a ka daj eBut t e r c uppoj e l ane š t ol oš ei povr a t i l auRi l e ynoj s obi .„ Pa , da , a l i mi s l i os a mvi š ena t odas ema kne moods mr a da . Touvi j e kpa l i kodme ne . Pog l e da mg ai nal i c umuz a s j a os mi j e h.„ Oz bi l j no. Pr ovuč es voj ur ukui s podmoj ei odve demeva n.„ Koj aj es vr hat ol i kog t r udai mukeokoukr a s ai hr a ne , t og adar a di šs vemog uć ez aopr oš t a j ni t ul umuzba z e nz a

By Miš

s voj e gpr i j a t e l j a , ka dapr ove de šc i j e l unoćuzr ub, g l e da j uć i , pr oma t r a j uć i i boj e ć i s e us koč i t i ?S kr e ne mpog l e d.„ Tul umj ebi oz aMi l e s a , anez ame ne .„ I pa k J udez a vr t i g l a vom, g l e da j uć i menana č i nkoj i mi s mi r uj ec i j e l i s i s t e m.„ I z g l e da ška odas i poma l opod s t r e s om, az na šdas t r e subi j a , z a rne ?Pog l e da mg a , vi de ć i das es mi j eka daka ž e :„ Mj e hur i ć i .„ Mj e hur i ć i ?Poka ž epr s t ompr e maj a c uz z i j u.„ Mj e hur i ć i . Li c emuj eoz bi l j noi pog l e dpr i kova nz amoj . Dubokouda hne mi pog l e da mj a c uz z i koj i j et opa o, pr i vl a č a ni , da , punmj e hur i ć a . Gl e da mka koJ udeuz i mane ker uč ni kei pos t a vl j ai huzr ubpapomi s l i mka ko ne ma mš t oi z g ubi t i i dabi mi z a pr a vomog l opomoć i a koma l or a z bi s t r i mg l a vui s mi s l i m novi pl a npamuokr e ne ml e đai s ki ne mha l j i nu. Bl e s a vag e s t as kr omnos t i , buduć i dać u us kor obi t i pol ug ol a , noi pa k, ka dabi hs eokr e nul apr e manj e mu, os j e ć a l abi hs epr e vi š eka o das es ki da mz anj e g a . Pr e vi š epoputdj e voj kenas l i c i . Kr e nepr e mar ubui ur oni nož ni pr s t , aoč i mus er a š i r enat a ka vna č i ndas emor a mna s mi j a t i .„ S i g ur a ns i ?Omot a mr ukeoko s t r ukaka odami j ez i ma , noz a pr a vopokuš a va modbi t i nj e g ovpog l e d. Vi di mka komua ur a i s kr i i pl a mt i dokmeg l e da , ka komus eobr a z i z a r ume neka dabr z os kr e nepog l e d.„ De f i ni t i vno Onki mne , g l a smuj edubok, g r ub, g l e dameka koul a z i muj a c uz z i , upoč e t ku s et r z ne mz bogvr uć evode , noz a t i mpol a kouđe m. Ur onj e naut opl i nui mj e hur i ć e , r a z mi š l j a mot omedami j eovomož dana j pa me t ni j i pot e zdos a da . Za t vor i moč i i na s l oni m s e , mi š i ć i mi s eopuš t a j u, aJ udeka ž e :„ I mal i mj e s t az aj ošj e dnog ?Za š ki l j i m, g l e da j uć i ka ko s ki dama j i c u, pog l e domupi j a j uć i nj e g ovaš i r okapr s a , obl i kova net r buš nj a ke , hl a č ekoj emu pa da j uni s konabokovi ma , podi ž e mpog l e dg or epokr a j nj e g ovi hr upi c anaobr a z us vedo t i r ki z ni hoč i j u. Gl e da mka kos ekr e ć ena pr i j e di ul a z i , ka das es j e t i damuj emobi t e l udž e pu t eg aba c i nar uč ni k.„ Či j aj eovobi l aodl uka ?Na s mi j es e , t r z a j uć i s ez bogpa r ei t opl i nedok s j e dapor e dme nei pr ot e ž enog e , nj e g ovos t opa l os l uč a j nos ena s l oni namoj ei pus t i da os t a net a monat r e nut a kpr i j ene g oš t og ama kne .„ Da , ovoj ež i vot , ka ž e , na g i nj uć i g l a vu una t r a gi z a t va r a j uć i oč i , z a t i mvi r e ć i pr e mame ni ka dadoda :„ Mol i mt e , r e c i mi daovo s t a l nokor i s t i š , anedaz a bor a vl j a šdaj et us vedokt ene t konena g ovor i dauđe š .„ Zna č i , t o s edog a đa ?Na g ova r a šme ?Na s mi j es eoni mopuš t e ni m, l a g a ni mos mi j e homkoj i muoba s j a l i c ei os vi j e t l i oč i .„ Či ni s edat e bet r e bama l ona g ova r a t i . Nez na mj e s i l i pr i mi j e t i l a , noz na š bi t i ma l ona por na . Te š kopr og ut a m,ž e l e ć i s kr e nut i pog l e di g l e da t i bi l og dj eos i munj e g a , nonemog us eot hr va t i nj e g ovupog l e du.„ Ni j edai mai š t al oš eut ome-mi s l i mut omedas i na por na . . . Nj e g ovs epog l e dpr odubi i pr i kuj ez amoj , pr i vl a č e ć i mebl i ž epoputr i benaudi c i , nj e g ovol i c el e bdi t a kobl i z udaz a t vor i moč i ka kobi hg as us r e l a . Umor nas a modbor be , umor nas a modt og adag as t a l noodg ur uj e m. Uvj e r a va ms edaj et os a mopol j uba c . J ude ov pol j uba c , Ba s t i a a novpol j uba c . Na da ms edać uondaz na t i j e dnomz a uvi j e kj e s ul i Da me novi s t r a hovi i ma l ot oč ni . Nj e g ovva l mi r nee ne r g i j et j e š i me , umi r uj e , dokmus eus ner a z dva j a j u i r ukamupr ona l a z i moj ekol j e no, na g i nj e mos ej e dnopr e madr ug ome , us nes una mt i kpr e d s pa j a nj eka dana mz vonj a vanj e g ovamobi t e l upr e ki net r a ns . Ons eodma knei nal i c umus e vi di z l ovol j a .„ Das ej a vi m?„ Ni s a mnaduž nos t i . S l e g ne mr a me ni ma .„ Ti s i vi dovi t , r e c i t i me ni . Us t a nei okr e nes epr e mas voj e mr uč ni ku, aj aupi j a mnj e g ovs t a s ,š i r okar a me na , oš t r i Vobl i knj e g ovas t r uka . Za us t a vi ms eka daug l e da mne š t onadonj e mdi j e l unj e g ovi h l e đa . Ne š t ookr ug l o, t a mno, j e dvaz a mj e t no, noi pa k. . . Ponovnos eokr e nepr e mame ni , obr ve

By Miš

s umus poj e ne , ar ukamupr e kr i vadr ug ouhoka daka ž e :„ Mol i m?z a t i m:„ Tko?S mi j e š i mi s ei odma huj eg l a vom, nopr e ka s noj e . Vi dj e l as a mj e . Ne pog r e š i vobl i kz mi j ekoj aj e de vl a s t i t i r e p. Ur obor os . Mi t s ki s i mbol koj i j epr e uz e l oRoma novopl e mebe s mr t ni hni t kova , t e t ovi r a nnadonj e mdi j e l uJ ude ovi hl e đa . Pos e g ne mz as voj oma ma j l i j om, pr s t i mi pe t l j a j u, nopr ona l a z i ms a mokož u. Pi t a ms ej el i ovone ka kopove z a nosmoj omuni š t e nom č a r ol i j omi j el i t oRoma nne ka kos r e di o.„ Eve r ?Da , ovdj ej e . . . Pog l e damei na pr a vi f a c udok g ovor i :„ Dobr o. . . Gl e damei i s pr už i r uku, pokuš a va j uć i mi doda t i mobi t e l . Noj ag as a mo i g nor i r a m, i z l a z e ć i i zj a c uz z i j at a kobr z odaons a moz a vr t i g l a vomi t r e pne . Ug r a bi ms voj u ha l j i nui na vuč e mj epr e kog l a ve , os j e ć a j uć i ka kos evl a ž i i l i j e pi mi s euzkož udokmi pog l e d pl a mt i pr e manj e mupi t a j uć i s eš t o, kvr a g u, s mj e r a .„ Zat e bej e , ka ž e , i z l a z e ć i i zj a c uz z i j ai pokuš a va j uć i mi ponovnododa t i mobi t e l .„ Tkoj e ?pi t a mg l a s omkoj i j e dvadaj eš a pa t . Me nt a l noi z g ova r a mpopi ss vi hs e da mč a kr i i nj i hovi hodg ova r a j uć i hs l a bos t i , pokuš a va j uć i odr e di t i nj e g ove .„ Avaj e . Ka ž edat r e bar a z g ova r a t i st obom. J e s i l i dobr o?Onz a š ki l j i , g l a va muj ena g nut aus t r a nui z a br i nut os tmuz a mr a č uj el i c e . Za kor a č i muna t r a g , ni s a ms i g ur na š t os edog a đa , noz na mdaj eda l e kooddobr og . Pr ol a z i mr a vnopokr a j nj e g ovea ur ei pokuš a va mz a vi r i t i unj e g ovum, nonedobi va mmnog oz a hva l j uj uć iš t i t ukoj i j es a g r a di o.„ Ka koj edoš l adot voj e gbr oj a ?pi t a mdokmi j epog l e dupe r e nunj e g a .„ Ra di l aj ez ame nes j e ć a šs e ?S l e g ner a me ni masr uka mauz r a ku.„ Eve r-oz bi l j no-oč e mus eovdj er a di ? Pog l e da mg a , s r c emi l uđa č ki l upa , r ukemi s et r e s ui uvj e r a va ms edag amog us a vl a da t i a ko dođedot og a .„ S pus t i mobi t e l .„ Mol i m?„ S pus t i g a . Ta mo, poka ž e mpr s t omnal e ž a l j ku, ni j e dnomneodvr a ć a j uć i pog l e dodnj e g a .„ Za t i mbr z oot i đi , ne moj mi uopć epr i l a z i t i . Doba c i mi pog l e d, nouč i ni ona koka kos a mr e kl a . Odma knes epr e maj a c uz z i j udokpodi ž e m mobi t e l i da l j eg ag l e da j uć i .„ Eve r ?Gl a sj ei s pr e ki da n, upor a ni de f i ni t i vnoj eAvi n.„ Eve r , mor a šmepos l uš a t i , ne ma mvr e me naz aobj a š nj e nj a . S t oj i mnamj e s t uuki pl j e na ,š oki r a na , j ošuvi j e kbul j e ć i uJ ude adokonag ovor i :„ Ne š t os edog odi l oHa ve n-une vol j i j e-j e dva di š e-mi -i z g ubi tć e moj ea koodma hnedođe šdoRoma na . Za vr t i mg l a vomdok pokuš a va ms hva t i t i .„ Oč e mupr i č a š ?Š t os edog a đa ?„ S a mot r e ba šdoć i ova mo-s a da pož ur i s e-doknebudepr e ka s no!„ Zovi hi t nu!povi č e mt eč uj e mpr i g uš e nz vuki ne ka kvo na t e z a nj e , az a t i mupa dneRoma novg l a t ki g l a s .„ Ni š t aodt og a , s r e ć o, z a pr e deon.„ As a da budi dobr ai br z odođi ova mo. Tvoj aj epr i j a t e l j i c aht j e l avi dj e t i vi dovnj a ki nj ui s a da , na ž a l os t , nj e z i nabuduć nos tnei z g l e daba šs vi j e t l o. Vi s i oni t i , Eve r . Oni t i , ka ž e mt i . S t og a uč i ni pr a vus t va ri dođi ova mo.Či ni s edaj edoš l ovr i j e medar i j e š i šz a g one t ku I s pus t i m mobi t e l i kr e ne mpr e maul a z u, aJ udemes l i j e di , mol e ć i medaobj a s ni m. Ika dapog r i j e š i i uhva t i mez ar a me , okr e ne ms ei t a kog aj a kooš a ma r i mdapol e t i pr e kodvor i š t ai s l e t i na l e ž a l j ke . Gl e dameuč udul e ž e ć i me đuvr t ni mna mj e š t a j e m. Pokuš a vaus t a t i dokmuj a pr e kor a me nag ovor i m:„ Uz mi s voj es t va r i i ot i đi oda vde . Než e l i mt evi dj e t i ka das evr a t i m. Pr obi j e ms ekr ozog r a dui poč ne mt r č a t i , na da j uć i s edać us t i ć i doHa ve npr i j ene g oš t o budepr e ka s no.

By Miš

48. Tr č i m. Pokr a j a ut omobi l a , kuć a , pa s al ut a l i c ai ma č a ka . Nog emi s ekr e ć u, mi š i ć i pumpa j ui nos emena pr i j e dbe zr a z mi š l j a nj a . Ti j e l omi s ekr e ć epoputdobr opodma z a nas t r oj as novi ms j a j ni mdi j e l ovi ma . I a kos er a di s a moos e kunda ma , i ma mos j e ć a j dapr ol a z es a t i . S a t i ot ka das a mpos l j e dnj i putvi dj e l aHa ve n. S a t i pr i j ene g oš t oć uj eponovnovi dj e t i . Ič i m s t i g ne m, vi di mnj e g a . S t i g a oj eui s t ovr i j e meka di j a . Ods a mogpog l e dananj e g a , s vedr ug o i z bl i j e di -ne mani ka kvi hpos l j e di c as a daka daj eonpr e damnom. S r c emi pot one , aus t as e i s uš e , s a vl a damet ol i kač e ž nj adanemog ui z g ovor i t i ni r i j e č-g l e da ms voj e gs l a t kog , pr e di vnogDa me nave l i č a ns t ve ni j i j ene g oi ka dapods j a j e mul i č ner a s vj e t e . Zvukmoj e g i me nananj e g ovi mus na mat a koj ena bi j e ndaj ej a s nodai onos j e ć ai s t o. Kr e ne mpr e ma nj e mu, pot i s nut ee moc i j epodi ž us enapovr š i nu, pr e l i j e va j us e , i ma mmut ol i kot og a i s pr i č a t i , t ol i kot og ar e ć i . Ri j e č i i z bl i j e dei s t ogt r e naka das es us r e t ne moi t i j e l omi j e pr e pl a vl j e not opl i nomi t r nc i maž e l i ms es a mos t opi t i snj i mi ni ka das evi š eneodva j a t i . . . Nj e g ovaj er ukanamoj i ml e đi mai pr i vl a č i mebl i ž e , az a t i mRoma not vor i vr a t a , pog l e da na si ka ž e :„ Eve r , Da me ne , t a komi j edr a g odas t es t i g l i . Da me nul e t i kr ozvr a t a , pr i t i š ć uć i Roma nauz az i ddoks ej apr ovuč e mpokr a j i kr e ne mpr e madne vnombor a vku, pog l e dom t r a ž e ć i Ha ve ni vi de ć i j ei s pr už e nunaka uč u, bl i j e du, ne pomi č nui daj e dvadi š e . Pož ur i ms e pr e manj oj , s pus t i ms euznj u, hva t a j uć i j ez az a pe š ć epr s t i mat r a ž e ć i nj e z i npul ska oš t o s a mj e dnomuč i ni l aDa me nu.„ Š t os i j oj uč i ni l a ?bi j e s nog l e da mAvukoj aj eš ć uć ur e na pokr a j nj e , z na mdar a di sRoma nomi das uui s t oj e ki pi .„ Š t o. S i . Uč i ni l a !ponovi m, z na j uć i dabi j ebr zuda r a cuč a kr ukor i j e na , c e nt a rt a š t i nei pohl e pe , s r e di ous e kundi a kobi doš l o dot og a . Pi t a ms ej el i Da me nve ćuč i ni oi s t ot o, ur oni oš a kuuRoma novs a kr a l ni c e nt a ri vi š emeni j ebr i g aa koj et ouč i ni o. Nena kont og aš t os uuč i ni l i moj oj pr i j a t e l j i c i . Avame pog l e da , l i c ej oj j ebl i j e do, okr už e nova l ovi t oms me đomkos om, nj e z i nes me đeoč i r a š i r e ne s ui mol e ć i vomeg l e da j u, pods j e ć a j umenane š t o-ne š t oš t one ma mvr e me nas hva t i t i z a t i mka ž e :„ Ni s a mni š t auč i ni l a , Eve r . Kune ms e . Zna mdami nevj e r uj e š , a l i t oj ei s t i na . . .„ I ma špr a vo, nevj e r uj e mt i . Vr a t i mpoz or nos tnaHa ve n, pr i t i š ć uć i dl a nonj e z i noč e l o, obr a z , kož ukoj aj ehl a dnai s uhadokj oj a ur apos t a j et a mni j a , mr a č ni j aanj e z i naž i vot na e ne r g i j ac ur i .„ Ni j eonoš t omi s l i š-na r uč i l i s umez ač i t a nj e-r e kl i s udaj ez at ul umi ka da s a ms epoj a vi l a-pr ona š l as a movo. . . Poka ž epr e maHa ve ni z a vr t i g l a vom.„ Mana r a vnoda s i s epoj a vi l a !Toj ei pa kt voj dr a g i pr i j a t e l j Roma n. Gl e da mHa ve n, t r a ž e ć i z na kove z l os t a vl j a nj a , nonevi di mni š t a . I z g l e das mi r e no, ne s vj e s no, nez nadavi š eni j ez aova j s vi j e t . Ve ćj enadobr omput upr e madr ug oms vi j e t u, pr e maLj e t oz e ml j u, os i ma koj at one z a us t a vi m.„ Pokuš a l as a mpomoć i -pokuš a l as a m. . .„ Za š t oondani s i ?Za š t os i z va l aJ ude a umj e s t ohi t ne ?Bi j e s noj eg l e da mdokpos e ž e mz at or bom, z as voj i mmobi t e l om, no pr e ka s nos es j e t i mdas a mdoš l abe znj e g ai ma ni f e s t i r a mnovi upr a voka daRoma nupa dne us obu. Pog l e da mi z anj e g at r a ž e ć i Da me nai s r c emi t oneka dag anevi di m. NoRoma ns e s a mona s mi j e , odma huj uć i g l a vomdokg ovor i :„ Kr e ć es ema l os por i j eodme ne . Onj ei pa k s t a r i j i , z na š !Ug r a bi mi ma ni f e s t i r a ni mobi t e l i zr ukei doda :„ Vj e r uj mi , s r c e . Oda vnoj e pr oš l ovr i j e mez at o.Či ni s edaj et voj apr i j a t e l j i c apopi l avr l os na ž nuš a l i c uč a j aod

By Miš

buni ke . . . Poka ž epr e maf i noj ke r a mi č kojš a l i c i nas t ol uč i j i j es a dr ž a j ne da vnoi s pi j e n.„ Zoves ei vuč j at r e š nj a , a kot i ni j epoz na t o, at ol i koj evr e me napr oš l odaj oj l i j e č ni knemož e pomoć i . Ne , t i s i j e di naos obakoj aj es a damož es pa s i t i . S uz i moč i , ni s a ms i g ur nanaš t o mi s l i , vi de ć i Da me naka kos a das t oj i i z anj e g a , oč i s umuopr e z nei uz ne mi r e nedokg l e da j uu moj e . Iz na mdami pokuš a vane š t or e ć i i pos l a t i mi t e l e pa t s kupor ukukoj uneus pi j e va m uhva t i t i . Dobi va ms a mos l a ba š a nz vuk, nonemog ur a z a br a t i r i j e č i .„ Toj et o, Eve r . Roma n s ena s mi j e š i .„ Tr e nut a kkoj i s ič e ka l a !Š i r okor a š i r i r uke , poka z uj uć i pr e maHa ve nka oda s er a di ove l e bnoj na g r a di . Pog l e da mg a , z a t i mDa me na , j ošuvi j e kpokuš a va j uć i pr i mi t i Da me novupor uku, noni š t anes t i ž e . Roma noč i makl i z i pome ni , pol a komeupi j a j uć i , moj e bos enog e , mokr u, pr i pi j e nuha l j i nu, vl a ž e ć i us neka daka ž e :„ Vr l oj ej e dnos t a vno, dr a g a , t a koj e dnos t a vnodać e šč a ki t i moć i odg one t nut i . S j e ć a šl i s eonogda naka das i doš l ak me ni i ka das mor a z g ova r a l i oc i j e ni ?Pog l e da mDa me na , hva t a j uć i bl j e s a kuz bune , ne vj e r i c e , povr i j e đe nos t i , pr i j ene g oš t obr z os kr e ne mpog l e d.„ Ups !Roma npodi g ner a me nai pokr i j e us t adokna sg l e da .„ Opr os t i . Za bor a vi os a mdaj et voj ne dopuš t e ni pos j e tbi ona š ama l a pr l j a vat a j na . J e dnos t a vnoć e šmi mor a t i opr os t i t i nai ndi s kr e t nos t i z bogokol nos t iž i vot ai s mr t i ukoj i mas ena l a z i mo. Pa , s a modabude t eut i j e ku, ki mnepr e maAvi i Da me nu,„ Eve r j es vr a t i l akme ni ka kobi i s pos l ova l adog ovor .Či ni s edaž a r kož e l i ot i ć i ukr e ve ts as voj i m z g odni mde č kom. Na s mi j es e , pog l e dmupa dnenaDa me nadoki dei z aš a nka , pos e ž uć i z a i z r e z ba r e ni mkr i s t a l ni mpe ha r omi pune ć i g ae l i ks i r om, aDa me ns et r udi os t a ni mi r a n. Dubokouda hne m, noos t a ne mnamj e s t u. Zna mdane mani ka kver a z l i kej el i Roma nž i vi l i mr t a v, us va koms l uč a j udr ž i kont r ol u. Nj e g ovai g r a . Nj e g ovapr a vi l a . Imor a ms epi t a t i kol i kot ot r a j e-kol i kos edug oz a va r a va mdana pr e duj e mka daz a pr a vos a mos l i j e popr a t i m. Ba špoputvi z i j ekoj umi j epoka z a ouš kol i , s vi s mopodnj e g ovi mvods t vom.„ Eve r . . . Da me nmepog l e da , t e l e pa t i j avi š enedj e l uj e , na t j e r as enat odai z g ovor i s voj emi s l i c i j e l oj s obi .„ J el i t oi s t i na ?Te š kopr og ut a mi s kr e ne mpog l e d, neg l e da j uć i ni j e dnogni dr ug og ka daka ž e m:„ Dođi dopoe nt e .„ Uvi j e kt i s et a kož ur i . Roma nodma hneg l a vomi c okne j e z i kom.„ Oz bi l j no, Eve r , ne komut koi mas vevr i j e meovogs vi j e t at one mani ka kvas mi s l a . Nodobr o, i g r a tć us epami r e c i i ma šl i poj mai l i i de j uot omeka moovos vevodi ?Gl e da m Ha ve nkoj aj e dvadi š e , j e dvas edr ž i , než e l e ć i pr i z na t i dane ma mpoj maš t ož e l i , ne ma m poj maš t os edog a đa .„ S j e ć a šl i s eonogda naka das i medoš l avi dj e t i uduć a n?Da me ns e poma kne , os j e ć a mnj e g ovue ne r g i j uka kos epomi č e , nos a moodma hne mg l a vom, g l e da j uć i pr e kor a me nas už e ni moč i maka duka ž e m:„ I š l as a mvi dj e t i Ha ve n, t i s i s l uč a j nobi ot a mo.„ S i t ni c e . Roma nodma hner ukom.„ Že l i mdoć i doz a g one t ke . S j e ć a šl i s ez a g one t kekoj us a m t i z a da o?Uz da hne mi uhva t i mHa ve ni nur ukuus voj u-hl a dnaj e , s uhai mi r nat oni j edoba r z na k.„ Da j l j udi maonoš t ož e l e . S j e ć a šl i s eka das a mt or e ka o?Za us t a vi s e ,č e ka j uć i da odg ovor i m, noka dat oneuč i ni m, doda :„ Pi t a nj ej e-š t ot oz na č i , Eve r ?Š t ot oč nol j udiž e l e ? I ma šl i i ka kvui de j u?Podi g neobr vei pr i č e ka , ki ma j uć i dokdoda j e :„ Pokuš a j i s kor a č i t i i z s e benat r e nut a ki s a g l e da t i t oi zpe r s pe kt i veobi č ni hl j udi . Ha j de , pr oba j , vi di ka kot i s t oj i . S a s vi mj edr ug a č i j eodt voj e gi Da me novae l i t i s t i č kogpog l e da , uvj e r a va mt eut o. Neč uva m s voj eda r ove-j ai hs l obodnodi j e l i m. Ba r e msoni maz akoj es ma t r a mdat oz a s l už uj u. Okr e ne ms epr e manj e mu, odj e dnompoč i nj uć i s hva ć a t i . Gl a smi j ehr a pa vi j e dvač uj a n

By Miš

ka daka ž e m:„ Ne !Gl e da mi z me đuRoma nai Ha ve ndoki s t i naonog aš t oonž e l i , c i j e nena koj oj oni nz i s t i r a , pos t a j ej a s na . Ne !Pog l e dmi j ef okus i r a nnaRoma nadokAvai Da me n ni š t aneg ovor e , ne ma j upoj maš t os et udoi s t az bi va .„ Ne ć ut ouč i ni t i , ka ž e mmu.„ Ne ma š a ns edamena t j e r a š .„ Nebi hni pokuš a o. Pag dj ebi t ubi l az a ba va ?Na s mi j e š i s epol a ko, l i j e nopoputma č ke .„ Ba ška oš t omenemož e šna t j e r a t i nas voj pl a ns voj i mbi j e dni m pokuš a j i ma , umni mč a r ol i j a mai t a mni ms i l a makoj es i ne da vnopr i z va l a . Na s mi j es e , ma š uć i pr s t ompr e mame ni dokdoda j e :„ Bi l as i vr l oz l oč e s t ac ur i c a , Eve r . Pe t l j a šs eu č a r ol i j ukoj uner a z umi j e š . Ni s a ms hva t i odać eknj i g az a vr š i t i ut voj i mr uka maka das a mj e pr oda opr i j emnog og odi na . I l i mož daj e s a m?Za vr t i g l a vom.„ Tkoć eg az na t i ?Moj eoč i s r e t nunj e g ove , i s t i nanj e g ovi hr i j e č i uda r i mepunoms na g om. J ude . Onj et a j koj i j epr oda o knj i g uJ ude u?Ia koj e s t , j e s ul i z a j e dnouovome ?„ Za š t ot oč i ni š ?S uz i moč i . Vi š emeni j e br i g aš t oj eDa me ns vj e s t a nmoj e gdug a č kogpopi s ai z da j ai l i oč e muAvar a z mi š l j au s voj e mkut ku, f okus i r a ms es a monanj e g ai s e be-ka odas mos a mi uovoj j e z i voj , pr okl e t oj s obi .„ Pa , z a pr a voj es vevr l oj e dnos t a vno. Na s mi j e š i s e .„ Ta kos i z a pe l az at odapovl a č i š c r t ei odva j a šs e-i s a daj et voj apr i l i kadat opoka ž e š , dadoka ž e šdauopć eni s i poput me ne . Ia kous pi j e š , a kobe zdvoj bemož e šdoka z a t i dani s moni ma l os l i č ni , pa , ondas a m pot punos pr e ma nda t i t i onoš t ož e l i š . Pr e da tć ut i pr ot uot r ovz apr ot uot r ov, l i j e kz al i j e k, at i i Da me nmož e t ena s t a vi t i pr e maa pa r t ma nuz aml a de nc ei na va l i t i . Toj eonooč e mu c i j e l ovr i j e mes a nj a š , z a rne ?Toj eonoš t opl a ni r a šc i j e l ovr i j e me . Is veš t omor a šuč i ni t i dat odobi j e šj e s tpus t i t i pr i j a t e l j i c udaumr e . Akopus t i šHa ve ndaumr e , vj e č naj es r e ć a t voj a , z a dovol j s t voj ez a g a r a nt i r a no-ma nj e vi š e .„ Ne Odma hne mg l a vom.„ Ne !„ Ne pr ot uot r ovui l i vj e č noj s r e ć i ?Če muodt og a ?Pog l e das voj s a t , paHa ve n, s mi j e š e ć i s edok doda j e :„ Ti kt a k, vr i j e mej ez aodl uku. Kr e ne mpr e maHa ve n, di s a nj ej oj pos t a j eš upl j e , s l a bo, Avas j e di pokr a j , odma huj uć i g l a vom, aDa me n-moj avj e č nal j uba v-moj as r odna duš a-f r a j e rkoj e gs a mi z ne vj e r i l anat ol i kona č i na-mol i medaneuč i ni mupr a voonoš t o mevuč e .„ Akobude špr e dug ookl i j e va l a , onać eumr i j e t i . Aa koj evr a t i š , pa , mož ebi t i ma l o ne z g odno, ka oš t oz na š . Noa koj es a das pa s i ši s a moj oj da še l i ks i r , pa , pr obudi tć es ei os j e ć a t i s edobr o. Ibol j ene g odobr o. I , na j bol j i j edi odać eos t a t i t a kvaz a uvi j e k.Š t oj e , na kr a j ukr a j e va , t oč noonoš t ol j udiž e l e , z a rne ?Vj e č naml a dos ti l j e pot a . Tr a j noz dr a vl j ei vi t a l nos t . Ne mas t a r os t i , ne mabol e s t i , ne mas t r a haods mr t i . Be s kr a j a nhor i z ont . Iš t oć e š oda br a t i , Eve r ?Os t a ni pr i s voj i mvi s oki m, e l i t i s t i č ki m, s e bi č ni ms t a vovi ma , doka ž i dani s i ni ma l opoputme ne , na s t a vič uva t i da r ove , poz dr a vi s voj upr i j a t e l j i c u-i pr ot uot r ovj et voj . I l i . . . Na s mi j e š i s edokmef i ks i r apog l e dom.„ S pa s i pr i j a t e l j i c u. Da j j oj pr opus ni c uz as na g ui l j e pot uokoj oj j epr i j emog l as a mos a nj a t i . Upr a voonoz ač i mež udi c i j e l ovr i j e me , upr a vo onoz ač i mes vič e z nu. Nemor a šs eopr os t i t i . Ovi s i ot e bi . No, ka oš t os a mr e ka o, da nc ur i pas et r e ba špož ur i t i . Gl e da mnj e z i nobl i j e do, kr hkol i c e , z na j uć i das a mj aodg ovor nai das e s a mome nemož ekr i vi t i . S l a bos a ms vj e s naDa me napokr a j s e bekoj i memol i :„ Eve r , s r e ć o, mol i mt e , s l uš a j , nemož e št ouč i ni t i . Nemož e šj es pa s i t i . Než e l i mg ag l e da t i ka dadoda :„ Mor a šj epus t i t i -ner a di s eona ma-ner a di s eot omedabude mos kupa-pr ona ć ić e mo na č i n, t os a mt i obe ć a o. Zna šr i z i kkoj i t odonos i -z na šdat onemož e šuč i ni t i -nena kon š t os i i s kus i l aZe ml j us j e na ,š a pne .„ Nemož e šj es ve s t i nat o„ Uu!Ze ml j as j e na-z vuč i

By Miš

s t r a š no!Roma ns ena s mi j ei odma hneg l a vom.„ Ne moj mi r e ć i daj ošme di t i r a š , pr i j a t e l j u? J ošuvi j e ks epokuš a va špope t i naHi ma l a j ut r a ž e ć i s mi s a o?Te š kopr og ut a mi s kr e ne m pog l e d, i g nor i r a j uć i i hoboj i c u. Ummi j ez a t r pa na r g ume nt i maz ai pr ot i v, az a t i mAvadoda : „ Eve r , Da me ni mapr a vo. Pog l e da mj el j ut i t o, t oj ež e nakoj amei z da l anana j g or i mog uć i na č i n. Os t a vi l aj eDa me nas l a bogi i z l ož e nogna konš t oj eobe ć a l adać epa z i t i nanj e g a , dobr ovol j napa r t ne r i c auRoma novoj i g r i .„ Zna mdami nevj e r uj e š , noni j eonoš t omi s l i š . S l uš a j , Eve r , mol i mt e , ne ma mvr e me naobj a š nj a va t i , a l i a konež e l i šs l uš a t i me ne , s l uš a j Da me na , z naš t og ovor i , nemož e šs pa s i t i pr i j a t e l j i c u, mor a šj epus t i t i . . .„ Govor i ška o pr a vani š t a r i j a , pr os i kć e m, pr i s j e ć a j uć i s eka koj ene s t a l ase l i ks i r omz akoj i nes umnj a mda j epopi l a .„ Ni j eonoš t omi s l i š , ka ž eona ,„ uopć eni j et a ko. Noj avi š enes l uš a m, vr a ć a j uć i poz or nos tnaRoma nakoj i s a das t oj i pokr a j me ne , muć ka j uć i pe ha rse l i ks i r om, at e kuć i na s j a j i i i s kr i dokj emi j e š a , upoz or a va j uć i medaj evr i j e mes t i g l o, daj evr i j e medaodl uč i m.„ Ha ve nj eht j e l adaj oj s epr or e knebuduć nos t , at koj ebol j i ut omeodt e be , Ava l on?Š t e t a š t oJ udeni j eovdj e , mog l i bi s mona pr a vi t i s t va r nodobr uz a ba vu-i l i bdj e nj e-ovi s noot ome ka kos t va r i i s pa dnu.Š t os edog odi l o, Eve r ?Va sdvoj ei z g l e da l i s t evr l obl i s kopos l j e dnj i put ka das a mpr ovj e r i o. Te š kopr og ut a m, pr i j a t e l j i c ami s a davi s i oni t i . Oni t i koj umog u odr e z a t i i l i . . .„ Mr z i mt epož ur i va t i , nodoš l oj evr i j e mei s t i ne . Mol i mt e , ne moj r a z oč a r a t i Ha ve n, t a kos er a dova l as voj e mč i t a nj u. I ,š t os i odl uč i l a ?Š t oka ž uka r t e ?Hoć el iž i vj e t i i l ić eumr i j e t i ?Buduć nos tj eut voj i mr uka ma ?„ Eve r , ka ž eDa me nsdl a nomnamoj oj r uc i , ve oe ne r g i j eupor nol e bdi i z me đuna s , j ošj e da npods j e t ni knag omi l umoj i hpog r e š a ka .„ Ne mož e št ouč i ni t i , mol i mt e . Zna šdat oni j ei s pr a vno. Kol i kog odt e š kobi l o, ne ma ši z bor a , mož e šs es a moopr os t i t i .„ O, a l i i z borpos t oj i . Roma nponovnopr omuć kape ha r .„ Kol i kos i da l e kos pr e mnai ć i daz a dr ž i šs voj ei de a l ei dobi j e šonoš t ož e l i šna j vi š enas vi j e t u?„ Eve r , mol i mt e . Avas ena g nepr e mame ni .„ Ovoni j eur e du, pr ot i vi s ez a koni mapr i r ode . Mor a šj epus t i t i . Za t vor i moč i . Nemog udj e l ova t i -nemog us epokr e nut i -nemog ut o uč i ni t i -nemog udoni j e t i t uodl uku-nemož emena t j e r a t i nat o. . . Roma novg l a ska oda l e bdi na damnomdokg ovor i :„ Da kl et oj eondat o. Uz da hnei odma knes e .„ Odl i č noz at e be , Eve r , doka z a l as i dani s i ni ma l opoputme ne . Ni ma l o. Pr a vi s i e l i t i s t , os obasvi s oki m i de a l i ma , vi š i mumom, as a damož e ši s pa va t i s as voj i mde č kom!Br a vo!Ika dapomi s l i šda t et os a mokoš t a l ož i vot at voj epr i j a t e l j i c e . Tvoj ej a dne , t už ne , i z g ubl j e nepr i j a t e l j i c ekoj aj e s a moht j e l aonoš t os vi os t a l iž e l e-onoš t ot i ve ći ma šiš t obe zpr obl e mamož e š podi j e l i t i .Če s t i t a m-š t odr ug odat i ka ž e m?Kr e nepr e mahodni kuka daj akl e kne muz Ha ve n, ni zl i c emi s es l i j e va j us uz edokg l e da mupr i j a t e l j i c u. Moj ut už nu, i z g ubl j e nu, z bunj e nupr i j a t e l j i c ukoj ani j ez a vr i j e di l ani š t aodovog ai koj auvi j e kpl a ć ac i j e nut og aš t o s es pr i j a t e l j i l as amnom. Da me novi Avi ng l a smr ml j a j upokr a j me ne , pj e vuš emi obe ć a nj eda ć epr oć i , das a muč i ni l apr a vus t va ri dać es vebi t i ur e du. Iz a t i mg avi di m, s r e br ni konop koj i s pa j at i j e l osduš om.Čul as a mz anj e g a , nodos a dg ani s a mni ka davi dj e l a , . Gl e da mka ko s er a s t e ž ei pos t a j et a kot a na kdaj es pr e ma npuknut i -i pos l a t i moj upr i j a t e l j i c uda l e ko oda vde , r a vnouLj e t oz e ml j e . . . Pos koč i mnanog e , g r a be ć i pe ha ri zRoma nover ukei t j e r a j uć i Ha ve ndapi j e . Neoba z i r e ms enapovi keokos e be , naAvi npr obi j a j uć i j e c a j , naDa me nakoj i memol i dapr e s t a ne mi naRoma novos a ml j e ni pl j e s a k, pr a ć e nnj e g ovi mg l a s ni m, vul g a r ni m

By Miš

s mi j e hom. Noni j emebr i g az at o. J e di nomi j eonava ž na . Ha ve n. Nemog uj epus t i t i . Ne mog uj epus t i t i daumr e . Nemog us eopr os t i t i . Dr ž i mnj e z i nug l a vuur uka mai t j e r a mj eda pi j e-boj aj oj s eodma hvr a t i uobr a z edokot va r aoč i i g l e dame .„ Koj i . . . ?S j e dneuzna pori pog l e daokos e be . Za š ki l j i i pog l e dame ne , Avu, Da me nai Roma na , z a t i mka ž e :„ Gdj es a m? Bul j i munj uot vor e ni hus t a , none ma mpoj maš t odaka ž e m. Zna mdas eDa me ns i g ur no t a koos j e ć a os amnom, s a moš t oj eovomnog og or e . Onni j ez na oz as mr tduš e . J az na m.„ Da me ni Eve rodl uč i l i s una ms epr i dr už i t i , s r c e , i pog odiš t o?Buduć nos tj es vj e t l i j ane g o i ka da !Roma ndol e t i pokr a j me nei pomog nej oj daus t a ne , na mi g uj uć i mi ka ddoda :„ Ni s i s e os j e ć a l aba šdobr opat i j eEve rda l ama l os oka , mi s l i l aj edabi t ema l oš e ć e r amog l opodi ć i -i bog mej edj e l ova l o. As a da , Ava , budi s r c ei done s i na mma l oč a j a , hoć e šl i ?Naš t e dnj a ku j enovič a j ni k. Avaus t a ne ,ž e l e ć i daj epog l e da mdoki depr e mahodni ku. None ć u. Nemog u. Nemog uni kog apog l e da t i . Nena konovog aš t os a mupr a vouč i ni l a .„ Dr a g omi j ez na t i da s monai s t oj s t r a ni , Eve r . Roma ns ez a us t a vi kodvr a t a .„ Ka oš t os a mr e ka o-t i i j a-i s t i s mo. Ve z a ni s moj e dnoz adr ug oz ac i j e l uvj e č nos t . Inez bogč a r ol i j e , dr a g a-ne g oz a t oš t oj et o na š as udbi na . Za mi s l i meka oj ošj e dnus r odnuduš u. Na s mi j es ei g l a smuj eš a pa tka da doda :„ Ha j de , ha j de , s r c e , ne moj bi t i t a koš oki r a na . J a , pr i mj e r i c e , ni s a mni ma l oi z ne na đe n. Ni j e dnomni s i odl ut a l aods c e na r i j a . Ba r e mnedos a d.

By Miš

49. Da me ns ena g nepr e mame ni , nj e g ovj epog l e dpoputdl a nanamoj oj r uc i , t opa oj e , mi oi pr i vl a č i meks e bi .„ Eve r , mol i mt e , pog l e da j me , ka ž e . Noj as a mona s t a vi mg l e da t i pr e ma oc e a nu, vodaj et a koc r nadaj ei nevi di m. Cr ni oc e a n, t a mni mj e s e ci pr i j a t e l j i c akoj ai de pr e maZe ml j i s j e na , z a hva l j uj uć i me ni . I z a đe mi znj e g ovaa ut omobi l ai kr e ne mpr e mar ubu, bul j e ć i ni zs t r mul i t i c uut a mu. Pr i vl a č i menj e g ovae ne r g i j adokmi pr i l a z i odos t r a g a , nj e g ovaj er ukanamoj e mr a me nu, na s l a nj as enas voj apr s adokg ovor i :„ Pr oć ić e moovovi dj e tć e š . Okr e ne ms e , mor a mg avi dj e t i , pi t a j uć i s eka komož er e ć i t a kvone š t o.„ Ka ko? Poč ne mg ovor i t i , ag l a smi j et a kos l a bdami s eč i ni dapr i pa dane komedr ug ome .„ Ka ko ć e mot ouč i ni t i ?Na pr a vi tć e šj oj a ma j l i j ui i nz i s t i r a t i daj enos i s va ki da n?Odma hne g l a vom, nj e g oves uoč i upe r e neumoj eka daka ž e :„ Ka komog una t j e r a t i Ha ve ndaj enos i ka danemog uni t e beuvj e r i t i danos i šs voj u?Nj e g ovi pr s t i odl ut a j udomoj e gvr a t ai pr s a , pr a t epr os t org dj ebi t r e ba l i bi t i kr i s t a l i .„ Š t os edog odi l o?Okr e ne ms e , než e l e ć i i z g l e da t i j ošg or eunj e g ovi moč i maobj a š nj a va j uć i ka kos a mj es ki nul ai s t a vi l as as t r a nej e rs a mbi l a t a kopr e t j e r a nouvj e r e naus voj kr i vi pokuš a j ba c a nj ač i ni .„ Š t obi hj oj t r e ba l ar e ć i ? š a pne m.„ Ka kodaobj a s ni mš t os a muč i ni l a ?Ka kor e ć i ne komedas i muda ovj e č niž i vot , nous l uč a j us mr t i , duš ać emubi t i z a uvi j e ki z g ubl j e na . Da me noveus nes epr i bl i ž a va j u, g r i j uć i mi uhodokmi g ovor i :„ Na ć ić e mona č i n, na ć ić e mo— Odma hne mg l a vom, g l e da j uć i ut a mui i z bj e g a va j uć i nj e g ovpog l e d.„ Ka kot omož e šr e ć i ?Ka komož e š . . . Dođei z a me ne , s a manj e g ovabl i z i nag r i j emi kož udokg ovor i :„ Ka komog uš t o?Te š kopr og ut a m, ne mog ut oi z g ovor i t i , pr e t oč i t i ur i j e č i onoš t os a muč i ni l a . Dopus t i mdamenj e g over uke pr i vukui dr ž eč vr s t ouznj e g ovapr s a ,ž e l e ć i s euvuć i r a vnounj e g a , pr i vi t i s euznj e g ovo s r c ei os t a t i t a moz a uvi j e k-t oj ena j s i g ur ni j es kl oni š t ekoj eć ui ka dapoz na va t i .„ Ka koda opr os t i mdj e voj c i koj at a kovol i s voj upr i j a t e l j i c udaj enemož epus t i t i ?S t a vi mi kos ui z a uhai podi g nemi br a du, t j e r a j uć i medag apog l e da m.„ Ka kodaopr os t i mdj e voj c i koj aj e ž r t vova l aj e di nus t va rkoj uj ež e l j e l as vi hovi hg odi na ?Odba c i l aj et r e nut a č nuna duda bude moz a j e dnoka kobi nj e z i napr i j a t e l j i c amog l až i vj e t i ?Ka kodaj oj opr os t i m, pi t a š ? Pog l e dame , oč i mapr e t r a ž uj uć i moj e .„ Toj el a ko. Ni s a ml i j auč i ni os l i č a noda bi rka das a m t ena t j e r a odapi j e š ?Ai pa k, t oš t os i t i uč i ni l amnog oj eve ć ei mot i vi r a noj es a mol j uba vl j u, dokmoj adj e l ani s ubi l at a koč i s t a . Mnog omevi š ez a ni ma l odas i ol a kš a mmuke . Za vr t i g l a vom.„ Uvj e r i os a ms edas a mt ouč i ni oz bogt e be , noi s t i naj edas a mbi os e bi č a ni pohl e pa n, uvi j e ks a ms eupl e t a o, ni ka dani s a mdopus t i odas a maoda be r e š . Vr a t i os a mt e z bogs e be-t omi j es a daj a s no. Te š kopr og ut a m,ž e l e ć i muvj e r ova t i da j emoj aodl ukabi l a pl e me ni t a . Noovoj edr ug a č i j e . Onoš t os a muč i ni l apot punoj edr ug a č i j e . J as a mz na l az a Ze ml j us j e na , onni j e . Gl e da mg adokg ovor i m:„ It oj es veur e dudokponovnoneupa dneu ne vol j e , z a t i mć es mr tnj e z i neduš ebi t i namoj oj s a vj e s t i Gl e dai z ame nepr e ma ne vi dl j i vomoc e a nukoj iš a l j ene pr e s t a nena l e t eva l ovapr e maoba l i . Oboj ez na modas e ne mavi š eš t or e ć i . Ne mar i j e č i koj et omog ui z l i j e č i t i .„ Toni j ebi l o. . . Za us t a vi ms e , os j e ć a j uć i s eg l upoj e rt os pomi nj e muovi mokol nos t i ma , noi pa kž e l i mdaz na .„ Ni j ebi l o onoš t omi s l i š-z aJ ude ai me ne-ona j da nnapl a ž i . . . Odma hne mg l a vom.„ Ni j ebi l oona ko

By Miš

ka koj ei z g l e da l o. Nj e g ovas eč e l j us ts t i s ne , s t i s a kmupopus t i , novr a t i mg aks e bi j e rmu i ma mj ošmnog ot og ar e ć i .„ Mi s l i mdaj ebe s mr t ni k. Ni t kovpoputRoma na . Da me nbul j i u me nes už e ni hoč i j uka dadoda m:„ Vi dj e l as a mmut e t ova ž unadonj e mdi j e l ul e đa . . . Za t i m s hva t i mka koj et oz vuč a l o, das a mz a pr a vobi l aupol ož a j udai z bl i z avi di mdonj i di o nj e g ovi hl e đa , padoda m:„ Bi oj euhl a č i c a mai bi l i s mouj a c uz z i j u. . . Odma hne mg l a vom, t o nepoma ž e .„ S vej et obi l oz aMi l e s ovopr oš t a j ni t ul um-i ug l a vnom, ka daj eAvana z va l a , on s eokr e nuo, pos e g nuoz amobi t e l omi vi dj e l as a mj e . Zmi j ukoj aj e devl a s t i t i r e p. Ur obor os . Ba ška oš t oj eDr i nai ma l a , i poputonekoj uRoma ni manavr a t u. I s t as t va r .„ Ba šj epoput Roma nove ?Za š ki l j i m, ni s a ms i g ur naš t ož e l i r e ć i .„ Bl i j e š t a l aj e ?Pomi c a l as e ?Bl i j e dj e l a ? Te š kopr og ut a mi odma hne mg l a vom, pi t a ms ekoj aj er a z l i ka . Mi s l i m, vi dj e l as a mj es a mo na kr a t ko, noi pa k. . . Uz da hnei poma knes e , s j e da j uć i naha ubus voj e ga ut omobi l a , z a t i mka ž e : „ Eve r , Ur obor oss a mpos e bi ni j ez a o. Da l e koodt og a . Roma ni nj e g ovopl e mei s kr i vi l i s u z na č e nj e . Za pr a voj et odr e vni a l ke mi č a r s ki s i mbol koj i oz na č a vas t va r a nj ei zpe pe l a , vj e č ni ž i vot-t a kves t va r i . Mnog i g al j udi i ma j ui j e di noš t ot odoka z uj ej e s tdaJ udevol i umj e t nos t nat i j e l u. Umj e t nos tnat i j e l ui t e bePoma kne ms epr e manj e mu,ž e l e ć i daz nadamu uz vr a ć a m. Ka kobi t obi l omog uć esDa me nomui g r i ?S hva t i mdaj eč uomoj emi s l i ka dame pr i vuč ebl i z ui pr i t i s neus nenamoj euho.„ J e s i l i s i g ur na ?Ni s a mt eos voj i os j a j ni ma ut omi č a r obni mt r i kovi ma ?Za vr t i mg l a vomi pr i vi j e ms ebl i ž e , s vj e s nave l akoj i l e bdi i z me đuna si oduš e vl j e naj e rna mt e l e pa t i j aponovnor a di . Boj a l as a ms edas a mj ene ka kopokva r i l aka da s mobi l i uonoj s obi . Na r a vnodaponovnor a di , pomi s l i on. S t r a hr a z dva j a-z bognj e g as e os j e ć a moos a ml j e no-odvoj e no-dokl j uba v-l j uba vr a di upr a vos upr ot nos pa j a .„ Uvi j e ks i bi ot i , ka ž e m, i ma j uć i pot r e bui z g ovor i t i t er i j e č i na g l a ska kobi s moi hoboj eč ul i .„ S a mot i . Ni t koos i mt e be . Gl e da mmuuoč i , na da j uć i s edaj eč e ka nj udoš a okr a j i damož e mo z a bor a vi t i na št r omj e s e č ni dog ovor . Dr ž i mi l i c eur uka mai pr i t i s neus nenamoj e . Nj e g ova t opl apr i s ut nos tpunal j uba vi j e di ni j eodg ovorkoj i mi t r e ba . J e di ni odg ovorkoj iž e l i m. Zna mdat r e ba momnog ot og ar a s pr a vi t i -Roma na , Ha ve n, bl i z a nke , J ude a , Knj i g u, Avi n povr a t a k-noz na mdat omož epr i č e ka t i . Za s a daž e l i ms a mouž i va t i unj e mu. Omot a mr uke okonj e g ovavr a t adokmepr i vl a č i us voj ekr i l o, z a j e dnog l e da mouda l j i nuune š t ot a ko t a mno, t a kopr os t r a no, t a kobe s kr a j no, t a kovj e č no, oboj ez na modaj et a mo-pr e mdaj e ne vi dl j i vo.

-KRAJTREĆEKNJ I GE-

By Miš