Alexander Marr - Prediction III

 

SrjsQsatkdFk KKK

k

Qyd&strke  ^`j ^` j @sajdnmit  - LuiYr   ^`j ^` j KSrj`stsk  Jpda` Egjn  Qtmrs

@kFuminjr  Gmrr  k

*

- k -

 

^MFLJ ^MFLJ  DE ADI^JI^Q

 

KI^VDNZA^KDI =.  Q[IM:^V[

...........

 

6.  VMNKP ADGSMVKQDIQ .......................................................... 1. ^@J IJ_ SMV^IJV-@DVDQADSJ > ^@J _VK^JV _VK^JV‛‛Q SMV^IJVQ@KS MIN ADLLMFDVM^KDI _K^@ ^@VJJ  JGKIJI^ MQ^VDLDOJVQ =.......................................................................... _K^@  IJOM^KUJ ^JINJIAKJQ  :. IJOM^KUJ SMV^IJV-@DVDQADSJQ _K^@ :. ^@J SMV^IJV-@DVDQADSJ  DE Hlt^K[ AMV^JV MIN VDIMLN VJMOMI  ?. ^@J  MZPKL  MZPKLKMV[ KMV[ SMV^IJV-@DVDQADSJ ............................................... 0. ^@J VJLM^KDIQ@KS A@MV^Y ........................... ........................................ ;. ^@ J MQAJINMI^-LZIMek @DVDQADSJ ........................... ............ .............................. ................... .... =3.  M IJ_ IJ_  VJLKMFLJ GJ^@DN ^D ^VMAJ ^@J ADIAJS^KDI-@DVDQADSJ.. K = ^@E NZMK -^EQ^ ............................................................................. =6. ^@J NZML -^JQ^ VJA^ KEK AM^ KDI ............................................. K 1. QZSSLJGJI^..8.......................................................................................... K Qm.VJLM^KDIQ@K S DE ^@J GDDI GDDI  MIN MQAJINMI^ KI ^@J VMNKP • 

 

 

 

 

 

 

 

MIN ^@J ADIAJS^KDI GMSQ ............................................................... 50

 

K >  MI MI KI^VDNZA^KDI KI^D ^@J _DVBKIOQ DE EKPJN Q^MVQ

 

=:.  GZINMIJ ADIHZIA^KDIQ DE EKPJN Q^MVQ

................ 5;

KI VMNKAJQ DE KINKUKNZMLQ ................................................................. =5.  ^@J JEEJA^KUJIJQQ DE EKPJN Q^MVQ NJGDIQ^VM^JN DI 63 VJA^KEKJN VMNKAJQ ........................................................................ =?.  JEEJA^KUJ EKPJN Q^MVQ NJGDIQ^VM^JN DI VMNKAJQ DE DE  U.K.S.‛Q =0.  EKPJN Q^MVQ KI GZINMIJ MQ^VDLDO[ ............................................. =;.  SLMIJ^Q SLMIJ^Q  MIN @DZQJQ NKVJA^JN ^D VMNKAML EKPJN Q^MVQ .......... ?3. @D_ JPMA^ GZQ^ _E FE 4  ..................................................................

66.  ADIALZNKIO VJGMVBQ .......................................................................... 61.  MSSJINKAJQ ........................................................................................... 6>.  JN_MVN BJIIJN[ - JUJI^Q MIN SVKGMV[ NKVJA^KDIQ ................ 6:.  HZMI 5. SJVDI - JUJI^Q MIN SVKGMV[ NKVJA^KDIQ .................... 65.  ADGSZ^M^KDI DE EKPJN Q^MVQ ........................................................ ^MFLJ  M 8 :3  GMKI GMKI  EKPJN Q^MVQ KI LDIOK^ZNJ............................. ^MFLJ F 8 SVDGKIJI^ EKPJN Q^MVQ KI VM MIN NJALKIM^KDI..... ^MFLJ A 8 VMGA, VKQKIO MIN QJ^^KIO DE EKPJN Q^MVQ................ EDV V SVJAJQQKDI ^MFLJ N 2 ^MFLJ ^MFLJ  ED ............................................. ^MFLJ J 2 NM[-IZGFJVQ ED EDV V SVJIM^ML EMA^DVQ .............. ..................................................................................... OLDQQMV[

 

KINJP

 

 

 

 

 

...............................................................................................

 

 

^@J _VK^JV _VK^JV‛‛Q GMKI SZFLKAM^KDIQ

KKK

..............................................

?=

 

Krm,jn=akdi mrojitkim - Jnkakdijs  QKVKD - Fujids Fujids   Mkrjs Mkrjs

LKFVD NJ JNK AKDI MVOJI^KIM

A Adpyrko`t =;05

 

KQFI ;:3-;K01-3:-;

Id pmrt de  t`ks fddb gmy fj rjprdnuajn dr  trmisgkttjn Ki miy edrg dr  fy miy gjmis, jljatrdika dr  gja`mikaml, Kialunkio p`dtdadpykio dr  rjadrnkio,   dr  fy miy Kiedrgmtkdi stdrmoj min rjtrkjvml systjg, systjg,   wkt`dut wrkttji pjr   gksskdi erdg t`j mut`dr  min puflks`jr. Vjqujsts min Kiqukrkjs gmy gmy  fj fj  gmkljn td t`j puflks`jr  Jnkakdijs  QKVKN

Sjnrd K, Vkvjrm 1;=5 J  =>13 - FZJIDQ MKVJQ  MVOJI^KIM

Srkitjn Ki  Mrojitkij Mrojitkij - Kgprjsd ji  Mrojitkim Mrojitkim

- k k -

 

KI^VDNZA^KDI _`klj Srjnkatkdi K min KK njsarkfjn ijw njvjldpgjits min t`j prmatk  aml  usj de  t`j fmska ekinkios gmnj fy Ayrkl Emomi,  M.S. Ijlsdi  

 

Smoj min Ujinjk Sdlka`, Srjnkatkdi KKK ks fmsjn sdljly di gy dwi  

rjsjmra` Ki t`j ^rmiskt min Srjimtml ^rmiskt Qystjg w`ka` wms nksaussjn 

Srjnkatkdi   k ki Srjnkatkdi S orjmt `jlp ki t`ks rjspjat `mn fjji t`j lmroj  iugfjr  de  rjatkekjn  Vmnkajs, skxtjji de  w`ka` `mn fjji usjn edr  t`j  gdst jeekakjit Srkgmry  .

Nkrjatkdiml gjt`dn (t`j ^dpdajitrka Qystjg) min t`j  wdrbkios de  ekxjn  stmrs njgdistrmtjn ki t`ks fddb. Qdgj de  gy mkgs Ki mstrdldoy mrj, min ,  `mvj mlwmys fjji, td njvjldp mstrdldokaml tja`ikqujs w`ka` sjaurj fdt` r 

m) m sakjitkekamlly adrrjat fkrt` tkgj, min  f) m adgprj`jiskvj wmy td prmatksj prmatksj  prjnkatkdi. ^`j gmki prdfljg edr  gdYt mstrdldojrs ks stkll t`j mut`jitkamtkdi ^`j  mut`jitkamtkdi  de  t`j   truj fkrt` tkgj, idt dily ms td t`j trustwdrt`kijss  de  m tkgj de  fkrt`, fut  mlsd fy gjmis de  mstrdldokaml systjgs t`mt mlldw ajrtmkity momkist a`miaj  td fj aditrdlljn wkt` m `ko` prdfmfklkty ematdr  de  suaajss. Kt `ms fjji eduin Ki prmatkaj t`mt Ki amsjs w`jrj  sjvjrml fkrt` tkgjs tkgjs  mrj  w`jrj  ki qujstkdi edr  t`j smgj imtkvkty, rmnkaml njlkijmtkdis de  t`jsj nkeejrjit  `drdsadpjs mrj idt mnjqumtj td sjljat t`j truj fkrt` tkgj. (Qjj Hd`i Ljiidi, Srjnkatkdi  kk) _`klst t`j gdst mpprdprkmtj rjatkekamtkdi gjt`dn sd emr, okvkio sakjitk  ekamlly maajptmflj rjsults wkt`ki dij gkiutj de  mra, `ms fjji njgdistrmtjn   wkt` Srkgmry Nkrjatkdis {Srjnkatkdi kk}, t`jrj mrj  m iugfjr  de  dt`jr   mstrdldokaml systjgs w`ka` pjrgkt t`j  vjrkekamtkdi de  m fkrt` tkgj Ki m  gdst skgplj wmy. (Qjadinmry Srdorjsskdis min Vjorjsskdis njrkvjn erdg  Qknjrjml Qdlmr  Vjturis ki Srjnkatkdi k 2 t`j   Msaji  Msajinmitnmit-Luimr  Luimr  A`mrt  njgdistrmtjn ti t`ks fddb). Fjsknjs t`ks, t`j twd lmst-gjitkdijn rjatkekamtkdi gjt`dns,ke  usjn mldij,  sjaurj m wjll-mut`jitkamtjn, mpprdxkgmtj fkrt` tkgj wkt` jiduo` maaurmay  td oumrmitjj m smtksematdry `minlkio de  mimlysjs min prjnkatkdis ki mll t`j  rjadggjinjn gjt`dns de  Srjnkatkdi  k  gutuml adi   Mll t`jsj mstrdldokaml systjgs mrj  aldskio t`j rkio edr  t`j t`j  ekrgmtkdi de  m sakjitkekamlly  adrrjat fkrt` tkgj. ^`j mkg  de  jvjry mstrdld  ojr  s`duln fj m pjrejatly  mut`jitkamtjn fkrt` tkgj edr  `ks dwi  imtkvkty ms  njgdistrmtjn Ki t`j Vmnkajs de  Jnwmrn Bjiijny min Humi Sjrdi, min m  wjll- mut`jitkamtjn Adiajptkdi-@drdsadpj (Srjimtml Jpda`).

   

.

 

„

-

Qoimstro

Kt `ms mlwmys fjji m vjk'y (lleelault tmsb td ekin mi miswjr  td t`j gmki   qujstkdis ki Qyimstry8 _`mt t`j  rjlmtkdis`kp  fjtwjji twd  dr  gdrj pjdplj  min  jgdtkdiml a`mrmatjrkstkas  ekt  wkll fj lkbj, w`jt`jr  t`jkr  psya`dldokaml min tdojt`jr, min ke  t`jkr  rjlmtkdis`kp wkll fj nurmflj  dr  idt. ^`j gdst prkgktkvj edrg de  a`mrt adgpmrksdis ks t`j Hunojgjit  de   Qui-Qkoi adgpmtkfklkty. Zsjrs‛de  t`ks gjt`dn gmkitmki t`mt, edr  kistmiaj, m  gmi wkt` Qui Ki  Mrkjs  aduln idt `mvj m `mrgdikdus min ldio-lmstkio rjlm  tkdis`kp wkt` m wdgmi w`d  `ms t`j Qui ki Amiajr  dr  Amprkadri ms t`j  Qui  de  t`j gmi squmrjs t`j wdgmi's :ui. Kistjmn, t`ks gjt`dn gmkily rjadggjins  pmrtijrs`kp fjtwjji Qui-Qkois  w`ka` mrj  jkt`jr  Ki dppdsktkdi dr  `mrgdikdus mspjat td jma` dt`jr. ^`jrj  edrj m pjrsdi wkt` Qui Ki  Mrljs ks smkn  td ekt fjst wkt` wkt`  dt`jr  pjrsdis w`d   smkn   Mqumrkus us (sjxtklj)2 Ljd, Qm  `mvj t`j  Qui Ki t`j  edlldwkio Qkois 2 Ojgkik,  Mqumrk okttmrkus (trkij) min Lkfrm (dppdsktkdi). ^`ks jxmgplj aduln fj mpplkjn mpplkjn   Ki t`j  smgj wmy edr  mll t`j twjlvj Qkois  de  t`j Xdnkma. @dwjvjr,  t`ks wmy  de  almsskeykio  pmrtijrs`kp idt dily turis  dut  td fj kiskoikekamit fut ks mlsd rjeutjn fy t`j stmtkstkaml mimlysks de   mfdut 6:3 amsjs w`ka` rjvjmljn t`mt t`jrj mrj  gdrj ldio-lmstkio pmrtijr   s`kps min erkjins`kps  w`jrj t`j Quis de  t`j twd  kinkvknumls mrj  ki squmrj  td jma` dt`jr  t`mi dij wduln jvjr  jxpjat. Kt Ks jmsy td uinjrstmin t`mt Qui-Qkoi adgpmrksdis `mvj td fj rjhjatjn  edr  gmiy dt`jr  rjmsdis, tdd . Fjedrj odkio Kitd njtmkls  kt ks mlwmys jssjitkml td mimlyzj t`j `drds  adpjs de  pmrtijrs sjpmrmtjly. ^`jrj mrj  pjdplj w`d  mrj  gdrj dr  ljss prj  njstkimtjn edr  pmrtijrs`kp w`klj dt`jrs mrj  idt. Ki jxtrjgj amsjs t`jrj mrj  `drdsadpjs t`mt `mvj id tjinjiakjs edr  m ldio-lmstkio rjlmtkdis`kp rjlmtkdis`kp  mt mll. Sjdplj de  t`ks bkin `mvj id erkjins, erkjins,  min t`jy gmy mlsd mlsd   rjgmki skiolj edr   t`jkr  w`dlj lkej min idt `mvj gua` aditmat wkt` t`j dppdsktj sjx. @drdsadpjs wkt` a`mrmatjrkstka  Amprkadri-tjinjiakjs, jspjakmlly wkt` m  Qmturi meelkatkdi td Ujius (edr  gmljs) dr  td Gmrs (edr  ejgmljs) `mvj vjry  lkttlj rjajptkvkty edr  t`j  dppdsktj sjx, w`jt`jr  fjamusj de  jxtrjgj s`y   ijss dr  fjamusj t`jy mrj  idt ampmflj de  truj ldvj. Qdgjtkgjs, mlsd, t`j  akraugstmiajs Ki t`jkr  jmrly lkej plmy mi kgpdrtmit rdlj.

 

^`j fjst wmy  edr  omkikio jxpjrkjiaj ki mstrdldokaml tja`ikqujs Ks t`j   mimlysks de  t`j mstrdldojr's dwi  A`mrt, ms `j s`duln fj wjll Kiedrgjn de   t`j  akraugstmiajs de  t`j jvjits mimlysjn, min adisjqujitly wkll fj mflj,  wkt` ordwkio jxpjrkjiaj,  td fukln up m oddn  hun  hunojg ojgjit jit  de  plmijtmry  sygfdlksg. Di t`j dt`jr  `min wkt` t`ks `j Ks mlsd ojttkio jxpjrkjiaj Ki  `dw td Kitjrprjt  Vmnkx @drdsadpjs, m frmia` de  mstrdldoy w`ka` uiedrtu  imtjly Ks detji `minljn wkt` lkttlj amrj, mlt`duo`, t`jrj Ks id nduft. Kt  ijjns yjmrs de  jxpjrkjiaj  fjedrj truj rjsults ami fj ma`kjvjn. ijjns 

Ki drnjr  td `jlp yduio mstrdldojrs ki a`ddskio t`j  rko`t mstrdldokaml  tddls wkt`dut spjinkio m lkejtkgj wkt` ekatkdiml mstrdldokaml gjt`dns, min  mlsd td smvj t`j prjakdus tkgj de  t`j  gdrj tmljitjn stunjits w`d  `mvj m  oddn prdpdrtkdiml ejjlkio - tkgj w`ka` t`jy  `mvj td spjin fjedrj t`jy ekin  m suaajsseul wmy  td ljmri  min prmatksj prmatksj  mstrdldoy - K `mvj gmnj m rjvkjw de   t`j  gdst pdpulmr, gdrj dr  ljss ekatkdiml mstrdldokaml gjt`dns. Ki gdst  amsjs t`jsj `mvj lkttlj dr  id mstrdidgkaml fmaborduin, fut m supjreludus  iugfjr  de  ematdrs w`ka` amiidt fj aditrdlljn. (Qjj ‐Ekatkdis ki Mstrdldoy  Mstrd ldoy'' fjldw). Mustrmlk m) w`d   K wks` td td  t`mib Gmroujrktj min Nygdab Frdsj (Flmab`jmt`,  Mustrmlkm) gmnj t`j puflkamtkdi de  t`ks fddb pdsskflj t`rduo` t`jkr  bkin msskstmiaj.

- Uk -

 

Slmijts di t`j GA, usumlly t`j ndgkimtkio Ausp Ki m `drdsadpj, min t`jrj   Msajin jinmit mit,, gmy  Kiarjmsj kgpulsjs de    edrj Ki m guinmij squmrj td t`j  Msa mgfktkdi min sdgjtkgjs t`j trjin td jxtrjgj pdwjr  Ke  skgultmijdusly 

squmrjn fy fy  dt`jr  plmijts. MNDLE @K^LJV'Q @drdsadpj (Srjnkatkdi

 

kk. Id. =1) Ks m a`mrmatjrkstka  

jxmgplj de  t`ks. Qmturi Ki t`j =3t` @dusj Ks `jrj squmrjn fy Ujius  adihuiat Gmrs. @ktljr's rjlmtkdis`kp td dt`jr  pjdplj min mlsd td t`j dppd  sktj sjx wms njakskvjly arkppljn fy t`jsj mspjats. Qd emr, m ejw jxmgpljs  `mvj fjji okvji td njgdistrmtj t`mt, prkdr  td t`j mimlysks de  pmrtijrs`kp,  t`j  a`mrmatjrkstkas de  t`j  Vmnkx `mvj td fj amrjeully adisknjrjn.

[

=

²

-1 -

 

Ki amsjs w`jrj t`j `drdsadpj `ms m ndgkimit Gddi, gji, jspjakmlly, gmy  fj   prjvjitjn erdg gmbkio dr  strjiot`jikio aditmats wkt` t`j dppdsktj sjx  fjamusj de  t`jkr  psya`dldokaml min jgdtkdiml njpjinjiaj di t`jkr  gdt`jrs.  _kt` ejgmljs, fmn jxpjrkjiajs, jspjakmlly Ki sjxuml aditmats (Ki jxtrjgj  amsjs, rmpj), dr  nksmppdkitgjits adiajrikio truj ldvj min meejatkdi mrj  gmttjrs t`mt adisknjrmfly rjnuaj t`j rjmnkijss edr  aditmats. Ijjnljss td  smy. `drdsadpjs de  sua` adgplkamtjn pjdplj ijjn gua` amrj fjedrj mi  matuml pmrtijrs`kp mimlysks ami stmrt. VMNKP A@MVMA^JVKQ^KAQ A@MVMA^JVKQ^KAQ  Srd  min Aditrm Smrtijrs`kp wkt` t`j  dppdsktj sjx8 QZI min GDDI ki adihuiatkdis, dppdsktkdis, trkijs min sjxtkljs suppdrt  t`j ampmfklkty  edr  pmrtijrs`kp, ke  t`jy mrj  idt sjrkdusly meelkatjn fy  (gmkily) Qmturi min Zrmius Ki squmrjs, dr  sjgksqumrjs min sjsqulqumn- 

rmtjs. ^`j meelkatkdi  gmy mlwmys fj rjomrnjn  ms pdwjreul ke  t`j mspjalkio  plmijt (Gmrs, Qmturi, Ijptuij, Slutd) `ms m ndgkimit pdsktkdi Ki t`j fkrt`  a`mrt ^`ks mpplkjs edr  mll amsjs w`jrj emvdurmflj  plmijtmry adgfkimtkdis  meelkatjn   fy ndgkimit gmljekas. Slmijts w`ka` mrj  jkt`jr  Ki adihuia  mrj meelkatjn tkdi wkt` dr  Ki squmrj td mi  Miolj,  dr  `ko` Ki t`j sby  (ki t`j  ;t` dr  lDt`  @dusj), jljvmtjn dvjr  t`j dt`jr  plmijts adiajrijn,  `mvj td fj rjomrnjn ms  ndgkimit ^`j fjst Qui/Gddi adgfkimtkdi edr  pmrtijrs`kp Ki m fkrt` fkrt`   a`mrt Ks t`j  dppdsktkdi, prjejrmfly di  Mioljs.  Adihuiatkdis mrj vjry `jlpeul tdd, jspj  akmlly Ke  di t`j  Msajinmkt Msajinmkt dr  t`j Njsajinmit  Ms  wj mll bidw, t`j  Msajinmi Msaj inmitt plmys t`j  gmki rdlj Ki t`j `drdsadpj de  mi  kinkvknuml adiajrikio `ks a`mrmatjr, jgdtkdis min rjmatkdis. ^`jrjedrj   Msajinmit, inmit,  min adisjqujitly mlsd td t`j  Njsajinmit,  aldsj mspjats td t`j  Msaj mrj de  gmki Kgpdrtmiaj w`ji  adisknjrkio t`j  rjmnkijss  edr  pmrtijrs`kp.   Mspjats de  tjiskdi td t`j  Msaji  Msajinmit nmit  - Njsajinmit mxks de  ( gmkily ) Gmrs,  Slutd,   prdnuaj Kistmfklkty ki t`j a`mrmatjr  min jgdtkdis de  t`j   Zrmius min Slutd, imtkvj Ki mll t`dsj amsjs w`jrj id `mrgdikdus plmijts(Ujius, Hupktjr  ) nd  gkimtj dvjr  t`j  Msajinmit. Msaji nmit. Di t`j dt`jr  `min Gmrs Zrmius  min Slutd Ki adihuiatkdis, dppdsktkdis dr    Msajinmi inmit, t, pmrtkaulmrly Ke suppdrtjn fy sdet mspjats (trkij, sjxtklj) td  t`j   Msaj Ujius min (dr) Hupktjr, gjrjly okvj t`j t`j  imtkvj sdgj a`mrmatjrkstkas de  t`j  plmijt kivdlvjn. Ijjnljss td smy, Ujius min Hupktjr  di t`j t`j    Msaji  Msajinmit nmit  dr   Njsajinmit (ms wjll ms Qui min Gddi gjitkdijn mfdvj), ke  idt meelkatjn fy  ndgkimtkio gmljekas kiarjmsj  t`j rjmnkijss edr  mll bkins de  rjlmtkdis`kp  td  dt`jr  pjrsdis.

t

-6 -

 

VVNK@ ADGSVVKQDIQ

Jxpjrkjiaj  s`dws t`mt Ki gdst amsjs w`jrj pmrtijrs`kp Ks adiajrijn. Kt   Ks idt t`j t`j   pdsktkdi de  fdt` Quis, fut mky dt`jr  gutuml mspjat de  rmnkaml  ematdrs t`mt Ks gua` gdrj skoikekamit. Ekrst, wj  wkll njml wkt` t`j adgpmikdis`kp de  gji min wdgji. ^`j gdst skoikekamit msptjat edr  mimlyzkio rjlmtkdis`kps Ks t`j adihuia  tkdi, ms Ki mll frmia`js de  mstrdldoy. ^`j jeekamay de  adihuiatkdis gmy  fj  almsskekjn Ki t`j edlldwkio drnjr 8

Mio ljs  de  t`j pmrtijr. K. Adihuiatkdis de  plmijts yvlt` t`j  Mioljs Zsumlly t`j drfs de  jeejatkvj adihuiatkdis mrj jxtrjgjly sgmll. ^`ks de  adursj  ami dily fj dfsjrvjn  Ki `drdsadpjs wkt` wjll-mut`jitk   amtjn fkrt` tkgjs.  Ms  ami fj sjji erdg erdg  jxmipljs okvji Ki Srjnkatkdi  KK  (Frktks` Gdimx`s) mll t`jsj* adihuiatkdis min, de  adursj, mlsd miy dt`jr   gutuml mspjats `mvj td fj gjmsurjn  di t`j Jalkptka. Guinmij  mspjats sua` mY rkskio min sjttkio mrj idY vmlkn, pdsskfly fj  Guinmij

amusj YeejrYt addrnkkkmtjs de  t`j fkrt` plmajs nd'idre  kt tdojt`jr . 6.  Gutuml adihuiatkdis de  Qui min Gddi Gddi  mrj  t`j fjst prjadinktkdis edr  miy  pmrtijrs`kp Ke  t`j adihuiatkdi Ks idt `jmvkly meelkatjn dr  aditrmnkatjn  fy dt`jr  mspjats. 1.   Oddn prdspjats mrj eurt`jr  okvji py t`j edlldwkio Jalkptkaml  Kitjr   1.

a`miojs 8 (m) QZI - UJIZQ - HZSK^JV  (f) GDDI

(a) GJVAZV[  (n) GMVQ (j) SLZ^D 

 

wjladgjn   ki _`klj m, f min a mrj wjladgjn ki  miy rjlmtkdis`kp, n min j plmy t`j  ndgkimtkio rdlj Ki sjxuml rjlmtkdis.

•

-:-

 

 

HZMI N.

 

SJVDI

VY NKP

 

DY ttdfjr  0. :;K @

VY KY ^KEJN ^KEJN   

=0;:

3:.>

=6`  3>g

1: Q ==

JUK^M SJVDI

]

VY NKP

VY AY ^Y KEl Y JY N

Gmy

    ?.

,;=;

:; _ 3: .'k  e.

DQ`

 

 

1: Q

:5g :,s Z.^.

==

 

_`klj Zrmius sjxtklj  Ausp == `jlpjn `kg Ki `ks pdlktkaml amrjjr  (suppdrt'li   pdlktkas, prdpmominm min sdakml wjlemrj fy `ts wkej, Jvttm, min, de  adursj,  fy erkjins min sdgj supjrkdrs), Ijptuij meelkatkio Zrmius  (qukiauix) gmy  

`ks  daamskdiml sjt-fmabs,  (Vjvdlutkdi Ki =;:: 2 `j `mn td ljmvj  `mvj amusjn `ks t`j aduitry). Slutd squmrj Idnj Ki UKK Ks m ojijrml QkoiKeKamtdr  edr  njmt`.  ^`ks fjadgjs vjry dfvkdus w`ji ‛ njmt`  ‐ Ks mimlyzjn wkt` Srjimtml ^rmi  skts min Ayaljs. Fjsknjs t`ks, Slutd plmys m gmki rdlj Ki amiajr  min Ki dt`jr   nksjmsjs. Vjtrdspjatkvjly, wj gmy  mssugj t`mt t`ks skoikekjs  t`j njmt` de   twd de  `ks wkvjs fy lllpjss (fdt` amiajr) nurkio `ks lkejtkgj.

VMNKP MIM=.[:KQ. JUK^M SJV]I, Ki rjlmtkdi t] Smrtijrs`kp. (A@MV^Q)

^`j Njsajinmit `ms m trkij erdg Ujius2 fut Gddi Gddi  adihuiat Qmturi aduln  idt pdsskfly `mvj matkvmtjn pmrtijrs`kp. Ujius di Ausp 1 (1rn @dusj 7  ndgjstka pdlktkas pdlktkas   min prdpmominm) sjxtklj Gjraury, a`mrmatjrkzjs `jr  ma  emkrs. Ujius sjxtklj Gddi - pd   tkvj pmrtkakpmtkdi Ki sdakml min pdlktkaml me emkrs. pulmrkty (s`j frduo`t Yojptlij Yojptlij  _dgji Kitd pufl Kalkej) Kalkej).. jmrly  njmt` Ks sygfdlkzjn fy t`jlqumrj  de  Qur^adiHuiat Gmrs td Gddi  @jr  jmrly

 

adihuiat Qmturi.  Meelkat  Meelkatkdis kdis de  t`ks bkin erdg  Mioulmr  @dusjsY ki mi dvjr-  `jlgkio iugfjr  de  amsjs, meejat `jmlt` min rjnuaj t`j  fdnkly rjskstmiaj  momkist kllijssjs. @jrj jijroy  min vktmlkty (Qui adihuiat Gmrs) struoolj  (squmrj - tjiskdi) momkist lmab de  rjskstmiaj (Gddi (Gddi  adihuiat Qmturi) *

 

*

^rmnktkdiml  fjlkje  ttkst  gdljekas Ki  njtrlgsil  (`jrj @jrs  min Qmturi) ' d ra  nksmstrdus nksmstrdus  

tdotril,, ms  jll  Kinkvknumls  fdri  nurkio t`rduo`dut '  Ks  id t  tdotril nurkio  m adisknFrYly ldio pmrkdn  d e  tkgj  erdg  Kt.  Fu t  t` j Gddi  w`ka`  `ms  m emst  mppmrjit  gdvjgjit ks s`duln  sueejr  jxtrjdGly  erdg ks  mlwd/s mi  Kinkvknuml ematdr  maadrnkio Ks  vjry  lkbjly  t`mt t`mt  t` j Gaji   maadrnkio  td  skoi  pdsktkdi  jin  plmijtmry  dspsjts. Kt  Ks Ki  aldsj aldsj adihuiatkdi  adihuiatkdi  wkt` wkt`  Qmturi  (K nsorjj « 6 `durs) `ms  dQQknjrmfly  matkvmtjn t`ks  wjko`ty   squmrj d e  tw d  gmljelas,  Kxrt` Kxrt`  Ki  njtrkgjit.  Ijkt`jr  Hupktjr  i d r  t `j  `sdvkly  meelkatjn  Gddi aduln aduln   `mvj `jlpjn

-? -

 

Dppdsktkdis,  mlt`duo` de  ljssjr  strjiot`, `mvj mfdut t`j  smgj a`mrmatjr,   mt ljmst w`jrj t`j njgdistrmtjn  adgfkimtkdis de  t`j adgpmtkflj plmijts  mrj Kivdlvjn. (= , 6 , 1 (m) - (j) ) ^rkijs min sjxtkljs sjxtkljs  de  miy gutuml plmijtmry mspjats, w`jt`jr  adgpmtkflj  dr  kiadgpmtkflj, plmy m sufdrnkimtj rdlj ki amsjs w`jrj pmrtijrs`kp Ks adi   ajrijn. ^`jsj s`duln fj ijoljatjn uiljss t`jy mrj vjry aldsj (uinjr  dij njorjj) min rjprjsjit ndgkimit rmnkaml pdsktkdis de  t`j  ematdrs kivdlvjn. Ki t`ks adiijatkdi t`j wrktjr  `ms td gjitkdi t`mt tjxtfddbs w`ka` okvj  `uinrjns de  rjakpjs edr  mll pdsskflj gutuml plmijtmry Kitjra`miojs Ki Vmnkx  adgpmrksdi erdg adihuiatkdis ndwi td gkidr  mspjats mrj idt rjlkmflj,  fjamusj8 m)  ^`jy mrj  idt t`j rjsult de  mimlysjs. @uinrjns  de  njlkijmtkdis ijjn t`du  smins de  amsjs, min `dw ami yduio mut`drs  `mvj `mn sua` jxpjrkjiaj  4

f)  Vjakpjs wduln idt  wdrb Ki prmatkaj, skgply fjamusj skgklmr  plmijtmry  M Ki squmrj td Gmrs de  pmrtijr F,  mspjats sua` ms, edr  Kistmiaj, Qui pmrtijr   M gmy okvj nkeejrjit rjsults ki nkeejrjit rjlmtkdis`kps. Qua` mi mspjat de   tjiskdi gmy prdnuaj pdsktkvj  a`mrmatjrkstkas ti dij pmrtijrs`kp min ijom  tkvj dijs ki midt`jr. ^`j njlkijmtkdi de  Smrtijr-@drdsadpjs okvjs truj  a`mrmatjrkstkas min pjrgkts m emkrly oddn edrjamst dily Ke  t`j jssjitkml  ematdrs ki pmrtijr  adgpmrksdi mrj usjn. EPMGSl E 8 HZMI NDGKIOD SJVDI, Edrgjr  Srjsknjit de   Mrojitkim, Mrojitkim,  A@MV^  M =;>5 - :: min =;?1 - ?> 

JUK^M SJVDI, `ks wkej

 

A@MV^-5

VMNKP  MIM  MIML[Q L[QKQ KQ ki rjlmtkdi td pmrtijrs`kp Humi N SJVDI

^`j Njsajinmit ks Ki Ojgkik, m numl skoi2 t`ks gjmis fy trmnktkdi t`mt  t`jrj gmy fj gdrj t`mi dij gmrrkmoj nurkio t`j lkejtkgj. (Sjrdi wms   gmrrkjn t`rjj tkgjs). Gddi wkt`ki 5' de  mra di t`j Njsajinmit, idt meelkatjn min sjxtklj td Hu  pktjr, Ks m oddn prjadinktkdi edr  m `mrgdikdus gmrrkjn lkej. Ujius di Ausp ==, sjxtklj Zrmius (drf 5‛= dppdsktj  Ausp : 2 ojijrmlly m 

oddn sjx lkej, fut t`j  pdsskfklkty  de  njajkvkio dr  fjkio njajkvjn.  (Ujius squmrj Ijptuij erdg UKK).

-5-

 

SMV^IJV  - @DVDQADSJ * ^@J IJ_ SMV^IJV ^`ks gjt`dn `ms fjji tjstjn fy t`j  wrktjr  wkt` gdrj t`mi 633 jxmgpljs.  

Kt gmy  fj rjomrnjn ms mi mnjqumtj adgpljgjit td t`j  trmnktkdiml adgpmrk  sdi de  twd Vmnkx `drdsadpjs  ms njgdistrmtjn mfdvj.  Ms nkstkiat erdg t`j  usuml Vmnkx - Vmnkx Kitjrprjtmtkdi, w`jrj t`j gutuml mspjats `mvj td fj  mimlyzjn, t`j Smrtijr-@drdsadpj idt dily mlldws mi jvmlumtkdi de  gutuml  mspjats fut mlsd `ms td fj rjomrnjn ms mi kinjpjinjit  sjle-aditmkijn  bkin  pjrgkt t`j mstrdldojr  td jvmlumtj t`j  dutput  @drdsadpj. A`mrts de  t`ks bkin de  t`j pmrtijrs`kp. ^`j Smrtijr-@drdsadpj Ks t`j  prdnuat de  fdt` pmrtkakpmits min Kt ml  wmys `ms  m ldt td  s`dw meerjomrns  oddn oddn  dr  pddr  a`miajs edr  t`j euturj.  ^`j mimlysks de  t`ks @drdsadpj gust fj pjredrgjn Ki m gdst skgplj wmy,  jxmgkikio dily t`j  gdst a`mrmatjrkstka Kinkamtkdis sua` ms2 =

m) ^`j pdsktkdi de  t`j Lugkimrkjs min plmijts Ki t`j ]umnrmits, w`jt`jr   mfdvj dr  fjldw t`j @drkzdi, w`jt`jr  di t`j Jmst- dr  _jst sknj de  t`j  @drdsadpj.

f) ^`j  Mioulmrkty Miou lmrkty  de  t`j  Lugkimrkjs min plmijts. a)  ^`j usuml mimlysks de  gutuml mspjats, w`jrj, de  adursj, t`j Kinkvknuml  mspjats wKt`HhA,  MQA, QZI min GDDIYxxhln `mvj prkdrkY. ^`j Knjm de   t`ks A`mrt, w`ka` t`j  wrktjr  Ks odkio td jxpEmli, lkmn l'ts drkoki Ki t`j 

adisknjrmtkdi, t`mt t`j `drdsadpj de  t`j  yduiojr  pmrtijr  `ms td fj sjji  ms m trmiskt gmp wkt` rjomrn rjomrn   td t`j gmp de  t`j jlnjr  dij, =. j. t`j  SmrtY  ijr  - @drdsadpj Ks m prjimtml trmiskt a`mrt w`ka` Ks fmsjn di t`j jlnjr  K  pmrtijr  ms m Vmnkx wkt` fkrt` nmtm de  t`j yduiojr  ms m trmiskt. ---------- H

 

^d adgputj t`ks `drdsadpj wj `mvj dily td td  mpply t`j ruljs min adgputm  tkdis njgdistrmtjn Ki ‛ Srjnkatkdi uskio Adggdi min Srjimtml Ayaljs‛ ,  pmojs 6, ;,  KD wkt` Srjimtml ^rmiskts. @jrj t`j adgputmtkdi Ks Knjitkaml 

wkt` t`j adgputmtkdi de  Srjimtml ^rmiskts,  maadrnkio td t`j mstrdidgkaml  a`mrmatjrkstkas de  m Smrtijr  - @drdsadpj. .

* Ekrst  ptMllsijn  fy  Z²mut`dr  Ki  K;53

. -; -

 

VVNK@ ADGSMVKQDI

H. ]. SJF]I

 

EUK^M SJVDI

 M:A  5« Qmo >3  •2 GDDI 5‛ OJG :>' m)   M:A f)  HZSK^JV :« Ljd 1? A) SMVQ EDV^ZIM 60« Ami >:' n) GA  l5«Ljd6:‛

j) ^`j QZI QZI  - Qkoi, LKFVM ks t`j Qkoi di t`j  ?t`  Ausp de  Jvltm's Vmnkx

m) f) n) j)

pdsktkvj aditmat (Idnj) min meejatkdi  (Gddi)   pdsktkvjly strjiot`jikio (m) ^`ks s`duln `mvj prdnuajn sdgj tjiskdi  M adggdi daaurrjiaj ki gmrrkmoj

- 0 -

 

   SLZ^D (=0® ^mu 3>) ti mspjat  td plmijts de  fdt` pmrtijrs okvjs us sdgj

prdfljgs. Ki t`j k82Y` @dusj, fut idt rkskio

Kt ks squmrjn fy UJeY. ^`j 

 

Y

sygfdlksg pdliYtf-te~o'ee   Gxkq=,rjlmtlY Fjsknjs t`eQ^trmnltldiYl ki  tjrprjtmtkdistrdio  rjlmtkdis`kp  de  fdt`  de  .t`jsj. HZSK^JV dpp.  Ujius ²n ,Shyt&[d ttw MQA min NJY ms t`j QM^Zrk@l`-'m wjmb pYY.q3e=QltdrdsaY (fjtwjji lk mG.HKK2 UKKK min KP) '‐Qqkirjtefy t`j i]p te  (lkk4kY'-YYs fjtwYPH. min PlNgY.`mvj `mn sdgj   „  Y5YYkvjadi0jYYj5frM²`kfk‐tk*'wIljr'ndjsiqt bidw.Yx U Y5YYkvjadi0jYYj5frM²`kfk

 

 

‐

jxpkml`jYYlsYdrEdily al ow ow   mspjatmYidt jxajjnkio hykete'njorjjs  hykete'njorjjs  Ki 

/

 Mmin dij' njorjj2  edrYpt`jr  gYhdr,mspjats,,  .'Pfiluiatedis.YF.  d{)pd1lttdim,, Mmin ! >Y=squmkYYkij'min sjxtklj)'mrj Y==> ^`j  =1ttjr'w“fej2.ijoljatjn,dr  jvm-  ' >Y lumtYKdw Ke   mppjmrkio wkt` sgmll D^ts.'.  \ .

!Yk  K  ! G-

e²H

 

U

• •• . K 8 «

 

k. B 

P.

 

kh

H 

▣*‛ 4k  

L

.''B 

 

' '«

k!-.88k8zkuk9,

 

'▣R9k

*•4  tkl-

 M rr-'1YYDNjAYyi  - el1-USMY ^ 2l kk4  gl t r!6k 

,•, ,YY,1/YW

-== •

 

Njy Id

Vmnkx JUK^M SJVDI Vmnkx HZMI SJVDI

(m) =; HM HM  Gmy ? (f) =0Y, Dat

0

 

(a)  Nkeejrjiaj, suftrmat erdg (f)

(n)  =0?6, Gmra` ==

30`:5g:=s Z.^.   l6`3>i6?s Z^ 63`:6g4;s   =:` Klg:1s  

>1:;3 1>;?; 05=3

65150

NM^J min min  ^KGJ de  t`j SMV^IJV - @DVDQADSJ

Ndi‛t edrojt t`mt wj  fdrrdwjn m nmy td suftrmat t`j  tkgj Ki (f) erdg  Ndi‛ t`j tkgj Ki (m), min m nmy w`ji suftrmatkioht`j nkeejrjiaj  (a) erdg (f) td  ojt  t`j ekiml ekourj (n) edr  dur  Smrtijr-@drdsadpj.

KI^JVSVJ^M^KDI DE ^@J SMV^IJV-@DVDQADSJ   A@MV^A

 M) GZ^ZML MQSJA^Q Smrtijr-@drdsaddj

 

.6?®^mulD‛  ZVMIZQ 6?® Ami 63‛  SMVQ E. Y6>® Ojgl6‛9 UJIZQ 'rjeMmu-sz    MQA

   

GDDI

o^QYk.4£ 

Humi SJVDI  IDNJ 

==« == « Sls 33'  

SMVQ E.  60® Ami >: ‛  SMVQ E. 60® Ami >:' -ZVMIZQ =0« QAD 30' n41 1  UJIZQ 'Y® Utr  n4

Jvltm Sjrdi HZSK^JV KK® Ami ::=  1' UJIZQ

s® QAD 302.9  ZVMIZQAe s® GDDI‛ '5®Ojg:<

SLZ^D l0®^muD>‛  GMVQ ?®  Mrk Mrk 61‛

 

 

NJQA

IJS^ZIJ 66«Mrl 1>

 

IJS^ZIJ   5®Ljd 10'

5® 5jg>0‛

MQA

 

6>«Mrl 6=‛

^`j gutuml mspjats de  t`j Smrtijr-@drdsadpj  td fdt` rmnkajs s`dw m pd  sktkvj  rjlmtkdis`kp gmkily wkt` adihuiatkdis min dppdsktkdis.

DJLKteM^K]I DE ^t ^te  e   SMV^IJV-@DVDQADSJ m) Gdst plmijts mfdvj t`j @drkzdi min Ki t`j twd ekrst ]umnrmits* *  prdgkskio pdsktkvj matkvkty de  fdt` pmrtijrs.

f) QZIeP) min UJIZQ(P) di jkt`jr  sknj de  t`j GA platkrj `jmlt`y min  matkvj adllmfdrmtkdi. ² Qmo ^MFLJ E tiMppgrtl²

**Edr  gmt`jgmtkaml min  mrkigikaml  rssmrts K `mvj a`miojn t` t`j j trjnltkaiml drnr  de  H` H`j j ]u Y   rmits  Ki mll  gy  kxMllamlbik (]M ‐ 1 ki  ]umnrmit  K min  KK2  ND'Q Ki ]umnrmit KKK min  KU) m-  @A -PlL8  Qmadinn-  Ekrst  mEkrst • KA - UK 2  Edurt` ]-  SJQD - KP

- =3-

 

^@J _VK^JVQ SVV^IJVQ@KS VID ADLLVFDV@^KDI

_K^@ ^@VJJ JGKIJI^ VQ^@3L35JVQ

Vmnkx MLJPMINJV GMVV 8  Mpr)! Mpr)! =6, =;=;2 =6` ==g Gs  Z.^. ,Xujrka`

K. wkt` UJINJL SDLKA@8  MYrkl 65.  =0;6 2 t` >0g lDs Z.^. 

 

6:g g 3= s Z.^.  Smrtijr-@drdsadpj8 Gmy ==,=05:2 =:` 6: Fujids  Mkrjs Mkrjs2 AfmatH) GA =>6^my1;'2 UJIZQ l:Q^mu =>'2 QZI 6D;^mu :>'2 GJVAZV[ 04^mu He-' b

6. _kt`  Mp. IJLQDI SMOJ (sjj Srjnkatkdi Zskio Adggdi min Srjimtml  Hyqljs. A`mrt 6) Smrtijr-@drdsadpj8 Hmi. =3, =;=;2 =3` >:g  1?s Z.^. Ldindi2 .A`mrt.J  GA 3; Amp 8 HZSK^JV ;;.YAmi >3'2 QZI =;; Amp 3;'2 GJVAZV[ GJVAZV[  65;Qmo 35'   GDDI(Smoj)' 6; Amp >?'  „  Y9Edr  Xujrla`, t`j wrktjrs fkrt` plmaj (idt rjprdnuajn  )  Y9Edr 

 

GAY0;AmpD0'2...... HZSK^JV(Ghrr)"0; pmi  H ;'2 

MQA 60;  Mrk G MVQ  MVQ(Gmrr) (Gmrr)'~ '~

1. _kt` A[VKL EMOMI (Srjnkatkdi Zskio....A`mrt 1) Smrtijr  @drdsadpj 2 Huly 1, =0?1 2 K6` >> >>g g 1:s Z.^. Nuflki , A`mrt.E  M:A kinkamtjs m oddn rjlm  QZI di di  GA ki m strdio pdsktkdi wkt` GDDI GDDI   di  M:A

tkdis`kp, 

•   „  „  -

 

EPMGSl J de  m aldsj pmrtijrs`kp edr  dvjrT63 yjmrs de  twd  mstrdldojrj wdr2  bkio tdojt`jr  di t`j smgj sufhjat. UJINJL SDLKA@ XMS IJLQDI SMOJ (Vmnkajs ms mfdvj) Smrtijr-@drdsadpj8 Huij 65, =05: 2 =5` 3?g  :5s Z.^. Fujids  Mkrjs2 Mkrjs2   TTTA`mrt GA adihuiat QZI 2 Gjraury min ZVMIZQ dppdsktj HZSK^JV (m typkaml adg 

fkimtkdi  edr  m suaajsseul sakjitkeka adl lmfdrmtkdi) GA(S3lkaG6=« :moT>> 2 HZSK^JV (Smrtijr-@.) 66« Qmo >6' "MQJeYoj) 6;; Ojg6>' Ojg6>'22 GJVAZV[(Smrtijr-@.) 60; Ojg >=' ZVMIZQ (Smrtijr-@.) 6;« Ojg :0'

-  h =   -

 

DS  j i  j V ▣'▣k(‛ DkY]s'ejDS

b K @DV @DVD\\A D\\ADEr j. J !  KYGMVM'-YQ.

IJJ

i m²

isa 

)kYk

SMV^IJV @DVDQADSJ =?.:1

]h|k - ..Y 8 &'>^Y /. 8   I 30

.   

- =; -

Vmnkx

 

]irkjs  @disdi  

Idvjgfjr  =6- l;1>26t ` >B )g ZL^-   G_13 2 :;I35

-=0-

 

SMV^IJV -AV@QAASJ

-  8Yk Y Y h /    -

SMV^IJV -AV@QAASJ  

-MIQ@I / UMI -@Z^JI

-6= -

 

QZQMI  M^BKIQ wms  fdri Gmy ?, =;>0 2 ?` 13g Z.^. ki Qmi Omfrkjl (ijmr    Lds  Miojljs) Mioj ljs) A@MV^. = , ^`j Vmnkx s`dws mi dvjr`jlglio iugfjr  de  pkxjls di t`j _jst sknj de  

 

t`j  @drdsadpj min fjldw t`j @drkzdi. Jxpjrkjiaj s`dws t`mt m rmnkaml Qui  di t`j  KA ks mt Kts gDst Kimatkvj plmaj. ^`ks ks vjkY.uieprtuimtj Ke. ms ki  dur  jxmgplj, t`j  Qui.kYkk, , min  emvourmfka mspjats2 mrkn m)  idt suppdrtjn fy pdwjreul min *= f)  ki mi mlgdst jxmat-squmrj td Qmturi. ..... 

De  Kgpdrtmiaj mlsd Ks t`j squmrjt  (-QY min SLZ^ALfj'amusj 5e  t`j  Miou  lmrkty de  fdt` emetnr§2\Ujpy.rjgmrt2mfY,=s t`j  sjgk-squmrj de  GMVQ td  IJS^ZIJ, w`ka` fjamu1j4.de  'Zs aldsjijss (drf 5‐ de  mra) rjejrs td slmuo`  tjr  amusjn fy emimtkaksg min/dr  Kismikty. ^`j trkml rjvjmljn t`mt fdt` 

Qusmi  Mtbkis Mtbkis min Ljslkj vmi @dutji (A`mrt H) `mn.fjji  uinjr  t`j njvklks`  kielujiaj de  A`mrljs Gmisdi w`d  `mn mll de  `ks nksakpljs uinjr  a`mrksgmtka  aditrdl.

 

² K

K EQl KE UMI @DZ^JI wms eully njpjinjit updi.Gmisdi HLdd, min `jr  pjrsd 

imlkty sjjgs td `mvj `mvj  a`miojn adisknjrmfly  t`rduo` `ks Kielujiaj. Q`j wms  fdg   Muous  Muoustt 61, =;>;2 =1` := g Z.^.2 ==0_=: 2 1>I30 A@MV^ H ^`j struaturj de  t`ks @drdsadpj wkt` gdst p.lmijts di t`j Jmst sknj  s`dws gua` gdrj Kiktkmtkvj t`mi t`j A`mrt de  Qusmi‐ Mtberk ‛ s. ^`j gdst  ‛

pdwjreul adgfkimtkdi ks t`j gltYkit de  QZI/QM^ZVI - MQA, w`ka` wms  m  gmki lkib td m trmoka njstkiy.'.tt9-mnntt+di*^n m iugfjr  de  gknpdkits wkt` 

 

t`j  MQA min t`j GDDI.YYjYKsp `mk-QZI/YBZ^&v GDDI 2 GJVAZV[/GMVQ -  GDDI2 GJVAZV[/SLZ^dPYq ZV MIZ   '  '  ' GDDI. ^`jsj mrj prj  sugjn td rjeljat t`j oYmt gjitml mY p  mlhistmflllty  de  t`j pjr   sdi. 

 

\

re/ / 

k

kt:44wms fdg  

Ejfrumry =6, =;YY2  ^`j A`mrt ndjs idt  td] gmiy (ekdeaktrtis  ZVM_Q. nM, Ks ijmr  t`j Gkn`jmvj di t`j KA aduln `mvj  njkkskvjkrdlj,  j tkgj ks 0 gkiutjs fYwY`Y2Y 

 

rjprdnuajn) ' Ka njmt`. QM^ZVI 

r   `min  Mioulmr  Mioulmr  GMVQ / , YakYly Ke  t`j  jxmat jxmat   fkrt`  :Ysj t`j  MQA-NJQA mxks 

nkMLNJFMVMI-MI^MVJQ,

wduln emll di t`j emgdus   w`ka` maadrnkio  td miakjit 1Mn 

sjmra` gmy rjeljat uiusuml min

trmoka njstkikjs, (sjj,Ekxjn  Qtmrs, A`mptY‛ =>). sua`  ms8   M iugfjr  de  a`mrmatjrkstkamlly njstrunlvj  gknpdkits sua`

 

GJVAZV[/QM^ZVI • GMVQ GMVQ/QM^ZVI - GDDI2

GMVQ/IJS^ZIJ - QM^ZVI s`duln idt  fj dvjrlddbjn.

Y^L_ZVMIZQ  ² SLZ^D  •    K •

-63 

Vtt  elSBKA@^KDI DE @KJ ^F@IQK^ Q[Q^JG KI  SDi^IJV-@DklDQADSJQ

 Mimlysks `ms rjvjmljn t`mt wj  nd idt `mvj td rjstrkat dursjlvjs td t`ks   gdrj dr  ljss stmtka kitjrprjtmtkdi de  m Smrtijr-@drdsadpj, edr  kt Ks mlsd  pdsskflj td trmaj jvjits wkt` t`j mkn de  adggdi min prjimtm£trmislts  min ayaljs edr  t`jsj gmps. ^d kllustrmtj t`ks, A@MV^ G s`dws t`j prjimtml  trmiskts edr  t`j  Muoust Muoust =;5; gkrnjrs, ms ms  adgputjn edr  Smrtijr-@drdsadpj  AZMFZL ^`j adgputmtkdi Ks, Ks,   de  adtrsj, t`j vjry smgj ms t`mt edr  `drdsadpjs  de  

Kinkvknumls, min, ms jxplmkijn mfdvj, Ks knjitkaml wkt` t`j adgputmtkdi de    Muoust ;t`, =;5;, wms 8  Smrtijr-@drdsadpjs. ^`j tkgj de  t`j gurnjrs di Muoust 5`  mg mg  Z.^. di Muoust  Muoust K Dtkt

JUJI^ SMV^I. GMIQDI/M^B. NKEEJVJIAJ SVJIM^. ^VMIQK^

 

   

 

=;5;,  Muo  Muoust ust  =3 63 =;6,=, Gmy

=;?1 Ejfr., 65

5` 33g  Nmy 5=;>0  ll`QDg Nmy >>11>  =?5=-1 KF`.lDg    

 

K?` >3g  Nmy

65?63

A@MV^ G ^`j 5rmkn Ardss mgdio tktj tktj   Mioulmr  Mioulmr  plmijts QM^ZVI (GA), SLZ^D (M:A),  ZVMIZQ (KA), GMVQ (NJQA) ijjns lkttlj jxplmimtkdi, edr  Kt s`dws t`j pdtji  tkmlly vkdljit, jxpldskvj min emtml adisjqujiajs w`ka` ami daaur  w`ji  t`jsj plmijts mrj  Ki gutuml m^eltatldi. UJIZQ rjma`js `jr  pdsktkdi Ki t`j Vmnkx (Smrtijr-@drdsadpj  B) wkt`ki  6' de  mra. ^`j aldsj adihuiatkdi de  prjimtml IJS^ZIJ IJS^ZIJ   td UJIZQ (drf 63‛) Ks  t`jrjedrj Kitjiskekjn gmiy tkgjs, GMVQ prjimtml Ks ki aldsj adihuiatkdi wkt` GDDI rmnkaml (moorjsskvjijss).

-61-

 

 

SMV^IJV-@]V]QA]SJ GMIQY/M^BletY.

A@MV^ B

=;6 6= 2 == ` :3g Z.^4“'  „ -h Gmy 63, =; -h --  , Lddbkio mt t`ks A`mrt, wj moklkY^Kin ‛m -sd-amtljn  pmsskvj, njstruatkvj `d  rdsadpj, ms gdst plmijts mrj fjldY t`j @drlzdrt ^`jrj Ks m adihuiatkdi de    UJIZQ min t`j NVMODI'Q ^MKL ^`ks,Ks suppdrljnYYvjkY aldsj sjgksqumrjs  

de  ZVMIZQ min t`j*ll£VAZV[-GMVQ Adihuiatkdi w`et` Ks'petji eduin Ki `d  rdsadpjs de  jvkl adgpmrYdis`lp. ,  Z*  * U"', ['2k ^`ks Ujius/Gmrs/Znmiys  .adrelflim'tlpi Ydws-k2Qjx«mlYjZtldis`lp de  m  `ko`ly uiusuml a`mrmatjr.lketV .Ymlelkdpo` tplrkY  MQA) wkt` `ks   min  GJVAZV[, rjprj-  jxmat dppdsKtldF'Yd'ZVMIZQ,  min squmrjn‛fy GMVQ min . sjits mi jvkl mut`drkty. •. ,,  /   Mlsd vjry a`mrmatjrlst-Kaist`j.soumrj dE mi 'Y'outmr/kAkDI (di t`j NJYA)  td IJS^ZIJ, IJS^ZIJ,  mi mspjat w`la`hlY gmiy `drdsadpjs `ms.fjji mi Kinkamtkdi de  

Kismikty.  Mll t`j t`j  mfdvj gjitkdijn plYnV‛mrY K`teke-adrkijatjn  wkt` jxajp  tkdimlly aldsj mspjats. "Fjsknjs .t`ks,'t`j HZSK^JV-QM^ZVI adihuiatkdi   ‛ (mut`drkty, ljmnjrs`kp) Ks adihuiat t`j "Kismij @   -IJS^ZIJ adihuiatkdi   ki Gmisdi‛s Vmnkx (A`mrt @). IJS^ZIJ min SLZ^D plmy m njakskvj rdlj ki t`ks A`mrt, edr  t`jy edrg m  gknpdkit  wkt` t`j GA mxks (Ijptuij/Slutd • KAL -j SMV^IJV-@]V]QA]SJ `MIQ]I/UMI @DZ^JI A@MV^ L  Ejfrumry 6, =;63, :` 6;g Z.^. .. ^`ks @drdsadpj mlsd `ms m njstruatkvj, sjxuml min smnkstka a`mrmatjr  fj   Mioulmr  dppdsktkdi de  rSLZ^D (GA) td UJIZQ (KA). amusj t`jrj Ks mi Mioulmr 

 

.

-=

SVJIM^ML  ^VMIQK^ A.@MV^  SMV^IJV @DVDQBDS @MIQDI/M^BKIQ

-66  

SVJIM^ML  ▣ QKNJVJML  lZIPV VYZVI 

•EDV SMV^ItV'‛ @DVDQADSJ  GMIQD@ '/▣'M^KA^'IQ

SBaFM^ML J²ik-Q.L2K. Eett  

7-SMlVkrtAB  - @DVDQADSJ 

' ‛ BtZKQDi /-M^BKVQ KGt_

rpelV.

EtkEV GrtMKK²QDI// UU _D  _Delto elto I

 

Ujry jeejatkvj  Ki t`j Ijw Smrtijr-@drdsadpj mrj mlsd Qknjrjml Luimr    Vjturis  min t`jkr  Njgk‛s (ke  t`j lmttjr ‛s dpjrmtkdiml nmtj Ks ijmrjr  td t`j  nmtj de  t`j jvjit). Kgprjsskvj Luimrs de  t`ks bkin adkiaknj  wkt` jvjits  w`ka` pmrtijrs jx  pjrkjiaj tdojt`jr, sua` ms -. Ekrst gjjtkios, gmrrkmojs, maaknjitY aaknjitY  lmw  sukts, jta. Luimr  Vjturis ms muxklkmry a`Yts, tdojt`jr  wKtBdt`jr  ematdrs  de  t`j ^rmiskt Qystjg, emaklktmtj edrjamstkio w`ka` de  t`j twd dppdijits   lltkqmtldi. Eurt`jr, t`j dutadgj de  aditjsts  Ki mll sdrts  ks   td wki t`j adgpjtktkdis  sua` ms spdrtkio jvjits min prjsknjitkml jljatkdis gmy fj  de  odkio prjnkatjn wkt` t`jsj Luimk LuimkY. Y. Edr  Hkggy Amrtjr  min Vdimln Vqmomi sjj 

fjldw.

A@MV^ I Ks m Srjimtml Qknjrjml Luimr  Vjturi  edr  t`j Smrtijr-@drdsadpj   GMIQDI/M^BKIQ (A`mrt B) advjrkio  t`j slmuo`tjr  de   Muoust  ;, =;5;. @jrj  ZVMIZQ (GA), IJS^ZIJ (NJQA) min QM^ZVI (KA) aldsj td mi  Miolj  a`mrma 

tjrkzj t`j  vkdljiaj (QM^ZVI, ZVMIZQ 2 GDDI adihuiat GMVQ ki dppdsktkdi  td SLZ^D ) min stjmlt`kijss (IJS^ZIJ) de  t`j  jvjit.

A@MV^ 3 Ks t`j adrrjspdinkio  Djgl-Luimr  edr  t`j smgj Smrtijr-.@drds-  adpj min jvjit. @jrj mlgdst t`j smgj  Mio  Mioulmr  ulmr  plmijts mppjmr  ms Ki t`j   Luimr  Vjturi (A`mrt I). @dwjvjr, t`ks A`mrt Ks gdrj a`mrmatjrkstka edr  t`j   jvjit ms GYQ Hs Hs  `ko` Ki Ki  t`j  sby  di t`j  Gkn`jmvji maadgpmikjn  fy fy  QM^ZVI  SLZ^D  di t`j KA adgpljtjs  (MQA) min ZVMIZQ (NJQA), w`klj GDDI adihuiat SLZ^D t`j meelkatkdi de  mll edur   Mioljs Mioljs  (Ormin Ardss).

 Mioulmr  ulmr  pdsk A@MV^ S , m Srjimtml QLV , s`dws mlgdst t`j smgj Jalkptkaml  Mio  pdsk  tkdis ms Kts Vmnkx, t`j Smrtijr-@drdsadpj GMIQDI/UMI  @DZ^JI (A`mrt L). UJIZQ adihuiat GMVQ mrj di t`j  GA min di t`j rmnkaml UJIZQ/SLZ^D  dppdsktkdi, w`klj ZVMIZQ min IJS^ZIJ edrg m guinmij min Jalkptkaml  squmrj erdg P td UKK . Amrnkiml Qkois (Mrljs, Amiajr, Lkfrm, Amprkadri)  rjkiedraj t`j  strjiot` min skoikekamiaj de  t`ks Gmp.

\

-6> -

, ( '"v  

e 

SVJQKNJI^ V.   VJMOMI

 ikdd EYlYY YlYYUU' umry  5, 0;

?`

   

_ >1.5

 

SVJkQKNJI^ H .

>>g

8

>=

 

31s

Z^.

I 10

r jn t k  e  k  jn

AMV^JV

:0

 

DY t .dfjr  =,

=;6>

0>

 

2

    =6`

:5g  6: 6:s s

    

_ 66

2

16

 

Z^.

I 3>

 

 

^@J ^@ J SmV^IJV-@DFDQAQSJ SmV^IJV-@DFDQAQSJ  FJ HKGG[ Di^JF KIF  VGVLN VJV5VI

Sdlktkaml Vnvjrsmrkjd min Aditjinjrm  'edr >`j Z.Q.M* Srjjhnjiay

 

.j

• «

t

Hhkx 

t

4 

.•2k  

Y  *2*  *▣•*

 

'' M

. j

² *, ‛>

t.  

==

▣.>8

t

B9

6k6s Z.^. rjatkekjn, ?K« _ 3> , >6«I6K' JUJI^ 2 Di Huly =;, =;5;, Jnwmrn Bjiijny wms Kivdlvjn Ki mi meemkr   w`ka` amusjn t`j njmt` de  m yduio wdgmi. Q`j wms nrdwijn Ki `ks  amr,  w`klj `j ljet t`j sajij ui`urt. Bjiijny w`d, strmioj td smy, ijkt`jr  trkjn td `jlp `ks adgpmikdi idr   s`dwjn up mt t`j pdlkaj stmtkdi, wms lmtjr  maqukttjn  de  ijolkojiaj dr  ejld  ikdus Kitjit.

* ekrst puflks`jn fy  K`d  mut`dr  Ki  =;?;

-1= -

 

^@ ^@J J VJLM^KDIQ@KS A@MV^

(mlsd bidmi ms t`j AD`FKI    AD`SDQK^Zi , de  @jkirka` QA@KEJtlVI@) ^`ks Smrtijr-A`mrt w`ka` Ks vjry gua` Ki usj. Ks adgputjn Ki fksjatkio8

m)  ^`j tkgj jlmpsjn fjtwjji twd imtkvktkjs

f )  ^`j vmlujs d e  t ` j ojdormp`ka  addrnkimtjs EPMGSKE 2 Vjlmtkdis`lp-A`mrt UJINJL SDLKA@/IJLQDI  SMOJ

 

=;=;, Ejfrumry  6: K t` 61.== 6:s  Z.^. >1:=;  Mp rkl  65   K` >0g  K]s Z^ 11?=; =0;6,  Mprkl =1` =5g 1:s   ??610 njvknjn fy 6 ADGFKI SDLKA@/SMOJ =;3:, Qjptjgfjr  65 5` 10g =0s 105=;

VMNKP Ijlsdi Smoj VMNKP U. Sdlka` 

 

 

 

9mQFFXFjt9k9mmkFjkmkFjtktktas«kk99xs1A6sjm*88sst1Jk

Gua` amrj gust fj tmbji Ke  t`j rjsult (mnnktkdi) ki nmys Ks mi dnn iugfjr.  Jxmgplj8 ??61; 7 105=; min (♥  ) =6 `durs

Idrt`. Lmt. Smoj :=² 16' • Sdlka` >:³ 1.> . ;?0 35't 6 IDV^@. LM^.

 

 

>00 11'

_jst Ldio. Smoj - 3² 30‛ Jmst Ldio. Sdlka` * =;0 61'

 

A]GFKI

JMQ^ LDIO. 

=;0 KQ/6

;² 10'

QF1F«FKKQFFAFQ0m8QFFFQF*Q8Q«jFs8FF9AmsmAFQFQQFA

A@MV^ (idt rjprdntkrjn)GA « 6|o  Ami Ami  :;*8 MQA ³ =?0 Lkf 63'

^`j mfdvj Kllustrmtjs t`j usuml wmy  de  amlaulmtkio  t`jsj a`mrts. ^`j  wrktjr  Ks vjry ndufteul mfdut t`jYYuml `minlkio de  t`ks Vjlmtkdis`kp A`mrt.  ^`j fksjatkdi de  t`j addrnkimtjs prdnuajs plmajs Ki t`j  wdrln t`mt mrj  rm  t`jr  mrtkekakml  min w`ka` `mvj id adiijatkdi wkt` miy de  t`j  pmrtijrs Ki  vdlvjn. Jxpjrkjiaj  s`dws t`mt miy mstrdldokaml a`mrt `ms td fj rjlmtjn  jkt`jr  td t`j fkrt`plmaj. t`j plmaj de  rjsknjiaj, dr  t`j plmaj de  t`j `mp  pjikios. ^`j wrktjr's mimlysks de  t`jsj Vjlmtkdis`kp A`mrts, t`j  jeeja 

tkvjijss de  w`ka` sjjgs td fj vjry lkgktjn, s`dwjn t`mt t`j plmaj w`jrj  t`j twd pmrtijrs ekrjt gjt okvjs gdrj kgprjsskvj rjsults . ^`j rjmnjr  Ks 

kivktjn td tjst t`j aditkiudus supjrkdrkty de  t`j Ijw Smrtijr-@drdsadpj   dvjr  t`ks Vjlmtkdis`kp A`mrt.

-13 

JN_MVN BJIIJN[   ADIAJS^KDI @DVDQADSJ (rjatkekjn) 

Huij 6,=;1= 2 66`>6g6;1 Z.^. ?= _3> 2 >6I6=

 

JNwMVN BJI`AN[ VMNKP (rjatkekjn)

:0g g >61 Z.^. Ejfrumry 66,=;16 2 0` :0 ?= _3> 2 >6I6=

-16-

 

 MQAJINMI^ QAJINMI^ - LZIMV ADGSZ^M^KDI  DE  MI   M

 

A@MV^

Vmnlx JN_MVN BJIIJN[ 8 JUJI^ ms mfdvj, Huly =;, =;5;   ^`j mpprdprkmtj  Msajinmit-Luimr 8 Huij 6;/13, =;5;

 

GDDI

1

=30 Amprkadri :0' (Jalkptkaml pdsktkdi de  MQA rmn.) 

 hSrjajss jssldi ldi edr  1?  yjmrs) ♥  1r  hSrja

=|0  Amprkadri 6;' 6;    0; =:; =: ;

'

>1' (Gddi, Huij 6;, Iddi) U 

 

>5‐ (nkeejrjiaj) 63' (Gddi's mppmrjit gdtkdi ki 6>`)

0; >5' / =:; 63' * 6> • K1` >1g >1g g wms ekimlly mnhustjn td =1` 1>g  (k` 1>g) ms t`j rjatkekamtkdi  K1` >1 del`j..Apiajptldi-@drdsadpj  (sjj fjldw) okvjs mi Jalkptkaml Gddi Gddi  pdsktkdi   hh'.  = de  =3; (Xmp •² =1` 1>g   6g =>s (maajljrmtkdi Ki K1`6>g) 5`  6;g  1>s  (Qkn. ^kgj Huij 6; , Iddi) 63` 3:g  >0s  (VMGA Orjjiwka`) - >` >>g  =5s (Fdstdi  sldw) K:` 6Kg 16s  VMGA FDQ^DI (A`mrt 6)Y

Zskio t`j mpprdvjn  gjt`dn de  Kitjrprjtmtkdi w`jrjki t`dsj plmijts a`m   rmatjrkzkio  t`j jvjit mrj  aldsj td t`j  Mio  Mioljs ljs de  t`j Luimr  Vjturi, wj   idtkaj t`mt IJS^ZIJ, t`j  prjvkdusly njsarkfjn plmijt Ki t`j Vmnkx, edrgs m  aldsj adihuiatkdi wkt` t`j GA de  dur   Msa  Msajin jinmit-Lu mit-Luimr. imr. ^`j suktmflj syg  fdlksg edr  dur  jvjit Ks2 Nrdwikio de  m yduio wdgmi  IJS^ZIJ dpp. UJIZQ di KA. ^`j nrdwikio Kt  sjle  Ks suppdrtjn fy t`j  adih^gatldi de  G/YQ min IJS^ZIJ.

Ijptuij s jljvmtkdi dvjr  mll t`j dt`jr  ematdrs  sygfdlkzjs t`j matuml  gystjry  de  t`ks jvjit, w`ka` `ms mppmrjitly ijvjr  fjji sdlvjn. ^`j Kiadg  gystjry pmtkfklkty de  GMVQ min IJS^ZIJ Ks rjejrrjn td ki t`j 'Smrtijr-@drdsadpj'. Jn.. Bjiijny's Vmnkx (Dkmrt K) min Nkrjatkdis. Edr  SVKGMV[ NKVJA^KDIQ sjj Jn ^`j sygfdlksg de  mi uiusumlly `ko` iugfjr  de  Nkrjatkdis s`dws t`mt m  orjmt iugfjr  de  t`j njgdistrmtjn Nkrjatkdis  rjeljat t`j jvjit

-1: 

^`ks amsj `ms imturmlly amusjn gmiy ndufts fut  kt nkn idt  jin Bjiijny's   pdlktkaml amrjjr, w`ka`, adisknjrkio t`j  mttktunj de  t`j  puflka td sua` Ki 

gmy  fj rjomrnjn ms jxtrjgjly uiusuml. aknjits, gmy Sjr`mps kt Ks t`j adihuiatkdi de  GDDI min IJS^ZIJ ki Bjiijny's  Vmnkx ki 

m vjry aldsj sjxtklj td t`j GA t`mt gmy fj knjitkekjn wkt` t`ks jvjit. Kt  (Gddi)  wms nrdwijn  wms  m gystjrkdus meemkr  (Ijptuij) Ki w`ka` m-wdgmi (Gddi) (Ijptuij). Gddi adihuiat Ijptuij ks ki t`j 0t` @dusj, t`j @dusj de  njmt`.  Di t`j dt`jr  `min, t`j sjxtklj de  Gddi min Ijptuij td t`j GA smvjn smvjn  Bjiijny  erdg fjkio jxpjlljn erdg pdlktkas. Adiajrikio t`j kiaknjit ktsjle, m gmhdr  rdlj rdlj  s`duln mlsd fj plmyjn fy t`j   adihuiatkdi de  UJIZQ (yduio wdgmi) wkt` ZVMIZQ (uiusuml jvjit).  Ki t`j  1rn @dusj, t`j  @dusj @dusj  de  trkps min s`drt  hduri  hdurijys. jys. Vjgmrbmflj  Ki t`ks adgfkimtkdi Ks t`j vjry aldsj squmrj de  Ujius td t`j    Msajinmit  Msajin mit min adisjqujitly td t`j Njsajinmit (pmrtijrs). Ki t`ks adiija  HZSK^JV  td ZVMIZQ t`mt Kispkrjn Bjiijny Bjiijny  'td  tkdi, kt wms  t`j aldsj trkij de  HZSK^JV nd t`j rko`t t`kio mt t`j  rko`t tkgj‛ , K.j. idt surrjinjr  `kgsjle  td t`j  pdlkaj. Kiaknjitmlly, Kt sjjgs vjry lkbjly t`mt Bjiijny wms  adgpljtjly  nruib mt t`j tkgj de  t`j Kiaknjit (Gddi,Ijptuij). ^d fj `dijst, wj amiidt  smy t`mt t`j t`j  Vmnkx Ktsjle  pdkits td t`j t`j'' gdst Kgpdrtmit gmi Ki t`j Qtmtj'. @dwjvjr  , mimlysjs de  `drdsadpjs de  Z.Q. Srjsknjits wkt` rjlkmflj rjlkmflj  fkrt`  tkgjs rjvjmljn  t`mt t`j Vmnkx mldij ndjs idt s`dw w`jt`jr  m pdlktkakmi   wkll fj.jhjatjn Srjsknjit dij nmy dr  idt. Ki aditrmnkstkiatkdi  td t`ks mrj  t`j `drdsadpjs  de  ruljrs de  stmtjs,sua` ms nkatmtdrs, min jspjakmlly qujjis  min bkios. Ki t`j Vmnkajs de  t`jsj, wkt` ejw jxajptkdis (s`drt rjkoi), plm  ijts mrj td fj eduin ki t`j ijko`fdur`ddn de  t`j GA. (Qjj Vmnkajs de  Frktks` Gdimra`s, Srjnkatkdi KK)

-1>-

 

A@MV^ > 8  Mi  Msajin  Msajinmit-L mit-Luimr  uimr  edr  Bjiijny's plmij nksmstjr  ki Huij =;5>   s`dws t`rjj plmijts mpprdprkmtj edr  t`j jvjit, K.j. QM^ZVI, ZVMIZQ min  SLZ^D di t`j GA - KA mxks. A@MV^ :8 s`dws mi  Msajinmi  Msajinmit-Njgl-Lu t-Njgl-Luimr  imr  edr  t`j sunnji njmt` de   Bjiijny's skstjr  amusjn fy m plmij nksmstjr. @jrj t`j t`rjj gmljekas GMVQ,  QM^ZVI min SLZ^D mrj `ko` Ki t`j  sby di t`j GA Ki m guinmij squmrj td t`j  GJMI IDNJ (^mll). ^`j lmttjr  Kinkamtjs mi mi  jin td t`j rjlmtkdis`kp de  pjdplj  fy njmt` Ke, ms Ki dur  amsj, mspjatjn fy QM^ZVI (gdurikio) min SLZ^D 

(s`dab).

K

 Msajinmit-Njglit-Njgl-Luimr  Luimr  edr  t`j A@MV^ 5 . s`dws mi  Msajinm t`j   njmt` de  Bjiijny's em  t`jr  w`ka` daaurjn di Idvjgfjr  >, =;5; . ^`j adrrjspdinkio  Msaj  Msajinmi inmit-Luim t-Luimr, r, Datdfjr  =?, =;5;2 K D` 36g  Z.^.  (idt rjprdnuajn), w`ka` mlrjmny wjit Kitd dpjrmtkdi 6: nmys fjedrj t`j 

jvjit, pdkits dut t`j jvjit wkt` GMVQ (=?® Amprkadri) di KA (=>4 Amprk   Msajinmit-Njgkk-  adri) Gua` gdrj a`mrmatjrkstka edr  t`j jvjit ks t`j   Msajinmit-Njg Luimr. GMVQ Ks di t`j  GA2YQZI dppdsktj QM^ZVI min IJS^ZIJ `mvj t`j   Msajinmit  Msaji nmit  ms adggdi gknpdkit. QZI (?4 :ad63') min QM^ZVI (:4^mul0')  fdt` sygfdlkzkio t`j emt`jr, mrj  adihuiat t`j rmnkaml  M:A-N  M:A-NJQA JQA mxks.  Ms  ami fj sjji, Njgl-LuimrQ  mrj  mlwmys jrjatjn di t`j adrrjspdinkio Gddi's  dppdsktkdi. Ki dur  amsj wj `mvj td njml wkt` t`j pdsktkdi de  t`j  rmnkaml  Njsajinmit plus 1=' de  Srjajsskdi. ADIALZQKDI8 ^`j njsarkfjn  Msajin  Msajinmitmit-Luimr Luimrs s min Njgk's gmy  fj usjn ms muxklkmry 

a`mrts de  adisknjrmflj jeekamay. @dwjvjr,  t`jsj Luimrs mrj  njstkijn td  eulekl  eulekl  gua` gdrj Kgpdrtmit tmsbs, diaj t`jkr  mstrdidgkaml min mstrdldok  aml skoikekamiaj fjadgjs eully rjmlkzjn.  Ms  wj bidw, t`j  mppmrjit gdvj  gjit de  t`j Gddi Ks dij njorjj Ki twd `durs (mvjrmoj), w`klj t`j  Msa  Msaji ji 

 

nmit advjrs m w`dlj Qkoi de  t`j Xdnkma (13 njorjjs) Ki twd `durs  (mvjrmoj).   Msajin jinmit mit  Luimrs de  t`j  ^`jrjedrj, Ki mll amsjs w`jrj mimlysjs wkt`  Msa

njgdistrmtjn bkin prdnuaj emkrly oddn rjsults, wj  ami fj mfsdlutjly surj  t`mt wj `mvj m wjll-mut`jitkamtjn fkrt` tkgj ms8 Jvji m nkeejrjiaj de  :' de  mra ki t`j  Msaji  Msajinmit nmit ‛s Ldioktunj mltjrs  t`j  Zikvjrsml ^kgj de  mi mi   Msajinmit Msaji nmit  Luimr  fy =3 gkiutjs ki tkgj.  Maadrnki  Maadrnkioly oly m  nkeejrjiaj de  =:' de  mra fjtwjji t`j truj  Msajin  Msajinmit mit min t`j  Msaji  Msajinmit nmit   drkokimtkio erdg rjadrns, a`miojs t`j t`j   Z.^. min adisjqujitly t`j VMGA de    Msajinmit-Luimr  mr  fy 13  gkiutjs. dur  Msajinmit-Lui

-1?-

 

JN_MVN BJIIJN[

Keld_

 

 

ADKY(Y AY (Y ^ TKDI LZIMV   (MQA L u rYkYk " )  ' ^u' i j  T 1D 1D , ^;" 5;' )2   K` 1>g Z^. ▣e dr  [DZIO _DGMI

 

NVD_IJN

`

  

  

 

ADIAJS^KDI  LZIMV (MQA 3 z 6;.. =;5> 2 Gmy 6; =3`  :5g  Z^/ Edr  SLMIJ AVMQ@  

 

Huij

=;5>

-15  

^`jrj ks id ijjn td pdkit dut t`mt m nkeejrjiaj de  13 gkiutjs a`miojs   t`j s`mpj de  miy ayalka  a`mrt adisknjrmfly. Ki drnjr  td adiekrg dur  rj  sjmra` rjsults, t`j mut`dr  `ms usjn =: rjatkekjn fkrt` a`mrts min, ms t`j   Msajinmit Msajin mit-Luimr Luimrs s rjvjmljn, wkt` dily dij emklurj. ^`mt ks td smy, Kgprd  pjrly rjatkekjn `drdsadpjs,  uskio m adisknjrmflj iogfjr  de  jvjits, `mvj  fjji adiekrgjn fy t`j  mfdvj njgdistrmtjn  Msajin  Msajinmitmit-Luimr Luimrs s wkt`ki m ejw  gkiutjs de  mra.  l Ki mll amsjs w`jrj t`j   Msaj  Msajinmi inmit-Lui t-Luimrs mrs   nd idt prdnuaj a`mrmatjrkstka   a`mrts edr  adrrjspdinkio jvjits, kt ks pdsskflj td jxpjrkgjit wkt`  Msaji Msa ji  nmit pdsktkdis (Luimrs) edr  jmrlkjr  dr  lmtjr  fkrt` tkgjs. ^`ks gjt`dn de   rjatkekamtkdi ndjs idt iYjn miy trkodidgjtrkaml bidwljnoj fut rjqukrjs  sdgj amutkdi min pmtkjiaj. Kt ks, metjr  t`j r jatkekamtkdi jatkekamtkdi gjt`dn wkt`  Srkgmry Nhrjatldis, t`j  gdst rjlkmflj gjt`dn edr  mut`jitkamtkio Ykrt`  tkgjs wkt`ki m ejw gkiutjs de  mra (de  V @A) .

 

Msajinmit-Luimr  r  gmy 5j adgpmrjn td m gmoikeykio olmss, w`jrj t`j  ^`j  Msajinmit-Luim ^`j  gultkplkjr  ks 13 td = , K.j. dij dij  gkiutj de  a`miojn fkrt` tkgj adrrjspdins  td  t`krty gkiutjs ki t`j  Msa  MsaMin Minmit-L mit-Luim uimr  r  tkgj (mvjrmoj). ^`ks ks ks  fjamusj t`j 

 Msajinmit  Msaji nmit  gdvjs = QYde  mra mra   Ki Ki  dij gkiutj de  tkgj min kt tmbjs t`j Iddi 13   .gkiutjs Ki lkgj''ta) trmvjl t`lsTH:‛ de  mr.aT Ki amsjs w`jrj t`j truj fkrt`  tkgj amiidt fj njtjatjn fjamusj Kt ks tdd emr  dut de  rmioj edr  t`j rjadg  gjinjn gjt`dn, t`j rjmnjr  s`duln usj adggdi Qknjrjml Luimr  Vjtur is. is. Ki  t`ks amsj, dij gkiutj de  nkeejrjiaj ki t`j fkrt`^kgEadkrjEpdins  td dij  gkiutj de  Luimr  tkgj.  Metjr  m rduo` rjatkekamtkdi wkt` Qknjrjml Luimrs wj  gmy  aditkiuj m gdrj rje  gjn'rjatkekamtlqi wkZyYajinmit-Luimrs.

^`j  Msa  Msajin jinmi mitt Luimr  Ks `ko`ly jeejatkvj  Ki mll Vmnkajs w`ka` rjprjsjit rjprjsjit   m 

idrgml fkrt`, k.j, w`jrj t`j tkgj pjrkdn fjtwjji adiajptkdi min fkrt` `ms  HYjyL;.ikpil`s (mrduin 6?3 nmys).

^`j gdst rjlkmflj rjatkekamtkdi gjt`dn, de  adursj, rjgmkis t`j rjatkek  amtkdi wkt` ^dpdajitrka Srkgmry Nkrjatkdis, wkt` m adisknjrmflj iugfjr  de   jvjits mvmklmflj . (Qjj, Srjnkatkdi kk '}

 

-1;  

JN_MVN BJIIJN[

^

=:Y:3

 

NJGK ADYAYYe YY''^KDI

L ZIMV

Gmy =6,  =;>0 2

66`  1:ik Z. ~ ^.‗ Z.^.

 SJVKQY@JN Edr   QKQ^YJV JV 

( MQA

Njgk

 

Luimr)

  KI M SLMIJ AVMQ@

g4 SVJIM^ML NJGK ADlYAYt lYAYtYe YY''^KDI    LZIMV

Huij 6=, :;=>

0` >;g Z.^.

EYr  QKQ^JV SJVKQ@JN KI  M  SLMIJ AVMQ@ Gmy =1, =;>0

 

10

IJZH  VJLKMFLJ GJ^@DN  ^D ^VMAJ ^@J J    M IJZH ^VMAJ  ^@

ADIAJS^KDI-@DVDQADSJ ^`j mimlysks de  t`j   Msa  Msajinmitjinmit- Luimr  njgdistrmtjn di t`j  Vmnkx de  

Jnwmrn Bjiijny s`dwjY t`j  mpplkamtkdi de  t`ks Qknjrjml Luimr  Vjturi td  ma`kjvj wjll-mut`jitkamtjn  fkrt` tkgjs. @dwjvjr,  odkio gdrj njjply Kitd  t`ks sufhjat, t`j  wrktjr  rjmlkzjn  t`mt t`j   Msaji  Msajinmitnmit-Luimr  Luimr  pjr`mps aduln  fj t`j ekrst nujT£dr  mi knjitkekamtkdi de  t`j  Adiajptkdi-@drdsadpj, mlsd  amkrj^l t`j Srjkkmtml Lpda`.

^`dsj rjmnjrs w`d  mrj  maqumkitjn wkt` jljgjits de  t`j  Srjimtml ^rmiskt  Qystjg pjr`mps mlrjmny jxpjat m prjimtml jqukvmljit edr  t`ks  Msaj  Msajinmit inmit--  Luimr. Kinjjn, wdrb di m Srjimtml  Msaji  Msajinmitnmit-Luim Luimr  r  wms skgultmijdusly  amrrkjn 

dut  wkt` t`j `dpj de  gmbkio m (Quaajsseul mpprdma` td t`j mstrdldokaml  jxprjsskdi min t`j  tkgkio de  m Adiajptkdi-@drdsadpj.  Maadrnkio  Maad rnkio td sdgj trmnktkdpml  fjlkjes, t`j Jalkptkaml pdsktkdi de  t`j  rm  nkaml  Msajinm  Msajinmit it dr  Njsajinm`t s`duln adrrjspdin td t`j Jalkptkaml Gddi  pdsktkdi  de  t`j  Adiajptkdi-@drdsadpj,  k.j. t`j Srjimtml Jpda`. Di t`j dt`jr   `min, t`j  rmnkaml pdsktkdi de  t`j  Gddi s`duln fj Knjitkaml wkt` t`j   Msajinmit  Msajinm it dr  Njsajinmit de  t`j Adiajptkdi-@drdsadpj.  Srkdr  td t`j  mut`dr ‛s ijwly-stmrtjn rjsjmra` updi t`ks gmttjr, mll t`j jxpjrkgjits  emkljn, fjamusj t`j  `drdsadpjs wkt` wjll-mut`jitkamtjn fkrt` fkrt`   tkgjs aduln  idt fj edrajn td ekt kitd t`hsj gutumlly  njpjinjit adinktkdis.  M adgpmrmtkvjly'skgplj miswjr  td t`j qujstkdi de  m Adiajptkdi-@drds 

 

fjji  sdlvjn td eull smtksema  adpj, w`ka` ki t`j  mut`dr ‛s dpkikdi `mn ijvjr  fjji tkdi, ks m SVJIM^ML QKNJVJML-LZIMV njrkvjn erdg t`j   Msa  Msajin jinmit-L mit-Luim uimr. r.  (Qjj prjvkdus a`mptjr  ......................

Ljt  us prjsugj t`mt t`j  Gddi de  t`j  Srjimtml Jpda` (Adiajptkdi-@drds  adpj ) s`duln `mvj t`j vjry smgj Jalkptkaml pdsktkdi ms t`j rmnkaml   Msajinmit,  Msajinm it, t`ji wj  gmy, ke  t`j jxpjrkgjits mrj suaajsseul2 (m)  rjimgj t`j  Msaji  Msajinmitnmit-Luim Luimr  r  de  t`j  Vmnkx ms mi mi  drnkimry Qknjrjml Luimr   de  t`j Adiajptkdi-@drdsadpj 2 (f)  fj mflj td ekin t`j nmtj min tkgj de  t`j Adiajptkdi-@drdsadpj wkt` t`j mkn de  t`j prjimtml vjrskdi de  t`j   Msaji nmit-Luimr  (idw  t`j Adiajptkdi-  ‗

LuTimr) 

(a)  rjomrn t`j knjitkekjn Adiajptkdi-@drdsadpj ms t`j  mstrdidgkaml min   MQA-Luimr) imr) min mstrdldokaml ajitjr  de  fdt` t`j  drnkimry Luimr  (edrgjrly  MQA-Lu kts prjimtml jqukvmljit, t`j Srjimtml-Luimr .

- >= -

 

`jlp   ki mll t`j kivjstkomtkdis `ms fjji t`j emat t`mt, wkt` dily    M orjmt `jlp dij njtjatjn jxajptkdi. Kt wms pdsskflj td jxpjrkgjit wkt` wjll-mut`ji-  “ t^amtjn (rjatkekjn) fkrt` tkgjs. ^`ks prdvknjn m rjmlly adisdlknmtjn  stmr  

tkio pdkit. Ijkt`jr  trmnktkdiml ruljs idr  gdnjg gjnkaml mssugptkdis `mn fjji eully tmbji kitd kitd  adisknjrmtkdi, fjamusj t`j  sjmra` edr  t`j Adiajptkdi-  @drdsadpj `ms fjji amrrkjn dut fy purjly mstTrdrkdrikamlTmin mstrdldokaml  gjmis. ^`j Srjimtml Qknjrjml Luimr  det`j Adiajptkdi-@drdsadpj, t`j nmtj  min  tkgj tkgj  de  w`ka` wms mt ekrst uibidwi, sjrvjn ms m euinmgjitml Knjm

•²

 M QA-Luijr   MQA-Lu ijr   (Adiajptkdi- 

Srjimtml   Ddiajplldi-   Ddiajplldi-

luimr 

Adiajptkdi

P

, r 

[

Nkstmiaj

 

MF

 

BID_I

 Tx T    TxT  ▣'  b

P

Fkrt`

   «

el

'

Luimr  )

L

F

Nkstmiaj

PF  (mlgdst  jquml) P[

 

 

ZIBID_I

^`ks sjjgjn td fj m gmt`jgmtkamlly Kisdluflj prdfljg.‛ @dwjvjr,  t`j 

edlldwkio  adisknjrmtkdi `jlpjn  td ekin m sdlutkdi8 ^`j nkstmiaj fjtwjji  nmtj min tkgj de  t`j  Adiajptkdi-@drdsadpj min t`j mlrjmny bidwi Luimr    Msajinmit-Lu mit-Luimr) imr) gust  Vjturi de  t`j  Adiajptkdi-@drdsadpj (edrgjrly t`j  Msajin “fj mlgdst t`j  smgj ms t`j nkstmiaj fjtwjji t`j  uibidwi. Adiajptkdi- 

@drdsadpj min t`j  stkll uibidwi nmtj min tkgj de  t`j  Srjimtml Luimr  de   t`ks Adiajptkdi-@drdsadpj. Srkgkio t`mt t`j  edrgjr   Msajin  Msajinmitmit-Luimr  Luimr  de  t`j  Vmnkx ks ki emat t`j 

drnkimry Luimr  de  t`j Adiajptkdi,  wj  gmy prdajjn ms edlldws 8

->1 -

 

JN_MVN BJIIJN[

 

 MQA  NJGK

 

 

 

13,, DY ttDfjr  13

K

Ed r 

 

LZIMV

(Njgk

 

=;5;

NJM^@ DE DE  

2 

66` 66 `

 

Kdi  Lu k Y k Y r ) 

=3g  Z^.

 

=Y =Y@ @JVVtId Dv Y jr  >,

.GA A .G

 TTTTT 

=;5; /

.GA .GA

K0,

=;5;

->6 

 M olmiaj mLt`j Jp`jgjrks s`dws t`mt t`j Gddi `mn rjma`jn  .=3Y Amp :='   drtHmGhmr y =5, =0;1,/ Fjamusj de  t`j Krrjoulmr  mppmrjit gdtkdi de  t`j   Gddilekj truj prjimtml Luimr  nmtj gmy  nkeejr  erdg t`j adgputjn dij fy 

 

rduo`ly up td t`rjj nmys. Ki dur  amsj wj  dfsjrvj m nkeejrjiaj de  twd  nmys.

A]GJZ^MKK]I  1

 

GDDI Adiajptkdi @drdsadpj  =3® Amprkadri :=' GDDI  Vjajsskdi =;1= - =0;1   TTTTTTTTT 1=' (suftrmatkvj ms prjimtml) ' ,TTTTTTTTT ' |'lD« AmprlAG^L6]Ll 

 

GDDI Hmiumry, =5, =0;1 

•²

0* Amprkadri 13'  =« 

nkeejrjiaj GDDI Ki 6> 6>  `durs

=6* 1:'

:3'

K

=*:3'/ K6«  1:' P 6>  1` 13g =

1` 13g 1:s (maajljrmtkdi) =;` >> >>g g 1:s (Qkn. ^. mt Iddi, Hmiumry =5, =0;1)  61` =:g K Ds VMGA Orjjiwka`

 

>>g g =5s Fdstdi sldw - >` >> K0` 1=g

VMGA FDQ^DI (A`mrt 5 F)

Ki t`ks Srjimtml A`mrt wj  idtkaj mi uiusumlly lmroj iugfjr  de  plmijts di  t`j  Miolj  Mioljs. s.  Maadrn  Maadrnkio kio td jxpjrkjiaj, t`ks Kinkamtjs t`mt ki t`ks Luimr  pj  rkdn mi jvjit Ks vjry lkbjly td `mppji. ^`j njmt` de  emt`jr  Ks s`dwi fy t`j   aldsjly msajinkio GMVQ min t`j njsajinkio  QM^ZVI w`ka` mlsd `ms m sgmll  drf, w`klj  HZSK^JV, stll^wKt`li t`j rjokdi de  t`j  Msa  Msajin jinmit mit,, pdkits td mi  Ki`jrktmiaj min suaajsskdi. _J ekin t`j' smgj GMVQ/:M^ZVI dppdsktkdi mssdakmtjn  wkt` Hupktjr  ki  t`j prjimtml Njgl-Luimr  w`ka` imturmlly ks aldsjr  td t`j jvjit fy twd   Mioulmrktkjs kjs  de  GJVAZV[ min UJIZQ ki fdt` Gmps  wjjbs (A`:  -

 

ADGSZ^M^K]I K

^d ekin t`j  tkgj pjrkdn de  t`j Adiajptkdi-@drdsadpj  di t`j  Vmnkx de   

Jnwmrn Bjiijny (A`mrt K) FKV^@ Ejfrumry 66,  =;16 gkius 6?1 nmys Gmy 6:. =;1=

>065> (erdg Nmy-Iugfjr-^mfljs)

>?;;=

_j `mvj td lddb edr t`j Adiajptkdi-@drdsadpj mrduin t`ks nmtj Ke  wj mrj  njmlkio wkt` m idrgml idrgml   fkrt` Ki qujstkdi mrj t`dsj nmys mt w`ka` .t`j Gddi  rjma`js jkt`jr  t`j plmaj de  t`j rmnkaml Msaj inmit  dr  Njsajinmit.   Maa  Maadrnki drnkio o  rmnkaml   Msajinmit td t`j  Gkniko`t Jp`jgjrks, =;1=, wj ojt t`j edlldwkio nmtjs ms pdsskflj de   t`j truj Adiajptkdi-@drdsadpj.

Huij 6  F.  Gmy 6=  A Hkrj =? 

 M.    M.

GDDI  60«  Qmokttmrkus  K: ‐

" 

;®  Amiajr   :®  Amiajr  

:3' :>

Sdkits ms emr  ms A gmy  fj fj  prdfmfly ijoljatjn.

Ki gdst amsjs  mimlyzjn suaajss wms  ma`kjvjn mtTt`j ekrst mttjgpt fj-  

rmusj t`j truj nmtj min tkgj de  t`j Adiajptkdi-@drdsadpj  wjrj Ki t`j vl-  akrkVy de  t`j `ypdt`jtkaml nmtj, `jrj elmy 6:,  =;1=.

Ki dur  amsj Huij 6, =;1=, wms  njtjatjn ms t`j truj mstrdldokaml  nmtj. ADGSZ^M^K]I 6 8

Adiajptkdi-@drdsadpj,  Jnwmrn Bjiijny Huij 6, =;1=  Jvjit Njmt` de  emt`jr   Idvjgfjr  >, =;5; Adrrjspdinkio  Luimr  de  Adiajptldi(edrgjrly  MQA-Luiy) MQA-Luiy) - Dat. =?, =;5; y*'. eU Datdfjr  =?, =;5;  Se/O- Huij 6, =;1= 

563=5 ->=;;.;

=>3=? suftrmat

nkeejrjiaj Ki nmys =>, =0;1

11;06

->>-

 

JN_MVN

Ped Pe d 9

SVJIM^ML    ADKYKY KY e Y ' ^KDI SVJIM^ML

   

IdvjgY k ‛ r  ?,

=0;;

LZIMV

2  .6=` -OQY g

 M  MQ Q QJIM^DV

KI DVKEKAJ

P:g.

SVJIM^ML

 

NJGK   ADY AY KY KY ^ KDI  LZIMV  NJGK

DY ltdfjr  6> 6>..  Edr 

lZk

    

=0;;

2

=;g  Z.^.'

KI DEEKAJ  M  MQ Q QJIM^DV Hmi.

- >?  

=1`

 

;,

=;51

 

JN_ MVN BJIIJN[  SVJYyM^ML ADIAJS^KDI LLY TTTT Hdiutu'y =0;8: 2 =:` 13g  Z.ebFdmtdiY 

Vd- NJM^@ DE EM^@JV I hvmj Ykw YkjrYQ

->5 -

 

K

JN_MVN BJIIJN[  SVlYlYY M^ML  „   M^ML ADIDmY^KDI Z«IM   G. =0;0 2 = ^` >?g Z.KYPNmllms H

Ed-  MQQMQQ  MQQMQQKIM^KDI KIM^KDI DE @KQ FVD‛YEeeVhkE.B.

->; -

 

Ki t`j matuml Adiajpt Kdi-Njgk-Luimr  (A`mrt 5) drkokimlly  rjprdnuajn   mfdvj ms  Msaji  Msajinmitnmit-Njgl-L Njgl-Lkgmr, kgmr, t`j  ijajssmry kinkamtkdis edr  ' Njmt` de   t`j  emt`jrsua` ms t`j  Mioulmrktkjs Mioulmrktkjs de  QZI, GMVQ min QM^ZVI mrj mlrjmny rj  okstjrjn.

Edr   t`j jitjrkio updi mi deekaj ‛ fy Jnwmrn Bjiijny ms m Qjimtdr  di  Hmiumry ;, =;51, t`j  adrrjspdinkio Srjimtml Adiajptkdi  Luimr  Ks mt Idvjg  fjr  ?, =0;; (A`mrt ?). ^`j a`mrmatjrkstka  plmijts edr  t`ks jvjit mrj ui   nduftjnly QZI QZI  adihuiat HZSK^JV HZSK^JV  di t`j Njsajinmit. ^`j adrrjspdinkio Srjimtml Njgl-Luimr  s`dws m adihuiatkdi de  GMVQ  min HZSK^JV di t`j  Msajinmit Msajinm it (A`mrt (A`mrt   ?m). _kt` t`ks Gmp, twd wjjbs ijm  rjr  td t`j jvjit, t`j  Amrnkiml pdsktkdi  de  HZSK^JV ki t`j  LZIMV (A`mrt ?)   `ms fjji vjrkekjn. ^`j rjmnjr  gmy `mvj idtkajn t`mt ki t`ks a`mptjr  dily adivjrsj,  K.j. prj  imtml a`mrts `mvj fjji nksaussjn min rjprdnuajn. ^`ks ks fjamusj "t`jsj 

 

„  prjimtml : mrj  t`j dily'a`mrts Zkmt gmy fj Hmbji ms, prddes edr  t`j prdpjr-  prjimtml ) VMNKP rjatkekjn2 Datdfjr  0, =0;:, =6` =6`  3>g  66s Z.^ :;®_3:‛2 1:²Q ==•

^@J J AD@AJS^KDG - @DVDQADSJ Zlel elQAJ@NF@^-LZGFFQ QJMVA@ EDV ^@

 

   

 Metjr  m smtksematdry rjatkekamtkdi de  SJVZI'Q Vmnkx Kt ks ekrst ijajssmry   Metjr  td msajrtmki t`j rjsult wkt`  Msa  Msajin jinmit-L mit-Luim uimrs rs (mlrjmny njgdistrmtjn di  Jnwmrn Bjiijny‛s A`mrt mfdvj).

MQA-Lu imr  edr  t`j njmt` de  Sjrdi‛s emt`jr  okvjs m A@MV^ (^)  ^`j adgputjn  MQA-Luimr  wkt` t`j edlldwkio kinkamtkdis 8  ( pmoj :?  ) GA 04  Mrkjs2 Mrkjs2 ZVMIZQ >®  Mrkjs2 Mrkjs2 NJQA 6=® Qmokttmrkus2 QM^ZVI =?® Qmo. ^`j adrrjspdinkio NJ:A-LZIMV, A@MV^ Z (pmoj :?) KA >®  Mrkjs 2 ZVMIZQ :®  Mrkjs2 Mrkjs2 NJQA =;® Amiajr2 SLZ^D =0® Amiajr2  GMVQ  :® Amiajr . GMVQ

 

 hip  h ip

 

     'Y    LZIMV

{DJQA.Luimr)   {DJQA.Luimr)

Datdfjr  1=,

2

NJM^@ DE

NJGK

 

=`

 

   

      

=;60

NJM^@ DE

 

2

(MQA

 

=>`

EM^@JV

-:? 

>;g

Z.^.

EM^@JV

ADIAJS^KDI LZIMV

Datdfjr  =?. Edr 

      

=;60

Luimr)

1=g   Z.^.

Idv.

 

=3,

=;60

 Mprkl  Mp rkl5, 5,=0>> 2=;` 35g  Z.^.

Edr  6in GMVVKMOJ Datdfjr  66,=;>:

':;-

 

HZMI N. SJVDI   Y^KDI LZIMV  SVJKIM^ ML ADIYKYe Y^ =05Y= 2 6l` =:g Z.^. Gm-a`  Ed- NJ-M^@ DE EM^@JV Idv. =;60

 

-:0-

 

^`j rjmnjr  wkll dfsjrvj  t`mt ki gmiYamsjs w`jrj Nkrjatjn rmnkaml ematdrs   `mn fjji adgpmrjn wkt` rmnkaml pdsktkdis de  t`j Adiajptkdi-@drdsadpj min  vkaj vjrsm, t`j drfs jxajjn t`j usuml lkgkt mlt`duo` t`j mpprdprkmtj  sygfdlksg edr  t`j  jvjit mimlyzjn amiidt  fj njikjn.  Mstrdidgkaml rjmsdis 

edr  t`ks nkeejrjiaj mrj  uinjr  dfsjrvmtkdi. ^d put t`jsj ‐dutsknjrs‛ di 

adrrjat  gmt`jgmtkaml min mstrdidgkaml orduins ijjns sdgj gdrj rjsjmra`  Kitd t`ks gmttjr. ^`j wrktjr  mnvksjs t`j rjmnjr  td stmrt t`j NZML-^JQ^ wkt` t`j  Vmnkx  min t`j Adiajptkdi-@drdsadpj di t`jkr  dwi  a`mrts min di t`j  Vmnkajs de    

 

 

 erkjins. Qufsjqujit dfsjrvmtkdi de  gmhdr  min gkidr   t`jkr  rjlmtkvjs min jvjits  min t`jkr  akraugstmiajs  `jlp td almsskey t`j t`j   adrrjspdinkio Nkrja  ‛ tkdis. 

 

HZMI

K

3.

Kfmzf

   

      

ADIAJS^KDI LZIMV Gmy

 

Edr 

=>.

=;:1

NJM^@ DE

2

 

(DJQA

?`

 

10g  Z.^.

GD^@JV

 

@my @m y  13 13,,

=;:1

-5= -

 

=5« « Ojgkik2 ZVMIZQ 0.:« Ojgkik2 GDDI 5® Ojgkik =;2 GA =5 MQA ?« Ukrod2 QM^ZVI :« Ukrod 

QM^ZVI edr  'Emt`jr' min ZVMIZQ prdfmfly edr  m sunnji jvjit (gdst ayaljs 

mimlyzjn edr  t`ks jvjit `mvj m ndgkimit ZVMIZQ) mrj  v5ry prdgkskio edr   DZ** adiajptkdi  nmtj. DZ _j adgputj midt`jr  prjimtml a`mrt td adiekrg t`j prdgkskio rjsult.  EUEI^ 8 6in gmrrkmoj

Datdfjr  66, =;>:.

 

Adrrjspdinkio Njgl-Adiajptldi-Luimr  Datdfjr  =3, =;>: (idt rjprd  nuajn)

Srjimtml Njgl-Adiajptldi-Luimr   Mprkl  5, =0>>, =;` 35g  Z.^.. A@MV^ _ .(pmoj :;)  ^`ks a`mrt wkt` UJIZQ, GMVQ di GA min GAP)I di NJQA (drf =²) smtksekjs  t`j  adinktkdis edr  gmrrkmoj. t`j ^`j wrktjr  rjgkins t`j rjmnjr  t`mt edr  t`j Kitjrprjtmtkdi  de  mll bkins  de  Luimrs, dily plmijts aldsj td t`j   Mioljs Miol js mrj a`mrmatjrlstha  edr  mi jvjit   „  d r  t`j psya`dldokaml jxpjrkjiaj de  t`j  imtkvj nurkio t`j tkgj pjrkdn Ki 

 

K

qujstkdi. Qdgjtkgjs JalKptkaml squmr js js td t`jsj  Mioulmr  Mioulmr  plmijts wkt` drfs  gnjhLthhep njorjjs gmy fj de  sdgj Kgpdrem`aj. LkHkmr plmijts K`'mspjats td  rmnkaml ematdrs mrj Ki ojijrml Kiadisjqujitkml. @jrj t`j trmiskts  de  t`j nmy  d e  t`j jvjit min t`j adrrjspdinkio prjimtml trmiskt-nmy s`duln fj fj  dfsjrvjn  gdrj aldsjly. Ujry a`mrmatjrkstka  edr  m adiajptkdi wkt` GDDI Ki 5 Ojgkik mrj t`j 

Njsajinmit-Luimrs  (Adiajptldi-Luimrs) edr  Sjrdi's njmt`. Huly K, =;?>.  Adiajptkdi-Luimr, Huij =0, =;?> =;` K Kg Z.^.2 A@MV^ X (pmoj 51)  GA =1! Ljd2 GMVQ 5! Ljd2 MQA 14 Qmokttmrkus2  GDDI ?² Ojgkik :>2  IJS^ZIJ 0! Qmokttmrkus. ^`j ^` j adrrjspdinkio Srjimtml-Adiajptkdi-Luimr   Mu  M u o u st  60, =0=:, K` :?g  Z.^. Mqu mrkus s Mqumrkus QM^ZVI ?«  Mqumrku GA >!  Mqumrkus Mrkjs MQA 3! ^murus2 Gmrs 6;®  Mrkjs Jxpjrkjiaj s`dws t`mt Ki amsjs de  Kllijssjs min njmt` t`j adivjrsj  (prjimtml) a`mrts mrj  usumlly gdrj a`mYatjrlstla edr  t`j jvjit. vmlknkty  de  miy Adiajptkdi-@drdsadpj  Ks m  '^`j ekiml njakskvj tjst edr  t`j vmlknkty

 

rjatkekamtkdi wkt` Srkgmry Nkrjatkdis Ki t`j smgj wmy wmy   ms njgdistrmtjn   wkt` t`j Vmnkx de  Jnwmrn  Bjiijny. Bjiijny.  (Qjj pmoj =3=)

-53 

'   

3Y =: P#

K

=

SVJIM^ML   ADIAJS^KDI  LZIMV  SVJIM^ML 

 Mu ou st  60 60,, 

  

Edr  NJM^@

Huly

 

   

=`

8

=0=:

:?g Z.^.

 

=,

=;?>

ADIAJS^KDI LZIMV

 

Huij

e d r 

 

=0,

NJM^@

        

=;?>

2

Huly

-51 -

=;`

=.

==g  Z.^. 

=;?>

FZSSLJgJKl^ _`klj t`j gmiusarkpt de  t`ks fddb wms  wmktkio td fj prkitjn, t`j wrktjr   

suaajjnjn Ki ekinkio sdgj gdrj pmrtkaulmrs min ruljs mfdut t`j  wdrbkios  de  t`j Srjimtml Jpda` t`mt s`duln emaklktmtj sjmra` min mimlysks. K.  Ki drnjr  td pjredrrM t`j  NZML-^JQ^ m rjatkekjn fkrt` a`mrt Ks  Ki- 

nlspjislflj.

6.  ^`j ojijrml rulj `ms td fj dfsjrvjn8 imgjly, t`j GDDI ks jkt`jr  wmxkio  Ki fdt` t`j fkrt` min Jpda` Jpda`  gmps , dr  jlsj wmikio Ki fdt` gmps. (Jxaj~pekd`s 

td t`ks rulj daaur  dily w`ji t`j fkrt` ks prjgmturj, mrtkekakmlly  Kinuajn, dr   pjredrgjn surokamlly8 t`us ]ujji Jlkzmfjt`, fdg fy amjsmrkmi sjatkdi, `ms  dij  mt adiajptkdi). m wmxkio Gddi ki `jr  Vmnkx fut m wmikio dij 1.  Ki gdst amsjs t`j Xdnkmaml ldioktunj de  t`j rmnkaml  Msaj  Msajinmi inmitt dr  Nj  sajinmit Ks mlgdst Knjitkaml wkt` t`j  ldioktunj de  t`j Adiajptkdi  Gddi. 1(mt  ^`j mlgdst pjrejat adiorujiay de  rmnkaml  Msa  Msajin jinmit-N mit-Njsa jsajin jinmit mit  min 

Adiajptkdi  Gddi Ks dfvkdusly rjlmtjn td t`j arktkaml ldamtkdi  de  t`j  rmnkaml   Msajinmit  Msaji nmit  w`ka`, njspktj mi jxmat VMGA rjatkekamtkdi, njpjins mlsd di t`j   T8; jxmatijss de  t`j fkrt`plmaj addrnkimtjs. Q^f). Jxpjrkjiaj's`dws t`mt fy pmykio rjomrn rjomrn   td t`j ruljs K td 1m, Ki gdst  amsjs, t`j  ekiml rjatkekamtkdi de  t`j Adiajptkdi-@drdsadpj  ndjs idt amusj  miy nkeekaultkjs ms Kts  nkrjatjn ematdrs (td t`j  Adiajptkdi-@drdsadpj min  td t`j Vmnkx) prdnuaj sueekakjit Nkrjatkdis edr  m sjaurj rjatkekamtkdi.   Lkgktjn td t`j  pdsktkdi de  t`j Gddi (rmnkaml MQA dr  NJQA), t`j  spjaulmtkvj  tkgj edr  t`j adiajptkdi Ks gua` aldsjr  td t`j  truj dij t`mi t`j  usumlly  mvmklmflj uirjatkekjn tkgj de  fkrt`. 1(a). J@ajptkdik 8

Ki vjry ejw amsjs (up td t`j prjsjit nmy dily t`rjj dut de  :6) t`j    t`j pdsktkdi de  t`j  rmnkaml  Msaj nkeejrjiaj fjtwjji fjtwjji   Msajinm inmit it (dr  Njsajinmit)  min t`j Adiajptkdi Gddi gmy rjma` min jvji jxajjn dij njorjj. @jrj t`j  wrktjr  rjadggjins prdajjnkio ms edlldws8 Ke  rulj 1 sjjgs idt td wdrb, kt Ks ijajssmry td gmbj mi mimlysks wkt` t`j  Adiajptkdi-Luimr  njsarkfjn ki t`ks fddb. ^`jsj jxajptkdis dfvkdusly rjsult erdg sdgj krrjoulmrktkjs w`ka` mrj   adiijatjn wkt` t`j matuml fkrt` prdajss.

-5:  

 Mfdut  twkis)  mimlyzjn    Mfdu t t`krty jvjits (jko`t de  w`ka` wjrj adggdi td t`j t`j  Ki t`j `drdsadpjs de  fdt` twkis  frduo`t t`j prdde  t`mt Ki t`ks spjakml amsj  t`j Jalkptkaml, rmnkaml Gkn`jmvji pdsktkdi  de  t`j twki fdg ekrst prdvjn td   Adiajptkdi  w`ka`, de  adursj, t`jsj  fj t`j wmitjn Gddi pdsktkdi edr  t`j t`j  Knjitkaml twkis `mn Ki adggdi.  Midt`jr   Midt` jr  pjaulkmrkty de  t`jsj Imtkvktkjs  wms mi mi  jko`t gdit`s' tkgj tkgj  pjrkdn  fjtwjji adiajptkdi  min fkrt` w`ka` ki t`j  amsj de  Knjitkaml twkis  ks idt  uiusuml. 

l

Quggmrkzjn ejmturjs de  t`ks mimlysks 8 =.  ^`j Knjitkaml twkis wjrj fdg wkt` m tkgj nkeejrjiaj de  twd `durs. 6.  _j `mn td njml wkt` jeo`t gdit`s' fmfkjs.

1.  Adiajptkdi  min fkrt` `mppjijn mt nkeejrjit ldamlktkjs. > ^`j GA de  t`j jlnjr  twki wms t`j fmsj edr  adgputkio t`j  Adiajptkdi  @drdsadpj. (GA twliTl • Gddi Gddi  de  AdiajpZaY.

^`j dutadgj de  t`j  mrtplysls edr  = - > adrrjspdins td t`j wktijss de  t`j  gdt`jr  ms wjll ms td t`j `kstdrkamlly prdvmflj nmtj, t`j lkfjrmtkdi de  Vkom  di Gmy 66,=;=;. ^`ks mimlysks gmy fj m lkib edr  eurt`jr  Kivjstkomtkdis kitd t`j Klvjs de   Knjitkaml twkis. A`mrts min jvjits Ki t`j lkej de  t`jsj wkll fj njgdistrm-   tjn Ki m Z.Q. mstrdldokaml Hduriml.

-5? 

>. 

^`j stmrtkio pdkit edr  t`j adiajptkdi  s`duln fj w`mt wj gmy amll t`j  

GG>td Jpda`  Nmy.

^`ks nmtj adrrjspdins  td m rmnkaml Gddi pdsktkdi ikij gdit`s fjedrj fkrt`. :.  ^`j ojijrml rulj w`ka`, wkt` mgjingjits, `ms fjji mndptjn erdg mi 

akjit mstrdldojrs, min w`ka` stmtjs t`mt t`j nurmtkdi de  prjoimiay Ks  s`drtjr  Ke  t`j Gddi ki t`j fkrt` a`mrt ks mfdvj t`j  `drkzdi min ldiojr  Ke  t`j  Gddi ki t`j fkrt` a`mrt Ks fjldw t`j `drkzdi `ms idt  fjji eduin rjlkmflj.   Mlt`duo  Mlt` duo` ` t`ks rulj ndjs prdnuaj rjsults  t`mt mrjT§Ykstkamlly skoikekamit,  kts erjqujiay  de  fjkio adrrjat emlls tdd  s`drt edr  kt td fj adisknjrjn ms m  ojijrml rulj.

 

rulj t`mt t`j   Msajin  Msajinmit mit dr  Njsajinmit de  t`j  Adiajptkdi @drdsadpj  s`duln adrrjspdin  td t`j  rmnkaml Gddi ks idt vmlkn. Gdrjdvjr, Kt Ks Klldokaml  td jxpjat m gutuml adiorujiay fjtwjji t`j  Msajinmit  dr  Njsajinmit min  t`j Gddi ki fdt`  t`j fkrt` a`mrt min t`j Adiajptkdi @drdsadpj.

'

?. Qjvji gdit`'s fmfkjs8

@jrj rjnuajn td sjvji gdit`s, pdsskfly t`j  smgj ruljs `mvj td fj  mpplkjn ms ki idrgml amsjs. Qd emr  dily dij rjlkmf rjlkmflj lj (sjaurj) amsj `ms fjji  suaajsseully mimly«n. 0. lDjdttaml tkulis8

r 

^`j edlldwkio pmrtkaulmr  amsj `ms s`jn gua` lko`t di mstrdldokaml rj  sjmra`  de  twkis.    Mfdu  Mfdutt =3 yjmrs mod mod  t`j  wrktjr  suaajjnjn Ki rjatkeykio  t`j fkrt` a`mrts de   knjitkaml twkis w`d  w`jrj fdg  wkt` m tkgj nkeejrjiaj de  twd `durs.  @dwjvjr, Ki spktj de  sjvjrml jeedrts nurkio t`ks ldio pjrkdn de  =3 yjmrs. Kt  sjjgjn td fj Kgpdsskflj td ekin t`j adiajptkdi  nmtj min tkgj w`ka` t`jsj  knjitkaml twkis s`duln `myj.Ki adggdi ^tkkks Ki spktj de  t`j tmat t`mt t`j   nY'de   adiajptkdi  wms  uinduftjnly bidwi‛. ^`j emt`jr  de  t`jsj twkis  stmyjn dily dij nmy Ki `ks `ks  `dgj w`klj eko`tkio momkist t`j Qdvkjts w`ji  lkfjrmtkio VKOM di lYT66, =;=;). Ki t`j gjmi tkgj m orjmt iugfjr  de   sakjitkekamlly adrrjat min prdvmflj Jpda` Knjitkekamtkdis `mvj fjji 

prdnuajn fy t`j wrktjr, vmlknmtkio t`j mfdvj njgdistrmtjn adoiktkdis.

-55-

 

 

>)i ki^FDNZaidi kt  t `   w  ` b  f f    ]E EKPJN Q^FFQ

 

^`j edlldwkio rjsjmra` rjsults mrj fmsjn di dvjr  =63 rjatkekjn fkrt`  a`mrts de  w`ka` mfdut ?3 mrj  t`j `drdsadpjs  de  U.K.S's. min :3 de  rjlmtkvjs,   erkjins min alkjits.  '  t`j miakjits  aditrdvjrskml  ekxjn wjll  ms  Ki   trjmtgjit ekxjn  gmnj nkeekault  td ekin ms fmsj t`j^`j  gknnlj  mojs min  Ki  durYtlgj  de   Kt  stmrs quktj  fy  m  sdlkn

min m rjml stmrtkio pdkit Ijvjrt`jljss,  Kt gust fj mngkttjn t`mt m ldt de   trut` ami fj eduin Ki t`j trmnktkdiml Kitjrprjtmtkdi min jvmlumtkdi de  ekxjn  stmrs. @jrj gmkily t`j rjsjmra` nurkio t`j  flddg de   Mrmf  Mrmfkmi kmi aulturj sjjgs  td fj fj  jssjitkml edr  t`j imgjs de  t`j ekxjn ekxjn  stmrs min t`jkr  a`mrmatjrkstkas. @dwjvjr,  gdnjg mstrdldokaml rjsjmra` s`duln fj erjj de  gmoka, supjr   stktkdi min dt`jr  Ijptuikmi mimldokjs.  Erdg t`ks pdkit de  vkjw, ms adi   ekrgjn fy mimlysks, t`j  imturp de  ekxjn stmrs s`duln ijkt`jr  fj adiijatjn   wkt` t`j imgj de  t`jkr  adistjllmtkdis idr  wkt` t`j  imgj de  Xdnkmaml Qkois  w`jt`jr  mpplkjn Ki t`j ^rqpkaml dr  Qknjrjml gjmsurjgjit  Maadrnkio td trmnktkdi,  QKVKZQ, m frko`t stmr de  t`j  =st drnjr, Ks adrrjat  ly almsskekjn  ms fjijvdljit. Ki aditrmst wkt` t`ks trmnktkdiml stmtjgjit,  Qkrkus Ks mlsd smkn td fj jeejatkvj Ki ndo fktjs dr  mssmults de  wkln mil-  gmls,gjrjly fjamusj Kt Ks ldamtjn Ki t`j adistjllmtkdi  de  t`j  OVJM^JV NDO.  ^`jrj mrj gmiy jxmgpljs de  t`ks bkin w`ka` aditrmnkat t`j matuml imturj 

de  t`j stmr  Ki qujstkdi.  M sjadin prdfljg w`ka` sjjgs idt td `mvj fjji fjji  sdlvjn Ks t`j truj truj  syg-  'ddllsg de  miy ekxjn stmr. @jrj wj ekin aditrmnkatdry Kitjrprjtmtkdis  t`rduo`dut t`j w`dlj stmr  amtmldouj. K `jsktmtjn m ldio tkgj fjedrj K njaknjn t`mt ekxjn stmrs s`duln `mvj mi  Kinkvknuml skoikekamiaj w`ka` ki Kts purj edrg ami dily fj trmajn Ke  t`jkr   ndgkimit pdsktkdi Ks mi  Miolj Mio lj min id dt`jr  ematdrs (Lugkimrkjs dr  plmijts)  mrj Kivdlvjn. Edr  t`l^^jmYl `mvj almsskekjn  ekxjn stmrs dily ms8 

m)FJIJEKA f) GMLJEKA dr  a) IJZ^VML K eully morjj t`mt ekxjn stmrs gmy  s`mpj t`j njstkiy de  Kinkvknumls ms 

wjll ms t`j njstkiy de  aduitrkjs min stmtjs. Id wdinjr  t`mt Kinkvknumls  w`d  `mvj njakskvjly Kielujiajn gmibkin's `kstdry Ki pdlktkas, sakjiaj dr   t`j mrts s`dw  gdrj Kielujiaj erdg ekxjn ekxjn  stY t`w drnkimry pjrsdis.

5;  

^@J  GDDI VIN VQAJINVI^ @JLV^KDIQ@kS DE ^@J VQAJINVI^  KI   ^@J ^@ J VVDK@ mi n  ^@ ^@J J ADIAJS^KDI GMSQ

@dt  k u j

 

@QA

Ldio

iDD@

Kinkamtdr  

@ddi rmn

Ldio

tkddi j

]ujji Ukatdrkm   = OJ 63   F E

Ojdroj U

=0 SK :0

 

Jnwmrn Ulll

 

Ojdroj UK

 

Jlkzmfjt` ==

 

H.E.Bjiijny

 

 

6:  QA :3

 M E  M 

 

 

(nmys)  

?=Y

> LJ =3

 M I

 

655

3 QA =3

H I

 

6?:

=0 SK :;

 

Kitdrvdl

F E *=‛ E

 

 

=1 AS 61   M. E«   =1 AI60

K0LK =;

V Vjmomi

= OJ =;

' Y 

> MD =3   F I DQA ==

 

Kink  a d t  3=r 

 

 M I«

6?:

=0 LK =; '

F E

 

6?3

6:  ^M:K

 M   M  E

 

6?1

'  E

_. Gdinmlj

 

5SK  =;   F E

 

5 UK 6=

Jn.. Bjiijny Jn

 

=3 AS :0   "  I

 

=3 AS:=   . F I

Hd`i Ljiidi

 

=5 MV 3;   M E

 

=5 MV 3;   ‛

'OrmajtGdimad^Y   > QA >=   F E "  I , Vmliljrt * ‛ )‛ : MV 10

 

> ^M >3 '

H

: MV >3   •

 M I

  

60:

 M   M  E

 

 

65>

 

650

 

6?3

 

 Mvjrmoj  Kitjrvml 

65:

QAQK

6?3

Kinlaqlpi8 mfdvj t`j `drkzdi  F  fjldw t`j `drkzdi  I - wmikio, k.j. mpprdma`kio t`j Ijw Ijw  Gddi  E « wmxkio,l.j., mpprdma`kio t`j Eull Gddi  r   ‛ rmnkx 

j • jpda` idrgml  fkrt`  tkgjs, wkt`dut jxajptkdi, `mvj t` j smgj Kinkamtdrs  Ki  t` j fkrt` •Idtj t`mt  t` j idrgml •Idtj  fkrt`  jin  jpda` a`mrts(mpprdma`kio  m Ijw d r  Eull  Gddi.) Gddi.)  ]ujji  Jllzmtjt`'s  fkrt`  Ks Ks  mi  jxajptkdi fjamusj t` j  fkrt`  wms  dvjrnuj dvjrnuj  min  rjqukrjn  m amjsmrkmi  sjatkdi.

=

-50  

GZINFIJ ADIHZIA^KDIQ DE EK@AD Q^MVQ KI VelDKAAQ DE KINKZKNZ@LQ

Gua` gdrj jeejatkvj t`mi  ekxjn-stmr  adihuiatkdis Ki ldioktunj mrj t`jkr     Mioljs ljs  de  t`j Vmnkx min td m  adihuiatkdis  ti VM, DM min DNwkt` t`j  Mio Mioljs trmispdsjn td pjrgmijit plmajs de  rj  ajrtmki  jxtjit jxtjit  mlsd wkt` t`j  Mioljs sknjiaj. Kt Ks quktj jvknjit t`mtkt`j ^rmiskt min Srjimtml ^rmiskt Qystjgs ms wjll  ms t`j trmnktkdiml Nkrjatkdiml Qystjgs (Srjnkatkdi KK) edlldw t`j ^rdpkaml  gjmsurjgjit td t`j eull jxtjit. ^`ks Ks quktj ldokaml ms t`j ^rdpkaml  gjmsurjgjit Ks nkrjatly mssdakmtjn wkt` t`j Jalkptka,  t`j fmsj de  dur   plmijtmry systjg. @dwjvjr,  Kt amiidt  fj njikjn t`mt t`j ekxjn @jmvji wkt` /  Kts ekxjn stmrs Ki t`j adistjllmtkdis Ks supjrkgpdsjn di dur  Qdlmr  Qystjg. ^`j `ko` jeekamay de  Qknjrjml Qdlmr  min Luimr  Vjturis ks td fj eduin Ki t`j adihuiatkdis de  Lugkimrkjs  min plmijts td td  t`Dkioljs de  t`j a`mr t  ^`jsj adihuiatkdis mrj  dily truly skoikekamit Ke  P`jy mrj  adgputjn Ki m 

(DN4  td t`j  Msa guinmij gmiijr, K.j. Ki VM di GA min^A?²Y^i  DM (DN4  Msaji jinmi nmitt  (Njsajinmit). _j `mvj t^ejmllzj t`mt t`jsj adihuiatkdis mrj mrj   adgpljtjly 

kxjn stmrs fjsths  nkssdakmtjn erdg t`j Jalkptka. ^`ks nkssdakmtkdi sukts e  t`jy fjldio td t`jhkojrlgpdsjn @jmvji  min, fjsknjs t`ks. Ki gdst amsjs  `mvj m yo ry `ko` lmtktunj, k.j. m vjry rjgdtj pds==Kdi erdg t`j Jalkptka. Edr  trkj edlldwkio jxmgpljs, gdst de  w`ka` mrj  tmbji momki erdg  rjatkekjn rmnkajs puflks`jn Ki Srjnkatkdi  KK, K usjn dily t`j gdst prdgkijit  ekxjn stmrs - twjity edr  VMGA adihuiatkdis min dppdsktkdis (adiH. VMKA)  min edurtjji edr  rkskios  min sjttkios. Qkx de  t`j twjity prdgkijit ekxjn  stmrs ijkt`jr  rksj idr  sjt sjt  mt gdnjrmtj idrt`jri min sdut`jri lmtktunjs.  Edr   min  A min t`j nkrjatkdis edr  t`jkr usj. adgputmtkdi sjj ^mfljs F min

-?=  

Fjsknjs t`ks t`jy a`mrmatjrkzj pjdplj w`d fjamgj emgdus dr  Kiemgdus.   Edr  Kistmiaj, MLODL wkt` oddn rjmsdi, Ks smkn td fj dij de  t`j  gdst nj  struatkvj, nmiojrdus min emtml stmrs. MLODL adihuiat GA dr  MQA `ms fjji eduin ki ki  `drdsadpjs de  gmiy gurnj  rjrs, gmkily sjx  gmikmas. GA  s`dws t`j njmt` de  t`j oketjn mstrdldojr  MLODL adihuiat GA 32 ;.=;>32 K?`6>i =?sZ.^. (Adgpdsjr  min Kndlkzjn  gjgfjr  de  t`j emgdus Jiolks` guskaml ordup,  '^`jFjmtljs' ) MLODL (0) rmn., gmljeka*** ZVMIZQ rmn  =

 

6:® 63" 1=‛ ^murus  4:« 1.1‛ 35' s  >1.:'

QSKAM edr  emgj min min  pdpulmrkty ]ZJJI UKA^DVKM (4) Gmy 6>, =0=;2   >` 36g 3>s Z.^.

)

 ML^MKV   rmn (>>)! fjijeka*** rmn ,  ' ........ GA

6;® Amp =1.5' 6;® Amp 35' DVF DV F

?.:'

 ML^MKV   adihuiat GA skoikekamit edr  ]ujji Ukatdrkm's  suaajsskdi  td t`j t`rdij.

-?1 

JEEJA^KUJ JEEJA^KUJ  ElklJN Q^MVQ NJ@DIQ^VV^JN DI VMNKAJQ VMNKAJQ  DE Z.K.S.'s Fdst de  m`la` drj puflks`jn Ki Srjnkatkdi  KK (A`mrts K - =:)  

(Edr  adgputmtkdi pljmsj sjj ^MFLJ  M, M, F, F,  min A)

HD@I LJIIDI (K) Datdfjr  ;. =;>3 2 =?` 6>g =?s Z.^. (Adgpdsjr  min Kndlkzjn gjgfjr  de  t`j  emgdus  Jiolks` guskaml ordup, 

' ^`j Fjmtljs' ) *** MLODL (0) rmn., gmljeka ZVMIZQ rmn nkeejrjiaj

6:® 63 ‛1=‗ ^murus  6:® 11 ‛ ]5‐. ^murus K6‛1:‐

 

 

 Mlodl prjajssjn edr  Huly =:, =;:5, njmt` de  gdt`jr  6:® 11' >6" ^murus ZVMIZQ rmn 6:® 11' 35'  ^murus DVF  15"

HZSK^JV  MLGMA@

rmn =1® >=‛ 11' ^murus rmn =1® 6>‛ dr  ^murus (?) fjijeka =?-16"

 

MLGMA@ min HZSK^JV aditrltxrtj td tmljit min emgj, t`j Adihuiatkdi gmtu  MLGMA@  rkio mrduin t`j moj moj  de  6=.

QSKAM (11) fjije  Ka *** njsajinkio VMGA rmn   DVF

=0` 66g  30 s (VMGA 8 33   j`) K0`6:g 36  s

6g :>s • >1.:‛

QSKAM edr  emgj min pdpulmrkty ]ZJJI UKA^DVKM (6) Gmy 6>, =0=;2   >` 36g 3>s Z.^.

 ML^MKV  rmn (>>) fjijeKa ***  GA rmn

6;® Amp =1.5‛ 6;®  6;® Ami 35 ‛ DVF

?.5‛

 ML^MKV  adihuiat GA skoikekamit edr  ]ujji Ukatdrkm‛s suaajsskdi td t`j

t`rdij.

-?6-

 

IDV^@ MQJLLZQ rmn (65), gmljeka *  GMVQ rmn 

:² Ljd >3' :« Ljd 1:'

Jmll erdg m `drsj, pjlvka ermaturj  (sjj Srjnkatkdi  KK, Srkg. Nkr.)  

min  I. MQJLLZQ rmn. QM^ZVI n adihuiat GMVQ min Fy trmnktkdi, fjsknjs dt`jrs, I.  Msjllus Ks mssdakmtjn wkt` 'Kihurkjs fy dr   tdojt`jr  wkt` mikgmls'. GMVQ/QM^ZVI adgfkimtkdi4 mrj vjry a`mrmatjrkstka edr  emlls. (GMVQ rmn   LJD D fy trmnktkdi gmy  fj mssdakmtjn wkt` `drsjs). Ki LJ JN_MVN UKKK (:) Huij 61, =3;>2 66`  31g   3>s   Z.^.

M5KNJ (>0), ijutrml *‛ NJIJF  M5KNJ

 

1« Sls   ::-

Quaajsskdi 1ek Sls   :?‐

 

GDDI rmn

k

MLODL rmn  (0), gmljeka***  UJIZQ rmn 

²

6>Q^mu >6' nkjn erdg  610 ^mu =?' lmryix lmryix  amiajr 

^`rjj amsjs de  amiajr  de  t`j  lmryix `mn fjji dfsjrvjn  wkt` t`ks vjry  smgj adgfkimtkdi. (Qjj t`j mimlysks de  t`j wrktjr's A`mrt, fjldw).

OJDVOJ UK

66g g :0s Z.^. (5) Njajgfjr  =>, =0;:2 31`  66

 

 M5JIM rmn (1?), fjijeka ** ZVMIZQ rmn

660 QA QAD D 63.;' 660 QA QAD D 3?'

Quaajsskdi td t`j t`rdij metjr  `ks frdt`jr's rjskoimtkdi. @jrj ZVMIZQ Ks  min  surprkskio vjry a`mrmatjrkstka edr  mi uijxpjatjn  min surprkskio  jvjit. MLODL rmn (3) *** , gmljeka, 6>6 ^mu >1'`ms m aldsj dppdsktkdi td  GDDI rmn  6:; QAD 36'. Id jvknjiaj edr  t`j jeejatkvjijss de  mspjats dt`jr  t`mi adihuiatkdis `ms  yjt  fjji eduin, uiljss m t`krn plmijt Ks Kivdlvjn Ki adihuiatkdi wkt` t`j  

smgj ekxjn stmr.

-?:  

Fjijekakml ekxjn stmrs gdstly de  t`j =st drnjr. Ki adihuiatkdi wkt` t`j    Mioljs  Mio ljs,, Qui, Gddi dr  t`j plmijts, mrj  vjry erjqujit Ki Vmnkajs de  gdimra`s.  ^`jkr  suaajsskdi ijjn idt  ijajssmrkly adkiaknj wkt` t`j  gmturmtkdi de  t`j  

ekxjn stmrs Kivdlvjn. JN_MVN UKK (1) Idvjgfjr  ;, =0>=2 

(1:).  fjijeka MAVZP rmn (1:). ** DVF

 

MOJIM rmn (1?), fjijeka VMGA

rmn

= D` >0g 13s Z.^.

;0 QAD >=.6 =30 QAD 3;60'

K1` :6g 10s K>f 3=g >5s

SVDA[DI rmn (6:), ijutrml ** sjttkio H 1`T:;g 1=s (VMGA8 DN ♥  5`) eY'flg  VMGA rmn eY'flg  >5s DVF 6g =:s

 

 Mll t`rjj ekxjn stmrs (jspjakmlly MOJIM di VMGA) mrj skoikekamit edr   Jnwmrn U@'s- suaajsskdi td t`j t`rdij.

OJDVOJ U (>) Huij 1, =05:2 Df ::g  :?s  Z.^.

ML@JIM rmn (63), fjijeka  SMVQ EDV^ZIM rmn"‛ DVF  

FJ^JLOJZXJ rmn  (=?), ijutrml ** ² **   KA rmn HZSK^JV rmn

65* Ojg :6.1‐ 6:‛ Ojg >5‐ 6:‛ Qmo >3‛

MQ FJ^JLOJZXJ Ks m ekxjn stmr  de  t`j =st  Drnjr  min, fjsknjs t`ks.   Mioulmr   Miou lmr  min ki dppdsktkdi td Hupktjr, Kt Ks gdrj qumlkekjn edr  m suaajsskdi  

t`mi ML@JIM, mlt`duo` kts adihuiatkdi wkt` SMVQ EDV^ZIM Ks de  sdgj  skoikekamiaj.

-?> -

 

SVKIAE _kll lMG (;) Huij 6=, =;062 63`  36 36g g 30sZ.^Pprdvlsldiml rjjl.)

 

MVA^ZVZQ rmn  (1>). fjijela ***    SLZ^D rmn

61; so- 6=" Lkfrm  6>® =3' Lkfrm

NKVM@rmn  (K;Yfjijela  *  hh

6>""  Amiajr  :; 31' 6> Amiajr  >; :0'

 

G(P)Irmn (miou^lr)  M5JIM rmn (1?). fjijela **

VM  =>`  36g 1:s   VMGA rmn   l>`33g =6s 6g 61s DVF DV F

 

^`j s`mpj de  Srkiaj _kllkmg's Vmnkx  min t`j twd ekxjn-stmr  adgfkimtkdis  spjmb edr  m suaajsskdi td t`j t`rdij. 6:; ::- 61" ^murus UJIZQ rmn  9  6:; >3' ^murus (Qjj8 MLODL adihuiat UJIZQ, A`mrts : min =5) MLODL rmn (0), gmljeka **« 

   

K

60; 13'1:" Ojgkik 6?; =0' Ojgkik

FJ^JLOJZXJ rmn (=?). ijutrml ***  NJQAJINMI^ rmn

^`ks aduln fj midt`jr  Kinkamtkdi edr  emgj.

HD@I E BJIIJN[ (=3) Gmy 6;, =;=?2

=;` :

 

Qg Z.^.

K AMSZLZYrmn, gmljeka (idt Ki t`j amtmldouX 

HZSK^JV rmn   ZVMIZQ rmn

616 36' ::"   ^murus  ----- --------------------------------- 61; ]6- >>-  ^murus  61; >6':;"  Mqu  Mqumrkus mrkus

HZSK^JV prjajssjn mt HEB's mssmsskimtkdi

 

 

^murus

@jrj ZVMIZQ rmn Ki m squmrj td t`j mlgdst jxmat adihuiatkdi de  HZSK^JV  min AMSZLZQ sygfdlkzjn t`j jvjit. (Qjj8 Srkgmry Nkrjatkdi edr  HEB's 

mssmsskimtkdi 8 MQA n squmrj ZVMIZQ)

-

 

-

JLKXMFJ^@ KK (?)  Mp  Mprkl rkl 6=, =;652 K` =6g >0s Z.^.

QKVKZQ rmn (6=), fjijeka *** QKVKZQ  ***    NJQAJINMI^ rmn

 

=1‛  3>  3>  Amiajr   Amiajr  =1‛  61 61''

 Momki  Mom ki m fjijeka stmr  de  t`j  ekrst drnjr  ms m prdspjat edr  t`j rjkoi de  m  gdimra`. ^`j gmrrkmoj de  Dujji Jlkzmfjt` KK Ks vjry Kgprjsskvjly  sygfdlkzjn fy  QKVKZQ w`ka`, prdorjssjn  td t`j nmtj  Ki qujstkdi, Idvjgfjr, =;>?, adgjs  nmtj  td t`j aldsjst pdsskflj adihuiatkdi wkt` t`j NJQAJINMI^.

   

QKVKZQ, =;>02 6l` =1g 1?s  Z.^.

QKVKZQ rmn(6=), fjijeka *** SMVQ EDV^ZIM rmn

 

 

=1‛ 66'1?' Amiajr   =1‛6=' Amiajr 

^`ks adihuiatkdi `ms vjry gua` m prjnkatkvj prjnkatkvj  vmluj, ms Kt Ks m guinmij 

min supjrimturml adgfkimtkdi edr m suaajsskdi td t`j  t`rdij.  MBIYrmn (1?), fjijeka ***  MBIYrmn  TTTTTTTTTTTT , QZI rmn  >?  yjmrs min : gdit`s ^Mprll, =;;5 =

61‛ 3> :> Qadrpkd  44‛ 6:-6=-Qadrpkd  1; ‐ 11' (Drf)

-?5 -

 

VDIMKN VJMOMI. (=6) EjtBumry 5, =;== 2 ?` EDGML@MZ^ rmn (>?), fjijeka ***  

60 15'13" Sksajs ? A .

UJIZQ rmn

10 1='6=" Sksajs (

XDQGM rmn (13) fjijeka

=30 Ukrod 3>"

GA rmn

=3® Ukrod Ukrod  dr 

VKOJL rmn (=6}. fjijeka *** ( 

 

' sjttkioY -.= D` >3g 6?s (33 ♥  5`)'‛

/ VMGA rmn

l'l_>5g'^6s  l'l_>5g'^6s  /

DVF 

' :g  >:s ‛

^`jsj t`rjj ekxjn stmrs gmy  `mvj aditrkfutjn td Vdimln Vjmomi's rksj.

6>0 ::'>>" ^murus 6:® >;.:' ^murus

MLODL rmn (0), gmljeka  NJQAJINMI^  rmn =

 Ml FJV^ JKIQ^JKI (H:) Gmra` >, =0?;2 = D` QKVKZQ rmn (6=), (6=),  fjijeka ***  MQAJINMI^ rmn EDGML@MZ^ (>?), fjijeka ***

 

‐ Amiajr 

==« 1:' Amiajr 

  

VM

VMGA rmn Drf 

®

66`  :3 :3g g :;s  66`  :5g  6els :g 6;s

Fdt` ekxjn stmrs mrj a`mrmatjrkstka  edr  suaajss, `didurs min emgj

-?;  

 

SDLLZP rmn  (6>). gmljeka gmljeka  **²² TTTTTTTT QZI  prdqrYjadin Nkr, wkt`' FKHM' *)1   QZI edr' mssmsskiY'kdiUIdvjgfjr  66,  ^;51

66® 3>'1>'Amiajr   66® 3:' >3" Amiajr   DVF ='35'

@jrj t`j  Qjadinmry  Srdorjssjn QZI, mpplykio t`j FKHM*, okvjs m gua`  aldsjr  rjsult t`mi t`j trmnktkdiml gjt`dn. *(Edr  FKHM, sjj8 Srjnkatkdi,Zskio Adggdi min Srjimtml Ayaljs, pmoj pmoj  >?).

 

SDLLZP rmn  ms mfdvj 66\ 

1>' Amiajr, adihuiat GA rmn 6=® >>'  Amiajr  GA rmn  prjajssjn  Muoust ust  6, =;>1, w`ji HEB wms   66®  66®  3:' ks aldsj td  Muo sjvjrly wduinjn min `ks wmrs`kp njstrdyjn.  2

 

0® 10' 3:' Ojgkik 

MLNJFMVMI rmn (KK), ijutrml *** ***   QZI rmn

?® :3'

Ojgkik

QZI QZ I di t`j   MLNJFMVMI MLNJFMVMI/MI^ /MI^ MVJQ mxks prdgksjs rksj, emgj min `didurs.  @dwjvjr,  ms fdt` ekxjn stmrs `mvj m strdioly moorjsskvj a`mrmatjr, HEB's 

uiedrtuimtj njstkiy gmy mlsd fj mssdakmtjn wkt` kt. SVDA[DI (6:), ijutrml **

?` 1>g :;s VMGA rmn  ?` 11g  :5s DVF Kg  31s Kg VM

VKA@MVN IKP]I (KK) Hmiumry =3, =;=12

EDGML@MZ^ rmn  (>?), fjijela ***  UJIZQ rmn Vj-jljatjn Srjsknjit =;?6 kDV DVF F

MLNJFMVMI (KK), ijutrml *** 

1® 6?' :0'  Sksajs

>;' :6' • :;  yjmrs VM

>` 13g :5s  

 

>` 15g =5s :g 63s

DekF

 Mlrjmny  Mlrjm ny t`j  uiprjajssjn rmnkaml pdsktkdis de  t`jsj adihuiatkdis mrj 

a`mrmatjrkstka  edr  Ikxdi's twd prjsknjitkml  tjrgs.

-?0 -

 

OJIJVML NJ OMZLLJ (rjatle)jn,idt rjprdnuajn) (Gklktmry ljmnjr  min min  edrgjr  Srjsknjit de  Ermiaj. Nkjn Ki =;?3).

Idvjgfjr  66, =0;32 1` =;g 66s Z.^.2 14 J 3>Y, :3‛ I 1;' SVDA[DI (6:), ijutrml **

 

VM ?` 11g  15s  

VMGA rmn ?` 1:g  :4s DVF 6g =5s

 

K Quaajsseul Ki m gklktmry  min pdlktkaml amrjjr.

GM@M^GM OMIN@K (rjatkekjn, idt rjprdnuajn) (Ljmnjr  de  t`j gdvjgjit^dr  Kinjpjinjiaj Ki Kinkm.  Mssmss  Mssmsskimtjn kimtjn Ki =;>0). Datdfjr  6,  =05;2 6` 1>g  65s Z.^.2 5;® J 15'2 6=; I 10' SDLLZP rmn (6>), gmljeka  9ZVMIZQ rmn 

6=‛ 6:‛3;- Amiajr  6= ‛ >= ‛ 65' Amiajr 

 M typkaml adihuiatkdi edr  m sunnji, vkdljit njmt` min edr  emgj, ms  ijmr  mi  Miolj Mio lj (GA).Y IDV^@ QAMLJ rmn (15), ijutrml *

GMVQ rmn UJIZQ rmn SLZ^D rmn

=?« 11 ‛ =5' Qadrpkd  =0² 6, =;13 - Hmiumry =;1= ' Ki omdl '

   

L

K....................

=

^@E]NDVE VDDQEUJL^h (rjatkekjn, idt rjprdnuajn)

(Z.Q. Srjsknjit =;3= -=;3; Nkjn =;=;)

Datdfjr  60, =0:5 2 D` D`  :3g 11s Z.^.2 ?1  _ :? 2 >3® I >: l²:6' =0" Sksajs 6*  >0.:' Sksajs

EDGML@MZ^ rmn  (>?), fjijeka ***  GA rmn

 Ms  njgdistrmtjn mfdvj, fjijekakml ekxjn stmrs adihuiat GA (KA) dr   VMGA (VMKA) matkvmtj rksj min emgj.

- 0=  

FJIK^D GlKQQDK KIK (=>) Huly 6;, =0012 =1` =?g :>s Z.^. (Emsakst Nkatmtdr  de  Ktmly min mlly de  @ktljr  nurkio t`j Qjadin _drln _mr2   bklljn  fy pmrtksmis di 60t` Mprkl,  Mprkl,  =;>:)

 

MLNJFMVMI  (==), ijutrml *** 

MI^MVJQ rmn (>3) gmljeka *** ***   GDDI rmn QM^ZVI rmn

0® =3‛

Ojglil  0® 30' Qmokttmrkus  ;® =:.:* Ojgkik ?® 1>'  35‐ Ojgkik

 

MLNJFMVMI adihuiat GDDI, fy trmnktkdi gjmis suaajss min emgj fut  nmiojr  de  m vkdljit  njmt`. Ke  wkt` QM^ZVI, t`j imtkvj Ks lkmflj td fj  `miojn dr  bklljn fy m swdrn t`rust GZQQDLKIK wms  bklljn  min lmtjr  `miojn Ki Gklmid metjr  `j `mn trkjn td  wms  Mprkl,  =;>:. jsampj td Qwktzjrlmin Ki  Mprkl, ^`j mxks  MLNJF  MLNJFMVMI/M MVMI/MI^ I^   Ks dvjrmatkvj min   wkt`  MVJQ (jspjalml.ly GMVQ), moorjsskvj. _kt` HZSK^JV Kt ami fj eduin Ki t`j  Vmnkajs de  suaajsseul spdrtsgji. 63® 33‛35‐ Ukrod NJeeeFDLM (1=), gmljeka* 63® :6' km- Ukrod ZVMIZQ GM^ZVM^KDI de  Adihuiatkdi =;>5, Gmra`  :6‛ =6Bklljn  =;>:,  Mprkl Mprkl :k-1r  >=DVF DV F

(=6).  fjijeka** VK5JL (=6).

 

sjttkio lD` 15 15g g 31s (VMGA de  sjttkio DN ♥  5`) VMGA rmn =3`1]g 13s :g 11s DVF

 

VKOJL di GA2 rksj min emgj

-03-

 

IDV^@ MQJLLZQ rmn (65), gmljeka  

5« 6>  :6' Amiajr   ML@JIM rmn (63), fjijela ** **   0« =; =? Amiajr   HZSK^JV 63"  1:"   63" 6> yjmrs ? gdit`s Njgdfklkzjn erdg t`j Jmstjri  erdit edr  stunkjs  stunkjs  Idvjgfjr  =6, =;>1 (jxmat wkt`ki 6' de  mra) =

 

 

! =1« krd;'  Mrljs  Mrljs  \

.d zi K>² K^ =;*  MrljsY--Y '

MLS@JVM^X rmn  (6), fjijela  GJVAZV[ rmn

 Maadrnkio  Maadrn kio td td  trmnktkdi  Mlp`jrmtz Mlp`jrmtz suppdrts sakjiaj min wrktkios.

QKVKZQ rmn (6=), fjijela ***  rkskio mt t`j plmaj de  fkrt` rkskio mt t`j pjrgmijit 

 

K` :?g  =>s (VMGA edrVlsKio-  DM - 5`)

6` 3>g  35s

 

plmaj de  rjsknjiaj8

3>g g 33s 6` 3> K` :5g  61s

VMGA fkrt` plmaj  VMGA rjsknjiaj

=1` :0g  35s  

VM (KA)

MOJIM rmn (1?). fjijela ** 

=1` :5g  61s  =>` 3>g

VMlA rjsknjiaj  VMKA fkrt` plmaj

-01 

VJ5ZLZQ rmn (6;), ijutrml ²«*   VMKA rmn edr  _ms`kiotdi

VM kdi  33g  :=:   = D` 3? 3?g g 3>s

VJOZLZQ di VMGA/VMKA mxks Ke  idt meelkatjn 8 Ljmnjrs`kp, suaajsseul 

pdlktkaml amrjjr. QZI QZ I trkij GA,( Drf =.: njorjjs) suppdrts t`j skoikekamiaj de  EDBML@MZ^  min VJOZLZQ VJOZLZQ  min okvjs m oddn sygtwkksg edr  Srjsknjiay.

P

=

AMtUlIADm lDOJterjatKeljn. idt rjprdnuajn) (Z.Q. Srjsknjit =;61 - =;6;. Nkjn =;11 ) Huly >,  =0?62 ‐@` >?g 3;s Z.^.2 ?6* _ >6'2 >1« I 11' _JOM rmn (>1), fjijeka **

  y

njsajinkio

 

1` :3 :3g g >6s (VMGA2 33 *55)  1` >?g  :6s 6g  :3s

 

 

VMGA rmn DVF

- ---- . - ----A        VidsrUEK^Y(rjatkekjn- idt rjprdnuajn)  

(Z.Q. Srjsknjit =;11 -=;>:. Nkjn =;>:). Hmiumry 1=, =0062 D` :>i 60s Z.^.2 ?>« _ 33‛2 >=# >=#  I >:'

 MLNJFMVMIkY(ll), ijutrml ***   MLNJFMVMI VMGA rmn ed)R _ms`lYdi~l

VM >`6;g3;s >` 65g Qms 6g Kls DVF 

 

 MLJPMG)JVGMVV(K5)  MLJPMG)JVGMVV (K5)  Mprkl  =6. =;=;2 K6` llg llg   =>sZ.^. Addrnkimtjs de  Fkrt`plmaj Fkrt`plmaj88 0‛J 11.=' 2 66*  :?* TTTTTTTTTT I 66* Addrnkimtjs de  pjrgmijit rjsknjiaj8 R5 R5* * J 10' >;Y Y >;«I>:‐ =>* 6:« 3? 10‛ ^murus  6:«  MLODL rmn (0), gmljeka ²«* 6>² K5‐ =>' ^murus UJIZQ rmn >5' 6>adrrjspdins td :: yjmrs > gdit`s ‗  Muo  Muoust ust  =0 ,=;?> Amiajr  de  t`j lmryix nkmorkdsjn8  Njajgfjr  =;, =;?1 

adrrjspdins  td :> yjmrs 0 gdit`s 

DVF

▣ ->:=:38 1>-  

Edr  skgklmr  UJIZQ/MLODL adgfkimtkdis sjj8 sjj8  JN_MVN UKK min  SVKIAJ _KLLKMG

-06 

**    VKOJL rmn  (=6), fjijeka ** ZVMIZQ rmn

=50 31'>=- Ojgkik =50 =:0 66'6>- Ojgkik

^`ks adihuiatkdi `mppjis td fj di t`j == t` Ausp (@dusj de  erkjins min  suppdrtjrs). ^dojt`jr  wkt` t`j Qkoi OJGKIK min ZVMIZQ t`ks gmy  fj  mssdakmtjn wkt` t`j Ziktjn Qtmtjs de   Mgjrka  Mgjrkam".*' m".*'

 

AMQ^DV rmn (61), ijutrml!**  Q   rmn

=;‛ 60' 35" Amiajr  =;0 13' >6" Amiajr 

^`j Fldabmnj de  _jst Fjrlki, w`ka` wms t`j  ekrst prdfmtkdi edr  t`j Akty,'  s`dws t`j  gmturmtkdi gmturmtkdi  de  AMQ^DV adihuiat QZI wkt`ki 0- de  mra2 =;0 13‐ 1> 1>'' (Huij 66, =;>0) ........... =;0 13'>6" 

AMQ^Dr  prjajssjn  QZI QZ I =

^`ks adihuiatkdi sygfdlkzjs matkvkty, matkvkty,   mlt`duo` mlt`duo`   t`j QZI QZI   Ks di t`j =6t`  Ausp (jiijgljs,  njajptkdi!.

^`j mfdvj mimlysks de  63 imtkvktkjs min t`j Vmnkx de  _jst Fjrlki prd  nuajn mi dvjrw`jlgkio iugfjr  de  prdgkijit ekxjn stmrs (*** min **)  Ki adihuiatkdi wkt` rmnkaml ematdrs.

@jrj mrj  t`j erjqujiakjs min prdpdrtkdis de  t`j almsskekjn stmrs 8 

::  ekxjn-stmr  adihuiatkdis Ki 6= `drdsadpjs. De  t`jsj :: adihuiatkdis, >: Kivdlvj prdgkijit ekxjn stmrs (*** min min  **)  w`ka`, ms ^mflj  M M s`dws,  mrj dily 66 Ki iugfjr. Fjsknjs t`ks wj  `mvj dily =3 adihuiatkdis wkt` dt`jr  gmki ekxjn ekxjn  stmrs  (* min uialmsskekjn dijs). ^`jsj dutiugfjr  t`j prdgkijit dijs fy '  60  8 66 . ^`ks Ks dfvkdusly m prdde  edr  t`j `ko` erjqujiay de  t`j  prdgk  ijit stmrs.

-0:  

EK@JD Q^MVQ KI GZIN@IJ elQ^VNLDOU

Ekxjn stmrs `mvj t`j smgj jeejatkvjijss Ki guinmij mstrdldoy ms Ki t`j   njgdistrmtjn `drdsadpjs de  U.K.S.'s. Ziedrtuimtjly dIy vj ry ejw `drds  adpjs de  stmtjs jxkst t`mt `mvj smtksematdry  mut`jitkamtjn Flrt`'Uegjs. Mi‗ 

jxmgplj Ks t`j rjatkekjn `drdsadpj de  _JQ^ FJVLKI.  Maadrnkio td Z.Q. elkjs, _jst Fjrlki wms  Maadrnkio wms   `minjn dvjr  td Ziktjn Qtmtjs  mut`drktkjs fy t`j Vusskmis di Huly =6, =;>:, mt 5` Z.^. ^`j wrktjr, w`d  usjn td lkvj Ki Fjrlki uitkl =;::, `ms amrjeully rjadrnjn t`j nmtjs de  mll  t`j jvjiteul yjmrs min prdnu^jkem‛rjllmflj rjatkekamtkdi w`ka` omvj8 

:?g g :;s  Z.^., puflks`jn Ki t`j  ‛ skxtkjs  ' Ki Ojrgmi min Jiolks`  hdu  hdur  r   :` :? imls.  Ms  Ki gdst rjatkekjn `drdsadpjs  de  U.K.S.'s  (kinkvknumls), t`j-Vmnlx de   _jst Fjrlki (A`mrt FLI) s`dws m rjgmrbmflj  iugfjr  de  jeejatkvj  prdgk  rjgmrbmflj  ijit ekxjn stmrs w`ka` `mvj id nduft suppdrtjn t`j Akty Ki m gdst fjijela  gmiijr.  M olmiaj mt t`j @drdsadpj s`dws gmiy meelkatkdis sua` ms2 GMVQ   Msajinmit mit min t`j GD(G _`klj  (^murus,njtrkgjit) Ki aldsj aldsj   squmrj td t`j  Msajin HZSK^JV ki Ukrod Ukrod  min mt m wjmb pdkit de  t`j  A`mr t, t, K.j. Ki t`j  gknnlj de  t`j   6in @dusj, Ks idt de  gua` `jlp jkt`jr. ^`jsj gmki a`mrmatjrkstkas min t`j  pjrgmijit t`rjmt de  Qdvkjt Vusskm jiadurmojn mstrdldojrs td prjnkat m  vjry s`drt lkej edr  _jst Fjrlki. @dwjvjr, t`jy mll `mvj fjji gkstmbji. Jspjakmlly Ki t`j `drdsadpjs de   stmtjs min pdlktkakmis, t`j  prjsjiaj de  prdgkijit ekxjn stmrs Ki adihuia  tkdi gmkily wkt`  Mioljs,  Qui min Gddi prd nuaj Emtj Ki t`j  purj sjisj.‛^`j 

Vmnkx de  _jst Fjrlki Ks dij de  t`j jxmgpljs  w`jrj fjijvdljit ekxjn stmrs  `mvj matkvmtjn t`ks arktkaml fut jxtrdvjrt min vktml A`mrt. (Mll plmijts di  t`j  Jmst sknj de  t`j  @drdsadpj). Aldsj adihuiatkdis de  ekxjn stmrs wkt` gmki a`mrmatjrkstka ematdrs Ki t`j  Vmnkx de  _JQ^ FJVLKI8 QKVKZQ rmn  (6=), fjijela *** 

 

6` =>g >6s (DM (DM  - 5`) YYArmnT 6` K]g =6s    ‗ >g 13s rkskio

 

-0>-

 

==

9>

VMNKP _JQ^ FJVL KI (rjatkekjn) Huly  =Y , =;>: 2 :`  :?g :; :;s s  Z.^.

- 0? -

 

@jrj Ks m lkst de  stmrs w`ka` tddb t`j  ljmn Ki t`j  mimlysks8

MLODL (0) **«   MOJIM (1?) *** QKVKZQ (6K9 **«  MLNJFMVMI  (K K) *«  EDtlML@M]^ (>?)²*«  FJ^JLOJZXJ (1) *«*  SVDA[DI (6:) **

 

=st gmoiktunj

 

: amsjs :  • :  • >  >  ' 1  • 1 

Kt `ms fjji eduin t`mt t`j jeejatkvjijss de  t`jsj frkllkmit stmrs de   =st gmoiktunj ndjs idt njpjin di t`jkr  rjlmtkdi td t`j Jalkptka, ms t`dsj  wkt` `ko` lmtktunjs mrj de  t`j smgj jeekamay ms stmrs ijmr  t`j Jalkptka. Kt  mppjmrs td fj nkeejrjit wkt` t`j  gmki stmrs de  1rn gmo`ltuY."  @jrj stmrs  wkt` mlgdst id lmtktunj, K.j. di t`j Jalkptka, mppjmr  gdrj erjqujitly min  wkt`  wkt`  gua` strdiojr  jeejat t`mi t`dsj w`dsj pdsktkdis mrj vjry rjgdtj 

erdg t`j  ^rdpkaml Xdnkma (Jalkptka).

K

k

-05 

@D_ J@@A^ GZQ^ _J FJ ?

^`j rjatkekamtkdi de  m fkrt` a`mrt `ms mlwmys fjji m gmhdr  prdfljg edr    sjrkdus mstrdldojrs..  Suflks`jn `drdsadpjs ki tdnmy's tjxtfddbs min  hdur   imls aljmrly  Kinkamtj t`mt8 id ojijrml prdorjss `ms fjji ma`kjvjn ki t`ks  gmttjr, wkt` wkt`  vjry ejw jxajptkdis. K

^`jsj emklurjs `mvj twd gmki amusjs8 K.  Ekatkdiml mstrdldokaml gjt`dns `mvj fjji fjji  usjn. (Qjj a`mptjr  mfdvj) 6.  Adkiaknjiaj,  prdfmfly t`j  gdst Kgpdrtmit ematdr  Ki t`j njvjldpgjit 

de  mstrdldokaml rjsjmra`, `ms Ktsjle  fjadgj t`j gmki dfstmalj momkist  Kgprdvjn gjt`dns  de  rjatkekamtkdi. Ki a`jgkstry, p`yskas min gdst dt`jr  sakjiajs prdvmflj rjsults gmy fj  ma`kjvjn wkt` Kgprjsslyj jxpjrkgjits min puflka njgdistrmtkdis. ^`kios  mrj, `dwjvjr, vjry nkeejrjit Ki mstrdldoy. Dily stmtkstkaml prddes w`ka`  njgdistrmtj t`j `ko` prdfmfklkty de  m gjmikioeul mstrdldokaml adkiaknjiaj  daauikio (t`j mpprdprkmtj jvjit adkiaknkio wkt` t`j mpprdprkmtj mstrdld  okaml prjnkatkio ematdr) mrj  vmlkn Ke  wj  mrj  td prdvj t`j jeejatkvjijss de  

mstrdldoy min dftmki edr  Kt t`j rjadoiktkdi kt sd rka`ly njsjrvjs. _j `mvj  td fj mflj td njgdistrmtj t`mt t`j rjsults wj  dftmki aduln idt `mvj da- 

fy  a`miaj. aurjn skgply fy Ki mll mpplkamtkdis de  mstrdldoy t`mt mrj fmsjn di sdlkn mstrdidgkaml  orduins. Kt Ks strdioly rjadggjinjn  t`mt amlaulmtkdis s`duln fj gmnj adr   rjat td m gkiutj de  mra min min  m sjadin Ki tkgj. _`dlj njorjjs min w`dlj gk  iutjs Ki tkgj s`duln, de  adursj, fj usjn edr  skgplkekjn ayalj amlaulmtkdis,  min edr  t`dsj a`mrts edr  w`ka` t`j fkrt` tkgj `ms idt yjt  fjji eully mu  t`jitkamtjn. ^`jsj jxajptkdis mpmrt, t`j rjatkeykio mstrdldojr's amlaulmt-  fj  ms ms  maaurmtj min min  ms tko`t ms Ks pdsskflj. tldis s`duln  ijajssmrkly fj Ljt us sjj w`y sua` jxmat gjmsurjgjit Ks ijajssmry.  Mlt`duo`  Mlt`d uo` t`j eull akralj de  t`j Xdnkma aditmkis 6=.533 gkiutjs de  mra  (1530 P 53'), mstrdldojrs mrj  erjqujitly tjgptjn td dvjrldmn t`ks mrjm  wkt` emr  tdd tdd   gmiy Jalkptka pdkits. ^`dsj w`d  usj adgfkimtkdis de  t`rjj  plmijts sua` ms 'Qui * Gmrs - Zrmius ‐, mrj  t`j gmki aulprkts.  M skgplj tjst wkt` t`j drfs de  mspjats prdnuajn fy Srkgmry Nkrjatkdis  min mpplkjn td t`j Vmnkx wkll njgdistrmtj  hust `dw  emst t`j sjjgkioly  lmroj mrjm de  6=.533 mra gkiutjs ami fj jx`mustjn min `dw  sddi gjmikio  eul adkiaknjiaj fjadgjs kinkstkiouks`mflj erdg skgplj a`miaj.

- 0; -

 

AML  EKVJN Q^VVQ SLMIJ^Q VINPZQSQ NKVJA^JN ^M ^M  GF K AML

^`j prjnlatldiml vmluj de  t`jsj ekxjn-stmr  adihuiatkdis Ki t`j Srkgmry   Nkrjatkdiml systjg  Ks lkgktjn, fjamusj  t`jy ami dily fj rjomrnjn  ms m  suppdrt de  a`mrmatjrkstka mioulmr  min plmijtmry Nkrjatkdis. Ijvjrt`jljss  amrjeul mimlysjs de  t`jsj erjqujitly mppjmrkio ekxjn-stmr  Nkrjatkdis, 

`jlpjn td jstmflks` t`jkr  a`mrmatjr. Kgpdrtmiaj min erjqujiay. @jrj, ms t`j  rjsult de  prjaksj rmnkaml ekourjs, m gmxkgug drf de  K' de  mra  Ks eduin td fj  vmlkn. Nuj gmkily td Kimaaurmakjs  de  t`j addrnlimljs min sdgj tkgjs de   t`j rjatkekjn VMGA , t`j drf gmy  fj jxtjinjn td 1' de  mra. Ki vkjw de  t`jkr  erjqujiay  min jeekamay, min td lkgkt t`j iugfjr  de   ekatkdis, dily prdgkijit prdgkijit   ekxjn stmrs de  t`j ekrst min sjadin drnjre*** min **) s`duln fj usjn. K mnvksj t`j  rjmnjr  td usj dily Yrjat min adivjrsj  rmnkaml ematdrs td Jalkptkaml pdsktkdis de  thwTelxjn stmrs. @jrj tdddily  adihuiatkdis mrj jeejatkvj^^`j Nkrjatkio de  ekxjn stmrs td rmnknml ematdrs 

(Qpjaulug8 DM2 DN DN22 Sdlj) Ks stkll m gmttjr  de  amrjeul rjsjmra`.  ^`j wrktjr   ma`kjvjn sdgj oddH~rjsults Ki `ks dwi  Vmnkx min Ki t`j Vmnkajs de   rjlmtkvjs min erkjins, w`ji nkrjatkio prdgkijit ekxjn stmrs td dt`jr   rmnkaml ematdrs Ki t`j Srkgmry Nkrjatkdiml systjg. Quaajsseul rjsjmra` Ki 

t`ks sufhjat prjsuppdsjs  t`j maaurmtj rjadrnkio de  jvjits.

EPMGSl E 8 VMNKP MNDLE @K^LJV (Srjnkatkdi KK, A`mrt =1) JUJI^8 Fjokiikio de  _drln _mr  KK, Qjptjgfjr  K, =;1; Gmki Srkgmry Nkrjatkdi8 SMVQ EDV^ZIM a adihuiat GMVQ r mn mn  ------------------------(Drf 6')

 

SLZ^D n adihuiat AMIDSZQ (ijutrml2**) jxmat QZI n adihuiat MLNJFMVMI (ijutrml2***) >  ( QZI n dppdsktj MI^MVJQ (gmljeka2***) 6.:‐) PK T   n adihuiat  MVA^ZVZQ (fjijeka2***) jxmat

   

K

-00 

Ki ojijrml, truj Nkrjatkdis, uskio t`j adrrjat  sygfdlksg de  t`j   mstrdldokaml  ematdrs kivdlvjn, s`duln idt jxajjn mi drf  de  edur  gkiutjs de   mra. ^`j t`jdrjtkaml drf Ks 6.:‛ de  mra (Qjj Srjnkatkdi ==). Ki prmatkaj, 

 

njpjinkio di t`j mpprdprkmtjijss de  t`j  ematdrs  Kivdlvjn  min t`j  jxmatijss   de  t`j addrnkimtjs, t`j  mspjatuml drfs gmy  fjadgj lmrojrY. ^`j gmxkgug mngksskflj  drf de  up td > ‛ de  mra, ki t`jdry min min  prmatkaj,  rjsults ki mi mngksskflj mvjrmoj drf de  twd gkiutjs deTmra Ijjnljss td smy, edr  t`j jxpjrkjiajn mstrdldojr  t`j dnns momkist a`miaj  adkiaknjiaj mrj  sufstmitkmlly kiarjmsjn  ke  t`j maajptjn Nkrjatkdis mrj  lk  gktjn sdljly td t`dsj plmijts min @dusj ausps w`dsj sygfdlksg ekts t`j   spjakeka jvjit.

 M adrrjat stmtkstkaml tjmt de  t`j vmlknkty de  Srkgmry Nkrjatkdis  ami dily  fj pjredrgjn fy m sbklleul min jxpjrkjiajn stmtkstkakmi, tmbkio kitd adisk  njrmtkdi  mll mppjmrkio nkrjatkdis wkt`dut pmykio rjomrn td t`j a`mrmatjr  de   njrmtkdi t`j jvjit min td t`j mpprdprkmtj sygfdlksg de  t`j plmijts. (Maaugulmtkdis  de  Nkrjatkdis - dnns momkist a`miaj).

 Ms t`j prdpdrtkdiml  nkvkskdi de  t`j 6=.533 ' de  mra aljmrly  s`dws, t`j  kitrdnuatkdi  de  mnnktkdiml ematdrs kitd miy Nkrjatkdiml systjg wkll nkgk  iks` miy a`miaj de  dftmkikio vmlkn rjsults. Ki rjajit yjmrs K `mvj gjt m ejw mstrdldojrs w`d, mlt`duo` idt quktj  gmstjrkio t`j  sufhjat ,mrj di t`j rko`t wmy  td fjadgj jxpjrkjiajn mstrd  ldojrs ki t`ks ekjln. Di t`j dt`jr  `min, ms gy sufsjqujit a`jabkio aljmrly  s`dwjn, K gjt dt`jrs w`d  dftmkijn kiadrrjat kiadrrjat  rjsults t`rduo`dut.  usj de  tdd  lmroj mi  Kivmrkmfly t`j rjmsdi edr  t`jsj emklurjs  wms idt t`j t`j  drf  edr  t`j  Nkrjatkdis, fut wms jkt`jr  8

 Mioljs ljs dr  @dusj K.  M tdd ojijrdus mpplkamtkdi de  sygfdlksg td plmijts.  Mio Ausps, dr  ( 6.Hl! tdd jxtjinjn mpplkamtkdi de  mspjats8 uskio sua` ms =:4, ?:4, =3:4 min  mspjats. Nkrjatkio @dusj ausps td mspjats wkt` dt`jr(rmnkaml)  @dusj ^usps, jta.

1.  ^`j gdst erjqujit jrrdr  `dwjvjr  wms t`j emat t`mt t`jsj uijxpjrkjiajnY  mstrdldojrs nkn idt rjmlkzj t`mt  Miou  Mioulmr  lmr  min ausp Nkrjatkdis s`duln rj  eljat t`j jvjits ki mi mnjqumtj  prdpdrtkdie sueekakjit sueekakjit ki iugfjr)  . ^`ks  lmttjr  ks mi uinduftjn prdde  edr  miy rjatkekamtkdi wkt` Srkgmry Nkrja  tkdis ki t`j ^dpdajitrka Qystjg, prdvknjn t`mt m sueekakjit iugfjr  de   jvjits  Ks mvmklmflj. -;=  

_`ji wj adisknjr  mi mspjat fy Nkrjatkdi, wj gust rjadoikzj  t`j pdsskfk 

lkty de  kt daaurrkio erdg jkt`jr  de  twd nkrjatkdis, aldabwksj dr  mitkaldab  wksj, `jiaj t`j  fmska ematdr  edr  dur  mimlysks de  mspjatuml drfs s`rkibs   erdg 6=.:33' td =3.033 ' de  mra (6=.533/6). _j ami t`jrjedrj smy t`mt t`j  Nkrjatkdi de  dij plmijt td kts adihuiatkdi wkt` m skiolj rmnkaml plmijt,  wkt`ki mi drf de  K‛ de  mra, `ms m t`jdrjtkaml adkiaknjiaj ematdr  de  2  ^?~rd"0DD~li dk@jEwdrHs, w`jrj^`jk^Hus^dij rmnkaml min dily dij nk  rjatjn ematdr  jxkstkio ki t`j Xdnkma, mi jvjit t`mt adkiaknjn wkt` sua` m  tko`t adihuiatkdi de  t`jsj twd fdnkjs wduln prdvknj dnns de  =3 033  td = Ki  dur  emvdur  t`mt t`j adkiaknjiaj  wms  idt   hust m a`miaj `mppjikio.

Qua` dnnotgmy sjjg quktj jiadurmokio td t`j  rjsjmra`jr, fut  ljt us idw  mpply t`ks t`jdrjtkaml  prdfmfklkty  td t`j rjml wdrln ki w`ka` wj qpjrmtj.   Ms t`j edlldwkio prdpdrtkdis aljmrly s`dw, ki rjmlkty rjmlkty   t`j adkiaknjiaj ema  tdr  wkt` w`ka` wj matumlly gust wdrb nkgkiks`js emr  tdd qukably. = 

plmijt adihuiat

= plmijt 8 dnns mrj =3.033 / = , ms idtjn 2

 

6  plmijts  =3  '  =3 

     K plmijt 2 

= •

8

=3 plmijts8 ‐ 

 

•

:.>33/ K2 =.303/=2

‛ 

=30/=

 

 

Idw ljt  us mlsd tmbj t`j  skxtjji trmnktkdiml mspjats kitd adisknjrmtkdi2  t`j adihuiatkdi min dppdsktkdi,  twd squmrjs, twd trkijs, twd sjxtkljs, twd  sjgksqumrjs,twd sjsqukqumnrmtjs,  twd sjgksjxtkljs min t`j twd qukiauix'. ^`jsj skxtjji mspjat pdkits eurt`jr  rjnuaj dur  adkiaknjiaj ematdr  ndwi  td =30 / =5 dr  5,?:  td K. Jxprjssjn nkeejrjitly. Ke  dij nkrjats tji fdnkjs  td tji imtml fdnkjs min usjs t`j skxtjji mfdvj stmtjn mspjats, t`jrj ks  lkbjly  td rjsult mt ljmst dij jxmat nkrjatkdiml mspjat wk t`ki mi drf de  5.?:  rikYjs.de  mra, skgplyTnuj td a`miaj mldij. Ke  wj kialunj t`j  adivjrsj Nk  rjatkdis t`ks ekourj wkll jvji fj rjnuajn td 1.>Y dYe  mra (5.?: / 6).  Mpply  Mpp ly t`j  smgj ldoka edr  t`j twjlvj `dusj ausps nkrjatjn td t`j tji  im  tml plmpjts. ^`j adkiaknjiaj ematdr  ks ?.: td dij, adivjrsjs kialunjn jvji  1.0 td dij (?.: /  /  6). Imturmlly wj dftmki t`j smgj rjsult ke, vkaj vjrsm, wj 

nkrjat t`j  tji plmijts td t`j twjlvj rmnkaml @dusj @dusj  ausps. ^`j adkiaknjiaj ematdrs okvji mfdvj mrj ijajssmrkly mpprdxkgmtkdis.  _j  nd idt usumlly nkrjat m plmijt plmijt   td kts dwi pdsktkdi, j.o. Gmrs td Gmrs . Fut di  t`j dt`jr  `min wj  `mvj idt  tmbji t`j Smrt Smrt   de  Edrtuij min t`j  Gjmi Luimr   Idnj kitd kitd  adisknjrmtkdi, min fdt` de  t`jsj pdkits mrj jxtrjgjly kgpdrtmit  ematdrs ki t`j Vmnkx min ki Nkrjatkdis.

- ;3 -

 

 

^`j usj de  Kinkvknumlkstka pdkits sua` ms GA min MQA wkt` sgmll drfs Ks  idt Kgprjsskvj jkt`jr, ms sd emr  K `mvj idt eduin miy Vmnkajs w`ka` `mn  fjji smtlsematprkly  rjatkekjn.  (^`ks ks ki Zrmikmi tjxtfddbs min  hdurimls). fjji  hdurimls).

f) ^`j adgputjr  s`dwjn t`mt t`j maaugulmtkdis  de  struaturjs Ki Vmnkajs  amiidt fj prdpjrly aditrdZjn ms t`jy mrj  aditkiudusly dvjrlmppkio.  Mi jrrdr  ki ldoka mlsd mppjmrs w`ji wj  idtkaj t`mt Zrmikmi mstrdldojrs  adiajitrmtj dily di t`dsj adgfkimtkdis w`ka` t`jy `mppji td ijjn edr  t`Y  a`mrmatjrkstkas de  t`j  jvjit. U/`mt `mppjis  wkt` wkt`   t`j dt`jr  :333 adgfkim  mt  miy tkgj Ki miy Vmnkx edr  miy jvjit 4 tkdis mt

Ki aditrmst wkt` t`ks t`j  rjmnjr  ks rjgkinjn t`mt ki trmnktkdiml mstrdldoy,  edr  ldokaml rjmsdis, wj  jxmgkij mll trmnktkdiml mspjats td t`j  Vmnkx t`mt  mppjmr  Ki trmiskts ms wjll ms.Ki Nkrjatkdis. ^`j wrktjr  mlsd idtkajn m orjmt njml de  emlsj sygfdlksg ki dij de  t`j  ljmnkio tjxtfddbs di di  Zrmikmi  Mstrdldoy. Mstrdldoy. -'Vjojlwjrb eur  Slmijtjifllnjr' - 

' Vuljs  edr  Slmijtmry Qtruaturjs

min  dt`jr   Kt tmbjs tdd gua` spmaj td jiugjrmtj mll t`j wrdio sygfdlksg min dfvkdusly ekatkdiml mssugptkdis  Ki t`ks fddb2 @jrj Ks dij dij  jxmgplj 2 GDDI plus GMVQ ks sygfdlkzjn ms 8   ^`j wdrbkios de  t`j frmki2 t`j  fjldvjn wdgmi2 t`j jijrojtka wdgmi2  wdrbkio `durs'. @dwjvjr,  gy arktkaksg ks idt, ms kt sjjgs, dily momkist t`j Zrmikmi  Qystjg. ^`j smgj mfusj min gksusj de  mstrdldokaml ematdrs mlsd mppjmrs   ki dt`jr  systjgs. @jrj t`j mfusj de  gknpdkits ndgkimtjs.  ^rmnktkdiml  gjt`dns, ke  idt `minljn prdpjrly, okvj id fjttjr  rjsults jkt`jr, ms wrdio  mpplkamtkdi de  mstrdldokaml  sygfdlksg erjqujitly erjqujitly  daaurs. ^`j euinmgjitml prdfljg ki mstrdldoy (t`j rjml stmrtkio pdkit) pdkit)  `ms fjji  sdlvjn ki t`jdry min prmatkaj fy VJA^KEKAM^KDI , fut Kt lmabs m sueekakjit  iugfjr  de  tmljitjn min jxpjrkjiajn mstrdldojrs.

 

- ;1  

 MA^VDLDO[ LDO[ EKA^KDIQ KI  MA^VD ^`j Nkrjatkdiml systjgs w`ka` edlldw `mvj fjji mimlyzjn fy t`j wrktjr    Ki t`j  sjvjitkjs wkt` t`j mkn de  m lmroj KFG adgputjr.  Mfdut  633 jvjits  `mvj  fjji adgputjn wkt` t`dusmins de  gknpdkits min trkplj adgfkimtkdis.  `mvj ^`ks wms  ndij wkt` gua` ojijrdskty tdwmrns drfs min sygfdlksg de  t`j 

plmij ts. ^`j edlldwkio gmy fj rjomrnjn ms ekatkdis ki  Mstr  Mstrdldoy2 dldoy2 =. ^`j Qdlmr-mra Ki t`j  Jalkptka, mlsd amlljn t`j Qygfdlka  Mra

6 ^`j ^`j  Zrmikmi Qystjg uskio `ypdt`jtkaml ^rmis-Ijptuilmi pdkits di dr   ijmr  t`j Jalkptka, Ki adiijatkdi wkt` Id. = min mlsd Ki t`j ^rmiskt 

Qystjg. ^.^`j jxajsskvj,  uiaditrdlljn usj de  gknpdkits Ki Nkrjatkdis min trmiskts.

Id.. 6 vmry slko`tly, `dwjvjr, mfdut :>13 trkplj adgfkim  ^`j gjt`dns ti Id tkdis wjrj idtkajn, w`ka`.  Ke  usjn usjn  dily Ki adihuiatkdis, okvj t`j edlldwkio  w`ka`.  prdpdrtkdis di t`j  Xdnkma 153  P 53 7 6=533' De  mra, nkvknjn fy :>13 7 >' mpprdxkgmtjly,  k.j. t`jrj mrj :>13 pdkits di t`j Xdnkma (w`dlj akralj) wkt` drfs de   plus/glius 6'de  mra  (mvjrmoj). ^`jsj ekourjs gmy fj jxtjinjn ' mn mfsurnug ' Ke  t`ks tja`ikquj Ks rj  nuajn td m ;3  -, >: - dr  66.: w`jjl gjmsurjgjit. Id wdinjr  t`mt w`mtjvjr  tja`ikquj Ks mpplkjn, mpplkjn,   up td =: min gdrj gkn  pdkit adgfkimtkdis ami fj prdnuajn mt miy tkgj edr  miy jvjit Ki miy Vmnkx  min  m gdrj dr  ljss smtkseykio sygfdlksg. wkt`   sgmll drfs' min wkt` Edlldwjrs de  t`ks Zrmikmi Qystjg gmkitmki t`mt t`jkr  rjsults mrj adi   trdlljn fy sd-amlljn plmijtmry struaturjs w`ka`, ms t`jy almkg, mppjmr  Ki                    wrktjr  ms maaugulmtkdis. Vmnkx  (maaugulmtkdis) `ms mrj8 mimlyzjn t`jsj plmijtmry t`j eduin  t`mt t`jy struaturjs  struaturjs  min ^`j

 

m) Idt Kinkvknumlkstka, ms Ki t`j dvjrw`jlgkio iugfjr  de  amsjs, t`jy mrj  adiijatjn wkt` jkt`jr  sldw plmijts dr  jvji gua` gdrj sldwly gdvkio `y   pdt`jtkaml pdkits w`ka` mrj mlgdst t`j smgj Ki t`j Vmnkajs de  Kinkvknumls  txkg wkt`ki tkgj tkgj  pjrkdns de  nmys up td gdit`s.

- ;6  

Adislnjrlio t`j mgduit de  ekatkdiml prdnuatkdis ki mstrdldoy eduin  ki  

tjxtfddbs, mrtkaljs Ki Hdurimls min tjma`kios de  kijxpjrkjiajn mstrdldojrs,  adgpmrjn  wkt` t`j  rjlmtkvjly sgmll iugfjr  de  tmljitjn min jxpjrkjiajn 

mstrdldojrs, t`jrj gko`t fj m ldio wmy edr  mstrdldoy  td od fjedrj kt ks rj  adoikzjn min jstmflks`jn t`j  wmy mod  (t`ks ki rjlmtkdi td  wmy   Kt wms ajiturkjs mod t`j ojijrml njvjldpgjitlde  sakjiajs Ki t`dsj tkgjs min idwmnmys). ^`jrj 

Ks id nduft t`mt mstrdldoy ami fj frduo`t td pjrejatkdi Ki t`j smgj wmy ms  `ms `mppjijn td dt`jr  frmia`js de  sakjiaj. Eurt`jr  njvjldpgjits Ki mstrdldoy gko`t mlsd dij nmy stmrt td njakskvjly  Kielujiaj p`kldsdp`y minYmlsd rjlkokdi. Dt`jr gmttjrs  w`ka` mrj  stkll adi                sknjrjn jta., ms gmoka, fjlkje, dij nmy fj mabidwljnojn dr  rjhjatjn fy gmy gdnjg  dfsjrvmtkdi min   gjt`dns  min  stmtkstkas.  

^`j wrktjr  ks surj t`mt mll t`dsj t`kios t`mt mrj stkll uibidwi,  wkll dij 

nmy fj suaajsseully mimlyzjn. ^`ks Ks idt m gmttjr  de  emitmsy dr  fjlkje  fut   td t`j  emitmstka min (ajiturkjs mod) uiedrjsjji njvjldpgjit  adrrjspdins  adrrjspdins de  mll sakjiajs, gmiy de  w`ka` `mn fjji frduo`t td t`j utgdst njorjj de   pjrejatkdi `ugmily pdsskflj. Edr  sua` m njvjldpgjit de  mstrdldoy td  daaur, `dwjvjr, wj  ijjn gdrj pjdplj w`d  `mvj m sakjitkeka gkin, nd idt  rjomrn mstrdldoy ms m fjlkje  systjg, min min  s`dw pjrsjvjrmiaj  min m rjmlkstka  mpprdma` td t`j gmttjr. ^@DGMQ  M  M   JNKQDI, dij de  t`j orjmtjst kivjitdrs de  dur  tkgjs w`d  wms 

 

`j  gmimojn td kivjit `uinrjns  de  t`kios wkt`.ms Kt sjjgjn,  diaj msbjn `dw  `j lkttlj jeedrt, miswjrjn8 ' [du mrj  gkstmbji, mll gy  kivjitkdis mrj fmsjn di  ;; pjr  ajit pjrspkrmtkdi min = pjr  ajit ajit   kispkrmtkdi .

e 

-;:-

 

ADIALZNKIO VJGVVBQ

 Mnvmiajn rjsjmra` Ki mstrdldoy njgdistrmtjn ti Srjnkatkdi KK min Ki t`ks   fddb, `ms uinduftjnly  rjvjmljn t`mt mstrdldoy prmatksjn Ki m sjrkdus min rjmsdimflj wmy Ks fmsjn di sakjitkeka orduins.  Mstrdldokam  Mstrdldokamll jeekamay, ms  mppjmrkio Ki ^dpdajitrka Srkgmry Nkrjatkdis min Ki t`j Gjrknkmi Nkstmiajs   Msajiskdi di min Njsajisldi (mlsd usjn ms  Msajis  Msajiskdiml kdiml   gjmsurjn Ki Dflkquj  Msajisk ^rmiskts), Ks mppmrjit jiduo` td fj stmtkstkamlly jvmlumtjn. ^`j wrktjr  `ms stunkjn t`j gmki prkiakpljs de  stmtkstkas min eduin t`mt, 

mlt`duo` m gdrj skgplkekjn stmtkstkaml mpplkamtkdi okvjs vjry Kgprjsskvj  rjsults, m emultljss stmtkstkaml  njgdistrmtkdi ijjns m eully.-qumlleljn stm   stmtkstkaml 

tkstkakmi wkt` gua` jxpjrkjiaj. ^`mt Ks td smy, jvji vjry vjry   sbkleul stmtkstk 

aml mimlysjs  `mvj mrdusjn arktkaksg min rjhjatkdi.  ^`ks fjamusj de  uikg  pdrtmit jrrdrs w`ka` nd idt  a`mioj t`j matuml rjsult de  t`j mimlysks. Fjsknjs sua` m stmtkstkaml mpprdma` td gmttjrs de  mstrdldoy. Kt Ks mlsd  ijajssmry td `mvj m ijutrml fdmrn de  sakjitksts, w`d  gmy okvj t`j jx   pjrkjiajn mstrdldojr  ajrtmki  ajrtmki tmsbs mid prdfljgs td fj sdlvjn. Dij de  t`j makn prddes edr  t`j eull sakjitkeka vmluj de  mi mpprdvjn mstrd  ldokaml systjg mrj GND's (Srjnkatkdi KK). ^`jsj prdvj t`mt Ki mi dvjrw`jl  gkio iugfjr  de  amsjs, rjlmtkvjs Ki nkrjat lkij ( ormin-pmrjits, pmrjits,  a`klnrji ) `mvj Knjitkaml Gjrknkmi Nkstmiajs ki DM min DN, t`j lmttjr   mppjmrkio gdstly Ki adihuiatkdis min td m ljssjr  jxtjit Ki dppdsktkdis min 

 Mit  K sa Kdis. Ki Srjnkatkdi KK m lkst s`dws t`mt mll Jiolks`  Gdimra`s erdg ]ujji Uka  GND D‛s Ki t`jkr   tdrkm  aditkiudusly td ]ujji Jlkzmfjt` KK `mvj t`jsj Knjitkaml GN tdrkm Vmnkajs.  ms ms   t`j  Ijjnljss td smy, t`jsj @drdsadpjs `mvj fjji prdpjrly rjatkekjn rjatkekjn  njgdistrmtjn  jvjits min Nkrjatkdis s`dw.  Msajisk iskdim dimll ^rm iskts  ^`j smgj sakjitkeka vmlknkty ami mlsd fj eduin ki  Msaj min Srkgmry Nkrjatkdis (Srjnkatkdi KK), pmrtkaulmrly ki t`j NZML-^JQ^  (Srkgmry Nkrjatkdis de  t`j Vmnkx min t`j Srjimtml Jpda`(Adiajptldi-@drds-  adpj)njsarlfjn  Ki t`ks fddb). @jrj momki K rjgkin t`j  rjmnjr  de  t`dsj gdst  ly idi-mstrdidgkaml systjgs w`ka` Koidrj t`j imturml ruljs de  adkiak  njiaj min w`ka`, ki prmatkaj, ma`kjvj  hust mi dppdsktj, K.j. gdrj dr  ljss  gjmikioljss  rjsults  w`ka` wkll ekt Ki miy jxkstkio dr  idi-jxKstKio fkrt`  a`mrt edr  miy jvjit min miy nmtj. (Qjj uinjr  ‛ Ekatkdis Ki Mstrdldoy  Mstrdldoy ‛ Ki t`ks  fddb).

-;> -; > -

 

DESJIDKA JQ JQ-K

 

- JN_MVN BJIIJN[ - 

' 

Jvjits  - Srlgmry- mi n  Qjadinmry  Nkrjatkdis Datdfjr!, =;10 •_..>:   QM   jx V-V**   UJp1 =03   MQ 5'

l.DSJVel^KDIA^disklljm)

U-

“ 

GMA   =:3 HZ   1' V-J*Y  M:n  M: n   53   QM   :' J-V** ZVa   30   UJ   1' J-V** UJp -   ;3   SL r   kV - V** QZ rj >:  MQ   5-   V -V -V* * 6YV3^@J@ NKJN (S

J-J**

  (UJp-6>6^0u63‛ adi h. MLODL)   PZ p.. =63   GM > V-J** =:3 QM jx J-V** R

 

  PKK rj =63   GM >   PKK rj >:   QM 5'

lmgF arms`)   Vuoust =6,

J-V** V-V**

lmg

, =;>>

ZV a   >:   GJ   6'   V -J**

KA n   53   SL   =' NQ n   >:   SL   6IJ p   =03   GD >

         

@kp ;3   SL ? V-V '   KKK rj >:   IJ 5' -J* *   K J -J

 

.X^Y KQ^J KQ^J@ @ DKJN(

/

-J* -J *

=63 GA 1'M .A-eY ;3 UJYYYJ-J**

  SLa @kn

V-V** J-J**

=

  imy =1, =;>0 * Slmij arms`) KAA   ;3   SL 6-   m V - V**   QM p 3²   @K K*   V SL n   ;3   KA >   J -V**   KArj ;3   SL ? V-V* 'UJY>: PKK a   ;3   IJ   jx V-V KA > V-V** vkkkn   =03   GD > JJ-Y Y   GM rj ;3 ' GJ :‐ J-J

 

>. JILKQi N KI KI   MVGKU

Huij =:, = ;:= GMA   >:   PKK   6' V-V** GM p 30   IJ r  J-V** GA n   ;3 @  r  V - J**   GD p 53   SL 6' V-V ;3   GJ   5' J-J*   GA p ->:   HZ 1' J-V

y :. GelVVKelKBJ

 

8;M;:;YYY

 

Idujsfjr  6 UJa   30   KA   1‐   V - J**   MQ p =63 su"Y V-J* QZn QZ n   =63   GD   >‐   J - V**   MQ rj =63   HZ r  V-V** AQ^ =63 MI :- V-J**  MQa   =63   QZ 6' J-V* HZa   13   NQ jx J-J**   HZ rj 53   UJ 1‛ J-J** QZp  53 U   5‛ V-V**

 

5. Q@MBJI KI NKJFV^J .   „   H"

 

D‛   GJ   >‐

 

Qjptjsfjr    =, =;56 V-V**   GDYS) ;3   QM 5-(1n) V-J* IJY =:3 HK! ? V-V** V-J**

 

GDa   =03   KKK 6ZVa   ;3   QZ   ? V-J  MQ =:3   SL ? J-V* GAn   ;3   IJ   >- V-V*   GD rj ''=03   GJ >‛ J-J**  MQ n   ;3   GJ jx V-J**   QL(p9 =:3   IJ 1'   V - J

1Y

-;;-

 

^`j j Numl  ^jst   ^` Jnwm Jn wmrr n  K & ii  Hum umi i O. Sj Sjrr di iij jny    H njgdistrmtjn  d i  t` j rmnkajs  de 2  

min n  Qjadinmry  KGrjatbgs  k i  t ` j ^dpdajitrka Qystjg.  wkt`  Srkgmry- mi (Qjj ▣ Numl  -^jst  Vjatkekamtkdi ' . pmoj :6)

 Mf f fr frjv jvkk mt mtkk d is Qygfdls  min min   M @dusj A     min Slmijts de  t`j Vmnkx nkrjatjn td Ematdrs de  t`j Vmnkx  V - V

 ematdrs Vmnkaml ematdrs tdV  - J  de  t`j Srjimtml Jpda`

Ematdrs de  t`j Jpda` td ematdrs de  t`j  Jpda` F - F

Ematdrs de  t`j  Jpda` td ematdrs de  t`j Vmnkx F  - F  E8

e mr  Srkirmi) nkrjatkdis  2  n  - nkrjat2  a  - adivjrsj (tklkio  t ` j Imkfdn  bjy (tklkio bjy  _ 3011'  p jr  yjmr  Qjj Qjj  SVJNB@'KDG KK. pmoj ===-= KQ)

Edr  Ed r  Qjadinmry  Nkrjatkdis8  

prdorjssjn  2  r jY  rjorjssjn

(Zskio  t` j Qdlmr  Mr  Mr a  ki  Vko`t-Msjjikkmi  e dr  @ddkj-^`rjatkmik. Qjj Qj j rjJNKti-lDI  KK. pmoj :1 -:;)

@QSJA^Q88  (l«  - Adihuiatkdi2 =03  - Dppdsktkdi2 ;3 - Qqumrj2 =6 @QSJA^Q =63 3 - ^rkij2  =1: : - Qjsqu K qumnrmtj2 53 - Qjxtklj8 >: - Qjgk squmrj2 =1 =:3 =: 3 - ]ukiauix2 13 - Qjglsjxtklj2

QZ  7 QZI. QZI.   GD 7G33I 

ZV 7 ZVMGHQ  ZV  IJ  IJ  7 IJS^ZIJ

GJ  7 GJVAZV[  GJ

SL  '  SLZ^D  SL

UJ 7 UJIZQ 

 MI  M I 7 MQAJINKIO IDNJ 

GM  7 GMVQ 

IDNJ   DI 7 NJQAJINKIO IDNJ

H Z 7 HZSK^JV 

t t A ² GJNKZG GJNKZG  ADJLK

QM  7 QM^ZVI

 MQ - MQAJ`DMI^

N:  •9 NJQAJtDMI^ ^`j Drfk  mr mrj j okvji  k i  gkiutjs de  mra (rduin  ekourjs), 

jm - jxmat2  uinjr  e   de  mr a

-;0 -; 0  

- HZMI O. SJVDI Jvjits  - Srkgmry- mi min n  Qjadinmry  Nkrjatkdis )

=.NJ@^@ De  E@rrmJV

QZ 6' GA n ;3 QZ > 

6

@dujmfjr  =3, =;60 k Ulllrj2>: GM > J-J**  

 

sup[ksdvkkk  > J-J** 

QZn  33 KA 6'

GM p 33

UKKK al1Y QMe'e  

GD p. ;3 

SE  0' J-J**  SL  ?'(Y) J - V*  

(

sk^

   

GJ p ;3

G^Sjf SL 6'

V-V*

2

SL 5'  J-J*  =03 SE r  J -J**

ZVp

 6. 6i 6in n  GFVFKVOJ Datdfjr  66,  =;>: - J** UJ n =63 KA   5*  NQ rj :‐   V -V** QZn =63 MI   1' J-J*   GD rj 33   HZ   :'  (1n)J -V** KPa DD GD   Q‛   V -J   QZp =63   GJ r  J-V*   Ukrj) 13   MI r  J-V** GDn =63 ZV >   V -kV* GDp 53   SL SL   =‛ J-J* «

 

1. JLJA^JN JLJA^JN  SVJQKN JI^

 

Ejfrumry   6>.   =;> 5 GJn =03   HZ   :- V-J*

13 GJ   jx V-V**   ZV> 53 GJ >   J -V -V* * X Pl(Y1(r*QZ > V-V  

MI.A 53   ZV   1‐   V - Vy G(Y13 GJ   1‛ V-V* GMp 13   HZ   1' J-J*

GAa

GAn

--------

 

DD HZ   0‐   V -J**

 

>. NJel^I DE JUK^V 6V

Huly 65,   =;:6 J-J**   UJn DD   ZV   6 V-V**   GD a ;3   SL   >‛ V-V* H"~=Wkrp =03   SE 'l‐

GMn 30 NJ =' yA  . ;3 GM > SEa 30 GD   1' ? QM p""'! Qd rtDY jx J -eY „Uluo)03QM 1‛ V-J**

 

 

ZV rj  =:3 "v

 

z TTT 

•

V-J**

V-V** J-J*

j9! J-J** j9!

QM rj =63   UKKK= jx= J-V**

:.3J==^I DE @k @kQ Q QJAVJ^V@U

 

>

V-V**

GM rj ;3 UG=  6

J-J**

 MIn

;3>a

 Mprkl  Mpr kl ;,   =;:1 NQn  ;3   ZV   5' J-J**   ZVp'=03 SE   jx J-J**

 

@dy 13, =;:1  SL 

UJn  >:

GM jx J-J** SE   6' V -V Y:Y=03 SE GJn R:3TY.T >  TTTTTTTTT JLr-V TTT 2 GD30 SE KPKnkJ-V**  KA p6 ;3  *:Z jx V - J* «<

 

;3 QM  30 ZV  ZV  =03 SE

 

- =3= 

yL Y VD VD^@ ^@JV JV VQQelQQkIV^JD

:Mn-30

GM   :-

@dvjmfjp 66,  =;51 J-V**   G3(eY;3- KKK 6" V-V* 

 MQn  =:3 SL jx V-J* GMn   =:3  QZ   M J-V*

NIn

30

GA   1'

V-V**

G]rj;3 “ s^4

J-V*  IJ^ =:3 KKK jx V-V**   QM 6' V-J** GJ p  ;3 QM 

 

QZrY>: 'k/lll :' J-J**

«. SkgkJAFVQ@

N ZVn

30

GJ r  J-J** MQ jx J-J  

>:

 

HuijAyD, =;5> surj 30 QM K' V-V*  GJp  r  J-V* 

=:3 SL P V-V**   KP rj =63 GM 1' V-J*    YMa ;3 NI jx V-V* l«rj =63 HZ jx V-V** (njjt`  de  (njjt`   de  rjlmtkvjs  d r  erkjins4)

 

U

Vg_F  ttQVQQKIelKJN

(luaby  jsampj)

)

IJ  NIa   30   IJ  :' J-V** `Aa   >:   QZ  > J-J GAa   =:3   GJ jx V-V**   P@2£)D0 QM  „  3ZI5 _QGmI NVDK3IJN

NQn

=03 GMn |1: Q 'H UKKLn KQD -~YGAa =53 SLn =:3

   

K

GM 0' V-V**  GD V - V**   ZV >Y V-V** 

 

>  V -V**  UJ r  V-V*‗* ID 

 M

J-J** J-J*   „  4

5 jx V-J*

Huly =;, =;5; GA ;3 QZ  r   V - J*( ldss de  prjstkoj)  'Ulll rj'KQDGD y  V - J** KAp)' =:3 GD 1‛  V-J** GM'Y =:3 KA 1'  J-J =:3 ZV r  V-J PKK

 

 

 

RY@dvjmfjp =,  =;5;/ y

J-J*Y 

J-J* MQ K' V - V*TT

:'

 

K^KMU KQD NI =‐ V-V** IJ jx J - J

QZ rj >:

  SL A 53 HZ ? V   V*(ki`jrlt0idF4)

 

@dvjmfjp K  yUJND® 

JLJAKJN QJIee^D@

:-   J - J**   :GDa =03 KKK  H‛  V-J**  ''"surj D«  r  V-J**  :Z r  J-J** GJnD® '' Q  13 GA =Y :3 GD jx  J-V  :‛ J - J*  TTTT GA)p' ,.   =63 jx V - J • ZV rj-=63 HZ 6‐ VY  rkae^^ KP p y)"0 y)"0  jeejatkvj @dusjadih. wkt`eKA-KA)

 

 

 

 2

 hd  h ▣  d  ?a

V-V 

1-3

5 9 \

 

1 A '

2 t  ▣

- =33 -

Y:

 

Adgputmtkdi de  Ekzdn Qtmrs Nkrjatkdis  ed r  Zsj

IM^ZVJ 8

 

F  7 fjijeka 2  G 7 gmljeka  2  I 7 ijutrml

ZMVKV^KDI8  pjr yjmr  ki  k i  njakgmls  de  =  de  d r a Kitjrpdlmtkdi  e d r  okvji  nmtjs

usj j t ` j ijmrjst  tdflj udluj  ds  d  fmsj (=;63, =;:3 d r  =;33) Vlwmys  us tdflj  udluj

 

JBVISLJ V

Hd`i LJ@@D@2 Datdfjr  ;,=;*=3 puflks`jn Ki Srjnkatkdi KK

=. Zskio t`j Nmy-rIugfjr-^mfljs  (^MFLJQ J) =;:3 Hmiumry =

:>?0? :=>=5 11?= / 15:.6t(^rdp. yjmr) 7 ;.61

=;>3 Datdfjr  ; ²

 Mlodl odl) ) 7 ?'  >1* ;.61 P 3.015 (Umrkmtkdi  Ml

=

6:4 60' =>' ^murus - 

?' >1*

6:® 63‛ 1=*  ^murus 7  Ml  Mlod odl, l, Vmnkx Hd`i Ljiidi 6. Zskio Kitjrpdlmtkdi ^mfljs 8 ( g 7 gdit`s , n 7 nmys)  Kg 7 

 MNN ^D ^@J EKIML VJQZL^

3.301 

?g  7  3.:01

6g 7  3.=5? 

Fg  7  3.55?

="

36:   1g 7  36:

;g  7  3.?:

6"

>g 7  3.111 

=3g  7  3.011

1‐

:g 7  3 >=? 

==g 7 3.;=?

>"

5g 7 3 : 

=6g  =6g  7 K (yjmr)

+ 1*(edr  66n)

7 - ?' >1 Edr  yjmrs fjedrj =;63 suftrmat, edr  yjmrs metjr  =;03 mnn

>106; 3?301 (Vmnkx ]ujji Ukatdrkm) 15?>5/ 1:: 6> 7 gkius =33.5=

) SE Hd - =31 -

s yksae  S-E  

 

DE  FVD^@Ji =. NJM^@ DE  TTTTT  Hmiumry ==;:: **   =  V PKK a\ ;3  GJ  = ‛  V-V* GM n >: QM  1'  V - ** ;3   lkrzYJ-V*"' GJ a , =:3 GD :' V-V* > 

GM ATT;3TT ZV :‛

 

J?V*?H 

'kelllrlkD®  GM  ?‛  ** V-J VJ

77 7_ p- :3  -KKK X J-=  

IJp l:3  GJ GJ   jx J-J

0. VJZDLZ^KDI(@j ljet  t ` j aduitry) Qjptjmfjr  =5, =;::

KKK n  KKK n  Yee^n 

P ‗ '

IJA 

 

   

;3   IJ  5'  ** V-V VV =03  UJ  >  ** V-V V-V VV =63  ZV  6'  ** ;3  HZ ?

QZ ad ad® ® ZV :'  J - ** **   J HZa ;3 MI :' V -,V **

1rn n  GVVVKV5J < ;. 1r

**-V     V N: n 3®  HZ e  GA a =63 QZK 1'  V-V*  GAa  3® GD K  5'  J - ** ** J   7YMQAYk':n rtd'Q'""   -  *

13  HZ jx  GD 5' 3®  HZ   ^  U  jx

 

 

=3. EKVQ^ VJ^ZVI ^D ^D   MVOJI^KIM

▣ t

 

J-J J** J

 

V - J*Y **   V V - **

@dujkfjr  B,   =;?6

(uiedrtuimtj,`mn td  ljmvj ljmvj  momki sddi  metjr  `k s  mrrkvml2  jiijgkjs2 jiijgkjs2  kitrkoujs  d e  mut`drktkjs) 

,e  s e. 

V-V VV **

b

PKK n ;3

 

• t

P Pk  K. EKIML EKIML  VJ^ZVI (suaajsseul)

MQ n~ '=63 HZ ='

V-V V** V

 

Gd->‛~ r-V ** QZY QZ Y =63 MQ 6' J-V

 

 

 

 

Hll  1' ** V-V VV 1'  >' GDa 3®  1'  MQa >:

/GJn 3®

 

SL r   V-J* GD jx ** V-V VV  TTTTTTTTT

Huij 63, =;?1

‛'‛   MIn  3® NQ j-x V-V    ‛-‛QZ'E' l63 elM y V‛Y 

 

 

    

UJ^j‛QD KP K' V-J GAP'. =63 MI jx"Y'- V*'' 

?  MQ dr   ^murus K1² =6' :1' ^murus  ==‛ 30"

nkeejrjiaj

 h^M@L's   's Ujriml Sdkit Jp`jgjrks  m) Srjakskdi gjt`dn wkt` t`j mkn de  h^M@L

U.S. Vmnkx Ljiidi 5² 3:' =3'  (Datdfjr  ;, =;>3) - KK' 30 :; :>' 36' * Idvjgfjr  6,  =;:1 QM^ZVI prjajssjn  td MLGMA@

  ²

     

dr8

f) kr   dj" / :3.6> - =1.:‛ yjmrs (mvjrmoj prjajsskdi pjr  yjmr   :3.6>')  h  Vmnkx (H. Ljiidi) l;>3y lDg 3;n =1v 31g  =0n (=1.1 yjmrs)  Srjajsskdi kkY y/g/n Nmtj de  gmturmtkdi =;:> 3=  6? (Hmi. 6?, =;:>)  Ms prjajsskdi vmrkjs adisknjrmfly, uskio gjt`dn (f). Kimaaurmakjs gmy  fj adisknjrmflj. Vjsult f) =;:> 3= 6?  36 (prjakskdi gjt`dn) Vjsult m) =;:1 KK KK  6g6:n ^`j kimaaurmay Ks `jrj ms gua` ms nkeejrjiaj  6 gdit`s min min  6: nmys.

   

J@dgplj N2 Srjajsskio m plmijt edr  m -okvji nmtj

Nmtj de  jvjit Huly =:, =;:5  Vmnkx Datdfjr  ;, =;>3  .  Srjajsskdi edr  mll rmnkaml  ematdrs jxajpt ekxjn stmrs 

U.S.  :‛  :=‛  >

U.S  5‛  3:'  K plus  =1"  6

7.777

 Ms ami fj sjji t`jrj mrj vmrkdus gjt`dns de  adgputmtkdi edr  w`ka`,  `dwjvjr, m amlaulmtdr  wkt` ²,',' de  mra emaklktkjs ks kinkspjiskflj.

- =3: -

 

KFFKZL .(Nkrjatkdis  .(Nkrjatkdis edr  Zsj aditkiujn)

J@dgplj F 8  Gmturmtkdi de  Ekxjn  Qtmr  adihuiatkdis

 

ZVMIZQ rmn   6:‛ 11' 35"  ^murus (Vmnkx H. Ljiidi) MLODL rmn   6:‛ 63' 1="  ^murus (adgputjn mfdvj) =6‛ 1:"  ( jqumls mfdut =: yjmrs Ki prjajsskdi) nkeejrjiaj

=;:5 3?  KQ Njmt` de  gdt`jr   =;>3 =3 3; Vmnkx = Qy ;g 5n « =:.?:x3.015'=1‛ =3"* K"'=1"

 

KK

MLODL rmn

MLODL jvjit ZVMIZQ rmn Drf

Fy jxpjrkjiaj m gmxkgml drt) de  = yjmr  7 QD" Ks suoojstjn. @dwjvjr,  ki  prmatkaj nuj td kgpjrejat plmijtmry pdsktkdis, lmrojr  drfs gmy  fj mngkt  tjn. Kt Ks rjadggjinjn t`mt  Mstrdidgkaml Mstrdidgkaml Jp`jgjrknjs  dr  adgputjr-prjal-   s K di prdormgs mrj usjn.  '

FZLJ el (jxmgplj mfdvj) Ki amsjs w`jrj t`j plmijt `ms m orjmtjr  rmnkaml pdsktkdi  t`mi t`j  ekxjn stmr, t`j gmturmtkdi de  t`jkr  adihuiatkdi Ks prdnuajn fy t`j  prj  ajssjn pdsktkdi de  t`j ekxjn stmr.

FZLJ F  (jxmgplj fjldw)

Ki amsjs w`jrj t`j  plmijt `ms m ljssjr  rmnkaml pdsktkdi  t`mi t`j  ekxjn stmr, t`j gmturmtkdi  de  t`jkr  adihuiatkdi ks prdnuajn fy prjajsskdi  de  t`j plmijt.

- =3> -

 

Admpdtktkdel

Vmnkx  Mljxminjr  Mljxminjr  Gmrr  (=5)  Mprkl  =6, =;=;2 VMGA “ 6`  3>g • 1=® 33'    M olmiaj mt ^mflj A s`dws QKVKZQ rkskio  mt 6` 35g 6?s Ki =;:3,  :3® de  Idrt`jri Lmtktunj.  Mi jxmat miswjr, `dwjvjr, ms td w`jt`jr  QKVKZQ  Ks rkskio  Ki t`j Vmnkx dr  idt ami dily fj ma`kjvjn  fy adgputkio t`j ekourjs  wkt` t`j mkn de  ^mflj F. '

QKVKZQ (6=), fjijeka de  ekrst drnjr (***)

   

=;:3 3= 3= VM « 5` >6 >6g g :5.?s 2 NJAL. 7 - =5® 10'  M^ M^  NJAL - - =5® 15*63'  =;63 3= 3= VM - 5`  >=g 1?.:s nkeejrjiaj Ki 13y  Kg =;.6s2  -  ? 6^ k

^mbkio =;63 ms t`j  ijmrjst ^mflj vmluj vmluj   edr  t`j fkrt` nmtj wj  ojt t`j  t`j  nkeejrjiaj Ki yjmrs ms jxplmkijn mfdvj. =;63 3= 3= =;=; 3> =6 M) 0gl;n •- 3.?63:y (Kistruatkdis edr  ^mflj  M)

 

Kg =;6s / 13  P -3  ?63:  - L6Q   - ? 6= / 13  x -3 ?63: - • =:= =:=  de  mra -  =5® 15' 63'

k TTTTTTTTT 1:= -  =5® 15*  =5.:*

Jdrgulm edr  t`j  Msajiskdi Msajiskdiml ml Nkeejrjiaj (MN) 8 ^MI LM^ P ^MI NJAL - QKI.  MN ^MI >?® 66‛ :?"  P ^MI ( - K5« 15' =5.:') 7 QKI - K0«  :>' 10' ...  . \  smsmsssjssszsss (Idrt`. Lmt.)  Ms t`j MN Ks suftrmatkvj edr  rkskios (DM) min mnnktkvj edr sjttkios (DN)  wj  ojt2 - ( - =0® :>' 10') • plus =0® :>' 10'

- =3?  

ADGSZ^@^K]I DE DE  EK@JN Q^el@Q KI @V @V  (edr  VMGA min VMKA)

J@dgdlj 8  Vmnkx  SVKIAJ _KLLKMG (;)

6>s s  MOJI  MOJ IM(1 M(1?) ?) VM =;03   K>` 36ei 6> =5  :s VM =;:3  K>` 33g =5 6g 3?.: / 13  - >6:s nkeejrjiaj FKV^@

 

=;06 35 6=  =;03 3= ]K  (mpprdprkmtj yjmr) 6y :g 63n  6. .>=55 :g 3:>? 63n Ki   njakgmls 6.>?=1 nkee. Ki (sjj kistruatkdis kistruatkdis  edr  ^MFLJ  M)

 

 

 

>.6: P 6.>?=1 -=3.:s 6TR>` 36g  6>s - =>` 36g 1>.:s  A  EKA rmn~'Y - k>`33g =6s MOJIM adihuiat VMGA rmn  Drf

-

6g 66.:s

- 1:.:'  d e  d r a

@KQKI5  @KQKI5  FIS QirkIA  DE @@SKA@L  EK@JN Q^MVQ (^mfljs F min A)

 Ms edr  t`j adgputmtkdi de  VMGA (VMKA), ^MFLJ A gjrjly `ms t`j  tmsb  de  njtjatkio msajinkio dr  njsajinkio ekxjn stmrs Ki t`j  `drdsadpjs mim  lyzjn. Ki t`jsj tmfljs mll vmlujs `mvj fjji rjejrrjn td t`j VMGA. JPMGSLJ 8 Ki^mfljA =;:3(Hmiumry K) QSKAM(11) Ks rkskio  mt ?` >0g 3:s(13I.L.) 7 KK?« De  Ki mra.

Ki emat t`j matuml rkskio tddb plmaj mt ==?® 3=" * ;30  7 63?® 3='. Ki dt`jr  wdrns, t`j VMGA de  m Vmnkx Ks vmlkn edr  mll ekourjs Ki t`j  ^mfljs wkt`dut mnnkio ;3® edr  rkskios min min  njnuatkio  ;3® edr  sjttkios.  ^`ks s`duln idt  fj edrodttji edrodttji  w`ji, ms ki t`j edlldwkio jxmgpljs, rk  skio min min  sjttkio Ks adgputjn wkt` t`j  mkn de  ^mflj F .

- =35  

:3

@qli

 

 

 

=;6=1 H ;:3 

LdkYtYk kYtYkttYkYnj 

min

(Hmiumry k)

- =3;

 

 M

Ekxjn Qtmrs ki

Ed Edr  r 

« 

   

^M F  L J

=;03

lDDQ 61' :>'

YKF²:>-10' ==;4 =0' 16'

 

QKVKZQ rkskio  Mprkl  =6, =;=; , mt >?‛ 66' :?' I. Lmt.

JFFkkkk1txmFj8x78k0tkkA;F18jzsj718z888JF JFFkkkk1txmFj8x78k0tkkA;F18jzsj718z888JF   £a7s7«s7s1FF7asmkkFF* *

’ 

 

.-;3: (5 `durs)

?;YKY6;« =0'16'Y

/sa K‛ >='60'

sggs VMGA edr  rkskio L Vyk^rmm 

 

'  - DVF  - 

‛ 

  K` :?g  =>s 6` 3>g 33s 5g >5s

Edr  t`j adgputmtkdi de  t`j  Msajiskdi Msaj iskdiml ml Nkeejrjiaj pljmsj sjj • SVJNKA^KDI KK, Qpjaulug. Vjatkekamtkdi.'  Mimlyzkio t`j smgj Vmnkx min sjmra`kio edr dt`jr  rkskios  Mimlyzkio rkskios  min ojttkios ki  ^mflj A, wj  idtkaj t`mt EDGML@MZ^ sjts mt VMGA 6`3lg :0s 2 53‛ de  I. L. 

^`ks Ks quktj aldsj td dur  rmnkaml VMGA 7 6` (Gg. Zskin t`j smgj Kitjrpdlmtkdi  Kinjx de  -3.?63: yjmrs (ms mfdvj) wj  ojt2

 

EDGML@MZ^ VM =;:3 66`  :>g  :1.:s NJAL -13‛ DX >?.:'  VM =;63 46`  :1g  =>s NJAL -6; ‛ :1' =5'   kg 1;.:s  -;'1=.:'

m) Kg 1;.:s/13x3.?63: 7 6.>:. f) -;'1=.:'/ 13 x 3.?63: « - =1.?' NJAL =;63 -6;‛ :1‛ =5'

VM =;63 66`  :1g  =>s  TTTTTTTT -  6.>s 66`  :1g  ==.5s

=1.?' -6;‛ :1' 36.1' - 

66'' Q^ • QKI MN - - 10 ‛ 10' :5'  ^MI (- 6;‛ :^ 36.1') x ^MI >?‛ 66 66`:1g ==.5QP =: - 1>1 =? :> :>'' - 10‛ 10'  :5' (gkius wkt` plus 7 gkius, ms MN Ks  13>0 10' :0' `jrj mnnktkvj, sjttkio sjttkio  wkt` mi DN)  * ;30 1;>0 10'  :0' 1>0 10' :0'/=: - 6`  =0g 15s  EDGML@MZ^ sjttkio

‛

 

 

6` 3>g  33s VMGA rmn

DVF

- =30 -

=>g  15s t d d  lmroj

 

^MFLJ  M (6)

IMGJ

IV

65

 

 

 

XDQGM

1=

 

NJiJdDLM*

16

 

[KINJGM^VKP

 

'

1?  

 

MAV lY Q* Q** *

 

>3

 

F

 

   

G

 

I

 

'6; Lj Ljd d  30'31

 

0 L kf  >;'1>"

 

F

   

I

; L kf  •G'1?

61  L kf  30'15 K  

61 L k f  16'30 == QAD N'>6

•-=0 QY AY . =:'63"

 

=0 QA QAD D >3'65

66 QA QAD D >3':3"

 

61 QA QAD D 3:':3

  60 QA QAD D 60'65" ]6 Qmo  3>'6 K‛ '  " 5

60 QA QAD D :='3>

6= Qmo. =;'10"

 

=3 Ur   1:':3

63 Ur  ::'6>

0 Qmo  10'>1"

 

F

 M Y l Y l Y KKY V**

>>

65 Ljd  1Y ' 3=

36““  61 L jd  >1' 36

=3 QA QAD D >:':3"

G

 MI YyYVJJQ***

 

0 Ljd  3='61

 

 

>1

 

61 L k f  3?'36"

F

FQItY ZLL Y M-*

LJLMOL K * _Y tY Y Y M*  M * ▣.

T   ? L jd  15'=>" A65,Lj] Lj]’ ’ =3'33"   M

 

 

 

5 Lj Ljd d  :3‛ '6;

 M66 L kf  >1'13"

F

„ >6

6 Qmo  6;'6;  

 

; Qmo  31':=

6= Qmo >>':=

== AY e Y 2 =5'31"

== Amp  >='=6

9 => Amp  = =>3"

Amp 15':1 ;"  '

F

53  M q u >3'3;"

I

=66 =6 6  Mq u  =5'>1"

\ EDY/Y M.L Y @MQ^*'* • F

6 Ll s  >>'33" > Lk s

 

1 Lk s 3;'6=

=1'>1"

> Ll s  10'6?

>:

 

IMQ@KVM

>5

 

QMNMLQLIN

>;

 

99

 

VMQML@MOQJ

 

63 Ur  11' 65"

I

 

>0

G

QAM=.J*

>=

>?

 

UoY/Y(Y Uo Y/Y(Y (8kMQ

1;

5 L jd  6:'6:"

=3 Uk  r  =='1>"

 

F

 MV  M VY l Y l Y QVQQ**   'F

1:

=;:3

'

QY KAY ****

1>

.Y Y=10

 

I

13

- 15

G I

LLQ QQY * "  VJOlY LL

11

 

   

NJIJF  MO KNJ*   I  M(YY Y Y Y KYY Y Y Y M Y V*

:3   r'GMVBMF*

 

 

e   ML LK LKYY EY MVN*

6;

 

G

Q.MQJLLZQ*

60

=;63

IM^ZVJ

'  I.MQJLLZQ*

6?

=

 

   

6=  Mq u  3:'61

 

66   Mq  Mqu u  >='>;

F

 

=> Ll s  .=3'60"

=>,Ll Lls s 15'3>

I

 

66 Ll s  66'=5"

?'63

K

=;03

 

 M^KDI UM VK M^KDI

?   Ljd

=:' 1>"

3.315

0   Ljd

65' 11"

3.010

6?   L jd

33' 3>"

3.01>

6;   Ljd

11' 3>"

 T3 01>

==

Ur  36'

3.0>6

6=

Ur  63' 6>"

3.011

;

Lkf

1;'   > ='-

3.01:

61 61

Lk f Lk f

11' >>" :?''=5"

3.01? 3.010

==   Qad

1:''1:"

3.06;

=;   Qad

3:''11"

3.01?

61   Qad

13'':="

3.01>

6;   Qad   =1' '>3"

3.?::

:>' '1?"

3.010

;   Qmo   60 ' :0"

3.010

66   Qmo   =3' ' 3:"

3.0>3

=6   Amp   35 ' 63"

3.010

=:   Amp- 36''3?"

3.0>3

6   Qmo

6;' '1?"

3.0>?

6=   Mq u   13 '15"

3.0> =

61   Mq u 3:' '::" 1 Sl s   1> '>="

3.01? , 3.0>:

=

  Mq u

 

:

Sl s   31   '  =1"

3.06:

=:

Sks   3= ' 1?"

3.0:=

61

Sl s   =6  '  61"

3.01:

 

^MFLJ  IV

=

 

IMGJ

 

«•  «•  =

 

NKENM

6

 

MLS@JVM^X*

1

 

FM^JI BMK^DQ

G

>

 

@KVMA@*

0 '

 

6;  Mr k  =?'66"

:

-

Q@MVM^MI--

@

 

6 ^mu  :='=3"

@

 

: ,^²u 16'1?" „ =1 ^kt!  elek'>="

  '0

 

F ;

 

MLNJFMVMI***

=6   „ VKOJL** =1   '

d K

 

 

FJLLM^VKP*

=='>3"

 

6: -^mu  31'5;" .6= .6 = ^Y u  :6'1="

@

 

> Ojg >= '5;"

I

 

0 Oji  >5*=:"

AN

 

'9*'=: Ojg >6'>=“

I

 

=; Ojg >;‛ >5"

=>

 

AMSJLLM**

I

 

63 Oj Ojg g >>'6>"

=:

 

JL IM^@*

@

 

6= Ojg 6?'6?"

I

 

66 Ojg 63'>?"

 ML @KLM @KLM@* @*

=5

 

 

=? FJ^JLOJZXJ*** I =0   ]@JIBMLKIMI* YNKVM@* =;

K

 

63  Mr k  >;'>>"

@

MLA[DIJ

=3   e  SVKGM  @[MNZ@ ==

=1  Mr k

 

U

 ML ODL***  

=   Mrkk  6?'>6"  Mr

G

5   P@MGML* MLGMA@ ?  

K

=;63

IM^ZVJ

 

 

6? Ojg 10'=>" 61 Ojg >?‛ >3"

 

AN

 ML @JIM**. -▣

63

66

 

AMIDSZQ**

61

 

AMQ^DV**

6>

6:

 

 

> Ami =='3="

 

t k l j  j mi :;.! :;.!  =1 =1"" .)

 

F  

QKVKZQ***

6=

 

<

F

:0'>5" '>5" ' =6 Ami  :0

I

 

=1 Ami  :='6="

I

 

=; Ami 3?'1>"

SDLLZP***

bkt*

SVDA[DI**

I

   

66 Ami  35'>6" 6> Ami >3'::"

 

M (=)

=;:3

 

=;03

UMVKM^KDI

=  Mr k

6  Mr k

:6 >>

=0 3;

3,0>:

=1  Mr k

15'>>“

 

=>  Mrk

3=' >?"

3.01:

 Mrkk 6=  Mr

=>':?"

 

6=  Mr k

>3'   =1"

3.0>6

6;  Mr  Mrkk

>6'6?"

3   ^mu

3?' 11"

3.015

1   ^mu

=5'=?"

1   ^mu

>=' 65"

3.01?

5   ^mu

:?'>?"

?   ^mu

66' ':?"

3.01;

Ul 1   ^mu

1='>>"

 

=1   ^mu

:5' '>0"

3.015

60'=>" =?'10" =? '10"..

   

6:   ^mu :1/   =;" 6; ^mu >6' '>?"

3.015 - 3.01?

6:   ^mu 6;   ^mu

:' Ojg 35'6="

:

Ojg   1= ''16“

3.0>3

Ojg g 3:'6>“ ;   Oj

Ojg g 13' '1:* ;   Oj

3.010

6.'

Ojg Oj g 3?':3"

 

=5 Ojg 11' '3="

3.310

63

Ojg

=>':1"

 

63

Ojg >3' '3="

3.01?

6=

Ojg 3;'11“

 

6=

Ojg 1>' '>6“

3.310

6=

Ojg

:6'1:"

 

66 Ojg

=?' '>>"

3.010

66   Oji >:':>"

 

61

==  ‛'3>“ ==

3.010

60 Ojg

31'6="

 

61 Ojrm   60 '13“

3.010

6;   Oji

=6'>5"

 

6; Ojg 1?' ':1“

3.01?

: ▣Ami   3=' '63“ 0 Ami >; '13“

3.013 3.010

>Y  ki '15'=3" Ami 6>'6=.'k)

Ojg

=4 ^Ami

61'11"

 

=1   Ami >0 '6="

3.06?

(=> Ami

=5'=6"

 

=>   Ami   >= '3:"

3.065

=;   Ami

16'13"

 

=;   Ami   :? '>1"

3.01:

f f '66''

3,06?

6:   Ami   13 '1>"

3,060

^mi

Omi

1=''  1 1=

3:''>>"

 

66   Ami  

'

 

 

SrdFkijit

^MFLJQ

F

Ekxjn

Qtmrj

 Vel min 

ki

     Njjlkimt kdi  

K

- @1 @1-

 

^MFLJ A

 

Qgjltkio  de  Srdgijit  

Vskio min

Ekxjn QtDrs

 

- ==: -

 

     L      A      J      N

   3    0    ;    =

   5    :      :    >      5    ?    6    6    6      ;    ?    0    ;    3      =    6    1    ?    5      6      =    6    >      =    3      =    1    1    :    3      =    6    1    3    6      :    :    >    >    =    '    '    3    6    0    1    0    >      5    >    1      =    ;    1      5      ?    1    :    0    1    6    :    6    =    :    6      >      >      =    3    3      >    :    3      =      =    6    >    >    >                                   =

                                  =

  ‛      0    :    ?    6      5    :    0      6      >    6      3      ;    5    0      0    ;    ?    3      5      =      =      =    >    >    6      =      =    5        :    :    5    6    1    6   -     +     +  -    +     +  -  -     +     +     +     +   -     +  -    +     +  -

 

 

 

                              =

                              =

  s    6    5    3    :    ?    1    6    3    5    :    ;    :    0  .    ?  .    >  .    1  .    1  .    5  .    :  .    >  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    0    =    5    >    6    :    3    5    :    :    0    6    0    0    >    >    3    :    0    6    :    :    >    1    =    3    1    =    =    3    =    3    6    3    6    >    =    =    >    1

   M    V

   I    D    K    ^    M    I    K    L    A    J    N

 

   D    I    M

 .    F

 

     J      L      F      M      ^

     L      A      J      D

   3    :    ;    =

   M    V

     Q      V      M      ^      Q

     >      1      >    0      >      ?    0    :      >      :      6      >    1      >      3    >    6      6

   :    :    :    :    5    ?    ?

     ?      ;      0      0      1    ?      1      6      :      :      3    >

   ?    =

     3      =

   =    =

   6    3  .

     >    0      :      ;      :      =    6      1      >      :

     6      1    >    >      :      0    ;    6      =      =    =    =      =      =    =    6

     :      >      5      3      1      0      :      >      3      6      3      :

   =    1   •

     6    3      5    :      6    =      3    =

   >      :    :    1    3    0      =    0      6      =      ;    >    ?    :      ;    >      >    1    6      =    :    6    >    1      6    3      =      :      >    :    3    6      =    >      >    :

 

     :    0    :    ?    6   5    :    0      6      >    6    3    3      ;    5      0      0    ;      =    >    6      =      =    5    =    5      =    6      1    :   =    6     +  -    +     +  -  -     +     +     +     +  -  -  -     +  -     +     +  -

   :    :    3   3    :    6    :    :    >    =    >    1    >    1    =    6    6    =    6    :   g    :    >    1      6      6    6    6    6      5    6    :    5    1    6    3      1    5      :    0      >    1    3    1      =      =    :    6    >      1    >    3    >    6    6    3      =    6      1    >      :    `    =    1    >    :    :    :    5    5    ?    ?      3      6      1      >      >      5      0      ;    6      =        =      =      =      =      =      =      =    6                                   =

                              =

   N    J    P    K    E      ^      I      J      I      K      G      D      V      S

   "    :      6      :    6    '      ;    :      6    >    '    ?      3    :      >  -     +

   1    :    =    =

    s      1    >    ;   3    :    0    :    ?    :  .    5  .  .  .  .  .  .  .  .    =  .    ?  .    5  ,    :  .    1  .    1  .    1  .    ?  .    :  .  .  .    ?   =   >    6   0    ;    ?    3    5    =    :    6    3    0    1    5    6    3    >    3    1

   M    V

   I    K

  g    :      5      >    1      3      1    `    =    1    >

     L      A      J      N

   3    6    ;    =

   4    "    :      >    0    :    :      5    5    3    6      :      S      3    1      ;    1      :    :    1    3      1    3    6    :      =      1      =    6      1     '   .    '      0      0      3      ?      :      1      ;    5    :      1    =      =      ;    >      1      1      6      =      :      6      1    1    6      =    6      3      1    >

   '    ?    3    >    :  -     +

     5      =     +

     :      >    3    3    6    0      =      :    6    1    6    >

   ;    :      :    6    ;    6    :    1      =    >    1    3

  k    :    6   5    0      6    :    6    3    ;    ;    5      0    0    3    6      =    =    5    =    :    =    6      1      :    1  v   >     +    +  -    =    +     +          +     +     +     +    Y    ?

   :

   +

  '

  s    6

   >    >    '  .    :  .    :  .    ?  .    5  ,    >  .    :  .    5  .    ;  .    0  .    :  .    5  .    ?  .  .    0  .    0  .    ;  .    0  .    3  .    >    ?    ;    =    5    3    3    ?    5    :    5    0    0    0    ;    3    ;    1    6    >    >    =   '    :    =    1    3    6    3    :    3    :    3    3    6    =    :    =   g   :    >    >    >    6    =      3   d    D      6   ^      :    3      >    >    6    3    0      6    >      >    5      1    1    3    1      =   k   '    Q      6   >      1    >      3    >    6    6    :      =    6      1    >      :    ‛    `    .

   M    V

     =

   1    >

   :  s    Y

   :    5    5    ?

                =

     3      =

       6      =

                                        =

                                  =

   1    1    >      5      0      ;    =    =    =      =      =      =

   6    6

   )    ?    )    )    =    =    )    )    ?    )    (    =    >    )    >    )    )    ;    )    =    )    (    J   6    (    1    ;    :    3    1    >    >    )     )    (    X    I    ^    (    (    6    >    )    =    Z   6    >    6    )    )    )     >    (    (    (    Q    =    {    )    M    Z    M    :    1    ?      V    )    6    {    6     >    Q    Q    6    1    Q    Z    I    (    J    L    V      M    0    =    M     (    M    1    1    (    3    1    (    (    >    (    Z    Z    J    3    V    L    {    M    P      I    t    @    O    Q   [    L    0    P    M    M    Z    V    (     V     K      V    L    F    L    L    L    S    Z    M     M    L    Z    I    J    Z    A    ^      J    3    J    J   J    J   3    Z    M    M    L    K    A      @    O   N    O   S    ^    I   V   3    L    O   I   V    K    J    A    ^    O    ^    G      A    L    L    K    M    J   M   K    V   3    J    J    A    S    O   V    I    J     L    3      M    M    M    V   A   F   A   Q   S   S    V   3    M    Q    M    M    M    @    M    E                        )

              `

   k

 

K

 

   s

     :    k    1   i    >    6    6    :    `    ?    0    6    =                         =

 .    L  .    I    3    :

  s   s    6    1    :    k    Q   i   m    1    6    1    :    `    `    5    =    D   6

      =      3       :      :

     ;      =      6      3

   0      1    3      1

   3      =    :      3

   1    ?    >    6

   5    3    3    1

     ;      >  ,      ?      >

     6    3      =    6

   ?    :    3    3

     1    6      =    3

     ;    6      =    3

 

     0      :

       =       3

     A      K      M      V

     0        >     ?      :      1      6   :

   3    3   3    3

      ?       =      >

     3

   3    3    3    1    6    3

 .    L  .    I

     O      I      K      ^      ^      J      Q

     3      >

     n     i     m

 .    L

 .       I                 •

   O    I    K    Q    K    V    2

   )    6    (    A

     J      L      F      M      ^

     A      K      M      V     2

     3      1

 

   3    :    ;    =

      A       G       M       V

     =      3

     Q      V      M      ^      Q

   N    J    P    K    E      ^      I      J      I      K      G      D      V      S

  s   s    0    0    6    =   i   i    >    6    3    6    `    =    `    ?    3    6

  s   s    =    Q    6    6    F    F    5    3    6    3    `    `    ?    =    3    6

   o    i     k    s     k    r

 

   o    i     k     t     t    j    s

     ?      6

     =      ;      3      6

     1    0      >    :

      >      1       =      1

   >      0    3      >

   5      >    >      6

     0      ?      =      =

   D      ;    Q      :

     6    3      =    6

   ;      1    3      3

     1    6      =    3

     0    6      =    3

     Y      1      ?      >      :

     1      5      :      1

     ;      6      :      >

     :      6      6      6

     ?      0      6      3

      6      ?       =      1

   D      6      3    =    '

     1    6      =    3

     0    1      =    3

   o   o    i   i     k    s    Z    t     k    r   j   s

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i   k     k    t    s   t     k    r   j

     3      6      :      1      5      6      5      5

      :       =

      =       6

     >      :      1      >      >      :      1      5        3      =

     >      :    >      6

     6       ;      1       =

   

 

      =      =       =      6

  s

 

   A    G    M    V

 

  s

  s    =    '    Q    1   g   >    6    6      :    `      ;    5    3

     )      6      6      (      Q      Z      S      D      I      M      A

  s

 

     ?      =     >      3

     0      >     ?      :      1      6     :      0      6     =      =

   3    3    3

   )    :    1    (    P    Z    V    A    M

   )    ?    1    (    M    I    J    5    M

      >    =    6

   *      H

     =      3

   r    d     e      A      K      M      V

   A    G    M    V

  s    1   '    6   =    F   6    1   *    =   1    `   1    6    3

    s      1    '      6    =     i    6      t      1    *

     =    =      `    1      >    6

   =

     )      >      1      (      Q      Z      V      Z      ^      A      B      M

 

   ;    >

     :      1    0

   ;

   >    3

   5    3

     3      6      :      1      5      6    5    >      5    6      =

      :       =      ;

   )    3    >    (    Q    J    V    M    ^    I    M

 

     >      :      1    0    ?      0    6      =

   )    1    >    (    M    O    J    @

     :      3

     0      >    ?    =    ?    =    3

                        =

     >      :      1      >      >      :    >    1      6    1      6

     =      6    :

   3    0    >    ?    ;      ;    6      =

   )    X    >    (    K    Z    M    @    L    M    G    3    E

   )    >    >    (    V    K    M    ^    L    M

                =

     A      K      M      V

 

      A       G       M       V

    s      =    '      :    0     g   :      :      1    1      `    3      1    6      =

  s    =      =    :      0   g      :    :      1    1    `      6    =    3

     )      ;      >      (      V      M      I      V      J      @      A      M

     >      3    5

     3      3      :      =      1      =    0

     :    6      =

     ?    6      =

     >      :       >

     3      3       0

     >      3    >    5    1    3

     1      =      ?      0

     >      :       >       =

   6

 

      =

   )   j    (    L    D    O    L    M

 

   :

 

   :    3

   )    >    =    (    M    L    L    J    S    M    A

K

 

 .     L  .

  s   s    =    >    :    =   g   g

   0      0    :      =

     =    :      :    3

   ?    ?    6    6

   6    3    3    6

   0    1    >    >

   :    3    :    1

     ;      6      >      =

 

      =

   0    ;    1    6

    I    3    :

 .    L  .    I

       3       =

     O      I      K      ^      ^      J      Q

     >

     n     i     m

 .    L  .    I

 

   O    I    K    Q    K    V

     3      1

   2

     A      K      M    3      V    :

   =    =    (

   A

     J      L      F      M      ^

 

   2

      A       G       M       V

   ;    =

 

  -

 

   N    J    P    K    E      ^      I      J      I      K      G      D      V      S

     1      3      3      6

   :      :    3      3

   6    3    1    3

   ;    Q    K    6

   6       =    3       =

     =      >      3      =

   1      5    6      =

   1      ?    3      =

   >      ;    3      =

   0      0    3      =

     5      ;      6      6

     >      3      3      :

     ;      >      1      >

     1    0      1    :

   K      >    Q      1

     :      5      3      :

   :      =    >      6

     3      >      >      >

     ?      ?      6      =

     =      >      >      >

      0      >       =      :

     :      0      :      6

     1      ?      6      >

     :      ?      :      1

     ;      :      :      >

     1      3      6      =

     1      6      6      =

     =       =      3       =

      =      1       3      =

     1    Q      6    K

     1      5      3      =

     >      0      3      =

   ?      0    3      =

    s   s      1    6      :    =    k     g   k    k      1    6      :    =      `    `      =    =      6    K

     6      >      6      :      '      =      6      1      :  .      1      3      6      =

     5      3      =      >

     6       =      >       =

      ?      5       =      3

     ?       >      =       =

     3      :      3      6

      ?      >       =      >

   Q      =    D      3

     :      ;      1     d

     6      1      6      3

     >      ;      6      >

     3      >      1      :

     ?      >      1      1

         k      =         U     6

     0      ?      >      :

     1       6      6       =

     =       6      3       =

     =       1      3       =

     3       >      3       =

     1      5      3      =

     :       0      3       =

     ?       0      3       =

   o   o   i    i   k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i   k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

   o   o   i    i    k     k    t    s    t     k    r   j

     0      3    6    3      6      =    0

     0      6      ?      3

     ?      :      >      >

     =      >      3      =

     5      =      >      1

     1      >    5

     =      1    0

     1      1      0      1      6      6    3

  s     s    ;      ?    >      =     i   i      k    k    :      3    1      1      `    `    =      =    6    =

  s

     =    6      :    1

     5    0      =    6

   5      ;    3      =

   1      3    6      =

   1      6    6      =

     ?    ;      3    3

  s

  s

                        =

  s

  s

  s

  s

  s

 

     =      3

     A      K      M      V

    s      1     ‛    5      D      k    =     i      1    *      1    0      `    >      5    6      =

   6    :    0    5      ?    6

   6    >    3    0      0    6

   5    1    >    ;      ;    6

   6    >    :    ;      ;    6      =

   6    :    3    =    1    6    1    6

   1    5    >    5    :      1    1

     0      3    6    3      6

   0    6      ?

     ?      :      >      >

     =      >       3

     5      =      >      1

     1      >      5      6

      =       1      0

     =    ?    0

   :    0    :    3

 

   :

     ?    6      =

     =

     =

     =

     4

 

      A       G       M       V

  s    1     ‐    3    k    5   i    =    1     ‛      0    1    `      5    >    3

 

     )      =      =      (      I      M      V      M      F      £      D      L      M

   :    3

   6

     3

   )    ?    =    (    )    6    =    (    L    J    O    =    V

     J      X      Z      J      O      L      J      ^       J       F

     K

 

  s

                        =

     =      3

   r      Q    d      V     e      M      ^      Q

 

     6      3

   3    :    =    :    `    `    =    =    6    =

 

      =

   6

   5

   >      3    5      =    3

   >    1    =    ?    =    3

   )    =    6    (    Q    Z    K    V    K    Q

     )      :      6      (      I      D      ^      A      D      V      S

 

K

 

   6

   :

   >    =    :    ?    =    3

     =    3      :

   )    >    6    (    P    Z    L    L    3    S

     3      =      =

   )    ;    6    (    Q    Z    L    Z    5    J    V

 

     =      3

   6

     1

     1      1      0      1    6

   5    >    ?       =    =

   6    3      1    6

   )    K    1    (    M    L    3    0    J    I    J    D

   )    1    1    (    M    A    K    S    Q

   5

 

      =

     =

K

^MFLJ J 9

 - @umfjps  

Nmy

 Ematdps

edp Spjimtml

-==;-

 

^mflj F

yjm rs

 

= 7

 

yjmrs

  r 

 

ed r  Srjajsskdi  *

yjmrs  

65 7 66'

 

 

6

‛

yjmrs

ek

 

•

:= 7

3 >1'

?5 7   =6 31' ??

 

= 3>

?0

 

= 3:

6

 

6

6?

61

:6

3 >1

1

 

1

60

61

:1

3 >>

 M

>

6;

6>

:>

3 >:

?;

 

= .35

:

>

13

6:

::

3 >5

03

 

= 3?

1=

65

:5

3 >?

 

 

 

0=

= 30

 

5

 

:

?

 

5

16

6?

:?

3 >0

06

= 30

0

 

?

11

60

:0

.3 >0

01

= 3;

;

 

0

1>

60

:;

3 >;

0>

=

=3   ;

1:

6;

53

3 :3

0:

=

 

15

13

5=

3 :=

05

=

1=

56

3 :6

0?

= =

= =

;

 

 

                     

=5

K  K

=6

=1

=6   =3

1?

'4

= =

10

16

51

3 :1

00

=>   =6

1;

11

5>

3 :1

0;

 

=

=>

=:

=1

>3

11

5:

3 :>

;3

 

=

=:

=5   =1

>=

1>

55

3 :>

=

=5

=?

=>

>6

1:

5?

3 :5

;6

K

=?

=0

=:

>1

15

50

3 :?

;1

=

=0

=;   =5

>>

1?

5;

3 :0

;>

=

63   =?

>:

10

?3

3 :0

;:

K

=;

6=   =0

>5

10

 

?=

3 :;

;5

=

63

66   =0

>?

1;

 

?6

K4 33‐

;?

=

61   =;

>0

>3

 

?1

 

= 3=

;0

=

63 6> 6:   6=

>; :3

?>

 

K 36

;;   =33  

= 61 = 6>

 

 

 

;=

 

=1

=0

   6=  

66

 

 

>=

 

>6

?:

 

= 31

 

•Y ^t Y jsj ^mfljs  wkt`  m gmxkgml  jrrdr  de  K ' de  mra mr a  mrj idt  suktmflj e d r  Qkn jr jml  jml Q  Kk " Vjt uris . ^`j wrktjr  rjadggjins  AsYre  Qtm`l's

rjsults  td ▣ de  mr Y a .

 

Q, w`ka`  mkrj  okvkio   Q[IJ^KA UJVIML SDKI^ JS@JGJVKQ, 

- ==0 -

 

[jmr   Hul 

 

Muo

 

Qjp

 

Dat

 

Idv

 

Nja

=033   33=0=   336=6

 

336>1   336?1   3313>   3311>

=03=   33:>5   33:??

 

33530   33 33510

=036   33;==   33;>6

 

33;?1   3=331   3=31>   3=35>

=031   3 =6 =6?5

 

3=110   3=150   3=1;;   3=>6;

3=13?

=03>   3=5>6   K 3=5?1   36310 =03:   3633?

3355;   335;;

3=?3>   3=?1>   3=?5:   3=?;: 3635;   363;;   36=13   36=53

=035   361?6   36>31

 

36>1>   36>5>   36>;:   36:6:

=03?   36?1?   36?50

 

3606; 36?;;   36

=030   31=31

‛31=1>

36053   360;3

31665 31=5:   31=;:   31

316:5

31:53   31:;=   3156=

=03;   31>50   31>;;

 

31:13

=0=3   31011   3105>

 

310;:   31;6:   31;:5   31;05

=0==   3>=;0   3>66;

 

3>653   3>6;3   3>16=   3>1:=

=0=6   3>:5>   '3>:;:

 

3> 56 5

3>5:5   3>50?   3>?=?

=0=1   3>;6;   3>;53

 

3>;;=  

3:36=   3:3:6   3:306

=0=>   3:6;>   3:16:

 

3:1:5   3:105   3:>=?   3:>>?

=0=:   3:5:;   3:5;3

 

3:?6=   3:?:=   3:?06   3:0=6

=0=5   3536:   353:5

 

3530?   35==?   35=>0   35=?0

=0=?   351;3   35>6=

 

35>:6

=0=0   35?::   35?05

 

350=?   350>?   350?0   35;30

=0=;   3?=63   3?=:=

 

3?=06   3?6=6   3?6>1   3?6?1

=063   3?>05   3?:=?

 

3?53; 3?:>0   3?:?0   3?

=06=   3?0:=   3?006

 

3?;=1   3?;>1   3?;?>   3033>

=066   306=5   306>?

 

3011; 306?0   30130   30

=061   30:0=   305=6

 

305>1   305?1   30?3>   30?1>

=06>   30;>?   30;?0

 

3;33;   3;31;   3;3?3   3;=33

=06:   3;1=6   3;1>1

 

3;1?>   3;>3>   3;>1:   3;>5:

=065   3;5??   3;?30

 

3;?1;

=06?   =33>6   =33?1

 

=3=3>   =3=1>   =3=5:

- =6=  -

35>06   35:=1   35:>1

3?51;

3015;

3;?5;   3;033   3;013

  =3=;:

 

[jmr   Hmi

 

Ejf

 

Gmr

 

Mpr

 

Gmy

 

Hui

=033   33333   3331=

 

333:;   333;3   33=63   33=:=

=03=   3315:   331;5

 

33>6>   33>::   33>0:   33:=5

=036   33?13   33?5=

 

33?0;   33063   330:3   3300=

=031   3=3;:   3==65

 

3==:>   3==0:   3=6=:   3=6>5

=03>   3=>53   3=>;=

 

3=:63   3=::=   3=:0=   3=5=6

=03:   3=065   3=0:?

 

3=00:   3=;=5   3=;>5   3=;??

=035   36=;=   36666

 

366:3   3660=   361==   361>6

=03?   36::5   36:0?

 

3 65 =:

=030   36;6=   36;:6

 

3 13=6 36;0=   31

=03;   3160?   311=0

 

311>5   311??   31>3?   31>10

=0=3   315:6   31501

 

31??6 31?= =   31?>6   31

=0==   3>3=?   3>3>0

 

3>3?5   3>=3?   3>=1?   3>=50

=0=6   3>106   3>>=1

 

3>>>6   3>>?1   3>:31   3>:1>

=0=1   3>?>0   3>??;

 

3>03?   3>010   3>050   3>0;;

=0=>   3:==1   3:=>>

 

3:=?6   3:631   3:611   3:65>

=0=:   3:>?0   3::3;

 

3::1?   3::50   3::;0   3:56;

365>5   365?5   36?3? 313>6   313?1

31031

=0=5   3:0>1   3:0?>

3:;31   3:;1>   3:;5>   3:;;:

=0=?   3563;   356>3

3516; 35650   356;;   35

35 15 3

=0=0   35:?>   3553:

 

35511   3555>   355;>   35?6:

=0=;   35;1;   35;?3

 

35;;0   3?36;   3?3:;   3?3;3

=063   3?13>   3?11:

 

3?15>   3?1;:   3?>6:   3?>:5

=06=   3?5?3   3??3=

 

3??6;   3??53   3??;3   3?06=

=066   3031:   30355

 

303;>   30=6:   30=::   30=05

=061   30>33   30>1=

 

30>:;   30>;3   30:63   30::=

=06>   30?5:   30?;5

 

3006:   300:5   30005   30;=?

=06:   3;=1=   3;=56

 

3;=;3   3;66=   3;6:=   3;606

=065   3;>;5   3;:6?

 

3;:::   3;:05   3;5=5   3;5>?

=06?   3;05=   3;0;6

 

3;;63   3;;:=   3;;0=

 

=33=6

- =63-

 

[jmr   Hul 

 

Muo

 

Qjp

 

Dat

 

Idv

 

Nja

  =3:1=   =3:5!

=3>1;

 

=3>?3   =3:33

  =3??1   =303>

 

=301:   =305:   =30;5   =3;65

===10

  ===5;

 

==633   ==613

==:31

= F1>

= =05;

  ==;33

 

==;1=

==;5=

 

==;;6

=011   =661>   =665:

 

=66;5   =6165

 

=61:?   =610?

=6:;; =01>   =6

=6513

 

=655=

 

=65;=

 

=6?66   =6?:6

=01:   =6;5>   =6;;:

 

=1365   =13:5

 

=130?   =1==?

=015   =1113   =115=,

 

=11;6   =1>66

 

=1>:1

=01?   =15;:   =1?65 =010   =>353   =>5;=

   

=1?:?   =1?0? =>=66   =>=:6

  =10=0   =10>0   =>=01   =>6=1

=01;   =>>6:   =>>:5

 

=>>0?   =>:=?

  =>:>0   =>:?0

=3>30 =060   =3 =06; =013

=01=

 

=016

  ==65=   ==6;=

==:5:   ==:;:   ==565   ==5:5  

=6366

  =1>01

=0>3

  =>?;=

  =>066

 

=>0:1

 

=>001

 

=>;=>   =>;>>

=0>=

 

  =:=0?

 

=:6=0

  =:6>0

 

=:6?;   =:13;

=0>6   =::6=   =:::6

 

=::01

 

=0>1   =:005   =:;=?

 

=:;>0

  =:;?0

=533;

  =531;

=56:6   =5601

 

=51=>   =51>>   =51?:

  =5>3:

=0>:   =55=?   =55>0

 

=55?;

=5?3;

  =5?>3   =5??3

  =?3=1

 

=?3>>   =?3?>

  =?=3:   =?=1:

=0>?   =?1>?   =?1?0

 

=?>3;  

=?>1;

 

=?>?3   =?:33

  =??>>

 

=???:

 

=?03:

 

=?015   =?055

=0>;   =03?0   =0=3;

 

=0=>3   =0=?3

=0:3   =0>>1   =0>?>

 

=0:3:   =0:1:   =0:55   =0:;5

  =001;

 

=00?3   =0;33  

=;=?>   =;63:

 

=;615   =;655   =;6;?   =;16?

=0:1   =;:1;   =;:?3

 

=;53=

=0>>  

=:=:5

=0>5   =5;06

=0>0

=0:=

  =??=1

 

=0:6  

=0030

 

 

=:5>>   =:5?>

=:5=1 =:

=;51=

 

  =063=   =061=

 

=0;1=   =0;5=

=;556   =;5;6

=0:>   =;;3>   =;;1:

 

=;;55   =;;;5   6336?   633:?

=0::   6365;   63133

 

6311=   6315=  

631;6   63>66

- =61  -

 

[jmr   Hmi

 

Ejf

 

Gmr

 Mpr  M pr

 

Gmy

 

Hui

=060   =3665   =36:?

 

=3605   =31=?   =31>?   =31?0

=06;   =3:;6   =3561

 

=35:=

=013   =3;:?   =3;00

 

==3=5   ==3>?   ==3??   ===30

=01=   ==166   ==1:1

 

==10=

  ==?=0

 

==?>?   ==??0   ==030   ==01;

=011   =63:1   =630>

 

= 6=> 1 =6==6   =6

=01>   =6>=0   =6>>;

 

=6>??   =6:30   =6:10   =6:5;

=01:   =6?01   =60=>

 

=60?1 =60>6   =6

=015   =1=>0   =1=?;

 

=1630   =161;   =165;   =1133

=01?   =1:=>   =1:>:

 

=1:?1   =153>   =151>   =155:

=010   =10?;   =1;=3 =01;   =>6>>   =>6?:

   

=1;10   =1;5;   =1;;;   =>313 =>131   =>11>   =>15>   =>1;:

=>53;   =>5>3

 

=>55;   =>?33   =>?13   =>?5=

  =:335

 

=:31>   =:35:   =:3;:   =:=65

=0>6   =:1>3   =:1?=

 

=:1;;   =:>13   =:>53   =:>;=

=0>1   =:?3:   =:?15

 

=:?5>   =:?;:   =:06:   =:0:5

=0>>   =53?3   =5=3=

 

=5=13   =5=5=   =5=;=

=0>:   =5>15   =5>5?

 

=5>;:  

=0>5   =503=

  =5016

 

=0>?   =?=55   =?=;?

 

=5053   =50;=   =5;6=   =5;:6 =?66:   =?6:5   =?605   =?1=?

  =?:56

 

=?:;=

=0>;   =?0;?   =?;60

 

=? ;:5

=0:3   =0656   =06;1

 

=016=

=0:=   =056?   =05:0

 

=0505   =0?=?   =0?>?   =0??0

= =50?

=016

=0>3

 

=0>=   =>;?:

=0>0   =?:1=

 

 

==>=6   ==>>6  

==>?1

=6=?1   2 =663>

=6;31   =6;1>

 

=5666

=5:65   =5::5   =5:0?

=?566   =?5:6   =?501 =?;0?   =03=?   =03>0

 

=01:6   =0106   =0>=1

=;3:6   =;301   =;==1   =;=>>

=0:6   =0;;6   =;361 =0:1   =;1:0   =;10;

  =3506   =3?=6   =3?>1

 

=;>=?   =;>>0   =;>?0   =;:3;

=0:>   =;?61   =;?:>

 

=;?06   =;0=1   =;0>1   =;0?>

=0::   63300   63==;

 

63=>?   63=?0   63630   6361;

- =66 -

 

[jmr

 

H ul

Mu o

=0:5

 

6351:   63555   635;?   63?6?   63?:0   63?00

=0:?

 

6=333   6=31=   6=356   6=3;6   6==61   6==:1

=0:0

 

6=15:   6=1;5   6=>6?   6=>:?   6=>00   6=:=0

=0:;

 

6=?13   Y=?5=   6=?;6   6=066   6=0:1   6=001

=053

 

663;5   66=6?   66=:0   66=00   666=;

=05=

 

66>5=   66>;6   66:61   66::1   66:0>   665=>

=056

 

66065   660:?   66000   66;=0   66;>;   66;?;

=051

 

61=;=   61666   61 616:1

=05>

 

61::?   61:00   615=;   615>;   61503   61?=3

=05:

 

61;66   61;:1   61 61;0>

=055

 

6>60?   6>1=0

=05?

 

6>5:6   6>501   6>?=>   6>?>>   6>??:   6>03:

=050

 

6:3=0   6:3>;

=05;

 

6:101   6:>=>   6:>>:   6:>?:   6::35   6::15

=0?3

 

6:?>0   6:??;   6: 6:0 =3

=0?=

 

65==1   65=>>   65=?:   6563:   65615   65655

=0?6

 

65>?;   65:=3   65:>=   65:?=   65536   65516

=0?1 =0?>

   

650>>   650?:   65;35   65;15   65;5?   65;;? 6?63;   6?6>3   6?6?=   6?13=   6?116   6?156

=0?:

 

6?:?>   6?53:   6?515   6?555   6?5;?   6??6?

=0?5

 

6?;>3   6?;?=   60 60336

60316   60351   603;1

=0??

 

6015? 6013:   60115   60

601;?   60>60   60>:0

=0?0

 

605?3   60?3=   60?16   60?56   60?;1   60061

=0?;

 

6;31:   6;355   6;3;?   6;=6?   6;=:0

 

Qjp

 

Dat

 

Idv

 

Nja

6 66 >;

61601   611=>   611>>

6>3=>   6>3>:   6>3?:

6>1>;   6>1?;   6>>=3   6>>>3

6:303   6:==3   6:=>=   6:=?=

6:0>3   6:0?=   6:;3=

6;=00

=003

 

6;>3=   6;>16   6;>51   6;>;1   6;:6>   6;::>

=00=

 

6;?55   6;?;?   6;060   6;0:0   6;00;   6;;=;

=006

 

13=1=   13=56   13 13=;1

13661   136:>   1360>

=001

 

13>;5   13:6?   13::0

1 3: 00

135=;   135>;

- =6:

 

[jmr   Hmi

 

Ejf

 

Gmr

 

Mprr Mp

 

Gmy

 

Hui

=0:5   63>:1   63>0>

 

63:=1   63 6 3: >>

63:?>   6353:

=0:?   630=;   630:3

 

630?0   63 63;3;

63;1;   63;?3

6=6>1   6= 6 =6?>

6=13>   6=11:

6=530   6= 6=51;

6 =5 5;

6=;?>   66 6633:

6631:   66355

=0:0   6==0>   6=6=: =0:;-   6=:>;   6=:03

 

=053   6=;=>   6=;>:

6=?33

=05=   66603   661==

 

6611;   661?3   66>33 ,   66>1=

6 6 5> : =056   66

665 ?5

 

66?3>   66?1:   66 66?5:

=051   613=3   613>=

 

6135;

=05>   611?:   61>35

 

61>1:   61>55   61>;5   61:6?

=05:   61?>=   61??6

 

61033   6101=   6105=   610;6

=055   6>=35   6>=1? =05?   6>>?=   6>:36

 

6>=5:   6>=;5   6>665   6>6:? 6>:13   6>:5=   6>:;=   6>566

=050   . 6>015   6>05?

 

6>;:? 6>0;5   6>;6?   6>

=05;   6:636   6:611

 

6:65=   6:6;6   6:166   6:1:1

=0?3   6::5?   6::;0

 

6:565   6:5:?   6:50?   6:?=0

=0?=   6:;16   6:;51

 

6:;;=   65366   653:6   65301

656;? =0?6   65

65160

 

651:?   65 65100

=0?1   65551   655;>

 

65?66   65?:1   65?01   650=>

=0?>   6?360   6?3:;

 

6 ?30 ?

=0?:   6?1;1   6?>6>

 

6?>01 6?>:6   6?

6??:0 =0?5   6?

6??0;

 

6?0=0   6?0>;   6?0?;   6?;=3

=0??   60=6>   60=::

 

60=01   606=>   606>>   606?:

=0?0   60>0;   60:63

 

60:>0   60:?;   60 6053;

66?;5

61=33   61=13   61=5=

6> ;00

65>=0   65>>;

6?==0   6?=>0   6?=?; 6?:=1   6?:>>

6 05 >3

=0?;   600:>   6000:

 

60;=1   60;>>   60;?>   6;33:

=003   6;6=;   6;6:3

 

6;6?;   6;1=3   6;1>3   6;1?=

=00=   6;:0:   6;5=5

 

6;5>>   6; 6;5?:

=006   6;;:3   6;;0=

 

1333;   133>3   133?3   13=3=

=001   131=:   131>5

 

131?>   13>3:   13>1:   13>55

6;?3:   6;?15

- =6>  -

 

[jmr

 

Hul 

=00>

 

13056   130;1   13;6>   13;:>   13;0:   1=3=:

=00:

 

1=66?   1=6:0   1=60;   1=1=;   1=1:3   1=103

=005

 

1=:;6   1=561   1=5:>   1=50>   1=?=:   1=?>:

=00?

 

1=;:?   1=;00   163=;   163>;   16303   16==3

=000

 

16161   161:>   1610:   16>=:   16>>5   16>?5

=00;

 

16500   16?=;

=0;3

 

113:1   1130>   11==:   11=>:   11=?5   11635

=0;=

 

11>=0   11>>;   11>03   11:=3   11:>=   11:?=

=0;6

 

11?0>   110=:   110>5   110?5

=0;1

 

  11;3?   11;1? 1>=>;   1>=03   1>6==   1>6>=   1>6?6   1>136

=0;>

 

1>:=>   1>:>:   1>:?5   1>535   1>51?   1>55?

=0;:

 

1>0?;   1,>;=3   1>;>=   1>;?=   1:336   1:316

=0;5

 

1:6>:   1:6?5

=0;?

 

1:5=3   1:5>=   1:5?6   1:?36   1:?11   1:?51

=0;0

 

1:;?:   15335

=0;;

 

151>3   151?=   15>36   15>16   15>51   15>;1

=;33

=;3=

   

15?3:   15?15   15?5?   15?;?   15060   150:0 1?3?3   1?=3=   1?=16   1?=56   1?=;1   1?661

=;36

 

1?>1:   1?>55

=;31

 

1?033   1?01=   1?056   1?0;6   1?;61   1?;:1

 Mu  M uo

 

Qjp

 

Dat

 

Idv Id v

 

Nja

16?:3   16?03   160==   160>=

1:13?   1:11?   1:150   1:1;0

1531?   1535?   153;0   15=60

1?>;?   1?:6?   1?::0   1?:00

=;3>

 

10=55   10=;?   10660   106:0   1060;   101=;

=;3:

 

10:1=   10:56   10:;1   10561   105:>   1050>

=;35

 

100;5

=;3?

 

1;65=   1;6;6   1;161   1;1:1   1;10>   1;>=>

=;30

 

1;56?   1;5:0   1; 1 ;50;

1;?=;   1;?:3   1;?03

=;3;

 

1;;;6   >3361   >3 > 33:>

>330>   >3==:   >3=>:

=;=3

 

>31:?   >3100   >3>=;   >3>>;   >3>03   >3:=3

=;==

 

>3?66

=;=6

 

>=300   >===;   >= > ==:3

10;6?   10;:0   10;00   1;3=;   1;3>;

>3?:1   >3?0>   >30=>   >30>:   >30?: >==03   >=6==   >=6>=

- =64 -

 

[jmr

 

Hmi

=00>

 

13503   13?==   13?>3   13??=   1303=   13016

=00:

 

1=3>5   1=3??   1==3:   1==15   1==55   1==;?

=005

 

1=>==   1=>>6   1=>?3   1=:3=

=00?

 

1=??5   1=03?   1=01:   1=055   1=0;5   1=;6?

=000

 

6616 16 16=>=   16=?6   1663=   166

=00;

 

16:3?   16:10   16:55   16:;?   1656?   165:0

=0;3

 

160?6

=0;=

 

1161?   11650   116;5   1116?   111:?  

=0;6

 

11536

=0;1

 

11;50   11;;;

=0;>

 

1>111   1>15>   1>1;6   1>>61   1>>:1

=0;:

 

1>5;0   1>?6;

=0;5

 

1:351   1:3;>   1:=61   1:=:>   1:=0>   1:6=:

=0;?

 

1:>6;   1:>53   1:>00

=0;0

 

1:?;>   1:06:

=0;;

 

15=:;   15=;3   156=0   156>;

156?;   151=3

=;33

 

15:6>   15:::   15:01

155>>

=;3= =;36

   

1500;   15;63   15;>0   15;?;   1?33;   1?3>3 1?1>> 1?1?>   1?>3: 1?6:>   1?60:   1?1=1   1?1

=;31

 

1?5=;   1?5:3   1?5?0   1??3;

 

Ejf

 

Gmr

 Mpr  Mp r

 

Gm8‛

 

Hui

1=:1=   1=:56

16656   166;1

16;31   16;1=   16;56   16;;6   11361 11100

11511   11556   115;1   11?61   11?:> 1>36?

1>3:0   1>300   1>==;

1>?:?   1>?00

1::=;

 h>>0>

1>0=0   1>0>;

1::>;   1::03

1:0:1   1:00>   1:;=>   1:;>:

155=>

155?:

1??1;   1???3

;3>

 

1?;0>   103=:   103>>   103?:   10=3:   10=15

;3:

 

101:3   1010=   10>3;   10>>3   10>?3   10:3=

;35

 

10?=:   10?>5   10??>   1003:

;3?

 

1;303   1;===   1;=1;   1;=?3   1;633   1;61=

;30

 

1;>>:   1;>?5   1;:3:   1;:15   1;:55   1;:;?

;3;

 

1;0==   1;0>6   1;0?3   1;;3=   1;;1=   1;;56

;=3

 

>3=?5   >363?   >361:   >3655   >36;5   >316?

;==

 

>3:>=   >3:?6   >3533   >351=   >355=   >35;6

;=6

 

>3;35   >3;1?   >3;55   >3;;?   >=36?   >=3:0

1001:   10055

- =65 -

 

 

Mu o

Q jp

 

Dat

 

Idv

 

Nja

[jmr

 

Hul 

=;=1

 

>=>:1   >=>0>   >=:=:

 

>=:>:   >=: =:?5 ?5

>=535

=;=>

 

>=0=0   >=0>;   >=003

 

>=;=3   >=;>=

>=;?=

=;=:

 

>6=01

>66=>   >66>:

 

>66?:   >6135   >6115

=;=5

 

>6:>;   >6:03   >65==

 

>65>=   >65?6   >6?36

=;=?

 

>6;=>   >Y;>:   >6;?5   ,>1335   >131?   >135?

=;=0

 

>16?;   >11=3   >11>=

>11?=

=;=;

 

>15>>   >15?:   >1?35

>1?15   >1?5?

=;63

 

>>3=3   >>3>=   >>3?6

 

>>=36   >>=11   >>=51

=;6=

 

>>1?:   >>>35   >>>1?

 

>>>5?   >>>;0   >>:60

=;66

=;61

   

>>?>3   >>??=   >>036 >:=3:   >:=15   >:=5?

   

>>016   >>051   >>0;1 >:=;?   >:660   >:6:0

=;6>

 

>:>?=   >4 : 36   >::11

 

>::51   >::;>   >:56>

=;6:

 

>:015   >:05?   >:0;0

 

>:;60   >:;:;

=;65

 

>563=   >5616

>5651

 

>56;1   >516>   >51:>

=;6?

 

>5:55   >5:;?

>5 560

=;60

 

>5;16   >5;51   >5;;>

 

>?36>   >?3::   >?30:

=;6;

 

> ?6;?

>?160   >?1:;

 

>?>6 >63 3 >?10;   >?

=;13

 

>?556   >?5;1   >??6>

 

>??:>   >??0:   >?0=:

 

  >1>36   >1>16 >1? ;?

>:;0;

>55:0   >550;   >5?=;

>?>:3

=;1=

 

>036?

=;16

 

>01;1   >0>6>   >0>::

>0>0:   >0:=5   >0:>5

=;11

 

>0?:0   >0?0;   >0063

>00:3   >000=   >0;==

=;1>

 

>;=61   >;=:>   >;=0:

 

>;6=:   >;6>5   >;6?5

=;1:

 

>;>00

>;:=;   >;::3

 

>;:03   >;5= =   >;5>=

=;15

 

>;0:>   >;00:   >;;=5

 

>;;>5   >;;??   :333?

=;1?

 

:36=;   :36:3   :360=

 

:31==   :31>6   :31?6

=;10

 

:3:0>   :35=:   :35>5

 

:35?5   :3?3?   :3?1?

=;1;

 

:3;>;   :3;03   :=3==

 

:=3>=   :=3?6   :==36

=;>3

 

:=1=:   :=1>5   :=1??

 

:=>3?   :=>10   :=>50

=;>=

 

:=503   :=?==   :=?>6

 

:=??6   :=031   :=011

=;>6

 

:63>:   :63?5   :6=3?

>03:0   >030;

 

>0==;   >0=:3   >0=03

:6=1?   :6=50   :6=;0

- =6; =6;  -

 

 

Ejf

 

Gmr

 

Gmy

 

Hui

[jmr

 

Hmi

=;=1

 

>=6?6   >=131   >=11=   >=156   >=1;6   >=>61

=;=>

 

>=51?   >=550   >=5;5   >=?6?   >=?:?   >=?00

=;=:

 

>6336   >6311   >635=   >63;6   >6=66   >6=:1

=;=5

 

>615?   >61;0   >6>6?   >6>:0   >6>00   >6:=;

=;=?

 

>6?11   >6?5>   >6?;6   >6061   >60:1   >600>

=;=0

 

>13;0   >1=6;   >1=:?   >1=00   >16=0   >16>;

=;=;

 

>1>51   >1>;>   >1:66   >1::1   >1:01   >15=>

=;63

 

>1060   >10:;   >1000   >1;=;   >1;>;   >1;03

=;6=

 

>>=;>   >>66:   >>6:1   >>60>

=;66

 

>>5> 5>; ; >>::;   >>:;3   >>5=0   >>

=;61

 

>>;6>   >>;::   >>;01   >:3=>   >:3>>   >:3?:

=;6>

 

>:60;   >:163   >:1>;   >:103   >:>=3   >:>>=

=;6:

 

>:5::   >:505   >:?=>   >:?>:   >:??:   >:035

=;65

 

>5363   >53:=   >53?;   >5==3

=;6?

 

>51 510: 0:

=;60

 

>5?:3   >5?0=   >50=3   >50>=   >50?=   >5;36

 Mpr  Mp r

>>1 >1= =>   >>1>:   * >>?=3 >>5?;

>5=>3   >5=?=

>5> 5>=5 =5   >5>>>   >5>?:   >5:3:   >5:15

=;6; =;13

   

>?==5   >?=>?   >?=?:   >?635 >? >?6 615   >?65? >?>0=   >?:=6   >?:>3   >?:?=   >?53=   >?516

=;1=

 

>?0>5   >?0??   >?;3:   >?;15   >?;55   >?;;?

=;16

 

>06==   >06>6   >06?=   >0136   >0116   >0151

=;11

 

>0:??   >0530   >0515   >055?   >05;?   >0?60

=;1>

 

>0;>6   >0;?1   >;33=   >;316   >;356   >;3;1

=;1:

 

>;13?   >;110   >;155   >;1;?   >;>6?

=;15

 

>;5?6   >;?31   >;?16   >;?51

=;1?

 

:33;? :3310   :335;   :3

=;10

 

:3>31   :3>1>   :3>56   :3>;1   :3:61   :3::>

=;1;

 

:3?50

:3? 3?; ;;   :306?   :30:0

:30 :3 000   :3;=;

=;>3

 

:==11   :==5>   :==;1   :=66>

:=6:>   :=60:

=;>=

 

:=>;;   :=:13   :=::0   :=:0;   :=5=;   :=5:3

=;>6

 

:=05>   :=0;:   :=;61   :=;:>   :=;0>   :63=:

>; >: 0

>;?; ?;1 1   >;06>

:3=60   :3=:0   :3=0;

-=60 -

 

[jmr

 

Hul 

=;>1 =;>>

   

:6>=3   :6>>=   :6>?6 : 6? ?5 :603?   :6010

 

:6:36   :6:11   :6:51

 

:6050   :60;;   :6;6;

=;>:

 

:1=>=   :1=?6   :1631

 

:1611   :165>   :16;>

=;>5

 

:1:35   :1:1?   :1:50

 

: 1 :;0

=;>?

 

:10?=

  :1;36   :1;11

 

:1;51   :1;;>   :>36>

=;>0

 

:>61?   :>650   :>6;;

 

:>16;   :>153   :>1;3.

=;>;

 

:>536   :>511   :>55>

 

:>5;>   :>?6:   :>?::

=;:3

 

: >;5?

:>;;0   ::36;

 

::3:;   ::3;3   ::=63

=;:=

 

::116

::151   ::1;>

 

::>6>   ::>::   ::>0:

=;:6

 

::5;0   ::?6;   ::?53

 

::?;3   ::06=   ::0:=

=;:1

 

:5351   Y53;>   :5=6:

 

:5=::   :5=05   :56=5

=;:>

 

:5>60   :5>:;   :5>;3

 

:5:63   :5::=   :5:0=

=;::

 

:5?;1   :506>   :50::

=;:5

 

:?=:;   :?=;3   :?66=

 

Muo

 

Qjp

 

Dat

 

Idv

 

Nja

:156;   :15:;

:500:   :5;=5   :5;>5  

:?6:=

  :?606   :?1=6

=;:?

 

:?:6>   :?:::   :?:05

=;:0

 

:?00;   :?;63   :?;:=

=;:;

 

:06:>   :060:   :01=5

 

:01>5   :01??   :0>3?

=;53

 

:0563   :05:=   :0506

 

:0?=6   :0?>1   :0??1

=;5=

 

:0;0:   :; : ;3=5

:;3>?

 

:;3??   :;=30   :;=10

=;56

 

:;1:3   :;10=   :;>=6

 

:;>>6   :;>?1   :;:31

=;51

 

:;?=:   :;?>5   :;???

 

:;03?   :;010   :;050

=;5>

 

3==6 5330=   5 3=

53=>1

 

53=?1   5363>   5361>

=;5:

 

53>>5   53 53>??

5 3:30

 

5 3 :10

=;55

=;5?

   

530==   530>6   530?1 5==?5   5=63?   5=610

   

53;31   53;1>   53;5> 5=650   5=6;;   5=16;

=;50

 

5=:>6   5=:?1   5=53>

 

5=51>   5=55:   5=5;:

=;5;

 

5=;3?   5=;10   5=;5;

 

5=;;;   56313   56353

=;?3

 

566?6   56131   5611>

 

5615>   561;:   56>6:

 

:?5=5   :?5>?   :?5?? :?;0=

 

:03=6   :03>6

53:5;   53:;;

-=1= -

 

[jmr

 

Hmi

=;>1

 

:666;   :6653   :6600

 

:61=;   :61>;   :6103

=;>>

 

:6:;>   :656:   :65:>

 

:650:   :6?=:   :6?>5

=;>:

 

:6;53   :6;;=   :13=;

 

:13:3   :1303   :1===

=;>5

 

:116:   :11:5   :110>

 

:1>=:   :1>>:   :1>?5

=;>?

 

:15;3   :1?6=   :1?>;

 

:1?03   :10=3   :10>=

=;>0

 

:>3::   :>305   :>==:

 

:>=>5 = :>=?Y :>63?

=;>;

 

:>>6=   :>>:6   :>>03

 

:>:==

=;:3 =;:=

   

:>?05   :>0=?   :>0>: ::=:=   ::=06   ::6=3

   

:>; ;35 :>;1 ;1? ? :>0?5   :> ::6>=   ::6?= .  ::136

=;:6

 

:::=5   :::>?   :::?5

 

::53?   ::51?   ::550

=;:1

 

::006   ::;=1   ::;>=

 

::;?6   :5336   :5311

=;:>

 

:56>?   :56?0   :5135

 

:511?   :515?   :51;0

=;::

 

:55=6   :55>1   :55?=

 

:5?36   :5?16

 

Ejf

 

Gmr

 Mpr  M pr

 

Gmy

 

Hui

  :>:>=   :>:?6

:5?51

=;:5

 

:5;??   :?330   :?31?

 

:?350   :?3;0   :?=6;

=;:?

 

:?1>1   :?1?>   :?>36

 

:?>11   :?>51

:?>;>

=;:0

 

:??30

:??1;   :??5?

 

:??;0   :?060

:?0:;

=;:;

 

:03?1   :0=3>   :0=16

 

:0 =5 1

: 06 6>

=;53

 

:0>10   :0>5;   :0>;0

 

:0:6;   :0::;   :0:;3

=;5=

 

:003>   :001:   :0051

 

:00;>   :0;6>   :0;::

=;56

 

:;=5;   :;633   :;660

 

:;6:;   :;60;   :;163

=;51

 

:;:1>   :;:5:   :;:;1

 

:;56>   :;5:>   :;50:

=;5>

 

:;0;;   :;;13   :;;:;

 

:;;;3   53363   533:=

=;5:

 

5365:   536;5   5316>

 

531::   5310:   53>=5

=;55

 

53513   5355=   5350;

 

53?63   53?:3   53?0=

=;5?

 

53;;:   5=365   5=3:>

 

5=30:   5===:   5==>5

=;50

 

5=153   5=1;=   5=>63

 

5=>:=   5=>0=   5=:=6

=;5;

 

5=?65   5=?:?   5=?0:

 

5=0=5   5=0>5   5=0??

=;?3

 

563;=   56=66   56=:3

 

56=0=

:0 =; 1

  566==   566>6

- =13-

 

 

Muo

 

Hul 

=;?=

 

5651?   56550   565;;   56 56?6;

=;?6

 

51331   5131>   5135:   513;:   51=65   51=:5

[jmr

 

Qjp

 

Dat

 

Idv

  Nja

56?53   56?;3

51150.   511;;   51>13   51>53   51>;=   51:6=

= ;? 1

51?5> 51? 5>   51?;:   5106:   510:5   51005

=;?>

 

51?11

=;?:

 

5>3;0   ,5>=6;   5>=53   5>=;3   5>66=   5>6:=

=;?5

 

5>>5>   5>>;:   5>:65

=;??

 

5>06;

=;?0

 

5:=;>   5:66:   5:6:5

=;?;

 

5:::;

=;03

 

5:506 5:?=6 5::; 5: :;3 3   5:56=   5:5:=   5:5 5:;6:   5:;:5   5:;0? 553=?   553>0   553?0

=;0=

 

556;3   5516=   551:6

=;06

 

555::   55505

5>::5   5>:0?   5>5=?

5>053 5>0 53   5>0;=   5>;6=   5>;:6   5>;06

5:60 605 5   5:1=?   5:1>?

55106   55>=1   55>>1

55??0 55?=?   55?>?   55?

5 50 30

=;01

 

5?363   5?3:=   5?306

=;0>

 

5?105   5?>=?   5?>>0   5?>?0   5?:3;   5?:1;

=;0:

 

5?0?> 5??:=   5??06   5?0=1   5?0>1   5?0

=;05

 

50==5

=;0?

 

50>0=   50:=6   50:>1   50:?1   5053>   5051>

=;00

 

500>?   500?0   50;3;   50;1;   50;?3   5;333

=;0;

 

5;11: 5;6=6   5;6>1   5;6?>   5;13>   5;

=;;3

 

5;:??   5;530

=;;=

 

5;;>6

=;;6

 

?3130   ?311;   ?31?3   ?3>33   ?3>1=   ?3>5=

=;;1

 

?35?1   ?3?3>   ?3?1:   ?3?5:   ?3?;5   ?3065

=;;>

 

?=310   ?=35;   ?==33   ?==13   ?==5=   ?==;=

=;;:

 

?=>31   ?=>1>   ?=>5:   ?=>;:   ?=:65   ?=::5

=;;5

 

?=?5;   ?=033   ?=01=   ?=05=   ?=0;6   ?=;66

=;;?

 

?6=1>   ?6=5:   ?6=;5   ?6665   ?66:?   ?660?

=;;0

 

?6>;;   ?6:13   ?6:5=   ?6:;=   ?6566   ?65:6

=;;;

 

?605>   ?60;:   ?6;65   ?6;:5   ?6;0?   ?13=?

5?=>1 5?==6   5?=

5?=?1

5?; 5? ;3>

50630   5061;   5065;

50=>?   50=?0 50

5;15:

5;51;   5;55;   5;?33   5;?13

5;;?1   ?333>   ?331>   ?335:   ?33;:

- =11-

 

Hmi

 

Gmy

 

Hui

=;?=

 

56>:5   56>0?   56:=:

 

=;?6

 

5606=   560:6   5600=

 

56:>5   56:?5   5653? 56; =6 56;>6   56;?1

=;?1

 

516=0 51=0?   51

51 6>5

 

516??

5113?   51110

=;?>

 

51::6   51:01   515==

 

515>6

515?6   51?31

=;?:

 

51;=?   51;>0   51;?5

 

5>33?   5>31?   5>350

=;?5

 

5>606   5>1=1   5>1>6

 

5>1?1   5>>31   5>>1>

=;??

 

5>5>0   5>5?;   5>?3?

5>?10

=;?0

 

5:3=1   5:3>>

5:=31   5:=11   5:=5>

=;?;

 

5:1?0   5:>3;   5:>1?

 

5:>50   5:>;0   5::6;

=;03

 

5:?>1   5:??>   5:031

 

5:01>   5:05>   5:0;:

Ejf

Gmr

Mpr

 

 

 

 

[jmr

5:3?6

5>?50 , 5>?;;

=;0=

 

55=3;   55=>3   55=50

 

55=;;   5566;   55653

=;06

 

55>?>   55:3:   55:11

 

55:5>   55:;>   5556:

=;01

 

5501;   550?3   550;0

 

55;6;

55;:;   55;;3

=;0>

• 

5?63>   5?61:   5?65>

 

5?6;:   5?16:   5?1:5

=;0:

 

5?:?3   5?53=   5?56;

 

5?553   5?5;3   5??6=

=;05

 

5?;1:   5? 5 ?; 55

5?;;>

 

5036:

503::

=;0?

 

50133   5011=   501:;

 

501;3

50>63   50>:=

=;00

 

5055:   505;5   50?6:

 

50?:5   50?05   500=?

=;0;

 

5;31=   5;356   5;3;3

 

5;=6=   5;=:=   5;=06

=;;3

 

5;1;5   5;>6?   5;>::

 

5;>05   5;:=5   5;:>?

=;;=

 

5;063

 

5;0:=   5;00=   5;;=6

?3=65   ?3=:?   ?3=05

 

?36=?   ?36>?   ?36?0

=;;6

 

5;?5=   5;?;6

•

50305

=;;1

 

?3>;6   ?3:61   ?3::=

 

?3:06   ?35=6   ?35>1

=;;> =;;:

   

?30:?   ?3000   ?3;=5 ?=666   ?=6:1   ?=60=

   

?3;>?   ?3;??   ?=330 ?=1=6   ?=1>6   ?=1?1

=;;5

 

?=:0?   ?=5=0   ?=5>?

 

?=5?0   ?=?30   ?=?1;

=;;?

 

?=;:1   ?=;0>   ?63=6

 

?63>1   ?63?1   ?6=3>

=;;0

 

?61=0   ?61>;   ?61??

 

?6>30   ?6>10

=;;;

 

?6501   ?6?=>   ?6?>6

 

?6??1   ?6031   ?601>

- =1 =16 6 -

 

KINJP  Ms  M s x i YkYkYkYt-Luimr  1=1:.  >1   Ms  M s mjY= AiDZknoj,  ]Z`v k i ' 06  AiDZknoj,

?6>5;

Nuy-Iugfjr  ^mfljs  ==; 

NY kZl-^jst  15, :=, ;0 jt f  ?f F Y k jr t k i,  Jlsfjtf Jnksdi, ^`dgms   M, ;: Jnwmrn UKK k\ Jnwmrn  UKKK 5-?,?:,06

Jkis ktjki,  Ml M l f jr jrtt  ?; ?;   ?5   FlkzmY jt `  KK 5?, ?5  

Emomi, ]Y kr k l  =1 =1   Ek atkdis  k i   M  Ms s t r d l d o y  ;6 

Ekljn  Qt mrs mr s  5 Ojdroj  Ojdroj UK ?: Ojdroj  jr,,  Mn M n dk e  1, 00 @kt l jr @dutji  vmi, L js l k j 63,66,  6>

B ji i jn y , Jnw r i n  1=1: :6,5?,;; Bj Y jn 'y , Hd l g  E, >0, 5?, ^H Brml ^t , Bmrl-Jrist  ?3 Brjuojr, Kvmr  ?3

Hd`i  5?,?1, =31 Ljiidi, Hd`i

=::-

- 

 

OLDQQMV[

M  `drdsadpj amlaulmtjn  Ms  M s a mdn mit -L -Lui ui mr  @drdsadpj8   M amlaulmtjn  ed r  t`j gdgjit w`ji  t` j Gddi Gddi  trmi 

skts  t` j MQA  MQA d e  t` t`j j Vmnkx. Vmnkx.  (Qjj uinjr  'Adiajptkdi  Luimr')

Adiamptldi-Luimr  @drdsadpj8   M M `drdsadpj amlaulmtjn ed r  t` j gdgjit w`ji t` t`j j Gddi  trmi  skts  t`j Gddi  d e  t` s  Adiajptkdi  @drdsadpj. (Srjimtml Jpda`)

Adiajptkdi-Njgk-Luimr  @drsmadpj8 M   M  `drdsampjamlaulmtjn `drdsampjamlaulmtjn  ed r  t` j gdgjit gdgjit  w`ji  t` j Gddi