ALEX ET ZOE Guide Pedagogique

Alex et Zoé

Guide pédagogique

Color profile: Disabled Composite 152 lpi at 45 degrees

un livre de l’élève un cahier d’activités un guide pédagogique des cassettes collectives une cassette individuelle

I SBN 973870654 - 8

9 789738 706545

CLE INTERNATIONAL

• • • • •

1 H:\Lucrari\Fischer\guide alex et zoe\Guide Cover.cdr Monday, November 06, 2006 3:21:30 PM

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 1

Colette Samson

Guide pédagogique

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 2

INTRODUCTION Les objectifs Il s’agit de faire acquérir aux élèves des stratégies plus abouties de communication orale. L’apprentissage passe par la répétition et l’imitation, celle des voix des personnages, des sonorités et des intonations et par la reproduction du rythme des textes scandés (« raps ») et des chansons, afin d’obtenir une prononciation et une intonation fidèles du français.  L’accent est mis sur l’expression personnelle : les élèves sont invités à parler d’eux-mêmes, de leurs goûts, de leur environnement scolaire et familial, de leurs préoccupations, de leurs peurs, de leurs projets, de leurs préférences, etc.  Ils sont entraînés à faire face à de réelles situations de communication qu’ils pourraient vivre dans un pays francophone : dire d’où ils viennent, où ils habitent, commander une boisson dans un café, demander leur chemin, se renseigner sur le temps qu’il va faire, etc.  Les formes de travail proposées font appel, à la participation active des élèves et favorisent l’interaction, l’entraide, le travail par paires ou par groupes.  A travers le aventures des personages, c’est l’univers et l’imaginaire des fables de Jean de La Fontaine qui sont évoqués, mis en oeuvre et mis en scène.  Enfin, les élèves sont plus que jamais encouragés à faire régulièrement le point sur leurs connaissances et à s’auto-évaluer.  

L’introduction de l’écrit est systématisée : outre le cahier d’activités, les contenus proposés font une place plus large à la lecture et à l’écriture. Si les élèves peuvent facilement garder une « trace écrite » des éléments langagiers, ils peuvent aussi acquérir méthodiquement les moyens d’une communication écrite, grâce à la production d’écrits personnels, de courriers, de lettres et d’autres supports.

Les principes Favoriser les stratégies d’écoute active en proposant des réponses non verbales. Entraîner à la communication en proposant des activités où la langue est mise en action, pour accomplir des tâches, pour agir, pour convaincre.  Éviter d’introduire des situations artificielles ou contraignantes, c’est-à-dire éviter de faire poser des questions dont on connaît déjà la réponse, des « questions sur l’évidence ».  Impliquer les élèves : leur permettre de parler de leur vécu et de leurs goûts, tout en continuant à faire appel à leur imaginaire.  Solliciter toutes les mémoires et tous les sens : recourir aux fonctions sensorielles des élèves et aux différents modes de perception.  Solliciter toutes les intelligences : l’intelligence logique pour chercher des solutions, musicale pour apprendre une chanson, spatiale pour mettre en scène une histoire, kinesthésique pour accompagner d’un mime un énoncé, interpersonnelle pour travailler avec ses voisins, intrapersonnelle pour évaluer ses propres acquisitions, etc.  Consolider les acquis par des reprises dans des mises en situation diverses, les prolonger et les faire réutiliser de manière de plus en plus autonome.  Faire prendre conscience aux élèves de leurs progrès et des améliorations souhaitables.  Préserver la joie de découvrir, de comprendre et d’apprendre, en offrant un contexte à la fois stimulant et rigoureux.  

À ces principes, s’en ajoutent d’autres, correspondant à l’évolution des intérêts des élèves de cet âge :  Favoriser les échanges entre enfants, valoriser l’écoute et l’acceptation de l’autre.  Aller chercher et trier des informations, participer à des projets et à des recherches à plus long terme.  Analyser les analogies, les ressemblances et les différences d’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre.

Achevé d’imprimer en mars 2001 sur les presses numériques de Bookpole BP 12 - ZI Route d’Etampes - 45330 Malesherbes - http://www.bookpole.com N° d’éditeur : 10083712-1-2-OSB-80-PAO/CTF-Mars 2001 - N° d’imprimeur : C01/00438A

© CLE International/HER, 2001. ISBN : 209-033919-5

2

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 3

Le matériel Le livre de l’élève  Ce livre en couleurs de 100 pages présente les personnages d’Alex, de Zoé, de Basile, de Loulou, de Mamie, de Croquetout et de Rodolphe. Pour relancer l’intérêt, il introduit deux nouveaux personnages : Ratafia et son rat Pustule. Par ailleurs, les photos et les voix de quatre enfants français, toujours en situation de dialogue, offrent aux élèves des éléments d’identification possibles.  Structures et vocabulaire sont très régulièrement revus et « rebrassés » dans des contextes variés. Les élèves sont amenés à s’exprimer à travers des situations de communication concrètes, des jeux de compétition, des histoires à mettre en scène ainsi qu’à travers dix-sept chansons et comptines.  La bande dessinée de chaque unité permet de retrouver l’écrit introduit dans les leçons précédentes et de le compléter.  Des doubles pages et des jeux de l’Oie permettent de revoir régulièrement les éléments de langue, tout en préservant un aspect ludique à cette révision. Le cahier d’activités  Ce cahier en noir et blanc de 100 pages approfondit le travail sur la reconnaissance et la production de l’écrit. Il fournit toutes sortes d’activités et d’exercices où les élèves sont amenés à lire, décoder des messages, compléter des mots ou des phrases, mettre en œuvre des interviews et envoyer des courriers à leurs camarades.  Il offre régulièrement aux élèves le moyen de faire le point sur leurs connaissances. Il comporte 12 pages grâce auxquelles ils peuvent se fabriquer un dictionnaire personnel, le « dico-mémento ». Le guide pédagogique  Riche et pratique, le guide pédagogique de 160 pages accompagne chaque leçon de nombreuses notes et propositions : – D’abord un résumé comprenant les fonctions de communication introduites, la liste des structures et du vocabulaire à mettre en œuvre, les éléments de prononciation et de graphie à contrôler, les consignes possibles et le matériel dont l’enseignant pourrait avoir besoin. – Suivent des propositions d’activités originales, dont certaines sont facultatives et dont la première est une activité de reprise et de révision. Le script des cassettes audio, la description du cahier d’activités et la solution des exercices proposés sont également détaillés. – Des notes culturelles complètent les informations de l’enseignant sur le système scolaire français, certains traits de civilisation ou des traditions.  À la fin de chaque unité, un projet à réaliser dans la classe est exposé en détail : le cours de français sert ainsi de tremplin à d’autres recherches et à d’autres apprentissages.  Le guide offre en outre 23 fiches photocopiables. Ce sont en général des planches d’images qui peuvent être photocopiées en nombre et distribuées aux élèves. Agrandies à la photocopie, les images sont destinées à être affichées au tableau afin d’élucider immédiatement le vocabulaire. Les autres fiches permettent de mettre en œuvre rapidement des activités par paires ou par groupes.  L’enseignant dispose par ailleurs de cinq tests d’évaluation qu’il peut soumettre aux élèves au fur et à mesure de leur apprentissage. Ces tests comportent un volet oral (sur cassette) et une partie écrite.  Un résumé des onze fables de La Fontaine qui ont inspiré la plupart des situations dans les bandes dessinées des unités est fourni en annexe.  Un tableau synoptique et une liste de vocabulaire complètent cet ensemble. Les cassettes audio  Elles constituent un outil essentiel de la méthode. Elles introduisent toutes les activités, en particulier les activités d’écoute et de compréhension, ainsi que le volet oral des tests d’évaluation.  Elles fournissent un modèle sonore pratique, comportant des voix de personnages aux intonations marquées et drôles, des textes rythmés, des chansons et des histoires accompagnées de bruitages significatifs : elles focalisent l’attention des enfants et favorisent leur concentration, tout en encourageant la mémorisation des éléments de langue.

3

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 4

Structure d’une unité dans le livre de élève La leçon 1 de l’unité commence par un exercice d’écoute active qui présente la fonction de communication et les nouveaux éléments de langue. Il est en général suivi d’un texte scandé (« rap ») pour mieux faire percevoir et reproduire les schémas intonatifs ou d’une chanson illustrant le thème de la leçon. Les leçons 2 et 3 reprennent les nouveaux éléments en les consolidant, et/ou en les prolongeant, à partir d’activités qui débouchent peu à peu sur une expression autonome des élèves. La leçon 4 présente une histoire sous forme de bande dessinée qui reprend la plupart des structures de l’unité et les enrichit d’autres apports. Elle est aussi le moment de tests d’auto-évaluation et de la fabrication du dictionnaire personnel, le « dico-mémento » (Cahier d’activités).

Les activités Les activités à l’oral :  La leçon s’ouvre par un moment d’écoute active, c’est-à-dire sur des activités qui associent toujours l’écoute à l’action et à la participation des élèves.  Après avoir fait comprendre mots et structures, il s’agit ensuite de les faire reproduire en proposant aux élèves d’imiter les personnages et leurs répliques, en introduisant des jeux de répétition, des jeux de mémoire, des chansons et comptines, des devinettes, etc.  Puis, les ayant reproduits, les élèves peuvent réutiliser mots et structures pour s’exprimer et communiquer en leur nom personnel, souvent grâce au travail par paires : ce travail permet un temps de parole plus important pour les élèves. Les interviews, sondages, enquêtes et tests, ou encore les jeux de rôles permettent également de mettre en œuvre une réelle communication dans la classe.  Les histoires des bandes dessinées, les chansons et comptines peuvent être mises en scène et connaître des adaptations : elles pourront alors faire partie des spectacles de fin de semestre ou d’année de la classe ou de l’école. Les activités à l’écrit sont proposées à la suite des activités orales, grâce en particulier au Cahier d’activités.  De la même manière qu’une écoute active a ouvert la leçon, une lecture active ouvre le travail sur l’écrit : Il s’agit pour les élèves de mettre dans l’ordre les lettres d’un mot, les mots d’une phrase, les phrases d’un dialogue, de lire un énoncé et de lui associer une image, etc.  Succède une phase de reproduction de l’écrit sous forme de copie guidée des mots et structures : les élèves les classent par catégories ou par rubriques, ils établissent des listes, ils produisent des mots fléchés, ils résolvent des devinettes, ils remettent des lettres, des mots, des phrases dans l’ordre en les recopiant, ils complètent un texte, etc.  Enfin, les éléments langagiers sont produits dans le cadre d’une communication écrite : en répondant à des questions, en rédigeant les résultats d’enquêtes ou de questionnaires et en écrivant des courriers à échanger dans la classe (courriers qui peuvent préparer à une correspondance scolaire avec une classe de langue française).  Les exercices du Cahier d’activités permettent également la systématisation d’un certain nombre de points, comme la marque du singulier et du pluriel, les conjugaisons des verbes les plus courants ou l’accord de l’adjectif. La boîte aux lettres La boîte aux lettres dans la classe, dont l’utilisation était déjà recommandée dans le niveau 1, concentre les activités de communication écrite : envoi de lettres, de cartes postales, de cartes de vœux, etc., et continue à jouer un rôle social important. N’oubliez pas d’envoyer à vos élèves des souhaits de bonheur et de succès pour la continuation de leur apprentissage du français !

4

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

1

10:48 AM

Page 5

Leçon 1, page 2 

Fonctions de communication : Saluer. Se présenter. Dire et demander son âge à quelqu’un.



Structures et vocabulaire : Révision de : Bonjour ! Salut ! (Comment) ça va ? Tu as quel âge ? J’ai, il/ellea… ans. Comment tu t’appelles ? Je m’appelle, il/elle s’appelle… Je suis, tu es, il/elleest, nous sommes, vousêtes. Moi, c’est…, un (le) chat, un (le) dragon, petit. Révision des nombres jusqu’à 50, etc. Introduction de : Nous revoilà ! un (l’) ami, des (les) amis. Quelâge a… ?

 Prononciation : [ɔ ˜] (bonjour, onze) ; [ɑ ˜] (comment, ans, trente, quarante, cinquante) ; [] (bonjour, âge, j’ai, je) ; [ε ˜] (cinq, quinze, vingt, cinquante) ; [wɑ] (revoilà) ; [s] (ça, c’est, sommes, six, dix, dix-sept) ; [z] (onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-huit, dix-neuf) ; neufans [nvɑ ˜] ; dixans [dizɑ ˜]. Ton interrogatif  : Ça va ?  Consignes : Ouvre(z) ton (votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) le bon personnage ! Écoute(z) et réponds (répondez) ! Écoute(z) et joue(z) ! Travaille(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! Écoute(z) et écris (écrivez) ! Écoute(z) et répète (répétez) la chanson ! etc. 

Graphie : c prononcé [s] devant a, o, u est écrit avec une cédille : ç (ça).

 Matériel : Livre page 2, cassette, fiche photocopiable n°1 (marionnettes à doigt), ciseaux, colle, crayons ou feutres de couleur. Cahier d’activités page 2.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre

1  Faites ouvrir le livre à la page 2 : Ouvrez votre livre à la page 2. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient. S’ils connaissent déjà les personnages, demandez-leur de les désigner en les nommant. Sinon, présentez-les : Alex et Zoé, Mamie, Basile, Croquetout, Loulou et Rodolphe. Invitez ensuite les élèves à bien écouter la cassette et à montrer à quel personnage correspond chaque réplique : Écoutez et montrez le bon personnage. Script de la cassette : Dialogue Zoé : Bonjour, je m’appelle Zoé ! Maintenant, j’ai neufans. Alex : Salut ! Ça va ? Eh bien, moi, Alex, j’ai huitans ! Mamie : Bonjour ! Moi, c’est Mamie, Super Mamie. J’ai euh… j’ai... ans (inaudible). Basile : Mamie a cinquante-deuxans !! Mamie : Chhhut, Basile, oui… Basile : Hm. Salut ! Je suis Basile. Je suisun chat, j’ai dixans ! Rodolphe : Je suisun petit dragon, j’ai quatreans, hé hé hé… Croquetout : Bonjour ! C’est moi, Croquetout : J’ai, euh… j’ai quelâge ? Loulou : Tu as trente-septans ! Et moi, Loulou, j’ai septans !

Écoute et réponds

Repassez ensuite la cassette et demandez aux élèves de répondre aux questions indiquées en bas de la page : Écoutez et répondez ! Quelâge a Zoé ? (neufans). Alex ? (huitans). Mamie ? (cinquantedeuxans). Basile ? (dixans). Rodolphe ? (quatreans). Croquetout ? (trente-septans). Loulou ? (septans). Puis interviewez quelques enfants : Et toi ? Tu as quelâge ?

Écoute et joue

2  Distribuez la fiche photocopiable n°1 (une par élève, si possible). Par groupes de sept, chaque élève découpe une des marionnettes à doigt représentant Zoé, Alex, Croquetout, Mamie, Loulou, Basile, Rodolphe (Ratafia interviendra un peu plus tard), la colorie et colle les deux languettes. Puis, la marionnette placée sur son doigt, il reproduit dans le groupe la ou les répliques entendues, la voix, les intonations du personnage ou invente des variantes.

Qui suis-je ?

3  Demandez aux élèves de se choisir secrètement une identité parmi celles des personnages de Zoé, Alex, Mamie, etc. Mais au lieu de se présenter, ils diront simplement leur âge ! Faites venir un premier élève devant la classe et interrogez-le sur son « âge » : Tu as quelâge ? L’élève répond, par exemple : J’ai dixans ! Les autres camarades devinent son identité et disent : Tu es Basile ! Faites ainsi passer plusieurs élèves. Faites mettre les élèves par paires : Travaillez avec votre voisin(e) ! Alternativement, l’élève A ou B dit l’âge du personnage qu’il a choisi d’être : son (sa) partenaire devine et dit qui il est.

5

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

Révision des nombres

10:48 AM

Page 6

4  Dictez aux élèves des suites de nombres : Écoutez et écrivez ! a. seize, dix, six, deux, douze, vingt et un : 16 – 10 – 6 – 2 – 12 – 21 b. un, huit, onze, quinze, cinq, vingt-cinq : 1 – 8 – 11 – 15 – 5 – 25 c. quarante-trois, cinquante-quatre, trente-quatre, quarante-cinq, vingt-trois, trente-deux : 43 – 54 – 34 – 45 – 23 – 32  Vous pouvez également écrire des nombres devant vous « en l’air » : les élèves les déchiffrent, mais « à l’envers » ! Pour plus de facilité, écrivez-les dans le sens de « lecture » des enfants.  Écrivez un nombre sur le dos d’un élève : il essaie de « sentir » le nombre dans son dos. Passez ces activités en relais. Les élèves travaillent par paires : l’élève A écrit un nombre « en l’air » devant l’élève B. Celui-ci doit dire de quel nombre il s’agit. Ou bien, l’élève A écrit dans le dos de son voisin un nombre. L’élève B doit « sentir » quel nombre a été inscrit.

B Écoute et répète la chanson

5

 Faites entendre la chanson sur la cassette. Partagez la classe en deux groupes : le groupe A reprend la strophe chantée par les personnages, le groupe B leur répond dans la deuxième strophe.

Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Bonjour, ça va ? Nous revoilà ! Alex, Zoé, oui lesamis, Croquetout, Rodolphe, nous sommes tous là, Loulou, Basile et puis Mamie. Bonjour, ça va ? Vous revoilà ! Alex, Zoé, oui lesamis, Croquetout, Rodolphe, vousêtes tous là, Loulou, Basile et puis Mamie. C’est ça ! Alex, Zoé et compagnie !

Photomontages

6  Option : Faites découper dans des magazines des photos d’hommes, de femmes ou d’enfants. Chaque élève choisit quatre ou cinq personnages, leur donne un nom imaginaire et un âge : C’est… Il (elle) s’appelle…. Il (elle) a trenteans ! Chacun peut également construire un ou plusieurs personnages à partir de collages : la tête, le buste, les jambes et les pieds proviennent ainsi de photos ou de dessins différents découpés et collés sur la partie gauche d’une feuille. Sur la partie droite, chaque élève écrit le nom et l’âge imaginaire de son « montage » : Elle s’appelle Cendrillon. Elle a vingt-deux ans ! Il peut aussi compléter la description : Elle a des cheveux bruns et des yeux bleus. Elle a une robe bleue et des chaussures vertes ! Affichez les photomontages obtenus dans un espace réservé de votre classe !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 2 : L’élève écrit en toutes lettres l’âge des personnages et le sien en puisant dans les modèles proposés en haut du cadre :

Solutions : Zoé a neuf ans. Alex a huit ans. Mamie a cinquante-deux ans. Basile a dix ans. Rodolphe a quatre ans. Croquetout a trente-sept ans. Loulou a sept ans. Moi, j’ai ……… ans. 

Activité 1B, page 2 : Il s’agit d’associer les répliques en mettant le bon numéro dans les bulles.

Solutions : Oui, dix ans ! 5 4 – Oui, merci, ça va ! 5 1 – Au revoir, Adèle ! 5 6 – J’ai dix ans. 5 3 – Je m’appelle Gautier 5 2 – Douze ans ??? 5 5 .

6

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

1

10:48 AM

Page 7

Leçon 2, page 3 

Fonctions de communication : Saluer. Se présenter. Dire et demander son âge à quelqu’un. Dire si l’on a des animaux familiers. Dire ce que l’on aime (faire), ce que l’on sait faire. Donner des informations sur quelqu’un, son identité, son âge, ses goûts, ses compétences.

 Structures et vocabulaire : Révision de : Bonjour ! Salut ! Comment tu t’appelles ? Je m’appelle, il/elle s’appelle... Moi, c’est... Tu as quelâge ? J’ai, il/ellea… ans. Qu’est-ce que tu aimes (faire) ? Tu aimes… ? J’aime, il/elleaime…, n’aime pas… Qu’est-ce que tu sais faire ? Je/tu sais, il/elle sait, mon, ma, oui, non, beurk. Révision des noms des animaux, des activités, etc. Introduction de : Viens ! un (le) rat. 

Prononciation : [ɑ ˜] (comment, ans) ; [y] (tu, salut) ; [ɔ˜] (bonjour, non) ; [r] (rat) ; [wi] (oui).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Écoute(z) et joue(z) ! Écoute(z) et présente(z) les personnages ! Trouve(z) les réponses ! Qui a un(e)… ? etc. 

Graphie : L’accent circonflexe note la prononciation du a postérieur [ɑ] dans âge, gâteau, etc.



Matériel : Livre page 3, cassette, fiche photocopiable n°1, fiche photocopiable n° 2 (activités), fiche photocopiable n° 3 (haut de la page, animaux), ciseaux, colle, crayons ou feutres de couleur. Cahier d’activités page 3.

Révision 1  Révision des structures décrivant une activité : Photocopiez la fiche n° 2 (activités) en nombre suffisant pour que chaque élève puisse disposer d’une des vignettes. Découpez-les ou faites-les découper, puis faites-en tirer au sort une par chacun. Chaque élève doit venir devant la classe et mimer l’activité qui lui est échue. Le reste de la classe devine : Tu chantes ? Tu fais du ski ? Tu sautes à la corde ? etc. Si vous disposez d’un nombre suffisant de vignettes, remettez-en huit ou dix par paires. L’élève A « pioche » dans les images retournées et mime à son partenaire, l’élève B, l’activité représentée. Puis c’est au tour de l’élève B de mimer et à l’élève A de deviner, etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Regarde et écoute bien

2  Faites ouvrir le livre à la page 3. Demandez aux élèves de regarder les images : Y a-t-il un personnage nouveau ? Lequel ? C’est une petite fille à l’air désagréable, Ratafia, une nouvelle élève qui vient d’arriver dans l’école et que Zoé et Alex ne connaissent pas encore. C’est une vraie petite peste… Et le rat qu’elle porte sur l’épaule n’a pas l’air commode, lui non plus… Invitez les élèves d’abord à écouter la cassette puis répéter les répliques en imitant la voix et l’intonation des personnages. Script de la cassette : Ratafia : Salut ! Je m’appelle Ratafia. Et toi ? Alex : Bonjour ! Moi, c’est Alex. Ratafia : Tu as quelâge ? Alex : Euh… huitans. Ratafia : Moi aussi, j’ai huitans. Ça, c’est Pustule, mon rat. Tu aimes les rats ? Alex : Mm… Oui ! Euh… non ! Ratafia : Qu’est-ce que tu aimes ? Alex : J’aime les chats, les chiens… J’aime l’école… Ratafia : L’école ? Les chats ? Beurk ! Viens, Pustule… Zoé : Qui est-ce ? Alex : C’est Ratafia ! Ellea huitans, ellea un rat… elle n’aime pas les chats et… elle n’aime pas l’école !

Écoute et joue

3  Distribuez un exemplaire pour trois élèves de la fiche n° 1. Par groupes de trois, chaque enfant découpe une des marionnettes à doigt représentant Zoé, Alex ou Ratafia. Il la colorie et colle les deux languettes. Puis, la marionnette placée sur son doigt, il reproduit avec ses deux voisins (voisines) les répliques entendues, la voix, les intonations du personnage, ou invente des variantes.

Présente les personnages

4  Alex a décrit Ratafia à Zoé. Demandez aux élèves de présenter de la même manière Alex, Loulou, Basile ou Croquetout. Faites ainsi travailler la mémoire de vos élèves !

7

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 8

Alex a huitans, ila un chat et un chien, il n’aime pas les rats et ilaime l’école ! Loulou a septans, ila un hamster, ilaime jouer à la poupée ou jouer au football, etc. Basile a dixans, ila un poisson rouge et une tortue, ilaime dessiner, etc. Croquetout a trente-septans, ila un dragon, ilaime... manger !

D Trouve les réponses

5  Faites ouvrir le livre à la page 3. Demandez aux élèves d’écouter la cassette, de suivre le dialogue et de montrer à chaque fois la bonne réponse. Script de la cassette et solutions : Garçon : Comment tu t’appelles ? – Fille : Je m’appelle Louise. Garçon : Tu as quelâge ? – Fille : J’ai huitans. Garçon : Tu as un chat ? – Fille : Non, j’ai un chien. Garçon : Qu’est-ce que tu sais faire ? – Fille : Je sais jongler. Garçon : Qu’est-ce que tu aimes faire ? – Fille : J’aime lire et dessiner. Garçon : Tu aimes l’école ? – Fille : Oui ! Garçon : Et, tu aimes le chocolat ? – Fille : Mmmmmm. Oui !

6  Demandez aux élèves de travailler par paires : Travaillez avec votre voisin, votre voisine ! (Formez des paires filles/garçons, si vous pensez que cela est judicieux). Chaque paire s’entraîne à reproduire le dialogue – en imitant la voix et les intonations des enfants – ou à le recréer. N’hésitez pas à aider les élèves et à leur suggérer des variantes dans les questions et les réponses. Puis invitez quelques paires à venir jouer devant la classe le dialogue qu’ils ont mis au point. Demandez au reste de la classe de bien écouter : ils auront à dire ce qu’ils ont appris sur chacun des partenaires : Ila neufans. Ila une perruche. Il sait jouer au football. Il n’aime pas l’école, etc.

7  Révision des noms des animaux et des activités : Photocopiez la fiche n° 3 (animaux) et découpez ou faites-en découper les étiquettes, de telle sorte que chaque élève puisse en tirer une au sort : l’image représente l’animal qu’il possède ! Demandez : Qui a un chien ? Qui a un dragon ? Qui a un papillon ? etc. Les élèves qui possèdent l’image correspondante la brandissent. Puis chacun fixe l’image à son vêtement à l’aide d’une petite pince. Introduisez les consignes cocasses suivantes (que les enfants doivent suivre en les mimant) : Les hamsters, dansez ! Lesours, sautez à la corde ! Les perruches, jouez au tennis ! Les tigres, nagez ! Les chiens, jouez au football ! Les chats, faites du vélo ! Les poissons rouges, dormez ! Les dragons, jonglez ! Leséléphants, faites du ski ! Les tortues, faites du cheval ! Les papillons, faites la cuisine ! Les dauphins, jouez au ballon ! etc. Passez l’activité en relais et le rôle de meneur de jeu à un premier élève, puis à un second. 8  Option : Faites tirer au sort l’image d’un animal à chaque élève. Celui-ci prend bien connaissance de l’animal qui lui est échu, mais à l’abri des regards des autres camarades. Après avoir reposé l’image retournée sur sa table, chaque élève se lève et, les yeux fermés, circule doucement dans l’espace de la classe (ou dans la cour) et dit autant de fois que nécessaire, par exemple : J’ai une tortue ! Il essaie ainsi, « à l’oreille », de retrouver les autres camarades de la classe qui possèdent le même animal que lui ! Les « propriétaires » des mêmes animaux restent alors ensemble et annoncent à la fin de l’activité, et à votre signal : Nousavons une tortue ! Nousavons un chat ! Nousavons un éléphant ! etc. Il s’agit en fait d’un exercice de « discrimination auditive » tout à fait motivant pour les enfants !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 3 : L’élève regarde les personnages et complète les phrases en s’aidant des expressions données en haut du cadre. Solutions : 1. Voilà Loulou. Il a sept ans. Il a un hamster. Il aime les gâteaux. Il aime aussi jouer au football. 2. C’est Ratafia. Elle a huit ans. Elle a un rat. Elle aime les frites. Elle aime aussi jouer au tennis.



Activité 2B, page 3 : Chaque enfant répond d‘abord au questionnaire puis interroge son voisin (sa voisine) et reporte les informations dans la grille d’enquête.

8

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

1

10:48 AM

Page 9

Leçon 3, page 4 

Fonctions de communication : Demander à quelqu’un s’il a des animaux familiers, ce qu’il prend, ce qu’il veut, ce qu’il aime, ce qu’il sait faire, ce qu’il met (vêtements et couleurs).

 Structures et vocabulaire : Révision des noms des jouets, des animaux, des affaires scolaires, des vêtements, des aliments, des couleurs, des nombres jusqu’à 10. Tu as, tu prends, tu aimes, tu sais, tu mets, tu comptes, oui, non, etc. Introduction de : un (l’) ours en peluche, jusqu’à. 

Prononciation : [ε] (frère, hamster) ; [] (rollers) ; [ɔ˜] (crayon, poisson, ballon) ; [ʃ] (bûche, perruche, peluche) ; [] (gilet, judo).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et montre(z) ! Écoute(z) et répète (répétez) le rap ! Interviewe(z) ton, ta (votre) voisin(e) ! Trouve(z) l’intrus !

 Graphie : L’apostrophe se place devant les voyelles a, e, i, o, u, y et devant le h non aspiré. Ainsi je devient j’: j’ai, j’aime. L’accent aigu note le son [e] dans poupée, télescope, télévision. 

Matériel : Livre page 4, cassette, fiche photocopiable n° 3 (bas de la page : Interview des espions). Cahier d’activités page 4.

Révision Le jeu du Pendu

1  Révision des noms d’aliments, de jouets et de vêtements à l’aide du « jeu du Pendu ». Indiquez que vous allez écrire autant de traits que de lettres composant le nom que vous avez en tête. Ajoutez qu’il s’agit d’un nom d’aliment. Vous pensez, par exemple, au mot salade. Tracez au tableau six traits : __ __ __ __ __ __ : les élèves doivent deviner les lettres qui composent le mot. À chaque fois qu’une lettre est correctement devinée, écrivez-la sur le trait correspondant. Si les élèves proposent une lettre qui n’appartient pas au mot, ajoutez une ligne au « pendu » et écrivez la lettre barrée en dessous.

Si la classe trouve le mot avant d’être « pendue », elle a gagné face au meneur de jeu qui lui a soumis le mot ! Passez l’activité en relais à un premier élève meneur de jeu, puis à un second, etc. Proposez ainsi de revoir un certain nombre de mots désignant les aliments (bûche, pain grillé, fromage, chocolat, etc.), les jouets (ballon, poupée, rollers, vélo, etc.), les vêtements (bonnet, gilet, chaussure, robe, etc.).

Activités de compréhension et d’expression orales Écoute et montre

2  Faites ouvrir le livre à la page 4. Demandez aux élèves de désigner le bon objet (ou le bon animal) sur les dessins : Montrez les rollers ! Montrez le vélo ! Montrez le ballon ! Montrez le bonnet ! Montrez la poupée ! Montrez le crayon ! Montrez le musée ! Montrez la perruche ! Puis demandez aux enfants de décrire les différents personnages : Ellea des rollers. Ila un ballon, ila un crayon. Ila une perruche. Ellea une poupée, elleaime les musées, etc. Introduisez ours en peluche à l’aide d’une image (ou d’un objet) ou dessinez un « nounours » au tableau ! Si besoin est, réintroduisez également frère, crayon, saxo(phone) et judo à l’aide d’images (voir fiches photocopiables du Guide pédagogique, Niveau1).

9

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

E Écoute et répète le rap

10:48 AM

Page 10

3  Passez la cassette et faites entendre la chanson. Puis séparez la classe en deux groupes et repassez la cassette : le groupe A donne la consigne et pose les questions, le groupe B y répond ! Script de la cassette :Texte du rap (enregistré deux fois) Compte jusqu’à dix ! – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ! Tu as un p’tit frère ? Non ! – Tu as des rollers ? Oui ! – Tu as un hamster ? – Non ! Tu prends ton crayon ? – Oui ! – Tu prends du poisson ? – Non ! – Tu prends ton ballon ? – Oui ! Tu veux de la bûche ? – Non ! – Tu veux une perruche ? – Oui ! – Ou unours en peluche ? – Non ! Tu aimes les musées ? – Oui ! – Et le pain grillé ? – Non ! – Tu aimes les poupées ? – Oui ! Tu sais jouer du saxo ? – Non ! – Tu sais faire du vélo ? – Oui ! – Tu sais faire du judo ? – Non ! Tu mets un bonnet ? – Oui ! – Tu mets un gilet ? – Non ! – Tu mets du violet ? – Oui ! Compte jusqu’à dix ! – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ! Les élèves qui chantent « 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ! » montrent les nombres avec leurs doigts à la manière française, en commençant par le pouce.

4  Photocopiez la fiche n° 3 (bas de la page, Interview des espions) pour chaque élève ou faites dessiner la grille sur une feuille. Dites aux élèves qu’ils sont des « reporters-espions » : Interviewe ton voisin, ta voisine ! En reprenant dans l’ordre les questions de la chanson page 4, ils interrogent leur(s) voisin(s) immédiat(s) (le voisin ou la voisine de gauche et/ou de droite, celui ou celle de devant ou de derrière) à voix basse – à la manière d’un espion. Ils notent le prénom de leur camarade sur la première ligne de la grille, et reportent en dessous les informations obtenues. Aidez les élèves et, en particulier, encouragez-les à inventer d’autres questions sur le modèle de celles de la chanson. Lorsque la grille est complétée, c’est-à-dire lorsque tous les élèves ont interrogé leur(s) camarade(s), demandez à chacun de donner à toute la classe une information tirée de la grille, par exemple : Max sait danser et faire du vélo, il ne sait pas jongler, etc. 5  Option : Donnez des listes de mots, parmi lesquels se trouvent un intrus lexical, par exemple : Rollers, vélo, voiture, taxi, banane. Pain grillé, café au lait, poule, croissant, tartine. Trousse, œuf, crayon, livre, gomme. Rouge, jaune, moto, vert, rose. Lorsque les élèves entendent l’intrus, ils lèvent la main. Il peut y avoir également des listes avec un intrus de type « morphosyntaxique » : Le chat, le coq, le carrosse, la trousse, le thé. Un télescope, un pantalon, un papillon, des rollers, un ours. Je danse, je chante, je mange, nous dessinons, je joue. Je, tu, il, mes, vous. L’intrus peut être « phonétique » : Un papillon, un pantalon, un ballon, un crayon, un éléphant. Chat, chemise, gilet, chocolat, chaussette. À leur tour, les élèves inventent des listes avec un intrus. Aidez-les à faire préciser dans quel registre ils ont travaillé (lexique, morphosyntaxe ou phonétique).

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 4 : L’élève complète le texte de la lettre en s’aidant des mots et structures fournis en haut du cadre. Puis il adresse cette lettre à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e). Celui-ci ou celle-ci répond aux questions sur les lignes pointillées prévues à cet effet et lui renvoie la lettre à son tour.



Activité 3B, page 4 : Il s’agit d’une activité concernant les premières personnes du singulier et du pluriel des verbes aimer, regarder, avoir et jouer. L’élève numérote les phrases selon la présence dans les dessins d’une ou de plusieurs personnes.

Solutions : 1 J’aime les tortues. 5 J’ai une voiture. 3 Je regarde la télévision. 7 Je joue au football. 4 Nous regardons la télévision. 2 Nous aimons les tortues. 8 Nous jouons au football. 6 Nous avons une voiture.

10

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

1

10:48 AM

Page 11

Leçon 4, page 5 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on aime et ce que l’on aime faire.



Structures et vocabulaire : Révision de : J’aime, nousaimons… faire la cuisine, lire. Super. Qu’estce que c’est ? Introduction de : peindre, faire des tours de magie, rire, un (l’) artiste, un (le) conte, une (la) fable.



Prononciation : [ε ˜] (peindre) ; [ɔ˜] (conte) ; [] (magie) ; [r] (rire, artiste, peindre).

 Consignes : C’està toi ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! Qui veut jouer… ? etc. Dessine ta tête, tes yeux, ton nez, ta bouche, tes oreilles, tes cheveux ! Colorie tes yeux ! Colorie tes cheveux ! etc. 

Matériel : Livre page 5, cassette, fiche photocopiable n° 4, feuilles blanches, feutres noirs et de couleur. Cahier d’activités page 5.

Révision Tous avec moi !

1  Les élèves sont en cercle. Placez-vous au centre et déclarez, tout en mimant l’action : Je nage ! Tousavec moi ! Les élèves vous imitent et disent : Nous nageons avec toi (vous) ! Puis ajoutez, en désignant un élève : C’està toi ! L’élève, au centre, choisit une autre activité et, tout en la mimant, dit : Je dessine ! Tousavec moi ! Les autres imitant son mime, ajoutent : Nous dessinons avec toi ! Puis il passe l’activité en relais en désignant un(e) autre camarade : C’està toi ! Etc. Révisez ainsi avec les élèves le passage de la première personne du singulier à la première personne du pluriel.

Activités de compréhension et d’expression orales

B Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

Mise en scène

2  Faites ouvrir le livre à la page 5. Les enfants regardent les images de la BD, présentent les personnages et leur activité. Introduisez peindre et l’artiste, faire des tours de magie et rire, grâce aux images de la fiche photocopiable n° 4. Élucidez le conte à partir des titres de contes connus et la fable grâce à la dernière image. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants la suivent en montrant l’image correspondant du doigt. Demandez-leur ce qu’ils ont repéré ou compris tout de suite. Script de la cassette, 1re version : 1. Croquetout : J’aime faire la cuisine et Rodolphe aime peindre ! Nous sommes desartistes ! 2. Mamie : J’aime faire des tours de magie ! Abracadabra ! 3. Loulou et Basile : Nousaimons rire ! Ah ! Ah ! Ah ! 4. Zoé : Moi, j’aime les contes, et les contes de Perrault, c’est super ! 5. Alex : J’aime lire, moi aussi, et j’aime bien les fables de La Fontaine ! 6. Ratafia : Les fables de La Fontaine, qu’est-ce que c’est ? Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Mamie : J’aime faire des tours de magie ! Abracadabra ! (Image n° 2) b) Zoé : Moi, j’aime les contes, et les contes de Perrault, c’est super ! (Image n° 4) c) Loulou et Basile : Nousaimons rire ! Ah ! Ah ! Ah ! (Image n° 3) d) Croquetout : J’aime faire la cuisine et Rodolphe aime peindre ! Nous sommes desartistes ! (Image n°1) e) Alex : J’aime lire, moi aussi, et j’aime bien les fables de La Fontaine ! (Image n° 5) f) Ratafia : Les fables de La Fontaine, qu’est-ce que c’est ? (Image n° 6) 3  Demandez aux enfants de jouer cette scène par groupes de huit, en utilisant chacun une marionnette à doigt (tirée au sort pour satisfaire tout le monde…). Pour certains d’entre eux, faitesleur réaliser des petits accessoires en papier ou en carton à la taille de leur marionnette : un petit chevalet en carton pour Rodolphe, une poêle « modèle réduit » pour Croquetout, une minuscule baguette magique pour Mamie, un mini-livre pour Alex et Zoé… Proposez-leur aussi de mettre véritablement en scène cette histoire. Distribuez ou faites choisir les rôles (Qui veut jouer … ?) : Rodolphe et son goût de la « peinture abstraite », Croquetout et sa gourmandise, Mamie et sa passion pour les tours de magie, Loulou et Basile, les joyeux lascars, Zoé et Alex, plongés dans leur lecture, et l’odieuse Ratafia flanquée de son affreux rat Pustule.

11

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 12

Demandez aux « acteurs » de bien vivre leur personnage. Certains enfants préféreront respecter l’histoire originale, d’autres pourront apporter des variantes imprévues à son déroulement !

Les fables de La Fontaine

4  Profitez de cette activité pour commencer à parler (L1) des fables de La Fontaine (voir Annexe). Onze d’entre elles seront évoquées dans cette méthode : Le Lièvre et la Tortue, Le Pot de terre et le Pot de fer, Le Chêne et le Roseau, La Cigale et la Fourmi, La Laitière et le Pot au lait, Le Corbeau et le Renard, Le Coq et la Perle, L’Ours et les deux Compagnons, Le Lion et le Rat, Le Lion et le Moucheron, Le Laboureur et ses Enfants. Leur évocation sera faite plutôt sous la forme de « clins d’œil » à travers les bandes dessinées que sous la forme de citations. Rappel : Un « conte » est un récit de faits ou d’aventures imaginaires, destiné à distraire, tandis qu’une « fable » est un petit récit destiné à illustrer un précepte moral. (Petit Robert)

PROJET : Mon portrait

5  PROJET : Distribuez aux élèves une feuille blanche A4. Faites dessiner au centre de la feuille un rectangle de 20 cm de haut sur 15 cm de large, à 3 centimètres du bord supérieur. Demandez aux élèves de dessiner leur portrait dans le cadre. Utilisez la technique de la « dictée d’images » : Les élèves dessinent en suivant vos consignes. Adressez-vous aux élèves, comme si vous vous adressiez individuellement à chacun d’eux : Dessine ta tête ! (les élèves dessinent l’ovale de la tête). Dessine tesyeux. (Dessine tes sourcils.) Dessine ton nez. Dessine ta bouche. Dessine tesoreilles. Dessine tes cheveux. (Si certains élèves de la classe ont des lunettes, ajoutez en les montrant : Dessine tes lunettes.) Puis demandez aux élèves de colorier les yeux et les cheveux : Colorie tesyeux ! Colorie tes cheveux ! Chacun écrit ensuite sous le portrait son prénom (Je m’appelle….), son âge (J’ai… ans), s’il a un animal domestique, ce qu’il sait faire, ce qu’il aime, ce qu’il aime faire, etc. Rassemblez les portraits et affichez-les sur les murs de la classe. Laissez-les quelques jours ou quelques semaines. Récupérez-les et gardez-les soigneusement rangés dans votre bureau ou votre armoire. Puis redonnez-les aux élèves presque à la fin de l’année scolaire. Suggérez-leur alors de corriger ou de compléter leur « portrait », voire de le refaire : ils pourront ainsi se rendre compte de l’évolution de leurs goûts, de leurs compétences et de leurs traits physiques !

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 5 : Elle permet de tester l’élève sur sa capacité à construire les questions correspondant aux phrases proposées. Solutions : Tu as quel âge ? (Quel âge as-tu ?) – Qu’est-ce que tu aimes faire ? – Qu’est-ce que tu aimes ? – Qu’est-ce que tu sais faire ? – Qu’est-ce que tu bois au petit déjeuner ? – Qu’est-ce que tu manges au petit déjeuner ?



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour approfondir ou confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les structures et les mots illustrés page 63, qu’il a vus dans l’unité. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans un cahier où chaque page est réservée à une lettre de l’alphabet : c’est son « dico-mémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

Note culturelle : Après une jeunesse insouciante, Jean de La Fontaine (1621-1695), protégé par Fouquet, surintendant des Finances du roi Louis XIV, connaît – grâce à sa charge de « maître des Eaux et Forêts » – des loisirs occupés à fréquenter les salons littéraires ou à lire les écrivains grecs, en particulier Ésope, qu’il prendra pour modèle pour nombre de ses Fables. Il y présente des évocations pittoresques du monde animal qui sont autant de transpositions humoristiques, souvent satiriques, de la société humaine et de ses travers. Les Fables de La Fontaine ont rapidement un succès éclatant qui ne s’est guère démenti de nos jours : l’histoire du « Lièvre et la Tortue » ou celle de « La Cigale et la Fourmi » font sans doute partie des références littéraires de tous les enfants et de tous les adultes de France !

12

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

2

10:48 AM

Page 13

Leçon 1, page 6 

Fonctions de communication : Exprimer une injonction. Dire ce que l’on voudrait faire.



Structures et vocabulaire : Révision des activités, de l’heure qu’il est. Au revoir ! Je voudrais, ne... pas..., prendre, manger, aller, petit déjeuner, tartine, à l’école, ton, ta, tes. Introduction de : se lever, se laver, se dépêcher, se brosser les dents, s’habiller, courir, rêver, bouger, un (le) sac, vite, toujours. L’impératif : Lève-toi ! Lave-toi ! Dépêche-toi ! Brosse-toi… ! Habille-toi ! Prends ! Mange ! Va ! Cours ! Bouge ! Dors ! etc.

 Prononciation : [v] (lève, lave, va, rêver, vite) ; [b] (brosse, bouge, habille) ; [p] (prends, dépêche) ; [] (toujours, bouge, petit déjeuner, mange).  Consignes : Écoute(z) et frappe(z) d’un doigt ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et mime(z) ! Écoute(z) et dépêche-toi (dépêchez-vous) ! Écoute(z) et répète (répétez) la chanson ! etc.  Graphie et fonctionnement de la langue – Rappels : L’impératif : Prends ! Lève-toi ! etc. Le trait d’union, en forme de trait horizontal, sert de liaison entre le verbe et le pronom postposé : Lève-toi ! Habille-toi ! L’accent aigu note le [e] de déjeuner, école. L’accent grave note le [ε] de lève. L’accent circonflexe note la prononciation du e ouvert [ε] (rêve, dépêche-toi). 

Matériel : Livre page 6, cassette, fiche photocopiable n° 4. Cahier d’activités page 6.

Révision Écoute et frappe d’un doigt

1  Révision de l’heure : Demandez aux élèves de « sonner les heures » en frappant d’un doigt sur la table. Annoncez : Il est troisheures ! Les élèves frappent trois coups. Il est septheures ! Ils frappent sept coups d’un doigt sur la table, etc. Passez rapidement l’activité en relais par paires. L’élève A annonce une heure et l’élève B la frappe sur sa table. Proposez aussi l’activité inverse : l’élève A frappe un certain nombre de coups sur la table et l’élève B dit l’heure qu’a « sonnée sa pendule ».

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et mime

2  Faites ouvrir le livre à la page 6. Demandez aux élèves ce qu’ils voient sur les images. Dites-leur (L1) qu’ils vont entendre la maman de Loulou le presser pour qu’il se dépêche de se préparer. Demandez-leur (L1) si, eux aussi, ont autant de mal que Loulou à se lever... Faites écouter la cassette et invitez les élèves à suivre l’histoire en mimant Loulou et ses préparatifs : Script de la cassette : Maman de Loulou : Loulou ! Lève-toi ! Vite ! Ilest septheures ! Mimez quelqu’un qui dort, les deux mains sous la tête penchée. Puis ouvrez vaguement un œil. Maman de Loulou : Lave-toi, Loulou ! Dépêche-toi ! Passez les doigts sous un robinet imaginaire. Maman de Loulou : Prends ton petit déjeuner ! Mange tes tartines ! Mettez les deux coudes sur la table, les mains sous la tête et rêvassez. (Profitez-en pour faire entendre le mot rêver.) Maman de Loulou : Brosse-toi les dents ! Vite ! Faites semblant de vous brosser les dents, mais très lentement. Maman de Loulou : Habille-toi, Loulou ! Dépêche-toi ! Faites semblant de vous habiller, mais à la vitesse d’un escargot… Maman de Loulou : Prends ton sac ! Vite ! Va vite à l’école ! Au revoir ! Dépêche-toi ! Mimez quelqu’un qui ouvre une porte, et marchez (sur place) d’un air toujours très endormi.

Écoute et dépêche-toi !

3  Repassez une seconde fois la cassette, et demandez aux élèves de vous imiter une nouvelle fois. Mais cette fois-ci, annoncez (L1) que vous êtes en pleine forme et que vous avez décidé de suivre réellement les injonctions. Loulou ! Lève-toi ! Vite ! Ilest septheures ! Sautez d’un lit imaginaire, d’un air guilleret. Lave-toi, Loulou ! Dépêche-toi ! Faites semblant de prendre vivement une douche et de vous frictionner. Prends ton petit déjeuner ! Mange tes tartines ! Engloutissez des tartines imaginaires. Brosse-toi les dents ! Vite ! Faites semblant de vous brosser les dents très rapidement.

13

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 14

Habille-toi, Loulou ! Dépêche-toi ! Faites semblant de vous habiller très vite. Prends ton sac ! Vite ! Va vite à l’école ! Au revoir ! Dépêche-toi ! Prenez un sac imaginaire, ouvrez une porte imaginaire et courez (sur place) vers l’école... (Faites entendre le mot courir.) Répétez plusieurs fois (de plus en plus vite) cette activité.Terminez par un « retour au calme » : sous le prétexte d’être fatigué(e), reprenez et faites reprendre le rythme de Loulou !

4  Par paires : L’élève A reproduit les injonctions de la maman de Loulou, que l’élève B doit suivre à la lettre, sans traîner ! Puis ils inversent les rôles.

B

5  Réintroduisez les mots courir et rêver et introduisez bouger grâce aux images agrandies à la photocopie de la fiche n° 4. Faites entendre la chanson sur la cassette et demandez aux enfants de la mimer en même temps. Écoutez, mimez et répétez la chanson ! Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Toujours se dépêcher ! Lève-toi ! Lave-toi ! Habille-toi ! Brosse-toi les dents ! Vite ! Dépêche-toi ! Mais moi… je voudrais dormir, ne pas courir, je voudrais rêver, ne pas bouger.

6  Entraînez les élèves à donner d’autres ordres (utilisation de l’impératif) ! Faites d’abord entendre les formes nouvelles tout en demandant aux élèves de mimer les actions. Adressez-vous aux élèves comme si vous vous adressiez à chacun d’eux individuellement (impératif singulier) : Cours ! Dors ! Rêve ! Bouge ! Ris ! Lis ! Fais des tours de magie ! Reprenez les consignes plusieurs fois en désordre. Accompagnez-les au début de gestuelles pour aider les élèves, puis peu à peu, ne mimez plus avec eux : c’est leur réaction corporelle qui vous permet de savoir s’ils ont bien compris la consigne. 7  Ajoutez à l’activité les formes déjà vues Prends (ton stylo) ! Mange ! Danse ! Saute ! Compte (jusqu’à trois) ! Joue au tennis ! Fais la cuisine ! Jongle ! Regarde ! Chante ! Dessine ! Écoute ! ainsi que Lève-toi ! Lavetoi ! Habille-toi ! Brosse-toi les dents ! Dépêche-toi ! Puis passez l’activité en relais par paires : l’élève A donne les ordres, l’élève B les exécute, puis ils inversent les rôles. Mais, comme dans la chanson, l’élève B peut refuser d’exécuter la consigne et dire ce qu’il voudrait faire à la place, par exemple : Élève A : Dors ! Élève B : Mais moi, je voudrais courir ! Élève A : Fais des tours de magie ! Élève B : Mais moi, je voudrais faire du vélo ! etc. 8  Option : Photocopiez et découpez les sept images de la fiche n° 4 : se réveiller, se lever, se laver, se dépêcher, se brosser les dents, s’habiller, courir et brassez-les. Faites venir deux élèves devant la classe : l’élève A donne les ordres à l’élève B afin qu’il se prépare pour l’école. Mais ses ordres seront peutêtre incohérents… Faites tirer au sort une image par l’élève A. Il dit par exemple : Dépêche-toi ! Puis faites tirer une seconde image : Va à l’école ! Une troisième : Habille-toi ! Une quatrième : Réveille-toi ! Une cinquième : Cours ! etc. Faites passer plusieurs « paires » et voter pour la suite la plus saugrenue.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 6 : L’élève regarde les dessins et numérote les phrases. Solutions : 1 Lève-toi ! – 5 Dépêche-toi ! – 2 Lave-toi ! – 4 Brosse-toi les dents ! – 3 Habille-toi ! – 6 Va vite à l’école !



Activité 1B, page 6 : L’élève répartit les différentes activités dans les deux colonnes selon le tempérament des deux enfants. Puis il compare ses résultats avec son voisin ou sa voisine. Solutions : – Fille : Je voudrais jouer au football, courir, danser, sauter, faire du roller, faire du vélo, prendre le bus, jouer au tennis, secouer les bras. – Garçon : Je voudrais dormir, rêver, lire, compter, jouer aux billes, dessiner, écouter de la musique, regarder la télévision, jouer de la flûte.

Mais certains enfants estimeront que faire du roller ou prendre le bus est une activité tranquille, et qu’au contraire jouer aux billes et écouter de la musique (en claquant des doigts, en frappant dans ses mains) peut être très sportif… Des avis divers favorisent la discussion, ce qui est toujours enrichissant.

14

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

2

10:48 AM

Page 15

Leçon 2, page 7 

Fonction de communication : Utiliser des repères temporels.

 Structures et vocabulaire : Révision des nombres jusqu’à 50. Quelleheure est-il ? Se lever, se laver, se brosser les dents, s’habiller, aller à l’école, mettre, prendre, un (le) petit déjeuner, des (les) chaussures, un (le) sac, mon, ma, mes – ton, ta, tes. Introduction de : À quelle heure ? À septheures cinq, à huitheures vingt-cinq, se réveiller, son, sa, ses. Les verbes pronominaux : Je me réveille, je me lève – tu te réveilles, tu te lèves – il (elle) se réveille, il (elle) se lève. 

Prononciation : heure [r] ; septheures [sεtr].

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et trouve(z) ! Dessine ton (Dessinez votre) agenda ! Écoute(z) et réponds (répondez) ! Interviewe ton (Interviewez votre) voisin(e) ! Vrai ou faux ? Fabrique(z) une pendule !  Graphie : L’apostrophe se place devant le h non aspiré (habille). Ainsi, me, te et se deviennent m’, t’et s’: je m’habille, tu t’habilles, il (elle) s’habille. 

Matériel : Livre page 7, cassette, fiches photocopiables n° 2, n° 4 et n° 5 (Interview et Pendule), une attache parisienne par élève, feuilles cartonnées, ciseaux, colle, feutres de couleur. Cahier d’activités page 7.

Révision 1  Partagez la classe en deux équipes A et B. Assignez à chaque membre de l’équipe A un numéro : 1, 2, 3, 4, etc. Donnez également à chaque membre de l’équipe B un numéro 1, 2, 3, 4… Les deux numéros 1, les deux numéros 2, les deux numéros 3, etc., sont « adversaires ». Veillez à ce que chacun repère bien son opposant. Préparez les images découpées de la fiche n° 2 (danser, nager, sauter, chanter, compter, jouer au football, sauter à la corde, faire du roller, faire du vélo, dormir, dessiner, écouter, lire, faire du cheval, faire la cuisine, jongler, etc.) et de la fiche n° 4 (se lever, se laver, se dépêcher, se brosser les dents, s’habiller, courir, rêver, bouger). Faites tirer au sort au numéro 1 de l’équipe A une image. Il doit sans attendre donner l’ordre correspondant au numéro 1 de l’équipe B qui le mime. Par exemple : Brosse-toi les dents ! Si l’élève de l’équipe A tarde à donner la consigne ou se trompe, l’équipe B remporte un point. Mais si l’élève de l’équipe B ne réagit pas ou se trompe, l’équipe A remporte un point.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et trouve Écoute et répète

L’agenda

2  Faites ouvrir le livre à la page 7. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur le dessin. Il s’agit de l’agenda de Loulou sur lequel il a écrit et illustré les horaires précis de ses préparatifs pour aller à l’école. Invitez ensuite les élèves à écouter la première partie de la présentation de Loulou sur la cassette et à la suivre du doigt sur le dessin. Script de la cassette, première partie : a) À septheures, je me lève. b) À septheures cinq, je me lave. c) À septheures dix, je prends mon petit déjeuner. d) À septheures vingt, je me brosse les dents. e) À septheures vingt-cinq, je m’habille. f) À septheures trente, je vais à l’école ! Repassez la cassette une seconde fois, et faites répéter les explications de Loulou. Demandez aux enfants (L1) si quelque chose les surprend :Trop peu de temps pour se laver ? Pour manger ? 3  Demandez aux élèves de dessiner leur agenda du matin sur le modèle de celui de Loulou. Invitezles à réfléchir : À quelle heure se lèvent-t-ils ? Vont-ils tout de suite aller se laver ? Combien de temps cela prend-il ? Cinq minutes ? Dix minutes ? Ou vont-ils tout de suite prendre leur petit déjeuner ? Prennent-ils beaucoup de temps ? Ou bien leur petit déjeuner est-il expédié ? Se brossent-ils les dents ensuite ? etc. Les élèves reportent les heures qu’ils ont essayé de déterminer et les illustrent d’un dessin : « Réveil » pour le lever, « pomme de douche » pour la toilette, « bol et tartines » pour le petit déjeuner, « brosse

15

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 16

à dents », etc. N’hésitez pas à aider les élèves dans leur mise au point. Ajoutez aussi qu’ils auront l’occasion chez eux de vérifier et de corriger leur agenda !

Écoute et réponds

Interviewe tes voisins, tes voisines

D Vrai ou faux ? Réponds !

Fabrique une pendule

4  Puis faites entendre la deuxième partie de l’enregistrement et demandez aux enfants de répondre aux questions le Loulou : Écoutez et répondez ! Interrogez pour chaque question posée deux ou trois élèves. Les élèves s’appuient pour répondre sur l’agenda qu’ils ont mis au point. Script de la cassette, deuxième partie : Et toi ? Tu te lèves à quelleheure ? Tu te laves à quelleheure ? Tu prends ton petit déjeuner à quelleheure ? Tu te brosses les dents à quelleheure ? Tu t’habilles à quelleheure ? Tu vas à l’école à quelleheure ?

5  Distribuez la fiche photocopiable n° 5, Interview : L’agenda du matin (haut de la page). Entraînez les élèves à poser les questions : Tu te lèves à quelleheure ? Tu te laves à quelleheure ? Tu prends ton petit déjeuner à quelleheure ? Tu te brosses les dents à quelleheure ? Tu t’habilles à quelleheure ? Tu vas à l’école à quelleheure ? qui correspondent, dans l’ordre, à la grille. Dites au élèves qu’ils vont aller interviewer leurs voisins immédiats à voix basse (voir « L’interview des espions », Guide pédagogique, page 10). Ils notent le prénom de leurs camarades et reportent l’heure indiquée dans les cases correspondantes, à la manière de Loulou, par exemple : 7:30. Mais ils peuvent aussi l’écrire de cette façon : 7 h 30. Le h est alors l’abréviation de heure(s). Lorsque les grilles sont complétées, prenez l’une d’elles et faites entendre : Ana se lève à septheures quarante. Elle se lave à septheures quarante-cinq, etc. Demandez à deux ou trois élèves de rendre compte, sur ce modèle, de leur interview. 6  Faites ouvrir le livre à la page 7. Faites décrire aux enfants le « réveil » de Rodolphe. Introduisez se réveiller. Puis faites écouter la cassette et demandez aux enfants de dire ce qu’ils pensent des explications de Rodolphe : Vrai ou faux ? Script de la cassette et solutions : Je me réveille à huitheures (vrai). Je me lève à huitheures cinq (faux). Je me lave à huitheures quinze (vrai). Je m’habille à huitheures vingt (vrai). Je prends mon petit déjeuner à huitheures vingt-cinq (faux). Je mets mes chaussures, je prends mon sac et je vais à l’école à huitheures quarante (faux : Rodolphe se remet au lit !).

7  Faites fabriquer à chacun une pendule à l’aide de la fiche photocopiable n° 5. Les élèves découpent le cadran et les aiguilles. Puis ils découpent une feuille cartonnée aux mêmes dimensions. Ils collent le cadran et les aiguilles sur la feuille cartonnée afin de les renforcer. S’ils le souhaitent, ils décorent et colorient le cadran. Ils fixent les aiguilles au centre du cadran à l’aide d’une « attache parisienne ». Entraînez les élèves à dire l’heure en français. Il s’agira dans un premier temps d’ajouter le total des minutes aux heures (une autre manière sera proposée dans la leçon suivante). Inscrivez sur un cadran une heure à l’aide des aiguilles, par exemple huit heures dix. Les élèves la lisent et la disent en français. Répétez plusieurs fois l’opération avec des heures différentes : neufheures vingt, quatreheures quarante, cinqheures quinze, onzeheures cinquante, uneheure trente, troisheures vingt-cinq, dixheures quarantecinq, deuxheures cinq, etc. Puis, par paires, l’élève A inscrit une heure sur son cadran à l’aide des aiguilles. L’élève B la dit en français. Puis c’est au tour de l’élève B d’inscrire une heure sur son cadran, etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 7 : Chaque enfant complète son « agenda » en ajoutant les heures qui le concernent et en puisant dans les structures fournies en haut du cadre.  Dans l’activité 2B, page 7 : L’élève lit les heures et dessine les aiguilles à l’intérieur des cadrans.

Note culturelle : Les élèves de huit ou neuf ans en France démarrent leur journée d’école à huit heures trente ou neuf heures (dans les écoles rurales). Selon le chemin qu’ils ont à parcourir pour aller à l’école, ils se lèvent plus ou moins tôt. À la campagne, certains enfants vivant dans des fermes ou villages isolés bénéficient d’un « ramassage scolaire » qui leur coûte en général un quart d’heure de trajet. Dans la région parisienne ou dans les grandes villes de France comme Lyon ou Marseille, il n’est pas rare que certains parents aient un très long trajet pour aller travailler : une heure et demie ou deux heures (ou même plus parfois) de métro, de bus, de RER ou de train. S’ils n’ont pas d’autres solutions, ils confient leur(s) enfant(s) tôt le matin à la garderie de l’école. Rentrant tard le soir, ils le(s) récupèrent à dixhuit heures trente ou dix-neuf heures : les horaires de la garderie du matin et du soir sont adaptés aux besoins des parents, et il peut arriver qu’un enfant passe douze heures dans les locaux de l’école !

16

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

2

10:48 AM

Page 17

Leçon 3, page 8 

Fonctions de communication : Demander et dire l’heure qu’il est.



Structures et vocabulaire : Révision des nombres jusqu’à 50, des structures exprimant une activité. Quelleheure est-il ? Ilest… heure(s). À quelleheure… ? Introduction de :… et demie,… et quart,… moins…, le quart.



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z), regarde(z) et répète (répétez) ! Joue(z) au jeu de loto ! Joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! etc.

 Graphie : L’adjectif demi, ie s’accorde selon le genre masculin ou féminin du nom qui le précède : Une heure et demie. Deux heures et demie. Un jour et demi.Trois ans et demi. (Mais dans une demi-heure, une demi-finale, un demi-frère, etc., demi- est un élément invariable.) 

Matériel : Livre page 8, cassette, autant de petits papiers que d’élèves sur lesquels figure à chaque fois une heure différente, pendules. Cahier d’activités page 8.

Révision L’heure

1  Proposez de reprendre la lecture des heures : Écrivez sur des petits morceaux de papier des indications d’heures (autant que d’élèves), de cinq minutes en cinq minutes, par exemple : 2 h, 2 h 05, 2 h 10, 2 h 15, 2 h 20, 2 h 25, 2 h 30, 2 h 35, 2 h 40, 2 h 45, 2 h 50, 2 h 55, 3 h, 3 h 05, 3 h 10, etc. Faites tirer au sort un papier par chaque élève. Puis dites les heures dans l’ordre : Ilest deuxheures ! Ilest deuxheures cinq ! Ilest deuxheures dix ! etc. À chaque fois l’élève qui possède l’heure en question brandit son petit papier. Demandez ensuite à chacun de dessiner un cadran avec des chiffres de 1 à 12 – ou d’utiliser la pendule fabriquée au cours de la leçon précédente – et d’inscrire sur le cadran à l’aide des aiguilles l’heure qui lui est échue.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Regarde, écoute et répète

2  Faites ouvrir le livre à la page 8. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. La diabolique Ratafia aurait-elle préparé un pétard à retardement dont on entend l’horloge égrener les minutes ? Demandez aux enfants de dire l’heure montrée sur chaque image : Image n° 1 : Il est huitheures cinquante. Image n° 2 : Ilest neufheures quinze. Image n° 3 : Ilest neufheures trente. Image n° 4 : Ilest neufheures quarante-cinq. Mais demandez-leur d’écouter la cassette : ils entendront une autre manière de dire ces mêmes heures. Script de la cassette : a) Ratafia : Quelleheure est-il ? Ilest neufheures moins dix. b) Ratafia : Ilest neufheures et quart. c) Ratafia : Ilest neufheures et demie. d) Ratafia : Ah ! Ah ! Ah ! Ilest dixheures moins le quart. Jusqu’à présent, pour dire l’heure, les élèves ont appris à ajouter toutes les minutes aux heures. Mais lorsque les minutes ont dépassé la demi-heure, il est assez pratique de retrancher les minutes à partir de l’heure suivante. Huit heures cinquante peut être compté à partir de neuf heures et devient ainsi neuf heures moins dix, puisqu’il reste à compter dix minutes jusqu’à neuf heures ! Le cadran est divisé en quatre quarts, correspondant chacun à quinze minutes. Ainsi neuf heures quinze devient neuf heures et quart (c’est-à-dire « neuf heures plus un quart »). Neuf heures quarante-cinq peut être « neuf heures plus trois quarts », c’est-à-dire neuf heures trois quarts (qui se dit rarement), mais aussi dix heures moins le quart, en retranchant un quart à partir de l’heure suivante ! Deux quarts font une demie. Ainsi neuf heures trente est aussi neuf heures et demie ! Repassez la cassette une seconde fois. Les enfants répètent les indications de Ratafia, en imitant sa voix et ses intonations… et en regardant bien l’heure sur l’horloge infernale !

17

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 18

3  À l’aide d’une pendule fabriquée au cours de la leçon précédente, faites lire et dire des heures où apparaissent… moins le quart,… et quart,… et demie,… moins vingt-cinq,… moins vingt,… moins dix, … moins cinq. Puis passez l’activité en relais par paires.

F Écoute et répète

Joue au jeu de loto

4  Faites ouvrir le livre à la page 8. Demandez aux enfants de bien regarder les pendules, d’écouter la cassette et de répéter. Script de la cassette : Ilest troisheures et demie. Ilest sixheures et quart. Ilest dixheures moins dix. Ilest dixheures dix. Ilest onzeheures moins le quart. Ilest septheures vingt. Ilest deuxheures vingt-cinq. Ilest uneheure et quart. Ilest cinqheures et demie. Ilest neufheures. Ilest huitheures moins le quart. Ilest quatreheures moins cinq.

5  Proposez maintenant de jouer au Jeu de loto des heures ! Chaque enfant a besoin de douze pions ou de douze petits morceaux de papier. Faites choisir à chacun quatre heures sur les douze qui apparaissent dans la grille. Les élèves mettent sur les quatre heures choisies un pion ou un morceau de papier sur lequel ils ont rapidement dessiné (ou écrit) l’heure correspondante. Vérifiez qu’ils n’ont pas copié sur leur voisin et que chaque grille est plus ou moins différente des autres. À chaque fois que vous énoncez une heure (Ilest huitheures moins le quart, par exemple), ils recouvrent la bonne image d’un morceau de papier ou pose un pion dessus. L’enfant qui, le premier, a recouvert toutes les images, crie : Loto ! Assurez-vous qu’il ne s’est pas trompé. Il ou elle est alors déclaré(e) Champion ou Championne de loto du jour ! Faites plusieurs tours, puis faites jouer les enfants par paires.

6  Rappelez la différenciation entre les heures du matin (huitheures) et celles du soir (vingtheures). Mais dans le cas des heures du soir, il n’est pas d’usage d’utiliser les termes demie et quart. Si septheures et quart est correct, « dix-neuf heures et quart » ne l’est pas ! On lui préférera dixneufheures quinze. De même on ne dira pas « quatorze heures et demie », mais quatorzeheures trente, et « vingt-trois heures moins le quart » sera remplacé par vingt-deuxheures quarante-cinq ! De même, il n’est guère courant de dire « quinze heures moins vingt ». On préférera quatorzeheures quarante ! 7  Option : Annoncez : Aujourd’hui, c’est dimanche ! À quelleheure te réveilles-tu ? À quelleheure te lèves-tu ? À quelleheure prends-tu ton petit déjeuner ? À quelleheure te laves-tu ? À quelleheure t’habillestu ? Qu’est-ce que tu fais ensuite ? etc. Interrogez plusieurs élèves. Puis invitez-les à rédiger un texte sur le modèle du texte 3B (Cahier d’activités, page 8), sous forme de lettre : Aujourd’hui, c’est dimanche ! Je me réveille à neuf heures et demie et je me lève à dix heures. Je prends mon petit déjeuner à dix heures et quart. J’écoute de la musique à onze heures moins le quart. Je regarde la télévision à onze heures et demie. Et je m’habille à une heure dix ! Après avoir bien lisiblement rédigé son courrier, chaque enfant l’adresse à un(e) camarade qu’il a choisi(e) ou qui a été désigné(e). Quelles seront les lettres les plus drôles ? Faites-les lire à haute voix devant toute la classe : bonne humeur garantie !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 8 : L’élève regarde les heures indiquées sur les clochers et complète les phrases. Solutions : Il est deux heures moins dix (il est treize heures cinquante). Il est quatre heures et demie (il est seize heures trente). Il est neuf heures et quart (il est vingt et une heures quinze). Il est six heures moins le quart (il est dix-sept heures quarante-cinq). Il est onze heures et quart (il est vingt-trois heures quinze). Il est huit heures moins vingt (il est dix-neuf heures quarante).



Activité 3B, page 8 : L’élève lit le texte et dessine à chaque fois les heures dans les cadrans.

18

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

2

10:48 AM

Page 19

Leçon 4, page 9 

Fonctions de communication : Dire l’heure qu’il est. Exprimer une injonction.



Structures et vocabulaire : Révision des noms des monuments de Paris. Dépêche-toi ! Quelleheure est-il ? Il est… heure(s).Tu vas, à pied, j’ai, rollers, au revoir, ça va, mes. Introduction de : en retard.



Prononciation : [r] (rollers, revoir, heure, retard).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et donne(z) le bon numéro !



Matériel : Livre page 9, cassette, feuilles de papier A4. Cahier d’activités page 9.

Révision Les heures d’ouverture

1  Dictez les heures d’ouverture de monuments de Paris. Écrivez éventuellement leur nom au tableau : 1. (le Louvre) 5 huitheures quarante-cinq – 2. (Notre-Dame) 5 neufheures et quart – 3. (l’Arc de Triomphe) 5 neufheures trente – 4. (l’Hôtel de Ville) 5 dixheures trente-cinq – 5. (le Sacré-Cœur) 5 neufheures quinze – 6. (la tour Eiffel) 5 neufheures et demie. Puis demandez si certains monuments ouvrent à la même heure et lesquels ? Solutions : Notre-Dame et le Sacré-Cœur (neufheures et quart et neufheures quinze). L’Arc de Triomphe et la tour Eiffel (neufheures trente et neufheures et demie).

Activités de compréhension et d’expression orales

B Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

2  Faites ouvrir le livre à la page 9. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou d’imaginer l’histoire. Introduisez en retard. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Demandez-leur ce qu’ils ont repéré ou compris tout de suite. Script de la cassette, 1re version : 1. Alex : Dépêche-toi, Basile ! Ilest neufheures moins vingt ! 2. Basile :Toi, tu vas à l’école à pied, mais moi, j’ai mes rollers ! 3. Alex : Bon, au revoir ! 4. Basile : Ilest neufheures moins le quart, ça va ! 5. Basile : « Dépêche-toi, Basile ! » Ah ! Ah ! Mais, Alex, tu vas à pied : dépêche-toi, Alex ! 6. Basile (ronfle) : Rrrr. Rrrr. 7. Basile : Quelleheure est-il ? Ilest neufheures ! Oh là là ! 8. Alex : Dépêche-toi, Basile ! Tu es en retard ! Hé, hé ! Dans la deuxième version, l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Basile (ronfle) : Rrrr. Rrrr. (Image n° 6) b) Alex : Dépêche-toi, Basile ! Tu es en retard ! Hé, hé ! (Image n° 8) c) Alex : Dépêche-toi, Basile ! Il estest neufheures moins vingt ! (Image n°1) d) Basile : Ilest neufheures moins le quart, ça va ! (Image n° 4) e) Basile :Toi, tu vas à l’école à pied, mais moi, j’ai mes rollers ! (Image n° 2) f) Basile : Quelleheure est-il ? Ilest neufheures ! Oh là là ! (Image n° 7) g) Alex : Bon, au revoir ! (Image n° 3) h) Basile : « Dépêche-toi, Basile ! » Ah ! Ah ! Mais, Alex, tu vas à pied : dépêche-toi, Alex ! (Image n° 5)

Le Lièvre et la Tortue

3  Cette histoire est inspirée de la fable de La Fontaine Le Lièvre et la Tortue. La fable commence par une morale : Rien ne sert de courir ; il faut partir à point (c’est-à-dire à l’heure). La lenteur de la tortue est proverbiale. Le lièvre, lui, est connu pour sa rapidité et sa vivacité. La Tortue de la fable provoque le Lièvre en lui pariant qu’elle arrivera avant lui au but. Le Lièvre ne la prend guère au sérieux car il est sûr de lui et de sa vitesse.Tandis que la Tortue « se hâte avec lenteur » vers le but, le Lièvre s’amuse à tout autre chose, si bien que la Tortue arrive la première !

19

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 20

Dans l’histoire de Basile et d’Alex, Basile est sûr d’arriver à l’heure à l’école, grâce à ses rollers. Il se moque d’Alex qui lui conseille de se dépêcher. Mais finalement, comme le dit la fable, rien ne sert à Basile de courir, il aurait fallu qu’il parte à l’heure ! Faites jouer l’histoire dans la cour de récréation, par exemple ou… sur le chemin de l’école ! Faitesla jouer par plusieurs « lièvres et tortues » et demandez au public de voter pour les plus convaincants.

PROJET Mes heures préférées

4  PROJET : Demandez aux élèves de construire une grille d’agenda pour une semaine. Faites-leur utiliser une feuille A4 dans le sens horizontal : Mes heures préférées Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche 10 h 00

je me lève ! 10 h 30

10 h 30

récréation

je joue avec mon chat !

12 h 30

cantine : je mange des frites !

14 h 20

je vais à la piscine

17 h 15

télévision : dessin animé

16 h 45

je vais au cinéma avec Théo !

Ils notent l’heure ou les heures qu’ils préfèrent selon la journée et en décrivent le contenu. Cette grille peut être renouvelée toutes les semaines. À partir de l’unité suivante, l’unité 3, les élèves pourront la compléter par les noms des matières scolaires préférées et d’autres activités. N’hésitez pas à aider les élèves à trouver les expressions dont ils ont besoin, grâce par exemple à l’utilisation d’un dictionnaire. Faites-leur ainsi prendre conscience des bons moments et peut-être de la manière de les préserver ou de les reproduire ! ? S’ils le souhaitent, les élèves comparent leur agenda entre eux, afin de trouver des « heures préférées » communes !

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 9 : Le « cahier de vie » de l’enfant peut être complété en répondant aux questions Tu te réveilles à quelle heure ? Tu te lèves à quelle heure ? Tu prends ton petit déjeuner à quelle heure ? Tu vas à l’école à quelle heure ? Il peut s’appuyer sur les structures proposées pages 7 et 8 du cahier d’activités.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots illustrés page 63, qu’il a vus dans l’unité. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

20

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

3

10:48 AM

Page 21

Leçon 1, page 10 

Fonctions de communication : Donner des repères temporels. Dire ce que l’on aime ou pas.



Structures et vocabulaire : Révision des structures décrivant des activités. Aujourd’hui, lundi, l’école, à huitheures et demie, à neufheures et quart, c’est, j’ai, j’aime, après, super ! Introduction de : je déteste, j’adore, le français, les maths, la géographie, le sport, les sciences, la musique, la récréation, lesarts plastiques, l’histoire.



Prononciation : [z] (musique) ; [s] (déteste, français, sport, sciences, récréation) ; [] (aujourd’hui, j’aime, j’adore, géographie).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et trouve(z) la bonneimage ! Associe(z) l’heure et la matière scolaire ! Écoute(z) et répète (répétez) le rap ! etc. 

Graphie : À l’école élémentaire, pour bon nombre d’enfants, maths est l’abréviation usuelle de « mathématiques », géo est l’abréviation courante de « géographie », sciences correspond à l’appellation officielle « sciences et technologie » et sport est le mot habituel pour « éducation physique et sportive » (on parle aussi parfois d’EPS). 

Matériel : Livre page 10, cassette, fiche n° 6 (matières scolaires). Cahier d’activités page 10.

Révision Les horaires de cinéma

1  Voici un extrait de programme de cinéma. Photocopiez-le et soumettez-le aux enfants. Par paires, l’élève A choisit un film et recopie dans son cahier tous les horaires. Puis, sans dire le titre du film, il les lit à son (sa) partenaire l’élève B qui, muni(e) de la liste, doit trouver de quel film il s’agit. Tarzan Cinéma Rex Séances : 13 h 35, 15 h 25, 17 h 10, 18 h 05, 19 h 50, 21 h 35.

Kirikou et la Sorcière Cinéma Champs-Élysées Séances : 13 h 45, 15 h 25, 17 h 10, 18 h, 19 h 50, 21 h 35.

La Vache et le Président Cinéma Majestic Séances : 13 h 45, 15 h 25, 17 h 10, 18 h 05, 19 h 50, 21 h 30.

Princes et Princesses Cinéma Luxembourg Séances : 13 h 40, 15 h 25, 17 h 15, 18 h 05, 19 h 50, 21 h 35.

Le Château des Singes Cinéma Opéra Séances : 13 h 35, 15 h 25, 17 h 10, 18 h 05, 19 h 45, 21 h 35.

Aladin Cinéma Cosmos Séances : 13 h 40, 15 h 20, 17 h 10, 18 h 05, 19 h 50, 21 h 35.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et trouve la bonne image

L’emploi du temps de Zoé

2  Faites ouvrir le livre à la page 10. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Puis demandez-leur de bien écouter la cassette et de montrer à quelle image correspond chaque réplique de Zoé : Écoutez et trouvez la bonne image ! Script de la cassette et solutions : a) Zoé : Aujourd’hui, c’est lundi. À huitheures et demie, j’ai français. Je déteste le français ! (Image n°1) b) Zoé : À dixheures et demie, c’est la récréation. Après, à onzeheures, j’ai géographie. J’adore la géographie ! (Image n° 3) c Zoé : À neufheures et quart, j’ai maths. J’aime les maths ! (Image n° 2) d) Zoé : À uneheure et demie, j’ai sport ! Super ! (Image n° 4) C’est l’indication des heures qui a permis aux enfants de trouver la bonne solution.

3  Faites réécouter la cassette et regarder les images. Demandez (L1) aux élèves s’ils ont bien compris quelles matières scolaires étaient au programme du lundi matin pour Zoé. Écrivez ou faites écrire, les unes sous les autres et dans l’ordre, les heures citées : 8 h 30, 9 h 15, 10 h 30, 11 h et 1 h 30. En face des heures, à droite du tableau, fixez avec de la pâte adhésive en désordre les images agrandies de la fiche n° 6 correspondant à : français, maths, géographie, sport, récréation. Demandez aux élèves d’associer l’heure et la matière scolaire : sollicitez un premier élève qui fixe en face de 8 h 30 l’image correspondant à français. Puis un second vient associer 9 h 15 et maths, etc.

21

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 22

À propos de français, indiquez que cette matière correspond pour Zoé à l’apprentissage de sa langue maternelle. À propos de récréation, demandez aux élèves (L1) de quoi il peut bien s’agir. La récréation dans l’école de Zoé dure une demi-heure, ce qui est beaucoup. D’habitude les récréations durent un quart d’heure. Y a-t-il des récréations dans votre école ? Combien de temps durent-elles ? Demandez ensuite aux élèves de rapporter les goûts scolaires de Zoé : Elle déteste le français, elleaime les maths, elleadore la géographie et elleaime le sport. Puis interrogez quelques élèves : Et toi ? Tu adores les maths ? Tu aimes le français ? Tu détestes la géographie ? Tu adores les récréations ? etc.

B Écoute et répète le rap

Les matières scolaires

4  Faites ouvrir le livre à la page 10. Introduisez à l’aide des images agrandies de la fiche n° 6 les autres matières scolaires citées : les sciences et la musique. Partagez la classe en deux groupes. Passez la cassette et faites répéter le rap en sollicitant alternativement les deux groupes. Script de la cassette : Texte du rap (suivi d’une version karaoké) Je déteste les maths, j’adore le français ! – Je déteste le français, j’adore les maths ! J’adore l’école ! Oh oui, j’adore l’école ! Je déteste le sport, j’adore la géo ! – Je déteste la géo, j’adore le sport ! Je déteste les sciences, j’adore la musique ! – Je déteste la musique, j’adore les sciences ! Les élèves disent ce qu’aiment le garçon et la fille en s’aidant des accessoires qu’ils possèdent. 5  Introduisez histoire et arts plastiques à l’aide des images agrandies de la fiche n° 6. Huit matières scolaires ont donc été vues : le français, les maths, la géographie, l’histoire, les sciences, les arts plastiques, le sport et la musique. Ce sont les matières enseignées à l’école élémentaire en France (voir note culturelle plus bas). Comparez avec vos élèves : Apprennent-ils les mêmes matières ou des matières différentes ? Les champs disciplinaires sont-ils découpés de la même manière ? 6  Option : Demandez à chacun d’écrire les matières scolaires par ordre de préférence, en commençant par la matière qu’il adore (ou qu’il aime le plus) et en terminant par celle qu’il déteste (ou qu’il aime le moins). Puis les élèves comparent leur liste par paires ou par groupes. Faites voter pour la matière préférée de la classe : parions que ce sera le français !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 1A, page 10 : Choisissant parmi les structures et les mots proposés en haut du cadre, l’élève dessine dans la première colonne ce qu’il adore, dans la deuxième ce qu’il aime et dans la troisième ce qu’il déteste. Puis il formule par écrit ses goûts et ses aversions. 

Activité 1B, page 10 : Après avoir remis dans l’ordre les lettres composant les mots, l’élève les écrit sous la bonne image. Solutions : Français – Sciences – Maths – Sport – Géographie – Arts plastiques – Histoire – Musique.

Note culturelle : En France, l’enseignement élémentaire est gratuit et obligatoire pour tous les enfants à partir de six ans. Il dure en moyenne cinq ans, donc jusqu’à l’âge de onze ans. L’école primaire est organisée en cycles pluriannuels : le « cycle des apprentissages premiers » recouvre l’école maternelle. Cette école est publique et, depuis plus d’un siècle, accueille les enfants avant l’âge de six ans. Un élève de l’âge de Loulou (sept ans) est en « cours élémentaire 1re année » (CE1) qui fait partie du « cycle des apprentissages fondamentaux ». Un élève de l’âge d’Alex (huit ans) est en « cours élémentaire 2e année » (CE2) et un élève de l’âge de Zoé (neuf ans) est en « cours moyen 1re année » (CM1). Ces deux classes font partie du « cycle des approfondissements ». Les élèves de ce cycle ont 26 heures de cours par semaine qui se répartissent à peu près ainsi (avec des ajustements) : sept heures trente de français et en principe une heure trente de langue vivante étrangère, cinq heures trente de mathématiques, une heure trente d’histoire et de géographie, une heure trente de sciences et de technologie et une heure d’éducation civique (apprentissage des règles de vie à l’école et de la responsabilité en société), deux heures d’éducation artistique (musique et arts plastiques), deux heures trente de sport et deux heures d’études dirigées, pendant lesquels les élèves peuvent bénéficier d’un soutien individualisé.

22

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

3

10:48 AM

Page 23

Leçon 2, page 11 

Fonctions de communication : Parler de son emploi du temps scolaire. Demander et dire l’heure qu’il est.



Structures et vocabulaire : Révision de : français, maths, géographie, histoire, sciences, arts plastiques, sport, musique, à Paris. Quelleheure est-il ? Ilest… heure(s). Introduction de noms de villes : Calcutta, Le Caire, Londres, Moscou, Nairobi, New York, Oslo, Pékin, Rio, San Francisco, Sydney ; à Pékin, à Londres, au Caire.  Prononciation : [ɑ ˜] (français, sciences, San Francisco) ; [ε] (Pékin) ; [ɔ˜] (Londres).  Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et trouve(z) ! Rédige ton (Rédigez votre) emploi du temps ! Vrai ou faux ? Écoute(z) et réponds (répondez) ! etc. 

Fonctionnement de la langue : « à le » 5 au (au Caire).



Matériel : Livre page 11, cassette, fiche photocopiable n° 6 (matières scolaires), petites feuilles de papier, morceaux de papier sur lesquels figurent des noms de villes. Cahier d’activités page 11.

Révision La grille d’information

1  Faites tirer au sort par chaque élève une image issue de la fiche n° 6 (matières scolaires). Demandez aux élèves d’écrire lisiblement sur une petite feuille de papier ce qu’ils pensent de cette matière en choisissant entre j’adore…, j’aime…, je n’aime pas…, je déteste…. Demandez-leur aussi de signer tout aussi lisiblement. Ramassez les petits papiers et mettez-les dans une boîte. Pendant ce temps, chaque élève écrit dans son cahier le prénom de cinq camarades dans une grille : Prénoms

Information

Carmen Ted Ana Pedro Joanna

Prenez un petit papier dans la boîte. Vous y lisez la phrase : Je n’aime pas les arts plastiques. Signé : Carmen. Dites alors : Carmen n’aime pas lesarts plastiques. Ceux qui ont le prénom de Carmen dans leur grille notent l’information. Puis faites tirer un papier par un élève, etc. L’élève qui, le premier, a complété sa grille a gagné ! Continuez jusqu’à ce que tous les élèves aient terminé.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et trouve

Mon emploi du temps

2  Faites ouvrir le livre à la page 11. Demandez aux élèves d’écouter la cassette et de montrer à chaque fois sur l’emploi du temps la matière scolaire énoncée par Basile. Script de la cassette : Basile : Français – Maths – Sport – Histoire – Géographie – Musique – Arts plastiques – Sciences – Arts plastiques – Histoire – Français – Sciences – Sport – Géographie – Maths – Musique ! Demandez : À quelleheure commence l’école ? (À huitheures trente.) À quelleheure finit l’école ? (À seizeheures trente.) Indiquez (L1) que ces longues journées sont compensées par un jour de repos le mercredi. Les élèves ont bien sûr remarqué que Ratafia ne travaillait pas ce jour-là ! L’école vaque également le samedi après-midi en plus du dimanche. Demandez encore : Est-ce que Ratafia mange à l’école ? Qu’est-ce qu’elle mange ? Le lundi du poulet et des frites. Le mardi un hamburger. Le jeudi des spaghetti. Le vendredi du poisson. Elle mange à la cantine qui propose aux élèves qui le souhaitent un repas chaud. Cette possibilité existe-t-elle dans votre école ? Qu’en pensent les enfants ? Faites-leur ainsi comparer (L1) l’organisation de leurs journées avec celle d’un enfant français.

3  Faites construire une grille d’emploi du temps (voir grille 2A dans le Cahier d’activités page 11). Les élèves rédigent leur propre emploi du temps en français ! Fournissez une aide lexicale, si besoin est, pour des matières non équivalentes.

23

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 24

Puis ils le présentent à leur voisin(e), en prenant modèle sur Ratafia : Le lundi, j’ai maths à huitheures trente ! Je déteste les maths ! J’ai sport à dixheures quinze : j’adore le sport ! etc.

Vrai ou faux ?

D Écoute et réponds

Les espions en mission

4  Option : Utilisez la grille d’emploi du temps page 11 pour un jeu de mémoire par paires. Les élèves regardent l’emploi du temps pendant vingt à trente secondes, en essayant de se souvenir des matières et de leur répartition exacte (jours, horaires). L’élève A ferme son livre. L’élève B, livre ouvert, demande : Le lundi, il y a sport à huit heures trente.Vrai ou faux ? L’élève A doit dire : Faux ! Puis c’est au tour de l’élève B de fermer son livre. L’élève A, livre ouvert, demande : Le vendredi, il y a français à dix heures quinze.Vrai ou faux ? L’élève B dit :Vrai ! etc. Chaque bonne réponse rapporte un point. Créez également une compétition dans la classe, en la partageant en deux équipes. Un élève de l’équipe A (qui dispose du livre ouvert) interroge un élève de l’équipe B : Le samedi il n’y a pas de musique.Vrai ou faux ? etc. Chaque bonne réponse fait rapporter un point à son équipe ! 5  Faites ouvrir le livre à la page 11. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image. Il s’agit d’un planisphère avec les vingt-quatre fuseaux horaires qui délimitent chacun la même heure légale. Un certain nombre de villes y figurent. Faites écouter la cassette deux fois. Script de la cassette : Zoé : Aujourd’hui : Géographie ! J’adore la géo ! Ilest quatreheures à San Francisco. Et à Paris, ilest quelleheure ? Ilest quelleheure à Nairobi et quelleheure à Pékin ? Ilest quelleheure à Oslo et quelleheure au Caire ? Ilest quelleheure à Londres et quelleheure à Sydney ? Ilest quelleheure à Rio et quelleheure à Moscou ? Ilest quelleheure à New York et quelleheure à Calcutta ? Lors de la première écoute, les élèves désignent les villes sur la carte. Lors de la deuxième écoute, ils répondent aux questions de Zoé : Ilest treizeheures à Paris, quinzeheures à Nairobi, vingtheures à Pékin, treizeheures à Oslo, quatorzeheures au Caire, douzeheures à Londres, vingt-deuxheures à Sydney, neufheures à Rio, seizeheures à Moscou, septheures à New York et dix-septheures trente à Calcutta. (Il s’agit de l’heure normale d’hiver.)

6  Vous êtes le chef d’une célèbre organisation d’espionnage. Vous envoyez vos agents très secrets en mission. Faites tirer au sort à chaque élève-espion un petit papier sur lequel figure le nom d’une ville, c’est-à-dire le nom de son lieu de mission : Pékin, Oslo, Rio de Janeiro, etc. Si besoin est, ajoutez quelques villes sur le planisphère page 11. Chacun à leur tour, les espions vous confirment leur position, mais en disant l’heure qu’il est dans la ville – et non le nom de la ville elle-même – pour brouiller les pistes ! Les agents gouvernementaux, à l’écoute, doivent deviner et dire le plus vite possible où les espions se trouvent, afin de rendre leur mission impossible et de démanteler le réseau. Exemple : un élève-espion s’adresse au chef-enseignant à voix basse : Il est neufheures ! Le reste de la classe, les agents gouvernementaux du contre-espionnage, dressant l’oreille, dévoilent au plus vite son lieu de mission en repérant sa position grâce au fuseau horaire : Tu es à Rio ! Faites ainsi passer un maximum d’élèves.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 11 : L’élève complète un emploi du temps réel ou imaginaire. Il inscrit les heures et les matières dans la grille. Il complète les quatre phrases proposées en y portant les jours et les matières de son choix pour les trois premières.  Activité 2B, page 11 : Après avoir bien regardé les fuseaux horaires dans le livre de l’élève page 11, l’élève répond aux questions en dessinant les aiguilles dans les cadrans et en écrivant l’heure en dessous. Solutions : Moscou : Il est seize heures. – San Francisco : Il est quatre heures. – Pékin : Il est vingt heures. – Nairobi : Il est quinze heures. – Oslo : Il est treize heures. – Sydney : Il est vingt-deux heures. Note culturelle : Commençant leur journée d’école à huit heures trente ou neuf heures, les élèves de huit à dix ans du « cycle des approfondissements » (ou « cycle 3 ») quittent l’école à seize heures trente. Leur journée aura compté six heures trente de cours environ, ponctuée de deux récréations d’un quart d’heure et coupée d’une pause repas d’une heure, pour laquelle, la plupart du temps, une cantine est leur disposition. Les plats préférés de la cantine sont souvent le « poulet-frites » ou les pâtes ! L’enseignant de la classe essaie de prendre en compte la fatigue des enfants en leur proposant, autant que possible, des activités artistiques ou sportives l’après-midi. Des sorties au terrain de sport, à la piscine, au gymnase, à la bibliothèque municipale, etc., sont ainsi prévues. Le mercredi, jour de repos, ne l’est pas pour tous les élèves : beaucoup de parents inscrivent leurs enfants à des clubs sportifs, à des écoles de musique, etc.

24

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

3

10:48 AM

Page 25

Leçon 3, page 12 

Fonctions de communication : Parler de ses compétences. Dire ce que l’on aime et ce que l’on n’aime pas.



Structures et vocabulaire : Révision de : français, maths, géographie, histoire, sciences, arts plastiques, sport, musique, j’adore, j’aime, je n’aime pas, je déteste. Introduction de : Je suis fort(e) en… bof ! J’aime bien…, je préfère…, vous préférez…



Prononciation : fort [fɔr] ; forte [fɔrt].



Graphie et fonctionnement de la langue : L’adjectif (attribut ou épithète) s’accorde avec le mot qu’il qualifie. Ainsi il porte la terminaison -e s’il qualifie un nom commun ou un nom propre féminin : un stylo vert, une tortue verte ; Victor est fort en français, Agathe est forte en histoire.



Consignes : Regarde(z) bien ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et parle(z) des matières que tu aimes ou que tu n’aimes pas (que vous aimez ou que vous n’aimez pas) ! Écoute(z) et trouve(z) ! Et toi, tu es fort(e) en quoi ? etc.



Matériel : Livre page 12, cassette, fiche photocopiable n° 6. Cahier d’activités page 12.

Révision 1  Le livre ouvert à la page 11, posez aux élèves les questions suivantes :  Ilest quinzeheures à Paris. Quelleheure est-il à Oslo ? Quelleheure est-il à Pékin ?  Ilest vingt-troisheures à Pékin. Quelleheure est-il à Sydney ? Quelleheure est-il à Paris ?  Ilest vingtheures à Moscou. Quelleheure estil au Caire ? Quelleheure est-il à Nairobi ? etc. Puis passez le rôle de meneur de jeu en relais : un élève détermine une heure dans une ville et cherche à savoir l’heure qu’il est alors dans d’autres capitales.

Activités de compréhension et d’expression orales

E

2  Faites ouvrir le livre à la page 12. Demandez aux élèves de bien écouter le dialogue sur la cassette.

Écoute et parle des matières que tu aimes

Script de la cassette : Fille : Je suis forteen sport et enhistoire. Garçon : Je suis fort en sciences. Fille : J’adore l’histoire, mais je n’aime pas la géographie. Garçon : L’histoire… bof ! J’aime bien les maths et la musique. Fille : La musique… bof ! Garçon : Je n’aime pas lesarts plastiques. Fille : Je déteste le français ! Et toi ? Garçon : Moi, j’aime le français ! Faites écouter une seconde fois la cassette. Demandez aux élèves de résumer les goûts de la fille puis ceux du garçon : Fille : Elleadore le sport et l’histoire. Elle n’aime pas la géographie et la musique. Elle déteste le français. Garçon : Iladore les sciences. Ilaime le français. Ilaime bien les maths et la musique. Il n’aime pas l’histoire et lesarts plastiques.

Qui suis-je ?

3  Par paires. L’élève A ferme son livre. L’élève B s’identifie au garçon ou à la fille et dit, par exemple : J’aime la musique ! L’élève A lui dit : Tu es la fille ? Élève B : Oui ! Puis c’est au tour de l’élève B de fermer son livre. L’élève A dit : J’adore le français ! Élève B : Tu es la fille ? Élève A : Non ! etc. Chaque bonne réponse rapporte un point.

F Écoute et trouve

4  Faites ouvrir le livre à la page 12. Demandez aux élèves de bien regarder le tableau sur lequel une fille est en train d’afficher son nom. Elle participe à un sondage sur les matières préférées dans sa classe. Mamie, comme d’habitude, récapitule les premiers résultats du sondage. Demandez aux élèves de l’écouter et de suivre du doigt les colonnes du tableau. Script de la cassette : Mamie : Voyons… Julien, tu adores les maths. Agathe et Louise, vousadorez l’histoire. Alice, tu préfères le sport. Fanny, Victor et… Juliette, vous préférez le français ! Max, tu préfères la musique ! Adrien, tu aimes lesarts plastiques. Pierre et Mathieu, vousaimez la géographie, et Marion, tu adores les sciences ! Demandez à un élève puis à un autre, etc., de reprendre la présentation de Mamie en imitant sa voix et ses intonations.

25

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 26

Je suis fort(e) en français

5  Suivant le tableau et le sondage de la page 12, demandez aux élèves d’imaginer une réplique pour Fanny, Julien, Alice, Pierre, Agathe, Max ou Adrien, d’après un modèle pour Marion : Je suis forte en sciences ! Rappelez la différence vue plus haut entre fort (masculin) et forte (féminin) qui est à la fois graphique et phonétique, du même type que celle entre vert et verte. Fanny : Je suis forteen français. – Julien : Je suis fort en maths. – Alice : Je suis forteen sport. – Pierre : Je suis fort en géographie. – Agathe : Je suis forteen histoire. – Max : Je suis fort en musique. – Adrien : Je suis fort enarts plastiques. Puis interrogez quelques élèves : Et toi, tu es fort(e) en quoi ?

Le sondage de la classe

6  Suggérez aux enfants de réaliser le même sondage pour la classe. Dessinez une grille au tableau et laissez une ou plusieurs colonnes vides pour d’autres matières. Fixez en haut des colonnes les images agrandies des matières scolaires de la fiche n° 6. Faites ensuite écrire bien lisiblement leur nom aux élèves sur une petite feuille et demandez-leur d’aller la fixer sous l’illustration correspondante à l’aide de pâte adhésive. Chacun dit, tout en fixant son nom, par exemple : J’adore le sport, je suis fort en sport ! ou bien J’aime la musique ! Réalisez un sondage sur les matières les moins appréciées de la classe : les élèves affichent alors leur nom sous la discipline qu’ils aiment le moins ! Cela peut s’avérer très instructif ! 7  Option : Servez-vous des résultats de ce sondage pour des activités portant sur les proportions ou les pourcentages : Un enfant sur trois aime l’histoire. 65 % des enfants aiment le sport, 98 % aiment les récréations, etc. Publiez-les dans le journal de la classe ou de l’école !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 12 : L’élève regarde les images et répond V (vrai) ou F (faux) dans les cases correspondantes.

Solutions : Greg n’aime pas l’histoire : Faux. – Il déteste les arts plastiques : Faux. – Il adore les maths : Vrai. – Il aime le français : Vrai. – Il n’aime pas le sport : Faux. Sara aime les sciences : Vrai. – Elle déteste la musique : Faux. – Elle aime les maths : Faux. – Elle n’aime pas la géographie : Faux. – Elle adore le français : Vrai.  Activité 3B, page 12 : L’élève répond d’abord lui-même aux questions dans la première grille, puis il interroge son (sa) voisin(e) et reporte les informations obtenues dans la deuxième grille.

26

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

3

10:48 AM

Page 27

Leçon 4, page 13 

Fonctions de communication : Dire et demander l’heure qu’il est à quelqu’un.



Structures et vocabulaire : Révision de : Quelle heure est-il ? Il est… heure(s). Baba Yaga,Troll, le Roi Lion, Aladin, le Roi des Singes, Alice. Paris, Moscou, Oslo, Nairobi, le Caire, Pékin, Londres, je me dépêche, ça va ? Je sais, je suis fort(e) en, elle n’aime pas, elle déteste. Introduction de : Allô ! Ilest quelleheure ? Ici, chez toi. Ilest midi (minuit).



Prononciation : [o] (Allô, Oslo) ; [ɔ] (Troll, fort) ; [wɑ] ; (toi, Roi).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! Imagine(z) d’autres variantes ! Fabrique(z) une pendule, etc. 

Matériel : Livre page 13, cassette, fiche photocopiable n° 5, carton, ciseaux, colle, attaches parisiennes, feutres, étiquettes, pions et dés à jouer. Cahier d’activités page 13.

Révision Le jeu « muet »

1  Dites aux élèves (L1) que vous allez dire des noms de villes, mais sans émettre un seul son ! Bien en face des élèves, prononcez Oslo, en l’articulant très clairement, mais comme si « le son était coupé », comme si vous étiez muet(te). Les élèves observent vos mouvements articulatoires et devinent le nom de la ville. Continuez avec d’autres villes (voir planisphère page 11 dans le livre de l’élève) et passez l’activité en relais.

Activités de compréhension et d’expression orales 2  Faites ouvrir le livre à la page 13. Si les élèves connaissent déjà Baba Yaga,Troll, le Roi Lion, Aladin, le

BD Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

Roi des Singes et Alice, rappelez : Baba Yaga est l’amie de Mamie, Troll est l’ami de Croquetout, Loulou est l’ami du Roi des Singes, Basile est l’ami du Roi Lion, Zoé est l’amie d’Alice, Alex est l’ami d’Aladin. Si les personnages ne sont pas connus, présentez-les. Introduisez également midi (5 douze heures). Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Script de la cassette, 1re version : 1. Mamie : Allô, Baba Yaga ! Ilest quelleheure ? À Paris, ilest onzeheures ! Et à Moscou ? 2. Croquetout : Allô,Troll ! Ilest onzeheures. Ilest quelleheure à Oslo ? 3. Basile : Allô, allô, Roi Lion. Quelleheure est-il à Nairobi ? Ilest euh... onzeheures ici. 4. Alex : Bonjour Aladin ! Oh là là, ilest onzeheures ! Je me dépêche... Ilest quelleheure au Caire ? 5. Loulou : Allô, Roi des Singes, ça va ? Ilest onzeheures, ici. Et chez toi, à Pékin, ilest quelleheure ? 6. Zoé : Alice, salut ! Quelleheure est-il à Londres ? Ah... je sais ! Ilest dixheures ! 7. Zoé : Alors, ilest dixheures à Londres. Ilest onzeheures à Oslo ! Ilest quatorzeheures à Moscou et midi au Caire ! Ilest treizeheures à Nairobi, c’est ça. Et ilest dix-huitheures à Pékin. Je suis forteen géographie, hein ? ! (Alice raccroche.) Alice ? Alice ? 8. Zoé : Alice n’aime pas la géographie, oui, elle déteste la géographie ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Croquetout : Allô,Troll ! Ilest onzeheures. Ilest quelleheure à Oslo ? (Image n° 2) b) Loulou : Allô, Roi des Singes, ça va ? Ilest onzeheures, ici. Et chez toi, à Pékin, ilest quelleheure ? (Image n° 5) c) Zoé : Alice, salut ! Quelleheure est-il à Londres ? Ah... je sais ! Ilest dixheures ! (Image n° 6) d) Mamie : Allô, Baba Yaga ! Ilest quelleheure ? À Paris, ilest onzeheures ! Et à Moscou ? (Image n°1) e) Zoé : Alice n’aime pas la géographie, oui, elle déteste la géographie ! (Image n° 8) f) Basile : Allô, allô, Roi Lion. Quelleheure est-il à Nairobi ? Ilest euh... onzeheures ici. (Image n° 3) g) Alex : Bonjour Aladin ! Oh là là, ilest onzeheures ! Je me dépêche... Ilest quelleheure au Caire ? (Image n° 4) h) Zoé : Alors, ilest dixheures à Londres. Ilest onzeheures à Oslo ! Ilest quatorzeheures à Moscou et midi au Caire ! Ilest treizeheures à Nairobi, c’est ça. Et ilest dix-huitheures à Pékin. Je suis forteen géographie, hein ? ! (Alice raccroche.) Alice ? Alice ? (Image n° 7)

27

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 28

Allô !

3  Faites repérer sur le planisphère page 11 où habitent Baba Yaga,Troll, etc. Baba Yaga habite à Moscou en Russie, Troll habite à Oslo en Norvège, le Roi Lion vit à Nairobi au Kenya, Aladin habite au Caire en Égypte, le Roi des Singes vit à Pékin et Alice vit à Londres en Grande-Bretagne. Par paires, demandez aux élèves de choisir une ou plusieurs images de la BD et de reproduire la conversation téléphonique entre amis, en introduisant des variantes.

PROJET : Les heures du monde

4  PROJET : Les élèves utilisent la pendule qu’ils ont fabriquée (voir unité 2, leçon 2 et fiche n° 5) ou en fabriquent une nouvelle. Faites-leur tirer au sort le nom d’une capitale ou d’une grande ville du monde ou faites-leur choisir celle qu’ils préfèrent parmi la liste suivante (non exhaustive) : Kaboul (Afghanistan), Johannesburg (Afrique du Sud), Alger (Algérie), Berlin (Allemagne), Riyad (Arabie Saoudite), Buenos Aires (Argentine), Sydney (Australie), Vienne (Autriche), Bruxelles (Belgique), Minsk (Biélorussie), Rio de Janeiro (Brésil), Sofia (Bulgarie), Phnom Penh (Cambodge), Yaoundé (Cameroun), Montréal (Canada), Pékin (Chine), Bogota (Colombie), Séoul (Corée), Abidjan (Côte d’Ivoire), La Havane (Cuba), Copenhague (Danemark), Le Caire (Égypte), Madrid (Espagne), New York (États-Unis), Addis-Abeba (Éthiopie), Helsinki (Finlande), Londres (Grande-Bretagne), Athènes (Grèce), Budapest (Hongrie), New Delhi

(Inde), Jakarta (Indonésie), Bagdad (Irak), Téhéran (Iran), Rome (Italie), Tokyo (Japon), Nairobi (Kenya), Beyrouth (Liban), Tripoli (Libye), Bamako (Mali), Rabat (Maroc), Mexico (Mexique), Oslo (Norvège), Islamabad (Pakistan), Amsterdam (Pays-Bas), Lima (Pérou), Varsovie (Pologne), Lisbonne (Portugal), Prague (République tchèque), Bucarest (Roumanie), Moscou (Russie), Damas (Syrie), Dar es-Salaam (Tanzanie), Bangkok (Thaïlande), Tunis (Tunisie), Istanbul (Turquie), Kiev (Ukraine), Caracas (Venezuela), Hanoi (Viêt-nam), et Paris !

Prenez comme heure de référence celle de votre pays et demandez aux élèves d’indiquer sur leur pendule l’heure qu’il est dans la ville qu’ils ont choisie, en disant : Il est 8 heures à Athènes, par exemple. Aidez-les dans leur recherche. Ils fixent sous la pendule une étiquette sur laquelle ils écrivent lisiblement le nom de la ville (et du pays). Faites afficher dans la classe toutes les pendules les unes à côté des autres, sous forme de « frise », révélant ainsi les heures du monde !

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 13 : Le « cahier de vie » de l’enfant peut être complété en répondant aux questions : Il y a une cantine dans ton école ? Il y a des récréations ? Qu’est-ce que tu adores ? Tu es fort(e) en maths ? En sport ? Il peut s’appuyer sur le vocabulaire proposé pages 11 et 12 du cahier d’activités.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés page 63. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

Note culturelle : « Allô » sert d’appel dans les communications téléphoniques en France. Il n’est pas d’usage de dire son nom en décrochant, ni de confirmer son numéro de téléphone, mais de dire simplement « allô ? », ce qui peut parfois provoquer des quiproquos… Avec l’utilisation très répandue du téléphone portable dans les rues, dans les gares, dans les cafés, dans les transports en commun, « allô ? » fait maintenant partie des bruits de la ville !

La double page : pages 14 et 15. Le jeu de l’Oie Partagez la classe en groupes de quatre élèves. Chaque élève a besoin d’un pion et chaque groupe a besoin d’un dé à jouer. Expliquez (L1) les règles du jeu : Les élèves placent leur pion sur la case Départ. Chacun à son tour lance le dé et reporte le score obtenu en comptant les points à voix haute et en plaçant le pion sur une case. Il doit alors exécuter la consigne qui apparaît sur la case et mimer l’activité, ou bien répondre aux questions. Les autres élèves du groupe contrôlent les réponses. La case où est représenté un enfant qui regarde tristement sa montre signifie : Passe un tour ! La case où l’enfant revient sur ses pas signifie : Retourne à la case départ ! L’élève qui atteint le premier la case Arrivée a gagné.

28

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

4

10:48 AM

Page 29

Leçon 1, page 16 

Fonction de communication : Présenter sa famille.



Structures et vocabulaire : Révision de : Voilà, il/ellea, il/elle veut, adorer, jouer, danser, regarder, il y a, frère, sœur, hamster, guitare, cinéma, football, pirate, tortue, ma, mon, c’est, moi, super, comme, Carnaval. Introduction de : la mère, le père, la grand-mère, le grand-père, la tante, l’oncle, maman, papa, mamie, papi, tata, tonton, la famille, le bonheur.



Prononciation : [ɑ ˜] (grand-mère, grand-père, tante, maman) ; [ɔ˜] (oncle).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et montre(z) la bonne photo ! Travaille (travaillez) avec ton (votre) voisin, ta (votre) voisine ! Écoute (Écoutez) et répète (répétez) la chanson ! Choisis ta (Choisissez votre) famille ! etc.



Graphie : L’accent grave : II note le son [ε] dans mère, père, frère.



Matériel : Livre page 16, cassette, photos, portraits et dessins découpés dans des magazines, fiche photocopiable n° 7 (Famille). Cahier d’activités page 14.

Révision Appels téléphoniques

1  Faites circuler dans la classe deux téléphones. Si vous avez des téléphones en plastique ou de vieux téléphones, utilisez-les, sinon vous pouvez décider que n’importe quelle trousse fera l’affaire ! Les deux téléphones passent rapidement dans la classe d’un élève à l’autre. Imitez tout à coup une sonnerie : Dring ! Dring ! Dring ! L’élève qui se trouve avoir entre les mains un téléphone à cet instant même décroche et dit : Allô ! Bonjour, ça va ? Celui qui se trouve avoir l’autre téléphone entre les mains demande : Allô ! Quelleheure est-il ? Son « correspondant » répond : Ilest… heure(s), au revoir ! et raccroche. Puis les téléphones reprennent leur circulation rapide parmi les enfants jusqu’à ce que vous déclenchiez la prochaine sonnerie !

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre la bonne « photo »

Ma famille

2  Faites ouvrir le livre à la page 16. Dites aux élèves qu’ils vont entendre Loulou présenter sa famille. Invitez-les à bien écouter et à montrer à chaque fois la bonne « photo » de l’album. Écoutez et montrez la bonne « photo » ! Script de la cassette : Loulou : Ça, c’est ma grand-mère : ellea un hamster, comme moi ! (Image n° 2) Là, c’est mononcle. Il joue de la guitare. Ilest super ! (Image n° 4) C’est ma tante. Elle veut faire du cinéma ! (Image n° 5) C’est mon grand-père : iladore le football ! (Image n° 3) Regarde, voilà ma mère et mon père : ma mère adore danser ! (Image n° 1) Et ça, c’est moi et mon frère au Carnaval ! Le pirate, c’est moi ! Hé hé ! (Image n° 6) Les indices qui leur ont permis de trouver la bonne solution sont les structures qui décrivent les particularités des personnages : La grand-mère de Loulou a un hamster. Son oncle joue de la guitare. Sa tante veut faire du cinéma. Son grand-père adore le football, sa mère et son père aiment danser, etc. Repassez la cassette éventuellement plusieurs fois, puis demandez aux élèves de répéter les répliques en imitant la voix et les intonations de Loulou quand il présente sa famille.

3  À votre tour de présenter votre famille ! Présentez-la à partir de photos réelles, mais pourquoi pas à partir de portraits divers (photos ou dessins) découpés dans des magazines : photos de vedettes du cinéma, de la télévision, de la chanson ou du sport, ou encore personnages de bandes dessinées (quelle famille souhaiteriez-vous vous inventer ?). Les portraits doivent être assez grands pour être vus de toute la classe : donc pas de photos trop petites ! Fixez-les à l’aide de pâte adhésive au tableau. Présentez-les à chaque fois en leur associant un prénom, par exemple : C’est ma grand-mère. Elle s’appelle Betty ! C’est mon grand-père ! Il s’appelle Emile.Voilà ma mère, Paloma. Etc. Ou bien, si la photo est en couleurs ou comporte des détails, associez-les à la présentation : Voilà mononcle Ernest. Ilaime le noir ! Voilà ma tante Pélagie. Ellea une voiture rouge ! Voilà ma sœur Lola. Elleaime les chapeaux ! Etc.

29

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 30

Numérotez les portraits, puis annoncez : Voyons… j’ai oublié… qui est ma grand-mère ? Les élèves répondent, par exemple : Numéro 3 ! Continuez : Qui est ma sœur, mon frère ? etc., afin de vous assurer que l’association des portraits avec le nom des membres de votre famille grand-mère, grand-père, mère, père, tante, oncle, sœur, frère, est bien réalisée.

Choisis ta famille

4  Puis suggérez aux élèves de présenter leur famille : ils peuvent dessiner les portraits des membres de leur famille (réelle ou imaginaire), apporter des photos, les découper dans des magazines ou utiliser les dessins de la fiche n° 7. Se constituer une famille fictive peut avoir une valeur compensatoire quand l’enfant vit certaines situations de séparation, de remariage ou de deuil. De la même manière qu’il s’invente une nouvelle identité s’il le souhaite, il peut s’inventer aussi une nouvelle famille. Mais l’enfant qui a une adhésion très forte à l’image familiale voudra bien sûr représenter sa vraie famille. Chaque enfant se constitue ainsi sa famille, avec un prénom pour chacun de ses membres, leur âge, leur description physique et leur particularité, par exemple : Voilà mononcle. Il s’appelle Balthazar. Ila les cheveux noirs et lesyeux marron. Ila trente-cinqans. Il joue du saxophone ! Fournissez de l’aide pour les descriptions. Demandez aux élèves de présenter leur famille à leur voisin(e) et éventuellement à d’autres camarades ou même à toute la classe si les portraits sont assez grands. Puis ils collent les portraits ou photos dans leur cahier ou sur une feuille de papier et écrivent en dessous leur nom, âge et description.

Devinette

5  Indiquez que les membres de la famille peuvent être appelés d’une manière affectueuse. Soumettez-leur une devinette orale. Énoncez les termes familiers et demandez-leur de découvrir de quels mots ils sont les équivalents : mamie (5 grand-mère : les enfants connaissent déjà Super « Mamie »), papi (5 grand-père), maman (5 mère), papa (5 père), tata (5 tante), tonton (5 oncle).

B Écoute et répète la chanson

6  Faites ouvrir le livre, page 16. Demandez aux élèves de décrire les images : Voilà six frères ! Voilà six sœurs.Voilà six tortues ! Puis faites entendre la chanson sur la cassette. Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Dans la famille Prosper, il y a la mère, il y a le père, Il y a la grand-mère, il y a le grand-père, Et... six frères ! Dans la famille Bonheur, il y a la mère, il y a le père, Il y a la grand-mère, il y a le grand-père, Et… six sœurs ! Dans la famille Hurluberlu, il y a la mère, il y a le père, Il y a la grand-mère, il y a le grand-père, Et… six tortues ! Faites-la chanter en proposant de la jouer par « famille » : la mère, le père, la grand-mère, le grandpère et six frères pour la famille Prosper ; la mère, le père, la grand-mère, le grand-père et six sœurs pour la famille Bonheur ; la mère, le père, la grand-mère, le grand-père et six tortues pour la famille Hurluberlu ! (Un hurluberlu est une personne extravagante, qui parle et agit d’une manière bizarre [Petit Robert].)

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 1A, page14 : a) L’élève complète les bulles en s’aidant des mots fournis en haut de la page. b) L’élève relie les mots affectueux aux noms des membres de la famille.

Solutions : maman  la mère, papa  le père, mamie  la grand-mère, tonton  l’oncle, tata  la tante, papi  le grand-père.

Note culturelle : Le mot « mémé » pour désigner sa grand-mère est devenu péjoratif : appliqué à une personne encore jeune, cette formule est assez désobligeante. « Pépé » pour désigner son grand-père n’est plus utilisé. On préfère en général à ces deux formules désuettes « mamie » et « papi ».

30

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

4

10:48 AM

Page 31

Leçon 2, page 17 

Fonctions de communication : Présenter les mois de l’année. Dire son mois de naissance.



Structures et vocabulaire : Révision de : Je suis, tu es…, moi. Introduction de : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.Tu es né(e) quand ? Je suis né(e) en… le premier juin, le deux juin, le vingt-quatre juin.



Prononciation : [] (janvier, juin, juillet) ; [v] (janvier, février, avril, novembre).

 Consignes : Travaille(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et montre(z) ! Écoute(z) et répète (répétez) le rap ! Écoute(z) et lève-toi (levez-vous) ! Écoute(z) et montre(z) le bon personnage ! Retourne(z) l’étiquette ! etc. 

Matériel : Livre page 17, cassette, fiche photocopiable n° 7 (Famille), morceaux de papier ou cartes comportant les mois de naissance des élèves, petites pinces. Cahier d’activités page 15.

Révision Travail par paires

1  Proposez aux enfants de réviser par paires les noms des membres de la famille. Travaillez avec votre voisin, votre voisine ! Distribuez une photocopie de la fiche n° 7 à chaque élève. Il découpe les images. Par paires, l’élève A les dispose de gauche à droite devant lui, à l’abri des regards de son partenaire dans un certain ordre. Il les décrit en disant, par exemple : La grand-mère, le frère, l’oncle, la tante, le père, la sœur, le grand-père, la mère. L’élève B sélectionne les images et les dispose devant lui, dans l’ordre où son (sa) camarade les a décrites. Puis chacun compare sa suite d’images. C’est ensuite au tour de l’élève B de disposer ses images, etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et montre

Écoute et répète le rap

Les mois d’anniversaire

D Écoute et trouve le bon personnage

2  Faites ouvrir le livre page 17. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Faites-leur émettre des hypothèses : il s’agit bien du calendrier des mois de l’année. Puis demandezleur de bien écouter la cassette et de montrer à quelle image correspond chaque mois. Script de la cassette : Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre ! Septembre, janvier, novembre, avril, février, octobre, juin, mars, décembre, mai, août, juillet ! Chaque mois de l’année est illustré par une fête ou un symbole : La galette des Rois pour janvier, (Épiphanie le 6 janvier), les crêpes pour février (fête de la Chandeleur le 2 février), le Carnaval pour mars (Mardi gras), les œufs décorés pour avril (fête de Pâques), le brin de muguet pour mai (Fête du travail le 1er mai), les kermesses de fin d’année scolaire pour juin, la fête du 14 juillet (fête nationale), les vacances à la plage pour août, la rentrée des classes pour septembre, l’automne et les feuilles des arbres qui tombent pour octobre, le mauvais temps pour novembre, Noël pour décembre (le 25 décembre). Faites répéter aux élèves le « rap des mois de l’année » : Script de la cassette :Texte du rap Janvier, février, mars, avril (bis), mai, juin, juillet (bis), août, septembre (bis), octobre, novembre, décembre (bis) ! Partagez la classe en deux groupes : le premier groupe lance le texte, le deuxième le répète. Allez de plus en plus vite, mais terminez par un « retour au calme » avec un rythme tranquille.

3  Énoncez le nom des mois de l’année, dans l’ordre : lorsque les élèves entendent leur mois d’anniversaire, ils se lèvent : Écoutez et levez-vous ! Commencez : Janvier ! Deux élèves se lèvent, par exemple. Adressez-vous à l’un d’eux avec un large sourire : Tu es né en janvier ! Puis à l’autre : Et toi aussi, tu es né en janvier ! Continuez : Février ! Aucun enfant ne se lève. Annoncez simplement : Février n’est pas là. Continuez encore : Mars ! Trois enfants se lèvent. Faites bien entendre à chaque fois : Tu es né en mars, etc. Poursuivez jusqu’à la fin, en prenant votre temps, et en faisant bien entendre la structure tu es né(e) en… 4  Faites ouvrir le livre page 17. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Les dates d’anniversaire des différents personnages sont représentées par les fêtes ou les symboles vus plus haut. Puis demandez de bien écouter la cassette et de montrer à chaque fois le personnage en train de dire son mois ou sa date d’anniversaire.

31

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 32

Script de la cassette : Fille : Je suis née en septembre ! Garçon : Moi, je suis né en janvier. Fille : Je suis née en juillet. Garçon : Et moi, je suis né en mars ! Garçon : Je suis né enavril. Fille : Moi, je suis née en novembre ! Fille : Je suis née en décembre, le vingt-quatre décembre. Garçon : Je suis né en mai, le premier mai ! Faites observer que le jour est indiqué par le simple nombre (cardinal) précédé de l’article défini masculin : 3 août 5 le trois août, 14 avril 5 le quatorzeavril, 24 décembre 5 le vingt-quatre décembre, etc., sauf pour le premier jour du mois : « 1 mai » 5 le premier mai, est noté « 1er mai ». Les élèves remarquent ainsi que le mois est introduit par en : je suis née en décembre, mais le jour par le : je suis née le vingt-quatre décembre ! Montrez le livre ouvert et pointez sur un personnage. Les élèves reproduisent sa réplique, par exemple : Je suis née en juillet ! Continuez plusieurs fois en désordre avec les autres personnages.

Le calendrier d’anniversaire

Jeu de Memory

Jeux de fêtes d’anniversaire

5  Appelez les élèves selon leur mois d’anniversaire (activité 3) : Mais cette fois-ci, ils se placent en arc de cercle devant la classe, dans l’ordre, formant ainsi un calendrier vivant, vu de tous ! Faites mieux visualiser encore le calendrier grâce à des étiquettes portant chacune le nom des mois, fixées aux vêtements des enfants. Puis chaque enfant se présente : Je suis née en janvier, le 6 janvier ! Je suis né en janvier aussi, le 27 janvier ! Je suis né le 8 mars, etc. Demandez à tous de bien écouter la date d’anniversaire de leurs camarades. Faites retourner les étiquettes : le nom des mois étant maintenant invisible, proposez un jeu de Memory. Demandez à un premier élève, en désignant un autre : Il (ou elle)est né(e) quand ? En février ? En mars ? L’élève dit : Ilest né en mars…. le 8 mars ! Le groupe – qui a une mémoire puissante, puisqu’elle est la somme de la mémoire de chacun – peut bien sûr proposer son aide ! Si plusieurs enfants sont nés le même jour, déclarez-les jumeaux ou jumelles ! Si un élève a bientôt son anniversaire ou s’il vient de l’avoir, décidez d’organiser une fête d’anniversaire (durant laquelle vous fêterez aussi tous les enfants dont l’anniversaire est passé !). 6  Option : De nombreux jeux de fêtes d’anniversaire sont décrits dans le Guide pédagogique Niveau 1, page 44. Voici quelques exemples : Le jeu des Atomes : les enfants circulent dans la salle (sur un fond musical). Un meneur de jeu dit : Atome 3 ! Les enfants se mettent rapidement par trois. Puis ils reprennent leur marche.Tout à coup, le meneur de jeu s’écrie : Atome 5 ! Les enfants se mettent par cinq, etc. Le jeu des Chaises musicales : une chaise de moins que de participants. Les élèves circulent dans la salle. Un meneur de jeu donne des séries de mots (matières scolaires, couleurs, objets, mois de l’année, activités « tranquilles », activités qui « bougent », etc.) Dès que les enfants entendent un « intrus », ils s’assoient. Exemple : mars, mai, juin, août, papi… Celui qui reste debout devient le meneur de jeu. N’éliminez pas ceux qui se trompent afin de garder intacte la motivation de tous jusqu’au bout ! Le jeu du Jacques a dit : un meneur de jeu donne des ordres aux autres joueurs, par exemple : Levezvous ! Sautez ! Brossez-vous les dents ! etc. Ceux-ci ne doivent lui obéir que si l’ordre est précédé de Jacques a dit. Là encore, n’éliminez pas ceux qui se trompent afin que tous restent actifs.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 15 : L’élève doit reconstituer les noms des mois de l’année en rassemblant les « morceaux », puis, les ayant barrés, il les raye dans la liste en haut du cadre.  Activité 2B, page 15 : Muni de la grille d’enquête, l’élève va interviewer ses camarades et reporte leur prénom dans le calendrier.

Note culturelle : Voici des dates d’anniversaire « magiques » : Être né(e) le 14 février (SaintValentin, patron des amoureux), le 29 février (année bissextile où le 366e jour est le 29 février...), le 1er avril (Poisson d’avril), le 1er mai (Fête du travail et du muguet), le 14 juillet (fête nationale), le 25 décembre (Noël), le 31 décembre (fin de l’année) ou le 1er janvier (début de l’année nouvelle)... représente en effet toujours quelque chose d’un peu particulier !

32

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

4

10:48 AM

Page 33

Leçon 3, page 18  Fonctions de communication : Dire et demandez son âge à quelqu’un. Dire sa date de naissance et la date de naissance de quelqu’un. 

Structures et vocabulaire : Attention ! Regardez ! Voilà ! Super ! Quelâge as-tu ? Quelâge a ton, ta… J’ai, tu as, il/ellea… ans. Révision des mois de l’année. Je suis, tu es, il/elleest né(e)… en (1 mois), le (1 jour), grand-mère, grand-père, mère, père, frère, sœur, tante, oncle, maman, papa. Introduction des nombres jusqu’à 100 : cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.

 Prononciation : [ε ˜] (cinquante, quatre-vingts, quatre-vingt-dix) ; [s] (cinquante, dix, cent). Avec cent, on fait la liaison devant un nom commençant par une voyelle : centans [sɑ ˜tɑ ˜], mais pas s’il est suivi d’un adjectif numéral : cent un [sɑ ˜]. 

Consignes : Dessine(z) une grille ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre ! Écoute(z), montre(z) et répète (répétez) ! Regarde(z) et écoute(z) bien ! Réponds (répondez) aux questions !

 Graphie : L’adjectif numéral quatre-vingts prend un -s lorsqu’il n’est pas suivi d’un autre adjectif numéral : Il a quatre-vingtsans. Elle a quatre-vingt-troisans. Cent est invariable sauf s’il est précédé d’un nombre qui le multiplie et n’est pas suivi d’un autre adjectif numéral : deux cent mille, cent francs, deux cents mètres. 

Matériel : Livre page 18, cassette, cartes ou petits papiers avec des nombres. Cahier d’activités page 16.

Révision Jeu de loto des nombres

1  Faites dessiner une grille de neuf cases sur une feuille ou un cahier de brouillon. Les élèves y inscrivent neuf nombres de 1 à 20 de leur choix. Énoncez les nombres de cette série en désordre (écrivez-les au fur et à mesure pour savoir quels nombres vous avez exactement dictés). S’ils correspondent à ceux choisis par les élèves dans leur grille, ils les rayent au fur et à mesure. L’élève dont la grille est entièrement cochée crie Loto ! Demandez ensuite de tracer une nouvelle grille et d’y inscrire des nombres de 10 à 30. Énoncez les nombres, etc. Puis répétez l’activité avec des nombres de 20 à 40 et enfin avec des nombres de 30 à 50. Faites également dire les nombres par un ou plusieurs élèves meneurs de jeu.

Activités de compréhension et d’expression orales

E

Écoute, montre et répète

Les nombres de 50 à 100

2  Faites ouvrir le livre à la page 18. Demandez aux élèves de dire ce qu’ils voient sur l’image. Faitesleur émettre des hypothèses en leur faisant employer certaines structures vues précédemment : C’est la tante de Basile ? C’est le grand-père de Basile ? Etc. Puis demandez-leur de bien écouter, de montrer les nombres et les âges annoncés par Basile et par les personnages et de les répéter : Écoutez, montrez et répétez ! Script de la cassette et solutions : Basile : Attention ! Regardez bien : cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent ! Oui ! Cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent ! Voilà. Arrière-grand-père : Hé, hé, j’ai centans ! Super ! Grand-tante : J’ai cinquanteans. Grand-père : J’ai quatre-vingtsans, oui ! Grand-mère : Eh oui, j’ai soixante-dixans ! Grand-oncle : J’ai soixanteans ! Arrière-grand-mère : J’ai quatre-vingt-dixans ! Ah, ah, ah ! Repassez la cassette ; les élèves reproduisent la voix et les intonations des personnages.

3  Écrivez des nombres au tableau : 55, 66, 78, 83, 92, 51, 64, 77, 89, 90, etc. Nommez-les et faites-les répéter de plus en plus vite.  Faites venir un élève au tableau : dictez-lui des nombres de 50 à 100.  Faites venir deux, trois ou quatre élèves au tableau. En compétition, dictez-leur des séries de nombres.

33

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

 

Des nombres à construire

F

Page 34

Dictez également à toute la classe des séries de nombres. Les élèves corrigent ensuite par paires. Écrivez un nombre de 50 à 100 sur une feuille.Tenez-la retournée vers vous. Puis montrez-la en un éclair aux élèves (une ou deux secondes) et masquez-la de nouveau. Ils écrivent en toutes lettres le nombre qu’ils ont vu apparaître sur leur cahier de brouillon. Continuez avec d’autres nombres.

4  Option : Préparez des cartes ou petits papiers sur lesquels apparaissent les mots suivants : un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, vingt, cinquante, soixante, cent ainsi qu’un et, un s et trois cartes avec un trait d’union –. Il y a donc vingt-cinq cartes. Faites tirer au sort par les élèves une des vingt-cinq cartes. Puis énoncez un premier nombre, par exemple cinquante-trois. Les trois élèves qui disposent des cartes correspondantes viennent devant la classe, se placent dans l’ordre de la lecture de gauche à droite pour leurs camarades et brandissent leur carte : le premier élève cinquante, le deuxième un trait d’union (–) et le troisième trois, c’est-à-dire cinquante-trois ! Continuez avec des nombres comme 61 soixante et un (trois élèves : un pour soixante, l’autre pour et, le troisième pour un), 82 quatre-vingt-deux (cinq élèves, dont deux brandissent un trait d’union), 97 quatre-vingt-dix-sept (sept élèves dont trois brandissent un trait d’union), 100 cent (un élève), 200 deux cents (trois élèves, le dernier brandissant le s !), etc. Une activité efficace pour faire comprendre la construction des nombres !

5  Faites ouvrir le livre à la page 18. Demandez aux enfants de bien regarder le calendrier d’anniversaire qu’a confectionné Ratafia et d’écouter ses explications : Script de la cassette : Ratafia : Maman a trente-huitans. Elleest née le 12 janvier. Mon frère est né le 25 mars. Ila treizeans. Ma sœur a cinqans. Elleest née le 18 avril. Moi, je suis née le 3 juin, j’ai huitans. Mon grand-père a soixante-huitans. Ilest né le 14 juillet ! Mononcle a vingt-septans. Ilest né le 9 septembre. Pustule est né enoctobre ! Ma grand-mère est née le 29 novembre. Elle a soixante-troisans. Papa a quarante-deuxans. Ilest né le 6 décembre. Et toi ? Quelâge a ton frère ? Quelâge a ton grand-père ?… Interrogez plusieurs élèves. S’ils ne savent pas l’âge de certains membres de leur famille, demandezleur de se renseigner en rentrant chez eux et de vous dire leur âge ultérieurement. Si vous savez que certains élèves sont dans une situation difficile du fait du deuil d’un de leurs parents ou grands-parents, n’insistez pas trop, par respect pour les enfants, sur cette activité et sur l’activité suivante.

6  Faites fabriquer par les élèves un calendrier d’anniversaire sur le modèle de celui de Ratafia page 18, mais en évitant les ratures et les taches ! Le calendrier de Ratafia comporte quatre colonnes : la première colonne pour les jours 1 à 7, la deuxième pour les jours 8 à 15, la troisième pour les jours 16 à 23 et la dernière pour les jours 24 à 31. Chaque élève reporte les dates d’anniversaire qu’il souhaite indiquer (en ajoutant celles de ses amis, de son animal domestique s’il la connaît, etc.). Il prépare sa présentation par écrit en ajoutant l’âge des membres de sa famille et de ses amis. Puis il dévoile son calendrier et ses détails à son voisin, sa voisine.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 3A, page16 : L’élève écrit sous les dessins les âges correspondant aux personnages, en puisant dans la liste fournie en haut du cadre.  Activité 3B, page 16 : L’élève écrit une lettre en complétant le texte, symbolise par un dessin le mois de l’année qu’il préfère (voir symboles dans le livre de l’élève page 17) et l’adresse à un(e) camarade qu’il a choisi(e) ou qui a été désigné(e).

34

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

4

10:48 AM

Page 35

Leçon 4, page 19 

Fonctions de communication : Saluer. Dire son mois d’anniversaire. Parler de sa famille.



Structures et vocabulaire : Révision de : C’est…, ila... ans, Tu es né quand ? En… Ça va ? Je déteste…, bonjour, salut, aujourd’hui, papa, maman, oncle, sœur, grand-père, papi, anniversaire, mon, ma, moi aussi. Joyeuxanniversaire ! Introduction de : Dis-moi…, le fiston, mari, femme, fils, fille, petit, petite.



Graphie et prononciation : Pour l’adjectif attribut ou épithète, le -e note le féminin : Victor est fort en français, Agathe est forte en histoire ; un petit garçon, une petite sœur.

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! Construis(ez) ton (votre)arbre généalogique ! etc.  Matériel : Livre page 19, cassette, fiche photocopiable n° 7 (Dictées généalogiques). Cahier d’activités page 17.

Révision 1  Testez la mémoire de vos élèves, livre fermé : Qui a trente-cinqans ? (La maman de Ratafia.) Qui est né le 14 juillet ? (Le grand-père de Ratafia.) Quelâge a Ratafia ? (Huit ans.) Quelâge a son père ? (Quarante-deux ans.) Quelâge a Croquetout ? (Trente-sept ans), etc.

Activités de compréhension et d’expression orales 2  Faites ouvrir le livre à la page 19. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou

B Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

Le Pot de terre et le Pot de fer

d’imaginer l’histoire. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Explicitez fiston (appellatif affectueux ou légèrement ironique pour un garçon). Le qualificatif petit (mon petit, ma petite sœur) est évidemment ici assez grotesque, étant donné la taille de Croquetout et de sa famille. Script de la cassette, 1re version : 1. Croquetout : Bonjour papa ! Père : Bonjour fiston ! 2. Croquetout : Bonjour maman ! Mère : Bonjour mon petit ! 3. Croquetout : Bonjour mononcle ! Oncle : Bonjour, bonjour ! 4. Croquetout : Bonjour ma petite sœur ! 5. Sœur de Croquetout : C’est l’anniversaire de grand-père aujourd’hui ! Papi a quatre-vingt-dix-neufans ! 6. Grand-père : Bonjour, bonjour ! Dis-moi, tu es né quand ? Croquetout : Enoctobre, grand-père ! 7. Grand-père : Enoctobre ? Moi aussi ! Joyeuxanniversaire, Croquetout ! Ah ! Ah ! Ah ! 8. Sœur de Croquetout : Ça va ? Croquetout : Je déteste lesanniversaires… Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Sœur de Croquetout : C’est l’anniversaire de grand-père aujourd’hui ! Papi a quatre-vingt-dix-neufans ! (Image n° 5) b) Croquetout : Bonjour maman ! Mère : Bonjour mon petit ! (Image n° 2) c) Croquetout : Bonjour mononcle ! Oncle : Bonjour, bonjour ! (Image n° 3) d) Sœur de Croquetout : Ça va ? Croquetout : Je déteste lesanniversaires… (Image n° 8) e) Croquetout : Bonjour ma petite sœur ! (Image n° 4) f) Grand-père : Bonjour, bonjour ! Dis-moi, tu es né quand ? Croquetout : Enoctobre, grand-père ! (Image n° 6) g) Grand-père : Enoctobre ? Moi aussi ! Joyeuxanniversaire, Croquetout ! Ah ! Ah ! Ah ! (Image n° 7) h) Croquetout : Bonjour papa ! Père : Bonjour fiston ! (Image n°1)

3  Cette histoire est inspirée de la fable Le Pot de terre et le Pot de fer. Le Pot de fer propose un voyage au Pot de terre qui décline d’abord l’invitation, car il se sent trop fragile. Bientôt convaincu par le Pot de fer qui lui promet son assistance, le Pot de terre part donc avec son compagnon « clopin-clopant comme ils peuvent, l’un contre l’autre jetés » si bien qu’au bout d’à peine cent pas le Pot de terre se brise…

35

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 36

Dans l’histoire de Croquetout fêtant l’anniversaire de son grand-père, le Pot de fer n’est pas celui qu’on croit. Croquetout, jeune et fort comme il est, se sent sûrement aussi solide que le Pot de fer et n’aurait jamais pensé être « fracassé » par un chétif grand-père de quatre-vingt-dix-neuf ans, qu’on aurait cru aussi fragile qu’un Pot de terre…

PROJET : L’arbre généalogique

4  PROJET : Faites travailler les liens de parenté en construisant et en faisant construire un arbre généalogique. Utilisez les images de la fiche n° 7 ou les portraits et photos que vous avez rassemblés pour présenter votre « famille ». Présentez deux couples de grands-parents. Fixez au tableau les portraits sur trois générations, ajoutez leur prénom, et expliquez leurs liens de parenté. Émile

Pélagie

OO

OO

Ernest

Betty

Paloma

Lola

Isolde

OO

Félix

OO

Léon

Stanislas

Moi

Me voilà avec ma sœur Lola. Paloma est ma mère et Felix est mon père. Ernest et Stanislas sont mesoncles. Ernest est le mari de Pélagie, ma tante. Betty est ma grand-mère, c’est la femme d’Emile, mon grand-père. Léon est aussi mon grand-père. C’est le père de papa et le mari d’Isolde, ma grand-mère, etc. (Le signe OO représente le lien du mariage.) Proposez ensuite aux élèves de construire sur ce modèle l’arbre généalogique de leur famille réelle ou imaginaire.

Dictées généalogiques

5  Option : Distribuez à chacun la photocopie de la fiche n° 7, bas de la page : Dictées généalogiques. Lisez deux fois le texte suivant pour l’arbre généalogique n°1 : Le roi Charles a une femme très belle. Elle s’appelle Marie. Charles et Marie ont deux fils, Louis et Alexandre, et une fille Isabelle. Louis est marié à Anne. Ilsont une fille Mathilde et un fils Richard. Les élèves notent au fur et à mesure dans les rectangles (au crayon pour mieux corriger) les prénoms qui leur semblent convenir aux liens de parenté annoncés. Vérifiez ensemble les résultats de cette dictée généalogique. Puis lisez ce texte au moins deux fois pour l’arbre généalogique n° 2 : Adrienne est la fille de Lucie et la sœur de Marc. Elle a uneautre sœur, Marguerite. Lucie est la femme de Guillaume. Guillaume est le fils de Ferdinand et de Bérénice. Il a un frère. Il s’appelle Casimir. Après avoir vérifié les résultats, suggérez ensuite aux élèves d’utiliser leur arbre généalogique – ou d’en inventer un autre – pour construire un schéma analogue sur une feuille, de noter ici et là quelques prénoms qui serviront de repères et de mettre la liste des prénoms de tous les membres de leur famille en désordre. Ils préparent ensuite un texte explicitant les liens figurés sur le schéma et le dictent à leur partenaire.

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 17 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Tu es né(e) quand ? Quel âge a ton grand-père ? Ton oncle ? Ta sœur ? etc., à l’aide des mots et structures fournis pages 15 et 16.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés pages 63 et 65. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

36

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

5

10:48 AM

Page 37

Leçon 1, page 20 

Fonctions de communication : Dire et demander le temps qu’il fait.



Structures et vocabulaire : Révision des noms des parties du corps et des vêtements. J’adore, je déteste, mon, mes. Introduction de : le soleil, l’orage, la pluie, la neige, la goutte, le nuage, l’averse, se mouiller, adieu ! fini(e). Le soleil brille. Il y a de l’orage. Il pleut. Il neige.



Prononciation : [ij] (brille) ; [ɥi] (pluie) ; [] (neige, nuage, orage).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et répète(z) ! Écoute(z) et mime(z) ! Tu es le numéro 1, tu es le numéro 2… Écoute(z) et répète(z) la chanson ! etc. 

Matériel : Livre page 20, cassette, fiche photocopiable n° 8. Cahier d’activités page 18.

Révision Écoute et mime

1  Révision des noms des parties du corps et des vêtements (qui apparaîtront un peu plus loin dans la leçon) : Dites aux élèves qu’en fait c’est l’heure de se lever, de se laver (rapidement) et de s’habiller. Demandez-leur de bien suivre et de mimer vos consignes : Levez-vous ! Lavez-vous ! Lavez-vous les cheveux ! Lavez-vous le nez ! Lavez-vous lesoreilles ! Lavez-vous les pieds ! Habillez-vous ! Mettez votre teeshirt ! Les garçons, mettez votre pantalon ! Les filles, mettez votre jupe (votre robe) ! Brrr… mettez votre pull ! Mettez vos chaussettes ! Mettez vos chaussures ! Non ! Mettez vos bottes ! Brrr… mettez votre gilet ! Mettez votre veste ! Mettez votre chapeau ! Non ! Mettez votre bonnet ! Ah !… Ça va ? (Brrr… est une onomatopée qui signifie qu’on frissonne de froid.) Répétez plusieurs fois l’activité en donnant les consignes en désordre et de plus en plus vite (bonne humeur assurée).Transformez-la en un jeu de Jacques a dit, si vous le souhaitez : Les élèves n’obéissent aux consignes que si elles sont précédées de Jacques a dit…

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et répète

Gestuelles

2  Faites ouvrir le livre à la page 20. Demandez aux élèves de dire ce qu’ils voient sur les images. Rodolphe aime peindre. C’estun artiste ! Mais la météo est contre lui ! Demandez d’abord aux élèves de bien écouter et de répéter ce que dit Rodolphe, avec sa voix et ses intonations. Script de la cassette : Rodolphe : Le soleil brille ! Il y a de l’orage ! Il pleut ! Il neige ! Puis demandez aux élèves de vous imiter : Le soleil brille : Dessinez à grands traits « dans l’air » devant vous et des deux index des rayons de soleil. Il y a de l’orage : Zébrez l’air d’un éclair. Il pleut : Imitez les gouttes de pluie qui tombent en agitant les doigts devant vous de haut en bas. Il neige : Même geste, mais très doux et très lent. Faites bien associer gestuelles et « bulletins météo ». Proposez-les deux ou trois fois en désordre en les mimant avec les élèves, puis testez le début de mémorisation des structures en cessant de les mimer avec eux. Passez votre rôle d’animateur à un élève, puis à un autre : Il énonce les bulletins météo, les autres enfants les miment.

Devinette auditive

3  Option : Utilisez une cassette audio faisant entendre un chant d’oiseaux, la pluie qui tombe, le tonnerre et des pas dans la neige… Demandez aux élèves d’écouter et de dire à chaque fois quel bulletin météo est évoqué.

Dictée chuchotée

4  Fixez aux murs les images des bulletins météo issues de la fiche n° 8 : Le soleil brille ! Il y a de l’orage ! Il pleut ! Il neige ! Partagez la classe en équipes de quatre élèves. Donnez un numéro aux membres des équipes : Tu es le numéro 1, tu es le numéro 2, etc. Partagez le tableau en autant d’espaces qu’il y a de groupes.

37

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 38

Chuchotez à l’oreille de l’élève n°1 du premier groupe un bulletin météo, par exemple : Il y a de l’orage ! L’élève n°1 chuchote le bulletin à l’oreille du n° 2 qui le chuchote à l’oreille du n° 3 qui le chuchote à l’oreille du n° 4 qui doit aller le dessiner au tableau sur l’espace réservé à son groupe (il se sert du modèle de l’image affichée). Chuchotez vite un autre bulletin à l’élève n° 1 du second groupe, puis un autre à l’élève n° 1 du troisième groupe, etc. Les groupes ne peuvent ainsi pas trop « copier » les uns sur les autres… Les bulletins sont chuchotés de bouche à oreille jusqu’à ce qu’ils soient dessinés au tableau. Répétez l’opération avec les élèves n° 2 de chaque groupe, puis avec les élèves n° 3 et n° 4. Au tableau devraient apparaître à la fin de l’activité quatre bulletins météo dessinés par groupe, mais pas dans le même ordre… Variante : Au lieu de dessiner les bulletins, les élèves les écrivent en toutes lettres. Le groupe qui n’a pas fait d’erreur est déclaré gagnant !

B

5  Faites ouvrir le livre à la page 20. Faites entendre la chanson sur la cassette. Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Gouttes gouttelettes de pluie, Mon chapeau se mouille, Gouttes gouttelettes de pluie, Mes chaussures aussi. Gouttes gouttelettes de pluie, Adieu les nuages, Gouttes gouttelettes de pluie, L’averseest finie. Faites mimer la chanson : les enfants marchent sous une pluie imaginaire. Gouttes gouttelettes de pluie : ils imitent les gouttes de pluie qui tombent en agitant les doigts de haut en bas. Mon chapeau se mouille : ils montrent un chapeau imaginaire, d’un air dépité. Mes chaussures aussi : ils montrent leurs chaussures. Adieu les nuages, l’averseest finie : ils font signe « au revoir » de la main en regardant « le ciel ».

6  Prolongez la chanson. Continuez à faire marcher les enfants sous une pluie imaginaire. Montrez vos cheveux : Mes cheveux se mouillent ! Les enfants répètent tout en montrant leurs cheveux et en continuant à marcher… Montrez votre nez : Mon nez se mouille ! etc. Passez en relais l’activité à un enfant. Montrez-lui ses pieds. Il dit alors : Mes pieds se mouillent ! Tous les enfants reprennent avec lui. Montrez sa chemise (son pull) à un troisième : Ma chemise (mon pull) se mouille ! Montrez son pantalon (son jean) à un quatrième : Mon pantalon (mon jean) se mouille ! Continuez ainsi de telle sorte que les enfants, sous la « pluie », disent : Mes chaussettes se mouillent ! Mes chaussures se mouillent ! Mon chapeau se mouille ! Mon bonnet se mouille ! Mon gilet se mouille ! Ma veste se mouille ! etc. « Se mouille » et « se mouillent » étant phonétiquement semblables, les enfants n’éprouveront pas de difficulté à reprendre et élargir cette structure. Proposez ensuite d’autres versions de la chanson (1re strophe), comme par exemple : Gouttes gouttelettes de pluie, Mes cheveux se mouillent, Gouttes gouttelettes de pluie, Et mes pieds aussi. Gouttes gouttelettes de pluie, Ma veste se mouille, Gouttes gouttelettes de pluie, Ma chemiseaussi. Demandez aux élèves, à leur tour, d’inventer d’autres strophes !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 18 : L’élève écrit sous les images les bulletins météo dont il a le modèle en haut du cadre.



Activité 1B, page 18 : L’élève complète les bulles en s’appuyant sur les mots et structures proposés.

38

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

5

10:48 AM

Page 39

Leçon 2, page 21 

Fonctions de communication : Parler du temps qu’il fait. Exprimer une injonction, un conseil.



Structures et vocabulaire : Révision de : Prends, mets, bois, marche, fais, joue, regarde, le soleil brille, il pleut, il neige, veste, bottes, bonnet, pull, jus d’orange, piscine, ski, etc. Introduction de : Le vent, il fait du vent, il fait froid, il fait chaud, il fait beau, un (le) parapluie, des (les) lunettes de soleil.



Prononciation : [f] (fait, froid) ; [v] (vent, veste) ; [b] (beau, brille, bottes) ; [ɥi] (parapluie).

 Consignes : Dessine(z) dans le dos de ton, ta (votre) voisin(e) ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z), répète (répétez) et mime(z) ! Fabrique(z) un baromètre ! Trouve(z) les réponses ! etc. 

Matériel : Livre page 21, cassette, fiche photocopiable n° 8 (Fabrique un baromètre), ciseaux, papier cartonné, colle, attaches parisiennes, feutres de couleur. Cahier d’activités page 19.

Révision Dessiner dans le dos

1  Par paires : L’élève A dessine un des bulletins météo « dans l’air », l’élève B le devine, etc. Mais au lieu de le dessiner « dans l’air », l’élève A peut le dessiner sur le dos de son partenaire : Les signes tracés dans son dos seront autant de messages à déchiffrer ! Montrez l’activité avec un élève : Le soleil brille : Dessinez des rayons de soleil sur son dos. Il pleut : Tapotez le dos du bout des doigts. Il y a de l’orage : Zébrez le dos d’un éclair. Il neige : Tapotez le dos presque imperceptiblement du bout des doigts. Passez l’activité en relais : l’élève A dessine dans le dos de l’élève B qui devine et dit le bulletin correspondant.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute, répète et mime

2  Faites ouvrir le livre à la page 21. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Puis demandez-leur de bien écouter, de répéter et de mimer ce que font les personnages. Écoutez, répétez et mimez ! Passez la cassette plusieurs fois. Aglagla est une onomatopée exprimant une sensation de froid (cf. glace, glacial). Script de la cassette : Zoé : Ouf ! Il fait chaud ! Alex : Oh ! Il fait du vent ! Basile : Aglagla… Il fait froid. Ratafia : Il fait beau !

Le baromètre

3  Distribuez la photocopie de la fiche n° 8 (Fabrique un baromètre) à chaque élève. Il découpe le baromètre et le papier cartonné aux mêmes dimensions. Il colle le baromètre sur le papier cartonné et colorie les bulletins météo. Il découpe également l’aiguille dans le papier cartonné, la colorie, puis la fixe au centre du baromètre à l’aide de l’attache parisienne. Il découpe chaque vignette, les colle sur les images et écrit son prénom au dos de son baromètre. Faites-lui indiquer, à l’aide de l’aiguille, le temps qu’il préfère (ou qu’il fera demain). Par groupes, les élèves comparent leurs propositions. Accrochez les baromètres aux murs de la classe !

Dictée de groupe

4  Option : Affichez dans la classe les images de cinq bulletins météo : Le soleil brille ! Il y a de l’orage ! Il pleut ! Il neige ! Il fait du vent ! Rappelez les gestuelles introduites plus haut (activité 1) avec un élève et ajoutez-en une pour Il fait du vent : Frottez largement le dos des deux paumes. Partagez la classe en groupes de cinq élèves. Faites placer les élèves en ligne, les uns derrière les autres, face au tableau. Donnez à l’élève n°1, le plus proche du tableau, de quoi écrire. Dites au dernier élève de chaque groupe qu’il est le « météorologue » et demandez-lui de dessiner dans le dos de l’élève devant lui un bulletin météo, au choix. Puis celui-ci transmet ce qu’il a senti dans son dos à l’élève devant lui qui transmet à son tour, etc., jusqu’au premier qui écrit rapidement en toutes lettres le bulletin qui lui a été « communiqué ». Dès qu’il a rédigé sa phrase, il passe de quoi écrire à l’élève derrière lui et va rapidement se placer en fin de ligne : il devient à son tour « météorologue » et transmet un autre bulletin, etc. Le groupe vainqueur est celui qui a fait passer correctement et le plus vite possible tous les bulletins.

39

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 40

Variante : Au lieu d’écrire au tableau les bulletins en toutes lettres, les élèves les disent, comme à la radio ou à la télévision !

D

5  Faites ouvrir le livre à la page 21. Faites entendre le dialogue entre les deux enfants. Demandez aux élèves de trouver les bonnes réponses. Lors du premier passage, arrêtez la cassette juste avant les répliques de la fille, afin que les élèves puissent trouver seuls les réponses. Script de la cassette et solutions : Garçon : Il fait froid ! Fille : Mets un pull ! Garçon : Le soleil brille ! Fille : Mets tes lunettes de soleil ! Garçon : Il fait du vent ! Fille : Prends ta veste ! Garçon : Il pleut ! Fille : Prends ton parapluie ! Garçon : Il neige ! Fille : Mets tes bottes et ton bonnet ! Garçon : Il fait chaud ! Fille : Bois un jus d’orange ! Repassez la cassette et demandez aux enfants de reproduire le dialogue par paires.

6  Partagez la classe en deux équipes concurrentes. Faites tirer au sort par un premier élève une des images (bulletins) de la fiche n° 8. Il dit par exemple : Il fait beau ! Les élèves de l’équipe adverse doivent alors lui adresser des conseils ou des propositions adéquats, comme : Va à la piscine ! Mets un tee-shirt ! Prends tes lunettes de soleil ! Joue au ballon ! Fais du roller ! etc. Comptabilisez les propositions. Dans cet exemple, il y en cinq. Faites ensuite tirer au sort une autre image par un élève de l’autre équipe, qui dit, par exemple : Il pleut ! Les élèves de l’équipe adverse doivent alors essayer de faire « aussi bien » (ou même mieux) que leurs concurrents et proposer au moins cinq conseils : Prends ton parapluie ! Mets tes bottes ! Regarde la télévision ! Lis un livre ! Va au cinéma ! Ils ajoutent peut-être : Va au musée ! etc. Continuez avec les autres bulletins météo. L’équipe gagnante est celle qui, en fin d’activité, a fait le plus de propositions.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 19 : Dans ce Jeu des mots cachés, l’élève retrouve les mots et les entoure dans la grille.



Activité 2B, page 19 : L’élève complète les réponses du dialogue :

Solutions : Il pleut ! Prends ton parapluie ! Mets tes bottes ! – Il fait froid ! Mets un pull ! Bois du chocolat chaud ! – Il fait chaud ! Bois un jus d’orange ! Va à la piscine ! – Il neige ! Marche dans la neige ! Fais du ski ! – Le soleil brille ! Joue dans le jardin ! Mets tes lunettes de soleil ! – Il fait du vent ! Regarde les nuages courir.

Note culturelle : Le climat en France : Il est océanique à l’ouest avec des hivers assez doux, des étés frais et des pluies abondantes toute l’année ; il est continental à l’est, se manifestant par des hivers froids avec du vent et de la neige, des étés chauds et orageux ; il est méditerranéen au sud avec des hivers doux et courts, des étés chauds et secs, des averses en automne et un vent local, le mistral, qui arrive par la vallée du Rhône. Le climat montagnard (Alpes) comprend des hivers rudes, longs et enneigés et des étés courts et pluvieux.

40

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

5

10:48 AM

Page 41

Leçon 3, page 22 

Fonctions de communication : Dire et demander le temps qu’il fait aujourd’hui et le temps qu’il va faire demain.



Structures et vocabulaire : Révision des structures décrivant une activité, des noms de villes. Il pleut, il neige, il fait du vent, il fait beau, le soleil brille, il fait froid, il fait chaud, il y a de l’orage, aujourd’hui. Introduction de : Demain, il va pleuvoir, il va neiger, il va faire du vent, il va faire beau, le soleil va briller, il va faire froid, il va faire chaud, il va y avoir de l’orage.



Prononciation : [f] (faire, froid) ; [v] (va, vent, pleuvoir, avoir) ; [b] (beau, brille).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute (Écoutez) et montre(z) la bonneimage ! Écoute(z) et trouve(z) ! etc.



Fonctionnement de la langue : Le futur prochain : Il est marqué par l’auxiliaire de temps « aller » devant l’infinitif : Il va faire froid.



Matériel : Livre page 22, cassette, fiche n° 8 (Bulletins météo). Cahier d’activités page 20.

Révision Écartons le rideau

1  Utilisez pour cette activité les images très agrandies de la fiche n° 8. Recouvrez entièrement une image d’un morceau de papier comme s’il s’agissait d’un rideau qu’on peut doucement écarter. Montrez l’image (presque entièrement masquée) aux élèves et demandez : Regardez bien à la fenêtre : Quel temps fait-il ? Les élèves émettent des hypothèses : Il neige ? S’ils ne trouvent pas, écartez un peu plus le « rideau »… Changez d’image et passez le rôle de meneur de jeu à un élève, puis à un autre, etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et montre la bonne image

Aujourd’hui et demain

F Écoute et trouve

2  Faites ouvrir le livre à la page 22. Demandez aux élèves de bien écouter la cassette et de montrer la bonne image : Écoutez et montrez la bonne image ! Script de la cassette et solutions : a) Aujourd’hui il pleut, mais demain il va faire beau. (Image n°1) b) Aujourd’hui il fait chaud, demain il va y avoir de l’orage ! (Image n° 4) c) Aujourd’hui il neige, demain il va faire chaud ! (Image n° 5) d) Aujourd’hui le soleil brille, demain il va faire froid ! (Image n° 3) e) Aujourd’hui il fait beau, demain il va faire du vent ! (Image n° 6) f) Aujourd’hui il fait du vent, demain il va neiger ! (Image n° 2) Passez la cassette une seconde fois. Faites bien entendre il va, auxiliaire de temps devant l’infinitif, marquant le « futur prochain ». Établissez ainsi la relation entre la troisième personne du singulier et l’infinitif, entre pleut et (va) pleuvoir ; entre fait et (va) faire ; entre neige et (va) neiger ; entre brille et (va) briller ; entre il y a et il va y avoir. Puis demandez bien sûr : Quel temps fait-il aujourd’hui ? Et… Quel temps va-t-il faire demain ?

3  Distribuez à chaque paire une série d’images représentant les bulletins météo de la fiche n° 8 : Les élèves constituent deux « pioches » : une pour le temps d’aujourd’hui et une autre pour le temps de demain. L’élève A prend une image dans la première pioche et dit, par exemple : Aujourd’hui il pleut. L’élève B pioche une image dans le second tas et ajoute : Et demain il va faire du vent ! Ils continuent avec les autres bulletins météo. 4  Faites ouvrir le livre à la page 22. Demandez aux élèves de bien regarder le tableau sur lequel une petite fille est en train d’afficher un bulletin météo avec son prénom. Elle participe à un sondage sur le temps qu’il va faire demain, d’après les enfants. Mamie récapitule les premières estimations. Demandez aux élèves de l’écouter, de suivre du doigt les colonnes du tableau et de trouver le nombre d’enfants qui pensent la même chose. Mamie : Quel temps va-t-il faire demain ? Léa : Il va faire beau. Marion et Pierre : Il va faire du vent. Pauline et Max : Il va faire chaud.Thibault,Victor et Chloé : Il va pleuvoir ? Non ! Louise : Brrr… il va faire froid ! Julien : Il va neiger ???

41

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

Le sondage de la classe

10:48 AM

Page 42

5  Suggérez aux enfants de faire ce même sondage pour la classe. Dessinez une grille au tableau et laissez une colonne vide pour un autre bulletin météo possible. Fixez en haut des colonnes les images de la fiche n° 8. Faites rapidement dessiner aux enfants le temps qu’il va faire demain, selon eux, sur une petite feuille ou mettez à leur disposition une des images issues de la fiche n° 8. Ils ajoutent leur prénom en bas de l’image et vont l’afficher au tableau, tout en disant, par exemple : Demain, il va pleuvoir ! 6  Par paires, les élèves utilisent chacun leur baromètre, construit durant l’activité 3 de l’unité 5, leçon 2, page 39. Se mettant tous les deux d’accord, l’élève A affiche sur son baromètre le temps qu’il estime faire aujourd’hui et l’élève B affiche sur le sien le temps qu’il va faire demain. Les deux partenaires préparent ainsi leur matériel pour « le journal météo » de la télévision. 7  Option : Fabriquez ou faites fabriquer un « écran de télévision » (voir Guide pédagogique niveau 1, page 16) : Prenez un grand morceau de carton fort (60 cm x 80 cm) et évidez-le en son centre, de telle sorte qu’on puisse voir à travers deux personnes assises l’une à côté de l’autre. Ajoutez des « boutons » sur le côté ou en bas de l’écran. Fixez deux rabats de carton à l’aide de scotch extra-fort pour pouvoir poser l’ensemble sur une table. Peignez le tout en noir. Et servez-vous de votre trousse comme d’une télécommande !

Cet écran permettra aux élèves de présenter tour à tour la « météo du jour » !

8  Introduisez la scène suivante, assis(e) derrière votre « écran de télévision » (ou votre bureau) : Bonjour (Bonsoir) ! Aujourd’hui il pleut, mais demain il va faire chaud. Au revoir (À demain) ! Passez l’activité en relais : chaque élève tire préalablement deux images de la fiche n° 8 ou bien il choisit de donner sa propre version du temps qu’il fait aujourd’hui et qu’il fera demain et passe derrière l’écran de télévision (ou votre bureau). Les élèves ayant préparé leur baromètre (activité 6) peuvent aussi les montrer « à l’écran » : ils s’assoient alors tous les deux, côte à côte. Suggérez également de faire préciser aux « journalistes météo » dans quelle ville ou dans quel pays ils se trouvent aujourd’hui : Bonjour ! Aujourd’hui je suisà Nairobi : il fait chaud. Demain il va faire du vent. Au revoir ! Ou bien : Bonsoir ! Aujourd’hui, je suisà Oslo. Il neige. Demain il va pleuvoir ! etc. Un élève-journaliste peut également interroger un élève-météorologue : Bonjour ! Quel temps fait-il aujourd’hui ? – Aujourd’hui, il y a de l’orage ! – Et demain ? – Demain, il va neiger ! etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 20 : L’élève complète les phrases en s’aidant des structures fournies en haut de la page. Solutions : 1. Aujourd’hui il fait chaud. Demain il va faire froid. 2. Aujourd’hui le soleil brille. Demain il va pleuvoir. 3. Aujourd’hui il neige. Demain il va faire beau. 4. Aujourd’hui il fait du vent. Demain il va y avoir de l’orage.



Activité 3B, page 20 : L’élève complète la lettre en puisant dans les mots et structures en haut du cadre et l’adresse à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e).

42

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

5

10:48 AM

Page 43

Leçon 4, page 23 

Fonction de communication : Parler du temps qu’il fait aujourd’hui et qu’il fera demain.



Structures et vocabulaire : Révision de : Il va y avoir de l’orage, il fait du vent, il pleut, maintenant, demain, oh là là, je déteste, je suis là. Introduction de : (une) la tempête, ça va aller, ouf…



Les interjections : Oh ! marque la surprise ou l’admiration. Oh là là ! renforce l’expression d’un sentiment, peur, joie, déception, etc. Ouf ! exprime l’étouffement mais aussi le soulagement… Ah ! marque un sentiment vif ou bien la perplexité ; très accentué il marque la peur : Aaaah !

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! etc. 

Matériel : Livre page 23, cassette, fiche photocopiable n° 8. Cahier d’activités page 21.

Révision 1  Demandez aux élèves de regarder le ciel et demandez-leur leur avis. Quel temps va-t-il faire demain ? Il va neiger ? Il va faire beau ? Il va pleuvoir ? Certains élèves émettent une hypothèse : Il va pleuvoir ! D’autres penchent pour une autre opinion : Il va faire chaud ! etc. Répertoriez les avis. Ceux ou celles dont le pronostic s’avérera exact seront déclaré(e)s le lendemain Champions ou Championnes de la météo !

Activités de compréhension et d’expression orales

B Regarde et écoute

2  Faites ouvrir le livre à la page 23. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou d’imaginer l’histoire. La partie de football de Rodolphe et de Loulou est bien compromise…. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Demandez-leur ce qu’ils ont repéré ou compris tout de suite. Script de la cassette, 1re version : 1. Rodolphe : Ouf ! Il fait chaud ! Loulou : Il va y avoir de l’orage… 2. Loulou : Oh ! Maintenant il fait du vent ! 3. Rodolphe : Et maintenant il pleut ! 4. Loulou : Oh là là ! Je déteste l’orage ! 5. Rodolphe : Je suis là, Loulou, je suis là. 6. Loulou : Oh ! Le vent ! Le vent ! C’estune tempêêêêêête ! Rodolphe : Aaaaaaaah ! 7. Loulou : Ça va aller, Rodolphe : demain il va faire beau ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro !

Écoute et donne le bon numéro

Le Chêne et le Roseau

Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Loulou : Oh là là ! Je déteste l’orage ! (Image n° 4) b) Loulou : Oh ! Le vent ! Le vent ! C’estune tempêêêêêête ! Rodolphe : Aaaaaaaah ! (Image n° 6) c) Rodolphe : Ouf ! Il fait chaud ! Loulou : Il va y avoir de l’orage… (Image n°1) d) Rodolphe : Et maintenant il pleut ! (Image n° 3) e) Loulou : Oh ! Maintenant il fait du vent ! (Image n° 2) f) Rodolphe : Je suis là, Loulou, je suis là. (Image n° 5) g) Loulou : Ça va aller, Rodolphe : demain il va faire beau ! (Image n° 7)

3  Cette histoire est inspirée de la fable Le Chêne et le Roseau. Le Chêne, avec une certaine arrogance, s’adresse au Roseau son voisin en le plaignant de sa faiblesse : « Le moindre vent vous oblige à baisser la tête ! » Lui, au contraire, a la force d’une montagne pour arrêter les tempêtes, prétend-il. Le Roseau lui répond finement qu’il devrait craindre le vent davantage que lui, car « Je plie, et ne romps pas », ajoute-t-il. À ce moment arrive une tempête effroyable qui finit par déraciner le puissant Chêne… Rodolphe, dragon robuste, est un peu le Chêne de la fable. Il a même offert à Loulou de le protéger de la tempête. Mais finalement, le petit Loulou a bien mieux résisté au vent que Rodolphe !

43

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

PROJET : Le temps jour après jour

10:48 AM

Page 44

4  PROJET : Chaque élève est chargé d’une semaine d’observation de la météo. Il remplit une grille de ce type en cochant chaque jour le temps qu’il a fait. Les indications écrites peuvent être remplacées par des images. MOIS : ……………………. Jours

1

2

3

4

5

6

7

Le soleil brille. Il pleut. Il y a de l’orage. Il fait du vent. Il neige. Il fait froid. Il fait chaud. Autre Les semaines sont mises bout à bout pour former une frise à afficher dans la classe au fur et à mesure. Pour les semaines de vacances scolaires, prenez en charge le rôle de « météorologue » et reportez vos observations. Au bout de deux mois, par exemple, faites analyser les grilles. Faites compter les bulletins qui réapparaissent le plus et le moins souvent, et profitez de ce travail pour faire émettre des hypothèses aux enfants sur le climat, les saisons, etc.

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 17 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Quel temps fait-il aujourd’hui ? Quel temps va-t-il faire demain ? à l’aide des structures fournies page 20.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés page 65. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

44

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

6

10:48 AM

Page 45

Leçon 1, page 24 

Fonction de communication : Dire ce que l’on ressent : faim, soif, peur, etc.



Structures et vocabulaire : Révision de : Il fait froid ! Il neige ! Il fait chaud ! Il fait beau ! Il fait du vent ! Il pleut ! Il y a de l’orage ! Le soleil brille ! Il/ellea…, mets, mange, lis, bois, va, prends, bouge, cours, saute, je suis là, pull, bottes, bonnet, chapeau, veste, parapluie, lunettes de soleil, gâteau, jus d’orange, lait, tartine, fromage, piscine, histoire de monstre, pirate, sorcière, etc. Introduction de : J’ai/tu as, il/ellea chaud, j’ai/tu as, il/ellea froid, j’ai/tu as, il/ellea faim, j’ai/tu as, il/ellea soif, j’ai/tu as, il/ellea peur. N’oublie pas ! 

Prononciation : [wɑ] (froid, soif) ; [f] (soif, faim).

 Consignes : Dessine(z) et écris (écrivez) ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et montre(z) la bonneimage ! Écoute(z) et répète (répétez) la chanson ! etc. 

Fonctionnement de la langue : Même si j’ai faim, j’ai peur… marquent « l’état » de celui ou de celle qui l’exprime, le verbe avoir a ici le sens d’« éprouver quelque chose dans son corps ou sa conscience ». La question Comment vas-tu ? pourrait à ce titre être remplacée par Qu’est-ce que tu as ?



Matériel : Livre page 24, cassette, fiche photocopiable n° 9. Cahier d’activités page 22.

Révision 1 Faites dessiner à vos élèves trois colonnes sur une feuille ou dans leur cahier. Faites écrire dans la première colonne : froid ; dans la deuxième : chaud ou froid ; dans la troisième : chaud. Demandez ensuite aux élèves d’écrire les six bulletins suivants dans la colonne qui leur semble la plus appropriée : Le soleil brille. Il pleut. Il y a de l’orage. Il neige. Il fait du vent. Il fait beau. Puis demandez-leur de comparer leurs choix avec leur voisin(e). Rassemblez et corrigez les propositions : Le soleil brille ? 5 chaud ou froid (quand il fait froid, il peut aussi y avoir du soleil) – Il pleut ? 5 chaud ou froid (voir les pluies chaudes des moussons, ou au contraire les pluies de neige fondue) – Il y a de l’orage ? 5 chaud (la plupart du temps…) – Il neige ? 5 froid (quand il neige, il fait froid) – Il fait du vent ? 5 chaud ou froid ! (voir le « chergui » ou vent sec et chaud du désert, ou au contraire la « bise », vent sec et froid soufflant du nord) – Il fait beau ? 5 chaud ou froid ! Élargissez ainsi les représentations des élèves : leur avis, d’abord guidé par les caractéristiques du climat qu’ils connaissent, sera ensuite plus nuancé.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre la bonne image

2  Faites ouvrir le livre à la page 24. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Invitez-les d’abord à écouter Ratafia et à montrer la bonne image. Lors d’une deuxième écoute, demandez-leur de mimer en même temps que Ratafia les sensations qu’elle éprouve. Script de la cassette et solutions : a) Aglagla... J’ai froid ! (Image n° 2) b) Ouf ! J’ai chaud ! (Image n° 1) c) J’ai soif ! (Image n° 4) d) Mmmmm. J’ai faim ! (Image n° 3) e) Aaaah ! J’ai peur ! (Image n° 5) Faites prendre conscience de l’emploi de « avoir » (j’ai) pour signifier un état, une sensation. Aglagla est une onomatopée exprimant la sensation de froid (cf. glace, glacial).

Le jeu du miroir

3  Par paires : L’élève A est le miroir de l’élève B... qui ne sait pas encore très bien quelle sensation il éprouve : c’est son miroir qui va le renseigner !

Je mime, tu dis

L’élève A-miroir mime une sensation, par exemple la soif. L’élève B dit alors : J’ai soif ! (et non Tu as soif, puisque, se regardant dans « son miroir », il se décrit lui-même !). L’élève A mime les quatre autres sensations, l’élève B les décode, etc. Puis c’est au tour de l’élève B d’être le miroir de son partenaire.

45

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

B Écoute et répète la chanson

10:48 AM

Page 46

4  Faites ouvrir le livre, page 24. Demandez aux élèves de décrire (L1) les images puis d’écouter la chanson. Demandez-leur ce qu’ils ont compris tout de suite. Élucidez N’oublie pas, puis repassez la cassette et faites répéter la chanson. Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Tu as froid ! Tu as faim ! Tu as peur ! Maix n’oublie pas : je suis là. Quand tu as froid, je suis là. Quand tu as faim, je suis là. Quand tu as peur, je suis toujours là. N’oublie pas, je suis là !

Jeu de cartes

5  Photocopiez les cinq premières images de la fiche n° 9 (Sensations) : J’ai chaud, j’ai froid, j’ai faim, j’ai soif, j’ai peur, de telle sorte que chaque élève puisse disposer d’une série. Par paires, l’élève A choisit quatre images et les dispose de gauche à droite devant lui à l’abri des regards de son partenaire. Puis il décrit les quatre sensations correspondantes, dans l’ordre qu’il a choisi : J’ai faim, j’ai froid, j’ai peur, j’ai chaud. L’élève B sélectionne les images et les dispose devant lui, selon l’ordre dans lequel son (sa) camarade les a décrites. Les deux élèves comparent ensuite les séries. Puis c’est au tour de l’élève B de choisir quatre images et de les décrire. Variante : Au lieu de décrire ses sensations, l’élève A les mime (dans l’ordre choisi). Son partenaire décode les mimes et sélectionne les images dans l’ordre.

Travail par paires

6  Option : Photocopiez le texte encadré ci-dessous et distribuez-en un par paires : les deux partenaires ont besoin de dix petits papiers portant chacun un numéro de 1 à 10. Les papiers sont pliés et forment « une pioche ». L’élève A tire un papier. Le numéro qui y figure est, par exemple, le numéro 3. Il lit alors à son partenaire la phrase de la case numéro 3 : Il neige ! Pour lui donner un bon conseil, l’élève B tire un autre papier, par exemple le numéro 9 et dit : Va à la piscine ! Fous rires garantis ! Prévoyez plusieurs tours.

Il fait froid ! J’ai faim ! Il neige ! J’ai soif ! J’ai peur ! Il fait chaud ! Il fait du vent ! Il pleut ! J’ai froid ! Le soleil brille ! Prends ton parapluie ! Mange un gâteau ! Ne lis pas d’histoire de monstres ! Mets un pull ! Bois un jus d’orange ! Mets tes lunettes de soleil ! Prends ta veste ! Bouge, cours, saute ! Va à la piscine ! Mets tes bottes et ton bonnet ! Questions : 1.

7.

Conseils

2.

8.

3.

9.

: 1. 4.

8.

4.

5.

6.

10.

2.

5.

3.

6.

9.

7.

10.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 22 : L’élève écrit sous les images l’expression correspondante :

Solutions : Elle a chaud. – Il a faim. – Elle a froid. – Il a peur. – Elle a soif. 

Activité 1B, page 22 : L’élève complète le texte, d’après les illustrations qui apparaissent.

Solutions : Mets un pull et un bonnet : tu as froid ! – Mange une tartine et du fromage : tu as faim ! – Ne regarde pas de films de sorcières et de pirates : tu as peur ! – Bois du lait : tu as soif ! – Va à la piscine : tu as chaud ! – Prends ton parapluie : il pleut ! – Mets tes lunettes de soleil et un chapeau : il y a du soleil !

46

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

6

10:48 AM

Page 47

Leçon 2, page 25 

Fonctions de communication : Demander et dire son humeur à quelqu’un.

 Structures et vocabulaire : Révision de : Bonjour ! Comment vas-tu ? Comment ça va ? Ça va ? Ça ne va pas ! Tu es… ? Je suis…, aujourd’hui, j’ai froid, j’ai chaud, j’ai peur, j’ai soif, j’ai faim, je n’ai pas…. Bof ! Oui. Non. Introduction de : je suis, tu es, il/elleest fatigué(e), fâché(e), malade, triste ; je vais, tu vas, il/elle va bien. 

Prononciation : [f] (fatigué, fâché, froid, bof).



Consignes : Ouvre (Ouvrez) le livre ! Écoute(z) et montre(z) la bonneimage ! Joue(z) les personnages ! Écoute(z) et regarde(z) ! Joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) !

 Fonctionnement de la langue : Les sensations j’ai faim, j’ai soif, j’ai peur, j’ai chaud… s’expriment avec le verbe « avoir », alors que d’autres comme je suis triste, je suis malade ont valeur « attributive » : le verbe « être » relie l’attribut (la qualité, la caractéristique) au sujet. Rappel : L’adjectif attribut ou épithète porte la marque -e s’il qualifie un nom féminin : Mamie est fatiguée. 

Matériel : Livre page 25, cassette, fiche n° 9 (Sensations). Cahier d’activités page 23.

Révision Activité en chaîne

1  Activité en chaîne : Introduisez-la en vous adressant à un premier élève. Demandez-lui : Tu as froid ? mais en mimant la peur. L’élève décode le mime et vous dit : Non, je n’ai pas froid, j’ai peur ! Il continue en posant une autre question à son voisin : Tu as faim ? tout en mimant le froid, par exemple. Son voisin lui répond : Non, je n’ai pas faim, j’ai froid ! etc. Il s’agit d’une activité ou le mime suggéré est en décalage par rapport à la question posée. Faites bien comprendre cet écart aux élèves : cela va exiger d’eux un peu de réflexion avant de proposer questions et gestuelles, mais rend l’activité d’autant plus motivante !

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et montre la bonne image

Joue les personnages

2  Faites ouvrir le livre à la page 25. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image. Faites-leur émettre des hypothèses. Script de la cassette et solutions : a) Basile : Alex, comment vas-tu ? Alex : J’ai froid…, non j’ai chaud… oh… je suis malade (tousse). (Image n° 2) b) Basile : Et toi Loulou, comment vas-tu ? Loulou : Je suis triste... beueueuhh (pleure). (Image n° 4) c) Basile : Ça va Croquetout ? Croquetout : Ça ne va pas : Je suis fâché ! (Image n° 3) d) Basile : Bonjour Mamie ! Comment vas-tu aujourd’hui ? Mamie : Je suis fatiguée ! (Image n° 1) Faites écouter une seconde fois la cassette. Demandez aux enfants de reprendre les répliques : ils imitent les personnages, leur voix et leurs intonations. Puis partagez la classe en groupes de cinq élèves : chacun choisit son rôle (ou le tire au sort). Ils jouent ensuite chaque petite scène en inventant des variantes, s’ils le souhaitent.

3  La forme des adjectifs malade et triste au féminin et au masculin est la même : Ilest malade, elleest malade. Ilest triste, elleest triste. Les adjectifs fatigué et fâché prennent un -e au féminin : Elleest fatiguée. Elleest fâchée. Mais, phonétiquement, cette différence ne s’entend pas. Demandez à quelques élèves : Et toi, comment vas-tu ? Tu es fatigué(e) ? Tu es fâché(e) ? etc. 4  Faites ouvrir le livre à la page 25. Demandez aux élèves de regarder et d’écouter le dialogue.

D Écoute et regarde Joue avec ton voisin, ta voisine

Script de la cassette : Fille : Comment ça va aujourd’hui ? Garçon : Bof ! Fille : Tu es fatigué ? Garçon : Non ! Fille : Tu es malade ? Garçon : Non ! Fille : Tu es fâché ? Garçon (en colère) : Oui ! Repasser la cassette : les élèves reproduisent par paires les répliques des deux enfants.

47

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 48

5  Faites venir un élève devant la classe. Faites-lui tirer au sort une image parmi celles de la fiche 9. Les autres élèves doivent deviner la sensation illustrée par l’image qu’il a choisie : Tu es malade ? – Non ! – Tu as chaud ? – Non ! – Tu es triste ? – Non ! – Tu vas bien ? – Oui ! Si personne ne trouve, l’élève peut donner un indice « physique » et mimer la sensation. Puis c’est au tour de l’élève qui a trouvé de tirer une carte au sort, etc. Passez cette activité en relais, par paires. L’élève A tire une carte à l’abri des regards de l’élève B. L’élève B essaie de deviner la carte qu’il a choisie : Tu as peur ? Tu as faim ? Tu es fâché(e) ? etc. L’enquête

6  Dessinez une grille de onze colonnes au tableau, selon le modèle ci-dessous. Fixez en haut des colonnes les dix images de la fiche n° 9 représentant les sensations : j’ai froid, j’ai chaud, j’ai soif, j’ai faim, j’ai peur, je suis fatigué(e), je suis fâché(e), je suis malade, je suis triste, je vais bien.

Prénoms

Sam

 

Ludmilla

Interrogez un premier élève : Sam, comment vas-tu ? Il répond, par exemple : J’ai soif ! Après avoir noté son prénom dans la première colonne, reportez l’information dans la grille en cochant la case correspondante. Continuez : Ludmilla, comment vas-tu ? – Je suis fatiguée ! etc. Puis passez l’activité en relais : l’élève qui vient d’être interrogé(e) passe au tableau, s’adresse à un(e) camarade, lui demande : Comment vas-tu ? Il (elle) reporte l’information dans la grille. Le (la) camarade interrogé(e) passe au tableau, etc.

Exploitation de l’enquête

7  Cherchez à faire confirmer les informations qui ont été transférées dans la grille. Adressez-vous à un élève : Kim, tu as faim ? Kim confirme : Oui (j’ai faim) ! Passez l’activité en relais : un élève demande : Sam, tu as soif ? etc. Variante : Faites « lire » les résultats de l’enquête (troisième personne du singulier) : Kim a faim, Sam a soif, Ludmilla est fatiguée, etc. Les élèves peuvent également les écrire sur une feuille ou dans leur cahier.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 23 : L’élève lit les phrases et écrit les numéros correspondant aux images. Solutions : Je suis fatiguée : 1 – Je suis fatigué : 3 – Je suis malade : 5 ou 7 – Je suis malade : 7 ou 5 – Je suis fâché : 8 – Je suis fâchée : 6 – Je suis triste : 2 ou 4 – Je suis triste : 4 ou 2 .



Activité 2B, page 23 : L’élève complète les phrases du texte en s’aidant des structures fournies en haut du cadre. Puis il compare son texte avec celui de son voisin, sa voisine.

Solutions possibles (mais non nécessaires) : Tu as froid ? – Non, je n’ai pas froid, je suis fatigué ! – Tu as chaud ? – Non, je n’ai pas chaud, je suis malade ! – Tu as faim ? – Non, je n’ai pas faim, je suis fâché ! – Tu as peur ? – Non, je n’ai pas peur, j’ai froid ! – Tu es triste ? Non, je ne suis pas triste, j’ai peur ! – Tu as soif ? – Non, je n’ai pas soif, j’ai faim ! – Tu es fatigué ? – Non, je ne suis pas fatigué, je suis triste ! – Tu es malade ? – Non, je ne suis pas malade, je vais bien ! – Tu es fâché ? – Non, je ne suis pas fâché, j’ai chaud !

48

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

6

10:48 AM

Page 49

Leçon 3, page 26 

Fonction de communication : Dire ce que l’on ressent (douleur).

 Structures et vocabulaire : Révision de : je suis, tu es, il/elleest fatigué(e), fâché(e), malade, triste ; je vais, tu vas, il/elle va bien ; l’éléphant, l’ours, la tortue, le tigre, la perruche, la tête, le nez, les yeux, les oreilles, la dent, le bras, la main, la jambe, le pied. Introduction de : le crocodile, la gorge, le ventre. J’ai malaux dents, j’ai malau nez, j’ai malà la tête, j’ai malaux pieds, j’ai malà la gorge, j’ai malau ventre, aïe ! Ouille ! 

Prononciation : [ɑ ˜] (dent, ventre) ; [ɔ] (crocodile, gorge).



Consignes : Mettez-vous sur une ligne, s’il vous plaît ! Mettez-vous en face lesuns desautres ! Écoute(z) et montre(z) le bonanimal ! Écoute(z) et mime(z) ! Joue(z) au jeu de loto ! etc.



Graphie : Rappel : Contraction de « à le » en au (au ventre) et de « à les » en aux (aux dents).



Matériel : Livre page 26, cassette, fiches n° 9 et n° 10 (Le pantin), pinces, papier cartonné, colle, ciseaux, feutres de couleur, attaches parisiennes, pâte adhésive. Cahier d’activités page 24.

Révision Je mime et tu devines

1  Partagez la classe en deux groupes et faites mettre en ligne le premier groupe A : Mettez-vous sur une ligne, s’il vous plaît ! Fixez par une petite pince à dessin sur le vêtement de chaque élève A une des images de la fiche n° 9 (Sensations), mais très près de son menton, de telle sorte qu’il ne puisse pas la voir. Chaque élève du groupe B se place devant un élève du groupe A : Mettez-vous en face lesuns desautres ! Il pose alors la question : Qu’est-ce que tu as ? tout en mimant la sensation suggérée par l’image de son partenaire en face de lui. L’élève répond alors, décodant le mime proposé, par exemple : Je suis malade ! Chaque élève B se décale d’un pas vers la droite et se retrouve devant un autre partenaire. Il repose la question : Qu’est-ce que tu as ? en mimant la sensation illustrée par la nouvelle image, etc. Puis c’est au tour des élèves B de se voir attribuer une image, et aux élèves A de leur faire deviner ce qu’ils « éprouvent » !

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et montre le bon animal

2  Faites ouvrir le livre à la page 26. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image. Faites-leur nommer les animaux dont ils connaissent déjà le nom : l’éléphant, l’ours, la tortue, le tigre, la perruche. Ajoutez : le crocodile. Puis demandez de bien écouter la cassette et de désigner à chaque fois le bon animal : Script de la cassette : Tortue : Aïe, mes pieds… J’ai malaux pieds ! Crocodile : Ouille ouille, mes dents ! J’ai malaux dents ! Éléphant : Oh mon nez, mon nez… J’ai malau nez ! Ours : Ma tête, ma tête… J’ai malà la tête ! Perruche : Mmmm… C’est la gorge… J’ai malà la gorge ! Tigre : Oh là là, mon ventre… J’ai malau ventre ! Aïe et ouille sont des interjections qui expriment la douleur. Par groupes de six, les élèves tirent au sort le nom d’un animal ou se répartissent les rôles. Puis ils reproduisent les répliques entendues, ainsi que la voix et les intonations des animaux. Faites jouer la scène « Dans la salle d’attente de l’hôpital de la jungle ». Faites asseoir six « élèvesanimaux » sur des chaises devant la classe. Ils disent leur texte ou inventent des variantes !

Écoute et mime

3  Reprenez les parties du corps : la tête, le bras, la main, la jambe, le pied, ainsi que les parties du visage : le nez, les yeux, les oreilles, les dents. Introduisez l’activité mimée suivante : Dites J’ai mal à la tête ! tout en vous touchant la tête. Vous êtes le miroir des élèves : les élèves, debout derrière leur table, vous imitent donc (ce qui justifie l’emploi de la première personne du singulier).

49

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:48 AM

Page 50

Continuez : J’ai malau bras ! tout en vous touchant le bras. J’ai malà la main ! tout en vous touchant la main, etc. Proposez des mimes très exagérés, manifestant à chaque fois une douleur intense dans la partie du corps en question ! Les élèves vous imitent à chaque fois. Introduisez également : J’ai malà la jambe ! J’ai malau pied ! J’ai malau nez ! J’ai malauxyeux ! J’ai malauxoreilles ! J’ai malaux dents ! etc. Ajoutez : J’ai malau ventre ! J’ai malà la gorge ! en touchant à chaque fois la partie indiquée. Dans un deuxième temps, reprenez les structures en désordre, tout en les mimant avec les élèves. Dans une troisième phase, ne les accompagnez plus de gestuelles : testez ainsi auprès des élèves leur compréhension et un début de mémorisation. Passez l’animation de l’activité en relais.

Le pantin

4  Distribuez une photocopie de la fiche n° 10 : Le pantin. Les élèves en découpent les différentes parties. Ils les collent sur du papier cartonné qu’ils découpent aux mêmes dimensions. Puis ils les fixent par des attaches parisiennes. Ils colorient les cheveux du pantin, ses yeux et ses vêtements. Faites ainsi décrire par chacun leur pantin : Il a des cheveux blonds et desyeux marron, un tee-shirt jaune et un short bleu, etc. Faites également découper le morceau de « sparadrap » (pansement). Par paires : L’élève A fixe avec de la pâte adhésive le sparadrap sur la jambe de son pantin, par exemple. Il le présente à son partenaire en le faisant parler et s’agiter : Aïe, j’ai mal à la jambe ! L’élève B s’apitoie et dit : Oh, tu as malà la jambe ? Puis, à son tour, il fixe son sparadrap sur une partie du corps de son pantin et le présente, etc. Variante : L’élève A fixe le sparadrap sur la jambe de son pantin, par exemple, à l’abri des regards de son partenaire. Puis il dit : Ouille, j’ai malà la jambe ! L’élève B colle alors son morceau de sparadrap sur la partie du corps qui lui semble la bonne et dit : Oh ! Tu as malà la jambe ? Les deux élèves contrôlent ensuite « l’original » et la « copie ».

Chez le dentiste

5  Option : Faites mettre en œuvre un dialogue chez le médecin ou chez le dentiste, par exemple : Dentiste : Bonjour, comment ça va ? Enfant : Ça va mal ! J’ai malaux dents ! Dentiste : Ah oui ? (regarde les dents de l’enfant, bouche grande ouverte) Enfant : Ouille ! Aïe ! Dentiste : Mm… tu aimes le chocolat ? ! Enfant : Oui… Dentiste : Tu aimes les gâteaux ? Enfant : Oui... Dentiste (se saisit de la fraise) : Ça va aller ! Enfant : (bouche ouverte) Aaaaaaah !

F

6  Faites ouvrir le livre à la page 26. Proposez aux élèves de jouer au Jeu du loto des sensations ! Faites d’abord entendre sur la cassette le contenu de la grille. Les élèves suivent du doigt les images de gauche à droite et de haut en bas : Script de la cassette : a) Ellea froid. Ila malaux dents. Ellea peur. Ilest fatigué. Ila soif. Elleest triste. Ila chaud. Ellea malà la gorge. Ellea malà la tête. Ila faim. Elleest fâchée. Ilest malade. Chaque enfant a besoin de douze pions ou douze petits morceaux de papier. Faites choisir à chacun quatre sensations sur les douze qui apparaissent dans la grille. Les élèves mettent sur les quatre sensations choisies un pion ou un morceau de papier. Vérifiez qu’ils n’ont pas copié sur leur voisin et que chaque grille est plus ou moins différente des autres. Passez la cassette : à chaque fois que les élèves entendent exprimer une sensation, ils recouvrent la bonne image. b) Ellea peur. Ila soif. Ellea froid. Ila chaud. Elleest fâchée. Ila malaux dents. Ellea malà la tête. Ilest fatigué. Elleest triste. Ila faim. Ellea malà la gorge. Ilest malade. L’enfant qui, le premier, a recouvert toutes les images, crie Loto ! Assurez-vous qu’il ne s’est pas trompé. Il ou elle est alors déclaré(e) Champion ou Championne de Loto du jour ! Continuez en reprenant les structures en désordre, puis faites jouer les enfants par paires.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 24 : L’élève relie les mots aux différentes parties du visage et du corps de Ratafia.



Activité 3B, page 24 : L’élève regarde les images, lit les phrases et les numérote.

Solutions : 7 J’ai mal au nez. – 1 J’ai mal au pied. – 9 J’ai mal aux dents. – 3 J’ai mal au bras. – 6 J’ai mal au ventre. – 5 J’ai mal à la jambe. – 8 J’ai mal aux oreilles. – 10 J’ai mal aux yeux. – 4 J’ai mal à la gorge. – 2 J’ai mal à la tête.

50

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

6

10:48 AM

Page 51

Leçon 4, page 27 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on ressent. Exprimer une injonction.



Structures et vocabulaire : Révision de : Il neige, j’ai malà la tête, j’ai froid, j’ai faim, j’ai soif, je suis malade, je suis fatiguée, elleest fâchée, tu aimes chanter, danse, maintenant, rien, s’il te plaît. Qu’est-ce que tu veux ? On non ! Moi. Introduction de : Je vais chez… Eh bien…



Prononciation : [ɑ ˜] (chante, danse, maintenant) ; [ε ˜] (faim, maintenant, eh bien).

 Consignes : Tu es le numéro 1, tu es le numéro 2… Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! Joue(z) l’histoire ! etc. 

Matériel : Livre page 27, cassette, papier cartonné, ciseaux, feutres, attaches parisiennes. Cahier d’activités page 25.

Révision De bouche à oreille

1  Partagez la classe en groupes de cinq ou six élèves. Donnez un numéro à chaque élève : Tu es le numéro 1, tu es le numéro 2, etc. Chuchotez à l’élève n°1 du premier groupe une phrase exprimant une sensation douloureuse, par exemple : J’ai malà la tête ! L’élève n° 1 chuchote cette phrase à l’oreille du n° 2 qui la chuchote à l’oreille du n° 3, etc., jusqu’au dernier qui doit dire et mimer la sensation ! Allez d’un groupe à l’autre en chuchotant des sensations douloureuses comme, par exemple : J’ai malau nez. J’ai malauxyeux. J’ai malauxoreilles. J’ai malaux dents. J’ai malà la gorge. J’ai malau bras. J’ai malà la main. J’ai malà la jambe. J’ai malau pied. J’ai malau ventre, etc. Changez l’ordre des enfants dans les groupes, de telle sorte que tous puissent mimer la sensation à la fin du parcours des phrases de bouche à oreille…

Activités de compréhension et d’expression orales

BD Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

La Cigale et la Fourmi

2  Faites ouvrir le livre à la page 27. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou d’imaginer l’histoire. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Demandez-leur ce qu’ils ont repéré ou compris tout de suite. Script de la cassette, 1re version : 1. Basile (chante) : Jean Petit qui danse, Jean Petit qui danse… 2. Zoé : Oh non ! J’ai malà la tête ! 3. Basile : Oh… il neige… J’ai froid ! Et puis… euh… j’ai faim et j’ai soif… 4. Basile : Rien ! Mm… j’ai faim ! Je vais chez Zoé… 5. Zoé (en colère) : Qu’est-ce que tu veux ? Basile : J’ai froid, j’ai faim, j’ai soif ! S’il te plaît, Zoé… 6. Zoé : Non ! Basile : Mais Zoé… je… je suis malade… 7. Zoé (excédée) : Et moi, je suis fatiguée ! Tu aimes chanter, hein ? Eh bien, danse maintenant ! 8. Basile : Elleest fâchée ? Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Zoé : Non ! Basile : Mais Zoé… je… je suis malade… (Image n° 6) b) Zoé (en colère) : Qu’est-ce que tu veux ? Basile : J’ai froid, j’ai faim, j’ai soif ! S’il te plaît, Zoé… (Image n° 5) c) Basile (chante) : Jean Petit qui danse, Jean Petit qui danse… (Image n° 1) d) Zoé : Oh non ! J’ai malà la tête ! (Image n° 2) e) Zoé (excédée) : Et moi, je suis fatiguée ! Tu aimes chanter, hein ? Eh bien, danse maintenant ! (Image n° 7) f) Basile : Oh… il neige… J’ai froid ! Et puis… euh… j’ai faim et j’ai soif… (Image n° 3) g) Basile : Elleest fâchée ? (Image n° 8) h) Basile : Rien ! Mm… j’ai faim ! Je vais chez Zoé… (Image n° 4)

3  Cette histoire est inspirée de la fable de La Cigale et la Fourmi. Dans la fable de La Fontaine, la Cigale n’a fait que chanter tout l’été, pendant que la Fourmi travaillait à engranger des réserves pour

51

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 52

l’hiver. La Cigale, à court de nourriture, va prier sa voisine la Fourmi de lui en prêter pour « subsister jusqu’à la saison nouvelle ». La Fourmi est aussi travailleuse que « peu prêteuse ». Elle interpelle sèchement sa voisine : « Vous chantiez ? J’en suis fort aise : eh bien ! dansez maintenant. » Zoé, plongée dans ses devoirs de maths, est importunée par Basile qui, au lieu de travailler, passe son temps à chanter (faux). Il en a même oublié de remplir son réfrigérateur. Quand il va voir Zoé pour lui demander à boire et à manger, celle-ci, excédée, lui dit à peu près ce que la Fourmi avait dit à la Cigale : Tu aimes chanter, hein ? Eh bien, danse maintenant ! et lui claque la porte au nez.

Joue l’histoire

4  Proposez aux élèves de jouer l’histoire par paires en utilisant les marionnettes à doigt, par exemple. Faites bien reproduire les intonations de Basile suppliant Zoé, la manière dont il exagère largement la situation et le ton sec et impitoyable de Zoé ! 5  PROJET : Chaque élève découpe deux disques d’environ 8 cm de diamètre dans du papier cartonné. Il partage le premier disque en cinq parts et écrit dans chacune des parts les expressions suivantes : Je suis malade ! Je suis fatigué(e) ! Je suis triste ! Je suis fâché(e) ! Je vais bien ! (Fig. 1) Il trace au crayon sur le second disque cinq parts et en découpe une (un cinquième) (Fig. 2). Il efface les traits de crayon et écrit sur le pourtour : aujourd’hui… (Fig. 3) Puis il fixe les deux disques par une attache parisienne (Fig. 4). Il colle ensuite à l’arrière une patte de papier cartonné pour pouvoir faire tenir debout l’ensemble. (Fig. 5) Il fait alors tourner le disque du dessus pour afficher l’humeur du jour et pose le « tourniquet » sur sa table : camarades de classe et enseignants savent alors à quoi s’en tenir ! Grâce au « tourniquet », il peut aussi afficher sa matière scolaire ou son activité préférée du moment : il écrit alors ses matières scolaires et ses activités sur le disque du dessous et remplace le mot aujourd’hui sur le disque du dessus par J’adore…, par exemple.

r d ’ h ui

Fig. 4

A ujo u

A ujo u

Fig. 3

Fig. 2

r d ’ h ui

A ujo u

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 6

Je suis triste !

r d ’ h ui

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 17 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions Comment vas-tu aujourd’hui ? Tu as froid ? Tu as chaud ? Tu as faim ? Tu es fatigué(e) ? Tu as mal à la tête ? au ventre ? Tu vas bien ? à l’aide des mots et structures fournis page 23.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés page 65. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

La double page : pages 28 et 29 Demandez aux élèves ce qu’ils voient sur le dessin de la double page : c’est un calendrier illustré. Faites-leur nommer tous les détails, un maximum de mots et de structures. La révision porte sur les mois de l’année, les fêtes (jour de l’An, galette des Rois, Chandeleur, Carnaval, Pâques, le 1er mai, la fête de la Musique, le 14 juillet, Noël), les moments de l’année (la rentrée des classes, la kermesse de l’école, l’anniversaire, les vacances, etc.). Elle porte également sur des vêtements et accessoires (bottes et bonnet, parapluie, lunettes de soleil), les membres de la famille (père, grand-père, mère, grand-mère), le temps qu’il fait (le soleil brille, il pleut, il fait du vent, il neige, il y a de l’orage, il fait chaud, il fait froid, il fait beau, etc.) et sur les sensations : je suis fatigué, j’ai mal aux dents, je suis malade, je suis triste, j’ai chaud, j’ai soif, j’ai mal aux pieds, j’ai mal à la gorge, j’ai faim, j’ai mal au nez, je vais bien, j’ai froid…

52

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

7

10:49 AM

Page 53

Leçon 1, page 30 

Fonction de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire.

Structures et vocabulaire : Révision des structures décrivant des activités 1 être, avoir, vouloir, savoir, aller, aimer, la géo (géographie), le métro. Introduction de : faire du sport, je vais, tu vas, il/elle va 1 infinitif, cetteannée. Bonneannée !





Prononciation : [f] (faire) ; [v] (vais, vas, va).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) la bonneimage ! Écoute et répète (Écoutez et répétez) la chanson ! Fabrique(z) une carte de vœux ! etc.



Fonctionnement de la langue – Rappel : L’expression du futur prochain est marquée par l’auxiliaire de temps « aller » devant l’infinitif : Je vais faire du sport.

 Matériel : Livre page 30, cassette, fiches photocopiables n° 2 et n° 4 (Activités), feuilles, feutres de couleur. Cahier d’activités page 26.

Révision 1  Affichez au tableau un maximum d’images très agrandies des fiches n° 2 et n° 4 (Activités). Demandez à plusieurs élèves : Qu’est-ce que tu aimes faire ? Les élèves répondent en s’aidant des images, par exemple : J’aime peindre ! J’aime aller au cinéma ! etc. Puis demandez : Qu’est-ce que tu n’aimes pas faire ? Des élèves répondent : Je n’aime pas faire la cuisine ! Je n’aime pas me dépêcher ! etc. Invitez chaque élève à écrire très lisiblement sur une petite feuille de papier ce qu’il aime faire et ce qu’il n’aime pas faire. Mettez un exemple au tableau : J’aime faire du vélo ! Je n’aime pas courir ! Faites ramasser les feuilles et faites-les redistribuer : chacun a entre les mains une feuille dont il doit trouver l’auteur. (Le papier n’est pas signé.) Circulant dans la classe, il demande à voix basse, par exemple : Tu aimes faire du vélo ? Tu n’aimes pas courir ? Dès qu’il a trouvé l’auteur des deux phrases, il écrit son nom sur la feuille et revient s’asseoir. Il dit ensuite, en s’appuyant sur les phrases qu’il a sous les yeux, ce que son (sa) camarade aime ou n’aime pas faire : Ted aime faire du vélo, il n’aime pas courir ! etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre la bonne image

Écoute et répète

Le bruit qui court

2  Faites ouvrir le livre à la page 30. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Zoé, Mamie, Loulou et Croquetout sont sous le gui du nouvel an et se souhaitent une bonne année. Le premier de l’an, il est d’usage de prendre de bonnes résolutions ! Script de la cassette et solutions : a) Zoé : Bonneannée, Mamie ! Qu’est-ce que tu vas faire cetteannée ? (Image n° 1) b) Mamie : Cetteannée, je vais faire du sport ! (Image n° 2) c) Croquetout : Cetteannée, je vais faire du vélo ! (Image n° 4) d) Loulou : Cetteannée, je vais faire du judo ! (Image n° 3) Les indices sont les voix et la plupart des activités citées. Les élèves se souviennent des expressions de la météo comme il va faire beau, il va pleuvoir, etc., qui exprimaient le futur prochain. Mamie, Croquetout ou Loulou utilisent également « aller » (je vais) 1 infinitif, pour expliquer leur projet ou ce qu’ils vont faire prochainement. Invitez les élèves à reproduire les répliques, en imitant la voix et les intonations des personnages.

3  Les élèves ayant révélé en début de leçon ce qu’ils aimaient faire, demandez-leur s’ils ne souhaitent pas se mettre à un autre sport ou changer d’activité : Et toi, qu’est-ce que tu vas faire cetteannée ? Tu vas faire du cheval ? Aller à la piscine ? Faire du sport ? Visiter la France ? etc. Partagez la classe en groupes de quatre élèves A, B, C, D. Les élèves A et B d’un côté et C et D de l’autre se confient deux bonnes résolutions qu’ils vont prendre cette année (préparées par écrit), par exemple : Je vais faire du roller et je vais sauter à la corde. B se retourne vers C et lui rapporte ce que A lui a confié : Il va faire du roller et il va sauter à la corde et réciproquement C raconte à B ce que D lui a dit. Pendant ce temps, A s’adresse à D et lui dit ce que B lui a confié et D raconte à A ce que C lui a confié… Il ne reste plus à C qu’à s’adresser à A et lui dire ce qu’on lui a rapporté : Tu vas faire du

53

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 54

roller et tu vas sauter à la corde ? A s’adresse à C, tandis que D dit à B ses intentions, et B à D ce qu’il va faire cette année ! Ce schéma, qui n’est pas si complexe que cela, peut être augmenté d’une autre paire E et F… À vous de le mettre en œuvre ! Le « discours rapporté » nécessite de la part des élèves une certaine attention et s’émaille parfois d’erreurs ou d’inventions. C’est sûrement comme cela d’ailleurs que naît ce qu’on appelle la « fausse rumeur » !

B Écoute et répète la chanson

La carte de vœux

4  Faites écouter et répéter la chanson. Écoutez et répétez la chanson ! Explicitez exaucer des vœux (5 satisfaire des souhaits). Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Cetteannée, je vais faire du vélo ! Cetteannée, je vais faire du judo ! Bonneannée ! Que tous vos vœux soientexaucés ! (bis) Cetteannée, je vais aimer la géo ! Cetteannée, je vais aimer le métro ! Bonneannée ! Que tous vos vœux soientexaucés ! (bis) Chacun imagine un vers à ajouter à la chanson : Cetteannée, je vais jouer au ballon ! Cetteannée, je vais manger du poisson ! Cetteannée, il va faire beau ! Cetteannée, il va faire chaud ! etc.

5  Option : Si le calendrier s’y prête, proposez aux élèves de fabriquer une carte du Nouvel An ou carte de vœux. Plus répandue en France que la carte de Noël, la carte de vœux du Nouvel An peut être adressée à ses destinataires jusqu’au 31 janvier, paraît-il ! Suggérez aux élèves d’en fabriquer (au moins) une qu’ils pourront adresser à leur famille et/ou à leurs amis. Faites plier une feuille A5 en deux. Faites illustrer la première page d’une boule de gui et faites écrire à l’intérieur : Bonne année ! Tous mes vœux !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 26 : L’élève complète les bulles en s’aidant des structures fournies en haut du cadre.



Activité 1B, page 26 : Il s’agit en fait de conjuguer les verbes jusqu’à la deuxième personne du pluriel incluse. L’élève peut le faire seul, en puisant dans les formes verbales données.

Solutions : Être : je suis, tu es, elle est, nous sommes, vous êtes. – Aller : je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez. – Vouloir : je veux, tu veux, elle veut, nous voulons, vous voulez. – Avoir : j’ai, tu as, il a, nous allons, vous allez. – Savoir : je sais, tu sais, elle sait, nous savons, vous savez.

Note culturelle : L’année nouvelle se fête le 31 décembre à minuit. Il est d’usage de « s’embrasser sous le gui », d’où l’expression « Au gui l’an neuf ! », associant ainsi le gui aux fêtes du premier de l’an. Le gui est une plante parasite à feuilles persistantes et à baies blanches qui pousse sur les branches des pommiers, des peupliers, des tilleuls, etc. C’était une plante sacrée chez les Gaulois. Selon les druides (les prêtres gaulois), cette plante avait des propriétés miraculeuses, dont celles de guérir de maladies, d’immuniser contre les poisons et de protéger des méfaits de la sorcellerie. De plus, lorsque des ennemis se rencontraient sous le gui dans la forêt, ils devaient déposer leurs armes et observer une trêve jusqu’au lendemain. C’est de là que proviendrait, paraît-il, cette ancienne coutume de suspendre une boule de gui au plafond et d’y échanger un baiser en signe d’amitié et de bienveillance, en particulier le jour de l’An. Le début de la nouvelle année est aussi le moment des bonnes résolutions à prendre, des énergies à redynamiser, comme si l’année nouvelle pouvait redonner de nouvelles forces.Tous les présages de bonheur sont alors les bienvenus !

54

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

7

10:49 AM

Page 55

Leçon 2, page 31 

Fonction de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire.

 Structures et vocabulaire : Révision des noms de pays et de villes et des activités : manger, lire, faire du sport, regarder la télévision, marcher à pied, prendre la voiture, gâteau, fromage, en français, etc. Introduction de : Qu’est-ce que tu vas faire ? travailler, moins (de), plus (de),… égalent… 

Prononciation : moins : [mwε ˜] ; plus : [plys].



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et répète (répétez) ! Écoute(z) et montre(z) la bonneimage ! Réponds (répondez) à la question ! etc.

 Matériel : Livre page 31, cassette, petites feuilles de papier, pinces, fiche photocopiable n° 8. Cahier d’activités page 27.

Introduction Plus et moins

1  Écrivez au tableau l’addition suivante en la disant à haute voix : 6 1 4 5 10 (six plus quatre égalent dix). Écrivez et nommez d’autres additions. Puis introduisez les soustractions en écrivant et en disant à haute voix, par exemple : 15 2 7 5 8 (quinze moins sept égalent huit), etc. Placez trois chaises vides devant la classe. Donnez un numéro à chaque élève : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, etc. (éventuellement sur des petits papiers fixés par une pince à leur vêtement). Demandez aux enfants de bien retenir leur numéro. Proposez une addition : Trois plus douze. Écrivez 3 1 12 au tableau. Les deux élèves qui portent le numéro 3 et le numéro 12 s’assoient sur les deux premières chaises. L’élève qui porte le numéro 15 s’assoit sur la troisième. Le reste de la classe confirme : Trois plus douze égalent 15. Continuez avec d’autres opérations. Soumettez maintenant une soustraction : Vingt moins six. Écrivez 20 – 6 au tableau. Les deux élèves qui portent le numéro 20 et le numéro 6 s’assoient sur les deux premières chaises. L’élève qui porte le numéro 14 s’assoit sur la troisième. Le reste de la classe confirme : Vingt moins six égalent 14. Continuez avec d’autres soustractions.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et répète

2  Faites ouvrir le livre à la page 31. Demandez aux élèves de décrire l’image : Voilà Ratafia et Pustule. Ratafia regarde la télévision, elle mange des gâteaux. Il y a un livre et une poupée. La poupée a malà la tête, elle a malau ventre, au bras et à la jambe ! Il y a une trousse, une règle, un stylo, des crayons et une gomme. Demandez ensuite aux élèves d’écouter la cassette, puis de répéter les répliques de Ratafia en imitant sa voix et ses intonations. Script de la cassette : Ratafia : Des gâteaux…. Hm. Je vais manger moins. Je vais faire plus de sport ! Ah ! Qu’est-ce que c’est ? Mon livre… Hm. Je vais lire plus ! Et je vais travailler plus… Faites résumer les bonnes résolutions de Ratafia : Elle va manger moins (de gâteaux), faire plus de sport. Elle va lire plus et travailler plus ! Faites bien reprendre plus de (plus de sport) et moins de (moins de gâteaux).

Les bonnes résolutions

3  Demandez ainsi à quelques élèves : Tu vas manger moins de gâteaux ? Tu vas jouer moins ? Dormir moins ? Rêver moins ? Bouger moins ? Rire moins ? Demandez également : Tu vas écouter plus ? Tu vas lire plus ? Travailler plus ? Te dépêcher plus ? Faire plus de sport ? Faire plus de vélo ? Suggérez aux élèves de rédiger une ou deux bonnes résolutions, c’est-à-dire des activités à « réduire » ou d’autres à « renforcer », par exemple : Je vais bouger moins et écouter plus. Mais certains enfants opteront pour quelque chose de plus personnel : Je vais travailler moins, rêver plus, lire plus de contes, etc. Demandez-leur d’écrire ces résolutions très lisiblement sur une petite feuille de papier et de signer tout aussi lisiblement. N’hésitez pas à offrir votre aide.

55

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

La grille d’informations

10:49 AM

Page 56

4  Ramassez les feuilles sur lesquelles les élèves ont rédigé leurs bonnes résolutions et mettez-les dans une boîte. Pendant ce temps, chaque élève écrit dans son cahier le prénom de six camarades dans une grille : Prénoms

Bonnes résolutions

Mira Vlad Sonia Boris Tatiana Ivan

Prenez un petit papier dans la boîte. Vous y lisez la phrase : Je vais faire plus de vélo. Signé : Mira. Dites alors : Mira va faire plus de vélo. Ceux qui ont le prénom de Mira dans leur grille notent l’information. Puis faites tirer un papier par un élève qui lit la ou les bonnes résolutions de quelqu’un d’autre, etc. L’élève qui, le premier, a complété sa grille a gagné ! Continuez jusqu’à ce que tous les élèves aient terminé.

D

5  Faites ouvrir le livre à la page 31. Demandez aux élèves de décrire (L1) les images. Puis demandezleur de bien écouter la cassette et de montrer la bonne image : Écoutez et montrez la bonneimage ! Script de la cassette et solutions : a) Garçon : Je vais moins regarder la télévision. (Image n° 2) b) Garçon : Je vais moins manger de gâteaux et plus de fromage. (Image n° 1) c) Garçon : Je vais plus travailler en français. (Image n° 3) d) Garçon : Je vais plus marcher et moins prendre la voiture. Et toi ? Qu’est-ce que tu vas faire ? (Image n° 4) Faites remarquer la position de moins et plus dans ces phrases. Par rapport aux phrases précédentes, ils sont devant l’infinitif et non derrière : cette position est donc assez mobile ; elle dépend du sens global de la phrase et de l’utilisation d’expressions figées (regarder la télévision, par exemple). Les élèves, bien entraînés à construire des phrases comportant je vais plus…, je vais moins…, peuvent maintenant répondre librement à la question du garçon.

6  Option : Prolongez l’activité 2A du Cahier d’activités page 27. Faites tirer à chaque élève deux noms de pays ou de villes (voir GP page 28) et une image de la fiche n° 8 (bulletins météo). Un élève a par exemple tiré au sort La Havane, Amsterdam et le bulletin Il fait froid. Il dit alors la phrase, sur le modèle de celles de l’activité 2A : Il fait plus [ply] froid à Amsterdam ! Aidez les élèves à repérer villes et pays sur un planisphère ou sur une carte des climats et à comparer températures et météos d’une ville ou d’un pays à l’autre !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 27 : L’élève compare les illustrations et complète les phrases :

Solutions : Il fait plus beau en Afrique ! Il fait moins froid en France ! Il fait plus chaud en Chine ! Il y a moins de soleil en Russie ! Il pleut plus en Angleterre ! Il neige plus en Norvège ! 

Activité 2B, page 27 : Chaque élève écrit une lettre en complétant le texte à l’aide des structures fournies en haut du cadre. Puis il l’adresse à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e).

56

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

7

10:49 AM

Page 57

Leçon 3, page 32 

Fonction de communication : Dire ce que l’on va apprendre à faire.

Structures et vocabulaire : Révision des activités. Je vais, tu vas, il/elle va 1 infinitif, moins, plus. Introduction de : faire de l’escalade, faire de la voile, apprendre à 1 infinitif.

 

Prononciation : voile : [vwɑl].

 Consignes : Qu’est-ce que vous savez sur… ? Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Trouve(z) les réponses ! Joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! Écoute(z) et trouve(z) ! Fais (Faites) le sondage ! etc. 

Matériel : Livre page 32, cassette, fiches photocopiables n° 2, n° 4 et n°11 (Trouve quelqu’un qui…), petits morceaux de papier. Cahier d’activités page 28.

Révision Trouve quelqu’un qui…

1 Photocopiez la fiche n° 11, haut de la page (Trouve quelqu’un qui...), pour chaque élève ou faites dessiner la grille sur une feuille. Entraînez-les à poser les questions correspondantes : Tu vas moins regarder la télévision ? Tu vas moins rêver à l’école ? Tu vas travailler plus en français ? Tu vas faire plus de sport ? Tu vas dormir plus ? Tu vas lire plus ? Dites aux élèves qu’ils sont des « reporters-espions » : ils interviewent à voix basse leurs voisin(e)s immédiat(e)s et notent les prénoms de ceux ou de celles qui correspondent à la description sur les trois premières lignes en pointillés. Lorsque la grille est complétée, c’est-à-dire lorsque chacun a noté à chaque fois au minimum deux noms dans les cases, demandez à un élève, puis à un autre, puis à un troisième, etc., de donner à toute la classe une information tirée de la grille, par exemple : Max va dormir plus ! Il va moins regarder la télévision ! Variante : Invitez un élève à venir s’asseoir devant la classe, « sous les projecteurs ». Adressez-vous au reste de la classe et demandez : Qu’est-ce que vous savez sur Max ? Les élèves consultent leur grille et puisent les informations dont ils ont besoin pour rendre compte des résolutions de la « star », assise devant eux : Max va dormir plus ! Il va moins regarder la télévision ! Faites passer trois ou quatre élèves sur le devant de la scène, et pourquoi pas les plus timides qui se sentiront ainsi valorisés !

Activités de compréhension et d’expression orales

E Trouve les réponses

2  Faites ouvrir le livre page 32. Demandez aux élèves de bien regarder les deux enfants et ce qu’ils portent : expliquez (L1) que les accessoires qu’ils tiennent correspondent à ce qu’ils souhaitent apprendre. Introduisez faire de la voile et faire de l’escalade à l’aide des images agrandies de la fiche n° 11 (bas de la page). Puis demandez-leur d’écouter la cassette et de trouver dans le dialogue (si possible même avant d’entendre les réponses) la bonne réplique : Script de la cassette et solutions : Fille : Tu vas apprendreà faire la cuisine ? Garçon : Oui ! Tu vas apprendreà faire du cheval ? Fille : Oui ! Tu vas apprendreà jongler ? Garçon : Oui ! Tu vas apprendreà faire de la voile ? Fille : Non ! Tu vas apprendreà jouer de la guitare ? Garçon : Non ! Tu vas apprendreà faire du roller ? Fille : Oui ! Tu vas apprendreà faire de l’escalade ? Garçon : Non ! Tu vas apprendreà jouer de la flûte ? Fille : Non ! Repassez la cassette et faites reproduire le dialogue par paires. Veillez à ce que les élèves reprennent bien la construction de : apprendre à 1 infinitif.

Ce que tu sais déjà faire

3  Demandez aux élèves ce qu’ils savent déjà faire. Affichez au tableau les images très agrandies des fiches n° 2 (danser, nager, chanter, dessiner, jouer au football, sauter à la corde, faire du roller, faire du vélo, faire du cheval, faire du judo, faire du ski, jongler, jouer au tennis, faire la cuisine), n° 4 (peindre, faire des tours de magie) et n° 11 (faire de l’escalade, faire de la voile) : il y en a dix-huit. Numérotez-les.

57

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 58

Les élèves notent chacun sur un petit morceau de papier les numéros correspondant à ce qu’ils savent déjà faire, par exemple : 4, 5 et 12, et signent très lisiblement. Ramassez les papiers et redistribuez-les : Chaque élève a entre les mains le petit papier d’un(e) autre camarade. Il le décode et annonce à la classe les compétences de l’élève : Kim sait (déjà) jouer au football, dessiner et jongler ! Variante : Il s’adresse directement à l’élève qui confirme (ou infirme, si les informations n’ont pas été correctement décodées) : Kim, tu sais (déjà) dessiner, jouer au football et jongler ? Kim : Oui !

Ce que tu ne sais pas encore faire

F

4  Option : Affichez au tableau les images très agrandies des fiches n° 2, 4 et 11 décrites plus haut. Demandez à un élève ce qu’il ne sait pas (encore) faire : Qu’est-ce que tu ne sais pas (encore) faire ? L’élève répond : Je ne sais pas jouer au tennis ! Demandez-lui : Tu vas apprendre à jouer au tennis ? L’élève répond peut-être : Non ! Passez l’activité en relais par paires : L’élève A dit à l’élève B ce qu’il ne sait pas encore faire : Je ne sais pas faire du cheval. L’élève B lui répond : Tu vas apprendre à faire du cheval ? Élève A : Oui ! Puis c’est au tour de l’élève B de dire à son partenaire ce qu’il ne sait pas (encore) faire, etc. 5  Faites ouvrir le livre à la page 32. Demandez aux élèves de bien regarder le tableau sur lequel un enfant est en train d’afficher une image (celle de rollers) et d’expliquer (L1) de quoi il s’agit. Il participe à un sondage concernant sa classe : d’autres enfants ont déjà affiché les images des activités ou sports qu’ils vont apprendre. Mamie récapitule les premiers résultats du sondage. Demandez aux élèves de l’écouter et de suivre du doigt les colonnes du tableau. Script de la cassette : Mamie : Julien va apprendreà nager. Pauline va apprendreà faire du cheval. Louise va apprendreà faire du vélo. Agathe et Victor, vousallez apprendreà faire du judo. Max va apprendreà jouer au tennis. Matthieu va apprendreà faire la cuisine. Léa va apprendreà faire de l’escalade. Chloé et Pierre, vousallez apprendreà jongler. Marion va apprendreà jouer de la guitare. Et Thibault, tu vas apprendreà faire du roller !

6  Suggérez aux enfants de réaliser le même sondage pour la classe. Dessinez une grille au tableau et laissez une colonne vide pour d’autres choix possibles. Fixez en haut de chaque colonne une des images de la fiche n° 2 et de la fiche n° 11 (deux premières images). Faites dessiner à chaque enfant l’activité qu’il désire apprendre ou mettez à sa disposition une image issue des fiches n° 2 ou n° 11. Chaque enfant affiche son image au tableau en annonçant, par exemple : Je vais apprendreà faire du ski !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 28 : L’élève relie les mots aux dessins.

 Activité 3B, page 28 : Muni de la grille d’interview, chaque élève va interviewer cinq camarades, reporte les réponses dans la grille et écrit les informations obtenues.

58

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

7

10:49 AM

Page 59

Leçon 4, page 33 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire. Formuler des souhaits.



Structures et vocabulaire : Révision de : j’ai…, je vais…, rollers, vélo, voiture, carrosse. Introduction de : vendre, acheter, un (le) château, youpi ! Adieu !



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! etc.



Matériel : Livre page 33, cassette. Cahier d’activités page 29.

Révision Qu’est-ce que tu vas faire ?

1  Partagez la classe en deux équipes adverses A et B. Assignez à chaque membre des équipes un numéro : 1, 2, 3, 4, etc. Puis montrez l’activité. Dites : Je prends mon crayon ! Suggérez que la bonne réaction à avoir serait, par exemple, de dire : Tu vas (Vous allez) dessiner ? Commencez avec l’élève 1 de l’équipe A : Je prends mes billes ! L’élève 1 vous dit : Tu vas (Vous allez) jouer aux billes ? Puis adressez-vous à l’élève 1 de l’équipe B : Je prends mon ballon ! Il vous demande : Tu vas (Vous allez) jouer au ballon ? Adressez-vous alternativement et à un rythme soutenu à un élève de l’équipe A, puis à un élève de l’équipe B. Chaque bonne réaction rapporte un point à l’équipe. Mais si l’élève tarde à réagir ou se trompe, c’est l’équipe adverse qui remporte le point. Voici des exemples possibles : Je prends mon vélo ! (Tu vas faire du vélo ?) – Je prends mon livre ! (Tu vas lire ?) – Je prends ma guitare ! (Tu vas jouer de la guitare ?) – Je prends des frites ! (Tu vas manger ?) – Je prends du jus d’orange ! (Tu vas boire ?) – Je prends mon cheval ! (Tu vas faire du cheval ?) – Je prends mes rollers ! (Tu vas faire du roller ?) – Je prends monours en peluche ! (Tu vas dormir ?) – Je prends un croissant ! (Tu vas prendre ton petit déjeuner ?) – Je prends mon carrosse ! (Tu vas au bal ?) – Je prends ma flûte ! (Tu vas jouer de la flûte ?) – Je prends ma moto ! (Tu vas faire de la moto ?) – Je prends mon saxophone ! (Tu vas jouer du saxophone ?) – Je prends mes chaussures ! (Tu vas marcher ?) – Je prends des bottes ! (Tu vas faire de la voile ?) etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

BD Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

2  Faites ouvrir le livre à la page 33. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou d’imaginer l’histoire. Introduisez vendre et acheter à l’aide de la fiche n° 11. Youpi ! est un cri d’enthousiasme et Adieu ! est ici une formule qui exprime qu’une chose est perdue pour soi. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Demandez-leur ce qu’ils ont repéré ou compris tout de suite. Script de la cassette, 1re version : 1. Zoé : J’ai des rollers… 2. Zoé : Je vais vendre les rollers… 3. Zoé :… et je vais acheter un vélo ! 4. Zoé : Je vais vendre le vélo et je vais acheter une voiture ! 5. Zoé : Je vais vendre la voiture et je vais acheter un carrosse ! 6. Zoé : Je vais vendre le carrosse et je vais acheter un château ! Youpi ! 7. Zoé (tombe) : Aaaaah ! 8. Zoé : Adieu vélo, voiture, carrosse et château ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Zoé : J’ai des rollers… (Image n° 1) b) Zoé (tombe) : Aaaaah ! (Image n° 7) c) Zoé : Je vais vendre le carrosse et je vais acheter un château ! Youpi ! (Image n° 6) d) Zoé : Je vais vendre la voiture et je vais acheter un carrosse ! (Image n° 5) e) Zoé : Je vais vendre le vélo et je vais acheter une voiture ! (Image n° 4) f) Zoé : Je vais vendre les rollers… (Image n° 2) g) Zoé :… et je vais acheter un vélo ! (Image n° 3) h) Zoé : Adieu vélo, voiture, carrosse et château ! (Image n° 8)

59

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 60

La Laitière et le Pot au lait

3  Faites réécouter la cassette. Demandez aux élèves de bien suivre les propos de Zoé : qu’en pensent-ils ? Croient-ils possible de pouvoir acheter un château en ayant vendu au départ une paire de rollers ? Néanmoins, le raisonnement de Zoé semblait logique ! ? C’est pourtant bien le même genre de raisonnement que Perrette la Laitière (celle qui vend et livre le lait) avait tenu dans la fable de La Fontaine : La Laitière et le Pot au lait. Sur le chemin qui la mène à la ville, Perrette est en train de calculer ce que son lait va lui rapporter : suffisamment d’argent pour acheter des œufs qui donneront à leur tour des poulets. Avec le résultat de la vente des poulets, elle pourra s’acheter un cochon. Et en revendant le cochon elle pourra payer le prix d’une vache et d’un veau, qu’elle voit déjà sauter au milieu du troupeau. « Perrette là-dessus saute aussi, transportée ; le lait tombe : adieu veau, vache, cochon, couvée ! » Zoé saute, elle aussi, de joie à l’idée de pouvoir revendre ses rollers pour un vélo, le vélo pour une voiture, la voiture pour un carrosse et le carrosse pour un château ! Mais elle retombe dans une flaque de boue. Les rollers sont à l’eau et ses rêves aussi : ils n’auront pas de suite... Suggérez aux élèves de reproduire les répliques de Zoé en imitant sa voix, ses cris et ses intonations !

PROJET : Mes projets de la semaine

4  Demandez aux élèves de prendre une feuille de papier et d’y porter le titre : Mes projets de la semaine. (Si le projet vous semble pouvoir être poursuivi, suggérez aux enfants d’utiliser un petit carnet.) Chacun liste les projets qu’il fait pour la semaine à venir, par exemple : Lundi, je vais mettre mes chaussures rouges. Mardi, je vais apprendre une chanson en français. Mercredi, je vais manger du poulet et des frites à la cantine ! Jeudi, je vais jouer avec X à la récréation. Vendredi, je vais regarder « La vache et le prisonnier » à la télévision. Samedi, je vais aller à la piscine. Dimanche, je vais faire de l’escalade ! Proposez qu’à la fin de la semaine chacun fasse le point et décerne une appréciation pour chaque projet réalisé, par exemple avec des « frimousses » :

Puis il rédige son programme pour la semaine suivante !

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 17 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Tu vas faire plus de sport ? Tu vas lire plus ? Qu’est-ce que tu vas apprendre à faire ? à l’aide des structures fournies pages 27 et 28.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés pages 65 et 67. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

60

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

8

10:49 AM

Page 61

Leçon 1, page 34 

Fonction de communication : Passer une commande dans un café ou un salon de thé.



Structures et vocabulaire : Révision des noms d’aliments. Qu’est-ce que… ? Est-ce que… ? prendre, avoir, j’ai faim, j’ai soif, je voudrais, il/elle veut, avec, moi, bonjour ! Introduction de : Je peux avoir… un sandwich, un (le) coca, une (la) glace, une (la) crêpe, un (le) bœuf, un (le) jus de pomme, s’il vous plaît.



Prononciation : sandwich (sandwichs, sandwiches) [sɑ ˜dwi(t)ʃ] ; [r] (crêpe, confiture) ; [l] (glace).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Est-ce que je peux avoir… ? Écoute(z) et répète (répétez) la chanson !

 Graphie : Le pluriel de sandwich s’écrit soit sandwichs (à la française), soit sandwiches, respectant ainsi la forme du mot anglais au pluriel. 

Matériel : Livre page 34, cassette, fiches photocopiables n° 12 et n°13 (Aliments et boissons). Cahier d’activités page 30.

Révision Les aliments et boissons

1  Révision des noms des aliments : Faites tirer au sort les vingt-quatre images de la fiche n° 12. Puis annoncez que vous êtes au café ou au restaurant et que vous allez commander des plats, des « encas » et des boissons aux « élèves-serveurs » : Je voudrais des frites et un poulet, s’il vous plaît ! Les deux élèves possédant les images correspondantes vous les apportent en vous disant : Voilà ! Continuez : Je voudrais un poisson et une salade, s’il vous plaît ! Je voudrais un fromage et du pain (grillé), s’il vous plaît ! Je voudrais un gâteau et un chocolat ! Je voudrais une tartine et de la confiture, s’il vous plaît ! Je voudrais une pomme et une banane ! Je voudrais un croissant et un café au lait ! etc. Reprenez l’activité une nouvelle fois, en faisant tirer au sort les images par d’autres élèves. À chaque fois, un ou deux « serveurs » (ou trois, si vous désirez aller plus vite) vous remettent les images correspondant aux plats, aux boissons ou aux aliments commandés, en ajoutant : Voilà ! Les articles utilisés (un poulet, un poisson, une salade, un gâteau, etc.) signifient que l’aliment est énoncé sous forme de plat « quantifiable », et qu’il ne s’agit plus d’en désigner une partie par rapport à un tout (l’article partitif serait utilisé dans ce cas : du poulet, du poisson, de la salade, du gâteau).

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre

Écoute et répète

Service rapide

2  Faites ouvrir le livre à la page 34. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image. Mamie, Loulou, Basile et Croquetout sont attablés à la terrasse d’un café. Un serveur prend les commandes. Beaucoup de cafés français s’adjoignent la dénomination élégante de salon de thé et lorsqu’ils offrent des crêpes, ils se désignent aussi sous le nom de crêperie. Faites découvrir la liste des consommations du « Café des amis » : sandwiches, glaces, crêpes, jus de pomme, jus d’orange et coca. Veillez à ce que les élèves comprennent bien de quoi il s’agit, en s’appuyant sur les illustrations. Puis demandez-leur d’écouter la cassette et de montrer les aliments et boissons que commandent les personnages. Script de la cassette : Le garçon de café : Bonjour ! Qu’est-ce que vous prenez ? Mamie : Est-ce que je peux avoir un sandwich au fromage, s’il vous plaît ? J’ai faim… Loulou : Moi, j’ai soif ! Je voudrais un jus d’orange et un coca ! Et… une glace ! Basile : Est-ce que je peux avoir une crêpe avec de la confiture, s’il vous plaît ? Croquetout : Et moi, est-ce que je peux avoir, euh… six sandwiches, s’il vous plaît et… trois coca ? Faites réécouter la cassette. Par groupes de cinq élèves, faites répéter les répliques et jouer la scène. Puis faites résumer la commande de chaque personnage : Mamie veut un sandwich au fromage. Loulou veut un jus d’orange, un coca et une glace. Basile veut une crêpe avec de la confiture. Croquetout veut six sandwiches et trois coca !

3  Option : Disposez sur deux chaises, en face de la classe, deux séries semblables d’une dizaine d’images issues de la fiche n° 12 et des cinq premières images de la fiche n° 13. Faites venir deux équipes de cinq « élèves-serveurs », par exemple. Faites placer l’équipe A devant une chaise et l’équipe

61

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 62

B devant l’autre. Puis dites : Est-ce que je peux avoir une crêpe, s’il vous plaît ? Les deux premiers élèves des équipes A et B vous remettent le plus vite possible ce que vous souhaitez, sans malmener les images et en gardant un sourire professionnel, tout en ajoutant : Voilà ! N’oubliez pas de répondre : Merci ! Continuez avec les deux élèves suivants : Est-ce que je peux avoir un croissant, s’il vous plaît ? Puis avec les autres : Est-ce que je peux avoir une pomme et un gâteau, s’il vous plaît ? Est-ce que je peux avoir un sandwich et un coca, s’il vous plaît ? etc. L’élève le plus rapide (et le plus courtois) des deux fait rapporter un point à son équipe. L’équipe gagnante est celle qui, la première, totalise trois points. Changez les séries d’images et passez l’activité en relais.

Les serveurs

B Écoute et répète la chanson

4  Affichez dans la classe une douzaine d’images d’aliments et de boissons : sandwich, fromage, frites, poisson, poulet, salade, glace, crêpe, gâteau, coca, jus de pomme, jus d’orange. Partagez la classe en groupes de quatre élèves. Désignez un serveur par groupe. Les autres enfants sont les clients du « café ». Remettez à chaque serveur six images d’aliments et de boissons différents. Montrez d’abord l’activité en jouant le rôle du serveur : Chaque client passe commande, c’est-à-dire essaie de deviner quelles sont les images dont dispose le serveur, par exemple : Est-ce que je peux avoir un jus d’orange ? Le serveur regarde les images qu’il a en main et répond, selon : Voilà ! en remettant au client l’image correspondante, ou bien : (Désolé.) Je n’ai pas de jus d’orange ! Chaque client a droit à deux commandes. Faites changer rôles et images dans les groupes. 5  Demandez aux élèves d’ouvrir leur livre à la page 34. Ils décrivent l’image : Il mange du pain, des moutons, des poissons, écoutent la cassette et répètent la chanson. Introduisez bœuf à l’aide de l’illustration. Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Monsieur Leglouton, Au ventre bien rond, Pour le déjeuner, Qu’avez-vous mangé ? – J’ai mangé un œuf, La moitié d’un bœuf, Quatre-vingts moutons, Autant de poissons, J’ai mangé du pain, Et j’ai encore faim ! La classe chante la première strophe et un élève chante le rôle de monsieur Leglouton d’une voix grave et pâteuse, tout en mimant le personnage au « ventre bien rond »…

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 30 : L’élève relie les mots aux dessins.



Activité 1B, page 30 : L’élève écrit les mots sous les dessins et les colorie.

Note culturelle : Le café : C’est un des lieux de rencontre appréciés des citadins et des villageois, même si les cafés de village tendent à disparaître. On y sert le café-crème et le croissant du matin, l’apéritif précédant le déjeuner, le demi (de bière) tout en mangeant un œuf dur, et l’express (petit café noir) à toute heure. Le premier véritable café de Paris, le Procope, est fondé en 1686 par un Sicilien, Francesco Procopio dei Coltelli. Ce « débit de café » connaît un véritable succès aux XVIIIe et XIXe siècles. C’est là que naissent et circulent les idées nouvelles. Les beaux esprits s’y donnent rendez-vous : La Fontaine, Voltaire, Rousseau, Diderot, Beaumarchais, puis plus tard Balzac, Hugo, Musset, George Sand et Verlaine s’assoient à ses tables. Pendant la Révolution française, Robespierre, Danton et Marat s’y réunissent, et le lieutenant Bonaparte, le futur Napoléon, y laisse même son chapeau en gage ! Le XXe siècle a aussi ses cafés à la mode à Montparnasse (La Rotonde, La Coupole) ou à Saint-Germain-desPrés (Le Flore, Les Deux Magots). Fréquentés par des artistes et des écrivains (Apollinaire, Hemingway, Picasso, Chagall, Sartre, Simone de Beauvoir), ils accueillent aujourd’hui encore les gens de lettres, mais surtout les touristes du monde entier !

62

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

8

10:49 AM

Page 63

Leçon 2, page 35 

Fonctions de communication : Identifier. Passer une commande dans un café ou un salon de thé.



Structures et vocabulaire : Révision des aliments et boissons. Bonjour ! Il y a…, vous prenez, merci, non merci, s’il vous plaît, sandwich, glace, crêpe, etc. Miam, miam, beurk ! Introduction de : boisson, citron, dessert, eau minérale, fraise, quiche, tarte, tomate, vanille.



Prononciation : œuf [f] ; œufs [ø] ; [s] (boisson, citron, dessert, sandwich, glace, merci) ; [z] (fraise) ; [ʃ] (quiche, sandwich)



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z), répète (répétez) et imagine(z) ! Joue(z) à un jeu de mémoire ! Écoute(z) et répète (répétez) !



Matériel : Livre page 35, cassette, fiches photocopiables n° 12 et 13. Cahier d’activités page 31.

Révision Les familles de mots

1  Affichez au tableau trois séries d’images agrandies correspondant à trois « familles » de six mots chacune : La série « aliments » : sandwich, frites, fromage, poisson, poulet, salade. La série « boissons » : coca, jus de pomme, jus d’orange, café au lait, thé, lait. La série « fruits » : abricot, banane, orange, pêche, pomme, poire. Partagez la classe en groupes de trois élèves. Chaque groupe dispose de dix-huit images et chaque élève en reçoit donc six. Le but est de reconstituer rapidement une famille de mots. Les élèves jouent dans le sens des aiguilles d’une montre. Un premier élève demande à son (sa) voisin(e) de gauche : Estce que je peux avoir un fromage, s’il te plaît ? en lui tendant une carte qu’il ne souhaite pas garder. Si le voisin a la carte demandée, il la donne en échange de l’autre, sinon il dit : Je n’ai pas de fromage ! et aucun échange ne s’effectue. Le premier à avoir reconstitué une « famille » a gagné ! Faites faire plusieurs tours.

Activités de compréhension et d’expression orales

C

Regarde et écoute

2  Faites ouvrir le livre à la page 35. Demandez aux élèves de dire ce qu’ils voient sur l’image : il s’agit de la carte d’un café sur laquelle on peut lire les aliments et boissons qu’on peut y commander. Puis demandez-leur d’écouter la cassette et de repérer sur la carte les éléments présentés. Script de la cassette : Il y a des sandwiches au poulet, des sandwiches aux tomates et aux œufs et des sandwiches au fromage. Il y a des quiches. Il y a des frites et des salades. Il y a des glaces à la banane, au citron, à la fraise, à la pêche, à la poire, à la vanille, au café et au chocolat. Il y a des tartes, des gâteaux et des crêpes. Il y a de l’eau minérale, du jus d’orange, du jus de pomme, du coca, du lait. Il y a aussi du café, du thé ou du chocolat.

Écoute, imagine et répète

Joue à un jeu de mémoire

3  Demandez aux élèves de fermer les yeux et de répéter après vous « tout en imaginant à l’intérieur de leur tête » les aliments ou boissons cités. Nommez-les comme s’il s’agissait des meilleures spécialités, des plats les plus exquis, des boissons les plus délicieuses de la planète… Parlez d’une voix douce et assez lente. Commencez : Des frites… de la salade verte… un sandwich aux tomates… un sandwich au poulet… un sandwich au fromage… une quiche… desœufs… une salade de tomates… une glace à la fraise… une tarteaux pommes… du jus d’orange… un gâteau au chocolat… une tarteaux poires… une tarte au citron… une crêpe à la confiture… une glace au citron… une glace à la vanille… une glace au chocolat… etc. Les élèves répètent calmement après vous et, les yeux fermés, visualisent en pensée les éléments de nourriture. Passez doucement entre les rangs : vous pouvez ainsi tester la prononciation des enfants, sans qu’ils s’en rendent compte. Proposez cette activité plutôt après une collation ou un repas : il vaut mieux mettre l’eau à la bouche des enfants sur un estomac plein ! Cette technique offre aux élèves un moment de calme et de relaxation et vous permet de bien faire reproduire les structures comprenant au, à la, aux, de (glace à la vanille, tarteaux pommes, etc.). 4  Demandez aux élèves de bien regarder la carte des sandwiches, quiches, salades, etc., page 35,

63

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 64

pendant vingt à trente secondes : ils vont devoir citer l’un après l’autre les éléments qui apparaissent sur la carte. Faites fermer les livres et partagez la classe en deux groupes adverses. Donnez un exemple : Il y a des sandwiches au poulet ! Puis l’élève 1 du groupe A dit, par exemple : Il y a des sandwiches au fromage ! L’élève 1 du groupe B : Il y a des quiches au poulet ! L’élève 2 du groupe A continue : Il y a des glaces à la pêche, etc. Si un élève hésite plus de trois secondes ou se trompe, il fait gagner un point à l’équipe adverse. Donnez la parole alternativement aux deux groupes ; le rythme doit être soutenu.

D Écoute et répète

5  Faites ouvrir le livre à la page 35. Alex joue au « cafetier » avec Zoé qui joue, elle, à la cliente. Script de la cassette : Alex : Bonjour ! Zoé : Bonjour ! Alex : Vous prenez un sandwich ? Zoé : Non merci. Est-ce que je peux avoir une quiche au fromage et une salade verte ? Alex : Une quiche au fromage, une salade, très bien.Vous prenez un dessert ? Zoé : Je voudrais une tarteaux fraises. Alex : Vous prenez une boisson ? Zoé : Oui, est-ce que je peux avoir un jus de pomme, s’il vous plaît ? Alex : Une quiche au fromage, une salade, une tarteaux fraises et un jus de pomme. Merci ! Faites reproduire par paires le dialogue d’Alex et de Zoé.

6  Par paires : S’inspirant des répliques d’Alex et de Zoé, « l’élève A-serveur », muni d’une feuille de papier (ou d’un carnet) et d’un crayon, prend la commande de « l’élève B-client » qui choisit sur la carte page 35. N’hésitez pas à aider les élèves et à leur suggérer des variantes. Élève A : Bonjour ! Élève B : Bonjour ! Élève A : Qu’est-ce que vous prenez ? Élève B : Je prends un sandwich au poulet. Élève A (note) : Un sandwich au poulet.Vous prenez une boisson ? Élève B : Oui, je voudrais un coca. Élève A : Vous voulez un dessert ? Élève B : Est-ce que je peux avoir un gâteau au chocolat, s’il vous plaît ? Élève A (récapitule) : Un sandwich au poulet, un coca et un gâteau au chocolat. Merci ! Puis, changez les paires : l’élève A travaille avec un(e) autre voisin(e), l’élève C et B travaille avec D. 7  Option : Prenez l’ensemble des images « aliments ». Retirez les images « boissons « (lait, jus d’orange, jus de pomme, café, café au lait, thé, coca, eau minérale). Annoncez, en vous frottant l’estomac : J’ai faim ! Tirez deux images et dites : Qu’est-ce qu’il y a dans mon sandwich ? Retournez la première image, faites-la bien voir de tous : Du poulet… Retournez la seconde :… et du fromage ! Miam, miam ! Continuez avec deux autres images : Qu’est-ce qu’il y a dans mon sandwich ? Du poisson… et de la confiture ? Beurk ! Passez l’activité en relais par paires ou par groupes : Chaque groupe dispose de huit ou dix images différentes, face cachée sur chaque table. Un premier élève s’interroge : Qu’est-ce qu’il y a dans mon sandwich ? Il retourne la première image et dit : Du chocolat…, puis retourne la seconde et ajoute :… et une tomate ! Beurk ! À son voisin, sa voisine, de tirer deux autres images, etc. Dites également aux élèves qu’ils vont jouer à être monsieur Leglouton : faites tirer à chacun cinq ou six images pour leur sandwich : Dans mon sandwich, il y a du poisson, des fraises, du fromage, un œuf, un croissant et des frites ! Miam !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 31 : L’élève coche sur la carte ce qu’il souhaite commander et rédige ensuite sa commande au bas du cadre, en s’aidant des genres indiqués en haut du cadre.



Activité 2B, page 31 : L’élève dessine le sandwich de son choix et complète le texte.

64

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

8

10:49 AM

Page 65

Leçon 3, page 36 

Fonction de communication : Donner des consignes.



Structures et vocabulaire : Révision de : mangez, mettez, faites, crêpe, œuf, lait, confiture, avec. Introduction de : ajoutez, mélangez, faites chauffer, versez, retournez, la recette, la farine, l’huile, le sel, le sucre, la poêle, la louche, la pâte. Bon appétit !

 Prononciation : œuf [f] ; œufs [ø] ; [l] (lait, louche, poêle, huile, sel, mélangez) ; [r] (recette, crêpe, confiture, versez, retournez, farine, sucre)  Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et suis (suivez) la recette ! Écoute(z) et trouve(z) !  Matériel : Livre page 36, cassette, feuilles A4, pions, petits morceaux de papier. Cahier d’activités page 32.

Révision La carte

1  Faites composer aux enfants une carte (menu) sur une feuille A4 pliée en deux : En haut de la carte ou sur la « couverture », ils écrivent le nom de leur « café ». Si les élèves n’ont pas d’idées, soumettez-leur cette liste : Chez Kim ou Chez Maria (du nom de l’élève), le Café des Amis, le Café des Artistes, le Café des Sports, la Crêperie de France, le Café de Paris, le Café du Louvre, le Café de la tour Eiffel, Chez Mamie, Chez Basile, Chez Croquetout, le Café du Soleil, le Café du Pirate, le Café de la Sorcière, etc. Puis ils écrivent le nom des aliments et des boissons offerts dans leur « café » et illustrent leur carte. Ils peuvent choisir de réaliser une carte spécifique : « la carte des boissons », « la carte des salades », « la carte des glaces », « la carte des desserts » ou « la carte des crêpes ». Pour la « carte des crêpes », par exemple, on peut imaginer la liste suivante : crêpe au fromage, crêpe à l’œuf, crêpe à l’œuf et au fromage, crêpe au poulet, crêpe au sucre, crêpe à la confiture de fraises, crêpe à la confiture de pêches, crêpe au chocolat, crêpe aux poires et au chocolat, crêpe aux pommes et glace à la vanille, etc., ce qui constitue déjà une carte assez riche ! Par paires ou par groupes, les élèves passent leur commande à l’aide des nouvelles cartes, par exemple sur le modèle du dialogue d’Alex et de Zoé page 35.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et suis la recette

2  Faites ouvrir le livre à la page 36. Dites qu’il s’agit de la recette des crêpes et demandez aux élèves d’écouter la cassette, tout en suivant la recette sur les images : Script de la cassette : Ratafia : Pour vingt-quatre crêpes : 250 grammes de farine, trois œufs, un demi-litre de lait, de l’huile, une pincée de sel. Mettez la farine dansune terrine et faites un trou (un puits) au centre. Ajoutez lesœufs et mélangez avec l’huile, le sel et le lait. Faites chauffer un peu d’huile dansune poêle. Versez une petite louche de pâte. Retournez dès que la crêpe est dorée et faites cuire le deuxième côté. Mangez les crêpes avec de la confiture ou du sucre ! Pustule : Bon appétit ! Assurez-vous que les enfants ont bien compris la recette et ses différentes phases. En particulier, expliquez (L1) : dès que la crêpe est dorée, faire cuire le deuxième côté.

Écoute et mime

Repasser la cassette, mais demandez cette fois-ci aux élèves de mimer avec vous la recette : Mettez la farine dansune terrine et faites un trou (un puits) au centre. Versez de la farine imaginaire et « creusez » un trou d’une main. Ajoutez lesœufs… : Cassez des œufs imaginaires sur le bord de la table et ajoutez-les à la farine. …et mélangez avec l’huile, le sel et le lait. Prenez une cuillère en bois imaginaire et remuez. Faites chauffer un peu d’huile dansune poêle. Faites semblant de prendre une poêle et une bouteille d’huile et versez un peu d’huile dans « la poêle ». Versez une petite louche de pâte. Prenez une louche imaginaire (grande cuillère à long manche) et versez.

65

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 66

Retournez dès que la crêpe est dorée et faites cuire le deuxième côté. Prenez « la poêle » à deux mains et faites semblant de jeter en l’air la crêpe. Mangez les crêpes avec de la confiture ou du sucre ! Croquez à belles dents dans votre « crêpe » avec une expression de satisfaction extrême ! Reprenez cette activité une ou deux fois, de plus en plus vite ; puis, pour un retour au calme, proposezla une dernière fois lentement. Suggérez aux élèves de mettre en œuvre véritablement la recette chez eux (en essayant de ne pas se couvrir de farine ou de pâte comme Ratafia !).

Jeu de mémoire

F Écoute et trouve

Joue au jeu de loto

3  Option : Demandez aux élèves de fermer le livre. Donnez le numéro d’une image. Les élèves doivent décrire la phase correspondante de la recette. Vous : Numéro 3 ? Les élèves : Faites chauffer un peu d’huile dansune poêle ! etc. Si cette activité s’avère un peu trop difficile, demandez simplement aux enfants de mimer la phase correspondante de la recette. 4  Faites ouvrir le livre à la page 36. Demandez aux élèves de bien regarder les images, d’écouter la cassette et de montrer les aliments ou boissons nommés sur la grille. Script de la cassette : a) Un sandwich, une fraise, du jus de pomme, une quiche au fromage, une tomate, de la vanille, une salade verte, une glace, une tarteaux fraises, de l’eau, un citron, une crêpe. b) Une fraise, une quiche au fromage, de la vanille, une crêpe, un sandwich, une glace, un citron, du jus de pomme, une tomate, une tarteaux fraises, une salade verte, de l’eau.

5  Proposez maintenant de jouer au Jeu de loto des aliments et boissons ! Chaque enfant a besoin de douze pions ou douze petits morceaux de papier. Faites choisir à chacun quatre aliments ou boissons sur les douze qui apparaissent dans la grille. Les élèves mettent sur les éléments choisis un pion ou un morceau de papier. Vérifiez qu’ils n’ont pas copié sur leur voisin et que chaque grille est plus ou moins différente des autres. À chaque fois que vous énoncez un mot, ils recouvrent la bonne image d’un morceau de papier ou pose un pion dessus. L’enfant qui, le premier, a recouvert toutes les images, crie : Loto ! Assurez-vous qu’il ne s’est pas trompé. Il ou elle est alors déclaré(e) Champion ou Championne de loto du jour ! Faites plusieurs tours, puis faites jouer les enfants par paires.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 32 : L’élève doit compléter le texte en se servant des mots et des structures fournis. Puis il lit le texte à voix haute. Solutions : Tu as besoin de 250 grammes de farine, 3 œufs, un demi-litre de lait, de l’huile et du sel. Mets la farine dans une terrine et fais un trou (un puits) au centre. Ajoute les œufs et mélange avec l’huile, le sel et le lait. Fais chauffer un peu d’huile dans une poêle.Verse une petite louche de pâte. Retourne dès que la crêpe est dorée. Fais cuire le deuxième côté.Tu peux mettre de la confiture ou du sucre sur la crêpe. Bon appétit !



Activité 3B, page 32 : L’élève écrit les mots dans la grille.

Solutions : 1. salade verte – 2. eau minérale – 3. crêpe – 4. chocolat – 5. œufs – 6. banane – 7. sandwiches – 8. gâteau – 9. poires – 10. vanille – 11. pêches – 12. glace – 13. pommes.

66

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

8

10:49 AM

Page 67

Leçon 4, page 37 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on aime. Demander quelque chose.

 Structures et vocabulaire : Révision de : Est-ce que je peux avoir…, adorer, manger, chanter, avoir faim, tu voudrais, tarteaux fraises, chanson, guitare, s’il te plaît, voilà, miam ! D’accord ! Introduction de : Voilà, voilà, j’arrive ! Tu… si bien ! Ah, ça alors ! 

Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro !



Matériel : Livre page 37, cassette. Cahier d’activités page 33.

Révision Le gâteau au chocolat

1 Proposez une autre recette que celle des crêpes, la recette du Gâteau au chocolat, tout en reprenant les structures vues dans la recette précédente. Faites écouter la cassette : Script de la cassette : Mamie : Ingrédients pour quatre personnes : 50 grammes de farine, 150 grammes de sucre, 100 grammes de beurre, quatre œufs et 125 grammes de chocolat. Mettez la farine dansune terrine et faites un trou (un puits) au centre. Ajoutez le sucre, ajoutez les œufs. Mélangez. Faites fondre le chocolat et le beurre dansune casserole.Versez le chocolat et le beurre dans la terrine. Mélangez pendant dix minutes ! Versez dansun moule et faites cuire à four moyen (200°C) pendant trente minutes. Bonappétit ! (Le gâteau peut être ensuite mangé avec de la crème et/ou de la confiture d’abricot.) Demandez aux enfants de mimer avec vous, selon la technique utilisée pour l’activité E de la leçon 3 (voir GP page 65) et suggérez-leur d’essayer la recette « pour de vrai » !

Activités de compréhension et d’expression orales

B Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

2  Faites ouvrir le livre à la page 37. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou d’imaginer l’histoire. Expliquez : Ah, ça alors ! qui marque l’étonnement. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Demandez-leur ce qu’ils ont repéré ou compris tout de suite. Script de la cassette, 1re version : 1. Croquetout : Voilà, voilà, j’arrive ! Mamie : Oh ! Est-ce que je peux avoir une tarte ? Alex, Zoé, Loulou, Basile : Nous adorons les tartes aux fraises ! 2. Loulou : Miam ! 3. Loulou : J’ai encore faim ! 4. Loulou : Basile ! Tu ne voudrais pas chanter une chanson ? Basile : Non, je mange… 5. Loulou : Basile, s’il te plaît ! Tu chantes si bien ! Voilà ta guitare… Nousadorons tes chansons ! 6. Basile : Oui ? Bon, d’accord. Loulou : Hé, hé, hé… 7. Basile (chante) : Tu as froid, tu as faim, mais… 8. Basile : Ah, ça alors ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Loulou : Basile ! Tu ne voudrais pas chanter une chanson ? Basile : Non, je mange… (Image n° 4) b) Basile (chante) : Tu as froid, tu as faim, mais… (Image n° 7) c) Croquetout : Voilà, voilà, j’arrive ! Mamie : Oh ! Est-ce que je peux avoir une tarte ? Alex, Zoé, Loulou, Basile : Nousadorons les tartes aux fraises ! (Image n° 1) d) Loulou : Miam ! (Image n° 2) e) Loulou : Basile, s’il te plaît ! Tu chantes si bien ! Voilà ta guitare… Nousadorons tes chansons ! (Image n° 5) f) Basile : Oui ? Bon, d’accord. Loulou : Hé, hé, hé… (Image n° 6) g) Basile : Ah, ça alors ! (Image n° 8) h) Loulou : J’ai encore faim ! (Image n° 3)

67

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 68

3  Faites jouer l’histoire par groupes de six élèves. Quant à l’accessoire principal, faites dessiner sur du papier puis découper par chacun sa tarte aux fraises ! Le Corbeau et le Renard

4  L’histoire est inspirée de la fable Le Corbeau et le Renard : ce n’est pas une tarte aux fraises que

PROJET : Des goûts et des odeurs

5  Faites tester les odeurs d’aliments et de boissons dont le nom a été introduit : Mettez un peu de lait, de coca, de jus d’orange, de jus de pomme, de jus de tomate, et d’eau au fond de six petites boîtes à film dont le couvercle est perforé de cinq ou six trous. Pour éviter que les liquides ne se répandent si les boîtes sont renversées, mettez au fond de chaque boîte un morceau de coton hydrophile et versez le liquide par-dessus. Si vous avez beaucoup d’élèves, préparez deux ou trois séries de boîtes. Numérotez-les de 1 à 6. Demandez aux élèves de venir au bureau (ou de se passer les boîtes les uns aux autres), de sentir les boîtes et d’écrire sur une feuille de papier le contenu de chacune d’entre Test elles : Lorsque tous les élèves ont émis une hypothèse, ouvrez les boîtes et faites 1 coca vérifier les résultats : les élèves regardent à l’intérieur des boîtes et 2 jus de pomme confirment : Le numéro 1, c’est du coca. Le numéro 2, c’est du jus de pomme, etc. 3 eau Chacun vérifie et corrige éventuellement les éléments dans sa liste. 4 jus de tomate Demandez quelles ont été les odeurs les plus faciles (ou les plus difficiles) à identifier. 5 jus d’orange Faites également sentir les fruits qui ont été introduits jusqu’à présent : 6 lait l’abricot, la banane, l’orange, la pêche, la poire, la pomme, le citron, la fraise ou des odeurs comme celles de la vanille, du café ou du chocolat. Placez un morceau de fruit (mur) au fond des boîtes, ou encore une gousse de vanille, des grains de café (ou du café en poudre) ou du chocolat en poudre. Faites travailler les élèves comme précédemment : ils exercent ainsi leur sens de l’odorat tout en réutilisant le vocabulaire qui a été appris ! Vous pouvez également faire goûter boissons et aliments aux enfants, les yeux bandés, et faire émettre des hypothèses : C’est de la pêche ! Je mange de la fraise ! etc.

tient « Maître Corbeau » dans son bec, mais un fromage. Loulou est amateur de gâteaux, et le Renard est amateur de fromages… Il s’adresse au Corbeau : « Que vous êtes joli, que vous semblez beau ! ». Il ajoute que si sa voix est aussi belle que son plumage, il est sûrement l’oiseau le plus merveilleux de la forêt. Le Corbeau vaniteux, berné par le Renard, ouvre son bec pour faire entendre sa belle voix et lâche son fromage : le Renard s’en empare promptement ! Loulou, lui aussi, pour arriver à ses fins et manger la tarte de Basile, le flatte : Tu chantes si bien ! Nous adorons tes chansons ! Basile finit par prendre sa guitare et chanter quelques notes, ce qui laisse tout loisir à Loulou de faire main basse sur sa tarte aux fraises !

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 33 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Qu’est-ce que tu aimes ? Les sandwichs, les crêpes, les tartes ? Qu’est-ce que tu n’aimes pas ? à l’aide du vocabulaire fourni pages 30 et 31.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.

 Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots et structures vus dans l’unité, illustrés page 67. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

68

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

9

10:49 AM

Page 69

Leçon 1, page 38 

Fonction de communication : Dire ce que l’on préfère.

 Structures et vocabulaire : Révision des activités, des sensations, des aliments, des bulletins météo, des couleurs, aimer, adorer, au revoir ! Introduction de la troisième personne du pluriel : Ils, elles préfèrent. Conjugaison des verbes au présent de l’indicatif, singulier et pluriel. Rappel et systématisation de l’emploi de : je/tu, nous/vous, il/elle, ils/elles. Venez, vite ! 

Prononciation : La liaison [z] nousallons, ilsont, nousaimons, ilsaiment.

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Écoute(z) et raconte(z) ! Écoute(z) et répète (répétez) le rap !

Graphie et fonctionnement de la langue : Terminaisons des verbes du 1er groupe au présent de l’indicatif : -e (je chante), -es (tu joues), -e (il/elle nage), -ons (nous aimons), -ez (vous a d o r e z ) , -ent (ils/elles rêvent). Terminaisons dans les autres groupes verbaux : 1re personne du singulier : -e (j’ouvre), -x (je peux), -s (je peins) ; 2e personne du singulier : -s (tu lis) ou -x (tu veux) ; 3e personne du singulier : -t (il court) ou -d (elle prend). Et toujours au pluriel : -ons, -ez, -ent.





Matériel : Livre page 38, cassette, images agrandies de la fiche n° 2. Cahier d’activités page 34.

Révision Moi et toi 1  Revoyez avec les élèves l’emploi des 1re et 2e personnes du singulier des verbes. Commencez par ceux où elles sont semblables phonétiquement. Commencez par dire : Je cours.Tu cours avec moi ? en vous adressant à un élève, comme si vous l’invitiez à vous accompagner dans l’activité. Puis, en chaîne, les élèves s’adressent à leur voisin(e). Soufflez à chaque fois le verbe à utiliser, par exemple : Nage ! L’élève dit alors : Je nage ; et s’adressant à son voisin : Tu nages avec moi ? Continuez : Danse !  Je danse.Tu danses avec moi ? – Fais du ski !  Je fais du ski.Tu fais du ski avec moi ? – Lis !  Je lis.Tu lis avec moi ? etc. Continuez avec les verbes dont les 1re et 2e personnes du singulier ne sont pas semblables, soit parce que la forme du verbe est phonétiquement différente, soit parce que le pronom personnel est différent. « En chaîne », les élèves disent : Je vais au cinéma.  Tu vas au cinéma ? – Je suis fatiguée. Tu es fatiguée ? – J’ai faim. Tu as faim ? – J’ai malà la gorge. Tu as malà la gorge ? – Je me dépêche.  Tu te dépêches ? – Je me lève  Tu te lèves ? etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

A

Écoute et répète

2  Faites ouvrir le livre à la page 38. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Mamie et Zoé ont décidé d’aller au cinéma. Sans doute Basile et Loulou avaient-ils promis de venir avec elles. Mais ils préfèrent maintenant regarder tranquillement la télévision, tout en buvant et en grignotant des petits gâteaux… Script de la cassette, 1re version : 1. Zoé : Venez, nousallons au cinéma, vite ! Loulou : Vousallez au cinéma ? 2. Basile : Nous préférons regarder la télévision… Zoé : Vous préférez boire et manger… 3. Mamie : Ils préfèrent dormir, oui ! Zoé et Mamie (en colère) : Au revoir ! 4. Basile (soupire) : Elles préfèrent bouger, se dépêcher, courir… ah, là là ! Rendez attentifs à la forme de elles pronom personnel féminin pluriel (elle au singulier) et à celle de ils pronom personnel masculin pluriel, à rapprocher de il. Puis demandez aux élèves : Et vous, vous préférez aller au cinéma ou regarder la télévision ?

Nous et vous

3  Affichez une dizaine d’images agrandies de la fiche n° 2 (activités) : danser, nager, sauter à la corde, dormir, dessiner, écouter de la musique, jongler, jouer au tennis, regarder la télévision, aller au cinéma. Partagez la classe en deux groupes A et B. Demandez-leur de se lever et de se faire face. Montrez l’activité : Pointez sur l‘image danser, par exemple, et dites, en invitant le groupe A à vous imiter : Nous dansons ! et mimez l’activité. Le groupe B, moqueur, s’étonne : Vous dansez ? Passez l’activité en relais. Pointez sur l’image sauter à la corde. Le groupe A annonce en mimant : Nous

69

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 70

sautons à la corde ! Le groupe B, perplexe :Vous sautez à la corde ? Continuez et pointez sur une autre image. Le groupe A mime et dit : Nous jouons au tennis ! Le groupe B : Vous jouez au tennis ? etc. Puis inversez les rôles, de telle sorte que le groupe A puisse prendre sa revanche ! Utilisez de la même manière les images de la fiche n° 9 (Sensations). Le groupe A annonce : Nous sommes tristes ! en prenant un air accablé. Le groupe B est sceptique : Vousêtes tristes ? Ou bien, le groupe A avertit : Nousavons soif ! Le groupe B, incrédule : Vousavez soif ? etc. Entraînez ainsi les élèves à l’utilisation des 1re et 2e personnes du pluriel.

Écoute et raconte : la « dictée à l’enseignant »

4  Faites ensuite écouter la deuxième version de l’histoire page 38 sur la cassette : Script de la cassette, 2e version : Mamie et Zoé vont au cinéma : ellesaiment bouger ! Basile et Loulou sont dans la salle de séjour : ils regardent la télévision et mangent des gâteaux. Ils ne vont pas au cinéma : ils n’aiment pas courir ! Ils préfèrent boire, manger et… dormir ! ? Demandez aux élèves de vous « dicter » le texte qu’ils viennent d’entendre. Six ou sept élèves vont ainsi vous faire écrire au tableau l’ensemble du texte et, pourquoi pas, quelques variantes ! Faites exprès de faire des fautes pour tester les enfants ! La « dictée à l’enseignant » est un bon moyen pour les élèves de vérifier leur écoute, leur compréhension et leurs hypothèses graphiques.

Elles et... eux

5  Option : Les élèves transforment chaque phrase du texte ci-dessous, en remplaçant le nom ou les noms par un pronom personnel, elle, elles, il ou ils. Veillez à la prononciation de la liaison dans : Ellesadorent… Ilsadorent… Elleest… Ellesaiment… Ilsaiment… Mamie veut aller au cinéma. Zoé et Mamie adorent le cinéma. Loulou veut regarder la télévision. Loulou et Basile adorent la télévision. Zoé est fâchée : Basile préfère manger… Mamie est fâchée : Loulou préfère boire. Mamie et Zoé aiment bouger et courir. Loulou et Basile aiment dormir !

B

6  Faites ouvrir le livre à la page 38. Partagez la classe en deux groupes. Les groupes reprennent le rap alternativement. À chaque fois, ils se désignent (nous), puis désignent le groupe en face d’eux (ils). Script de la cassette :Texte du rap (suivi d’une version karaoké) Groupe 1 : Nous chantons, ils dansent ! Groupe 2 : Nous dansons, ils chantent ! G 1 : Nousavons froid, ilsont chaud ! G 2 : Nous prenons le train, ils prennent le bateau ! G 1 : Nous sommes fatigués, ils sont malades ! G 2 : Nous mangeons desœufs, ils mangent de la salade ! G 1 : Nousaimons le soleil, ilsaiment la neige ! G 2 : Nous préférons le rouge, ils préfèrent le beige ! Aux élèves de trouver des phrases supplémentaires pour prolonger le rap. Elles devraient s’opposer un peu l’une à l’autre, tout en rimant éventuellement deux à deux, par exemple : Nous dormons, ils bougent ! Nous bougeons, ils dorment ! Nousavons faim, ilsont soif ! Nous avons malaux pieds, ils ont malaux bras ! Nous travaillons les maths, ils travaillent le français ! Nous mettons un chapeau, ils mettent un bonnet ! Nousaimons la pluie, ilsaiment le vent ! Nous préférons le vert, ils préfèrent le blanc ! etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 34 : L’élève regarde les images, lit les phrases et les numérote.

Solutions : 5 Ils préfèrent dormir. 6 Elles préfèrent faire de la voile. 3 Ils préfèrent faire des tours de magie. 4 Elles préfèrent aller au cinéma. 1 Ils préfèrent regarder la télévision. 2 Elles préfèrent bouger. 

Activité 1B, page 34 : L’élève complète les conjugaisons en s’aidant du texte du rap dans le livre page 38 et du Cahier d’activités page 26.

Solutions : Avoir : J’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. – Être : Je suis, tu es, elle est, nous sommes, vous êtes, elles sont. – Prendre : Je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. – Préférer : Je préfère, tu préfères, elle préfère, nous préférons, vous préférez, elles préfèrent.

70

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

9

10:49 AM

Page 71

Leçon 2, page 39 

Fonction de communication : Dire ce que l’on préfère.



Structures et vocabulaire : Révision des noms des animaux, des activités, des aliments et boissons, des matières scolaires, des couleurs, de la météo, des jours de la semaine. Introduction de : ou (bien), un (le) lion, un (l’) animal, une (la) matière, une (la) boisson, une (la) nourriture, un (le) passe-temps, une (la) couleur, un (le) nombre, préféré(e).



Prononciation : [b] (boisson) ; [p] (poisson).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Trouve(z) les réponses ! Rédige(z) des questions ! Écoute(z), regarde(z) et complète (complétez) ! etc.



Graphie : Rappel : La terminaison -e à l’épithète ou à l’attribut marque le féminin : Mon animal préféré, ma couleur préférée [voir fatigué(e), fâché(e), etc.]. Le pluriel de animal est animaux.

 Matériel : Livre page 39, cassette, fiches n° 2, 4 et 11 (Activités), n° 3 (Animaux), n° 6 (Matières scolaires), n° 8 (Bulletins météo), n° 12 et 13 (Aliments et boissons). Cahier d’activités page 35.

Révision 1  Demandez aux élèves d’ouvrir leur livre à la page 12, bas de la page, et de récapituler les résultats du sondage comme l’avait fait Mamie, mais en utilisant la 3e personne du singulier : il, elle, ou du pluriel : ils, elles. Donnez un exemple : Ilaime les maths (Julien). Les élèves continuent : Ellesadorent l’histoire (Agathe et Louise). Elle préfère le sport (Alice). Ils préfèrent le français (Fanny, Victor et Juliette). Il préfère la musique (Max). Ilaime lesarts plastiques (Adrien). Ilsaiment la géographie (Pierre et Mathieu). Elleadore les sciences (Marion).

Activités de compréhension et d’expression orales

C Trouve les réponses

Questions pour une enquête

2  Faites ouvrir le livre à la page 39. Demandez aux élèves d’écouter les questions du garçon et de trouver (avant de les entendre sur la cassette) les réponses de la fille. Script de la cassette et solutions : Garçon : Tu préfères les tigres ou les lions ? Fille : Je préfère les lions. Garçon : Tu préfères le bleu ou le vert ? Fille : Je préfère le vert. Garçon : Tu préfères le poulet ou le poisson ? Fille : Je préfère le poulet. Garçon : Tu préfères le jus de pomme ou le jus de tomate ? Fille : Je préfère le jus de tomate. Garçon : Tu préfères l’histoire ou la géographie ? Fille : Je préfère l’histoire. Garçon : Tu préfères regarder la télévision ou écouter de la musique ? Fille : Je préfère écouter de la musique. Par paires : l’élève A reprend les mêmes questions que celles du garçon. L’élève B donne ses propres réponses. Puis c’est au tour de l’élève B de poser les questions et à l’élève A d’y répondre.

3  Demandez aux élèves de préparer chacun un jeu de questions sur le modèle de l’activité précédente, dans les rubriques suivantes : – Animaux, par exemple : Tu préfères les dauphins ou les poissons rouges ? – Couleurs, par exemple : Tu préfères le rose ou l’orange ? – Aliments, par exemple : Tu préfères les gâteaux ou les glaces ? – Boissons, par exemple : Tu préfères l’eau ou le coca ? – Matières scolaires, par exemple : Tu préfères les sciences ou le sport ? – Activités, par exemple : Tu préfères chanter ou danser ? – Météo, par exemple : Tu préfères la neige ou la pluie ? – Jours de la semaine, par exemple : Tu préfères le samedi ou le dimanche ? Chaque « élève-reporter » rédige huit questions. Affichez, si vous le pouvez, un maximum d’images issues des fiches n° 2, 4 et 11 (Activités), n° 3 (Animaux), n° 6 (Matières scolaires), n° 8 (Bulletins météo), n° 12 et 13 (Aliments et boissons), afin d’aider les élèves à trouver des éléments de comparaison pour leurs questions. Si vous ne pouvez pas afficher toutes ces images, n’hésitez pas à proposer votre aide. Puis chacun interroge à voix basse son (sa) voisin(e), écoute ses réponses et en fait état oralement à la fin de l’activité : Ana préfère les dauphins, le rose, les glaces, l’eau, le sport, elle préfère danser, la pluie et le dimanche !

71

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 72

Variante : Ramassez les feuilles sur lesquelles chaque élève a lisiblement rédigé ses questions et indiqué son nom. Redistribuez-les : les destinataires de l’enquête répondent aux questions par écrit et renvoient le courrier à l’expéditeur qui fait état oralement des réponses.

Qu’est-ce que tu préfères ?

4  Option : Écrivez ces deux listes au tableau, l’une en face de l’autre, ou photocopiez-les. Demandez aux élèves de relier par une flèche les deux phrases des dialogues qui vont le mieux 1. Je préfère compter !

Tu préfères la musique !

2. Je préfère chanter !

Tu préfères la cantine !

3. Je préfère nager et courir !

Tu préfères les arts plastiques !

4. Je préfère dessiner et peindre !

Tu préfères les maths !

5. Je préfère lire !

Tu préfères le sport !

6. Je préfère faire des tours de magie !

Tu préfères la géographie !

7. Je préfère aller à Paris ou à Pékin !

Tu préfères les sciences !

8. Je préfère jouer !

Tu préfères les récréations !

9. Je préfère manger !

Tu préfères le français !

ensemble.

Introduction du vocabulaire

D Écoute, regarde et complète

Puis chacun compare ses résultats avec son voisin. Solutions possibles : 1. Tu préfères les maths ! 2. Tu préfères la musique ! 3. Tu préfères le sport ! 4. Tu préfères les arts plastiques ! 5. Tu préfères le français ! 6. Tu préfères les sciences ! 7. Tu préfères la géographie ! 8. Tu préfères les récréations ! 9. Tu préfères la cantine ! Mais on peut aimer chanter pendant la récréation, faire des tours de magie pendant la leçon d’arts plastiques et dessiner ou peindre des figures géométriques pendant la leçon de maths. Bref, chacun ses goûts !

5  Fixez au tableau, à gauche, six images agrandies : éléphant, maths, coca, sandwich, écouter de la musique et tennis. Ajoutez une carte ou une feuille rouge, par exemple, et le nombre 9. Sur la partie droite du tableau, affichez huit cartes ou feuilles portant les mots animal, matière, boisson, nourriture, passe-temps, sport, couleur, nombre. Demandez à un élève de venir au tableau et d’associer une carte-mot à une image. L’élève a sans doute déjà entendu ou lu les mots couleur, boisson et sport. C’est parmi eux qu’il choisira en premier. Faites passer d’autres élèves. Pour les associations suivantes, faitesleur émettre des hypothèses et prendre des risques ! 6  Faites ouvrir le livre à la page 39. Demandez aux élèves de bien regarder le garçon, ses vêtements et les accessoires qu’il porte ou qui sont à ses pieds, puis de compléter les phrases qui apparaissent sur l’image. Faites ensuite entendre la cassette pour vérifier les hypothèses. Script de la cassette : Garçon : Monanimal préféré, c’est le tigre. Ma matière préférée à l’école, c’est la géographie. Ma boisson préférée, c’est l’eau. Ma nourriture préférée, c’est la glace, j’adore les glaces ! Mon passe-temps préféré, c’est… faire des tours de magie ! Mon sport préféré, c’est le football. Ma couleur préférée, c’est le bleu et mon nombre préféré, c’est le sept ! Demandez à quelques élèves : Tonanimal préféré, c’est… ? (Quelest tonanimal préféré ? Quel animal préfères-tu ?) Ta matière préférée, c’est…. ? etc. Demandez ensuite à chacun de confier à son (sa) voisin(e) tout ce qu’il préfère en suivant la liste donnée sur le livre.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 35 : L’élève répond par écrit aux questions posées, puis compare ses réponses avec celles de son (sa) voisin(e).



Activité 2B, page 35 : L’élève complète le texte de la lettre et l’adresse à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e).

72

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

9

10:49 AM

Page 73

Leçon 3, page 40 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on a envie de faire. Dire ce que l’on préfère.



Structures et vocabulaire : Révision des chansons vues jusqu’à présent (Niveau 1 et 2). Révision de : C’est…, danser, vouloir, dire, clown, fille, garçon, papa, chanson, avec. Introduction de : Fais voir ? un (le) violon, une (la) polka, un (le) point.



Prononciation : clown [klun] ; [v] (violon, veut, voudra).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et répète (répétez) la chanson ! Écoute(z) et choisis (choisissez) ! Donne(z) des points et vote(z) ! etc. 

Matériel : Livre page 40, cassette, fiches n° 2, 4 et 11 (Activités), n° 3 (Animaux), n° 6 (Matières scolaires), n° 12 et 13 (Aliments et boissons). Cahier d’activités page 36.

Révision Jeu de cartes

1  Partagez la classe en groupes de quatre élèves. Chaque groupe dispose de quarante images : huit images représentant un animal, huit images représentant un passe-temps, huit images représentant de la nourriture, huit images représentant une boisson, huit images représentant une matière (scolaire). Pour qu’elles ne soient pas transparentes, faites coller au dos des images du papier cartonné. Un élève mélange (brasse) les images et en distribue dix à chacun.

« Au bluff »

L’élève à sa droite commence : il pose sur la table de jeu une image (à l’envers), tout en disant, par exemple : nourriture. Les autres joueurs posent chacun à leur tour une image à l’envers, en reprenant la même désignation : nourriture. Mais chaque joueur a la possibilité à tout moment d’arrêter le jeu et de dire à celui qui vient de poser son image : Fais voir ? Si l’image représente vraiment de la nourriture, il est obligé de ramasser toutes les « cartes ». Mais si l’élève qui a posé l’image a bluffé, c’est lui qui doit les ramasser. Le vainqueur est celui qui s’est débarrassé le plus vite de toutes ses cartes.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et mime la chanson

2  Faites ouvrir le livre à la page 40. Décrivez ou faites décrire les images illustrant la chanson : C’estun clown. Il joue du violon ! Voilà une fille et un garçon : ils dansent la polka ! (La polka est une danse à deux temps à l’allure vive et très rythmée, dont le nom est d’origine tchèque.) Puis demandez de bien écouter la cassette et de mimer la chanson : Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) C’est Gugusse avec son violon Mimer quelqu’un en train de jouer du violon en faisant Qui fait danser les filles (bis) d’amples mouvements de bras. C’est Gugusse avec son violon Qui fait danser les filles et les garçons.

Écoute et répète la chanson

F Écoute et choisis

Mon papa ne veut pas Que je danse, que je danse, Mon papa ne veut pas Que je danse la polka.

Faire un large signe de dénégation avec l’index, puis faire à chaque fois les trois petits pas de la polka en tournant sur soi-même ou avec un(e) partenaire de danse.

Il dira ce qu’il voudra, Moi je danse, moi je danse, Il dira ce qu’il voudra, Moi je danse la polka.

Mettre les poings sur les hanches d’un air décidé, puis faire à chaque fois les trois petits pas de la polka en tournant sur soi-même ou avec un(e) partenaire de danse.

Assurez-vous que les élèves ont bien compris le sens de la chanson et passez la cassette une seconde fois : les enfants répètent la chanson tout en la mimant.

3  Faites ouvrir le livre à la page 40. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image : la plupart des chansons et raps vus jusqu’à présent (également dans le Niveau 1) sont cités et illustrés. Faites reproduire sur une feuille la grille des chansons et numéroter chacune d’elles. Demandez aux élèves de bien en écouter les extraits et de noter les chansons sur trois points.

73

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

Donne des points et vote

10:49 AM

Page 74

Script de la cassette : Extraits de « Un éléphant, ça trompe… », « Sur le pont d’Avignon », « J’aime la galette », « Qu’est-ce que tu sais faire », « Prom’nons-nous dans les bois », « Jean Petit qui danse », « Hep taxi », « Bonjour, ça va ? Nous revoilà », « Toujours se dépêcher… », « Dans la famille Prosper », « Gouttes gouttelettes de pluie », « Tu as froid… », « Bonne année… », « Monsieur Leglouton », « C’est Gugusse avec son violon… ». Repassez une seconde fois la cassette pour permettre aux élèves de vérifier les scores qu’ils ont attribués. Par paires, les élèves comparent leur notation : Élève A : Un éléphant, ça trompe, ça trompe… un point. Élève B : Deux points ! etc.

4  Procédez au vote pour la meilleure chanson. Écrivez les titres des chansons au tableau. Annoncez que les élèves voteront pour une chanson, c’est-à-dire lèveront la main, s’ils lui ont attribué trois points. Sinon, ils ne voteront pas pour elle. Commencez : Unéléphant, ça trompe, ça trompe… ? Sept élèves lèvent la main : vous reportez sept points pour la chanson. Continuez : Sur le pont d’Avignon ? Neuf élèves lèvent la main : vous reportez neuf points, etc. La chanson préférée de la classe est celle qui remporte le plus de suffrages. Peut-être y aura-t-il des « ex æquo » ? 5  Option : Demandez aussi aux élèves de vous dire quelle est leur chanteuse ou leur chanteur préféré(e), leur vedette de cinéma préférée, leur sportive ou leur sportif préféré(e), leur présentatrice ou leur présentateur de télévision préféré(e), leur émission préférée, le personnage historique ou littéraire qu’ils préfèrent, etc. Donnez les mots dont ils ont besoin (chanteuse, vedette, sportif, émission…) : les élèves écrivent dans leur cahier la liste de leurs favoris, par exemple : Ma vedette de cinéma préférée, c’est Charlie Chaplin. Mon sportif préféré, c’est Michael Johnson. Mon émission préférée, c’est « Nos amis les animaux », etc. Ils comparent leurs choix par paires ou par groupes et illustrent leur hit-parade à l’aide de photos découpées dans des magazines ou des dessins.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 36 : Muni de la grille d’interview, chaque élève va interviewer cinq camarades, reporte les réponses dans la grille et écrit les informations obtenues.

 Activité 3B, page 36 : L’élève attribue une note aux personnages de la méthode de français. Il interviewe son (sa) voisin(e) et reporte les notes qu’il ou elle leur a attribuées. Il écrit ensuite la note globale obtenue, puis complète les phrases afin de proclamer les vainqueurs !

74

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

9

10:49 AM

Page 75

Leçon 4, page 41 

Fonctions de communication : Proposer quelque chose à quelqu’un. Dire ce que l’on préfère.

 Structures et vocabulaire : Révision de : Bonjour ! Je suis… Qu’est-ce que tu veux ? Tu veux…, tu voudrais…, je préfère…, avoir faim, aller, sandwich, au cinéma, en Chine, enAfrique, mes, non merci ! Introduction de : un (le) génie, un (le) diamant, un (le) caillou, enAmérique, et alors ? 

Prononciation : [ʃ] (Chine, sandwich) ; [] (génie, je).



Graphie : Le pluriel de caillou est cailloux.



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro !



Matériel : Livre page 41, cassette, pions et dés à jouer. Cahier d’activités page 37.

Révision 1  Faites chanter leur chanson préférée, parmi celles présentées dans la leçon 3 page 40, par les groupes qui les ont choisies. Faites ensuite voter pour la meilleure prestation. Entraînez ainsi les élèves à présenter des chansons, comptines et raps pour un spectacle de fin de trimestre, de fin de semestre ou de fin d’année !

Activités de compréhension et d’expression orales

B Regarde et écoute

2  Faites ouvrir le livre à la page 41. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou d’imaginer l’histoire. Puis faites-la écouter sur la cassette, première « version ». Les enfants en suivent le déroulement en montrant l’image correspondante du doigt. Les mots génie, diamants et cailloux peuvent être compris grâce aux images. Script de la cassette, 1re version : 1. Génie : Bonjour, Alex ! Je suis le génie d’Aladin… Alex : Salut ? ! 2. Génie : Qu’est-ce que tu veux ? Tu as faim ? 3. Alex : Euh… non merci, je préfère un sandwich. 4. Génie : Tu veux des diamants ? 5. Alex : Non merci, je préfère mes cailloux ! 6. Génie : Tu voudrais aller en Chine, enAmérique, enAfrique ? 7. Alex : Non merci ! Je préfère aller au cinéma ! 8. Génie : Mais alors, tu préfères un sandwich… des cailloux… aller au cinéma… ?? 9. Alex : Oui ! Et alors ?

Écoute et donne le bon numéro

Alex finit par dire et alors ? pour réfuter l’objection du génie… Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Génie : Tu veux des diamants ? (Image n° 4) b) Alex : Non merci ! Je préfère aller au cinéma ! (Image n° 7) c) Génie : Qu’est-ce que tu veux ? Tu as faim ? (Image n° 2) d Alex : Non merci, je préfère mes cailloux ! (Image n° 5) e) Génie : Tu voudrais aller en Chine, enAmérique, enAfrique ? (Image n° 6) f) Alex : Euh… non merci, je préfère un sandwich. (Image n° 3) g) Alex : Oui ! Et alors ? (Image n° 9) h) Génie : Mais alors, tu préfères un sandwich… des cailloux… aller au cinéma… ?? (Image n° 8) i) Génie : Bonjour, Alex ! Je suis le génie d’Aladin… Alex : Salut ? ! (Image n° 1) Invitez les élèves à jouer la scène par paires, tout en imitant la voix et les intonations du génie d’Aladin et d’Alex. Et demandez (L1) aux élèves ce qu’ils pensent des réponses d’Alex. Auraient-ils réagi comme lui ? Oui ? Non ? Pourquoi ? Comment le trouvent-ils ? Naïf ou au contraire très avisé ?

75

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

Le Coq et la Perle

PROJET : La classe et ses préférences

10:49 AM

Page 76

3  La fable qui a inspiré cette histoire est Le Coq et la Perle : Un jour un coq trouve une perle. Au lieu de la garder, il la donne au premier marchand de pierres précieuses venu : « Je la crois fine, dit-il ; mais le moindre grain de mil serait bien mieux mon affaire ! » Le génie d’Aladin vient trouver Alex pour lui offrir un repas raffiné, des diamants et des voyages lointains. Mais Alex préfère son sandwich, sa collection de cailloux et aller au cinéma… Comme le coq préférait naïvement le grain de mil (ou grain de millet) à la perle, Alex préfère les choses simples aux choses qu’ils pensent compliquées !

4  Tout comme les enfants ont voté pour la chanson préférée de la classe (leçon 3), faites également voter pour la chanteuse ou le chanteur préféré(e), la vedette de cinéma préférée, la sportive ou le sportif préféré(e), la présentatrice ou le présentateur de télévision préféré(e), le personnage historique ou littéraire préféré de la classe, etc. Si les élèves ont déjà fait leur choix individuel (voir activité « Mes favoris », page 74 du Guide pédagogique), l’activité sera d’autant plus rapide à mener. Écrivez au tableau à chaque fois la liste des « concurrents » par rubrique : Chanteur/chanteuse, vedette de cinéma, sportif/sportive, présentateur/ présentatrice, personnage, etc. Faites d’abord attribuer des points de un à trois et faites comparer par paires les scores obtenus. Puis, au moment du vote, ne faites voter que pour les « candidats » à qui trois points ont été attribués : vous éviterez ainsi que les élèves participent avec trop de précipitation à l’activité. Ajoutez plus tard d’autres rubriques : émission préférée, musique préférée, recettes préférées, lieux préférés, météo préférée, jour de la semaine préféré, etc., et reprenez celles qui ont déjà été traitées dans les leçons 1 et 2 de l’unité (couleurs, animaux, aliments, etc.) ou dans l’unité 3 (matières scolaires). Sur un grand panneau d’affichage, faites coller par les élèves les images ou photos (issues de magazines) des animaux, des sports, des aliments, des boissons, des passe-temps, des matières scolaires, des couleurs, des recettes, des vedettes du sport, de la chanson du cinéma, de la télévision, etc., qui s’avèrent être, après sondage, les favoris de la classe !

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 33 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant à la question : Qu’estce que tu préfères ? à l’aide des structures pages 34, 35 et 36.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.

 Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots et structures vus dans l’unité, illustrés pages 67 et 69. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

La double page : pages 42 et 43. Le jeu de l’Oie Partagez la classe en groupes de quatre élèves. Chaque élève a besoin d’un pion et chaque groupe a besoin d’un dé à jouer. Expliquez (L1) les règles du jeu : Les élèves placent leur pion sur la case Départ. Chacun à son tour lance le dé et reporte le score obtenu en comptant les points à haute voix et en plaçant son pion sur une case. Il doit alors exécuter la consigne qui apparaît sur la case ou bien répondre aux questions. Les autres élèves du groupe contrôlent les réponses. La case où est représenté un enfant qui regarde tristement sa montre signifie : Passe un tour ! La case où l’enfant revient sur ses pas signifie : Retourne à la case départ ! L’élève qui atteint le premier la case Arrivée a gagné.

76

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 77

10 Leçon 1, page 44 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations.



Structures et vocabulaire : Révision des nombres de 1 à 100 et des noms d’animaux. Ours, mouton, animal, animaux ; il y a, en Chine, en Russie, voilà, où ? Introduction des nombres jusqu’à 100 000 et plus. Vivre, ils vivent, une (la) forêt, un (le) cerf, un (l’) écureuil, un (le) lapin, un (le) loup, un (le) renard, un (le) serpent, un (le) berger, un (le) chasseur, un (le) pays, en Italie, en France, en Espagne, au Canada, dans les Alpes, dans les Pyrénées, menacé, voici.



Prononciation : cent [sɑ ˜], deux cents [døsɑ ˜], trois cents [trwɑsɑ ˜], quatre cents [kɑtrsɑ ˜], cinq cents [sε ˜sɑ ˜], six cent [sisɑ ˜], sept cents [sεtsɑ ˜], huit cents [ɥisɑ ˜], neuf cents [nfsɑ ˜]. Devant un mot commençant par une consonne huit se prononce [ɥi] et cinq se prononce [sε ˜]. Ils se prononcent [ɥit] et [sε ˜k] dans les autres cas. Cerf ou cerfs se prononcent [sεr].



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Écoute(z), regarde(z) et réponds (répondez) ! etc.



Graphie et fonctionnement de la langue : Si on écrit cinq cents loups (cent est précédé d’un nombre qui le multiplie), on doit écrire deux mille loups car mille est un adjectif numéral invariable.

 Matériel : Livre page 44, cassette, fiche photocopiable n° 14 (Animaux de la forêt), petites pinces. Cahier d’activités page 38.

Révision 1  Révisez avec les élèves les nombres de 1 à 100. 

Dictez à un groupe d’élèves au tableau, puis à toute la classe des séries de nombres.

Proposez des opérations : des additions, par exemple 50 1 6 5 56 : Cinquante plus six égalent cinquantesix, ou des soustractions, par exemple 99 2 9 5 90 : Quatre-vingt-dix-neuf moins neuf égalent quatre-vingtdix.



Écrivez un nombre sur une feuille de 1 à 99. Tenez-la retournée vers vous. Puis montrez-la en un éclair aux élèves et masquez-la de nouveau. Ils écrivent en toutes lettres le nombre qu’ils ont vu apparaître sur leur cahier de brouillon. Continuez avec une dizaine de nombres. Puis les élèves corrigent par paires.



Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et répète

Qui suis-je ?

2  Faites ouvrir le livre à la page 44. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Mamie présente aux enfants les animaux de la forêt. Script de la cassette : 1. Mamie : Voici lesanimaux de la forêt : il y a le cerf… 2. Mamie : … l’écureuil… 3. Mamie : … le lapin… 4. Mamie : … le renard… 5. Mamie : … le serpent… 6. Mamie : … le loup et l’ours. Repassez la cassette et faites reproduire par les élèves la présentation de Mamie en faisant imiter sa voix et ses intonations.

3  Option : Utilisez les images de la fiche n° 14 (Animaux de la forêt) : cerf, écureuil, lapin, renard, serpent, loup et ours, en autant d’exemplaires que vous avez d’élèves. Les élèves sont d’abord par paires A et B. Faites tirer au sort une image par les élèves A : ils la fixent à l’aide d’une petite pince sur le dos de leur partenaire B, sans que celui-ci puisse voir de quel animal il s’agit. Faites ensuite tirer au sort une image par les élèves B : ils fixent l’image également à l’aide d’une petite pince sur le dos de leur partenaire A, de telle sorte qu’à aucun moment il ne puisse voir l’image. Puis les élèves vont de l’un à l’autre, dans un espace où ils peuvent circuler dans la classe, en posant des questions dont la réponse se fait par « oui » ou « non » : Est-ce que je suis un cerf ? Est-ce que je

77

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 78

suis unécureuil ? Lorsque chacun a découvert le nom de l’animal qu’il « porte », il rejoint le groupe des enfants qui possèdent la même identité ; demandez alors aux groupes de se présenter, par exemple : Nous sommes desours ! Nous sommes des renards ! etc.

Nombres

B Écoute, regarde et réponds

Des ours et des loups

4  Les nombres de 100 à 100 000. Commencez par les centaines en écrivant au tableau les nombres et en les nommant à chaque fois : 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 : cent, deux cents, trois cents, quatre cents, cinq cents, six cents, sept cents, huit cents, neuf cents. Introduisez ensuite les milliers : 1 000, 2 000, 3 000, 4 000, 5 000, 6 000, 7 000, 8 000, 9 000. Mille, deux mille, trois mille, quatre mille, cinq mille, six mille, sept mille, huit mille, neuf mille. Faites bien entendre et répéter la prononciation de chaque nombre, en particulier celle de cinq cents [sε ˜sɑ ˜] et cinq mille [sε ˜mil] où le [k] de cinq ne s’entend pas et celle de huit cents [ɥisɑ ˜] et huit mille [ɥimil] où le [t] de huit ne s’entend pas. Donnez quelques exemples de composition de nombres, d’abord assez simples : 10 000, 22 000, 30 000, 45 000, 100 000 : dix mille, vingt-deux mille, trente mille, quarante-cinq mille, cent mille, etc. Écrivez un nombre (300) sur une feuille.Tenez-la retournée vers vous. Puis montrez-la en un éclair aux élèves et masquez-la de nouveau. Ils disent le nombre qu’ils ont vu apparaître. Continuez avec 3 000, puis 30 000, 33 000, 300 000, par exemple. Ne soumettez pas des nombres trop complexes trop rapidement ; procédez par paliers. Passez l’activité en relais par paires. Procédez également à des dictées de nombres, à des jeux de loto, etc. 5  Faites ouvrir le livre à la page 44. Montrez éventuellement une carte de la France et désignez les Alpes au sud-est et les Pyrénées au sud-ouest. Script de la cassette : Il y a 30 loups en France, dans lesAlpes. Mais il y a 500 loups enItalie, 2 000 loups enEspagne, 6 000 loups en Chine, 30 000 loups en Russie et 65 000 loups au Canada ! Il y a sixours en France, dans les Pyrénées. En France, les loups et lesours vivent dans des Parcs naturels. Mais les chasseurs et les bergers ne veulent pas de loups, ils ne veulent pas d’ours : les loups et les ours mangent les cerfs et les moutons ! Les loups et lesours sont menacés. Et dans ton pays, y a-t-il desours et des loups ? Où vivent-ils ? Sont-ils menacés ? Repassez la cassette et assurez-vous que les élèves ont bien compris les informations données sur les loups et les ours en France, ainsi que la menace qui pèse sur eux.

6  Demandez aux élèves de répondre aux questions posées : Et dans ton pays, y a-t-il desours et des loups ? Où vivent-ils ? Sont-ils menacés ? Fournissez les informations dont les élèves pourraient manquer, ainsi que celles sur d’autres animaux et la menace qui pèse éventuellement sur eux dans votre pays.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 38 : L’élève écrit les mots dans les deux colonnes, puis comparent ses choix avec son voisin, sa voisine. Solutions possibles : Vivent dans la forêt : le cerf, l’écureuil, le lapin, le loup, l’ours, le renard, le serpent, le papillon. Ne vivent pas dans la forêt : le hamster, l’âne, la tortue, la vache, le rat, la poule, le dauphin, le mouton.



Activité 1B, page 38 : L’élève répond à la question en complétant les phrases :

Solutions : 1 Le loup est menacé. 2 Le rat n’est pas menacé. 3 Le lapin n’est pas menacé. 4 Le serpent n’est pas menacé. 5 L’ours est menacé. 6 L’écureuil n’est pas menacé.

78

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 79

10 Leçon 2, page 45 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations.

 Structures et vocabulaire : Révision des noms des animaux et des aliments. Ils mangent, une (la) case, une (la) carotte, un (le) fruit, une (la) graine, une (l’) herbe, une (la) noisette, la viande. 

Prononciation : [r] (carotte, fruit, graine, herbe).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et associe(z) ! Réponds (répondez) aux questions ! Joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! etc. 

Fonctionnement de la langue : Rappel : l’emploi de l’article partitif du, de l’, de la, des : Je mange du gâteau, de l’herbe, de la salade, des noisettes.



Matériel : Livre page 45, cassette, fiches photocopiables n° 19 (niveau 1), n° 3, n° 12 et n° 14. Cahier d’activités page 39.

Révision La bataille navale des écureuils

1 Demandez aux élèves de dessiner une grille de 10 carreaux de côté. Ils inscrivent horizontalement des nombres de 0 à 900, et verticalement des nombres de 1000 à 10 000. L’activité évoque le jeu de la 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Bataille navale. Chaque case correspond à un nombre : la case 1 000 X est ainsi la case 1 100. Par paires : Indiquez que les deux 2 000 partenaires sont deux écureuils qui vont essayer de découvrir où 3 000 l’autre a caché ses noisettes ! Les écureuils-élèves A et B « cachent » 4 000 douze noisettes dans la grille : ils les dessinent à l’abri des regards de 5 000 leur partenaire. Puis, l’écureuil A demande, par 6 000 exemple : Il y a une noisette dans la case 2 500 ? Élève B : Non ! 7 000 Élève A : Dans la case 2 800 ? Élève B : Oui ! etc. 8 000 Proposez pour l’activité une durée de cinq à six minutes : le gagnant 9 000 est celui ou celle qui a trouvé le plus de noisettes dans le temps 10 000 imparti.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et associe

2  Faites ouvrir le livre à la page 45. Demandez aux élèves (L1) ce qu’ils voient sur l’image : des animaux et leur nourriture habituelle. Introduisez les mots herbe, noisettes, graines, fruits, carottes, viande, etc., à l’aide des images de la fiche n° 14. Passez la cassette : à chaque fois qu’ils entendent le nom d’un animal, demandez aux enfants de le montrer sur l’image et de lui associer la nourriture citée. Script de la cassette : Les cerfs mangent de l’herbe. Lesécureuils mangent des noisettes. Les renards ? Ils mangent des poules ! Les poules ? Elles mangent des graines ! Lesours ? Ils mangent du poisson, des fruits et de la viande ! Les serpents ? Ils mangent des rats ! Et les lapins, les loups, les moutons, les vaches, les ânes, les tortues, les rats… qu’est-ce qu’ils mangent ?

79

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 80

Associe les images

3  Fixez au tableau les images agrandies des animaux : cerf, écureuil, renard, ours, serpent, lapin, loup, tortue, rat ainsi éventuellement que les images issues de la fiche n° 19, niveau 1 : poule, mouton, vache, âne, canard ; et d’autres encore de la fiche n° 3 : chat, chien, hamster, perruche, poisson rouge, éléphant, tigre, dauphin, etc. Mettez en désordre les images de nourriture : herbe, noisettes, graines, fruits, carottes, viande. Ajoutez celles issues de la fiche n° 12 : banane, pomme, fromage, poisson, salade, œuf, etc. Faites venir un premier élève au tableau et demandez-lui d’associer un animal à la nourriture qu’il mange, tout en disant, par exemple : Les poules mangent des graines ! Faites passer d’autres élèves et faites ainsi reproduire (et compléter) les informations données dans le livre.

Réponds aux questions

4  Demandez ensuite aux élèves de répondre aux questions : Et les lapins, les loups, les moutons, les

En compétition

5  Affichez pour rappel les images agrandies de tous les animaux présentés : cerf, écureuil, renard, ours, serpent, lapin, loup, tortue, rat, poule, mouton, vache, âne, canard, chat, chien, hamster, perruche, poisson rouge, éléphant, tigre, dauphin, etc. Partagez la classe en deux équipes adverses. Attribuez un numéro à chaque joueur des deux groupes : Tu es le numéro 1, tu es le numéro 2, tu es le numéro 3, etc., de telle sorte que chacun sache qui est son « adversaire ». Adressez-vous à l’élève n° 1 de l’équipe A et demandez : Lesécureuils, qu’est-ce qu’ils mangent ? L’élève vous répond : Ils mangent des noisettes ! Adressez-vous à l’élève n° 1 de l’équipe B : Les loups, qu’est-ce qu’ils mangent ? Il répond : Ils mangent des moutons. L’élève qui tarde à répondre fait gagner un point à l’équipe adverse ! Puis passez l’activité en relais : alternativement, les élèves de l’équipe A et B posent chacun une question à leur adversaire. Si les questions ou les réponses tardent trop ou si les réponses sont par trop fantaisistes (Les lapins mangent de la viande !), un point est attribué à l’équipe adverse. Variante : Introduisez cette activité par paires. L’élève A demande : Les cerfs, qu’est-ce qu’ils mangent ? L’élève B répond : Ils mangent de l’herbe ! Puis, c’est au tour de l’élève B : Les poules, qu’est-ce qu’elles mangent ? Élève A : Elles mangent des graines ! etc.

vaches, les ânes, les tortues, les rats… qu’est-ce qu’ils mangent ? Les élèves répondent, par exemple : Les lapins mangent… des carottes, de l’herbe, de la salade, etc. Les loups mangent de la viande, des cerfs, des moutons, des lapins, des poules, etc. Les moutons mangent de l’herbe (et des farines…), etc. Les vaches mangent de l’herbe (et des farines…), etc. Lesânes mangent des carottes, des pommes, de l’herbe, etc. Les tortues mangent de l’herbe, des pommes, du poisson, de la viande, etc. Les rats mangent des graines, des fruits, de la viande, du fromage, etc.

6  Option : Peut-être avez-vous dans votre classe un animal domestique : lapin, hamster ou poisson rouge. Faites observer aux enfants ce qu’il mange (et ce qu’il ne mange pas). Si certains élèves de votre classe ont un animal familier (chat, chien, tortue, etc.), demandez-leur de tenir un inventaire précis de ce qu’ils mangent volontiers et de ce qui ne correspond pas à leur alimentation. Un élève peut ainsi apporter une photo de son chat et expliquer : Voici Minou. Il mange de la viande et du poisson. Il mange aussi de l’herbe et il adore les glaces !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 2A, page 39 : L’élève regarde le dessin de la forêt où sont « cachés » des animaux. Il les compte et complète le texte :

Solution : Il y a trois lapins, deux cerfs, quatre écureuils, deux renards, cinq serpents, quatre loups, trois papillons et un ours. 

Activité 2B, page 39 : L’élève prépare la grille en complétant les phrases à l’aide des structures fournies en haut du cadre. Puis il la remet à son voisin ou sa voisine qui coche ensuite les cases vrai ou faux, selon les énoncés.

80

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 81

10 Leçon 3, page 46 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations.

 Structures et vocabulaire : Révision des noms d’animaux, d’aliments, de couleurs, d’activités. Viens, ouvre, regarder, chasseur, maison, oui, non. Introduction de : par la fenêtre, frapper, entrer, serrer la main. 

Prononciation : [f] (fenêtre, frapper) ; [v] (viens, ouvre).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et regarde(z) ! Joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! Écoute(z), (répétez) et mime(z) la chanson ! etc.



Matériel : Livre page 46 cassette. Cahier d’activités page 40.

Révision 1  Proposez un jeu de devinette. Dites, par exemple : Je mange de la salade. Qui suis-je ? Les élèves émettent des hypothèses : Une tortue ? Vous : Non ! Les élèves : Un lapin ? Vous : Oui ! Passez l’activité en relais à un premier élève, puis à un second, etc. Les élèves devinent « l’identité » de l’animal d’après la nourriture décrite. Faites ainsi reprendre l’ensemble des noms d’animaux et de nourriture vus précédemment.

Activités de compréhension et d’expression orales

D Écoute et regarde

2  Faites ouvrir le livre à la page 46. Faites écouter la cassette : Le garçon et la fille jouent à un jeu de devinette : le garçon pense à un animal, la fille essaie de deviner de quel animal il s’agit. Script de la cassette : Fille : Il mange de l’herbe ? Garçon : Non. Fille : Il mange des noisettes ? Garçon : Non. Fille : Il est gris ? Garçon : Non. Fille : Il sait chanter ? Garçon : Non. Fille : Il sait voler ? Garçon : Non. Fille : Il sait sauter ? Garçon : Oui ! Fille : Il a de grandesoreilles ? Garçon : Non. Fille : Il mange des poules ? Garçon : Oui ! Fille : C’estun renard ? Garçon : Oui !

Jeu de devinette

3  Soumettez à votre tour aux élèves une devinette. Écrivez en grandes lettres sur un morceau de papier, à l’abri des regards de tous, le nom d’un animal (domestique, du zoo ou de la forêt). Les élèves vous questionnent : Il vit à la ferme ? Il mange de l’herbe ? Ilest blanc ? Il fait bêêêêê ? Il sait sauter ? C’estun mouton ? Les questions portent sur son habitat, sa nourriture, sa couleur, ses aptitudes, etc. Si les élèves ont deviné de quoi il s’agissait, montrez, pour le confirmer, le nom de l’animal sur la feuille de papier. Passez votre rôle de meneur de jeu à un premier élève, puis à un second, etc. À la classe de découvrir l’animal mystérieux dont ils ont écrit le nom préalablement sur une feuille.

Joue avec ton voisin, ta voisine

Puis proposez aux élèves de jouer au jeu de devinette par paires : Joue avec ton voisin, ta voisine ! L’élève A choisit un animal ou tire une image au sort : il écrit le nom de l’animal dans son cahier de brouillon ou sur une petite feuille de papier, pour éviter toute contestation par la suite. L’élève B demande : Il vit dans la forêt ? Il vit à la ferme ? Il vit au zoo ? Ilest gris ? Il mange des fruits ? Il mange de la viande ? Il sait chanter ? Il sait nager ? Il déteste les chasseurs ? etc. Si l’élève B n’a pas trouvé au bout de huit questions, l’élève A remporte un point. Mais l’élève A doit fournir des réponses correctes aux questions posées, sinon c’est l’élève B qui remporte un point. Si les élèves ne sont pas très sûrs des réponses à apporter (habitat, nourriture, etc.), suggérez-leur de venir vous demander des informations ou d’aller les chercher dans un dictionnaire !

Est-ce que je mange des poules ?

4  Option : Cette activité est à rapprocher de l’activité A3 page 77. Mais cette fois-ci, il s’agit de découvrir son « identité » en ne posant aucune question comportant le nom d’un animal. Utilisez les images de la fiche n° 14 (Animaux de la forêt) : cerf, écureuil, lapin, renard, serpent, loup et ours.

81

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 82

Par paires, les élèves tirent au sort une image qu’ils fixent à l’aide d’une petite pince sur le dos de leur partenaire, à l’abri de leurs regards. Ils posent ensuite des questions comme : Est-ce que je sais sauter ? Est-ce que je suis gris ? Est-ce que je mange des poules ? etc. Les élèves vont ainsi de l’un à l’autre, dans un espace où ils peuvent circuler dans la classe, en questionnant et en aidant les autres à découvrir leur « identité ». Lorsque chacun a découvert le nom de l’animal qu’il « porte », il rejoint le groupe des enfants qui possèdent la même identité ; demandez alors aux groupes de se présenter, par exemple : Nous sommes desours ! Nous sommes blancs ou marron (bruns). Nous mangeons du poisson, des fruits et de la viande ! Ou bien : Nous sommes des renards. Nous sommes roux. Nous mangeons des lapins et des poules. Nous n’aimons pas les chasseurs…

E Écoute, répète et mime la chanson

5  Faites ouvrir le livre à la page 46. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image : un cerf à sa fenêtre et un lapin qui arrive en courant ! Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Dans sa maison un grand cerf, Regardait par la fenêtre Un lapin venir au loin Et frapper chez lui. – Cerf ! cerf ! ouvre-moi ! Ou le chasseur me tuera ! – Lapin, lapin, entre et viens, Me serrer la main. Repassez une seconde fois la cassette et demandez aux élèves de vous imiter : Dans sa maison un grand cerf : Mimez des deux mains un toit au-dessus de votre tête, puis les bois d’un cerf en mettant vos mains derrière la tête, les doigts écartés vers le haut. Regardait par la fenêtre : Mettez vos mains au-dessus de vos yeux et mimez quelqu’un en train de regarder avec attention devant lui. Un lapin venir au loin : Mettez vos mains derrière la tête, les doigts serrés vers le haut et mimez les oreilles d’un lapin qui bougent. Et frapper chez lui. Mimez quelqu’un en train de frapper à la porte. – Cerf ! cerf ! ouvre-moi ! Mimez les bois du cerf, puis ouvrez une porte imaginaire à deux battants. Ou le chasseur me tuera ! Épaulez un fusil imaginaire. – Lapin, lapin, entre et viens : Mimez le lapin, puis faites un signe de la main sur entre et viens. Me serrer la main. Serrez devant vous la main gauche avec la main droite. Les mimes sont nombreux et rapides : c’est aussi ce qui fait l’intérêt de la chanson ! Faites d’abord mimer la chanson. Ne la faites répéter que peu à peu, lorsque les gestuelles sont bien au point.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 3A, page 40 : L’élève lit le texte, devine à chaque fois de quel animal il s’agit et écrit son nom. Puis il invente à son tour une devinette et complète le texte.

Solutions : C’est l’âne. C’est la tortue. C’est le loup. C’est le cerf. C’est l’écureuil. 

Activité 3B, page 40 : L’élève écrit tout ce qu’il sait sur les animaux dont l’illustration est donnée :

Solutions possibles : Le renard : Il vit dans la forêt. Il est roux. Il mange des poules et des lapins. Il sait sauter et courir vite. Il a des oreilles fines et des yeux verts. Il déteste les chasseurs. L’ours : Il vit dans la forêt (ou sur la banquise). Il est marron (brun) (ou blanc). Il est très grand. Il mange du poisson, de la viande et des fruits. Il adore le miel. Il court vite. Le lapin : Il vit dans la forêt ou à la ferme. Il est gris, marron, blanc ou noir. Il sait sauter et courir très vite. Il mange de l’herbe, de la salade et des carottes. Il a de grandes oreilles et de grandes dents. Il déteste les chasseurs. Le serpent : Il vit dans la forêt. Il est gris, vert, marron ou jaune… Il mange des rats, des hamsters ou des œufs. (Il rampe dans l’herbe.)

82

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 83

10 Leçon 4, page 47 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations.

 Structures et vocabulaire : Révision de : Où ? Il fait beau ! Nous sommes…, tu sais ? mangent, chasseur, forêt, lapin, carotte, écureuil, noisette, cerf, herbe, pomme, renard, poule, ours, voilà… Introduction de : je vais à la chasse. 

Prononciation : [ʃ] (chasseur, chasse) ; [] (mangent, je).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! etc.

 Matériel : Livre page 47, cassette, fiche n° 14 (images agrandies à découper et à projeter en « ombres chinoises »), rétroprojecteur ou lampe torche. Cahier d’activités page 41.

Révision Ombres chinoises

1  Si vous disposez d’un rétroprojecteur ou d’une source de lumière (lampe torche, par exemple), projetez l’ombre de silhouettes d’animaux (par exemple à partir des images fournies sur la fiche photocopiable n° 14) sur un écran ou un drap tendu. Il s’agit d’« ombres chinoises ». Les élèves devinent de quel animal il s’agit. Suggérez également de figurer la tête ou le corps des animaux en projetant l’ombre d’une ou de deux mains sur un écran.

Activités de compréhension et d’expression orales

BD Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

L’Ours et les deux Compagnons

2  Faites ouvrir le livre à la page 47. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD (L1) et/ou d’imaginer l’histoire. Puis faites-la écouter sur la cassette, première « version ». Les enfants en suivent le déroulement en montrant l’image correspondante du doigt. Script de la cassette, 1re version : 1. Alex : Où vas-tu ? Ratafia : Ah ah ! Il fait beau ! Je vais à la chasse ! Nous sommes des chasseurs, tu sais ? 2. Ratafia : Voilà la forêt. Hé hé hé... 3. Ratafia : Les lapins mangent des carottes… 4. Ratafia : Lesécureuils mangent des noisettes… 5. Ratafia : Les cerfs mangent de l’herbe et des pommes… 6. Ratafia : Les renards mangent des poules… 7. Alex : Et lesours mangent les chasseurs ! Grrrrr… Ratafia : Aaaahhh ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Ratafia : Les lapins mangent des carottes… (Image n° 3) b) Ratafia : Les renards mangent des poules… (Image n° 6) c) Alex : Où vas-tu ? Ratafia : Ah ah ! Il fait beau ! Je vais à la chasse ! Nous sommes des chasseurs, tu sais ? (Image n° 1) d Ratafia : Voilà la forêt. Hé hé hé... (Image n° 2) e) Alex : Et lesours mangent les chasseurs ! Grrrrr… Ratafia : Aaaahhh ! (Image n° 7) f) Ratafia : Lesécureuils mangent des noisettes… (Image n° 4) g) Ratafia : Les cerfs mangent de l’herbe et des pommes… (Image n° 5) Invitez les élèves à jouer la scène par paires, tout en imitant la voix et les intonations de Ratafia et d’Alex. Et demandez (L1) aux élèves ce qu’ils pensent du comportement de Ratafia et de la riposte d’Alex. Estce une bonne idée ? Qu’auraient-ils fait ? Auraient-ils laissé Ratafia poser ses pièges ?

3  L’histoire est lointainement inspirée de la fable L’Ours et les deux Compagnons. Deux compagnons, à court d’argent, réussissent à convaincre un marchand de fourrure d’acheter la peau d’un ours qu’ils n’ont pas encore tué. Puis, ayant conclu l’affaire, ils rencontrent bientôt l’ours qui « vient vers eux au trot ». Ils prennent peur : le premier des deux compagnons grimpe à un arbre, l’autre se couche et fait

83

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 84

le mort, ayant entendu dire que l’ours ne s’acharne pas sur un cadavre. L’ours s’approche, tourne et retourne le corps de l’homme étendu, approche son museau, puis finit par s’en aller dans la forêt. Le premier redescend de l’arbre et demande à son compagnon : « Mais que t’a-t-il dit à l’oreille ? ». Son ami lui répond : « Il m’a dit qu’il ne faut jamais vendre la peau de l’ours qu’on ne l’ait mis par terre. » La peau de l’ours, c’est Alex qui la revêt pour faire une belle frayeur à Ratafia, en train de disposer toutes sortes d’appâts dans la forêt pour attirer lapins, cerfs, renards et même écureuils… Manifestement, ces méthodes de chasse ne sont pas du goût d’Alex et c’est le « chasseur » qui se retrouve chassé…

PROJET : Les animaux menacés

4  Faites réaliser par vos élèves des recherches sur les animaux menacés dans votre pays et dans le monde. Si vous en avez la possibilité, vous pouvez leur faire rassembler des informations sur les sites Internet suivants : Sur la piste du loup (pour la protection du loup) : www.loup. org ; le site de l’association Artus pour la protection de l’ours : www.multimania.com/artus ; et aussi sur le site du WWF : www.panda.org. Les élèves dessinent les animaux sur lesquels ils ont fait des recherches et/ou découpent des photos. Ils ajoutent, si possible en français, les informations obtenues. Affichez les posters ainsi réalisés dans un coin de la classe et publiez les informations dans le journal de l’école !

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation  Activité 4A, page 41 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Y at-il des loups dans ton pays ? des cerfs ? des ours ? Que mangent les écureuils ? Que mangent les lapins ? à l’aide des structures pages 38 et 39. 

Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.

 Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots et structures vus dans l’unité, illustrés pages 67 et 69. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

84

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 85

11 Leçon 1, page 48 

Fonctions de communication : Identifier. Demander et donner des informations.



Structures et vocabulaire : Révision des noms d’affaires scolaires, des parties du corps, des aliments. Serpent, rat, guitare, dans, sur. Introduction de : une (l’) araignée, une (la) mouche, une (la) limace, un (le) plancher, une (la) fanfare. Poisson d’avril !



Prononciation : [ɑ ˜] (serpent, plancher, fanfare).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) la bonneimage ! Ferme(z) lesyeux ! Écoute(z), répète (répétez) et mime(z) la chanson !



Matériel : Livre page 48, cassette, fiches n° 12, n° 14 et n° 15. Cahier d’activités page 42.

Révision Le « jeu muet »

1  Dites aux élèves (L1) que vous allez prononcer des noms d’affaires scolaires, mais sans émettre un seul son ! Bien en face des élèves, prononcez le mot trousse, par exemple, comme si « le son était coupé », comme si vous étiez muet(te). Les élèves observent vos mouvements articulatoires et devinent le mot. Continuez avec les mots suivants : livre, gomme, règle, stylo et crayon qui permettront un peu plus tard dans la leçon de mettre en place une activité.

Activités de compréhension et d’expression orales

A

2  Faites ouvrir le livre à la page 48. Demandez aux élèves (L1) ce qu’ils voient sur les images : Zoé

Écoute et montre la bonne image

Écoute et joue

va de mauvaise surprise en mauvaise surprise. Est-elle victime d’un farceur ? Introduisez les mots mouche et araignée grâce aux images de la fiche n° 15. Demandez aux élèves de bien écouter et de montrer la bonne image. Script de la cassette et solutions : a) Zoé : Oh non ! Il y a unearaignée dans ma chaussure ! (Image n° 2) b) Zoé : Aaaah ! Il y a un serpent dans ma chaussette et un rat dans mon bonnet ! (Image n° 3) c) Zoé : Il y a une mouche dans la salade ! Beurk ! C’est dégoûtant ! (Image n° 1) d) Zoé (vient de comprendre que Loulou lui a fait des farces, furieuse) : Loulou !! Loulou : Hi ! Hi ! Poisson d’avril ! Faites réécouter la cassette. Expliquez que c’est la tradition en France, comme dans d’autres pays, de faire des tours et des plaisanteries le jour du 1er avril (voir note culturelle). Loulou en profite pour faire des farces à Zoé et lui mettre dans sa salade et dans ses vêtements des insectes en plastique... avec la complicité de Pustule ! Par paires, les élèves jouent la scène en imitant la voix et les intonations de Zoé et de Loulou.

Les farces du 1er avril

3  Affichez au tableau les images agrandies de la fiche n° 15 : mouche, araignée, rat, limace, et ajoutez l’image du serpent issue de la fiche n° 14. Faites bien entendre et répéter les mots. Puis approchez-vous d’un élève. Demandez-lui de fermer les yeux : Ferme lesyeux ! Mettez dans sa trousse la petite image d’une limace, par exemple et demandez : Ouvre lesyeux ! Qu’est-ce qu’il y a dans ta trousse ? L’élève répond : (Beurk !) Il y a une limace ! Adressez-vous à un autre élève : Ferme lesyeux ! Mettez sur sa règle l’image d’un serpent et demandez : Ouvre lesyeux ! Qu’est-ce qu’il y a sur ta règle ? L’élève : (Aaah !) Il y a un serpent ! Rappelez ainsi les spécificités d’utilisation des prépositions dans et sur. Par paires, les élèves disposent des cinq images. L’élève A ferme les yeux pendant que l’élève B glisse une image dans sa trousse ou dans son livre ou sur sa gomme, etc. Puis il demande : Qu’est-ce qu’il y a sur ton livre ? Élève A : Il y a une araignée !

Une limace sur ma tartine ?

4  Utilisez les images précédentes (fiche n° 15 : mouche, araignée, rat, limace, et fiche n° 14 : serpent) ainsi que les images de la fiche n° 12 (Aliments). Tirez au sort une image d’animal et une image d’aliment. Associez-les et dites, par exemple : Il y a une limace sur ma tartine ! ou bien : Il y a une mouche dans mon gâteau ! Faites tirer à chaque élève deux images (animal et aliment). Chacun associe les images et produit des phrases comme, par exemple : Il y a un rat dans la confiture ! Faites voter pour l’évocation la plus rebutante !

85

Alex et Zoé_01_a_info

B

11/2/06

10:49 AM

Page 86

5  Faites ouvrir le livre à la page 48 et faites entendre la chanson sur la cassette, après avoir fait décrire (L1) les images qui permettent de comprendre les éléments burlesques de la chanson. Le limaçon est une petite limace. Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Sur le plancher, unearaignée se tricotait des bottes. Dansun flacon, un limaçon enfilait sa culotte. J’aperçois au ciel une mouche à miel pinçant sa guitare. Les rats tout confus sonnaient l’angélus au son d’la fanfare. Faites reprendre la chanson en faisant mimer les animaux par quatre ou cinq groupes d’enfants : un groupe mime l’araignée qui tricote, un autre le limaçon qui enfile un short, un troisième la mouche qui joue de la guitare ; un quatrième groupe mime les rats qui tirent sur la corde d’une cloche, tandis que d’autres jouent de la trompette ou du cornet à piston !

6  Option : Affichez au tableau les cinq images agrandies représentant la mouche, l’araignée, le rat, la limace et le serpent. Expliquez que vous allez faire sentir les empreintes de ces animaux dans le dos de chacun. Si un élève est un peu effrayé à cette idée, conviez-le simplement à observer l’activité « de loin ». Les enfants sont debout derrière leur table et travaillent par paires : l’élève A « dessine » dans le dos de l’élève B, puis c’est au tour de l’élève B de faire sentir les empreintes des animaux dans le dos de son partenaire. Montrez l’empreinte de la mouche : effleurez du bout des doigts le dos d’un l’élève devant vous. Pour l’araignée, faites courir vos doigts, mais là encore l’empreinte reste très légère. Pour le rat, faites courir vos doigts en imprimant une pression plus forte. Pour la limace, faites ramper très lentement vos mains et, pour le serpent, dessinez une empreinte sinueuse du plat de la main. Faites répéter, pendant votre présentation, les phrases suivantes : Voilà la mouche ! Elle marche… Voilà l’araignée ! Elle « tricote »… Voilà le rat, il court ! Voilà la limace et voilà le serpent !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 42 : L’élève écrit les lettres qui manquent pour reconstituer les mots :

Solutions : cerf – éléphant – écureuil – mouton – papillon – serpent – ours – lapin – loup – dauphin – renard – perruche. 

Activité 1B, page 42 : L’élève complète les phrases en puisant dans les structures fournies en haut du cadre.

Solutions : 1 Il y a une araignée dans mes cheveux ! 2 Il y a un serpent dans ma chaussure ! 3 Il y a une mouche dans mes frites ! 4 Il y a un serpent dans l’herbe ! 5 Il y a une araignée dans ma trousse ! 6 Il y a une mouche sur mon nez !

Note culturelle : Le Poisson d’avril : En France, jusqu’au XVIe siècle, le premier jour de la nouvelle année commençait le 1er avril. C’était, tout comme maintenant, l’occasion de se faire des cadeaux. En 1564, le roi Charles IX introduisit un nouveau calendrier qui fixait désormais au 1er janvier le premier jour de l’année. Les cadeaux que l’on offrait précédemment pour le 1er avril devinrent des cadeaux pour rire, puis des plaisanteries et des farces. Un jour, on pria même un naïf d’aller, un 1er avril, chercher du poisson : mais le mois d’avril étant la période du « frai » (c’est-à-dire de la ponte des œufs) où la pêche était interdite, le naïf ne put rien ramener… Aujourd’hui, on accroche le plus discrètement possible des petits poissons en papier dans le dos des camarades, des parents ou… des professeurs qui se promènent ainsi, parfois toute la journée, avec ce poisson d’avril… qui fait bien rire les farceurs. La presse (télévision, radio, journaux) diffuse ce jour-là des informations fausses mais crédibles. Et, entre amis, on ne manque pas de se faire des « blagues » téléphoniques ou autres… La France partage avec de nombreux pays cette tradition de la plaisanterie et de la mystification.

86

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 87

11 Leçon 2, page 49 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on aime et ce que l’on n’aime pas. Demander et dire de quoi l’on a peur.



Structures et vocabulaire : Révision de : J’adore, je déteste, ils/elles sont…, rat, loup, ours, serpent, dragon, mouche, limace, araignée, sorcière, pirate, monstre, robot, ne… rien. Introduction de : De quoi as-tu peur ? Tu as peur des… ? J’ai peur des…, un (le) fantôme, une (la) momie, un (le) vampire, méchant, laid, dégoûtant.



Prononciation : [p] (peur, pirate, vampire, serpent) ; [ɑ ˜] (serpent, vampire, méchant, dégoûtant).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et répète(z) ! Écoute(z), regarde(z) et réponds (répondez) !

 Fonctionnement de la langue : L’amour, la détestation et la peur s’expriment au pluriel ! J’adore les momies ! Je déteste les rats ! J'ai peur des monstres ! La marque du pluriel des adjectifs est -s lorsqu’ils accompagnent un nom masculin ou -es lorsqu’ils qualifient un nom féminin : Les fantômes sont méchants, les momies sont dégoûtantes. 

Matériel : Livre page 49, cassette, fiches n° 3, n° 14 et n° 15. Cahier d’activités page 43.

Révision Sondage

1  Certains animaux semblent ne pas recueillir tous les suffrages ; mais on peut aimer les serpents pour leur beauté et les araignées pour leur utilité (elles dévorent la vermine). On peut apprécier les rats pour leur intelligence et les mouches pour... leur efficacité. Quant aux limaces, elles laissent derrière elles de fort jolies traces irisées… Tous les animaux ont le droit d’être aimés ! Faites un sondage dans la classe. Demandez aux élèves de dessiner une grille sur ce modèle : Prénoms

les limaces

les mouches

les araignées

les serpents

les rats

Puis envoyez les élèves interroger cinq ou six camarades et demander : Tu aimes les limaces ? Tu aimes lesaraignées ? Tu aimes les serpents ? etc. Les élèves reportent les noms et les réponses en cochant les cases correspondantes. Mettez en commun les résultats du sondage.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et répète

Les goûts de Ratafia

2  Faites ouvrir le livre à la page 49. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les quatre images : Ratafia exprime ses goûts ! Script de la cassette : Ratafia : J’adore les fantômes ! Ils sont méchants ! J’adore les vampires ! Ils sont laids ! J’adore les momies ! Elles sont dégoûtantes ! J’adore les rats : ils sont méchants, laids et dégoûtants ! Vérifiez que les élèves ont compris le sens de méchant, laid et dégoûtant. La compréhension des mots fantôme, vampire et momie devrait se faire grâce aux images. Ratafia, sous ses dehors un peu brusques, cacherait-elle une âme tendre et délicate ? Demandez ensuite aux élèves de répéter ses répliques en imitant sa voix et ses intonations.

3  Demandez aux enfants de résumer les goûts de Ratafia (3e personne du singulier) en reprenant les éléments vus dans des unités antérieures : Ratafia adore les fantômes, les vampires, les momies et les rats. Elleaime son rat Pustule ! Elle n’aime pas les chats, elle n’aime pas l’école ! Elle n’aime pas lire, elle n’aime pas travailler. Elleaime manger des gâteaux et regarder des films de vampires à la télévision. Elleaime aller à la chasse… mais ellea peur desours !

87

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

Dégoûtants, laids et méchants

D Écoute, regarde et réponds

10:49 AM

Page 88

4  Option : Affichez les images des animaux des fiches n° 3, n° 14 et n° 15 et éventuellement de la fiche n° 19 (niveau 1). Demandez aux élèves de faire trois colonnes sur leur cahier de brouillon : dégoûtants – laids – méchants, et de choisir deux noms d’animaux à placer dans chaque rubrique. Puis, par paires ou par groupes, les élèves comparent les choix qu’ils ont faits. Un élève a noté, par exemple : Dégoûtants : limace, vache. Laids : hamster, poule. Méchants : renard, serpent. Mais son voisin, sa voisine a peut-être fait des choix très différents… Puis affichez les images des personnages de la fiche n° 15 et demandez aux élèves de noter là aussi deux personnages par rubrique. Un élève note, par exemple : Dégoûtants : vampire, monstre. Laids : pirate, momie. Méchants : fantôme, sorcière. Là encore, faites comparer les listes par paires ou par groupes. 5  Faites ouvrir le livre page 49. Demandez aux élèves de décrire l’image : Il y a un château. Il y a unours et un loup dans la forêt. Il y a deux serpents dans l’herbe. Un pirate fait de l’escalade. Un vampire et une momie prennent le thé. Des mouches volent ! Il y a une sorcière et des rats. Un fantôme joue du saxophone. Un monstre et un robot dansent. Il y a desaraignées et… un dragon ! Puis faites écouter la cassette et demandez aux élèves d’écouter les questions et de réfléchir à leur réponse. Script de la cassette : De quoi as-tu peur ? Tu as peur des loups ? desours ? des serpents ? des dragons ? des fantômes ? Ils sont méchants ? Tu as peur des momies ? des mouches ? desaraignées ? des rats ? Ils sont dégoûtants ? Tu as peur des sorcières ? des vampires ? des pirates ? des monstres ? des robots ? Ils sont laids ? Tu n’as peur de rien ? Faites écouter une seconde fois la cassette. Les élèves lèvent la main à chaque fois qu’ils redoutent ou se méfient de l’animal ou du personnage cité. Puis, par paires, ils reprennent les questions et interviewent leur partenaire.

Le jeu du morpion

6  Partagez la classe en deux équipes adverses. Dessinez au tableau une grille de neuf cases et numérotez chaque case de 1 à 9. Préparez la même grille sur une feuille de papier, mais écrivez un mot dans chacune des cases : 1 vampires

2 fantômes

3 sorcières

4 momies

5 monstres

6 pirates

7 robots

8 dragons

9 loups

Faites tirer au sort par le capitaine de chaque équipe un O ou un X. L’équipe A est par exemple l’équipe des ronds : O et l’équipe B est celle des croix : X. Chaque équipe choisit tour à tour un numéro de 1 à 9. À chaque fois qu’un numéro est choisi, écrivez le mot correspondant au tableau. Par exemple l’équipe A dit : 5 ! Écrivez le mot monstres dans la case. Les élèves de l’équipe doivent alors produire trois phrases utilisant ce mot, par exemple : Les monstres sont laids ! J’ai peur des monstres ! Les monstres n’aiment pas se brosser les dents ! Si l’ensemble de l’équipe produit trois phrases correctes, ils ont le droit d’inscrire un O dans la case. Effacez le mot et écrivez un O à la place. Le but du jeu est de former une file de trois ronds O ou de trois croix X à la suite, à l’horizontale, à la verticale ou en diagonale. L’équipe qui y arrive la première est l’équipe gagnante !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 43 : L’élève regarde le dessin, lit les mots et met la lettre appartenant aux personnages et aux animaux dans la case correspondante.

 Activité 2B, page 43 : L’élève peut adresser une lettre à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e) et lui écrire de quoi il a peur ou pas, en s’aidant des mots de l’activité précédente.

88

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 89

11 Leçon 3, page 50 

Fonctions de communication : Demander et dire de quoi l’on a peur.



Structures et vocabulaire : Révision de : J’ai/tu as peur des…, araignée, serpent, rat, loup, vache, fantôme, sorcière, momie, vampire, monstre. Introduction de : Personne ne…



Prononciation : [o] (fantôme) ; [ɔ] (sorcière, momie).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… Écoute(z) et trouve(z) ! Fais (faites) le sondage ! Écoute(z) et montre(z) ! Joue(z) au jeu de loto ! Tu es le Champion, la Championne de loto du jour !



Matériel : Livre page 50, cassette, fiches n° 14 et n° 15. Cahier d’activités page 44

Révision De bouche à oreille

1  Partagez la classe en groupes de cinq ou six élèves. Donnez un numéro à chaque élève : Tu es le numéro 1, tu es le numéro 2, etc. Chuchotez à l’élève n° 1 du premier groupe : J’ai peur des fantômes ! L’élève n° 1 chuchote la phrase à l’oreille du numéro 2 qui la chuchote à l’oreille du n° 3, etc., jusqu’au dernier qui doit dire la phrase et mimer un fantôme ! Allez d’un groupe à l’autre, en chuchotant des phrases comme, par exemple : J’ai peur des sorcières, j’ai peur des pirates, j’ai peur des loups, j’ai peur des rats, j’ai peur des vampires, j’ai peur des monstres, j’ai peur des robots, j’ai peur desaraignées, etc. Changez l’ordre des enfants dans les groupes, de telle sorte que tous puissent mimer un personnage ou un animal à la fin du parcours des phrases de bouche à oreille.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et trouve

2  Faites ouvrir le livre à la page 50. Demandez aux élèves de bien regarder le tableau sur lequel un enfant est en train d’afficher son nom : il participe à un sondage concernant la classe. D’autres enfants ont déjà affiché leur nom sous les images représentant ce qui leur fait peur. Mamie récapitule les résultats du sondage. Demandez aux élèves de l’écouter, de suivre du doigt les colonnes du tableau et de repérer le nom des enfants concernés ! Script de la cassette : Mamie : Chloé, Louise, Agathe et Max, vousavez peur desaraignées ! Pierre et Léa, vousavez peur des serpents.Thibault, Marion et Julien, vousavez peur des rats. Personne n’a peur des loups ! Pauline, tu as peur des vaches ? Personne n’a peur des fantômes, des sorcières et des momies ! Mathieu, tu as peur des vampires et Pierre, tu as peur des monstres !!!

Fais le sondage

3  Suggérez aux enfants de réaliser le même sondage pour la classe. Dessinez une grille au tableau et laissez une colonne vide pour d’autres « peurs » que les enfants pourraient avoir (J’ai peur de l’orage, j’ai peur des chevaux, j’ai peur de faire de l’escalade, etc.). Fixez en haut des colonnes les images issues des fiches n° 14 et n° 15 (et n° 19, niveau 1). Faites écrire par les élèves leur nom sur une ou plusieurs feuilles ou cartons. Puis chacun affiche son nom au tableau dans une ou plusieurs colonnes tout en disant, par exemple : J’ai peur desaraignées et des vaches ! Publiez ou faites publier les résultats du sondage dans le journal de la classe ou de l’école !

F

4  Faites ouvrir le livre à la page 50. Proposez aux élèves de jouer au Jeu du loto de la peur ! Chaque enfant a besoin de douze pions ou douze petits morceaux de papier. Faites choisir à chacun quatre images sur les douze qui apparaissent dans la grille. Les élèves mettent sur les quatre images choisies un pion ou un morceau de papier sur lequel ils ont écrit le nom des personnages ou des animaux en question. Vérifiez qu’ils n’ont pas copié sur leur voisin et que chaque grille est plus ou moins différente des autres. Passez la cassette : à chaque fois que les élèves entendent exprimer une peur, ils recouvrent la bonne image.

Joue au jeu de loto

Script de la cassette : J’ai peur des vaches ! J’ai peur des fantômes ! J’ai peur des vampires ! J’ai peur desaraignées ! J’ai peur des sorcières ! J’ai peur des momies ! J’ai peur des loups ! J’ai peur des rats ! J’ai peur des monstres ! J’ai peur des mouches ! J’ai peur desours ! J’ai peur des serpents !

89

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 90

L’enfant qui, le premier, a recouvert toutes les images crie : Loto ! Assurez-vous qu’il ne s’est pas trompé. Il ou elle est alors déclaré(e) Champion ou Championne de loto du jour ! Continuez en reprenant les structures en désordre, puis faites jouer les enfants par paires.

Nous allons à la chasse

5  Option : Annoncez aux élèves que, tout comme Ratafia, vous aimez la chasse et que vous avez décidé de les emmener à la chasse… au tigre ! Nousallons à la chasse au tigre ! Mais les élèves vous répondent, tremblant d’effroi : Nousavons peur des tigres ! Alors, dites-leur : Bon, alors nousallons à la chasse à l’ours ! Mais les élèves vous disent : Nousavons peur desours ! Prenez un animal plus petit : Nousallons à la chasse au loup ! Les élèves vous répondent encore : Nousavons peur des loups ! Diminuez à chaque fois la taille ou la force de l’animal : Vous : Nousallons à la chasse au cerf ? Les élèves : Nousavons peur des cerfs ! Vous : Nousallons à la chasse au renard ? Les élèves : Nousavons peur des renards ! Vous : Nousallons à la chasse au serpent ? Les élèves : Nousavons peur des serpents ! Vous : Nousallons à la chasse au lapin ? Les élèves : Nousavons peur des lapins ! Vous : Nousallons à la chasse au rat ? Les élèves : Nousavons peur des rats ! Vous : Nousallons à la chasse à la limace ? Les élèves : Nousavons peur des limaces ! Vous : Nousallons à la chasse à l’araignée ? Les élèves : Nousavons peur desaraignées ! Vous : Nousallons à la chasse à la mouche ? Les élèves : Nousavons peur des mouches ! Concluez par : Bon, d’accord ! Nous restons à la maison ! Veillez à ce que les élèves produisent bien : nous avons peur des, et n’imitent pas la structure : (chasse) au, à l’ou à la dans leur réponse. Demandez à un premier élève puis à un second de reprendre le rôle d’animateur de l’activité. Mais les élèves peuvent décider de n’avoir peur de rien ! Le dialogue sera alors, par exemple : Vous : Nous allonsà la chasse au tigre ? Les élèves : Oui ! Personne n’a peur des tigres ! Vous : Nousallons à la chasse à l’ours ? Les élèves : Oui ! Personne n’a peur desours ! etc. Mais, pour éviter la perspective d’un « carnage », terminez dans l’humour en disant, par exemple : Oh ! Il pleut !… Nous restons à la maison !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 44 : Muni de la grille d’interview, l’élève va interviewer cinq de ses camarades et reporte les informations obtenues dans la grille en s’aidant des mots figurant page 43.

 Activité 3B, page 44 : L’élève retrouve les mots dans la grille de « mots cachés » et les entoure au fur et à mesure.

90

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 91

11 Leçon 4, page 51 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on n’aime pas. Dire de quoi l’on a peur.

 Structures et vocabulaire : Révision de : Qu’est-ce que c’est ? Il y a… dans… Je déteste, j’ai peur, je n’ai pas peur des…, j’adore, rat, méchant, dégoûtant, super ! Les pièces de la maison. Introduction de : Au secours ! 

Prononciation : [s] (secours, super).



Consignes : Ouvre ton livre (Ouvrez votre livre) à la page… Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! etc.

 Matériel : Livre page 51, cassette, feuilles cartonnées, petits morceaux de papier, feutres. Cahier d’activités page 45.

Révision Le jeu du Pendu

1  Faites réviser les noms des personnages et des animaux à l’aide du jeu du Pendu. Indiquez que vous allez écrire autant de traits que de lettres composant le nom que vous avez en tête. Ajoutez qu’il s’agit du nom d’un animal, par exemple. Vous pensez au mot limace qui comporte six lettres. Tracez au tableau six traits. Les élèves doivent deviner les lettres qui composent le mot. À chaque fois qu’une lettre est correctement devinée, écrivez-la sur le trait correspondant. Si les élèves proposent une lettre qui n’appartient pas au mot, ajoutez une ligne au « Pendu » (voir Guide pédagogique page 9) et écrivez la lettre barrée en dessous. Si la classe trouve le mot avant d’être « pendue », elle gagne face au meneur de jeu ! Passez l’activité en relais à d’autres animateurs !

Activités de compréhension et d’expression orales

B Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

Le Lion et le Rat

2  Faites ouvrir le livre à la page 51. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD et/ou d’imaginer l’histoire. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Demandez-leur ce qu’ils ont repéré ou compris tout de suite. Script de la cassette, 1re version : 1. Rodolphe (dort) : Rrrrr… 2. Rodolphe :… Ah ! Un rat ? ! Ah ! Je déteste les rats ! 3. Rodolphe : J’ai peur des rats ! 4. Rodolphe : Les rats ? Ils sont méchants ! Ils sont dégoûtants ! 5. Rodolphe : Ah ! Qu’est-ce que c’est ? 6. Rodolphe : Au secours ! Au secours ! 7. Rodolphe : Je n’ai pas peur des rats ! J’adore les rats ! Les rats sont super ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Rodolphe : J’ai peur des rats ! (Image n° 3) b) Rodolphe : Les rats ? Ils sont méchants ! Ils sont dégoûtants ! (Image n° 4) c) Rodolphe (dort) : Rrrrr… (Image n° 1) d) Rodolphe : Au secours ! Au secours ! (Image n° 6) e) Rodolphe :… Ah ! Un rat ? ! Ah ! Je déteste les rats ! (Image n° 2) f) Rodolphe : Ah ! Qu’est-ce que c’est ? (Image n° 5) g) Rodolphe : Je n’ai pas peur des rats ! J’adore les rats ! Les rats sont super ! (Image n° 7)

3  Cette histoire est inspirée de la fable Le Lion et le Rat. Elle s’ouvre avec cet adage : « On a souvent besoin d’un plus petit que soi. » Un Lion laisse la vie sauve à un Rat qui s’est retrouvé entre ses pattes. « Ce bienfait ne fut pas perdu. » En effet, en sortant de la forêt, le Lion est pris dans un filet. Il a beau rugir, il n’arrive pas à se sortir du piège. Le rat accourt, ronge une maille dans le filet qui emporte tout l’ouvrage et libère le Lion. La fable se termine par un deuxième proverbe : « Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. »

91

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 92

Avant que Rodolphe lui aussi soit pris dans un filet, il n’aimait guère les rats. Il les trouvait méchants et dégoûtants ! Et pourtant, c’est un rat qui le libère, comme dans la fable ! Alors, bien sûr, Rodolphe change complètement d’avis et trouve ces petits rongeurs super !

Une histoire à mettre en scène

4  Demandez aux élèves de mettre en scène l’histoire, par paires. Pour le filet tombant sur Rodolphe, faites utiliser un vêtement, veste ou manteau. Faites imaginer d’autres versions à cette histoire : Rodolphe est perdu dans la forêt. Il rencontre une limace : il commence par dire qu’il déteste les limaces, qu’elles sont dégoûtantes, etc. Mais la gentille limace lui montre le chemin pour sortir de la forêt grâce à la trace qu’elle laisse derrière elle ! Rodolphe rencontre une araignée. Il exprime d’abord une grande répulsion. Mais la neige tombe et Rodolphe tremble de froid. La gentille araignée lui tricote un pull ! Mettez en scène toutes ces histoires où l’on a souvent besoin d’un plus petit que soi et faites voter pour la plus réussie !

5  Les élèves travaillent par groupes de six. Chaque groupe a besoin d’une feuille de papier cartonné : c’est sur cette feuille que les enfants « construiront » le château. Chaque élève a besoin d’un petit morceau de papier plié en deux, éventuellement cartonné. Il tire au sort une pièce du château : salle de séjour, salle de bains, cuisine, chambre, toilettes ou couloir. Il dessine alors une porte sur le dessus du morceau de papier plié en deux et écrit, par exemple : cuisine. Puis il ouvre le papier plié en deux et tire au sort parmi des animaux ou des personnages « méchants, laids ou dégoûtants » : araignée, serpent, rat, fantôme, sorcière, momie, vampire, monstre, etc. Il dessine ensuite l’animal ou le personnage à l’intérieur du morceau de papier plié en deux. Quand les six élèves ont terminé de dessiner, ils collent les papiers pliés en deux sur la feuille cartonnée.

Cuisine

Faites ajouter en haut de la feuille le titre Le Château hanté ! Puis chaque élève ouvre les portes du château l’une après l’autre et dit, par exemple : Il y a un fantôme dans la cuisine ! J’ai peur des fantômes ! Il y a un rat dans la salle de bains ! Je n’ai pas peur des rats ! etc.

Le Château hanté

Cahier d’activités : expression écrite, auto-évaluation 

Activité 4A, page 45 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : De quoi as-tu peur ? des rats ? des fantômes ? Qu’est-ce qui ne te fait pas peur ? à l’aide des structures fournies pages 43 et 44.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés page 69. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

92

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 93

12 Leçon 1, page 52 

Fonctions de communication : Dire où l’on habite. Donner des repères spatiaux.

 Structures et vocabulaire : Révision de : tourner, jouer, nager, sauter, regarder, lever, plier, vendre, acheter, avoir mal à…, fée, tortue, caillou, école, garçon, fille, récréation, piscine, eau, zoo, animal, tigre, ours, éléphant, cinéma, momie, musée, café, jouet, ballon, poupée, robot, fruit, pomme, banane, carotte, tomate, pain, gâteau, poisson, train, herbe, lapin, papillon, taxi, voiture, vélo, bus, chien, touriste, appareil photo, jambe, tête, bras, pied, avec, dans, voilà, il y a. Introduction de : Où habites-tu ? J’habite…, je/tu vois…, je traverse, tu traverses…, un (le) plan, une (la) rue, un (le) passage, une (l’) allée, une (la) poste, un (le) magasin de jouets, un (le) supermarché, une (l’) épicerie, une (la) boulangerie, une (la) pâtisserie, une (la) poissonnerie, un (l’) hôpital, une (la) gare, une (la) girafe, à gauche, à droite, tout droit. 

Prononciation : [ ] (gauche, gare, magasin, gâteau) ; [] (girafe, jouet, boulangerie, nager).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et trouve(z) ! Écoute(z) et réponds (répondez) ! Écoute(z) et regarde(z) sur le plan ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Écoute(z) et mime(z) ! etc. 

Matériel : Livre page 52, cassette, fiche n° 15. Cahier d’activités page 46.

Révision 1  Faites tirer au sort par une douzaine d’élèves une image de la fiche n° 15. Puis demandez-leur de venir devant la classe mimer le personnage ou l’animal qui leur est échu. Les enfants devinent et émettent des hypothèses : Tu es une mouche ? Tu es un fantôme ? etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et trouve

Écoute et réponds

2  Faites ouvrir le livre à la page 52. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image : le plan d’une ville, ses rues, ses pâtés de maisons, des bâtiments et des commerces. Passez la cassette. Demandez aux élèves d’écouter et de trouver sur le plan les lieux d’habitation de Zoé et Mamie, Loulou, Basile et Alex grâce à leur numéro. Script de la cassette (1re partie) : Femme : Où habites-tu, Zoé ? Zoé : J’habite avec Mamie, 12 rue des Fées. Femme : Où habites-tu, Basile ? Basile : J’habite à côté de chez Mamie et Zoé, 75 passage de la Tortue. Femme : Où habites-tu, Loulou ? Loulou : J’habite 36 rue Jean-de-La-Fontaine. Femme : Où habites-tu, Alex ? Alex : J’habite 40 allée des Cailloux. Faites réentendre la cassette et récapituler les adresses : Zoé et Mamie habitent (au 12) rue des Fées, Basile habite (au 75) passage de la Tortue, Loulou habite (au 36) rue Jean-de-la-Fontaine et Alex habite (au 40) allée des Cailloux. Demandez enfin aux élèves de répondre à la question : Et toi ? Où habites-tu ?

3  Le livre ouvert page 52, faites écouter la deuxième partie de l’enregistrement. Les élèves suivent sur le plan les indications données. Écoute et regarde sur le plan

Script de la cassette (2e partie) : La maison de Mamie et de Zoé est au 12, rue des Fées. Tu vois le numéro 12 ? Voilà le passage de la Tortue et la maison de Basile : il habite au 75 ! Oui, au 75 ! Loulou habite au 36 rue Jean-de-la-Fontaine. Et Alex ? Alex habite au 40 allée des Cailloux, oui au numéro 40.Voilà l’école et la piscine. Il y a un zoo et un cinéma. Voilà la poste et le musée. Regarde le magasin de jouets ! Il y a un supermarché et un café. Il y a aussi une boulangerie-pâtisserie, uneépicerie et une poissonnerie.Voilà l’hôpital et la gare. Faites répéter la description en chaîne par une douzaine d’élèves les uns à la suite des autres.

Jeu de mémoire

4  Proposez un jeu de mémoire, par paires. Un livre est ouvert à la page 52 devant les élèves A et B. Demandez aux enfants de bien regarder l’image et de mémoriser l’emplacement des rues et des bâtiments. Puis l’élève B ferme les yeux (ou bien il a les yeux bandés). L’élève A lui demande : Montre-moi l’école ! L’élève B doit montrer du doigt sur la page, les yeux fermés et de mémoire, l’emplacement de l’école. L’élève A demande encore : Montre-moi la rue des Fées, etc. Au bout de cinq consignes, les élèves A et B intervertissent les rôles.

93

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

B Écoute et répète

10:49 AM

Page 94

5  Faites ouvrir le livre à la page 52. Demandez aux élèves (L1) ce qu’ils voient sur les images : Des pas montrent la direction à prendre. Faites entendre la cassette et demandez aux élèves de mimer avec leurs doigts sur la table la direction prise. Script de la cassette : Tourne à gauche ! Tourne à droite ! Va tout droit ! Traverse la rue ! Bon. Maintenant, va tout droit ! Tourne à gauche ! Traverse la rue ! Tourne à droite ! Variante : Les élèves sont debout derrière leur table. Ils marchent (sans bruit) sur place. Quand ils entendent : Tourne à gauche, ils tournent à gauche, tout en continuant à marcher sur place, etc.

6  Option : Cette activité peut se faire dans la cour de récréation ou dans l’espace d’un gymnase ou de la classe, si elle est suffisamment grande. Montrez d’abord l’activité : Dites à un élève qu’il est un robot que vous commandez. Mettez-vous derrière lui. Dites-lui : Marche tout droit ! Le « robot » suit la consigne et marche d’un pas mécanique. Puis dites : Tourne à gauche ! Stop ! Tourne à droite, etc. Ajoutez des consignes comme : Saute sur un pied ! Lève le bras gauche ! Lève le bras droit ! Plie la jambe gauche ! Plie la jambe droite ! Tourne la tête à gauche ! Tourne la tête à droite ! L’élève obéit à la manière d’un robot. Passez l’activité en relais par paires, l’élève A étant le robot commandé par l’élève B qui le suit. Puis, au bout de quelques consignes, les deux élèves changent de rôles.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 46 : L’élève regarde les dessins « vus à la loupe », extraits du livre page 52, repère les bâtiments et commerces correspondants et écrit leur nom sous les images : Solutions : 1 la poste. – 2 la poissonnerie. – 3 le magasin de jouets. – 4 la gare. – 5 le café. – 6 la boulangerie-pâtisserie. – 7 le musée. – 8 l’hôpital. – 9 l’épicerie. – 10 le supermarché.

 Activité 1B, page 46 : L’élève écrit son adresse. Puis il dessine les rues et les bâtiments près de chez lui, en s’inspirant du plan page 47, étiquette les habitations, ma maison, ma rue, mon école, etc., et adresse son plan à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e).

94

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 95

12 Leçon 2, page 53  Fonctions de communication : Demander son chemin. Donner des explications, des repères spatiaux. 

Structures et vocabulaire : Révision : Je voudrais aller…, s’il te plaît, je/tu tourne(s)…, je vais, tu vas…, je/tu traverse(s), à l’école, au cinéma, au musée, à la piscine, au zoo, à gauche, à droite, tout droit, femme, petit, aujourd’hui, au revoir, merci, oui, non. Les jours de la semaine. Introduction : J’y suis, tu y es ! à la poste, au cinéma, à la gare, au café, au supermarché, au magasin de jouets, à l’épicerie, à la boulangerie, à la poissonnerie, à l’hôpital, un (l’) empereur, un (le) prince, après, jusqu’à, etc.



Prononciation : [p] (empereur, prince, poste, épicerie, poissonnerie, hôpital, piscine).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et joue(z) ! Construisons une ville ! Adresse(z) du courrier ! Écoute(z) répète (répétez) et mime(z) la chanson ! etc. 

Matériel : Livre page 53, cassette. Cahier d’activités page 47.

Révision Description

1  Demandez de décrire l’image page 52 en détail : Partagez la classe en deux équipes adverses. Demandez alternativement à chaque équipe de produire une phrase décrivant les personnages, leur activité, la couleur des bâtiments, ce qu’il y a à l’étalage des commerces, etc. Voici quelques exemples possibles : Voilà l’école, lesenfants jouent : c’est la récréation.Voilà la piscine, lesenfants nagent et sautent dans l’eau. Au zoo, il y a unéléphant, un tigre, unours et une girafe. Lesenfants regardent lesanimaux. Au cinéma, il y a « La Momie » ! Je vois dans l’épicerie des fruits, des pommes, des bananes, des tomates et des carottes. Dans la boulangerie-pâtisserie, onachète du pain et des gâteaux. Dans le magasin de jouets, on vend des ballons, des poupées et des robots. On vend du poisson dans la poissonnerie. Il y a un touriste avec unappareil photo. Dans la gare, je vois un train. Sur l’herbe (dans le square), il y a un lapin, etc. L’équipe gagnante est celle qui a produit le plus de phrases (correctes).

Activités de compréhension et d’expression orales

C

2  Faites ouvrir le livre à la page 53. Demandez aux élèves de bien écouter le dialogue. Écoute et joue

Script de la cassette : Garçon : Je voudrais aller à la poste, s’il te plaît ! Fille : Tu vas tout droit. Garçon : Je vais tout droit. Fille : Tu tournes à droite devant le cinéma. Garçon : Je tourne à droite devant le cinéma. Fille : Tu tournes à gauche après la poissonnerie. Garçon : Je tourne à droite après la poissonnerie. Fille : Non ! Tu tournes à gauche ! Garçon : Oui, à gauche ! Fille : Tu traverses la rue et tu y es ! Garçon : Je traverse la rue et j’y suis ! Fille : Au revoir ! Garçon : Au revoir, merci ! À la suite du dialogue, demandez aux élèves, par paires, de reproduire le même genre de situation. Ils ont le livre ouvert page 52 et regardent le plan de la ville. Faites choisir à l’élève A le lieu où il se trouve, par exemple la gare, et une destination, par exemple le musée. Il dit à l’élève B : Je voudrais aller au musée, s’il te plaît ! L’élève B lui décrit alors un itinéraire en quatre ou cinq phrases que l’élève A répète pour bien s’assurer qu’il a compris. Puis c’est au tour de l’élève B de choisir un lieu de départ et une destination. N’hésitez pas à contrôler les dialogues qui s’établissent entre les élèves et à offrir votre aide.

Construisons une ville

3  La salle de classe, avec ses allées, ses rangées, ses tables, ressemble un peu à une ville en miniature : prenez appui sur le plan de votre classe pour « construire une ville ». Donnez-lui un nom, en prenant exemple sur des noms de villes comme Charleville ou Philippeville, et baptisez-la du nom d’un de vos élèves, en ajoutant -ville à la suite de son prénom. Vous pouvez aussi lui donner le nom d’une ville française : Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Lille, Strasbourg ou Brest, etc. Donnez ou faites donner aux rangées de la classe des noms de rues, sur le modèle des adresses de Zoé, Basile, Loulou et Alex : rue des Fées, passage de la Tortue, rue Jean-de-La-Fontaine, allée des Cailloux.

95

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 96

Nommez ainsi ou faites nommer la rue des Pirates, la rue des Fantômes, la rue des Sorcières ou la rue du Dragon, le passage du Cerf, celui de l’Écureuil, du Renard, du Dauphin ou de l’Ours, la rue Charles-Perrault, Molière ou Victor-Hugo, l’allée de la Forêt, du Zoo, du Musée ou de la Gare, etc. Faites retenir le nom des rues de votre « ville » à l’aide d’un jeu de mémoire. Éventuellement, faites-les écrire sur de grandes pancartes.

Les adresses

4  Placez-vous dans l’allée de la Forêt, par exemple et dites : J’habite 3 allée de la Forêt ! Puis adressezvous à l’élève à côté de vous et demandez-lui : Et toi, où (à quel numéro) habites-tu ? Il répond : J’habite 5 allée de la Forêt ! Attention, s’il répond : J’habite 12 rue des Pirates… il doit déménager… rue des Pirates ! Continuez à demander aux élèves qui « habitent » la même rangée le numéro de leur habitation ! Laissez-leur le soin de le trouver eux-mêmes, ne l’imposez pas. Laissez toujours aux élèves la possibilité de choisir. C’est ce choix qui est déterminant dans la communication et l’apprentissage, car c’est lui qui implique l’élève dans l’activité.

Le courrier

5  Après avoir demandé à chacun où il « habite » dans la classe, proposez aux élèves d’envoyer du courrier aux différents habitants de la ville, puisqu’ils en ont l’adresse. Suggérez d’envoyer deux ou trois lettres comportant un petit message : Salut X ! Je vais bien et toi ? et de faire figurer sur l’enveloppe l’adresse du destinataire. Montrez comment rédiger une adresse, par exemple : Julia 24, rue du Dragon Maxville (si la ville porte le nom d’un enfant). Faites ajouter un code postal, si vous le souhaitez. Les codes postaux commencent par le numéro du département de 01 à 95 (il y a quatre-vingt-seize départements en France et quatre départements outremer) et sont suivis de trois chiffres. Pour Paris, Lyon, Marseille, etc., le dernier ou les deux derniers chiffres correspondent à l’arrondissement, par exemple 75014 pour Paris, 14e arrondissement. Affichez des pancartes portant le nom des rues de la classe, elles serviront d’aide visuelle. Faites ramasser le courrier par un ou deux « facteurs » et faites-le distribuer par un ou deux autres !

D Écoute, répète et mime la chanson

6  Faites ouvrir le livre à la page 53. Faites entendre la chanson et reproduire les gestuelles. Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Lundi matin, l’emp’reur, sa femme et le p’tit prince Sont venus chez moi pour me serrer la pince. Comm’ j’étais parti, Le p’tit prince a dit : Puisque c’estainsi, nous reviendrons mardi. Lundi matin l’emp’reur : placez une main devant vous assez haut, pour indiquer la grande taille de l’empereur… sa femme : placez votre main un peu plus bas… le p’tit prince : montrez la taille d’un enfant… sont venus chez moi : pointez un doigt vers vous… pour me serrer la pince : serrez-vous les deux mains… comm’ j’étais parti : indiquez du pouce une direction… le p’tit prince a dit : montrez de nouveau la taille de l’enfant... Puisque c’est ainsi nous reviendrons mardi : écartez les bras en signe de résignation. Faites peu à peu répéter la chanson en associant toujours les mimes. Continuez avec les autres jours de la semaine : Mardi matin, l’emp’reur, sa femme et le p’tit prince… Mercredi matin, l’emp’reur, sa femme et le p’tit prince… Jeudi matin… etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 2A, page 47 : L’élève lit le texte et dessine son chemin sur le plan d’après les indications données. 

Activité 2B, page 47 : L’élève prépare la grille en complétant les phrases à l’aide des structures fournies en haut du cadre. Puis il la remet à son voisin ou sa voisine qui coche ensuite les cases vrai ou faux, selon les énoncés.

96

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 97

12 Leçon 3, page 54 

Fonction de communication : Donner des explications, des repères spatiaux.

 Structures et vocabulaire : Révision : Il y a…, je voudrais, aller, traverser, tourner, sauter sur un pied, regarder, prendre, marcher, compter, lire, avoir faim, cacher, maison, école, forêt, fantôme, sorcière, ferme, loup, château, vampire, troll, orage, chocolat, sandwich, araignée, laid, méchant, devant, après, à droite, à gauche, tout droit, jusqu’à, d’accord ? Introduction de : chercher, entrer, sortir, arriver, une (la) carte secrète, un (le) message secret, une (la) grotte, un (le) pont, un (le) trésor, c’est chez moi ! 

Prononciation : [z] (trésor, maison) ; [s] (message, sortir, secret, sorcière, sandwich).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) ! Joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! Écoute(z), lis(ez) et suis (suivez) sur le plan ! Trouve(z) le trésor de Ratafia !

 Graphie et fonctionnement de la langue : Rappel : L’impératif singulier et la deuxième personne du singulier du présent. Pour un certain nombre de verbes, et en particulier les verbes du 1er groupe et des verbes irréguliers, notez la différence entre : va ! et tu vas ; traverse ! et tu traverses ; tourne ! et tu tournes ; entre ! et tu entres ; marche ! et tu marches, etc. 

Matériel : Livre page 54, cassette, fiches n° 16 et n° 17 (Lieux, bâtiments et commerces), petites pinces. Cahier d’activités page 48.

Révision La ville et ses bâtiments

1  Faites tirer au sort par une quinzaine d’élèves de la classe les images de la fiche n° 16 et les trois premières images de la fiche n° 17. Les élèves se remettent en mémoire le plan de la ville introduit à la leçon 2, activités 3, 4 et 5, et les noms des rues. Ils fixent l’image à leur vêtement par une petite pince. Si un élève « habite » dans la rue des Pirates et qu’il a tiré au sort l’image du supermarché, il dit : Le supermarché est rue des Pirates ! Si un autre « habite » dans le passage de l’Ours et qu’il a tiré au sort l’image représentant la boulangerie, il annonce : La boulangerie est passage de l’Ours ! Demandez au reste de la classe d’être très attentif : ils devront se souvenir des adresses des différents lieux et commerces ! Puis, à la fin de la présentation de tous les bâtiments, demandez aux élèves de retirer ou de retourner l’image qu’ils portaient. Interrogez la classe : Où est le supermarché ? Les élèves : Rue des Pirates ! Vous : Où est la boulangerie ? Les élèves : Passage de l’Ours, etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et montre

2  Faites ouvrir le livre à la page 54. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image : C’est la carte secrète de Ratafia ! Explicitez les mots grotte, pont et trésor à l’aide des images de la fiche n° 17. Demandez aux élèves d’écouter les explications de Ratafia et de montrer sur la carte les différents endroits nommés. Script de la cassette : Ratafia : Voilà ma carte secrète. Il y a ma maison, monécole, la forêt des Fantômes, la grotte des Sorcières, la ferme des Loups, le château du Vampire, le pont des Trolls ! J’ai un trésor ! Cherche-le… Tu peux aussi cacher ton trésor sur ma carte !

Ma carte secrète

3  Faites dessiner par les élèves leur « carte secrète ». Faites-leur placer sept ou huit lieux : maison, école, grotte, château, forêt, ferme ou pont, mais aussi – si la carte est plutôt celle d’une ville – cinéma, café, musée, gare, zoo ou magasin de jouets, etc. Faites-leur étiqueter les lieux et habitations qu’ils ont dessinés sur leur carte secrète. Suggérez-leur de modifier et de diversifier les appellations : La forêt des Fantômes peut devenir la forêt des Pirates, la grotte des Sorcières peut se changer en grotte des Araignées, le château du Vampire peut se transformer en château de la Momie. Les enfants peuvent aussi créer la dénomination cinéma des Lapins ou zoo des Monstres, etc. Par paires, les élèves présentent leur carte secrète à leur voisin ou leur voisine sur le modèle de la présentation de Ratafia : Voilà ma carte secrète. Il y a le musée des Momies, le café des Robots…

97

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

F Écoute, lis et suis sur le plan

Trouve le trésor de Ratafia

10:49 AM

Page 98

4  Faites ouvrir le livre à la page 54. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Ratafia a rédigé une lettre en utilisant un code secret. Les élèves écoutent les explications de Ratafia, suivent sur la carte le chemin à parcourir et résolvent les énigmes. Script de la cassette : Tu es devant l’école. Va à droite. Tourne à droite devant la forêt et encore à droite. Entre dans la grotte des Sorcières. Il y a un message secret : (Traverse le pont.) D’accord ? Sors de la grotte à gauche.Traverse la forêt des Fantômes.Va tout droit.Tu arrives au château du Vampire. Oh ! Il y a de l’orage ! Tourne à droite ! Traverse le pont des Trolls. Saute sur un pied ! Ne regarde pas ! Ferme lesyeux ! Les Trolls sont laids ! Prends à gauche.Tu arrives à la ferme des Loups. Attention ! Ils sont méchants mais ilsaiment les (chocolats) ! Après la ferme, tourne à gauche. Marche jusqu’à la maison. Compte jusqu’à 10. Lis le message sur la porte : (Bonjour) ! Entre ! C’est chez moi ! Tu as faim ? Tiens, voilà un (sandwich auxaraignées) ! Miam ! Tu es dans ma chambre.Voilà mon trésor : C’est (Pustule) !

5  Proposez aux élèves de cacher un trésor sur la carte de Ratafia, comme elle le suggère. Rappelez les lieux possibles : La forêt des Fantômes, l’école, le château du Vampire, la grotte des Sorcières, la ferme des Loups, le pont des Trolls, la maison de Ratafia. Ou bien faites utiliser les cartes secrètes qu’ont pu confectionner les élèves (voir activité n° 3 page 97). Par paires, l’élève A choisit une cachette et l’écrit dans son cahier de brouillon : Mon trésor est dans la grotte des Sorcières, par exemple, pour éviter par la suite toute contestation. L’élève B peut lui poser trois questions : Ton trésor est dans la forêt des Fantômes ? dans la ferme des Loups ? etc. S’il découvre la cachette au bout de trois questions, il gagne un point. Puis c’est au tour de l’élève B de « cacher » son trésor. Chacun change ensuite de cachette. Fixez une durée limitée à l’activité : trois ou quatre minutes, par exemple. Le gagnant est celui des deux partenaires qui a obtenu le plus de points dans le temps imparti. 6  Option : L’élève A, sur le modèle de la lettre de Ratafia, donne les explications nécessaires à l’élève B pour parvenir à son trésor. Il prépare un itinéraire, éventuellement par écrit, soit en utilisant la carte secrète de Ratafia, soit celle qu’il a confectionnée, par exemple : Tu es devant la forêt. Tu vas à droite jusqu’au château du Vampire. Entre dans le château. Tu as peur ! Le Vampire arrive ! Vite, sors du château ! Va à gauche et ensuite tout droit jusqu’à l’école. Entre dans l’école. C’est la récréation ! Joue au ballon avec tesamis ! Sors de l’école.Tu prends à gauche jusqu’à la maison de Ratafia. Va tout droit, puis à droite jusqu’à la ferme des Loups. Entre dans la ferme. Les Loups ne sont pas méchants aujourd’hui. Mon trésor est dans la cuisine : c’estun gâteau au chocolat ! Puis c’est au tour de l’élève B de donner à l’élève A les explications qu’il a préparées. Plus complexe, cette activité requiert une bonne maîtrise des structures et du vocabulaire. S’ils le souhaitent, les élèves préparent des messages secrets pour agrémenter l’expédition !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 3A, page 48 : L’élève regarde les images et complète les trois premières bulles. Puis il dessine et complète comme il le souhaite les deux dernières bulles dans la quatrième image.

Solutions : 1 Je voudrais aller à la boulangerie. 2 Je voudrais aller au musée. 3 Je voudrais aller au zoo. 

Activité 3B, page 48 : L’élève relie les mots aux bâtiments de la ville à laquelle il donne un nom : La ville des Sorcières, La ville des Pirates, La ville des Vampires, La ville des Serpents, etc. Il ajoute, en les dessinant, des détails : de l’herbe, une sorcière, un rat, des mouches ou des araignées…

98

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 99

12 Leçon 4, page 55 

Fonctions de communication : Demander son chemin. Donner des explications.



Structures et vocabulaire : Révision : Bonjour ! Je voudrais aller au cinéma, s’il te plaît ! Je vais, je préfère, rester chez moi, regarder la télévision, tu vas à droite, à gauche, tout droit, jusqu’à, tu tournes, tu traverses, pont, musée, hôpital, devant, après. Introduction de : alors, ensuite, encore, (et) puis…



Prononciation : [ɑ ˜] (jambe, dent, grand).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro ! etc. 

Matériel : Livre page 55, cassette, fiches n° 16 et n° 17. Cahier d’activités page 49.

Révision Je suis à l’école

1  Affichez à différents endroits de la classe les images issues des fiches n° 16 et n° 17 représentant des bâtiments et commerces : école, piscine, zoo, cinéma, café, magasin de jouets, supermarché, épicerie, boulangerie, pâtisserie, poissonnerie, hôpital, gare. Demandez aux élèves de se lever et de se répartir à deux ou trois par affiche. Demandez ensuite à chacun de dire ce qu’il « fait » dans le lieu qu’il a choisi. Donnez un ou deux exemples : Je suis à l’école : j’apprends le français. – Je suis au café : je bois un coca. Aperçu des possibilités : Je suis à l’école : je fais du sport. – Je suis à la piscine : je nage avec mesamis. – Je suis au zoo : je regarde leséléphants et les girafes. – Je suis au cinéma : je regarde un film de pirates. – Je suis au café : je mange un sandwich. – Je suis au magasin de jouets : j’achète un ballon. – Je suis au supermarché : j’achète des céréales et du fromage. – Je suis à l’épicerie : j’achète des tomates et des carottes. – Je suis à la boulangerie : j’achète du pain et des croissants. – Je suis à la pâtisserie : j’achète des gâteaux et une glace. – Je suis à la poissonnerie : j’achète du poisson. – Je suis à l’hôpital : j’ai malà la jambe. – Je suis à la gare : je prends le train.

Activités de compréhension et d’expression orales

B Regarde et écoute

2  Faites ouvrir le livre à la page 55. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Zoé demande son chemin à Loulou. Faites écouter l’histoire sur la cassette, première « version ». Les enfants suivent le déroulement de l’histoire en montrant l’image correspondante du doigt. Script de la cassette, 1re version : 1. Zoé : Bonjour Loulou ! Je voudrais aller au cinéma, s’il te plaît ! 2. Loulou : Bon, alors tu vas à droite… 3. Loulou :… puis à gauche et puis tout droit jusqu’au musée. 4. Loulou : Ensuite tu tournes à gauche… 5. Loulou :… et encore à gauche devant l’hôpital. 6. Loulou : Euh… là, tu traverses le pont… 7. Loulou : Après le pont, tu vas à droite… 8. Zoé : Bon… je préfère rester chez moi… Je vais regarder la télévision !

Écoute et donne le bon numéro

Les touristes

Script de la cassette, 2e version a) Zoé : Bonjour Loulou ! Je voudrais aller au cinéma, s’il te plaît ! (Image n° 1) b) Loulou : Euh… là, tu traverses le pont… (Image n° 6) c) Loulou : Après le pont, tu vas à droite… (Image n° 7) d) Zoé : Bon… je préfère rester chez moi… Je vais regarder la télévision ! (Image n° 8) e) Loulou : Ensuite tu tournes à gauche… (Image n° 4) f) Loulou :… et encore à gauche devant l’hôpital. (Image n° 5) g) Loulou : Bon, alors tu vas à droite… (Image n° 2) h) Loulou :… puis à gauche et puis tout droit jusqu’au musée. (Image n° 3)

3  Les élèves se remettent en mémoire une nouvelle fois le plan de « leur ville » introduit à la leçon 2 et les noms des rues. Demandez aux élèves qui figuraient les bâtiments et commerces de se rappeler ce qu’ils représentaient : Où est le café ? la gare ? le supermarché ? le musée ? etc.

99

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 100

Annoncez à un élève : Tu es un(e) touriste ! Il tire au sort l’image d’un bâtiment issue des fiches n° 16 ou n° 17. Selon l’image qu’il a tirée, il dit par exemple : Je voudrais aller à la poste ! L’élève qui « habite » à la poste fait alors un petit signe : La poste est rue du Renard ! Prenez-le alors par la main et dirigez-le vers la « poste » à travers les allées et les rangées de la classe, tout en lui donnant à voix haute les explications nécessaires : Tu vas à gauche ! Maintenant va tout droit jusqu’à la piscine.Tourne à droite : voilà la rue du Renard et voilà la poste ! Faites tirer une image par un autre « touriste ». Il dit, par exemple : Je voudrais aller au zoo ! Demandez à un élève de le guider et de lui décrire le chemin à suivre. Passez l’activité en relais à plusieurs touristes et à plusieurs habitants de la ville.

PROJET : Messages secrets

4  Suggérez aux élèves d’inventer un alphabet ou un code secret. L’alphabet pourra être inventé à partir de chiffres, de lettres, de dessins ou de signes, comme ceux-là, par exemple :

Il peut aussi s’agir d’un code secret où des dessins ou des signes assemblés auront valeur de mots ou de phrases. Les élèves peuvent ainsi mettre au point un véritable lexique de poche : bonjour

j’adore

je vais bien

je déteste

je suis fatigué

je voudrais

chocolat

Suggérez aux élèves d’écrire des lettres à l’aide d’un alphabet ou d’un code secret à un(e) camarade de leur choix ou qui a été désigné(e). En même temps que la lettre, chacun adresse un « dictionnaire » ou un lexique à son ou sa correspondante. Lorsque tous ont échangé des courriers, affichez-les dans la classe ainsi que leur « dictionnaire », afin que chacun puisse en prendre connaissance et lire toutes sortes de messages secrets !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 4A, page 49 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Où habites-tu ? Où vas-tu acheter du pain ? des gâteaux ? du poisson ? à l’aide des structures fournies pages 46 et 47. 

Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.

 Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots et structures vus dans l’unité, illustrés page 69. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

La double page : pages 56 et 57 Demandez aux élèves ce qu’ils voient sur l’illustration de la double page : c’est une petite ville fantôme. Faites-leur nommer tous les détails, un maximum de mots et de structures. La révision porte sur les noms des bâtiments et des commerces (maison, château, musée, poste, cinéma, zoo, café, supermarché, épicerie, boulangerie-pâtisserie, poissonnerie, gare, hôpital, école, magasin de jouets), les objets en vitrine (poupées, robots, bateaux, ballons), les noms des animaux du zoo et de la forêt (éléphant, girafe, loup, rat, mouche, araignée, lapin, écureuil, cerf, renard, serpent, papillon, ours, canard), ce qu’ils mangent (herbe, noisettes), les noms des boissons et aliments que l’on peut commander dans un café (jus d’orange, salade, sandwich, glace), les noms de lieux (rue, forêt, pont, grotte), les noms de personnages (fantôme, vampire, momie, pirate, monstre, sorcière, chasseur), ainsi que les activités auxquelles ils se livrent (boire, manger, adorer, montrer, rêver, courir, jouer, traverser, voler, sauter) et leur caractéristique (méchant, dégoûtant, laid, grand, petit), etc.

100

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 101

13 Leçon 1, page 58 

Fonction de communication : Dire ce que l’on collectionne.

 Structures et vocabulaire : Révision : poupée, caillou (cailloux), araignée, mouche, papillon, voiture, confiture, jouets. Introduction de : collectionner, un (l’) autocollant, une (la) carte postale, un (l’) insecte, une (la) pièce de monnaie, un (le) porte-bonheur, un (le) timbre. 

Prononciation : [l] (collectionner, autocollant, postale) ; [r] (carte, porte-bonheur, timbre).

 Consignes : Trouve(z) l’intrus ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Va (Allez) interviewer tes (vos) camarades ! Écoute(z) et répète (répétez) la chanson !  Graphie et fonctionnement de la langue : Le mot porte-bonheur est un nom invariable : Je collectionne les porte-bonheur. Rappel : Terminaisons des verbes du 1er groupe au présent de l’indicatif (voir Guide pédagogique, page 69). 

Matériel : Livre page 58, cassette, fiches n° 18 et n° 19. Cahier d’activités page 50.

Révision Jeu de l’intrus

1  Donnez des suites de mots, le premier définissant le registre lexical choisi. Les élèves se lèvent ou lèvent la main quand ils entendent un intrus : L’araignée, la mouche, le papillon, la limace, la fraise. La piscine, la gare, le supermarché, le message secret, l’épicerie. La rue, le pont, l’orage, la ferme, la maison. Le cerf, l’écureuil, le renard, l’herbe, le loup. Le fantôme, le berger, le pirate, le vampire, le monstre. La quiche, la tarte, la glace, la viande, la ferme. Puis ils créent eux-mêmes des séries avec des intrus et les soumettent à leur voisin(e).

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et répète

2  Faites ouvrir le livre à la page 58. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Mamie, Loulou, Zoé, Alex, Basile et Ratafia disent ce qu’ils collectionnent. Demandez d’abord aux élèves de bien écouter et de suivre du doigt les images. Lors d’un second passage de la cassette, demandezleur de répéter ce que disent les personnages. Script de la cassette : 1. Mamie : Je collectionne les cartes postales. 2. Loulou : Je collectionne les timbres. 3. Zoé : Je collectionne les poupées et les porte-bonheur. 4. Alex : Je collectionne les cailloux. 5. Basile : Je collectionne lesautocollants et les pièces de monnaie. 6. Ratafia : Je collectionne lesinsectes.

Les collections

3  Fixez au tableau les images agrandies de la fiche n° 18 (six premières images) : cartes postales, timbres, cailloux, autocollants, pièces de monnaie et insectes. Adressez-vous à un élève : Je collectionne les cartes postales. Donne-moi les cartes postales, s’il te plaît ! L’élève va chercher l’image correspondante et vous l’apporte. Vous : Merci ! Adressez-vous à un autre élève : Je collectionne les pièces de monnaie. Donne-moi les pièces de monnaie, s’il te plaît ! etc. Continuez avec d’autres élèves et vérifiez ainsi la compréhension et la mémorisation du vocabulaire.

L’interview

4  Demandez à quelques élèves : Et toi, qu’est-ce que tu collectionnes ? les poupées ? les timbres ? lesautocollants ? Qu’est-ce que tu voudrais collectionner ? lesinsectes ? les cailloux ? les diamants ? etc. Distribuez à chacun la fiche n° 19 (haut de la page) : Interview. Muni de la grille, chaque élève va interroger six de ses voisins immédiats. Si à la question Tu collectionnes les timbres ? le camarade interrogé répond non, demandez de passer alors à la seconde question : Tu voudrais collectionner les timbres ? Les élèves écrivent le prénom de leurs camarades et reportent les réponses oui ou non dans les cases.

101

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 102

Puis ils rendent compte devant le groupe ou par paires du résultat de leur interview : Luis collectionne les timbres et Carla voudrait collectionner les jouets et les porte-bonheur !

Jeu en chaîne

B Écoute et répète le rap

5  Option : Introduisez un jeu en chaîne : il s’agit de répéter ce que le voisin a dit en ajoutant sa propre contribution. Cette activité en grand groupe génère souvent une certaine démobilisation des élèves qui finissent par ne plus être attentifs. Si, par contre, vous l’introduisez en petits groupes ou équipes de cinq ou six élèves et si vous suggérez de faire deux ou trois tours (voire plus), la motivation des élèves sera plus grande, sachant qu’ils seront sollicités deux ou trois fois pour continuer la chaîne. Un premier élève dit : Je collectionne les cartes postales. L’élève qui suit reprend la proposition et ajoute la sienne : Je collectionne les cartes postales et les voitures. L’élève suivant annonce : Je collectionne les cartes postales, les voitures et les chats, etc. L’équipe gagnante est celle qui a obtenu la plus longue « collection ». 6  Faites ouvrir le livre à la page 58. Faites décrire tous les objets qui apparaissent sur l’illustration, puis faites entendre la chanson sur la cassette. Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Je collectionne les timbres et les poupées, Toi, tu collectionnes lesaraignées, Il collectionne les cailloux et les voitures, Elle, elle collectionne les confitures. Nous collectionnons les cartes postales, Vous collectionnez lesautocollants, Ils collectionnent les pièces de monnaie, Elles collectionnent les porte-bonheur et les jouets ! Le texte de la chanson permet de réviser et de systématiser la conjugaison d’un verbe du 1er groupe à toutes les personnes. Partagez la classe en deux et faites associer une gestuelle à chaque personne. Je : se désigner ; tu : désigner son voisin ou sa voisine ; elle : désigner une fille de l’autre groupe ; lui : désigner un garçon ; nous : désigner son groupe ; vous : désigner l’autre groupe ; ils/elles : désigner deux garçons puis deux filles de l’autre groupe..

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 50 : L’élève regarde les images et numérote les phrases.

Solutions : 3 Il collectionne les insectes et les cailloux. – 1 Elle collectionne les poupées et les autocollants. – 4 Elle collectionne les porte-bonheur et les timbres. – 2 Il collectionne les pièces de monnaie et les cartes postales.  Activité 1B, page 50 : L’élève complète les conjugaisons en s’aidant du livre de l’élève page 58 et des leçons antérieures.

Solutions : Collectionner : Je collectionne, tu collectionnes, il collectionne, nous collectionnons, vous collectionnez, ils collectionnent. Aimer : J’aime, tu aimes, elle aime, nous aimons, vous aimez, elles aiment. Vouloir : Je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent. Savoir : Je sais, tu sais, elle sait, nous savons, vous savez, elles savent.

Note culturelle : En France, les collectionneurs peuvent collectionner les étiquettes de bouteilles de vin, les poupées des régions de France, les bouchons de champagne, les boîtes de camembert, les santons de Provence (figurines ornant les crèches de Noël), les boules pressepapiers (ou « sulfures »), les fèves (petite figurines de plastique ou de porcelaine que l’on met dans les galettes des Rois), les calendriers de la poste (vendus par les postiers au moment des fêtes du Nouvel An) ou encore les albums de Tintin et Milou ou d’Asterix ! Mais comme tous les collectionneurs du monde, ils collectionnent aussi les écussons, les petites cuillères en argent, les armes ou voitures de collection, les coquillages, les minéraux, les souvenirs de vacances, les porteclefs, les pièces de monnaie, les timbres et les cartes postales !

102

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 103

13 Leçon 2, page 59 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on collectionne. Demander des informations.



Structures et vocabulaire : Révisions des nombres. Qu’est-ce que… ? Collectionner, trouver, autocollant, caillou, carte postale, chat, insecte, ours, pièce de monnaie, poupée, timbre, voiture, super, aussi, et puis… Introduction : Tu enas combien (Combien enas-tu) ? J’enai… Combien y ena-t-il (Il y ena combien) ? Combien de… ? Il y ena…, une (le) collection, une (la) pierre.



Prononciation : [ε ˜] (insecte, timbre, combien).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) bien puis joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! Écoute(z) et trouve(z) ! Ferme(z) les yeux ! etc.



Fonctionnement de la langue : Le pronom adverbial en sert d’appui à un quantitatif. Tu as combien de voitures ? Tu en as combien ? J’en ai vingt-deux. Dans le langage quotidien, les questions sont formulées ainsi : Il y en a combien ? Tu en as combien ? Dans un langage plus formel, elles deviennent : Combien y en a-t-il ? Combien en as-tu ?



Matériel : Livre page 59, cassette, fiche n° 18. Cahier d’activités page 51.

Révision Le jeu des sept familles de collections

1  Partagez la classe en groupes de quatre élèves. Faites découper par chaque élève sept images représentant les collections de la fiche n° 18 : cartes postales, timbres, cailloux, autocollants, pièces de monnaie, insectes et trèfle à quatre feuilles, par exemple pour « porte-bonheur ». Faites coller du papier cartonné au dos des images si elles se voient par transparence. Le but du jeu est de « collectionner » trois cartes-images semblables. Le meneur de jeu brasse les cartes-images et en distribue trois à chacun. Le reste des cartes est retourné au milieu de la table et constitue la pioche 1. Le premier joueur décide de quelle carte il doit se débarrasser : il la met retournée sur la table (pioche 2) et prend une carte de la pioche 1. Puis chaque joueur à son tour prend une carte de la pioche 1 ou 2 et décide s’il va la garder ou non. S’il la garde, il doit se débarrasser de l’une des autres cartes. Le premier joueur qui obtient trois images semblables dit : J’ai une collection de… ! Les autres joueurs montrent alors leurs cartes et disent : J’ai (presque) une collection de… ! ou Je voudrais une collection de… ! Variante : Les joueurs jouent avec quatre cartes. Le but du jeu est alors de « collectionner » quatre cartes semblables.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute bien puis joue avec ton voisin, ta voisine

2  Faites ouvrir le livre à la page 59. Demandez aux élèves de bien écouter le dialogue entre les deux enfants. Script de la cassette : Fille : Qu’est-ce que tu collectionnes ? Lesautocollants ? Garçon : Non, je collectionne les voitures ! Fille : Tu enas combien ? Garçon : J’enai vingt-deux ! Fille : Super ! Garçon : Et toi, qu’est-ce que tu collectionnes ? Fille : Je collectionne les cartes postales. Garçon : Tu enas combien ? Fille : Oh… cinquante ? soixante ? Garçon : Pas mal ! Faites écouter une seconde fois la cassette et demandez aux élèves de dire ce que collectionne la fille et ce que collectionne le garçon : La fille collectionne les cartes postales : ellea cinquante ou soixante cartes postales. Ajoutez : Elleena cinquante ou soixante. Le garçon collectionne les voitures : ila vingt-deux voitures. Ajoutez : Ilena vingtdeux.

103

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 104

Faites ainsi comprendre que le « petit mot » en, pronom adverbial, remplace cartes postales ou voitures, mais qu’on l’entend juste après elle ou il et non à la fin de la phrase, comme on s’y attendrait…

Dialogue

D Écoute et trouve

Les yeux fermés

3  Suggérez aux élèves de reproduire la situation du dialogue par paires, mais en posant d’autres questions, selon les informations dont les élèves disposent déjà grâce à l’activité de l’Interview (voir activité 4, leçon 1, Guide pédagogique page 101), par exemple : Élève A : Tu collectionnes les poupées ? Élève B : Oui ! Élève A : Tu enas combien ? Élève B : J’enai dix-neuf. Et toi, tu collectionnes les robots ? Élève A : Non ! Je voudrais collectionner les robots ! etc. Demandez aux élèves de noter, puis de rapporter au groupe-classe les informations obtenues. 4  Faites ouvrir le livre à la page 59. Faites écouter la cassette. Demandez aux élèves de désigner sur la photo les objets cités. Puis, lors d’une deuxième écoute, faites compter les objets. Script de la cassette : Il y a une collection de voitures : il y ena neuf. Il y a aussi une collection de pièces de monnaie. Il y ena combien ? Et voilà une collection de poupées : combien de poupées ? Il y a une collection de timbres ! Et une collection d’ours ! Trouve combien il y a d’ours ! Il y a des cailloux et des pierres. Combien ? Et là, une collection de chats. Compte les chats. Et puis il y a une collection de papillons et une collection de cartes postales ! Combien y a-t-il de papillons ? Combien de cartes postales ?

5  Option : Les élèves, par paires, ont le livre ouvert page 59 et regardent bien la photo. Ils essaient de mémoriser le nombre et l’emplacement des collections. L’élève A ferme les yeux ou a les yeux bandés. L’élève B demande : Il y a combien de chats ? Élève A : Il y ena sept ! Élève B : Où sont les chats ? L’élève A désigne du doigt, les yeux fermés, l’emplacement de la collection des chats sur la photo. Élève B : Il y a combien d’ours ? etc. Puis c’est au tour de l’élève A de poser des questions, l’élève B ayant les yeux fermés ou bandés. Les élèves peuvent également se poser des questions sur la couleur des jouets : Élève A : De quelle couleur sont les voitures ? Élève B (les yeux fermés) : Il y a une voiture verte, une voiture jaune, une voiture rouge, etc. Ils peuvent aussi se questionner sur ce que l’on voit sur les timbres : Il y a deséléphants ; des garçons jouent au football, etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 51 : Pour associer les répliques, l’élève met le bon numéro dans les bulles devant les phrases.

Solutions : 3 Non ! Je déteste les insectes ! Et toi ? Qu’est-ce que tu collectionnes ? – 4 Tu en as combien ? – 5 Sept parapluies ? Pas mal ! – 1 Je collectionne les autocollants ! 2 Non, les porte-bonheur ! 

Activité 2B, page 51 : L’élève regarde les images et complète les phrases en indiquant en toutes lettres le nombre d’objets. Solutions : J’en ai onze ! – J’en ai vingt-cinq ! – J’en ai cinquante-six ! – J’en ai cent trente ! – J’en ai trois cents ! – J’en ai trente mille !

Note culturelle : La France compte 22 régions : l’Alsace, l’Aquitaine, l’Auvergne, la Basse et la Haute-Normandie, la Bourgogne, la Bretagne, le Centre, la Champagne-Ardenne, la Corse, la Franche-Comté, l’Ile-de-France, le Languedoc-Roussillon, le Limousin, la Lorraine, le Midi-Pyrénées, le Nord-Pas-de-Calais, les Pays de la Loire, la Picardie, le Poitou-Charentes, la Provence-AlpesCôte-d’Azur et celle de Rhône-Alpes (voir carte page 108). Ces régions sont issues des anciens comtés et duchés que comptait la France, comme le duché de Bretagne, le comté d’Auvergne, le comté de Provence ou le duché de Normandie. Chaque région possédait un costume particulier porté jusqu’au début du XXe siècle, en particulier dans les campagnes. On peut maintenant faire la collection des poupées des régions de France qui arborent les costumes régionaux, avec leur particularité : bigoudènes et chapeaux ronds de Bretagne, grands nœuds des coiffes alsaciennes, etc.

104

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 105

13 Leçon 3, page 60 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations.

 Structures et vocabulaire : Révision : Qu’est-ce c’est ? C’est…, j’ai, regarde, le premier mai, nombre, perruche, porte-bonheur, sac, avec toi, pour, alors, aussi. Introduction de : porter, une (la) chance, un (le) brin de muguet, un (le) trèfle à quatre feuilles, une (la) mascotte, un (le) fer à cheval, toujours, chez toi. 

Prononciation : [f] (trèfle, feuille, fer).

 Consignes : Il y a combien de… ? Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et regarde(z) ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Joue(z) l’histoire ! Écoute(z) et réponds (répondez) ! Ferme(z) le livre ! etc.  Matériel : Livre page 60, cassette, marionnettes à doigt de la fiche n° 1, fiche n° 18. Cahier d’activités page 52.

Révision Combien ?

1  Faites compter toutes sortes d’objets posés sur votre bureau : Il y a combien de livres ? Les élèves répondent : Il y ena douze ! Il y a combien de trousses ? Il y a combien de stylos ? etc. Faites également compter sur les images de la BD, unité 13, page 61, les objets des collections de Croquetout : Il y a combien de crayons ? Combien de tartes et de crêpes ? Combien de papillons ? Combien de noisettes ? etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et regarde puis répète

Joue l’histoire

F Écoute et répète

Écoute et réponds Jeux de mémoire

2  Faites ouvrir le livre à la page 60. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Loulou offre à Mamie un brin de muguet : c’est la tradition pour le 1er mai. Mamie a l’air ravi, car elle semble aimer les porte-bonheur. Script de la cassette : Mamie : Un brin de muguet pour le premier mai ? Merci, c’estun porte-bonheur ! Loulou : Qu’est-ce que c’est, un porte-bonheur ? Mamie : Tu le portes avec toi et la chance est toujours là ! Mamie : Regarde : j’ai un trèfle à quatre feuilles dans mon sac… et j’ai ma perruche ! C’est ma mascotte ! Ratafia : Alors, Pustule, c’estaussi ma mascotte ? Passez une seconde fois la cassette. Par groupes de trois élèves, faites reproduire le sketch – et pourquoi pas en utilisant les marionnettes à doigt de la fiche photocopiable n° 1 !

3  Faites ouvrir le livre à la page 60 (bas de la page). Demandez aux élèves à quoi correspondent les illustrations, selon eux. Ce sont les porte-bonheur les plus reconnus en France. Existent-ils les mêmes dans leur pays ? En existent-ils d’autres ? Lesquels ? Ajoutez que le nombre 13 est considéré par les uns comme un nombre qui porte plutôt malchance, mais au contraire comme un nombre porte-bonheur par d’autres (voir note culturelle) ! Puis faites écouter la cassette et répéter les expressions. Script de la cassette : Un trèfle à quatre feuilles, un fer à cheval, le nombre 13, un brin de muguet, une mascotte… ils portent bonheur ! Et chez toi, qu’est-ce qui porte bonheur ? Aidez les élèves à répondre à la question ou faites-leur trouver les mots ou expressions dont ils ont besoin dans un dictionnaire.

4  Numérotez les porte-bonheur (bas de la page 60) : Numéro 1 : un trèfle à quatre feuilles. Numéro 2 : un fer à cheval. Numéro 3 : le nombre 13, etc. Faites masquer les porte-bonheur (faites fermer le livre) et faites-les nommer de mémoire, dans l’ordre. Puis demandez : Numéro 3 ? Les élèves répondent : Le nombre 13 ! Vous : Numéro 1 ? Les élèves : Un trèfle à quatre feuilles, etc. Inversement, nommez un porte-bonheur et les élèves donnent le numéro correspondant. Vous : Un brin de muguet ? Les élèves : Numéro 4 !

105

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 106

Variante : Les élèves ferment les yeux et désignent du doigt sur le livre, de mémoire, le nom du porte-bonheur, puis vérifient s’ils ne se sont pas trompés d’emplacement.

5

 Option : Lisez cette histoire à vos élèves : Julie n’a pas peur des fantômes, elle n’a pas peur desaraignées. Maiselle a peur des chiens. Aujourd’hui, sur le chemin de l’école, il y a un gros chien noir. Julie ne peut pas traverser la rue, elle ne peut pasaller à l’école. Elle entre vite dansun magasin. Un petit homme aux cheveux blancs lui dit : « Bonjour ! Qu’est-ce que tu veux ? » Julie dit : « Heu… Je… le chien… j’ai peur des chiens… je ne peux pasaller à l’école ! » Le petithomme regarde Julie. Il prend une pièce de monnaie. Sur la pièce il y a… un tigre ! Il dit à Julie : « Prends la pièce, elle va te porter chance ! » « Merci ! » dit Julie et elle sort du magasin. Le chien est là. Il regarde Julie. Il a l’air méchant. Alors elle prend la pièce dans sa main, regarde le chien et traverse la rue. Elle n’a pas peur ! Pour la première fois, elle n’a pas peur d’un chien ! Super ! Le lendemain, le chien estencore là. Julie a la pièce dans la main. Elle dit au chien : « Bonjour ! » et continue son chemin. Julie n’a plus peur des chiens ! Demandez (L1) aux élèves s’ils ont bien compris l’histoire et ce qu’ils en pensent : L’homme aux cheveux blancs est-il un magicien ? La pièce de monnaie a-t-elle porté chance à Julie ? Ou bien est-ce Julie qui a surmonté seule sa peur ?

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 3A, page 52 : L’élève entoure les images correspondant aux porte-bonheur, écrit les mots en dessous et les relie aux dessins.

Solutions : le brin de muguet, le nombre treize, la mascotte, le fer à cheval, le trèfle à quatre feuilles.  Activité 3B, page 52 : L’élève lit le texte en bas du cadre et dessine, selon les indications données, les porte-bonheur dont s’est munie Mamie.

Note culturelle : Les superstitions. En France, quelques-unes d’entre elles ont la vie dure ! Croiser un chat noir annoncerait un malheur. Passer sous une échelle s’avérerait trop hasardeux. Ouvrir un parapluie dans une maison ne serait guère recommandé. Briser un miroir annoncerait sept ans d’infortune. Se lever du pied gauche n’amènerait rien de bon. Croiser des couteaux, renverser du sel ou mettre du pain à l’envers sur la table présagerait les pires ennuis. Le « vendredi 13 » serait un jour de mauvais augure et être treize à table passerait pour porter malheur, d’après une tradition qui remonterait à un passage des Évangiles, le treizième de la Cène étant Judas. Mais le nombre 13 est un nombre qui peut aussi être associé à la chance : certains y voient un porte-bonheur. À cet égard, toucher du bois ou croiser les doigts sont des gestes qui portent également chance. Le trèfle est synonyme de chance et d’argent et la rareté du trèfle à quatre feuilles a certainement fait sa renommée. Le muguet lui, originaire du Japon, est la fleur du renouveau, le symbole de la victoire du printemps sur l’hiver. Connu en France dès le Moyen Âge, ce n’est qu’au début du XXe siècle qu’il devient véritablement la fleur du 1er mai.

106

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 107

13 Leçon 4, page 61 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations.



Structures et vocabulaire : Révision du nom des animaux et des couleurs : adorer, collectionner, avoir peur de, brin de muguet, trèfle à quatre feuilles, fer à cheval, collection, crayon, crêpe, tarte, papillon, mascotte, écureuil, porte-bonheur, noisette, comme. Introduction de : les grandes, les petites.



Prononciation : [kr] (crayon, crêpe) ; [ r] (grand).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro !



Matériel : Livre page 61, cassette, fiches n° 3 et n° 14. Cahier d’activités page 53.

Révision Mascottes

1  Affichez au tableau les images agrandies des fiches n° 3 et n° 14 (Animaux). Indiquez qu’elles représentent les mascottes que les élèves pourraient se choisir. Demandez-leur d’en choisir trois ! Par paires : À l’abri des regards de son partenaire, l’élève A écrit dans son cahier les trois noms d’animaux qu’il a choisis comme mascottes et les numérote. Puis il les décrit un à un à son partenaire sans citer leur nom, par exemple : Le numéro 1 boit du lait ! Le numéro 2 mange des graines ! Le numéro 3 aime voler ! L’élève B note ses hypothèses dans son cahier : 1 5 chat. 2 5 hamster. 3 5 papillon. Chaque bonne hypothèse lui rapporte un point ! Puis c’est au tour de l’élève B de choisir trois mascottes, etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

BD Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

Le Lion et le Moucheron

2  Faites ouvrir le livre à la page 61. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Croquetout nous présente ses collections et ses mascottes. Mais l’une d’elles ne semble pas lui apporter tout le bonheur qu’il en espérait… Script de la cassette, 1re version : 1. Croquetout : J’adore les collections ! Je collectionne les crayons. 2. Croquetout : Je collectionne les crêpes et les tartes. 3. Croquetout : Je collectionne les papillons. 4. Croquetout : Et je collectionne les mascottes : les grandes comme Rodolphe… 5. Croquetout : … et les petites comme cetécureuil. 6. Croquetout : Une mascotte, c’estun porte-bonheur ! 7. Croquetout : Lui… il collectionne les noisettes, hi, hi… 8. Rodolphe : Croquetout a peur d’un écureuil ? Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Croquetout : Une mascotte, c’estun porte-bonheur ! (Image n° 6) b) Croquetout : J’adore les collections ! Je collectionne les crayons. (Image n° 1) c) Croquetout : Je collectionne les papillons. (Image n° 3) d) Croquetout : Je collectionne les crêpes et les tartes. (Image n° 2) e) Croquetout : Et je collectionne les mascottes : les grandes comme Rodolphe… (Image n° 4) f) Croquetout :… et les petites comme cetécureuil. (Image n° 5) g) Rodolphe : Croquetout a peur d’un écureuil ? (Image n° 8) h) Croquetout : Lui… il collectionne les noisettes, hi, hi… (Image n° 7) Faites jouer cette scène et distribuez les rôles de Croquetout, Rodolphe et du petit écureuil… lançant des noisettes. Remplacez-les par des petites boulettes de papier !

3  Cette histoire est lointainement inspirée de la fable Le Lion et le Moucheron. Le Lion a un jour la mauvaise idée d’insulter le Moucheron et de le traiter de « chétif insecte, excrément de la terre » ! Le Moucheron décide de se venger.Tout chétif qu’il est, cet « avorton de mouche » pique le Lion au cou, au museau, « au fond du naseau », le harcèle. Le Lion écume, rugit, s’enrage, se déchire lui-même.

107

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 108

Il se fouette avec sa queue pour se débarrasser du moucheron. Sa fureur finit par le terrasser de fatigue. L’insecte sort victorieux du combat et va partout annoncer sa victoire ! Mais il rencontre en chemin « l’embuscade » fatale d’une araignée. Une des morales de la fable est qu’entre nos ennemis, « les plus à craindre sont souvent les plus petits ! ». Croquetout a deux mascottes : Rodolphe et… un petit écureuil. Mais… les plus à craindre sont souvent les plus petits ! Et Croquetout finit par battre en retraite sous la volée de noisettes que lui lance son « chétif » compagnon !

PROJET : Les porte-bonheur

4  Toutes sortes d’objets peuvent, paraît-il, porter chance : on voit ainsi des athlètes porter un collier ou un bracelet dont ils espèrent qu’il leur fera gagner la compétition. Des acteurs ou des chanteurs emportent avec eux sur scène un objet ou un bijou qui les aidera à ne pas oublier leur texte ou à vaincre le trac ! etc. Demandez aux élèves si eux-mêmes possèdent un porte-bonheur, une amulette, une mascotte, un talisman ? Qu’en pensent-ils ? Croient-ils que ces objets portent vraiment chance ou qu’ils donnent simplement aux personnes qui les portent un sentiment de sécurité ? Ne sont-elles pas un peu comme les enfants qui se sentent plus tranquilles avec un nounours à leurs côtés ?

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 4A, page 53 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant à la question : Qu’estce que tu collectionnes ? à l’aide des mots fournis pages 50 et 51. Puis l’élève dessine les porte-bonheur qui existent dans son pays.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.

 Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots et les structures vus dans l’unité, illustrés page 71. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A. Carte des régions de France NORD– BELGIQUE PAS–DE– CALAIS

MANCHE

LUXEMBOURG

BRETAGNE

HAUTE– PICARDIE ALLEMAGNE NORMANDIE CHAMPAGNE– BASSE– ILE–DE– ARDENNE LORRAINE NORMANDIE FRANCE ALSACE PAYS DE LA LOIRE

CENTRE BOURGOGNE

FRANCHE– COMTÉ

SUISSE

OCÉAN ATLANTIQUE

POITOU– CHARENTES

LIMOUSIN AUVERGNE

RHÔNE– ALPES

ITALIE AQUITAINE MIDI– PYRÉNÉES

LANGUEDOC

PROVENCE–ALPES– CÔTE D'AZUR

ROUSSILLON

ESPAGNE

108

MER MÉDITERRANÉE

CORSE

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 109

14 Leçon 1, page 62  Fonctions de communication : Dire que l’on a perdu quelque chose. Donner des repères spatiaux.  Structures et vocabulaire : Révision des noms de personnages et d’animaux, des noms des porte-bonheur. Où est… ? Tu es… dans, sur, devant… Introduction de : perdre, j’ai perdu, une (l’) armoire, un (le) canapé, une (la) commode, un (le) fauteuil, un (le) lit, sous, derrière. 

Prononciation : [u] (sous, où) ; [y] (sur, perdu, Pustule).

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ? Écoute(z) et montre(z) la bonneimage ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Dessine(z) une grille ! 

Matériel : Livre page 62, cassette, fiches n° 15, n° 18, n° 20 (Meubles). Cahier d’activités page 54.

Révision Le « jeu muet »

1  Dites aux élèves (L1) que vous allez leur faire prononcer, selon les règles du « jeu muet », les mots correspondant à ce qu’ils collectionnent ou aimeraient collectionner. Préparez des petits papiers sur lesquels figurent une image ou un mot récemment vu dans le cadre de l’unité 13, mais aussi une image ou un mot vu bien antérieurement comme : stylos, livres, ballons, billes, robots, voitures, trains, bateaux, teeshirts, chaussures, chaussettes, bonnets, lunettes de soleil, etc. Introduisez l’activité. Bien en face des élèves, prononcez le mot parapluies, par exemple, mais comme si « le son était coupé », comme si vous étiez muet(te). Les élèves observent vos mouvements articulatoires et devinent le mot. Faites tirer au sort un premier papier : l’élève en prend connaissance à l’abri des regards des autres enfants, repose le papier et prononce le mot y figurant « comme si le son était coupé ». Les élèves devinent et disent, par exemple : Tu collectionnes les billes ! Faites rapidement passer une dizaine d’enfants et/ou instaurez l’activité par paires, l’élève A prononçant le mot que l’élève B doit deviner, etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre la bonne image

Pustule se cache

2  Faites ouvrir le livre à la page 62. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Ratafia a l’air inquiet… elle a perdu son cher rat Pustule ! Demandez aux élèves d’écouter et de montrer à chaque fois la bonne image. Script de la cassette et solutions : a) Ratafia : J’ai perdu Pustule ! Où est Pustule ? (Image n° 1) b) Ratafia : … derrière le lit ? (Image n° 4) c) Ratafia : … sous le fauteuil ? (Image n° 2) d) Ratafia : … sous la commode ? (Image n° 5) e) Ratafia : … dans l’armoire ? (Image n° 3) f) Ratafia : Ah ! Pustule ! Tu es sur le canapé ! Image n° 6) Les bruits divers (en particulier le bruit du fauteuil qu’on bouge et des portes de l’armoire) accompagnant les répliques de Pustule ont aidé les élèves à émettre des hypothèses. 3  Juste après l’écoute de la cassette, affichez les cinq images des meubles cités par Ratafia : armoire, canapé, commode, fauteuil, lit. Affichez également l’image découpée du rat issue de la fiche n° 15. Faites aux ciseaux ou au cutter une « incision » dans les images de l’armoire, de la commode et du lit, afin de pouvoir y glisser le rat à l’intérieur. Dites : Pustule (ou le rat) est dans l’armoire ! Glissez le rat dans l’armoire et fixez-le à l’aide de pâte adhésive. Puis faites venir au tableau un premier élève. Dites-lui : (Maintenant) Pustule est sous le fauteuil ! L’élève place l’image du rat sous l’image du fauteuil. (Il s’agit d’une activité de compréhension orale.) Faites passer plusieurs élèves et réentendre ainsi les répliques de Ratafia. Inversement, positionnez d’abord les images. Les élèves décrivent alors la scène : Pustule est sous la commode ! etc. (Dans ce cas, il s’agit d’une activité d’expression orale.) Passez l’animation de l’activité en relais à un premier élève, puis à un second. Suggérez-leur d’ajouter aux endroits décrits sur la cassette toutes sortes d’autres possibilités : Pustule est sous le canapé, derrière l’armoire, dans le lit, sur la commode, etc.

109

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

En cachette

10:49 AM

Page 110

4  Option : À l’abri des regards des élèves, sur une feuille de papier ou derrière votre tableau si cela est possible, placez le rat Pustule sous l’image de l’armoire, par exemple. Puis demandez : J’ai perdu Pustule ! Où est Pustule ? Les élèves devinent : Derrière la commode ? Sous le lit ? etc. Dévoilez alors la feuille de papier ou retournez le tableau. L’élève qui a trouvé le premier devient l’animateur du jeu et cache à son tour Pustule, etc.

B

5  Faites ouvrir le livre à la page 62 et faites entendre la cassette. Puis demandez aux élèves de répéter les explications données. Script de la cassette : Le fantôme est dans la commode. Le fantôme est devant l’armoire. Ilest sur le canapé. Le fantôme est sous le lit. Maintenant, ilest derrière le fauteuil ! Reprenez le principe de l’activité n° 3, mais outre l’image du fantôme, utilisez d’autres images découpées de la fiche n° 15 : mouche, limace, sorcière, pirate, momie, vampire, monstre, dragon, robot. Après avoir affiché les cinq images armoire, canapé, commode, fauteuil, lit et pratiqué une incision dans les images de l’armoire, de la commode et du lit, fixez à l’aide de pâte adhésive l’image découpée du fantôme, par exemple. Dites : Le fantôme est sous le canapé ! Placez le fantôme sous le canapé et fixezle à l’aide de pâte adhésive. Faites venir au tableau un premier élève et dites : Le pirate est derrière le canapé ! L’élève, répondant à votre consigne, place l’image du pirate derrière celle du canapé. Faites passer plusieurs élèves. Proposez des phrases comme : La limace est sur la commode ! La sorcière est sur l’armoire ! Le monstre est dans le lit, etc. Puis passez votre rôle d’animateur (-trice), en relais.

6  Demandez aux élèves de dessiner une grille de cinq carreaux de côté. Ils écrivent horizontalement : dans, devant, sur, derrière et sous, et verticalement les noms des cinq meubles : la commode, le canapé, l’armoire, le lit, le fauteuil. L’activité évoque le jeu de la Bataille navale (voir Guide pédagogique, page 79). Indiquez que chacun doit cacher dans la grille trois porte-bonheur parmi le brin de muguet, le fer à cheval, la mascotte, le nombre 13 ou le trèfle à quatre feuilles. Par paires, les élèves vont essayer de découvrir les cachettes de leur partenaire. la commode

le canapé

l’armoire

le lit

le fauteuil

dans

devant

sur

derrière

13

sous

Élève A : Il y a un porte-bonheur dans la commode ? Élève B : Non ! Élève A : Il y a un porte-bonheur devant le canapé ? Élève B : Oui ! etc. Proposez pour l’activité une durée de cinq à six minutes : le gagnant est celui ou celle qui a trouvé le plus de porte-bonheur dans le temps imparti.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 54 : L’élève relie les noms des meubles aux dessins.



Activité 1B, page 54 : L’élève lit les phrases et coche la bonne case.

Solutions : (de haut en bas et de gauche à droite) Le parapluie est… 1 sur le fauteuil. – 2 derrière le canapé. – 3 sous le lit. – 4 dans la commode. – 5 dans l’armoire. – 6 sous le fauteuil. – 7 devant la commode. – 8 sur le canapé.

110

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 111

14 Leçon 2, page 63 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on a perdu ou oublié. Demander et donner des informations.

 Structures et vocabulaire : Révision des noms d’objets, des vêtements et des pièces de la maison : cuisine, salle de bains, salle de séjour, chambre, couloir, mettre, perdre. Introduction : oublier, j’ai oublié, une (la) chaise, une (la) fenêtre, une (la) lampe, un (le) rideau, une (la) table, un (le) tapis. 

Prononciation : [b] (oublier, table, chambre, bains) ; [p] (perdre, tapis, lampe).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et répète (répétez) ! Ferme(z) les yeux ! Ouvre(z) les yeux ! Qu’est-ce qui manque ? Il manque… Joue(z) avec ton, ta (votre) voisin(e) ! Vrai ou faux ? Écoute(z) et montre(z) !



Fonctionnement de la langue : Le passé composé : Il exprime une action ou un état qui se situe dans le passé. Il est composé d’un auxiliaire de temps au présent de l’indicatif et d’un participe passé : j’ai mis, tu as oublié, elle a perdu.

 Matériel : Livre page 63, cassette, fiches n° 19 et n° 20, petites feuilles de papier. Cahier d’activités page 55.

Révision Mémory

1  Fixez au tableau les cinq images représentant les meubles de la fiche n° 20 : fauteuil, armoire, lit, commode, canapé, sur une ou deux lignes. Désignez une image. Les élèves disent : C’est un canapé. Désignez-en une autre, etc. Faites ainsi renommer toute la série. Puis retournez les images (elles ne doivent pas se voir par transparence !) et continuez à les désigner une à une afin que les élèves les nomment de mémoire. Vérifiez les hypothèses en retournant à l’endroit l’image nommée. Retournez à nouveau à l’envers les images mais en les changeant de place. Veillez à ce que les élèves soient bien attentifs pendant le changement. Là encore, désignez une image retournée. Si les élèves ont bien observé les permutations, ils indiquent sans problème de quelle image il s’agit. Continuez avec le reste des images. Procédez à une troisième permutation, si vous le souhaitez.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et répète

Jeu de Kim

2  Faites ouvrir le livre à la page 63. Demandez aux élèves de bien écouter puis de répéter le dialogue entre la fille et le garçon. Script de la cassette : Garçon : J’ai oublié mes lunettes ! Fille : Elles sont dans la cuisine, sur la chaise ! Garçon : Où ai-je mis ma trousse ? Fille : Elle est dans la salle de bains, sur le tapis ! Garçon : J’ai perdu mon bonnet ! Fille : Mais non, il est dans la salle de séjour, sur la table ! Garçon : Où ai-je mis ma guitare ? Fille : Elle est dans ta chambre, derrière le rideau ! Garçon : J’ai perdu mon livre ! Fille : Mais il est sous la lampe… Garçon : J’ai oublié mes bottes ! Fille : Elles sont dans le couloir, devant la commode !

3  Fixez au tableau les images de la fiche n° 20 : chaise, tapis, table, rideau, lampe et fenêtre. Demandez aux élèves de fermez les yeux. Subtilisez une des images pendant que les élèves ont les yeux fermés. Puis demandez-leur d’ouvrir les yeux et de nommer l’image qui manque : Ouvrez les yeux ! Qu’est-ce qui manque ? Les élèves disent, par exemple : Il manque le tapis ! Continuez avec les autres éléments de mobilier et passez l’animation de l’activité en relais à un élève puis à un autre, etc.

111

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

Joue avec ton voisin, ta voisine

10:49 AM

Page 112

4  Demandez aux élèves de dessiner rapidement chacun cinq ou six objets sur cinq ou six petites feuilles de papier, comme par exemple : des lunettes, un bonnet, une trousse, un livre, un crayon, une règle, un stylo, une gomme, une poupée, une petite voiture, un ballon, des bottes, un parapluie ou un chat. Par paires : Distribuez à chaque paire une photocopie de la fiche n° 20. Les élèves découpent les images et les retournent pour former une pioche. Montrez l’activité :Tirez au sort un des dessins réalisés par un élève et dites : J’ai perdu (ou j’ai oublié) mon parapluie ! Faites alors tirer par l’élève une image de la « pioche ». Il vous répond : Il est sur (sous, dans, etc.) l’armoire ! L’élève A tire au sort un de ses dessins et dit : J’ai perdu (oublié) ma gomme ! L’élève B tire alors une image dans la pioche et annonce : Elle est derrière (devant, sous, etc.) la chaise ! Puis c’est au tour de l’élève B de tirer au sort une de ses images, etc. Variante : En plus de la photocopie de la fiche n° 20, distribuez celle du bas de la page de la fiche n° 19 (pièces de la maison). Ces images constituent une seconde « pioche ». Ainsi quand l’élève A tire au sort un de ses dessins et dit, par exemple : J’ai perdu mon chat ! L’élève B tire une image de la pioche « pièces de la maison » : Il est dans la cuisine… Puis il tire une image de la pioche « meubles » :… sous la table ! Bonne humeur garantie !

D

5  Faites ouvrir le livre à la page 63. Demandez aux élèves de bien écouter la cassette et de répondre vrai ou faux à la fin de chaque phrase. Script de la cassette et solutions : a) Vrai ou faux ? – J’ai oublié mon appareil photo sur le lit (vrai). J’ai mis mon ballon sous l’armoire (faux : sur l’armoire). Il y a un pull et des chaussettes dans la commode (vrai). J’ai mis des livres sur la commode (faux : des porte-bonheur). Il y a une trousse sur la table (vrai). Il y a une lampe sous la table (faux : sur la table). J’ai oublié ma guitare derrière le fauteuil (faux : mon télescope). Il y a un livre sur la chaise (faux : sous la chaise). J’ai mis des billes sur le tapis (vrai). J’ai oublié une chaussure sur l’armoire (faux : sous l’armoire). Il y a des cartes postales sur la chaise (faux : sur la table).

6  Passez la deuxième partie de l’enregistrement. Les élèves ont le livre ouvert page 63. Ils découpent la petite araignée de la fiche n° 20 et la positionnent selon les indications données. Script de la cassette : b) L’araignée est sous le lit. Elle court sur le tapis. Elleest sous l’armoire. Non, maintenant elleest sur la table. Elleest devant la lampe. Elle saute sur la chaise. Elleest sur le rideau. Elleest derrière le fauteuil… Vite, elle court sous la commode…

7  Chaque élève dispose de la petite araignée de la fiche n° 20. L’activité se déroule par paires : L’élève A et l’élève B ont chacun leur livre ouvert à la page 63. L’élève A dit : L’araignée est sur l’armoire ! L’élève B place son araignée sur l’armoire. C’est au tour de l’élève B de dire : Maintenant elleest sous la table ! L’élève A place la sienne sous la table. L’élève A continue : Elle court devant la commode ! etc. N’hésitez pas à contrôler les échanges et à offrir votre aide !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 55 : L’élève lit les phrases et dessine les objets selon l’indication de leur emplacement.

 Activité 2B, page 55 : L’élève regarde l’image ainsi que la position des objets et des vêtements dans le salon et complète le texte :

Solutions : 1 Il y a un chat derrière le rideau. 2 Il y a des crayons sur la table. 3 Il y a un livre sur la table. 4 Il y a une chaise devant la table. 5 Il y a un sac sous la chaise. 6 Il y a une trousse sous la table. 7 Il y a un lit (de poupée) devant l’armoire. 8 Il y a des ballons sur l’armoire. 9 Il y a une veste sur le canapé. 10 Il y a un bonnet derrière le canapé.

112

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 113

14 Leçon 3, page 64 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on a perdu.



Structures et vocabulaire : Révision des noms des meubles. Mère, père, perdre, chat, fenêtre, à droite, à gauche, devant, derrière, sur, sous, dans. Systématisation de l’emploi du passé composé avec perdre, mettre, poser, oublier : j’ai perdu, j’ai mis, j’ai posé, j’ai oublié. Introduction de : allez ! crier, rendre, répondre, une (la) porte, à côté de.



Prononciation : [r] (crier, rendre, répondre, porte).

 Consignes : Regarde(z) bien l’image ! Ferme(z) le livre ! Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute et répète (répétez) la chanson ! Joue(z) au jeu de loto ! 

Matériel : Livre page 64, cassette, fiche n° 21, papier, ciseaux, colle. Cahier d’activités page 56.

Révision Compétition

1  Demandez aux élèves de bien regarder l’image page 63. Demandez-leur de se souvenir d’un maximum de détails, de l’emplacement des objets, des jouets et des vêtements. Faites fermer les livres et partagez la classe en deux équipes adverses. Donnez deux exemples : Il y a un pull dans la commode. Ellea oublié (mis) sa chaussure sous l’armoire. Puis l’élève 1 de l’équipe A dit, par exemple : Ellea oublié (mis) un ballon sur l’armoire ! L’élève 1 de l’équipe B : Il y a des billes sur le tapis. L’élève 2 de l’équipe A continue : Il y a un loup et un clown ! etc. Si un élève hésite plus de trois secondes ou se trompe, il fait gagner un point à l’équipe adverse. Donnez la parole alternativement aux deux groupes ; le rythme doit être soutenu.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et répète la chanson

2  Faites ouvrir le livre à la page 64. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image. Une dame, la Mère Michel, crie par la fenêtre ouverte. Elle a l’air désespéré : elle a perdu son chat ! Mais son voisin, le Père Lustuscru, sait qu’il n’est pas perdu ! Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) C’est la Mère Michel qui a perdu son chat, Qui crie par la fenêtre qui le lui rendra. C’est le Père Lustucru qui lui a répondu : « Allez, la Mère Michel, vot’ chat n’est pas perdu ! » Sur l’air du tralalala (bis) Sur l’air du tradéridéra, Et tralala ! Passez à nouveau la cassette et faites peu à peu mémoriser la chanson, tout en la mettant en scène : Distribuez les rôles de la Mère Michel, celui du Père Lustucru et… du chat ?

Objets trouvés

3  Option : Dites et/ou écrivez au tableau l’annonce que la Mère Michel pourrait passer dans un journal ou qu’elle pourrait afficher dans son quartier : Perdu chat noir 3 ans. Adore le poisson. Bonne récompense. Mère Michel. Proposez aux élèves de rédiger une annonce suite à la perte imaginaire de leur animal favori, par exemple : Perdu petit chien marron. Il s’appelle Kiki. Il habite 2 rue du Pont. – Perdu serpent jaune et vert. Appelez au 01 71 24 99 35. – Perdu rat noir et méchant. C’est ma mascotte. Ratafia – Perdu perruche bleue. Aime les graines et les fraises. Je suis triste. Mamie. – Perdu écureuil. Collectionne les noisettes. Croquetout. Suggérez également d’autres types d’annonces, suite à la perte d’un vêtement, d’un jouet ou d’un objet personnel, par exemple : Perdu pull rouge et gris très chaud.Vite ! J’ai froid ! – Perdu parapluie bleu et vert. Aujourd’hui il pleut et demain il va pleuvoir ! – Perdu diamant. Bonne récompense. Appelez à l’hôtel Ritz. – Perdu cailloux sur le chemin de l’école. Alex, etc. Faites afficher dans la classe toutes ces annonces. Les élèves regardent le « panneau d’affichage » et choisissent chacun une petite annonce à laquelle ils vont répondre.

113

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 114

Variante : Ramassez toutes les annonces et faites tirer au sort par chacun une petite annonce à laquelle il répond : Trouvé petit chien marron.Venez au 4 rue du Pont. – Trouvé rat noir et méchant. J’ai peur ! etc.

F Joue au jeu de loto

Je meuble ma chambre

4  Faites ouvrir le livre à la page 64. Proposez aux élèves de jouer au Jeu de loto des meubles. Chaque enfant a besoin de dix pions ou de dix petits morceaux de papier. Faites choisir à chacun quatre images sur les dix qui apparaissent dans la grille. Les élèves mettent sur les images choisies un pion ou un morceau de papier sur lequel ils ont écrit le nom des meubles. Vérifiez qu’ils n’ont pas copié sur leur voisin et que chaque grille est plus ou moins différente des autres. À chaque fois que vous énoncez le nom d’un meuble ou d’un accessoire, ils posent un petit papier sur l’image correspondante. L’élève qui, le premier, a recouvert toutes les images, crie : Loto ! Assurez-vous qu’il ne s’est pas trompé. Déclarez-le alors Champion ou Championne de loto du jour ! Faites plusieurs tours, puis faites jouer les enfants par paires. 5  Distribuez à chaque élève une photocopie de la fiche n° 21 ou faites dessiner deux rectangles par les élèves sur une feuille. Le premier représente le plan (réel ou imaginaire) de la chambre de l’élève, le second le plan de celle de son ou de sa partenaire. Chacun, à l’abri des regards de son voisin ou de sa voisine, meuble sa chambre en découpant les meubles et accessoires et en les collant sur le plan. Il ajoute porte(s), fenêtre(s) et rideaux. Ensuite il donne à l’oral (cf. activité 3A du Cahier d’activités) ou rédige par écrit une description de sa chambre, par exemple : À droite, il y a une porte. Devant, il y a une fenêtre : j’ai mis mon lit à gauche de la fenêtre. Derrière le lit, il y a ma table, etc. Son ou sa partenaire l’écoute ou lit la description écrite, découpe les images et les colle au bon endroit. Puis les deux élèves comparent l’original avec le plan réalisé d’après la description orale ou écrite. Les élèves ajoutent à leur description la couleur des meubles et des accessoires, leur aspect, etc. : Mon lit est rouge. Mon armoire est verte. C’est un petit tapis. Il y a une grande lampe, etc. 6  Faites réutiliser j’ai posé, j’ai mis, j’ai oublié. Les élèves complètent la description en ajoutant les objets ou vêtements qu’ils ont « posés », « mis » ou « oubliés » dans la pièce. L’élève A dit, par exemple : J’ai posé ma collection d’insectes sur la commode. J’ai mis monours sur mon lit. J’ai oublié mes chaussettes sur la chaise, etc. L’élève B les dessine. Puis ce sera au tour de l’élève B d’ajouter des éléments à sa description pendant que son partenaire, l’élève A, les dessinera sur le plan correspondant.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 3A, page 56 : L’élève découpe les meubles et les installe dans la pièce. Puis il décrit son aménagement à son voisin, sa voisine, par exemple : Le lit est devant la fenêtre à gauche. Á côté du lit, il y a une table, etc. Le voisin, la voisine place alors les meubles qu’il ou elle a découpés sur son plan, selon les indications données. Puis les deux élèves comparent la disposition du mobilier avec « l’original ». 

Activité 3B, page 56 : L’élève écrit les mots dans la grille.

Solutions : 1 LIT 2 MAMIE 3 COMMODE 4 TAPIS 5 SUR 6 TABLE 7 CANAPÉ 8 ARMOIRE 9 FAUTEUIL 10 FENÊTRE 11 LAMPE 12 DEVANT 13 CHAISE 14 RIDEAU 15 SOUS 16 DERRIÈRE

114

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 115

14 Leçon 4, page 65  Fonctions de communication : Dire qu’on a perdu quelque chose. Donner des repères spatiaux.  Structures et vocabulaire : Révision des noms des animaux et des bâtiments. J’ai perdu, j’ai oublié, nous allons…, baguette magique, chercher, canapé, rideau, armoire, sous, derrière, sur. Introduction de : trouver. 

Prononciation : [e] (chercher, trouvé, canapé) ; [ε] (derrière, baguette).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro !

 Matériel : Livre page 65, cassette, fiches n° 3, n° 16 et n° 17, marionnettes à doigt. Cahier d’activités page 57.

Révision 1  Faites réviser j’ai oublié ou j’ai perdu à l’aide de l’activité suivante : Faites tirer au sort à un élève une image de la fiche n° 3 (Animaux) : Expliquez-lui que c’est son animal domestique ! Faites-lui tirer ensuite au sort une image issue des fiches n° 16 (Bâtiments) ou n° 17 (hôpital, gare, poste, rue, grotte, forêt) : c’est le lieu où il l’a perdu ou bien où il l’a oublié ! L’élève dit alors : J’ai oublié ma tortue au supermarché ! Ou bien : J’ai perdu mon poisson rouge dans la forêt ! Faites passer un maximum d’élèves et faites voter pour le résultat le plus drôle.

Activités de compréhension et d’expression orales

BD

Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

2  Faites ouvrir le livre à la page 65. Demandez aux élèves de décrire les images (L1). Puis faites écouter l’histoire sur la cassette. Les enfants suivent le déroulement en montrant l’image correspondante du doigt. Script de la cassette, 1re version : 1. Mamie : Où ai-je mis ma baguette magique ? 2. Mamie : J’ai perdu ma baguette magique ! 3. Zoé et Loulou : Nousallons chercher, Mamie ! 4. Zoé : Elle n’est pas sous le canapé… 5. Loulou : Elle n’est pas derrière le rideau… 6. Zoé : Elle n’est pas sur l’armoire… 7. Zoé et Loulou : Nousavons trouvé, Mamie ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Mamie : J’ai perdu ma baguette magique ! (Image n° 2) b) Zoé et Loulou : Nousallons chercher, Mamie ! (Image n° 3) c) Zoé : Elle n’est pas sur l’armoire… (Image n° 6) d) Loulou : Elle n’est pas derrière le rideau… (Image n° 5) e) Zoé : Elle n’est pas sous le canapé… (Image n° 4) f) Zoé et Loulou : Nousavons trouvé, Mamie ! (Image n° 7) g) Mamie : Où ai-je mis ma baguette magique ? (Image n° 1)

Mise en scène

3  Les enfants jouent la scène par groupes de trois. Chaque groupe reconstitue d’abord sur une table le salon de Mamie en disposant des trousses, des gommes, des taille-crayons, etc., figurant les meubles. Ces « meubles » seront déplacés, soulevés et retournés au cours du sketch… jusqu’à ce que la baguette magique soit retrouvée ! Les élèves utilisent les marionnettes à doigt de Mamie, Zoé et Loulou et reproduisent les voix et les intonations des personnages. Le Laboureur et ses Enfants

4  Cette scène est inspirée d’un passage de la fable Le Laboureur et ses Enfants : Un riche Laboureur

115

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 116

fait venir ses enfants à son chevet : il leur annonce qu’il y a un trésor dans son champ, mais il ne sait pas où il a été caché. Il leur conseille de retourner la terre, de creuser, de bêcher jusqu’à ce qu’ils découvrent la cachette. À la mort du père, les enfants s’empressent de fouiller le champ, tant et si bien que la terre bien retournée rapporte davantage. Il n’y avait pas de trésor, « mais le père fut sage de leur montrer, avant sa mort, que le travail est un trésor ». Comme les enfants du Laboureur ont retourné le sol en tous sens pour trouver le trésor, Zoé et Loulou cherchent et fouillent derrière les meubles, sous le tapis, derrière les rideaux et mettent la pièce sens dessus dessous, pour trouver ce qu’ils cherchent : la baguette magique de Mamie. Finalement, ils mettent victorieusement la main sur l’objet recherché. Mamie, elle, n’a pourtant pas l’air de s’en réjouir…

PROJET : Chez moi

La dictée d’images

5  Faites dessiner aux enfants le plan de leur chambre ou d’une autre pièce de la maison, de mémoire. Avant de commencer à dessiner, faites-les d’abord réfléchir aux dimensions de la pièce : leur paraîtelle carrée ? rectangulaire ? Puis demandez-leur de visualiser en imagination les meubles qui la garnissent. Faites-leur visualiser leur emplacement : la table est-elle plutôt à gauche ou à droite de la fenêtre ? etc. Distribuez une feuille de papier à chacun et proposez-leur de dessiner d’abord le cadre du plan, de symboliser la ou les fenêtres ainsi que la ou les portes, selon les plans présentés dans la fiche photocopiable n° 21 ou le Cahier d’activités. Puis ils dessinent les meubles et éventuellement les objets : la télévision sur une table, des livres dans une armoire, des tableaux aux murs, etc. Les élèves emportent ensuite chez eux le plan dessiné et comparent avec l’espace réel. Ils notent les erreurs et les oublis, et dessinent alors un nouveau plan sur place. De retour dans la classe, chacun décrit son plan à son voisin, sa voisine, mais ne le montre pas. Ses indications sont dessinées par son partenaire, selon la technique de la dictée d’images utilisée dans l’unité précédente. Élève A : À droite, il y a unearmoire. Devant l’armoire, il y a un tapis. Sur le tapis, il y a une table et quatre chaises, etc. L’élève B dessine au fur et à mesure et s’assure qu’il a bien compris ou demande des précisions : Le tapis est aussi devant la fenêtre ? Il y a trois ou quatre chaises ? Puis chacun compare ensuite « l’original » avec « la copie » ! C’est ensuite à l’élève B de « dicter » le plan de sa pièce. Faites afficher dans la classe tous les plans obtenus : Pour chaque enfant, le plan fait de mémoire et le plan fait à la maison, ainsi que le plan dessiné par le partenaire : trois versions d’un même espace, trois visions différentes : celle forgée par la mémoire, celle produite par l’observation et celle issue de la communication ! Suggérez éventuellement d’accompagner cet affichage de photos prises dans, devant ou autour de la maison !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites  Activité 4A, page 57 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Où est ta trousse ? Sur la table ? Sur la chaise ? Où as-tu mis tes chaussures ? Sous l’armoire ? Sous le lit ? en s’aidant des éléments fournis pages 54 et 56. 

Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.

 Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots et structures vus dans l’unité, illustrés page 71. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

116

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 117

15 Leçon 1, page 66 

Fonction de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire.



Structures et vocabulaire : Révision des noms des vêtements, des couleurs, des bâtiments et des bulletins météo : Il fait froid, il fait beau, il neige, il pleut, il fait chaud, le soleil brille, il fait du vent, j’ai mis, il va 1 infinitif, Russie, Chine, Norvège, Angleterre, Afrique, Égypte, chance, livre, appareil photo, lunettes, panier, thé, pain grillé, café, chocolat. Introduction de : partir, je pars, emporter, j’emporte, chez, en vacances, une (la) valise, un (le) sac à dos, un (le) maillot, un (le) manteau, un(e) serviette de bain, trop.

 Prononciation : [j] (brille, maillot, grillé) ; [o] (beau, chaud, photo, trop, maillot, manteau) ; [ɔ] (chocolat, soleil, Norvège, photo). 

Consignes : Regardez bien : qu’est-ce que c’est ? Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) la bonneimage ! Écoute(z) et répète (répétez) la chanson !



Fonctionnement de la langue : Un certain nombre de noms de pays sont du genre masculin : le Brésil, le Cambodge, le Cameroun, le Canada, le Japon, le Kenya, le Liban, le Mali, le Maroc, le Mexique, le Niger, le Pakistan, le Pérou, le Portugal, le Sénégal, le Venezuela, le Viêt-nam. D’autres sont du genre féminin : Afrique du Sud, Algérie, Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Bulgarie, Chine, Colombie, Côte d’Ivoire, Espagne, Éthiopie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Inde, Italie, Libye, Mauritanie, Norvège, Pologne, Russie, Syrie, Tunisie,Turquie, etc.

 Matériel : Livre page 66, cassette, fiches photocopiables n° 8, n° 16, n° 17, n° 20, n° 22 et n° 23. Cahier d’activités page 58.

Révision Par le trou de la serrure

1  Utilisez les images agrandies des meubles de la fiche n° 20. Dites que vous allez les montrer « par le trou de la serrure »... Recouvrez une image de meuble d’un morceau de papier au centre duquel vous avez découpé un « trou de serrure » : Montrez l’image (presque entièrement masquée) aux élèves et demandez : Regardez bien : qu’est-ce que c’est ? Les élèves émettent des hypothèses : C’est une commode ? S’ils ne trouvent pas, changez la position du « trou de serrure »… Puis changez d’image et passez le rôle de meneur de jeu en relais à d’autres élèves. Introduisez également des intrus (prévenez les élèves : Attention ! Il y a des intrus !) et montrez également des images de bâtiments issues des fiches n° 16 et n° 17.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre la bonne image

La carte du monde

2  Faites ouvrir le livre à la page 66. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Alex, Zoé… et compagnie ont décidé de partir en vacances chez leurs amis ! Introduisez le mot manteau grâce à l’image de la fiche n° 22. Script de la cassette : a) Loulou : Je pars chez le Roi des Singes, en Chine ! Il va faire beau. J’emporte un chapeau ! b) Zoé : Je pars chez Alice, enAngleterre ! Il va pleuvoir… J’emporte un parapluie ! c) Croquetout : Je pars chez Troll en Norvège ! Il va neiger. J’emporte des bottes et un bonnet ! d) Alex : Je pars chez Aladin, enÉgypte ! Le soleil va briller ! J’emporte mes lunettes ! e) Basile : Je pars chez le Roi Lion, enAfrique ! Il va faire chaud ! J’emporte de l’eau… f) Mamie : Je pars chez Baba Yaga, en Russie ! Il va faire froid… j’emporte mon manteau ! Faites passer une seconde fois la cassette en demandant aux élèves d’imiter les personnages.

3  Option : Distribuez une photocopie de la carte du monde (fiche n° 23) pour deux élèves. Demandez-leur de choisir une destination (éventuellement en fermant les yeux et en pointant au hasard du doigt sur la carte). Aidez-les à repérer de quel pays il s’agit et à construire la structure : si le nom du pays est féminin, il sera précédé de en, s’il est masculin de au (ou aux au masculin pluriel),

117

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 118

par exemple : Je pars en Bulgarie ! EnAustralie ! enÉgypte ! en Finlande ! Je pars au Cambodge ! au Kenya ! au Pérou ! au Viêt-nam ! auxÉtats-Unis ! etc. Affichez au tableau les images agrandies issues de la fiche n° 8 (Bulletins météo) : Le soleil brille, il y a de l’orage, il pleut, il neige, il fait du vent, il fait froid, il fait chaud et il fait beau. Rappelez l’utilisation du futur prochain utilisé par Mamie, Croquetout, Loulou, etc. : Le soleil va briller, il va y avoir de l’orage, il va pleuvoir, etc. Chaque élève décide alors quel temps il va faire dans le pays de son choix. Puis il résume ainsi ses intentions, par exemple : Je pars enAustralie, il va faire chaud ! ou bien : Je pars auxÉtats-Unis, il va neiger ! etc. Profitez de l’occasion pour donner ou revoir quelques informations sur les zones climatiques dans le monde et rappelez l’existence du climat continental (Amérique du Nord et Eurasie), tropical (Amérique du Sud, Afrique, Asie, Océanie), du climat désertique (Afrique, Eurasie, Australie), ainsi que des climats équatorial, océanique, méditerranéen, de montagne et polaire ! (Voir également page 40 du Guide pédagogique, « Le climat de la France ».)

4  Faites ouvrir le livre à la page 66. Indiquez que les trois enfants partent en vacances. Demandez aux

B Écoute et répète la chanson

Dans ma valise

élèves de décrire ce qu’ils emportent. Introduisez les mots maillot (de bain) et valise en les désignant sur l’image ou grâce à la fiche n° 22. Puis faites écouter la chanson : Script de la cassette :Texte de la chanson (suivie d’une version karaoké) Je pars en vacances, quelle chance ! J’ai mis dans ma valise troisou quatre chemises, des chaussettes et un chapeau, s’il ne fait pas beau ! Je pars en vacances, quelle chance ! J’ai dans mon sac à dos unappareil photo, des lunettes et un maillot, s’il fait trop chaud ! Je pars en vacances, quelle chance ! J’ai mis dans mon panier du thé, du pain grillé, du café, du chocolat, s’il fait trop froid ! Partagez la classe en trois groupes. Demandez au premier groupe de chanter la première strophe, puis au second de prendre en charge la deuxième strophe et au troisième groupe de chanter la dernière. Placez chaque groupe devant un grand morceau de papier où les enfants auront au préalable dessiné les vêtements et accessoires décrits dans la strophe.

5  Dites que vous allez préparer votre valise, selon le temps qu’il va faire. Affichez au tableau les images agrandies issues de la fiche n° 8 (voir plus haut). Placez-les sur une ligne de gauche à droite en haut du tableau. Affichez par ailleurs de part et d’autre du tableau les images de la fiche n° 22 (manteau et maillot) ainsi que celles de la fiche n° 14 du niveau 1 ou des images réalisées par les élèves qui figurent un pull, un tee-shirt, des bottes, un chapeau, une veste, un bonnet ainsi qu’un parapluie et des lunettes. Montrez d’abord l’activité. Dites : Il va pleuvoir, j’emporte un parapluie ! tout en fixant avec de la pâte adhésive l’image du parapluie sous celle du bulletin météo Il pleut. Puis faites venir un premier élève : il choisit une image et la place sous celle d’un autre bulletin météo, tout en proposant, par exemple : Il va faire du vent, j’emporte un bonnet. Faites passer plusieurs élèves. Proposez également de mettre « dans la valise » des aliments, des boissons ou des accessoires : Il va faire chaud, j’emporte un coca ! Il va pleuvoir, j’emporte un livre ! etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 58 : L’élève complète les phrases.

Solutions : Il va faire du vent, j’emporte un bonnet. – Il va faire beau, j’emporte des lunettes de soleil. – Il va neiger, j’emporte des bottes. – Il va faire froid, j’emporte un manteau. – Il va pleuvoir, j’emporte un parapluie. – Il va faire chaud, j’emporte un chapeau. 

Activité 1B, page 58 : L’élève lit le texte et dessine les vêtements et objets correspondants dans la valise, et les colorie selon les indications données.

118

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

15

10:49 AM

Page 119

Leçon 2, page 67 

Fonctions de communication : Donner des informations. Dire ce que l’on aime faire.



Structures et vocabulaire : Révision des noms de vêtements. J’aime…, j’ai mis, je pars à…, emporter, nager, rêver, marcher, traverser, voir, faire de l’escalade, faire du cheval, regarder, visiter, livre, appareil photo, parapluie, touriste, carte, serviette de bain, maillot, forêt, cerf, renard, ferme, animaux, bateau, poule, canard, vache, ville, magasin, musée, sur. Introduction de : une (la) paire de, un (le) plan, une (la) casquette, une (la) sandale, une (la) plage, une (la) mer, une (la) montagne, une (la) campagne.



Prononciation : [] (montagne, campagne) ; [ɑ ˜] (plan, sandale, campagne).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) ! Vrai ou faux ? Écoute(z) et montre(z) la bonneimage !



Matériel : Livre page 67, cassette, fiche photocopiable n° 22. Cahier d’activités page 59.

Révision 1  Introduisez l’activité. Mimez devant la classe un accessoire que vous désirez emporter en vacances, par exemple ouvrez un parapluie imaginaire. Les élèves vous disent : Tu pars (vous partez) en Angleterre ! Passez l’activité en relais. Un élève vient mettre une paire de lunettes imaginaires. Ses camarades disent : Tu pars en Égypte ! etc. Suggérez aux élèves de mimer d’autres accessoires et vêtements que ceux décrits par Mamie et ses amis, par exemple : un élève porte des skis imaginaires sur l’épaule : Tu pars en Norvège ! Un autre se met une chapka (coiffure de fourrure à rabats) imaginaire sur la tête : Tu pars en Russie ! etc.

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et montre

2  Faites ouvrir le livre à la page 67. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : quatre enfants sont en train de faire leur valise ou de préparer leur sac à dos pour partir en vacances. Demandez aux élèves de bien écouter et de montrer sur l’image les vêtements et objets que les enfants ont décidé d’emporter. Introduisez et faites mémoriser les mots plan, casquette et sandales grâce aux images de la fiche n° 22. Script de la cassette : Agathe emporte une robe, une veste, un tee-shirt, des chaussures, des chaussettes, un parapluie, un plan, un livre et unappareil photo. Mathieu emporte un jean, deux paires de chaussettes, deux tee-shirts, un pull, des bottes, une casquette et unappareil photo. Julien emporte des chaussures, une veste, trois paires de chaussettes, un pull, un pantalon, des lunettes de soleil, une carte et unappareil photo. Léa emporte une serviette de bain, un maillot, un tee-shirt, des lunettes de soleil, des sandales et un chapeau.

Qui suis-je ?

3  Proposez le jeu du Qui suis-je ? par paires. Écrivez au tableau le nom des quatre enfants : Image 1 : Agathe ; Image 2 : Mathieu ; Image 3 : Julien ; et Image 4 : Léa. L’élève A s’identifie à l’un des quatre enfants et note son nom ou le numéro du dessin où il apparaît. L’élève B demande : Tu emportes un pull ? Élève A : Non ! Élève B : Tu emportes un plan ? Élève A : Oui ! Élève B : Tu t’appelles Agathe (Tu es le numéro 1) ! Puis c’est au tour de l’élève B de s’identifier à l’un des quatre enfants, etc. Points obtenus : Si l’élève trouve la réponse en une seule question, il obtient 3 points, en deux questions 2 points et en trois questions 1 point !

Vrai ou faux ?

4  Demandez aux élèves de bien regarder les quatre images page 67 et de retenir un maximum de détails : nombre et couleurs des vêtements emportés par chacun, etc. Notez les noms des quatre enfants au tableau : Agathe, Mathieu, Julien et Léa. Par paires : Seul l’élève A a son livre ouvert devant lui. Il dit à son partenaire, l’élève B : Mathieu emporte des bottes. Vrai ou faux ? L’élève B répond (de mémoire) : Vrai ! Puis, c’est au tour de l’élève B de soumettre une question à l’élève A qui y répond de mémoire : Julien emporte une serviette de bain.Vrai ou faux ? Élève A : Faux ! Chaque bonne réponse rapporte un point.

119

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

Travail par paires

10:49 AM

Page 120

5  Option : Faites dessiner par chaque élève sur une feuille de papier une valise (ou un sac à dos) et huit vêtements ou objets qu’ils pourraient emporter en vacances, sur le modèle des images de la page 67 (haut de la page). Les dessins doivent être clairs. Faites colorier les vêtements et objets. Chaque élève ajoute lisiblement son prénom en bas de la feuille. Ramassez les dessins et redistribuez-les. Proposez une activité par paires : L’élève A décrit à l’élève B le contenu de la valise (ou du sac à dos) qu’il a sous les yeux, en utilisant le prénom indiqué en bas de la feuille : Sara emporte un pantalon bleu, un tee-shirt rose, une casquette rouge, etc. Sur une feuille qu’il a devant lui, l’élève B dessine et colorie la valise (ou le sac à dos) et son contenu selon les indications données. Les élèves comparent ensuite l’original avec le dessin réalisé. Puis c’est au tour de l’élève B de décrire à son partenaire ce qu’il a sous les yeux.

D Écoute et montre la bonne image

6  Faites ouvrir le livre à la page 67. Demandez aux élèves de regarder les quatre images et de décrire un maximum de détails. Puis faites écouter la cassette et montrer la bonne image. Script de la cassette et solutions : a) Je pars visiter une ville : j’aime regarder les magasins, visiter mes musées. (Image n° 4) b) Je pars à la mer : j’aime nager, rêver sur la plage. (Image n° 1) c) Je pars à la campagne : j’aime les poules, les canards et les vaches ; j’aime faire du cheval. (Image n° 3) d) Je pars à la montagne : j’aime marcher, traverser des forêts, voir des animaux ! (Image n° 2) Repassez la cassette une seconde fois : les élèves répètent les explications des enfants.

7  Les élèves regardent à nouveau les images de l’activité C, haut de la page. Demandez : Agathe : Où part-elle en vacances ? À la campagne ? Visiter une ville ? À la montagne ? Les élèves devraient opter pour : Elle part visiter une ville. Demandez-leur de justifier leur réponse. Elle a un plan (de ville), un parapluie, etc. Puis faites émettre des hypothèses pour la destination des autres enfants. Mathieu ? Il part à la campagne. Il a des bottes, un jean, etc. Julien ? Il part à la montagne. Il a des chaussures, trois paires de chaussettes, des lunettes de soleil, une carte, etc. Léa ? Elle part à la mer. Elle a une serviette de bain, un maillot, des sandales et des lunettes de soleil ! 8  Demandez aux enfants d’interviewer leurs voisins immédiats et de leur demander où ils vont en vacances (ou ils voudraient aller en vacances) : Tu pars à la mer ? Tu pars à la campagne ? Tu pars à la montagne ? Tu pars visiter une ville ? Chacun rend compte alors des projets ou des souhaits de leurs camarades : Jim part (voudrait partir) à la campagne et Ann part à la mer !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 59 : L’élève regarde les dessins et complète les phrases :

Solutions : Sara a mis dans sa valise une robe, un tee-shirt, un jean, des chaussettes, un pull, des sandales, un maillot, des lunettes et une carte. Greg a mis dans sa valise un pantalon, une chemise, deux tee-shirts, un pull, des chaussures, un maillot, des lunettes, une casquette et un plan. 

Activité 2B, page 59 : L’élève lit et complète les phrases :

Solutions : Je pars visiter une ville. – Je pars à la montagne. – Je pars à la mer. – Je pars à la campagne.

120

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 121

15 Leçon 3, page 68 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on peut faire. Donner des informations.

 Structures et vocabulaire : Révision des noms d’aliments et de boissons, de lieux, de bulletins météo. Comment vas-tu ? Tu peux… faire la cuisine, carte postale, chanson, photo, message secret, ami, frère, sœur, conte, fable, (en) français. Introduction de : écrire, envoyer, faire un concours, apprendre, un (le) journal, une (l’) histoire, un (le) jeu, des (les) jeux. Cher, chère…, bisous !  Prononciation : [] (journal, jeu, plage, message) ; [ʃ] (cher, chanson) ; [z] (cuisine, bisou, française) ; [s] (histoire, français, message, secret, chanson, sœur). 

Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et dis (dites) ce que tu veux (vous voulez) faire !



Matériel : Livre page 68, fiche n° 23, petites feuilles de papier. Cahier d’activités page 60.

Révision 1  Demandez à chaque élève d’écrire lisiblement sur une petite feuille de papier où il part en vacances – ou bien où il voudrait partir en vacances – et pourquoi : Je voudrais partir en vacances à la mer : j’aime nager, j’aime jouer dans la mer, j’aime le soleil, etc. Demandez-leur de signer leur texte tout aussi lisiblement. Ramassez les petites feuilles de papier et mettez-les dans une boîte. Pendant ce temps, chacun écrit le prénom de cinq camarades dans une grille : Prénoms

Informations

Luis Amalia Verena Fred Juan

Prenez un petit papier dans la boîte. Vous y lisez la phrase : Je pars à la montagne : j’aime marcher et faire de l’escalade. Signé : Luis. Dites alors : Luis part à la montagne ; il aime marcher et faire de l’escalade. Ceux qui ont le prénom de Luis dans leur grille notent l’information. Puis faites tirer un autre papier par un élève qui lit l’information, etc. L’élève qui, le premier, a complété sa grille a gagné ! Continuez jusqu’à ce que tous les élèves aient terminé.

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et dis ce que tu veux faire

Que faire pendant les vacances ?

2  Faites ouvrir le livre à la page 68. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur l’image : différentes activités de vacances sont proposées et illustrées. Les élèves écoutent la cassette et suivent du doigt les conseils sur l’image. Script de la cassette : Que faire pendant les vacances ? Tu peux écrire une carte postale en français et l’envoyer à un(e) amie ! Tu peux faire un concours de chansons françaises ! Tu peux faire la cuisine : faire des truffes au chocolat, des crêpes, une tarte aux pommes ! Tu peux écrire un journal en français avec des histoires, des jeux et des photos ! Tu peux écrire des messages secrets en français à tes amis.Tu peux apprendre le français à ton petit frère ou à ta petite sœur.Tu peux lire des histoires, des contes et des fables en français ! Alors, bonnes vacances ! Assurez-vous que les élèves ont bien compris les conseils et propositions d’activités à réaliser pendant leurs vacances. Explicitez : Concours de chansons, écrire un journal, histoire, jeu et apprendre (ici dans le sens d’enseigner).

3  Il y a sept propositions d’activités page 68. Demandez aux élèves s‘ils peuvent en imaginer d’autres (liées à l’étude du français). Puis, demandez à chacun ce qui lui plairait le plus : Écrire une carte postale en français ? Faire un concours de chansons françaises avec ses amis ? Réaliser la recette des truffes ou des crêpes ou faire une tarte (ou une quiche) ? Écrire un journal en français ? Écrire des messages secrets ? Enseigner le français à son petit frère, sa petite sœur, à ses amis ou à ses parents ? Lire des contes, des fables ou des histoires en français ? etc.

121

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 122

Écrivez au tableau tous les projets possibles. Demandez aux élèves de les numéroter dans leur ordre de préférence. Puis découvrez le projet qui a réuni le plus de suffrages, c’est-à-dire qui a été placé en numéro 1 par le maximum d’enfants : Qui veut (d’abord) écrire une carte postale…, faire un concours de chansons…, faire la cuisine…, écrire un journal…, écrire des messages secrets…, apprendre le français…, lire des histoires… ? etc.

Une carte postale

4  Faire écrire une carte postale. Faites choisir ou tirer au sort le lieu de destination de chaque enfant sur la carte du monde (fiche n° 23). (Mais ils peuvent aussi choisir de rester chez eux !) Les élèves imaginent alors où ils passent leurs vacances : Je suis au Brésil, je suis à la mer, sur la plage. Ou bien : Je suis en Argentine et je passe mes vacances à la campagne, dans une ferme. Je suis (dans mon pays) et je suis à la montagne, etc. Distribuez un quart de feuille de papier A4 : c’est la carte postale qu’ils vont écrire à leur partenaire ou à un(e) camarade qui a été désigné(e). Indiquez que, s’il s’agit d’un garçon, ils vont la commencer par Cher... et si c’est une fille (comme dans l’exemple dans le livre page 68) ils vont commencer le texte par Chère…. Puis, sur le modèle de la carte postale rédigée par Léa, faites écrire aux élèves : – le lieu où ils imaginent être (plage, mer, campagne, montagne, ville), – le temps qu’il fait (il fait beau, il fait chaud, il fait froid, il pleut, le soleil brille, il va y avoir de l’orage, il neige, il fait du vent, etc.), – ce qu’ils sont en train de faire ou ce qu’ils vont faire : Je suis sur un bateau et je mange une glace, etc. Je suis dans la forêt et je vois des cerfs, des écureuils, des renards, etc. Je suis à (Paris, Lisbonne, Varsovie, Istanbul, Mexico, etc.), au café et je vais visiter un musée, etc. Je suis à la ferme et je fais du vélo. Demain je vais faire du cheval, etc. Faites ensuite ajouter des « bisous » et signer le texte. Les élèves dessinent éventuellement au verso le paysage ou le lieu où ils imaginent se trouver. Puis faites ramassez les cartes postales par un ou deux facteurs et faites-les remettre à leur destinataire par deux ou trois autres !

Un journal sur la France

5  Option : Photocopiez la carte ci-dessous ou dessinez la carte de France au tableau. Notez les principales villes (ainsi que les fleuves si vous le souhaitez). Cette carte pourra constituer un élément du « journal sur la France » imaginé par les élèves. Ils ajouteront des photos de paysages français, de célébrités françaises, etc., découpées dans des magazines, ainsi que des recettes et des jeux (mots fléchés, mots cachés) réalisés sur le modèle des jeux présentés dans le Cahier d‘activités.

Lille

MANCHE

Le Havre Rouen Paris

Strasbourg

l a Sein

le Rhin

e

Brest Orléans l

a

ire Lo

Nantes

ClermontFerrand

OCÉAN ATLANTIQUE

le Rhône

Lyon Bordeaux la

Ga r on

Grenoble

ne

Toulouse

Marseille MER MÉDITERRANÉE

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 60 : L’élève rédige une lettre dans laquelle il ou elle se présente. Il ou elle complète le texte et envoie son courrier à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e), ou… mieux encore à un(e) correspondant(e) !

122

Alex et Zoé_01_a_info

Unité

11/2/06

10:49 AM

Page 123

15 Leçon 4, page 69 

Fonction de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire.

 Structures et vocabulaire : Révision des noms de villes, de boissons et d’aliments, d’activités, d’animaux, de personnages. Qu’est-ce que tu vas faire ? Je pars à…, je vais 1 infinitif, acheter, voir, vacances, ami, avec, pour. Introduction de : retrouver, une (la) girafe. 

Prononciation : [] (manger, jongler, magie, singes, girafe) ; [ʃ] (marcher, acheter).



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute(z) et donne(z) le bon numéro !



Matériel : Livre page 69, cassette, fiche n° 23 (la carte du monde). Cahier d’activités page 53.

Révision Le concours de chansons

1  Demandez aux élèves de préparer dans la classe un concours de chansons françaises. Depuis l’unité 9 (Le Jeu des chansons, page 40), d’autres chansons ont été proposées : Dans sa maison un grand cerf…, Sur le plancher une araignée…, Lundi matin…, Je collectionne…, C’est la Mère Michel… Après avoir fait voter pour les chansons préférées des uns et des autres, mettez au point un répertoire parmi les chansons vues au cours du Niveau 2 (et au cours du Niveau 1). Faites-les répéter par groupes (ou par un seul élève, s’il souhaite se produire seul). Préparez ainsi le spectacle de fin d’année où le public élira « la meilleure chanson » !

Activités de compréhension et d’expression orales

BD Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

PROJET : Mon pays, la France et la francophonie

2  Faites ouvrir le livre à la page 69. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Mamie, Croquetout, Zoé, Loulou, Basile, Alex et Ratafia décrivent où ils vont pour leurs vacances et ce qu’ils feront avec leurs amis. Script de la cassette, 1re version : 1. Ratafia : Mamie, qu’est-ce que tu vas faire pour les vacances ? 2. Mamie : Je pars à Moscou, je vais acheter des poupées avec Baba Yaga ! 3. Croquetout : Je vais faire du ski avec Troll, marcher dans la forêt… 4. Zoé : Moi, je vais aller au cinéma et manger des glaces avec Alice ! 5. Loulou : Je vais jongler et faire des tours de magie avec le Roi des Singes ! Hé hé ! 6. Basile : Je vais partir avec le Roi Lion voir les éléphants et les girafes. 7. Alex : Je vais aller au zoo avec Aladin pour voir les serpents et les araignées ! 8. Ratafia : Je pars à la campagne. Moi aussi, je vais retrouver mes amis. Bonnes vacances ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Zoé : Moi, je vais aller au cinéma et manger des glaces avec Alice ! (Image n° 4) b) Mamie : Je pars à Moscou, je vais acheter des poupées avec Baba Yaga ! (Image n° 2) c) Croquetout : Je vais faire du ski avec Troll, marcher dans la forêt… (Image n° 3) d) Alex : Je vais aller au zoo avec Aladin pour voir les serpents et les araignées ! (Image n° 7) e) Basile : Je vais partir avec le Roi Lion voir les éléphants et les girafes. (Image n° 6) f) Loulou : Je vais jongler et faire des tours de magie avec le Roi des Singes ! Hé hé ! (Image n° 5) g) Ratafia : Je pars à la campagne. Moi aussi, je vais retrouver mes amis. Bonnes vacances ! (Image n° 8) h) Ratafia : Mamie, qu’est-ce que tu vas faire pour les vacances ? (Image n° 1) Faites jouer cette dernière histoire par groupes de sept élèves.

3  Demandez aux élèves de se renseigner sur les relations qui existent (s’il en existe) entre leur pays et la France.Y a-t-il des relations commerciales ou culturelles entre les deux pays et lesquelles ? Des échanges sont-ils organisés et lesquels ? Existe-t-il des villes jumelées et lesquelles ? Existe-t-il d’autres pays que la France où l’on parle français ? Lesquels ? Une partie de la Belgique (la Wallonie), le Québec au Canada, la Louisiane aux États-Unis, une partie de la Suisse (la Suisse romande) et d’autres pays où la langue française est la langue de l’administration, voire de l’école. Distribuez à

123

Alex et Zoé_01_a_info

11/2/06

10:49 AM

Page 124

chacun une copie de la fiche n° 23. Faites repérer par les enfants leur pays et faites indiquer sa capitale, ainsi que la ville où ils habitent. Puis faites repérer la France ou des pays francophones. Faites tracer un « pont » entre les pays ou les villes.

Sur « la toile »

S’il vous est possible de « surfer sur Internet », voici une sélection de sites conçus pour les enfants où vous pourrez trouver et faire trouver beaucoup d’informations, ainsi que des contacts et correspondances pour vos élèves : – www.momes.net : De 6 à 12 ans. Ce site fourmille de rubriques : répertoire de jeux, de comptines et de chansons, histoires illustrées, activités, dictionnaire ; il propose également des forums, des rubriques culturelles, etc. Interactif, ce site permet de publier en ligne ses histoires, reportages, recettes de cuisine, poèmes et réalisations vidéo. – www.kazibao.com : De 4 à 14 ans. Point de rencontre, ce site se divise en trois zones. Minizone, pour les plus petits, présente des coloriages, des histoires, des liens, un forum, une exposition de dessins. Kidzone s’adresse aux enfants de 8 à 11 ans, et Adozone aux préadolescents. Ils proposent des jeux, des actualités, des forums et des espaces de discussion. – www.cartables.net : De 6 à 14 ans. Destiné aux élèves, mais aussi aux enseignants, ce site propose toutes sortes d’adresses d’écoles qui désirent avoir des correspondants, ainsi que des ressources documentaires extrêmement riches. – www.kidcity.be : De 8 à 14 ans : Un site belge où les rubriques abondent. Douze lieux peuvent être visités : le parc naturel (actualités, etc.), la poste (correspondances, cartes), le club (discussions, jeux, quiz), le cybercafé (débats, forums), la bibliothèque (histoires, récits), le musée, le café des sports, le restaurant (recettes), etc. – www.apreslecole.fr : De 7 à 13 ans.Très complet, on trouve dans ce site de nombreuses rubriques éducatives, des reportages, des foires aux questions, des quiz. S’y ajoutent des forums de l’actualité et des jeux. – www.lescale.net : De 4 à 15 ans. Ce site québécois offre de multiples activités. Sur une carte à l’ancienne, neuf destinations sont proposées : l’île des explorateurs, l’île des scientifiques, l’île des bavards (pour discuter), l’île des loisirs (pour jouer), etc., sans oublier le Club des moussaillons avec ses forums, des pages personnelles et des liens avec des écoles du monde entier. Alors, bon voyage sur « la toile » !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 4A, page 61 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions : Tu pars en vacances ? Qu’est-ce que tu emportes ? Qu’est-ce que tu vas faire ? à l’aide des mots et structures vus pages 58 et 59.



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.



Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés page 71. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

La double page : pages 70 et 71. Le jeu de l’Oie Partagez la classe en groupes de quatre élèves. Chaque élève a besoin d’un pion et chaque groupe a besoin d’un dé à jouer. Expliquez (L1) les règles du jeu : Les élèves placent leur pion sur la case Départ. Chacun à son tour lance le dé et reporte le score obtenu en comptant les points à voix haute et en plaçant le pion sur une case. Il doit alors exécuter la consigne qui apparaît sur la case ou bien répondre aux questions. Les autres élèves du groupe contrôlent les réponses. La case où est représenté un enfant qui regarde tristement sa montre signifie : Passe un tour ! La case où l’enfant revient sur ses pas signifie : Retourne à la case départ ! L’élève qui atteint le premier la case Arrivée a gagné.

124

TEXTE infopress

11/2/06

Unité

10:59 AM

Page 125

16 Leçon 1, page 72 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on a l’intention de faire.

 Structures et vocabulaire : Révision : Je veux, je vais, je prends, bus, métro, taxi. Introduction de : la tour Eiffel, Notre-Dame, le Louvre, l’Arc de triomphe, un (le) bateau-mouche (des (les) bateaux-mouches), voir. Sensibilisation à la 1re personne du pluriel : nous allons, nous prenons. 

Prononciation : [f] (Eiffel,Triomphe) ; [v] (Louvre)



Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et montre(z) la bonne photo ! Écoute et répète (Écoutez et répétez) ! Que faites-vous ?

 Matériel : Livre page 72, cassette, images de la fiche n°24 (monuments de Paris). Cahier d’activités page 62.

Révision Le jeu « muet »

1  Dites aux élèves que vous allez dévoiler le nom de votre moyen de transport préféré, mais sans émettre un seul son ! Bien en face des élèves, prononcez le mot métro, en l’articulant très clairement, mais comme si « le son était coupé », comme si vous étiez muet(te). Les élèves observent vos mouvements articulatoires et devinent le mot. Continuez avec d’autres noms de transport et passez l’activité en relais.

Activités de compréhension et d’expression orales

A Écoute et montre la bonne photo

2  Faites ouvrir le livre à la page 66. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : Les amis ont décidé d’aller à Paris. Ils montrent les photos des monuments qu’ils désirent visiter. Demandez aux élèves s’ils ont déjà vu ces monuments et/ou s’ils en ont déjà entendu parler. Puis demandez-leur de bien écouter et de désigner à chaque fois le bon monument. Peut-être les élèves pourront-ils trouver seuls la tour Eiffel, mais c’est la voix du personnage qui permettra surtout aux enfants de trouver les autres solutions ! Script de la cassette : a) Alex et Basile : Nousallons à Paris ! b) Loulou : Je veux voir la tour Eiffel ! c) Croquetout : Je veux voir Notre-Dame ! d) Zoé : Je veux aller au Louvre ! e) Mamie : Je veux voir l’Arc de triomphe ! Faites passer une seconde fois la cassette en demandant aux élèves d’imiter les personnages. Dites que nousallons correspond au pluriel de je vais : en effet Alex et Basile parlent au nom de tous. Le je de la 1re personne du singulier fait place au nous de la 1re personne du pluriel ! Et la forme du verbe au pluriel est bien différente de ce qu’elle est au singulier ! La terminaison -ons marque bien la 1re personne du pluriel mais le verbe aller est un verbe irrégulier.

3

Les monuments de Paris

Option : Cette activité nécessite un espace de circulation dans la classe. Préparez autant d’images de la fiche n°21 (monuments de Paris) que d’élèves. Chaque élève en tire une au sort et la fixe dans le dos de son voisin (ou de sa voisine), à l’aide d’une petite pince, sans que celui-ci ait eu le temps de la voir : l’image représente le monument qu’il doit aller visiter ! L’activité consiste à trouver quel monument figure sur l’image accrochée dans son dos, en circulant dans la classe et en posant des questions comme Je veux aller au Louvre ? Je veux voir la tour Eiffel ? etc. Les élèves vont ainsi de l’un à l’autre en questionnant et en aidant les autres à découvrir leur destination.

B

4  Faites ouvrir le livre à la page 66. Demandez aux élèves de dire ce qu’ils voient sur les images en utilisant les structures déjà acquises. Ainsi les élèves peuvent faire dire à Loulou : Je prends le bus ou Je veux prendre le bus ou encore Je préfère prendre le bus. Basile pourrait dire : Je prends le métro ou Je veux prendre le métro ou bien Je préfère prendre le métro… Mamie : Je prends un taxi ou Je veux prendre un taxi ou Je préfère prendre un taxi ou encore Je voudrais prendre un taxi.

Écoute et répète

125

TEXTE infopress

11/2/06

10:59 AM

Page 126

Mais expliquez que Loulou, Basile, Mamie ou Croquetout ne parlent pas seulement en leur nom, ils parlent au nom de tous. Là encore le je de la 1re personne du singulier fait place au nous de la 1re personne du pluriel ! Demandez aux enfants de bien écouter et de dire s’ils entendent « prends » ou bien une autre forme, et laquelle. Rappelez que la terminaison -ons de prenons marque la 1re personne du pluriel. Script de la cassette : 1. Loulou : Nous prenons le bus ? 2. Basile : Nous prenons le métro ? 3. Mamie : Nous prenons le taxi ? 4. Croquetout : Non ! Nous prenons le bateau-mouche ! Explicitez bateau-mouche à l’aide de l’image (voir note culturelle page 120) et faites réentendre la cassette une deuxième fois : demandez aux enfants de répéter les répliques, en imitant la voix et les intonations des personnages.

Les passagers

5

Faites tirer au sort par chaque élève une des images des moyens de transport de la fiche n°20 (métro, taxi, bus, bateau, bateau-mouche, voiture, train). Chaque enfant met son image retournée sur sa table, se lève et commence à circuler doucement dans la classe en disant à voix basse, par exemple : Je prends le train. Il cherche en même temps à découvrir qui emprunte, comme lui, le même moyen de communication et ouvre bien l’oreille. Les passagers des mêmes transports forment alors un groupe de quatre ou cinq enfants. À la fin de l’activité, les élèves étant répartis par groupes de passagers dans la classe, demandez à l’un d’eux : Que faites-vous ? Le groupe répond : Nous prenons le train ! Adressez-vous à un autre groupe. Les enfants disent : Nous prenons le bateau ! etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 1A, page 62 : l’élève inscrit les noms des monuments de Paris sous les photos en s’appuyant sur les mots fournis en haut du cadre.



Activité 1B, page 62 : l’élève, après avoir lu les répliques des personnages, reporte le numéro des images : Solutions : 1 Je vais à Paris ! 7 Je suis une touriste ! 5 Je prends un taxi ! 3 Je veux voir la tour Eiffel ! 8 Nous sommes des touristes ! 4 Nous voulons voir la tour Eiffel ! 2 Nous allons à Paris ! 6 Nous prenons un taxi !

Note culturelle : Les monuments de Paris : La tour Eiffel est la « silhouette symbole » de Paris. D’une hauteur totale de 300 mètres (320 mètres avec la cabine télévision), elle pèse 7 000 tonnes auxquelles il faut ajouter 50 tonnes de peinture, renouvelée tous les 7 ans. Édifiée par l’ingénieur Gustave Eiffel pour l’Exposition universelle de 1889, qui marque le centenaire de la Révolution française, elle manque être détruite en 1909. Mais sauvée par les premiers essais radiotéléphoniques, elle est ensuite réquisitionnée par la télévision. Notre-Dame « est au cœur de Paris et dans le cœur des Parisiens ». La cathédrale s’élève sur les vestiges d’une ancienne église dédiée à Notre-Dame. Achevée vers 1300, elle est l’une des premières cathédrales à arcs-boutants et à gargouilles (sortes de tuyaux en saillie servant à rejeter les eaux de pluie loin des fondations) sculptées en démons ou en dragons. Pour la voir dans toute sa splendeur, rien ne vaut un coup d’œil depuis les quais ! Le Louvre a été à travers huit siècles la demeure des rois et des empereurs. D’abord château fort au XIIe siècle, avec son donjon et ses fossés, il est peu à peu transformé et agrandi. Mais il doit surtout sa renommée à son musée qui abrite depuis deux siècles des collections d’œuvres d’art (peintures, sculptures, arts graphiques, antiquités). Une pyramide de verre et d’acier a été construite dans la cour Napoléon et contraste avec les façades classiques. La perspective qu’on a depuis cette cour sur l’arc du Carrousel, la place de la Concorde, les Champs-Élysées, l’Arc de triomphe et l’Arche de la Défense est une des plus renommées. L’Arc de triomphe occupe le centre de la place Charles-de-Gaulle qui dessine une « étoile » d’avenues. Commencé en 1806 par Napoléon et terminé trente ans plus tard, c’est un bâtiment aux dimensions colossales, inspiré de l’antique. On profite de sa terrasse d’une des plus belles vues de Paris.

126

TEXTE infopress

11/2/06

Unité

10:59 AM

Page 127

16 Leçon 2, page 73 

Fonctions de communication : Se présenter.

 Structures et vocabulaire : Révision : Bonjour ! Salut ! Comment tu t’appelles ? Je m’appelle…, je suis, nous sommes, moi c’est, ça va (bien) ? Et toi ? Introduction : un (le) touriste, enchanté, je viens de… l’Afrique, l’Angleterre, la Chine, l’Égypte, la Norvège, la Russie.  Prononciation : [ʃ] (enchanté, Chine) ; [] (bonjour, Égypte, Norvège) ; [r] (touriste, Afrique, Angleterre, Norvège, Russie)  Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute et trouve (Écoutez et trouvez) ! Écoute et montre (Écoutez et montrez) la bonne image ! 

Matériel : Livre page 73, cassette, images agrandies des fiches n°24 (tour Eiffel, Notre-Dame, Louvre, Arc de triomphe), n°27 (ferme, zoo), n°28 (école, cinéma, piscine, bal), marionnettes à doigts des fiches n°1 et n°22. Cahier d’activités page 63.

Révision Par le trou de la serrure

1

 Utilisez les quatre images agrandies de la tour Eiffel, de Notre-Dame, du Louvre et de l’Arc de triomphe (fiche n°24). Dites que vous allez montrer un monument de Paris « par le trou de la serrure ». Recouvrez une des quatre images des monuments d’un morceau de papier au centre duquel vous avez découpé un « trou de serrure ». Montrez l’image (presque entièrement masquée) aux élèves et demandez : Regardez bien : qu’est-ce que c’est ? Les élèves émettent des hypothèses : C’est Notre-Dame ? S’ils ne trouvent pas, changez la position du « trou de serrure »… Puis changez d’image et passez le rôle de meneur de jeu en relais à d’autres élèves. Introduisez des intrus (prévenez les élèves : Attention ! Il y a des intrus !) et montrez également des images de lieux issues de la fiche n° 27 (ferme, zoo) ou n°28 (école, cinéma, piscine, bal).

Activités de compréhension et d’expression orales

C Écoute et trouve

2  Faites ouvrir le livre à la page 73. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : les amis sont sur le pont d’un bateau-mouche. Viennent à leur rencontre des touristes bien particuliers ! Demandez aux élèves de bien écouter et de trouver sur l’image qui dit quoi ! Script de la cassette : Bonjour ! Nous sommes des touristes ! Mamie : Bonjour Madame ! Baba Yaga : Bonjour, je m’appelle Baba Yaga ! Loulou : Salut ! Je m’appelle Loulou ! Et toi ? Roi des Singes : Je suis le Roi des Singes, ça va ? Zoé : Bonjour ! Comment tu t’appelles ? Alice : Je m’appelle Alice, et toi ? Zoé : Moi, c’est Zoé ! Croquetout : Bonjour ! Moi, c’est Croquetout ! Troll : Et moi, je m’appelle Troll, ah, ah, ah ! Basile : Bonjour, je m’appelle Basile ! Le Roi Lion : Je m’appelle le Roi Lion, enchanté ! Alex : Salut ! Comment tu t’appelles ? Aladin : Je suis Aladin ! Comment tu t’appelles ? Alex : Alex ! Ça va bien, Aladin ? Lors d’une seconde écoute, demandez aux enfants d’imiter les voix et les intonations. Puis distribuez les marionnettes à doigts représentant les douze personnages, et faites-les se présenter deux à deux, en leur suggérant de le faire comme ils le souhaitent et pas forcément en répétant les répliques du dialogue.

127

TEXTE infopress

11/2/06

10:59 AM

Les nouveaux amis

D

Page 128

3  Les nouveaux personnages viennent des contes du monde entier : Baba Yaga est la célèbre sorcière des contes russes. Son voyage à Paris l’a manifestement rendue beaucoup plus aimable… Le Roi des Singes vient de Chine : né au sommet de la montagne aux Mille Fleurs, il explore le monde entier. Alice, elle, a exploré le Pays des Merveilles avant de venir voguer sur la Seine. Troll est un génie plus bête que méchant, habitant les forêts enneigées des pays scandinaves, mais il a l’air bien sympathique au fond… Le Roi Lion des contes africains a fière allure et l’air absolument souverain. Quant à Aladin, il vient tout droit des contes des Mille et Une Nuits ! 4

Écoute et montre la bonne image

Faites ouvrir le livre à la page 73. Demandez (L1) ce que peuvent bien représenter les monuments et paysages devant lesquels les personnages prennent la pose. Faites émettre des hypothèses, puis passez la cassette et demandez aux élèves de montrer la bonne image. Script de la cassette et solutions : Roi Lion : Je viens d’Afrique ! (Image n° 5) Roi des Singes : Je viens de Chine ! (Image n° 2) Troll : Je viens de Norvège ! (Image n° 4) Baba Yaga : Je viens de Russie ! (Image n° 1) Aladin : Je viens d’Égypte ! (Image n° 6) Alice : Je viens d’Angleterre ! (Image n° 3) Repassez la cassette une seconde fois : les enfants imitent les voix des personnages. Puis, sur le modèle du dialogue, demandez aux élèves de se présenter.

Qui suis-je ?

5

Mon pays imaginaire

6

Proposez le jeu du Qui suis-je ? par paires. L’élève A s’identifie à l’un des personnages et note le numéro du dessin où il apparaît. L’élève B demande : Tu viens de Chine ? Élève A : Non ! Élève B : Tu viens de Norvège ? Élève A : Oui ! Élève B : Tu t’appelles Troll ! Puis c’est au tour de l’élève B de s’identifier à un personnage, etc. Points obtenus : Si l’élève trouve la réponse en une seule question, il obtient 3 points, en deux questions 2 points et en trois questions 1 point. Les élèves font la somme de tous les points qu’ils ont obtenus depuis le début du jeu. Celui qui en possède le plus est déclaré Champion ou Championne du jeu du Qui suis-je !

Option : Chaque enfant se choisit en secret un pays d’origine imaginaire, l’Afrique, l’Angleterre, la Chine, l’Égypte, la France, la Norvège, la Russie ou bien sûr tout autre pays qui lui fait envie. (N’hésitez pas à faire recourir à un dictionnaire.) Il dessine sur un papier un monument, un paysage ou tout autre symbole du pays en question. Fournissez de l’aide, si besoin est. Il vient alors se présenter avec son dessin devant ses camarades qui doivent deviner quel est son pays imaginaire, dans un premier temps en L1, puis en français : Tu viens d’Espagne ? Tu viens d’Australie ? Tu viens du Japon ? Tu viens de Turquie ? Tu viens du Mexique ? etc.

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 2A, page 63 : l’élève relie d’abord les dessins entre eux :

Solutions : Roi Lion et Savane africaine. – Alice et Big Ben (Angleterre). – Baba Yaga et bulbes du Kremlin (Russie). – Roi des Singes et toits de la Cité Interdite (Chine). – Aladin et Pyramides (Égypte). – Troll et forêt enneigée (Norvège). Puis il recopie les noms des personnages et les noms des pays sous chaque image en s’appuyant sur les mots fournis en haut du cadre. 

Activité 2B, page 63 : sur le modèle du dessin représentant Zoé devant la tour Eiffel (France), l’élève se dessine devant un monument ou un paysage qui symbolise son pays, sa région ou sa ville.

Note culturelle : Les bateaux-mouches permettent de naviguer sur la Seine et de longer les quais bordés de bouquinistes (marchand(e)s de livres d’occasion exposés dans des boîtes spéciales sur les parapets des quais). Devenus presque aussi larges que le fleuve lui-même, les bateaux-mouches chargés de touristes passent sous des ponts légers ou majestueux, ponts de Sully, de l’Alma, Mirabeau ou Alexandre III, Pont Neuf et pont des Arts ou passerelle Solférino, et la nuit illuminent de leurs projecteurs Notre-Dame, la Sainte Chapelle, l’Hôtel de Ville, le Louvre ou le Musée d’Orsay…

128

TEXTE infopress

11/2/06

Unité

10:59 AM

Page 129

16 Leçon 3, page 74 

Fonctions de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire. Identifier. 

Structures et vocabulaire : Révision : zoo, bus, métro, taxi, carrosse, Arc de triomphe, tour Eiffel, Louvre, Notre-Dame, Bottes de sept lieues, j’ai. Introduction de : un (le) musée, un (le) tapis volant. Formes des verbes aller, avoir, être, prendre (3e groupe) : Je vais, tu vas, il va, nous allons… J’ai, tu as, il a, nous avons… Je suis, tu es, il est, nous sommes… Je prends, tu prends, il prend, nous prenons… 

Prononciation : [s] (bus) ; [z] (musée)

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre à la page… ! Écoute(z) et suis (suivez) l’histoire ! Fermez les yeux ! Ouvrez les yeux !  Matériel : Livre page 74, images agrandies de la fiche n°24, marionnettes à doigts de la fiche n°25. Cahier d’activités page 64.

Révision 1  Par paires : les élèves utilisent les marionnettes à doigts des personnages de la fiche n°25 et se présentent en ajoutant des éléments à leur biographie : leur âge, s’ils ont des frères et sœurs, s’ils ont un chat, un chien ou une perruche, ce qu’ils aiment manger, ce qu’ils aiment faire, la couleur de leurs yeux et de leurs cheveux, ce qu’ils veulent pour leur anniversaire, etc. Un enfant se présente et dit, par exemple : Je m’appelle le Roi des Singes ; j’ai 7ans ; j’ai douze frères et une sœur ; j’aime les bananes et les gâteaux ; j’aime sauter et danser ; j’ai les yeux marron et les cheveux roux ; pour mon anniversaire, je voudrais un tapis volant !

Activités de compréhension et d’expression orales

E Écoute et suis l’histoire

2  Faites ouvrir le livre à la page 74. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : les amis s’organisent pour visiter Paris du ciel, en utilisant les moyens de transport les plus magiques ! Demandez aux élèves d’écouter et de suivre l’histoire sur les images. Script de la cassette : Basile : Nousallons au zoo ! Rion Lion : Nous prenons le bus ? Zoé : Nous allons au Musée du Louvre ! Alice : Nous prenons le métro ? Mamie : Nous allons à l’Arc de triomphe. Baba Yaga : Nous prenons un taxi ? Loulou et le Roi des Singes : Nousallons à la tour Eiffel ! Croquetout et Troll : Nousallons à Notre-Dame… Aladin :Venez ! Nous prenons mon tapis volant ! Alex : J’ai les Bottes de sept lieues ! Croquetout : Nousavons Rodolphe ! Mamie : … et nousavons mon carrosse ! Faites décrire la vue aérienne de Paris. Faites nommer les monuments qu’on y aperçoit et présentez de nouveaux édifices : le Sacré-Cœur, le Jardin du Luxembourg, l’Hôtel de Ville, par exemple. Demandez Qui est-ce qu’il y a dans le carrosse ? Sur le tapis volant ? etc.

129

TEXTE infopress

11/2/06

10:59 AM

Le plan de Paris

3

Page 130

Dessinez ou faites dessiner au tableau un plan de Paris, selon le modèle ci-dessous :

Le Sacré-Cœur

L’Arc de triomphe

Le Louvre L’Hôtel de Ville La tour Eiffel

Notre-Dame

Indiquez la Seine d’un trait de craie bleue. Placez d’abord cinq ou six images agrandies des monuments sur le plan, en les désignant : Voilà la tour Eiffel, voilà l’Arc de triomphe, voilà le Sacré-Cœur, voilà le Louvre, voilà l’Hôtel de Ville, voilà Notre-Dame, etc. Puis retournez les images et demandez ce qu’elles représentent : Qu’est-ce que c’est ? Les élèves : C’est le Louvre ! Enfin, retirez-les tout à fait et demandez à des élèves de les replacer, en les nommant.

Paris s’anime

4  Option : Dessinez un autre plan au sol, de telle sorte qu’au moins six élèves puissent s’y placer sans problème. Faites tirer au sort par six élèves les six images des monuments introduits et fixez-les par une pince au vêtement des enfants : ils représentent les célèbres édifices parisiens ! Puis demandez-leur de se placer au bon endroit. Adressez-vous ensuite à un « touriste » et demandezlui d’aller visiter Paris. Dites, par exemple : Va voir la tour Eiffel et le Louvre ! L’élève repère les camarades qui figurent les monuments et va les saluer : Bonjour ! Sollicitez ainsi plusieurs touristes, et passez l’activité en relais. Annoncez une tempête : les monuments vont « bouger » ! Demandez aux enfants de fermer les yeux : Fermez les yeux ! Pendant ce temps, les monuments changent de place. Puis demandez de rouvrir les yeux : Ouvrez les yeux ! Demandez alors à des « architectes » de reconstruire Paris, c’est-à-dire de remettre avec précaution les monuments à leur place en les nommant. Une telle activité permettra aux enfants de garder vivant le souvenir de Paris et de ses monuments !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 3A, page 64 : l’élève rédige une lettre le présentant. Il ou elle complète le texte, dessine son école et envoie son courrier à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e), ou encore à un(e) correspondant(e) !

Note culturelle : D’autres monuments de Paris : la haute silhouette du Sacré-Cœur, avec son dôme et son campanile, font partie du paysage parisien. La terrasse devant la basilique offre un point de vue magnifique sur Paris. L’Hôtel de Ville a été reconstruit après l’incendie de la Commune en 1871. C’est l’imitation d’un palais de la Renaissance.Tout à côté, le Bazar de l’Hôtel de Ville ou BHV est un grand magasin spécialisé dans le bricolage, l’aménagement et la décoration de la maison depuis un siècle et demi ! L’Opéra : il porte le nom de son architecte Charles Garnier qui l’a terminé en 1875. Il est célèbre pour sa troupe et son corps de ballet et pour la magnificence de l’escalier d’honneur, du foyer et de la salle. Le second Opéra de Paris, l’Opéra Bastille, a été inauguré le 14 juillet 1989 (!) sur l’emplacement de l’ancienne gare de la Bastille. Le Centre Pompidou est un musée d’art contemporain. Il accueille sur son parvis cracheurs de feu, musiciens et saltimbanques, qui font aussi de ce centre et de ce quartier l’un des plus populaires de Paris. « Poumon vert » et havre de paix, le Jardin du Luxembourg est le plus grand jardin de Paris. Il abrite de nombreuses statues et un grand bassin, tandis que le Sénat siège au Palais du Luxembourg, construit au XVIIe siècle.

130

TEXTE infopress

11/2/06

Unité

10:59 AM

Page 131

16 Leçon 4, page 75 

Fonctions de communication : Inviter quelqu’un à faire quelque chose, dire ce qu’on aime.

 Structures et vocabulaire : Révision : C’est, le bal, danser, avec moi, j’aime, bleu, rouge, super ! Introduction de : belle, 14 juillet. Sensibilisation à la 2e personne du pluriel, « forme de politesse » : vous dansez. 

Prononciation : [z] (quatorze) ; [s] (danser, super) ; [] (juillet, j’aime, rouge)

 Consignes : Ouvre ton (Ouvrez votre) livre… ! Regarde(z) et écoute(z) ! Écoute et donne (Écoutez et donnez) le bon numéro !  Matériel : Livre page 75, cassette, fiche photocopiable n° 24 (les monuments de Paris). Cahier d’activités page 65.

Révision Les touristes

1  Faites tirer au sort par chaque élève une des images des monuments de Paris de la fiche n°24. Chaque enfant met son image retournée sur sa table, se lève et commence à circuler doucement dans la classe en disant à voix basse, par exemple : Je vais à Notre-Dame (ou je vais voir Notre-Dame). Il cherche en même temps à découvrir qui va visiter, comme lui, le même monument et ouvre bien l’oreille. Les touristes se rendant dans les mêmes monuments forment alors un groupe de trois ou quatre enfants. À la fin de l’activité, les élèves étant répartis par groupes dans la classe, demandez à l’un d’eux : Que faitesvous ? Le groupe répond : Nous allons au Louvre ! Adressez-vous à un autre groupe. Les enfants disent : Nous allons à l’Opéra !

Activités de compréhension et d’expression orales

BD Regarde et écoute

Écoute et donne le bon numéro

2  Faites ouvrir le livre à la page 75. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images : les amis partent au bal, puis ils assistent à un feu d’artifice. Voilà une bonne occasion de faire plus ample connaissance. Script de la cassette, 1re version : 1. Zoé : C’est le bal ! 2. Alex : Le bal du 14 juillet ! 3. Croquetout : Vous dansez ? 4. Alex : Tu danses avec moi ? 5. Mamie : J’aime danser ! 6. Roi Lion : Oh, la belle bleue ! Le Roi des Singes : Oh, la belle rouge ! Alice : C’est super ! Dans la deuxième « version », l’histoire a été enregistrée en désordre. Les enfants écoutent et donnent à chaque fois le numéro de l’image : Écoutez et donnez le bon numéro ! Script de la cassette, 2e version et solutions : a) Croquetout : Vous dansez ? (Image n° 3) b) Mamie : J’aime danser ! (Image n° 5) c) Zoé : C’est le bal ! (Image n° 1) d) Alex : Le bal du 14 juillet ! (Image n° 2) e) Roi Lion : Oh, la belle bleue ! (Image n° 6) Le Roi des Singes : Oh, la belle rouge ! Alice : C’est super ! f) Alex : Tu danses avec moi ? (Image n° 4) Cette scène s’appuie sur la tradition du bal du 14 juillet, donné dans villes et villages à l’occasion de la fête nationale française. Elle s’appuie également sur celle du feu d’artifice lancé à minuit, au cours duquel il est d’usage de s’extasier sur les bouquets colorés en disant : Oh, la belle bleue ! Oh, la belle jaune, etc.

131

TEXTE infopress

11/2/06

10:59 AM

Le 14 juillet

Mise en scène

Page 132

3  La fête nationale commémore la « prise de la Bastille », épisode déterminant de la Révolution française. Depuis le XVIIe siècle, la Bastille, devenue prison d’État, est devenue le symbole de l’arbitraire royal. Elle subit l’attaque révolutionnaire du 14 juillet 1789 : munis des armes prises à l’Hôtel des Invalides, les Parisiens marchent sur elle le 14 au matin. Le gouverneur de la forteresse finit bientôt par capituler. Les sept prisonniers qui y restaient encore sont portés en triomphe. À la fin de 1789, les Parisiens s’acharnent à détruire la Bastille morceau par morceau. Mais il en reste encore aujourd’hui le tracé et quelques pierres visibles sur les quais souterrains du métro ! 4

Proposez d’organiser en fin de trimestre ou en fin d’année un « bal du 14 juillet » à la française ! Décorez la classe ou l’école de lampions et de petits drapeaux et faites danser les enfants sur des musiques de bal populaire !

Cahier d’activités : compréhension et expression écrites 

Activité 4A, page 65 : Le « cahier de vie » peut être complété en répondant aux questions Tu viens d’où ? Tu vas à Paris ? Tu vas voir la tour Eiffel ? Notre-Dame ?



Activité 4B : Test – L’élève peut tester ses connaissances et savoir sur quoi porter ses efforts pour confirmer ses acquis.



Activité 4C : Auto-évaluation – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni.

 Activité 4D : Le dico-mémento – L’élève découpe les mots vus dans l’unité, illustrés page 97. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans son « dico-mémento ».

Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.

La double page : pages 98 et 99 Demandez aux élèves ce qu’ils voient sur le dessin de la double page. Faites-leur nommer tous les détails, un maximum de mots et de structures. La révision porte sur le nom : des transports (en voiture, à vélo, à pied, en roller, en taxi, en métro), des pièces de la maison (salle de séjour, cuisine, salle de bains, chambre), des aliments et boissons (poulet, frites, jus d’orange), des animaux de la ferme (vache, mouton, canard, poule, coq, âne), des lieux (école, cinéma, zoo, ferme, bal), des personnages de contes (le Roi Lion, le Roi des Singes, Baba Yaga, Aladin, Alice,Troll), d’activités (jouer à la poupée, faire du roller, regarder la télévision, regarder l’heure, aller au cinéma, aller à l’école), des monuments de Paris (tour Eiffel, Arc de triomphe, Louvre, Notre-Dame, Sacré-Cœur), … et de la couleur des feux d’artifice !

132

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 133

17 Leçon 1, page 76 

Fonctions de communication : Saluer. Décrire un lieu. Dire ce qu’on peut faire.



Structures et vocabulaire : Révision de : Bonjour ! Ça va ? Regardez ! C’est…, On peut… voilà, ici, aujourd’hui, faire du bateau, faire la cuisine, faire du cheval, faire de l’escalade, faire du judo, faire de la moto, faire du roller, faire des tours de magie, faire du vélo, faire de la voile, jouer aux billes, jouer au ballon, jouer au football, jouer à la poupée, jouer au tennis, jouer de la flûte, jouer de la guitare, jouer du violon, jouer du saxophone, chanter, courir, dormir, aller à la chasse, écouter de la musique, jongler, lire, manger, marcher, nager, habite ; l’anniversaire, le château, la forêt, l’herbe, la grotte, la piscine, le pont ; avec, dans, sur, etc. Introduction de : Vive… ! jouer de l’accordéon, les parents, le parc, génial, maintenant.

 Prononciation : [ɔ ˜] (accordéon, ballon, jongler, pont, violon) / [ɑ ˜] (chanter, parent, maintenant, manger) ; [] (bonjour, aujourd’hui, jongler, jouer, judo, magie, manger) / [ʃ] (chanter, cheval, chasse, marcher, château) ; [v] (vélo, voile, violon) / [b] (bateau, billes, ballon, habiter, herbe). Le ton interrogatif  : Ça va ? On peut jouer au tennis ?

Grammaire : Rappel : de ⫹ le ⫽ du, de ⫹ la ⫽ de la, de ⫹ l’ ⫽ de l’, de ⫹ les ⫽ des ; à ⫹ le ⫽ au, à ⫹ la ⫽ à la, à ⫹ l’ ⫽ à l’, à ⫹ les ⫽ aux. Jouer (d’un instrument de musique) ⫽ jouer du, de la, de l’, des (ex. : Je joue de la guitare). Jouer (sports et autres activités) ⫽ jouer au, à la, à l’, aux (ex. : Je joue aux billes). 



Matériel : Livre page 76, cassette ou CD, fiche photocopiable n° 29. Cahier d’activités page 66.

Activités de compréhension et d’expression

A

Écoute, montre et répète

1  Faites ouvrir le livre à la page 76 : Ouvrez votre livre à la page 76. S’ils connaissent déjà les personnages, demandez-leur de les désigner en les nommant. Sinon, présentez-les. De gauche à droite : Croquetout, Mamie et Basile, sur la banquette avant de la voiture, Alex, Loulou et Zoé, sur la banquette arrière. Demandez également aux élèves de décrire le château et tout ce qui l’entoure : Voilà un château ! Voilà une forêt, une grotte, un pont, une piscine ! Voilà des ballons ! Il y a des ballons verts, jaunes et rouges. Ils peuvent évoquer le temps qu’il fait (Il y a de l’orage ! Il va pleuvoir !) et la situation : Les amis sont en voiture. Ils arrivent au château ! Indiquez qu’il s’agit du célèbre « Château des Carpathes »… en Transylvanie (Roumanie). C’est là où habite maintenant Ratafia avec ses parents, et aujourd’hui, c’est son anniversaire : elle a décoré le château avec des ballons colorés ! Faites écouter la cassette ou le CD. Demandez aux élèves de montrer les endroits (parc, forêt, piscine, herbe, etc.) évoqués dans le texte. Faites répéter les phrases en faisant imiter l’intonation et la voix des personnages. Script de la cassette ou du CD : Mamie : Voilà ! C’estici ! Alex : Regardez ! C’est le Château des Carpathes ! Ratafia habiteici maintenant avec ses parents. Aujourd’hui, c’est sonanniversaire ! Zoé : Génial, le château ! On peut faire du roller dans le parc, you-ou ! Basile : On peut faire du cheval dans la forêt. Loulou : On peut nager dans la piscine ! Croquetout : Et on peut manger sur l’herbe ! Tous : Super ! Vive le Château des Carpathes !

Révision

2  Photocopiez les images de la fiche photocopiable n° 29 en les agrandissant et fixez avec de la pâte adhésive les huit premières au tableau (chanter, courir, dormir, jongler, lire, manger, marcher, nager), en les numérotant. (Ré)introduisez les verbes correspondants en disant, par exemple : Au Château des Carpathes, on peut chanter ! Au Château des Carpathes, on peut nager ! etc. Vérifiez ensuite la bonne compréhension et/ou la mémorisation des structures en faisant venir un élève au tableau et en lui demandant de désigner les images, lorsque vous en énoncez (en désordre) le contenu. Procédez ainsi peu à peu avec toutes les images de la fiche photocopiable n° 29. Variantes : Énoncez les structures, par exemple : On peut faire du cheval ! On peut jouer du violon ! etc. Tous les élèves disent (ou montrent avec leurs doigts) le numéro correspondant à la bonne image. Ou bien fixez les images à des endroits différents et bien visibles dans la classe. Énoncez les structures. Tous les élèves de la classe désignent du doigt la bonne image.

133

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

B Regarde et écoute puis réponds aux questions

Page 134

3  Rappelez le sens de aller à la chasse et faire la cuisine introduits dans les niveaux précédents. Demandez ensuite aux élèves de bien regarder l’image page 76, d’écouter la deuxième partie du script et de répondre par oui ou non aux questions posées par Alex et Zoé. Script de la cassette ou du CD Alex : Écoutez bien ! On peut faire du roller sur l’herbe. Oui ou non ? – On peut jouer au tennis dans la piscine. Oui ? Non ? – On peut faire du cheval dans la forêt. Oui ou non ? – On peut nager dans la piscine ? – On peut faire du roller sur le pont ? – On peut manger sur l’herbe ? Zoé : Regardez ! Qu’est-ce qu’on peut faire d’autre ? Marcher dans la forêt ? Oui ? Non ? – Faire de la moto dans la grotte ? Oui ou non ? – Jouer au football ? – Faire du vélo ? – Dormir sur l’herbe ? – Jouer aux billes ? Écouter de la musique ? – Faire de l’escalade ? – Aller à la chasse ? – Faire la cuisine ? – Faire du bateau ? Lire un livre sur l’herbe ? 4

Des séries à reconstituer

Sélectionnez les huit images de la fiche photocopiable n° 29 correspondant à la structure faire du, de la, de l’, des et fixez-les sur le côté gauche du tableau : faire du roller, faire du cheval, faire de la moto, faire du vélo, faire du judo, faire de l’escalade, faire de la voile, faire des tours de magie. Insistez sur l’utilisation de du, de la, de l’, des. Sélectionnez ensuite les quatre images correspondant à la structure jouer du, de la, de l’ (instruments de musique) et fixez-les de ce même côté du tableau : jouer de la flûte, jouer de la guitare, jouer de l’accordéon, jouer du violon. Là encore, insistez sur l’utilisation de du, de la, de l’. Puis fixez sur le côté droit du tableau les quatre images correspondant à la structure jouer au, à la, à l’, aux (sports et autres activités) : jouer au tennis, jouer au football (au ballon), jouer aux billes, jouer à la poupée. Insister sur l’utilisation de au, à la, aux. Faites bien visualiser les trois séries puis retirez-les, fixez-les en désordre et demandez aux élèves de reconstituer les séries au tableau. Variante : Photocopiez une fiche n° 29 pour chaque élève qui dispose alors de l’ensemble des images. Après les avoir découpées et mises en désordre, il reconstitue et nomme les trois séries. Pour jouer, faites trouver et dire en langue maternelle (L1) aux élèves une « règle d’emploi » des articles selon le champ lexical des noms utilisés : jouer du, de la, de l’, des s’emploie avec les instruments de musique. Jouer au, à la, à l’, aux s’emploie avec les sports et autres activités.

Un jeu de mémoire

5  Demandez aux élèves de fermer les yeux et de voir l’image du livre page 76 « dans leur tête » ! Puis demandez, par exemple : Au Château des Carpathes, on peut manger sur l’herbe ? ou On peut faire du cheval dans la piscine ? etc. Les élèves répondent par oui ou non… Passez en relais ce travail par paires : L’élève A demande : On peut courir dans l’herbe ? L’élève B, les yeux fermés, visualisant l’image dans sa tête, répond par oui ou non. Puis c’est au tour de l’élève B de poser les questions.

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 1A, page 66 : L’élève lit et entoure à chaque fois le mot correct.

Solutions : Regarde le parc ! On peut faire du roller. On peut jouer au tennis. On peut aussi jouer aux billes. On peut faire de la voile ? On peut jouer de la flûte ou jouer de l’accordéon. On peut aussi jouer au ballon ! On ne peut pas faire du cheval… mais on peut jouer à la poupée ! 

Activité 1B, page 66 : L’élève complète le tableau.

Solutions : Première colonne : Faire du roller, des tours de magie, du cheval, de la voile, de l’escalade. Deuxième colonne : Jouer aux billes, au tennis, au ballon, au football, à la poupée. Troisième colonne : Jouer de la flûte, de l’accordéon, de la guitare, du violon, du saxophone.

134

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 135

17Leçon 2, page 77  Fonctions de communication : Saluer. Se présenter. Demander et donner des informations à quelqu’un : identité, lieu d’habitation, compétences, activités préférées. Remercier. 

Structures et vocabulaire : Révision de : Bonjour madame ! Bonjour monsieur ! Comment tu t’appelles ? Je m’appelle… C’est toi ? Moi, c’est… Comment ça va ? Comment tu vas ? Comment vas-tu ? Je vais bien, merci. Les parents, papa, maman, etc. Révision des activités ⫹ être, aimer, faire, vouloir, savoir, pouvoir, habiter, etc. Introduction de : D’accord ! De rien ! la question, présenter, un peu, beaucoup, pas du tout.



Prononciation : [u] (nous, vous, tous, beaucoup, tout) ; [wa] (toi, moi, savoir, pouvoir, vouloir)

Grammaire : La forme de politesse et l’utilisation de la 2e personne du pluriel pour « vouvoyer » une personne inconnue ou à qui on doit marquer du respect : Comment allez-vous ? Vous aimez dessiner ? Conjugaisons de habiter, s’appeler, faire, pouvoir. 



Matériel : Livre page 77, cassette ou CD, fiche photocopiable n° 29.

Cahier d’activités page 67.

Révision Un jeu de compétition

1

 Partagez la classe en deux équipes concurrentes. Tirez au sort une des images de la fiche photocopiable n° 29 et montrez-la. L’élève n° 1 de l’équipe A et l’élève n° 1 de l’équipe B énoncent chacun à leur tour leur solution : On peut jouer de la guitare ! Attendez, avant d’attribuer le point, que les deux élèves se soient exprimés. Si les deux élèves proposent la bonne réponse, ils rapportent chacun un point à leur équipe. Puis c’est au tour de l’élève n° 2 de l’équipe B d’affronter l’élève n° 2 de l’équipe A, etc. Seuls les candidats désignés ont le droit d’intervenir (pour éviter les cris et les interjections du reste de la classe). Si d’autres élèves que ceux qui sont désignés se manifestent… ils rapportent un point à l’équipe adverse ! Notez bien les points obtenus par les deux équipes.

Activités de compréhension et d’expression

B

2

Écoute et répète

Formules de politesse

 Faites ouvrir le livre à la page 77. Demandez aux élèves de regarder les images : Y a-t-il des personnages nouveaux ? Lesquels ? Cette dame blonde, c’est la mère de Ratafia, Mortadella. Et son père, c’est ce monsieur brun qui porte une cape noire : il s’appelle Vampirello. Les parents de Ratafia ont tous les deux de drôles de dents aiguës. Mais alors… ne seraient-ils pas des vampires ? En tout cas, ils ont l’air sympathique ! Invitez les élèves à écouter la cassette et à répéter les répliques en imitant la voix et l’intonation des personnages. Script de la cassette ou du CD : Ratafia : Bonjour à tous ! Je vous présente mes parents ! Zoé : Bonjour madame ! Commentallez-vous ? Mortadella : Bien merci ! C’est bien toi, Zoé ? Mamie : Oui, c’est Zoé ! Bonjour madame ! Mortadella : Bonjour ! Vous vousappelez Mamie ? Moi, c’est Mortadella ! Croquetout : Vousêtes le papa de Ratafia ! Vousallez bien ? Vampirello : Oui, merci. Bonjour monsieur ! Je m’appelle Vampirello ! Vous voulez entrer ? Croquetout : Oui, merci… Alex : Heu… Bonjour Ratafia ! Comment tu vas ? … vas-tu ? Heu… comment ça va… Ratafia : Bonjour Alex ! Ça va ? Moi, je vais bien, merci…

3  Faites comprendre que les personnages s’adressent aux adultes qu’ils ne connaissent pas encore avec une « formule de politesse » (Bonjour madame, bonjour monsieur) et qu’ils ne leur disent pas Tu vas bien ? mais Vous allez bien ? en utilisant le vouvoiement et le verbe à la 2e personne du pluriel. Adressez-vous à un élève comme s’il était un adulte, en lui disant, par exemple : Bonjour monsieur ! Vous allez bien ? Comment vous vous appelez ? etc. Puis adressez-vous à un autre, etc. Passez l’activité en relais : les élèves s’adressent à leur voisin ou voisine en imaginant qu’ils sont des adultes et reproduisent quelques formules de politesse.

135

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

Présente les personnages

Page 136

4

Faites présenter les personnages à l’aide de petits sketchs pour les images 2, 3 et 4. Par exemple, pour l’image 2 : Zoé : Bonjour madame. Je m’appelle Zoé ! Commentallez-vous ? Mortadella : Bonjour Zoé. Je vais bien ! Zoé : Comment vous vousappelez ? Mortadella : Je m’appelle Mortadella ! etc.

5

D Écoute bien et interroge ensuite un professeur de ton école

 Faites ouvrir le livre à la page 77. Demandez aux élèves d’écouter la cassette et de suivre le dialogue. Script de la cassette ou du CD : Garçon : Bonjour, madame ! Jeune femme : Bonjour ! Garçon : Vous voulez bien répondre à mes questions ? Jeune femme : D’accord ! Garçon : Voushabitez à la ville ou à la campagne ? Jeune femme : J’habite à la ville ! Garçon : Vous faites du sport ? Jeune femme : Oui, un peu ! Garçon : Vousaimez dessiner ? Jeune femme : Oui, beaucoup ! Garçon : Vous savez jongler ? Jeune femme : Non, pas du tout. Garçon : Vous collectionnez les timbres ? Jeune femme : Non, je collectionne les cartes postales ! Garçon : Merci à vous ! Jeune femme : De rien, au revoir !

Travail par paires

6  Faites reproduire le dialogue par deux élèves, l’un jouant le rôle du garçon, l’autre celui de « l’adulte ». Demandez ensuite aux élèves de travailler par paires : Travaillez avec votre voisin, votre voisine ! Un élève joue le rôle d’un enfant et l’autre celui d’un adulte. Faites reproduire ou recréer le dialogue. Pour suggérer aux élèves des variantes, faites tirer par chaque « adulte » trois ou quatre images issues de la fiche photocopiable n° 29. Les images tirées au sort correspondent aux possessions, goûts et compétences de « l’adulte ». Chaque paire s’entraîne à recréer le dialogue d’après les nouvelles données. Puis invitez quelques paires à venir jouer devant la classe le dialogue qu’ils ont mis au point. Demandez au reste de la classe de bien écouter : ils auront à dire ce qu’ils ont appris sur « l’adulte », par exemple : Elle habite à la campagne, elle aime chanter, elle aime le fromage, elle collectionne les papillons, etc.

L’interview

7  Demandez à chaque élève de préparer (par écrit et en français !) l’interview d’un professeur de l’école ou d’un voisin. Aidez chacun à mettre au point ses questions. Puis, la fois suivante, chaque élève explique qui il a interviewé et rend compte des réponses qu’il a obtenues : Il s’appelle Monsieur X. Il a deux chiens. Il fait du sport. Il aime courir et nager !

Cahier d’activités : entraînement grammatical  Activité 2A page 67 : L’élève complète les bulles en transformant les verbes donnés dans le premier dialogue à la 2e personne du pluriel.

Solutions : Bonjour, madame ! Vous habitez ici ? Vous allez bien ? Oh ! Vous avez un chien ? Vous aimez les chiens ? Euh… Vous voulez entrer ? 

Activité 2B page 67 : L’élève complète les tableaux de conjugaison en puisant dans les formes données en haut du cadre. Solutions : – habiter : J’habite, tu habites, il habite, nous habitons, vous habitez, ils habitent. – s’appeler : Je m’appelle, tu t’appelles, elle s’appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, elles s’appellent. – faire : Je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font. – pouvoir : Je peux, tu peux, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, elles peuvent.

136

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 137

17Leçon 3, page 78 

Fonctions de communication : Demander à quelqu’un ce qu’il possède, ce qu’il aime (faire).

 Structures et vocabulaire : Révision des noms des couleurs, animaux, magasins, aliments, nombres, activités, personnages, membres de la famille + répondre, avoir, aimer, adorer, vendre, traverser, chercher, trouver ; le tapis volant, le trésor ; grand, un peu, beaucoup, pas du tout, etc. Introduction de : le balai, le mari, l’océan (masc.), jamais. 

Prononciation : [s] (Malicia, sorcière, pâtisserie, glace, limace) ; [z] (onze, trésor)

 Grammaire : Le pronom interrogatif qui. Il désigne une personne (ou même un animal) : Qui a les yeux verts ? Qui est roux ? Qui cherche des trésors ? La relation d’appartenance avec la préposition de : La fille de Malicia. Le chat d’Alex. Le ton interrogatif  : Vous aimez les chats ? Vous trouvez des trésors ? 

Matériel : Livre page 78, cassette ou CD. Pinces. Cartes sur lesquelles sont écrits les noms suivants : Malicia, Abracadabra, Merlin, Ratafia,Vampirello, Mortadella, Pustule, Mamie,Troll. Cahier d’activités page 68.

Révision Un peu, beaucoup, pas du tout

1

 Dans la cour de récréation, par exemple, tracez au sol une ligne à la craie : ce sera une ligne graduée, comme celle d’une règle ou d’une échelle de valeur en points. À un bout de la ligne inscrivez un 0, à l’autre bout un 20 et au milieu un 10. Invitez ensuite les élèves à réagir à la question que vous allez poser, en se plaçant aux alentours de la « note » correspondante. La note 0 correspond à l’appréciation je n’aime pas du tout, la note 10 à j’aime un peu et la note 20 à j’aime beaucoup. Commencez par exemple par cette question : Qui aime beaucoup le chocolat ? Les élèves concernés se placent en haut de la ligne. Continuez : Qui n’aime pas du tout le chocolat ? Les élèves concernés se placent en bas. Qui aime un peu le chocolat ? etc. Continuez par toutes sortes de questions : Qui aime beaucoup le sport ? Qui n’aime pas du tout les serpents ? Qui aime un peu l’école ? Qui aime beaucoup le français ? Qui n’aime pas du tout la pluie ? etc. Passez l’activité en relais : un élève pose les questions, les autres réagissent.

Activités de compréhension et d’expression 2

Faites ouvrir le livre à la page 78. Demandez aux élèves d’écouter et de lire l’interview de Malicia Magic, gentille sorcière. Script de la cassette ou du CD : Journaliste : Malicia Magic répond à nos questions ! Bonjour Malicia ! Commentallez-vous ? Malicia : Bonjour. Je vais très bien, merci ! Journaliste : Vousavez desenfants ? Malicia : Oui, j’ai une fille, Abracadabra : elle a neufans, elle est brune et elle a lesyeux verts ! J’ai aussi un garçon. Il s’appelle Merlin. Il a les cheveux blonds et lesyeux noirs. Il va avoir onzeans. Journaliste : Vousaimez les chats ? Malicia : Oui ! J’ai trois chats : un chat noir, un chat gris et un chat roux. Journaliste : Vous travaillez ? Malicia : Oui, j’ai une boulangerie-pâtisserie. Je vends du pain, des sandwichs, des gâteaux et des glaces. Journaliste : ... des gâteaux et des glaces ? Malicia : Oui, des gâteaux auxaraignées, de la glace à la limace… Mesenfants adorent mes glaces et mes gâteaux ! Journaliste : Hm… Super ! Qu’est-ce que vousaimez faire ? Malicia : J’aime faire des tours de magie ! J’aime faire du vélo et j’aime beaucoup voler ! Journaliste : Vousavez un tapis volant ? Malicia : Mais non ! Je vole sur mon balai… J’adore aussi faire du bateau. Mon mari est pirate ! Il a un grand bateau. Nousaimons traverser lesocéans et chercher des trésors ! Journaliste : Des trésors ? Vous trouvez des trésors ? Malicia : Mais non, jamais !

137

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

F Lis et réponds aux questions

Page 138

3  Demandez aux élèves de vous dire ce qu’ils ont retenu de l’interview de Malicia. Elle a des enfants ? Des garçons ? Des filles ? Elle a un animal ? Elle travaille ? Où ? Dans une épicerie ? Elle fait de la moto ? Son mari est magicien ? etc. Puis demandez aux élèves de bien relire l’interview de Malicia afin de répondre à l’oral (ou à l’écrit) aux questions en bas de la page 78. Solutions : 1. Abracadabra, la fille de Malicia, a lesyeux verts. (Elle a neufans et elle est brune.) 2. Merlin, le fils de Malicia, est blond. (Il a lesyeux noirs et va avoir onzeans.) 3. Un chat de Malicia. (Un des trois chats de Malicia. Il vole sur son balai !) 4. Malicia vend des glaces. (Elle vend aussi du pain, des sandwichs et des gâteaux dans sa boulangeriepâtisserie.) 5. Le mari de Malicia : il est pirate. 6. Malicia et son mari cherchent des trésors.

4

Qui suis-je ?

 Affichez au tableau les noms suivants, écrits lisiblement sur des cartes : Malicia, Abracadabra, Merlin, Ratafia,Vampirello, Mortadella, Pustule, Mamie,Troll. Puis faites tirer au sort par un premier élève une des cartes, sans qu’il voie le nom qui est écrit dessus. Fixez cette carte par une pince à l’encolure de son vêtement pour que tous voient bien sa nouvelle « identité ». Faites jouer au jeu du Qui suis-je ? Dans ses questions, l’élève ne peut citer qu’une seule fois le nom correspondant à sa nouvelle identité. Si ce n’est pas celui-là, il a perdu… Exemple : L’élève a tiré au sort le nom de Troll. Il demande à la classe : Je suis un garçon ? Classe : Non. Élève : Je suis une fille ? Classe : Non. Élève : Je suis le mari de Mortadella ? Classe : Non. Élève : Je suis l’ami de Croquetout ? Classe : Oui !!! Élève : Je suis Troll ! Faites passer d’autres élèves. Malicia est la mère de Merlin (ou d’Abracadabra). – Abracadabra est la fille de Malicia (ou la sœur de Merlin). – Merlin est le fils de Malicia (ou le frère d’Abracadabra). – Ratafia est la fille de Mortadella (ou de Vampirello). – Vampirello est le mari de Mortadella (ou le père de Ratafia). – Mortadella est la mère de Ratafia. – Pustule est le rat de Ratafia. – Mamie est la grand-mère de Zoé, etc.

Jeu de rôles

5  Option : Demandez aux élèves d’imaginer l’interview d’un autre personnage, par exemple Clovis le clown, François le fantôme, Félicie la fée, Marcel le magicien, Monique la momie, Max le monstre, Octave l’ogre, Pierre le pirate, Robert le robot ou Vincent le vampire. Après s’être mis d’accord sur le personnage, ou avoir tiré au sort son nom, les élèves, par paires, élaborent ensemble une interview (simplifiée par rapport à celle de Malicia). Puis ils jouent devant la classe l’interview du ou de la journaliste avec le personnage. Exemple : Journaliste : François le fantôme répond à nos questions ! Bonjour François ! Ça va ? François : Bonjour. Ça va très bien, merci ! Journaliste : Vousavez quel âge ? François : J’ai 181 ans ! Journaliste : Vousavez des enfants ? François : Oui, j’ai un garçon. Il s’appelle Fantômas. Il a 148 ans ! Journaliste : Qu’est-ce que vousaimez ? François : J’aime les châteaux, les forêts et les grottes. Journaliste : Qu’est-ce que vousaimez faire ? François : J’aime voler et traverser les portes ! etc. Journaliste : Merci François, au revoir ! François : Auuuuuuu revoooooooir ! Faites voter la classe pour l’interview la plus réussie.

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 3A page 68 : L’élève trouve les questions correspondant aux réponses données.

Solutions : 1. Qui a les yeux verts ? 2. Comment s’appelle le fils de Malicia (ou le frère d’Abracadabra) ? 3. Est-ce que Malicia aime les chats ? (ou Malicia aime les chats ? ou Malicia aime-t-elle les chats ?) 4. Qu’est-ce qu’elle vend (dans sa boulangerie-pâtisserie) ? 5. Qu’est-ce qu’elle aime faire ? 6. Qu’est-ce que son mari a ? (ou Son mari a une voiture ?) 7. (Est-ce qu’)ils trouvent des trésors ? 

Activité 3B page 68 : L’élève répond d’abord lui-même aux questions dans la première grille, puis il interroge son (sa) voisin(e) et reporte les informations obtenues dans la deuxième grille.

138

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 139

17Leçon 4, page 79 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on possède, ce qu’on aime faire, ce qu’on a l’intention de faire.

 Structures et vocabulaire : Révision des aliments et des matières scolaires + rêver, rire, bouger, aimer, adorer, manger ; le cadeau, l’anniversaire, le livre, l’histoire, le fromage, la crêpe, la quiche ; pour, ici… Merci beaucoup. C’est super ! Voilà… Introduction de : le voyage, extraordinaire. 

Prononciation : [r] (rêver, rire, adorer, anniversaire, livre, fromage, crêpe, extraordinaire).



Grammaire : Révision du pronom interrogatif qui : Qui aime le sport ? La préposition pour : a) suivie d’un pronom personnel ou d’un nom : J’ai un cadeau pour toi, pour ton anniversaire ; b) suivie de l’infinitif : Des histoires pour rêver, pour rire, pour bouger. 

Matériel : Livre page 79, cassette ou CD. Cahier d’activités page 79.

Révision Qui ?

1

Posez des questions concernant, par exemple, la nourriture à l’aide des verbes aimer et détester : Qui déteste le fromage ? Les élèves concernés lèvent la main. Qui aime la glace ? Qui aime la salade ? etc. Posez ensuite des questions sur les matières scolaires : Qui aime les sciences ? Qui aime la géographie ? Qui déteste les maths ? etc. À chaque fois les élèves concernés se manifestent en levant la main. Donnez un rythme soutenu à cette première activité. Puis posez une question comme Qui déteste le fromage ET les maths ? Laissez un peu de temps pour que les élèves comprennent et se manifestent. Continuez : Qui aime la glace ET les sciences ? Qui aime le sport ET les tomates ? Qui aime le chocolat ET le français ? etc. Passez l’activité en relais à un premier élève, puis à un autre.

Activités de compréhension et d’expression

BD Regarde et écoute

Joue l’histoire

Les Voyages extraordinaires de Jules Verne

2  Faites ouvrir le livre à la page 79. Les enfants regardent les images de la BD et écoutent le texte des répliques. Script de la cassette ou du CD : Alex : J’ai un cadeau pour toi, pour tonanniversaire ! Ratafia : Un livre ? Jules Verne… Voyages extraordinaires… Alex : Oui, tu vas voir : deshistoires pour rêver, pour rire, pour bouger ! Tu vas adorer ! Ratafia : Merci beaucoup, Alex, c’est super ! Mamie : Regardez, le Château des Carpathes estici ! Croquetout : Et ça, c’est la France : voilà le fromage… voilà les crêpes, les quiches… Vampirello : Ah, ah ! Vousaimez manger ! Croquetout : Comment vous le savez ? 3

Demandez aux enfants de jouer cette scène par groupes de cinq ou six, le rôle de Mortadella étant un « rôle muet ». Suggérez aux élèves de se munir d’accessoires : un grand livre, une carte dépliée (un grand morceau de papier), un panier, différents objets pour représenter « les victuailles » emportées par Croquetout… Demandez aux « acteurs » de bien vivre leur personnage. Certains enfants préfèreront respecter l’histoire originale, d’autres pourront apporter des variantes imprévues à son déroulement et improviser un peu !

4  Profitez de cette activité pour introduire, comme Alex l’a fait auprès de Ratafia, les Voyages extraordinaires, œuvre de Jules Verne. Mais voici d’abord quelques informations sur Jules Verne. Il est né à Nantes en 1828 et est mort à Amiens en 1905. À onze ans, il s’embarque comme mousse (jeune apprenti marin) sur un bateau en partance pour les Indes ! Mais il est rapidement rattrapé par son père. Il avoue être parti « pour rapporter à sa cousine un collier de corail » ! Rudement réprimandé, il promet : « Je ne voyagerai plus qu’en rêve. » Plus tard, il ne tient pas sa promesse et voyage en Angleterre, en Écosse et en Scandinavie. Il fait des croisières avec son propre bateau en Méditerranée et aux États-Unis. Il rencontre aussi de nombreux explorateurs et géographes dans les salons littéraires qu’il fréquente et dans lesquels il se lie d’amitié

139

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

Page 140

avec Alexandre Dumas (Le Comte de Monte-Cristo, Les Trois Mousquetaires, etc.). En 1863, il publie Cinq semaines en ballon, le premier des « romans scientifiques » de la série des Voyages extraordinaires. Il écrit plus de 80 romans, publie plusieurs grands ouvrages de vulgarisation scientifique et fait présenter une quinzaine de pièces de théâtre. Jules Verne, considéré comme le précurseur des romans de « sciencefiction », est un des auteurs français les plus traduits au monde. Dans ce manuel, douze romans de Jules Verne servent de fil rouge aux aventures d’Alex et Zoé. Par ordre « d’entrée en scène » : Le Château des Carpathes, Deux ans de vacances, Les Enfants du capitaine Grant, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,Vingt mille lieues sous les mers, Le Pays des fourrures, De la Terre à la Lune,Voyage au centre de la Terre, Michel Strogoff, Cinq semaines en ballon, Le Secret de Wilhelm Storitz et Robur le Conquérant. Chacun de ces romans ponctue le tour du monde de la francophonie qu’entreprennent Alex, Zoé… et compagnie. Ce sera l’occasion pour vous et vos élèves de vivre les aventures des héros de Jules Verne et de les mettre en scène.

Des romans aux films

5  Demandez à vos élèves s’ils ont déjà lu un des romans de Jules Verne (L1) ou s’ils en ont déjà vu une adaptation filmée. En effet des récits comme Les Enfants du capitaine Grant, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,Vingt mille lieues sous les mers, De la Terre à la Lune,Voyage au centre de la Terre, Michel Strogoff, L’Île mystérieuse, etc. ont été adaptés à l’écran. Des recherches peuvent être effectuées sur les films mythiques de la fin des années 1950 : par exemple le célèbre Vingt mille lieues sous les mers (1954) de Richard Fleischer avec Kirk Douglas et James Mason qui est également l’acteur fétiche du Voyage au centre de la Terre tourné en 1959. Et les deux versions du Tour du monde en quatre-vingts jours, celle de 1956 avec David Niven et celle avec Jackie Chan méritent certainement d’être comparées !

Cahier d’activités : entraînement phonétique, auto-évaluation, projet 

Activité 4A page 69 : Prononciation – Les élèves écoutent et répètent les groupes de mots. Script de la cassette ou du CD : voilà – toi – moi – au revoir / vous – tous – pour – bonjour

 Activité 4B : Virelangue – Les élèves écoutent et répètent le virelangue enregistré deux fois. (Porte sur [wa] et [u]) Script de la cassette ou du CD : Zoé : Voilà pour toi ! Voilà pour moi ! Voilà pour toi et moi ! Voilà pour vous ! Voilà pour nous ! Voilà pour vous et nous ! 

Activité 4C : Test – Chaque élève peut tester ses connaissances et ses compétences et savoir sur quoi porter ses efforts pour approfondir ou confirmer ses acquis.

 Activité 4D : Auto-évaluation / Dico-mémento – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni. Il peut aussi découper les structures et les mots illustrés page 63, qu’il a vus dans l’unité. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres, traduire les mots et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans un cahier où chaque page est réservée à une lettre de l’alphabet : c’est son « dicomémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.  Activité 4E : Projet – L’interview Suggérez aux élèves qui ne l’ont pas encore fait de réaliser le projet proposé ou à ceux qui ont déjà réalisé une interview d’en concevoir une autre : Prends du papier et un stylo. Écris cinq ou six questions. Pose les questions et note les réponses. Présente ton interview !

140

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 141

18Leçon 1, page 80 

Fonctions de communication : Exprimer une intention. Qualifier.

 Structures et vocabulaire : Révision de Super ! D’accord ! détester, partir ; fâché(e), fatigué(e), grand(e), joli(e), laid(e), méchant(e), triste, avec, un peu. Introduction de : (faire) le tour du monde ; gentil(le), idiot(e), intelligent(e), jaloux (jalouse), moche, timide, sans. 

Prononciation : [ɑ ˜] (grand, méchant, gentil, intelligent, sans)

Grammaire : La conjugaison du verbe partir (3e groupe). L’accord de l’adjectif au féminin (rappel) : Il est intelligent ; elle est intelligente. Attention ! Il est gentil [zɑ ˜ti] ; elle est gentille [zɑ ˜tij] (doublement du « l » dans la graphie). Il est idiot [idjo] ; elle est idiote [idjɔt]. Il est jaloux [zalu] ; elle est jalouse [zaluz]. Triste, moche et timide ont la même forme au masculin ou au féminin. 



Matériel : Livre page 80, cassette ou CD, fiche photocopiable n° 30. Cartes-mots comportant les mots fâché, fatigué, joli, laid (moche), méchant, gentil, triste, idiot, jaloux, intelligent, timide. Cahier d’activités page 6.

Révision Regarde et mémorise

1  Révision de quelques adjectifs qualificatifs : fâché, fatigué, joli, laid, méchant, triste. Découpez les images de chats de la fiche photocopiable n° 30 correspondant aux adjectifs cités plus haut, agrandissez-les à la photocopie, fixez-les au tableau et numérotez-les. Les élèves donnent le numéro correspondant de l’image à chaque fois que vous énoncez une phrase. Vous : Il est fatigué. Les élèves : Image n° 2 ! Vous : Il est laid. Les élèves : Image n° 4 ! etc. Faites ensuite dire les phrases en désignant les images : Il est triste ! Il est fâché ! etc. Au second tour, enlevez une image, tout en laissant son numéro, puis une seconde, puis une troisième, etc. Faites disparaître les six images, mais continuez à les faire décrire en désignant simplement leur emplacement. À la fin de l’activité, les élèves auront mémorisé tous les adjectifs !

Activités de compréhension et d’expression 2

 Faites ouvrir le livre à la page 80. Alex a offert à Ratafia son livre de chevet : les Voyages extraordinaires de Jules Verne. C’est sûrement ce livre qui lui a donné envie, ainsi qu’à ses amis, de faire le tour du monde !

Demandez aux élèves d’écouter et de lire la scène. Puis invitez-les à répéter les répliques en imitant la voix et les intonations des personnages.

Écoute et répète

Questions

Script de la cassette ou du CD : Alex : Super ! On part faire le tour du monde ! Ratafia : Je pars avec vous ! Zoé : NON !!! Tu ne pars pas avec nous. Nous partons sans toi ! Ratafia : Vous partez sans moi ? Bon, d’accord ! Grrr… Ratafia : Alex estidiot ! Zoé est moche ! Je déteste Zoé ! Mortadella : Tu es fâchée ? Ratafia : Non, je suis jalouse !

3

Ajoutez aux six images (chat fâché, fatigué, joli, laid, méchant et triste), deux images supplémentaires, celles correspondant aux adjectifs idiot et jaloux (fiche photocopiable n° 2) pour introduire les mots correspondants. Introduisez également les mots au féminin (idiote, jalouse). Indiquez que moche est un mot qui a le même sens que laid. Il est juste plus familier. Demandez aux élèves de se représenter Zoé (à partir de l’image 3). Comment est-elle ? Fâchée ? Triste ? Fatiguée ? Jalouse ? Que pense-t-elle de Ratafia ? Qu’elle est moche (laide) ? Méchante ? Idiote ? Et Ratafia ? Comment est-elle ? Fâchée ? Jalouse ? Que pense-t-elle de Zoé ? Qu’elle est jolie ? Qu’elle est méchante ? Que pense-t-elle d’Alex ? Qu’il est méchant ? Idiot ? Pourquoi ? Ratafia veut aussi partir faire le tour du monde ?

Cartes-mots

4

Complétez encore la série des images de la fiche photocopiable n° 2 en ajoutant au tableau celles correspondant aux adjectifs gentil, intelligent et timide. Là encore, faites bien entendre les mots gentil et intelligent au féminin : gentille, intelligente.

141

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

Page 142

Puis demandez aux élèves d’associer aux images les cartes-mots comportant les adjectifs vus jusqu’à présent : fâché, fatigué, joli, laid (moche), méchant, gentil, triste, idiot, jaloux, intelligent, timide. Enfin, demandez d’écrire à côté la forme correspondante au féminin !

Traits de caractère

B Écoute et répète

Joue la scène

5

Option : Les réactions et le caractère d’Alex, de Zoé et de Ratafia ont été discutés. Mais évoquez aussi Croquetout (et pourquoi pas Loulou et Basile). Demandez d’associer à chaque personnage deux (ou trois) qualificatifs. Écrivez au tableau les noms des personnages, l’un en dessous de l’autre. Les élèves passent au tableau et écrivent au fur et à mesure les adjectifs décrivant au mieux les personnages. Les propositions suivantes pourraient être faites : Zoé : jolie, jalouse. Alex : intelligent, timide. Ratafia : méchante (jalouse), intelligente. Croquetout : laid (moche), gentil. Basile : gentil, idiot. Loulou : gentil, timide. Variante : Les élèves prennent l’identité d’un des personnages et décrivent à chaque fois deux traits de caractère, par exemple : Je suis gentil et timide. Qui suis-je ? Les autres essaient de deviner de qui il s’agit : Tu es Loulou ?

6  Le livre est ouvert à la page 80. La scène se passe dans la cantine d’une école. Le garçon aimerait bien parler à la fille. La fille aussi aimerait bien dire quelque chose au garçon. Mais ils sont timides tous les deux. Finalement, ils se retournent en même temps avec leur plateau, et c’est l’accident ! Voilà les plateaux-repas par terre et les enfants en colère… Demandez aux élèves d’écouter, de lire et de répéter les répliques. Script de la cassette ou du CD : Garçon : Elle est jolie et gentille ! Et moi, je suisintelligent, gentil mais… timide ! Fille : Il est gentil, maisun peu timide… Moi aussi, je suis timide ! Paf ! Splatch ! Fille : Il estidiot, méchant et moche, voilà ! Garçon : Elle est moche, elle est méchante et elle estidiote ! 7  Demandez à quelques élèves de jouer la scène et d’imaginer la suite ! Par exemple, les deux enfants se relèvent et partent chacun de leur côté, fâchés. Fille : Au revoir, je suis fâchée ! Garçon : Moi aussi, je suis fâché ! Salut ! Ou bien le garçon aide la fille à se relever (ou la fille aide le garçon à se relever) et les deux enfants éclatent de rire ou commencent à se parler : Bonjour ! Tu vas bien ? Comment tu t’appelles ? etc. Ou encore d’autres personnes interviennent (enfants ou adultes) et essaient de les réconcilier : Vous êtes fâchés ? Mais non, vous êtes idiots, allez ! etc.

Cahier d’activités : entraînement grammatical  Activité 1A page 70 : L’élève regarde les phrases correspondant aux répliques des souris et complète le tableau de la conjugaison du verbe partir (verbe du 3e groupe) :

Solution : Je pars, tu pars, il (elle) part, nous partons, vous partez, ils (elles) partent. 

Activité 1B page 70 : L’élève écrit les bons adjectifs sous la bonne image.

Solutions : - Image 1 (à gauche) : Elle est jolie. Elle est intelligente. Elle est fâchée. - Image 2 : Il est grand. Il est gentil. Il est fatigué. - Image 3 : Elle est grande. Elle est gentille. Elle est timide. - Image 4 (à droite) : Il est méchant. Il est intelligent. Il est fâché.

142

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 143

18Leçon 2, page 81  Fonctions de communication : Exprimer une intention. Exprimer son accord et son désaccord. Qualifier.  Structures et vocabulaire : Révision des couleurs ⫹ partir, aimer, détester, visiter, emporter, avoir peur, avoir faim ; l’anniversaire, le château, le tour du monde, la valise, le fromage, le sandwich, le gâteau, la carte ; dégoûtant(e), fâché(e), fatigué(e), gentil(le), joli(e), méchant(e), triste, idiot(e), intelligent(e), jaloux (jalouse), moche, timide ; chez, pour, demain, avec, aussi, un peu, beaucoup, très, trop. Super ! Introduction de : parler, la Roumanie, (le) français, le pays francophone, la peste, l’idée (fém.), génial(e). 

Prononciation : [p] partir, emporter, peur, pour, peste, parler, pays.



Grammaire : Rappel : Le futur proche avec le verbe aller : Nous allons faire le tour du monde ! Les adverbes beaucoup, très, trop. Avec un verbe, on emploie beaucoup : Je l’aime beaucoup. Il mange beaucoup. Devant un adjectif, on emploie très : Il est très gentil. Il est très grand. Trop peut s’employer avec un verbe mais aussi avec un adjectif : Il mange trop. Il est trop gentil.

 Matériel : Livre page 81, cassette ou CD, une image par élève de la fiche photocopiable n° 30. Fiche photocopiable n° 31 : Le jeu de la salière. Fiche n° 32. Pinces. Cahier d’activités page 71.

Révision Tu es triste mon petit chat ?

1

Fixez au tableau les images agrandies des chats de la fiche photocopiable n° 30 et faites citer les adjectifs correspondants : fâché(e), fatigué(e), gentil(le), joli(e), méchant(e), triste, idiot(e), intelligent(e), jaloux (jalouse), moche, timide. Génial(e) n’a pas encore été introduit. Faites tirer au sort par chaque élève une image de cette fiche. Il la fixe sur son vêtement avec une pince, bien en vue. Puis partagez la classe en deux équipes A et B. Faites mettre les deux équipes sur deux lignes, face à face. Montrez l’activité : chaque élève de l’équipe A décode le caractère ou l’humeur du chat sur l’image accrochée au vêtement de son partenaire de l’équipe B devant lui, et lui dit par exemple : Tu es fatigué, mon petit chat ? Puis, à votre signal, tous les élèves font un pas de côté pour se retrouver devant un autre partenaire. Cette fois-ci, il dit par exemple après avoir décodé l’image : Tu es jaloux, mon petit chat ? À votre signal, les élèves font de nouveau un pas de côté pour se retrouver devant un autre élève, etc. jusqu’à ce que tous les élèves de l’équipe A se soient adressés à tous les élèves de l’équipe B. Ensuite c’est au tour des élèves de l’équipe B de s’adresser à chacun de leurs partenaires devant eux. Bonne humeur garantie !

Activités de compréhension et d’expression 2

Faites ouvrir le livre à la page 81. Zoé est en train d’écrire son journal. Script de la cassette ou du CD : Zoé : Nous sommes chez Ratafia pour sonanniversaire, au Château des Carpathes, en Transylvanie : c’esten Roumanie ! Nous partons demain : Alex et moi, nousallons faire le tour du monde ! Génial ! Mamie et Croquetout partent avec nous. Ratafia veut partir aussi. Non et non ! Ratafia est méchante, elle estidiote, elle est moche. Je ne veux pas. Alex estidiot aussi… Non, Alex n’est pasidiot, il est trop gentil, il est trop timide… Je déteste Ratafia ! C’estune peste. Je déteste son rat Pustule, il est dégoûtant ! Alex a une idée géniale : visiter les pays du monde où on parle français ! Mamie a une carte des pays francophones ! Super ! Croquetout veut emporter cinquante valises de fromages, de sandwichs, de gâteaux : il a peur d’avoir faim ! Croquetout estun peu idiot, non ? Mais je l’aime beaucoup… (Zoé)

D Lis et corrige les phrases

3  Repassez la cassette une seconde fois et demandez aux élèves de corriger (à l’oral ou à l’écrit) les phrases de l’exercice D, en bas de la page 81. Solutions : 1. Zoé veut faire le tour du monde avec Alex. 2. Zoé est jalouse. 3. Mamie a une carte des pays où on parle français. 4. Croquetout veut emporter cinquante valises de fromages, de sandwichs, de gâteaux. 5. Croquetout a peur d’avoir faim.

143

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

Le journal intime

Page 144

4

Option : Demandez aux élèves si, comme Zoé, ils écrivent un journal. Zoé écrit un journal de voyage. C’est un peu comme un journal intime. (Il y a aussi des journaux de bord qui sont des comptes rendus de la vie d’un bateau.) C’est un cahier où l’on écrit ce que l’on fait et ce que l’on pense, un peu comme une lettre qu’on écrit à soi-même. Demandez aux élèves de « s’écrire à eux-mêmes » deux ou trois lignes sur la vie de la classe, par exemple, et ce qu’ils en pensent. Ce sera le début de leur journal : J’apprends le français. Dans la classe de français, il y a X : il (elle) est méchant(e). Mais il y a aussi mon ami(e) Y : il (elle) est gentil(le) ! Et il y a aussi Z : il (elle) est intelligent(e), mais timide, etc.

Le jeu de la salière

5  Distribuez à chaque élève la photocopie de la fiche photocopiable n° 3 : Le jeu de la salière. Les élèves découpent le carré et le plient sur les pointillés selon les indications. Ils colorient les huit ronds d’une couleur différente. Profitez-en pour réviser les couleurs : bleu, rouge, jaune, vert, marron, orange, rose, violet. Chaque élève dispose maintenant d’une salière. Montrez le jeu : par paires, l’élève A s’adresse à son partenaire et lui demande : Quelle couleur ? L’élève B répond par exemple : Jaune. L’élève soulève le coin marqué de cette couleur et lit la case A : Tu es timide… Puis il replie la salière et repose la question : Quelle couleur ? L’élève B répond, cette fois-ci : Vert. L’élève A soulève le coin correspondant et lit la case B : …mais tu es super ! Ce qui donne l’affirmation : Tu es timide… mais tu es super ! Puis c’est au tour de l’élève B de révéler à son voisin ou sa voisine son véritable caractère ! Beau s’appliquera à un garçon, jolie à une fille.

La Transylvanie et la Roumanie

6  Les amis sont donc au Château des Carpathes, chez Ratafia et ses parents. Le Château des Carpathes est un roman de Jules Verne (1892) qu’il situe en Transylvanie, au centre de la Roumanie, dans la chaîne montagneuse des Carpates. (Jules Verne ajoute un « h » à Carpates !) Voyez plus loin page 20 des explications sur le passage du roman qui sert de cadre à l’histoire vécue par Alex et Zoé et son résumé en annexe page 157. Bram Stoker, dans son roman Dracula (1897), fait vivre lui aussi en Transylvanie un vampire se nourrissant du sang de ses victimes, le comte Dracula. Cette région de Roumanie est donc une source d’inspiration formidable pour les romans fantastiques ! La Roumanie est un pays d’Europe centrale dont la capitale est Bucarest. L’enseignement du français y a longtemps été privilégié et des projets communs avec la France et d’autres pays francophones y ont été mis en œuvre. La Roumanie fait partie (avec 49 autres États et gouvernements) de la Francophonie. Faites repérer par vos élèves la situation de la Roumanie sur une carte du monde ou sur un planisphère (voir aussi la carte page 82 dans le livre de l’élève ou la fiche n° 32).

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 2A page 71 : L’élève découvre le code et écrit le texte.

Code :  = a,  = e, = o, = t Texte : Alex et Zoé partent avec Mamie et Croquetout. Ils vont faire le tour du monde ! Ratafia veut partir aussi, mais Zoé n’aime pas Ratafia. Elle est méchante, idiote et moche. Zoé déteste aussi son rat Pustule : il est dégoûtant. Alex a une idée géniale : il veut visiter des pays du monde où on parle français. Croquetout emporte du fromage, des sandwichs, des gâteaux : il a peur d’avoir faim ! 

Dans l’activité 2B : L’élève complète les bulles d’après le modèle :

Solutions : 1. J’aime beaucoup Colombine. Je suis très jaloux. Il est trop jaloux ! 2. Je déteste les enfants. Je suis très méchante. Elle est trop méchante ! 3. Je travaille beaucoup ! Je suis très fatiguée. Elle est trop fatiguée ! 4. J’aime beaucoup les maths. Je suis très intelligent ! Il est trop intelligent !

144

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 145

18Leçon 3, page 82 

Fonctions de communication : Localiser, donner des repères spatiaux.

 Structures et vocabulaire : Révision des noms de bâtiments, des caractères et humeurs ⫹ Il y a, parler, le français, la France, le monde, la carte, la maison, l’école, la télévision, la rue, un peu. Introduction de : (faire partie de), l’autre bout du monde, l’océan (masc.) Atlantique, l’océan Indien, (l’océan Pacifique), l’Afrique (fém.), l’Amérique du Nord (fém.), (l’Amérique du Sud), l’Asie (fém.), l’Europe (fém.), l’Océanie (fém.) ; la Belgique, la Bulgarie, le Cambodge, le Canada, l’Égypte (fém.), le Gabon, la Guadeloupe, la Guyane (française), l’Iran (masc.), le Laos, le Liban, le Mali, le Maroc, la Martinique, le Mexique, la NouvelleCalédonie, la Polynésie, le Québec, la Réunion, la Roumanie, le Vietnam, autre, etc. 

Prononciation : [] (Belgique, Cambodge, Égypte), [ ] (Bulgarie, Gabon, Guadeloupe, Guyane)

 Grammaire : Les prépositions en et au devant les noms de pays. En introduit les noms de pays féminins : En France, en Belgique. Au introduit les noms de pays masculins : Au Mali, au Canada, sauf s’ils commencent par une voyelle : En Iran. Voir aussi à la Réunion, aux États-Unis, etc. Rappel : à ⫹ le ⫽ au ; à ⫹ les ⫽ aux  Matériel : Livre page 82, cassette ou CD, cartes-mots comportant les noms de pays ou de régions comme la Belgique, la Bulgarie, le Cambodge, le Canada, l’Égypte, la France, le Gabon, la Guadeloupe, la Guyane, le Laos, le Liban, le Mali, le Maroc, la Martinique, le Mexique, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie, le Québec, la Réunion, la Roumanie, le Vietnam, etc. Fiche photocopiable n° 33 : Le jeu de l’oie du tour du monde. Pions, dés. Cahier d’activités page 72.

Révision Tu es trop génial !

1  Proposez aux élèves de fabriquer une « salière » (voir fiche photocopiable n°31), sur laquelle ils écrivent simplement un adjectif dans chacune des huit cases A et choisissent parmi : fâché(e), fatigué(e), génial(e), gentil(le), méchant(e), idiot(e), intelligent(e), beau ou jolie (beau s’appliquera à un garçon et jolie à une fille), jaloux (jalouse), timide. Les élèves colorient rapidement les coins extérieurs de la salière de huit couleurs différentes. Puis chacun lance le jeu avec son voisin, sa voisine. L’élève A demande : Quelle couleur ? L’élève B répond par exemple : Jaune. L’élève soulève le coin marqué de cette couleur et dit par exemple Tu es trop gentil(le) ! Puis c’est au tour de l’élève B de s’adresser à son voisin ou sa voisine.

Activités de compréhension et d’expression 2  Faites ouvrir le livre à la page 82. Demandez aux élèves de dire (L1) ce qu’ils voient sur les images. Il s’agit de la carte de la France et des « pays francophones », c’est-à-dire des pays où le français est plus ou moins pratiqué en tant que langue maternelle, officielle, administrative ou véhiculaire (même si les individus ne parlent pas tous le français). Demander aux élèves de repérer leur pays, s’il est indiqué sur la carte, ou de montrer sa position, s’il ne l’est pas. Demandez aussi de montrer d’autres pays voisins ou connus. Donnez des repères : Voici l’océan Atlantique ! Voici l’Asie ! Voici l’Europe ! etc. Puis faites écouter la cassette et demandez aux élèves de montrer les pays ou les régions que Mamie puis Croquetout évoquent. Script de la cassette ou du CD : Mamie : Qui parle français dans le monde ? Voyons ! Regarde la France sur la carte ! Tu l’as trouvée ? Montre-la ! … En France, on parle français à la maison, à l’école, à la télévision, dans la rue. Tu vois l’océan Atlantique ? … Regarde bien ! Trouve l’île de la Guadeloupe ! Tu l’as trouvée ? C’estaussi la France ! … Trouve l’île de la Martinique ! … Trouve la Guyane française ! … Là aussi on parle français ! … Et aussi en Polynésie française.Tu l’as trouvée ? D’accord ! … Maintenant, tu vois l’océan Indien ? Oui ? … Trouve l’île de la Réunion ! On parle aussi français à la Réunion. … Et en Nouvelle-Calédonie ! Tu la vois ? … Très bien ! Croquetout : Ces îles, ces pays font partie de la France. Mais dans d’autres pays on parle aussi français. En Belgique. Montre la Belgique ! … On parle aussi français au Québec, en Amérique du Nord.Tu vois le Québec ? … On parle aussi un peu le français en Afrique. Regarde l’Afrique. … Tu vois, par exemple le Maroc, le Mali ou le Gabon ? … Tu vois d’autres pays où on parle un peu français à l’école ? Montre-les !…

145

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

F Écoute et répète la chanson

Page 146

3

 Faites ouvrir le livre à la page 82. Demandez aux enfants de lire le texte de la chanson et de montrer sur la carte les pays ou les régions cités. Puis faites écouter la cassette et répéter la chanson. Script de la cassette ou du CD : texte de la chanson Il y a les Français de l’autre bout du monde : En Guadeloupe, en Martinique, Dans lesîles du Pacifique, En Nouvelle-Calédonie, En Guyane ou à la Réunion ! On parle aussi français dans d’autres pays du monde : Au Laos ou au Québec, Au Maroc ou en Belgique, Au Cambodge ou enÉgypte, En Roumanie, au Mali, Au Vietnam, en Bulgarie, Au Liban et au Gabon aussi !

En France et au Gabon

4  Fixez au tableau les cartes-mots comportant les noms de pays féminins d’un côté et celles comportant les noms de pays masculins de l’autre : la Belgique la Bulgarie le Cambodge le Canada l’Égypte la France le Gabon le Laos la Guadeloupe la Guyane le Liban le Mali la Martinique la Nouvelle-Calédonie le Maroc le Mexique la Polynésie la Réunion le Québec le Vietnam la Roumanie etc. etc. Complétez cette liste par le nom de votre pays s’il n’y figure pas, et par d’autres noms de pays si vous le souhaitez ! Puis annoncez : Je vais en France ! J’habite en Égypte ! etc. Et aussi : Je vais au Cambodge ! J’habite au Maroc ! etc. Demandez aux élèves de choisir un lieu d’habitation et/ou de destination réel ou imaginaire et de donner les phrases correspondantes. Faites bien entendre l’utilisation de en introduisant les noms de pays féminins et de au pour les noms de pays masculins, à moins que le mot ne commence par une voyelle, par exemple : en Ouzbékistan, en Iran, en Ouganda, en Uruguay, etc. (S’il s’agit d’un mot au pluriel, voir aux Émirats arabes unis, aux ÉtatsUnis, etc.) Faites formuler (L1) par les élèves une règle d’emploi.

Le jeu de l’oie du tour du monde

5  Faites jouer aux élèves le jeu de l’oie du tour du monde, à l’aide de la fiche photocopiable n° 33. Le jeu peut se jouer à 2, 3, 4 élèves ou plus, mais préférez faire jouer ensemble 2 ou 3 élèves. Prévoyez un pion (bouton, caillou, etc.) par élève et un dé par équipe. Départ : Les joueurs doivent faire un 6 en lançant le dé pour partir faire le tour du monde ! Puis chaque joueur lance le dé et avance d’autant de cases qu’il a obtenu de points. Il dit par exemple : Je vais en Roumanie ! oui bien Je vais au Liban ! en rejoignant la case « pays », puis en arrivant sur la case : Maintenant je suis en Roumanie ! ou bien : Maintenant je suis au Liban ! sans se tromper sur la préposition, sinon il recommence à la case départ ! Expliquez les consignes : Avance de deux cases ! Tu as perdu ton chemin. Recule de quatre cases ! Tu t’endors : passe un tour ! Tu as perdu ton sac à dos ! etc. Le premier joueur à arriver en France a gagné !

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 3A page 72 : L’élève relie les mots aux dessins et complète.

Solutions : Colonne de gauche : à l’école, au cinéma, à la ferme, à la piscine, au zoo, à la poste, au musée, à la boulangerie. Colonne de droite : à la maison, à l’hôpital, à la gare, au supermarché, au café, à l’épicerie, au château, dans la rue. 

Activité 3B page 72.

Solutions : L’élève écrit dans le globe terrestre de gauche les noms de pays suivants : En Belgique, en Bulgarie, en Égypte, en France, en Guadeloupe, en Guyane, en Iran, en Martinique, en Nouvelle-Calédonie, en Roumanie. Les noms suivants doivent être écrits dans le globe terrestre de droite : Au Cambodge, au Gabon, au Laos, au Liban, au Mali, au Maroc, au Québec, au Vietnam. D’autres noms de pays peuvent bien sûr être ajoutés, selon les noms que vous avez introduits !

146

005-020_133-148

11/2/06

Unité

11:27 AM

Page 147

18Leçon 4, page 83  Fonctions de communication : Qualifier. Dire qu’on n’aime pas quelque chose, qu’on a peur de quelque chose ou pas. Exprimer une injonction.  Structures et vocabulaire : Révision des noms de pays, des « bulletins météo » et des activités ⫹ Qu’est-ce que c’est ? J’ai (je n’ai pas) peur des…, partir, aimer, faire le tour du monde ; le dragon, le fantôme, la momie, le monstre, l’ogre, le pirate, la sorcière, le vampire, la peste ; gentil(le), méchant(e), hanté, pas du tout, maintenant, trop, avec, sans, au secours ! Au revoir ! Introduction de : Bon voyage ! 

Prononciation : [ɔ] (momie, ogre, sorcière) ; [o] (trop, fantôme, château)

 Grammaire : Les pronoms personnels introduits par une préposition (sans, avec, devant, après, etc.) moi, toi, lui (elle), nous, vous, eux (elles) : Elle peut partir avec nous ? Partez sans moi ! 

Matériel : Livre page 83, cassette ou CD. Assez de cartes-mots pour tous les élèves, comportant les noms dragon, fantôme, momie, monstre, ogre, pirate, sorcière, vampire. Pinces. Fiche photocopiable n° 24. Cahier d’activités page 73.

Révision La carte imaginaire

1

 Pour cette activité, il vous faut disposer d’un espace au sol dans une salle ou dans la cour de récréation. Cet espace figure une « carte du monde » imaginaire posée sur le sol. Vous pouvez dessiner à la craie les limites de la carte (et faire éventuellement repérer le nord, le sud, l’est et l’ouest). Les élèves disposent de la carte page 82 du livre de l’élève ou de la carte de la fiche n° 32 pour se représenter les pays, il est inutile de les dessiner ! Montrez l’activité : Annoncez où vous voudriez aller, par exemple, Je veux aller en Guyane ! Puis positionnez-vous sur la « carte imaginaire » à l’endroit où devrait être la Guyane. Demandez à un premier élève : Et toi, tu veux aller où ? L’élève dit par exemple : Je veux aller en France ! Puis il se positionne sur la carte, à l’endroit souhaité. Adressez-vous à un autre : Et toi, tu veux aller au Mali ? etc. Demandez ainsi aux élèves de choisir où ils veulent aller et de s’y rendre. Lorsque tous les élèves ont choisi leur destination, demandez aux groupes d’enfants placés dans les pays de présenter leur lieu de résidence : Nous sommes au Canada : il neige ! Ou bien : Nous sommes en Bulgarie : le soleil brille ! etc.

Activités de compréhension et d’expression 2

Faites ouvrir le livre à la page 83. Demandez aux enfants de décrire les images de la BD : Il fait nuit. Alex et Zoé sont dans le parc du château. Il va se passer des choses très étranges… Faites écouter la cassette et regarder les images. Script de la cassette ou du CD : Alex : Ratafia est gentille, non ? Elle peut partir avec nous ? Zoé : Non, Ratafia n’est pas gentille ! C’estune peste ! Alex : Qu’est-ce que c’est ? Un fantôme ? Zoé : Ah ! Des monstres ! Je n’aime pas du tout les monstres… Alex : Un dra-dra, un dragon ! J’ai peur des dragons… Zoé : Et maintenant unogre… C’est trop ! Le château ! Le château est hanté ! Alex et Zoé : Ahhhhh ! Au secours ! Ratafia : Partez faire le tour du monde sans moi ! Oui, je suisune peste ! Oui, je suis méchante ! Au revoir, bon voyage ! Ah ah ah ah ! Demandez aux élèves (L1) une explication : d’où viennent ces monstres et ces fantômes ? Le château est-il vraiment hanté ?

Le Château des Carpathes

3

Cette scène est donc inspirée d’un passage du roman de Jules Verne, Le Château des Carpathes : Le château semble complètement abandonné. Mais un jour, une fumée est aperçue au sommet du donjon. Malgré leur peur, le jeune forestier Nic Deck et le docteur Patak partent en reconnaissance. Ils décident de dormir devant les murs du château. À minuit le docteur Patak voit « des formes étranges, éclairées d’une lumière spectrale : (…) des monstres, des dragons à queue de serpent, (…), des vampires énormes, qui s’abattent comme pour le saisir de leurs griffes ou l’engloutir de leurs mâchoires ». Le docteur Patak et Nic Deck entendent aussi la cloche de la vieille chapelle sonner le

147

005-020_133-148

11/2/06

11:27 AM

Page 148

glas, puis des mugissements de sirène… Effrayé, le docteur ne pense plus qu’à fuir, mais le forestier est décidé à continuer l’expédition : les événements de la nuit n’ont pas entamé sa résolution. En fait, le savant Orfanik a installé une machinerie destinée à épouvanter et éloigner les importuns : des silhouettes photographiques de monstres sont projetées au moyen de puissants réflecteurs et de l’air comprimé s’échappe de sirènes en mugissements épouvantables… Expliquez aux enfants (L1) que, de la même manière, la diabolique Ratafia veut effrayer Alex et Zoé pour se venger : munie d’un puissant projecteur, elle projette dans le ciel noir des films de dragons ou d’ogres et hurle des cris de monstres et de fantômes dans un micro. Alex et Zoé ne sont pas aussi courageux que Nic Deck et « prennent leurs jambes à leur cou », car ils sont maintenant sûrs que le château est hanté ! Pourquoi ne pas suggérer aux élèves de lire Le Château des Carpathes de Jules Verne (L1), plutôt dans une version écourtée et simplifiée ?

Joue l’histoire

Dans le château hanté

4

Invitez les élèves à jouer la scène. Faites jouer Alex, Zoé et Ratafia par trois élèves et demandez au reste de la classe de participer à l’ambiance visuelle et sonore. Si vous disposez d’un rétroprojecteur ou d’une source de lumière (lampe torche, par exemple), faites projeter sur un écran ou un drap tendu des silhouettes effrayantes de dragons et de fantômes préalablement fabriquées par des élèves, tandis que d’autres imiteront les mugissements et les plaintes des monstres !

5  Option : Rappelez des noms de créatures ou de personnages effrayants : le dragon, le fantôme, la momie, le monstre, l’ogre, le pirate, la sorcière, le vampire. Faites tirer au sort par chacun une carte-mot sur laquelle est écrit un de ces noms. L’identité de chacun doit rester secrète : les élèves fixent la cartemot à leur vêtement par une pince, mais la carte est retournée et le nom reste invisible. Les élèves s’assoient en cercle : le cercle représente le château hanté dans lequel il se passe des choses bizarres ! Annoncez, par exemple : Les monstres sautent à la corde ! Les enfants en question miment rapidement quelqu’un en train de sauter à la corde. Introduisez toutes sortes de consignes : Les fantômes disent : Coucou ! Les pirates disent : Salut ! Les momies dansent ! Les dragons volent ! Les ogres mangent ! Les sorcières font la cuisine ! Les vampires se brossent les dents ! etc. À chaque fois, les élèves concernés mettent en œuvre les consignes données. À la fin, faites passer quelques élèves devant le groupe, assis en cercle. Le premier demande : Qui suisje ? Les enfants qui ont bien observé l’activité disent, par exemple : Tu es une sorcière ! Mais… nous n’avons pas peur des sorcières ! Continuez avec d’autres élèves.

Cahier d’activités : entraînement phonétique, auto-évaluation, projet 

Activité 4A, page 73 : Prononciation – Les élèves écoutent et répètent les groupes de mots. Script de la cassette ou du CD : chocolat / jaloux – pêche / beige – chambre / jambe – chanter / manger – chat / gentil – choux / jouet

 Activité 4B : Virelangue – Les élèves écoutent et répètent le virelangue enregistré deux fois. (Porte sur la différence entre [∫] et []) Script de la cassette ou du CD : Alex : Un gentil chat mange du chocolat ! Un chat jaloux mange des choux ! 

Activité 4C : Test – Chaque élève peut tester ses connaissances et ses compétences et savoir sur quoi porter ses efforts pour approfondir ou confirmer ses acquis.

 Activité 4D : Auto-évaluation / Dico-mémento – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni. Il peut aussi découper les structures et les mots illustrés page 63, qu’il a vus dans l’unité. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres, traduire les mots et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans un cahier où chaque page est réservée à une lettre de l’alphabet : c’est son « dicomémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.  Activité 4E : Projet – Le français autour de nous Chaque élève va pouvoir partir à la recherche de mots ou de phrases vus ou entendus en français dans son environnement proche et comparer avec l’enquête réalisée par ses camarades : Prends du papier et un stylo. Sors dans la rue ou regarde la télévision. Note les mots français que tu vois ou que tu entends. Compare avec tes camarades !

148

077-084_149-156

11/2/06

Unité

11:43 AM

Page 149

19 Leçon 1, page 86 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on a fait ou pas. Utiliser des repères temporels.

Structures et vocabulaire : Révision des verbes d’activité, des noms d’aliments, des couleurs ⫹ l’algue, le coquillage, le corail (les coraux), le crabe, l’école, l’étoile de mer, la mer, la plage, la rivière, la tortue, le trésor ; aider, chercher, montrer, trouver, voir ; magnifique, aujourd’hui, jusqu’à ; il y en a combien ? etc. Introduction de : les Antilles, le poisson-papillon, le poisson-perroquet, le poisson-pierre, le matin, à midi, l’après-midi (masc. ou fém.), le soir ; ressembler à ; hier.





Prononciation : [wa] (étoile, poisson, noir, voir)

Grammaire : Le passé composé avec l’auxiliaire avoir ; le participe passé des verbes du 1er groupe (en -er) se termine par é : J’ai marché jusqu’à la rivière. La négation encadre l’auxiliaire conjugué : Je n’ai pas trouvé de poissons.





Matériel : Livre page 86, cassette ou CD. Pendule en carton. Cahier d’activités page 74.

Révision Les heures de la journée

1

Révisez avec les élèves les heures de la journée. À l’aide d’une « pendule » avec des aiguilles en carton, demandez, en pointant la petite aiguille sur « 8 », par exemple : Quelle heure est-il ? (Il est quelle heure ?) Les élèves répondent : Il est huitheures ! Continuez en pointant l’aiguille sur « 9 ». Les élèves répondent : Il est neufheures ! etc. Indiquez : huitheures, neufheures : c’est le matin ! Puis pointez les aiguilles sur « 12 » : Rappelez : Il est midi ! À midi, je pars de l’école ! Ou bien À midi, je mange ! etc. Présentez ensuite les heures de l’après-midi. Pointez l’aiguille sur « 2 » et dites : Il est quatorzeheures ! C’est l’après-midi ! Donnez d’autres exemples (Il est quinzeheures, il est dixseptheures ! etc). Continuez avec les heures du soir, en pointant l’aiguille sur « 9 » et en annonçant : Il est vingtet uneheures ! C’est le soir ! Donnez d’autres exemples (Il est vingt-deuxheures, il est vingttroisheures, etc). Dans un deuxième temps, annoncez des heures et demandez aux élèves de dire si c’est le matin, à midi, l’après-midi ou le soir. Dites, par exemple : Il est septheures ! Les élèves annoncent : C’est le matin ! Dites : Il est douzeheures ! Les élèves : C’està midi ! Ou encore : Il est seizeheures ! Les élèves : C’est l’après-midi ! etc. Donnez un maximum d’exemples en désordre. Puis passez l’activité en relais : un élève annonce une heure, la classe dit de quelle partie de la journée il s’agit.

Activités de compréhension et d’expression

A Écoute et lis

Le passé composé Compare

2  Faites ouvrir le livre page 86. Indiquez (L1) que les deux enfants racontent leur journée d’hier. Ils parlent au passé. Les élèves écoutent le dialogue tout en lisant. À chaque réplique, demandez s’ils reconnaissent un « verbe », une « action ». Dans la première réplique, celle du garçon, ils repèrent marché et nagé. Dans la deuxième, ils repèrent marché et bronzé. Dans la troisième, ils repèrent mangé, etc. Script de la cassette ou du CD : Garçon : Le matin, j’ai marché jusqu’à la rivière et j’ai nagé ! Fille : Le matin, j’ai marché jusqu’à la plage et j’ai bronzé ! Garçon : À midi, j’ai mangé des frites et du poulet ! Fille : À midi, j’ai mangé du poisson et des frites ! Garçon : L’après-midi, j’ai travaillé et après j’ai joué au football. Fille : L’après-midi, j’ai jonglé et sauté à la corde et j’ai travaillé pour l’école. Garçon : Le soir, j’ai regardé la télévision ! Fille : Et le soir, j’ai écouté de la musique ! Demandez aux élèves d’expliquer (L1) comment les enfants s’expriment au passé. Ils utilisent d’abord ai (j’ai) du verbe avoir, puis ajoutent le verbe (ici « l’action ») qui se termine à chaque fois par -é. Il s’agit donc bien d’un temps « passé », « composé » de deux éléments : l’auxiliaire et le participe passé. 3

 Repassez la cassette et demandez maintenant de comparer les emplois du temps des deux enfants, leurs similitudes et leurs différences. Par exemple : Le garçon et la fille disent tous les deux J’ai marché, mais l’un a marché jusqu’à la rivière et l’autre jusqu’à la plage. Le garçon a nagé, la fille a bronzé. Tous les deux disent J’ai mangé, mais l’un a mangé des frites et du poulet et l’autre a mangé des frites et du poisson ! etc.

149

077-084_149-156

11/2/06

11:43 AM

Page 150

4

Le matin, à midi…

Option : En vous appuyant sur le modèle de l’exercice 1A du Cahier d’activités page 38 (voir plus bas), demandez aux élèves de dire à l’oral ce qu’ils mangent le matin au petit déjeuner, à midi (pour le déjeuner), l’après-midi (s’ils prennent un goûter) et le soir (au dîner).

Je dis au présent, tu dis au passé composé

5  Introduisez l’activité en disant : (Aujourd’hui) je travaille… Hier, j’ai (aussi) travaillé ! Soumettez à l’oral aux élèves (éventuellement sous forme de compétition par équipes) des formes verbales au présent et demandez de les transformer au passé composé. N’utilisez pour le moment que des verbes du 1er groupe : je bronze, je chante, je danse, j’écoute, je jongle, je joue, je mange, je marche, je nage, je parle, je regarde, je saute, je travaille, etc. Soumettez peu à peu aux élèves les verbes à toutes les personnes du singulier et du pluriel, en désordre. Vous : (Aujourd’hui) tu chantes ! Les élèves : Hier, tu as (aussi) chanté ! Vous : Nous regardons (la télévision) ! Les élèves : Hier, nous avons (aussi) regardé (la télévision) ! Vous : Ils écoutent. Les élèves : Hier, ils ont (aussi) écouté ! etc.

B

6

Écoute, regarde bien et trouve

Puis demandez aux élèves de bien écouter la cassette ou le CD. Ils écoutent en particulier la deuxième partie de l’enregistrement et montrent (ou comptent) sur l’image ce que le jeune plongeur « n’a pas trouvé ». Pour trouver les poissons, les enfants s’aident des indications de couleurs : noir et blanc pour les poissons-papillons, bleu et jaune pour les poissons-perroquets, marron pour les poissons-pierres. (Il s’agit des véritables noms de ces poissons vivant dans les récifs coralliens des Antilles).

Le livre est ouvert page 44. Demandez aux élèves de décrire un maximum d’éléments sur l’image : Il y a une plage (de sable), des arbres, une montagne ; dans la mer il y a des poissons rouges, des tortues, des coraux, des algues, etc.

Script de la cassette ou du CD : 1re partie : Plongeur : Je suis auxAntilles ! La mer est magnifique. Ce matin, j’ai fait de la plongée : j’ai cherché et j’ai trouvé … un crabe ! Mais je n’ai pas trouvé de poissons-papillons, de poissons-perroquets, de poissons-pierres, d’étoiles de mer, de coquillages, de tortues et… pas de trésor… Tu peux m’aider ? 2e partie : Tu vois les poissons-papillons ? Ils sont noirs et blancs. Montre-les ! … (Il y en a au moins trois.) Montre les poissons-perroquets ! Ils sont bleus et jaunes. Ils ressemblent vraiment à des perroquets … (Il y a deux poissons-perroquets cachés derrière des coraux.) Cherche les poissons-pierres ! Ils sont marron.Tu les vois ? … (Il y a deux poissons-pierres marron-orangé, un peu « velus ».) Tu as trouvé les étoiles de mer ? … (Il y en a deux.) Et les coquillages ? Il y ena combien ? … (Il y en a quatre.) Cherche les tortues ! … (Il y a deux tortues vertes.) Tu vois le trésor ? Il est où ? Montre … (Le trésor est à l’arrière-plan.) Merci !!! Au revoir !

Les Antilles

7

Les Antilles forment un archipel situé au centre de l’Amérique qui s’étend en arc de cercle de l’entrée du golfe du Mexique aux côtes du Venezuela. Les Antilles françaises sont constituées de l’archipel de la Guadeloupe et de la Martinique, deux départements français d’outre-mer (DOM). Bénéficiant d’une végétation luxuriante, ces îles sont essentiellement de nature volcanique : la Soufrière à Basse-Terre en Guadeloupe ou la montagne Pelée en Martinique sont des volcans encore actifs. En 1902 une très violente éruption a fait 30 000 morts et détruit la ville de Saint-Pierre (Martinique) en quelques secondes. Faites repérer par vos élèves la situation de ces îles sur une carte du monde (voir la carte page 82 dans le livre de l’élève ou la fiche n° 32).

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 1A page 74 : L’élève complète les phrases.

Solutions : À midi, je mange des frites et du poulet : j’adore ! Et le soir, je mange un peu de poisson, c’est bon ! Le matin, je mange des tartines avec du beurre et de la confiture au petit déjeuner. L’après-midi, après l’école, je mange un pain au chocolat. Moi, le matin, au petit déjeuner, je mange des céréales. À midi, je mange un sandwich ! Après l’école, l’après-midi, je mange une pomme et une banane. Et le soir, je mange une salade et du fromage ! 

Activité 1B page 74 : L’élève écrit les formes verbales au passé composé.

Solutions : Aujourd’hui, je mange de la glace, mais hier j’ai mangé un gâteau. – Aujourd’hui, tu joues de la guitare, mais hier tu as joué de la flûte. – Aujourd’hui, nous visitons un château, mais hier, nous avons visité un musée. – Aujourd’hui, ils regardent un film, mais hier ils ont regardé un match de football. – Aujourd’hui, vous écoutez une chanson, mais hier vous avez écouté une histoire. – Aujourd’hui, elle oublie son parapluie, mais hier elle a oublié ses lunettes.

150

077-084_149-156

11/2/06

Unité

11:43 AM

Page 151

19 Leçon 2, page 87 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on a fait ou pas. Utiliser des repères temporels.

Structures et vocabulaire : Révision des verbes d’activité, de noms d’aliments ⫹ les Antilles, l’araignée, la banane, le café, la chanson, la châtaigne, le coquillage, la couleur, le crabe, le fruit, l’hiver, le jour, la mer, l’orange, le parfum, le petit déjeuner, la plage, le poisson, le sable, la salade, le soir, le sucre ; acheter, danser, écouter, oublier, trouver ; maintenant, pour, etc. Introduction de : l’ananas (masc.), le cacao, l’été (masc.), le déjeuner, la mangue, le marché ; s’endormir, entendre, garder.





Prononciation : [] (orange, déjeuner, plage, jour, coquillage)

 Grammaire : Révision Le passé composé (avec avoir) ; le participe passé des verbes du 1er groupe : J’ai trouvé des oranges. L’utilisation du partitif du, de l’, de la, des : Il y a du chocolat, de la confiture, des frites. L’adjectif exclamatif : Quel, quelle, quels, quelles : Quels parfums ! Quelles couleurs ! 

Matériel : Livre pages 86-87, cassette ou CD. Fiche photocopiable n° 34 (Le réfrigérateur). Cahier d’activités page 75.

Révision Jeu de mémoire

1  Demandez aux élèves de bien regarder l’image en bas de la page 86 et de mémoriser un maximum d’éléments, leur position, leur nombre, leur couleur. Puis faites fermer les livres et posez des questions comme : De quelle couleur sont les poissons-perroquets ? Réponse : Ils sont bleus et jaunes. – De quelle couleur sont les poissons-pierres ? Réponse : Ils sont marron. – Et les poissons-papillons ? Réponse : Ils sont blancs et noirs. – Est-ce qu’il y a un requin ? Réponse : Non (il n’y a pas de requin). – Il y a combien de tortues ? Réponse : Il y en a deux. (Il y a deux tortues vertes.) – Le garçon a pêché une sardine ? Réponse : Non, il a pêché un crabe ! – Où est la montagne ? À droite ou à gauche ? Réponse : À droite, derrière les arbres. – Où est le trésor ? Réponse : Le trésor est au milieu (au fond), etc.

Activités de compréhension et d’expression 2

Faites ouvrir le livre à la page 87. Demandez aux élèves d’écouter et de répéter la chanson.

Script de la cassette ou du CD : texte de la chanson Coquillage… Je t’ai trouvé un jour d’été Sur le sable de la plage. Coquillage… Je t’ai gardé pour écouter Danser la mer les soirs d’hiver. Coquillage… Et maintenant en m’endormant, J’entends la chanson des poissons !

Le lambi

3  Le dessin du coquillage qui illustre la chanson se veut être celui du lambi, un gastéropode très apprécié des gastronomes antillais. Il est aussi un signal sonore : c’est la conque inséparable des pêcheurs qui annonçaient leur retour. Sa beauté naturelle en fait aussi un repère décoratif et un ornement de choix : c’est un véritable « héros national ». Malheureusement, la pêche au lambi et son commerce se sont tellement intensifiés qu’ils menacent l’espèce. Demandez aux élèves (L1) s’ils ont déjà vu un gros coquillage (comme le lambi) et s’il est vrai qu’on entend le bruit des vagues (ou la « chanson des poissons ») quand on le porte à son oreille… Demandez aussi si quelqu’un collectionne les coquillages, les étoiles de mer ou les pierres et pourquoi : Qui collectionne les coquillages ? Toi ? Pourquoi ? Réponses possibles : Parce que j’aime la mer ; parce que j’aime la couleur des coquillages ; parce que j’ai envie d’entendre la mer (dans les coquillages) ; parce qu’ils sont beaux, etc.

151

077-084_149-156

11/2/06

11:43 AM

Page 152

4

D Écoute et lis

Écoute et répète Croquetout a fait son marché

Jeu en chaîne

Classements

Le livre est ouvert page 87. Expliquez (L1) que Croquetout est parti faire ses emplettes sur un marché antillais. Faites décrire sur l’image 1 les fruits dont le nom est déjà connu : Voici des bananes, des châtaignes (au premier plan), des poires, des oranges. D’autres dessins pourraient évoquer le corossol (fruit acidulé et rafraîchissant), la pomme-cannelle, le fruit de la passion, le citron vert ou la noix de coco. Introduisez les mots ananas, mangue et cacao. Script de la cassette ou du CD : Croquetout : Ah ! Le marché desAntilles ! Quels parfums ! Quelles couleurs ! … Pour le déjeuner, j’ai acheté des poissons, unearaignée de mer et des crabes ! … J’ai trouvé des bananes, desoranges, des châtaignes, desananas et des mangues… pour une salade de fruits ! … J’ai acheté du cacao et du café pour le petit déjeuner. Ah ! J’ai oublié le sucre ! Faites répéter ce texte aux élèves en leur faisant aussi désigner les achats de Croquetout au fur et à mesure sur les images.

5  Distribuez à chacun une photocopie de la fiche n° 34 : c’est le réfrigérateur d’Alex, Zoé et compagnie ! Faites d’abord réviser l’utilisation de l’article du, de la, des, de l’article indéfini ou des nombres en faisant décrire les aliments qui y sont contenus : Il y a du chocolat. Il y a de la confiture (de fraises). Il y a du lait. Il y a une araignée de mer. Il y a trois sardines, etc. Puis, le livre bien fermé, faites cocher de mémoire sur l’image ce que Croquetout a acheté aujourd’hui sur le marché des Antilles. (Les autres aliments placés dans le réfrigérateur ont été achetés avant les emplettes de Croquetout.) Glouton comme il est, il a déjà mangé certains aliments ! Posez également des questions comme : Il a acheté une salade ? Il a acheté des pommes ou des oranges ? Il a acheté du poisson ? Il a acheté combien d’ananas ? Il a déjà mangé un ananas ? Il a déjà mangé des mangues et des bananes ? Combien ? etc. Puis faites ouvrir le livre page 87 et faites vérifier les réponses données à l’oral. 6

Les élèves ont la photocopie n° 34 devant eux. Partagez la classe en équipes de quatre ou cinq élèves. Commencez le jeu en chaîne : Au marché, j’ai acheté du beurre. Passez le relais à l’élève suivant qui reprend votre phrase et ajoute un nouvel élément : Au marché, j’ai acheté du beurre et des crêpes. Le troisième élève du groupe annonce : Au marché, j’ai acheté du beurre, des crêpes et du cidre, etc. L’équipe gagnante est celle qui a obtenu la plus longue liste d’aliments ou qui a réussi à les mentionner tous dans l’ordre donné !

7  Option : Demandez leur avis aux enfants : Le chocolat, on le met au réfrigérateur ? Oui ou non ? Les bonbons, on les met au réfrigérateur ? Oui ou non ? Et les citrons ? Le fromage ? Les bananes ? Les châtaignes ? etc. Les élèves ont sous les yeux la fiche photocopiable n° 34. Faites établir un classement : ils écrivent sur deux colonnes les noms des aliments qui devraient, selon eux, être mis au réfrigérateur et les autres. Puis chacun compare avec le classement de son voisin ou de sa voisine. Faites aussi établir un classement et écrire sur deux colonnes les noms des aliments sucrés d’un côté et salés de l’autre ; ou encore les noms des aliments bons pour la santé d’un côté et mauvais pour la santé de l’autre ; ou encore les noms des aliments qu’on peut manger crus et ceux qu’on peut/doit manger cuits, etc. Là encore, faites comparer et discuter les réponses !

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 2A page 39 : L’élève complète les phrases.

Solutions : Hier, j’ai marché jusqu’à la mer. Dans la mer, j’ai cherché un trésor, mais j’ai trouvé des cailloux et des coquillages ! Avec les cailloux, j’ai joué dans l’eau et j’ai jonglé avec les coquillages. Après, j’ai mangé mon sandwich et j’ai écouté la chanson de la mer. L’après-midi, j’ai sauté dans les vagues, puis j’ai nagé et j’ai bronzé sur le sable. Le soir, j’ai regardé les étoiles et j’ai rêvé de la Lune. Ah, j’ai oublié ma collection de coquillages sur la plage ! 

Activité 2B page 39 : L’élève écrit les mots dans la grille.

Solutions : 1. cacao – 2. carotte – 3. mangue – 4. banane – 5. araignée de mer – 6. crabe – 7. tarte – 8. poire – 9. ananas – 10. châtaigne – 11. beurre – 12. sardine – 13. orange – 14. melon – 15. sucre – 16. sel.

152

077-084_149-156

11/2/06

Unité

11:43 AM

Page 153

19 Leçon 3, page 88 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on a fait. Savoir utiliser des repères temporels et spatiaux. Structures et vocabulaire : Révision des noms des aliments ⫹ l’après-midi, le caillou (les cailloux), la cascade, la chaussure, le chemin, le désert, l’eau, l’exploratrice, l’histoire, la Lune, les lunettes de soleil, le matin, la mer, la montagne, le nuage, la pierre, la plaine, la pluie, le sable, le serpent, le soir, la télévision, le volcan, le voyage ; il fait chaud, bouger, (se) chercher, commencer, descendre, explorer, grimper, marcher, pouvoir, regarder, se réveiller, traverser, trouver ; bon, brun, magique, magnifique, noir, rouge ; dans, jusqu’à, sous, sur, là, comme ; d’abord, ensuite, alors, etc. Introduction de : le cratère, le feu, le gaz, l’intérieur, la lave, le récit, le spectacle, le sommet, la Terre ; s’échapper, retomber ; dangereux (dangereuse), sensationnel (sensationnelle) ; à l’intérieur, tout autour, audessus, vers, chez (moi), puis ⫽ ensuite, heureusement





Prononciation : [εr] (cratère,Terre, mer, désert, pierre, vers)

Grammaire : Le passé composé (avec avoir) ; le participe passé des verbes du 3e groupe : prendre  j’ai pris, mettre  j’ai mis. La négation personne ne… : Personne n’a grimpé sur la montagne. 

 Matériel : Livre page 88, cassette ou CD. Fiches photocopiables n° 34 et 35. Cahier d’activités page 76.

Révision Ça commence par…

1

Distribuez une photocopie de la fiche n° 34 pour deux élèves. Dites : Regardez bien. Ça commence par F. Qu’est-ce que c’est ? Les élèves essaient de deviner : Du fromage ? Vous : Non. Les élèves : Des frites ? Vous : Oui ! Passez l’activité en relais par paires. L’élève A pose la question, par exemple : Ça commence par S. Qu’est-ce que c’est ? L’élève B essaie de deviner : Une sardine ? Élève A : Non ! Élève B : De la salade ? Élève A : Oui ! Puis c’est au tour de l’élève B de poser la question, etc. Demandez également, par exemple : Écrivez trois choses qui commencent par P. Les élèves écrivent : poulet, pomme, pêche ou poire. Demandez aussi : Écrivez deux choses qui commencent par M. Les élèves écrivent : mangue, melon ou moutarde. Demandez encore : Écrivez trois choses qui commencent par B. Les élèves écrivent : bonbon(s), beurre, bœuf ou banane(s), etc.

Activités de compréhension et d’expression 2

 Faites ouvrir le livre page 88. Demandez aux élèves d’écouter et de lire le récit de voyage d’Eurydice l’exploratrice. Introduisez à l’aide des images les mots laves, sommet, cratère, s’échapper, retomber et gaz. Script de la cassette ou du CD : Eurydice : Le matin, j’ai mis de bonnes chaussures, j’ai pris mes lunettes de soleil et de l’eau ! Il fait chaud, dansun volcan : sous la montagne, à l’intérieur de la Terre, il y a des laves : c’est comme une mer de feu ! D’abord, j’ai marché jusqu’à une cascade. Ensuite, l’après-midi, j’ai traversé des déserts de cailloux, des plaines de sable : c’est comme sur la Lune ! Puis j’ai grimpé jusqu’au sommet du volcan. Là j’ai exploré le cratère : j’ai trouvé des pierres noires, brunes et rouges et… des serpents ! Le volcan peut se réveiller. Les laves se cherchent alors un chemin et s’échappent du volcan. Des pluies de pierres et des nuages de gaz retombent toutautour et les laves descendent vers la mer. C’estun spectacle magnifique, mais très dangereux ! Heureusement, le volcan n’a pas bougé ! Le soir, j’ai commencé à descendre. La Lune au-dessus du volcan ? C’estun spectacle vraiment magique ! Chez moi, j’ai regardé… l’histoire des volcans à la télévision !

F Lis et trouve l’intrus

3  Le livre est ouvert page 88. Demandez aux enfants de relire le texte et de corriger (à l’oral ou à l’écrit) les phrases de l’exercice F, en trouvant l’intrus, c’est-à-dire l’élément qui n’a rien à voir avec l’énoncé, et en le remplaçant par le mot ou les mots corrects. Solutions : 1. Eurydice a pris ses chaussures, ses lunettes et de l’eau pour aller explorer le volcan. 2. À l’intérieur de la Terre, les laves sont comme une mer de feu.

153

077-084_149-156

11/2/06

11:43 AM

3. 4. 5. 6.

Eurydice en direct

L’île au trésor

Page 154

Elle a traversé des déserts de cailloux et des plaines de sable. Elle a trouvé dans le cratère des serpents et des pierres (noires, brunes et rouges). Des pluies de pierres et des nuages de gaz retombent du volcan. Chez elle, elle a regardé l’histoire des volcans à la télévision.

4

Option : Faites imaginer aux élèves qu’Eurydice filme et enregistre son expédition en direct et parle donc… au présent. Demandez-leur de transposer (à l’oral ou à l’écrit) ses commentaires du passé composé au présent. Le texte commence par : Ce matin, je mets de bonnes chaussures, je prends mes lunettes et de l’eau. […] D’abord, je marche jusqu’à une cascade. Ensuite, cet après-midi, je traverse des déserts de cailloux, des plaines de sable : c’est comme sur la Lune ! Puis je grimpe jusqu’au sommet du volcan. Là j’explore le cratère : je trouve des pierres noires, brunes et rouges et… des serpents ! […] Heureusement, le volcan ne bouge pas ! Ce soir, je commence à descendre. […] Chez moi, je regarde… l’histoire des volcans à la télévision !

5  Partagez la classe en groupes de 3 ou 4 élèves. Donnez à chaque groupe une photocopie de la fiche n° 35. Les douze images et les vingt carrés numérotés doivent être découpés. Les images sont retournées et constituent une pioche. Les carrés numérotés sont également retournés et mis en tas. Montrez l’activité : Prenez une image et un carré numéroté. Vous avez pris par exemple l’image de la grotte et vous avez tiré le numéro D1. Annoncez : (Sur l’île,) il y a une grotte en D1. L’élève à votre droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) doit rapidement dessiner une grotte sur la carte, dans la case D1, sous le contrôle du groupe. Puis il prend à son tour une image et tire au sort une carte numéro. Il lit, par exemple : (Sur l’île,) il y a une araignée en A5. L’élève à sa droite dessine l’araignée dans la case correspondante, etc. L’équipe gagnante est celle qui, la première, a correctement et soigneusement dessiné les douze animaux, objets ou paysages dans les bonnes cases sur la carte. Faites comparer les cartes des « Îles au trésor » ainsi obtenues en les affichant dans la classe. Faitesles ultérieurement colorier et compléter si vous le souhaitez.

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 3A page 76 : L’élève lit le texte, dessine et colorie le paysage suggéré de quelques traits : il dessine la plage, la mer, les arbres et les colorie selon les couleurs indiquées. Il dessine aussi l’éruption du volcan, les pluies de pierres, les nuages de gaz et les cascades de laves en respectant les couleurs décrites : il s’agit d’une activité de compréhension de l’écrit.



Activité 3B page 76 : L’élève s’entraîne d’abord à poser les questions dont il aura besoin pour réaliser son interview. Questions : Tu as déjà mangé des mangues ? Tu as trouvé un coquillage ? Tu as grimpé jusqu’au sommet d’une montagne ? Tu as nagé dans une rivière ? Tu as pêché des poissons ? Tu as soigné un chat ou un chien malade ? Tu as visité un musée ? Tu as exploré une grotte ? Tu as déjà pique-niqué sur l’herbe ? Tu as aimé cette interview ? Puis il interroge à l’oral ses camarades peu à peu autour de lui. À chaque fois que quelqu’un répond « oui » à une question, il inscrit son nom dans le cadre au début de la phrase. Puis il rend compte des informations qu’il a obtenues (en lisant les phrases). Si, pour une question, il n’a trouvé personne pour lui répondre par l’affirmative (après avoir interrogé un maximum d’élèves dans la classe), il peut formuler la ou les phrases de la manière suivante : Personne n’a (encore) mangé de mangues. – Personne n’a trouvé de coquillage(s). – Personne n’a grimpé jusqu’au sommet d’une montagne. – Personne n’a nagé dans une rivière. – Personne n’a pêché de poissons. – Personne n’a soigné de chat(s) ou de chien(s) malade(s). – Personne n’a visité de musée(s). – Personne n’a exploré de grotte(s). – Personne n’a (encore) pique-niqué sur l’herbe. – Personne n’a aimé cette interview !

154

077-084_149-156

11/2/06

Unité

11:43 AM

Page 155

19 Leçon 4, page 89 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on a fait. Savoir utiliser des repères spatiaux.

 Structures et vocabulaire : Révision de : le centre, le diamant, la grotte, l’île, le kilomètre, le lagon, la lave, la mer, le monstre, la plage, la Terre, le volcan ; descendre, se réveiller, traverser ; l’autre, jusqu’à, avec, au centre de, dans, sur, ouf ! etc. Introduction de : sauvé, le (la) même… 

Prononciation : [v] (volcan, lave, réveiller, traverser, sauvés)

Grammaire : Révision : Le passé composé (avec avoir) ; le participe passé des verbes du 1er groupe : Nous avons traversé 13 000 kilomètres.

 

Matériel : Livre page 89, cassette ou CD. Fiche photocopiable n° 35. Cahier d’activités page 77.

Révision Bataille navale de l’île au trésor

1

 Activité par paires. Remettez à chaque élève une photocopie de la fiche n° 35. Il dessine rapidement, à l’abri des regards de son voisin ou de sa voisine, six dessins correspondant à six des paysages, objets ou animaux : volcan, chapeau, crabe, trésor, perroquet, cascade ou étoile de mer, etc. Puis les deux élèves vont essayer de découvrir dans quelles cases leur adversaire a placé les paysages ou bien caché les objets ou les animaux (chacun dans une seule case). L’activité évoque le jeu de la bataille navale. L’élève A dit par exemple à l’élève B : Tu as mis le trésor en C2 ? L’élève B répond : Non ! Puis, c’est au tour de l’élève B de demander à l’élève A : Tu as mis les bottes en A5 ? L’élève A répond : Oui ! etc. Proposez pour l’activité une durée de 4 ou 5 minutes : le gagnant est celui qui a trouvé le plus de « cachettes » dans le temps imparti.

Activités de compréhension et d’expression

Joue l’histoire Voyage au centre de la Terre

2  Faites ouvrir le livre à la page 89. Faites décrire les images : Les amis descendent dans le volcan. Ils traversent d’abord une grotte de diamants, puis une mer avec des monstres. Ils font du bateau sur les laves ! Le volcan se réveille : des pluies de pierres et des nuages de gaz retombent tout autour du volcan, etc. Script de la cassette ou du CD : Mamie : Nous descendons jusqu’au centre de la Terre ! Alex : Une grotte de diamants !!! ? Croquetout : Oh !!! Au centre de la Terre, il y a une mer avec des monstres ???! Zoé : Nous traversons le volcan sur les laves ! Croquetout : AAAHHHH !!! Le volcan se réveille ! Mamie : Ouf, sauvés ! Alex : Mais ce n’est pas le même lagon, ce n’est pas la même plage… Zoé : Où sommes-nous ? Alex : Nous sommes dansune autre île… ! Nousavons traversé 13 000 kilomètres au centre de la Terre ! Faites jouer l’histoire par groupes de quatre élèves. Demandez à chaque acteur ou actrice de bien imiter la voix et les intonations de son personnage. 3  Le titre du roman de Jules Verne dont un passage a inspiré cette scène est : Voyage au centre de la Terre, publié en 1864 (voir le résumé en annexe, page 158). Dans ce roman, le professeur Lidenbrock – un savant minéralogiste de Hambourg – et son neveu Axel pénètrent au centre de la Terre par la cheminée du cratère du Snefells, volcan éteint d’Islande. En s’engouffrant dans les mystérieuses profondeurs, ils découvrent – tout comme Alex et ses amis – une grotte de diamants, une mer souterraine et ses monstres marins et bien d’autres choses encore. Pris dans une éruption, ils comprennent qu’ils sont dans la cheminée d’un volcan en pleine activité qui les rejette à la surface de la Terre : « Sous le radeau, il y avait des eaux bouillonnantes, et sous ces eaux toute une pâte de laves et de roches qui, au sommet du cratère, se disperseraient en tous sens. […] Je me demandais sur quelle partie du monde nous allions être expulsés. » Remontés à la surface, ils découvrent qu’ils ont été rejetés par le cratère du… Stromboli, en Italie : « Quel merveilleux voyage ! Entrés par un volcan, nous étions sortis par un autre, et cet autre était situé à plus de douze cents lieues du Sneffels ! »

155

077-084_149-156

11/2/06

11:43 AM

Page 156

Alex et ses amis sont entrés par le volcan de la Soufrière en Guadeloupe et sont sortis presque à l’autre bout de la Terre par le cratère du volcan de la Fournaise, sur l’île de la Réunion. Cette île est à 13 000 kilomètres, dans l’océan Indien !

La Réunion

4

Faites repérer sur la carte du monde page 82 du livre de l’élève (ou sur la fiche n° 32) la position de l’île de la Réunion et faites apprécier le voyage accompli « au centre de la Terre » par les amis. Cette île de l’océan Indien est un département français d’outre-mer (DOM) à l’est de Madagascar. Elle s’est constituée de deux volcans successifs : le vieux massif du piton des Neiges et le massif de la Fournaise qui est toujours en activité. L’île présente un relief tourmenté avec des ravines, des vallées étroites, des cirques et, sur la côte, une mince plaine littorale.

Cahier d’activités : entraînement phonétique, auto-évaluation, projet 

Activité 4A page 77 : Prononciation – Les élèves écoutent et répètent les mots. Script de la cassette ou du CD : marché / magique – chaud / rouge – acheté / plage – châtaigne / jongler – s’échapper / déjeuner – cherché / plongée

 Activité 4B : Virelangue – Les élèves écoutent et répètent le virelangue enregistré deux fois. (Porte sur [ʃ] et [] ) Script de la cassette ou du CD : Alex : J’ai cherché des châtaignes au marché ! J’ai jonglé sur la plage et puis j’ai plongé ! 

Activité 4C : Test – Chaque élève peut tester ses connaissances et ses compétences et savoir sur quoi porter ses efforts pour approfondir ou confirmer ses acquis.

 Activité 4D : Auto-évaluation / Dico-mémento – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni. Il peut aussi découper les structures et les mots illustrés page 69, qu’il a vus dans l’unité. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres, traduire les mots et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans un cahier où chaque page est réservée à une lettre de l’alphabet : c’est son « dicomémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.  Activité 4E : Projet – Mon livre de la nature Chaque élève va pouvoir fabriquer un livre : il pourra y noter ce qu’il a appris sur la nature, les climats, les paysages, la faune et la flore des pays qu’il a découverts ou qu’il a envie de découvrir. Prends des feuilles et des feutres. Dessine. Écris. Fabrique ton livre.

156

101-108_157-164

11/2/06

Unité

11:42 AM

Page 157

20 Leçon 1, page 90 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations sur un lieu, un moment, une quantité. Demander et donner des informations sur la nature, la raison et les moyens d’une action.

 Structures et vocabulaire : Révision de : l’Afrique, l’ami, l’avion, le bateau, le bus, la campagne, le désert, l’école, l’espagnol, la forêt, le français, le jour, la langue, le Maroc, la montagne, le monument, le musée, la neige, le nord, le pays, la plage, la rue, le soleil, le sud, le touriste, le train, les vacances, la ville, la voiture ; aller, avoir, avoir chaud, faire, nager, parler, partir, traverser, visiter, voir ; autre, célèbre, fatigant, rapide ; après, moins, plus, pour, trop, etc. Introduction de : l’arabe, le berbère, les gens ; rencontrer, rester ; au printemps, en été, en automne, en hiver ; cher, long, pratique, au moins. 

Prononciation : [ɔ] (forêt, Maroc, automne, soleil, espagnol) ; [o] (bateau, chaud, autre)

 Grammaire : Systématisation des adverbes et pronoms interrogatifs : Combien ? Comment ? Où ? Pourquoi ? Quand ? Qui ? Quoi ? (Que ?) : Où et quand partir en vacances ? 

Matériel : Livre page 90, cassette ou CD. Quelques images issues des fiches photocopiables n° 36 et 37. Cahier d’activités page 78.

Révision Les mois de l’année et les saisons

1  Demandez aux élèves de vous rappeler les mois de l’année (voir Alex et Zoé niveau 2, unité 4). Après ce rappel, annoncez que ces mois peuvent être regroupés par saison. Dans l’hémisphère Nord, en France par exemple, la première des quatre saisons est le printemps – qui va du 21 mars au 21 juin. La température s’adoucit et la végétation renaît. Puis l’été succède au printemps. C’est la saison la plus chaude de l’année ; elle commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l’équinoxe de septembre (22/23). Puis arrive l’automne (du 22/23 septembre au 21 décembre), caractérisé dans le climat de la zone tempérée Nord par le déclin des jours et la chute des feuilles. Puis l’hiver, la plus froide des quatre saisons, commence au solstice de décembre (22 décembre) et se termine à l’équinoxe de mars (20 ou 21 mars). Puis annoncez en quelle saison vous vous trouvez (ou en quelle saison vous vous trouveriez, si vous étiez dans l’hémisphère Nord) : Maintenant, c’est le mois de mars : nous sommes le 12 mars. (En France) nous sommes encore en hiver ! Ou bien : Aujourd’hui, nous sommes le 28 mars, nous sommes au printemps !

Activités de compréhension et d’expression

A Écoute et lis Écoute et répète

L’interview

2  Faites ouvrir le livre à la page 90. Demandez aux élèves d’écouter, de lire et éventuellement de répéter « l’interview ». Le nom des langues arabe et espagnol a peut-être déjà été introduit. Expliquez (L1) que le berbère est une langue parlée en Afrique du Nord. Script de la cassette ou du CD : Journaliste : Où est le Maroc ? Homme : Dans le nord de l’Afrique. Journaliste : Quand partir et pourquoi ? Homme : Enété pour la plage. Enautomne et au printemps pour avoir du soleil mais pas trop chaud ! Enhiver… pour la neige ! Journaliste : Que voir ? Qui voir ? Homme : Voir les forêts, les montagnes, les plages, le désert. Visiter les villes, les musées et les monuments célèbres. Et rencontrer les gens ! Journaliste : Combien de langues sont parlées ? Homme : Au moins quatre ! On parle arabe. Dans le Sud on parle berbère et dans le Nord on parle un peu espagnol. On parle un peu français à l’école ou dans la rue. Journaliste : Comment aller au Maroc ? Homme : Enavion, c’est plus rapide. En train et en bus, c’est moins cher, mais c’est plus long et plus fatigant. En bateau et en voiture, c’est plus pratique pour visiter le pays après. 3  Le livre fermé, reposez les questions de la journaliste. Faites retrouver aux élèves les réponses données : aidez à la reproduction des réponses en affichant au tableau des images ou des « photos » agrandies à la photocopie : par exemple les « photos » n° 4 et 5 de la fiche n° 36 pour la plage et la neige ou les dessins de moyens de transport extraits de la fiche n° 37 :

157

101-108_157-164

11/2/06

11:42 AM

Page 158

avion, train, bus, bateau et voiture. Puis passez l’activité en relais par paires : l’élève A pose les questions, l’élève B y répond.

Le Maroc

B Écoute et réponds

Au studio de télévision

4

Le Maroc est un pays d’Afrique du Nord dont la capitale est Rabat. C’est un pays au relief très montagneux, « entre mer et désert » : ses côtes sont baignées par la mer Méditerranée au nord et l’océan Atlantique à l’ouest. Au sud et à l’est du massif de l’Atlas s’étend le désert du Sahara. Possédant un riche patrimoine architectural, ce pays est membre de la Francophonie. Faites repérer à vos élèves la situation du Maroc sur la carte page 90 (voir aussi la carte page 82 dans le livre de l’élève ou la fiche n° 32).

5  Demandez aux élèves de bien écouter la journaliste et de répondre à ses questions. Arrêtez éventuellement la cassette ou le CD pour leur laisser un peu plus de temps de réponse. Script de la cassette ou du CD : Journaliste : Tu veux aller en vacances au Maroc ou dansunautre pays ? Qui voir ? – Les gens ? Les touristes ? Lesamis ? … Quoi faire ? – Visiter les monuments ? Traverser le désert ? Nager ? Faire de l’escalade ? … Où aller ? – À la montagne ? À la campagne ? Sur la plage ? Dans les villes ? … Quand partir ? – Enété ? Enautomne ? Au printemps ? Enhiver ? … Pourquoi ? – Pour le soleil ? Pour la neige ? … Combien de jours rester ? – Trois jours ? Sept jours ? Vingt jours ? … Comment partir ? – Enavion ? En train ? En bateau ? En bus ? En voiture ? … 6

 Faites remplacer par les élèves le pays évoqué plus haut par le leur (ou un pays imaginaire). Demandez-leur alors de préparer les réponses (à l’oral ou à l’écrit). Puis prenez un micro imaginaire et posez les questions à un ou plusieurs élèves, comme s’il s’agissait d’une interview, par exemple dans un studio de télévision ! Où est le (l’, la)… (nom du pays) ? Quand partir ? Pourquoi ? Que voir ? Qui voir ? Quelle(s) langue(s) est (sont) parlées ? Que faire ? Combien de jours rester ? Comment aller au (en) … (nom du pays) ? etc. Passez en relais votre rôle de « journaliste » et votre « micro » à un ou deux autres élèves qui interviewent à leur tour leurs camarades.

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 1A page 78 : L’élève regarde le livre page 90 et trouve les questions correspondant aux réponses données. Solutions : Où est Paris ? – Quand partir à Paris ? – Pourquoi partir (à Paris) ? – Que voir (Que visiter) ? – Qui voir (Qui rencontrer) ? – Combien de langues (Quelles langues) sont parlées ? – Comment aller à Paris ?

 Activité 1B page 78 : L’élève répond aux questions concernant son pays (ou un pays imaginaire) sur le modèle des réponses données dans l’exercice 1A. Il ajoute par ailleurs une question et sa réponse. Puis il dessine dans le cadre le ou les monuments (le ou les paysages) qu’il pense être les plus symboliques de son pays.

158

101-108_157-164

11/2/06

Unité

11:42 AM

Page 159

20 Leçon 2, page 91 

Fonctions de communication : Demander et donner des informations sur un lieu, un moment, une quantité. Demander et donner des informations sur la nature, la raison et les moyens d’une action.

 Structures et vocabulaire : Révision de : la chambre, la cuisine, l’explorateur, le gâteau, la grotte, le Mali, Marseille, la question, le volcan ; aller, s’appeler, avoir, être, explorer, faire, habiter, manger, partir, venir, visiter, vouloir ; beaucoup, demain, pour, rien, etc. Introduction de : le devoir, répéter. 

Grammaire : Révision des adverbes et pronoms interrogatifs Combien ? Comment ? Où ? Pourquoi ? Quand ? Qui ? Quoi ? (Que ?) L’interrogation avec intonation montante, avec est-ce que, avec inversion du sujet : Tu es où ? Où est-ce que tu es ? Où es-tu ? (Que ou quoi ⫹ est-ce que ⫽ qu’estce que) 

Matériel : Livre page 91, cassette ou CD. Cahier d’activités page 79.

Révision Je donne la réponse, tu écris la question

1  Reprenez l’interrogation avec intonation montante (ou « ton interrogatif »). Dans cette interrogation, l’adverbe ou le pronom interrogatifs peuvent être placés au début ou à la fin de la question (pourquoi est souvent placé au début). Notez au tableau cette grille ou distribuez-en la copie : Questions Tu es qui ? Tu fais quoi ? Tu cherches ces trésors où ? Tu trouves ces trésors comment ? Pourquoi tu cherches des trésors ? Tu as trouvé combien de trésors ? Tu as trouvé le trésor quand ?

Réponses Je suis un pirate. Je cherche des trésors. Dans les lagons. Je fais de la plongée ! Parce que j’aime les diamants et les pierres ! Un ! Il y a 50 ans…

D’après ce modèle, demandez aux élèves de retrouver les questions correspondant aux « réponses » suivantes. Notez-les au tableau, puis faites trouver et écrire les questions : Je suis un magicien. (Question correspondante : Tu es qui ?) Je fais des tours de magie. (Question correspondante :Tu fais quoi ?) Au cirque. (Question correspondante : Tu fais ces tours de magie où ?) Avec une baguette magique et un chapeau ! (Question correspondante : Tu fais ces tours de magie comment ?) Parce que j’aime la magie. (Question correspondante : Pourquoi tu fais des tours de magie ?) Trois ! (Question correspondante : Tu as fait combien de tours de magie ?) Avant le spectacle. (Question correspondante : Tu as fait les tours de magie quand ?) Notez les réponses plutôt sur la partie droite du tableau et faites noter les questions correspondantes sur la partie gauche ! [Rappel : Ces interrogations avec intonation montante ne sont pas vulgaires ou grossières ; elles font partie de la langue orale « familière », particulièrement utilisée par les enfants. Par ailleurs, le mot interrogatif peut être non seulement placé au début ou à la fin de la question, mais parfois même en plein milieu : Tu vas où en vacances ?]

Activités de compréhension et d’expression

C Écoute, lis et compare

2

Faites ouvrir le livre à la page 91. Demandez aux élèves de bien écouter, lire et comparer. Script de la cassette ou du CD : Garçon : Tu vas comment ? Fille : Comment est-ce que je vais ? Bien ! Garçon : Tu es où ? Fille : Où est-ce que je suis ? Dans ma chambre !

159

101-108_157-164

11/2/06

11:42 AM

Page 160

Garçon : Tu fais quoi ? Fille : Qu’est-ce que je fais ? Je fais mes devoirs ! Garçon : Tu enas combien ? Fille : Combien est-ce que j’enai ? Beaucoup ! Garçon : Pourquoi tu répètes mes questions ? Fille : Pourquoi est-ce que je répète tes questions ? Pour rien…

L’interrogation avec « est-ce que »

D Écoute et regarde Vrai ou faux ?

L’interrogation avec inversion du sujet

3  Faites repérer dans le dialogue la présence de est-ce que à chaque fois dans les répliques de la fille. Faites aussi repérer la position des adverbes et des pronoms interrogatifs : ils sont tous au début de la question. Faites dire aux élèves (L1) comment la question est construite. D’abord apparaît le mot interrogatif : comment, où, qu’ (à la place de quoi), combien, pourquoi. Est-ce que se place après, puis viennent le sujet, le verbe, etc. Faites ainsi transformer les questions trouvées en début de leçon en y faisant ajouter est-ce que (sauf Tu es qui ? qui ne se prête pas ici à cette transformation) : Où est-ce que tu fais ces tours de magie ? etc. Que ou quoi ⫹ est-ce que ⫽ qu’est-ce que : Qu’est-ce que tu fais ? Indiquez (L1) que ce type d’interrogation est utilisé autant à l’oral qu’à l’écrit, à la différence de l’interrogation avec intonation montante, essentiellement utilisée à l’oral. 4  Le livre est ouvert page 91. Faites entendre la cassette ou le CD et demandez aux enfants de bien écouter : les réponses de Ratafia sont-elle vraies ? Faites aussi remarquer, si les enfants ne l’avaient pas entendu, que les questions qu’elle reformule sont les mêmes que celles qui ont été reformulées par la fille en haut de la page 91 dans l’activité C ! Script de la cassette ou du CD et solutions : Mortadella : Allô ? Comment vas-tu ? Ratafia : Comment est-ce que je vais ? Bien ! Vrai ! Mortadella : Où es-tu ? Ratafia : Où est-ce que je suis ? Dans ma chambre ! Faux : Elle est dans la cuisine ! Mortadella : Que fais-tu ? Ratafia : Qu’est-ce que je fais ? euh… Je fais mes devoirs ! Faux : Elle mange des gâteaux ! Mortadella : Combien enas-tu ? Ratafia : Combien est-ce que j’enai ? Euh… beaucoup ! Vrai : Elle en a et elle en mange beaucoup ! Mortadella : Pourquoi répètes-tu mes questions ? Ratafia : Pourquoi est-ce que je répète tes questions ? Euh… 5

Grâce à ce dialogue, présentez un autre type d’interrogation, celui avec inversion du sujet, qui témoigne d’un niveau de langue soutenu (en général trop affecté ou artificiel pour des enfants dans une situation de communication orale « naturelle »).

Faites repérer la construction des questions de Mortadella en les comparant à celles du garçon et de la fille en haut de la page : il pourrait presque s’agir des trois versions différentes des mêmes questions : Tu vas comment ? Comment est-ce que tu vas ? Comment vas-tu ? Ou bien : Tu es où ? Où est-ce que tu es ? Où es-tu ? etc. Ces trois versions correspondent à trois niveaux de langue ou de langage : langage familier (uniquement à l’oral), langage usuel (à l’oral et à l’écrit), langage plus soutenu (à l’oral et surtout à l’écrit). Faites expliquer (L1) par les élèves que l’interrogation avec inversion du sujet se construit avec le mot interrogatif en premier (s’il y en a un), le verbe conjugué en second, puis le sujet, séparé de celui-ci par un trait d’union, etc. : Es-tu à la maison ? Que fais-tu ? (Quoi n’est jamais possible dans ce genre d’interrogation.)

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 2A page 79 : L’élève transforme les questions selon le modèle donné.

Solutions : Qui est-ce que je suis ? – Comment est-ce que je vais ? D’où est-ce que je viens ? – Où est-ce que j’habite ? – Qu’est-ce que je fais ? – Quand est-ce que je pars ? Combien est-ce que j’en visite ? Pourquoi est-ce que je visite ces grottes ? 

Activité 2B page 79 : L’élève écrit les questions selon le modèle donné.

Solutions : Comment vous appelez-vous ? – Comment allez-vous ? – D’où venez-vous ? – Où habitez-vous ? Que faites-vous ? – Quand partez-vous ? – Pourquoi visitez-vous ces volcans ?

160

101-108_157-164

11/2/06

Unité

11:42 AM

Page 161

20 Leçon 3, page 92  Fonctions de communication : Donner des informations sur des lieux ; donner des repères spatiaux et temporels.  Structures et vocabulaire : Révision de : l’arbre, l’automne, la carotte, le citron, la couleur, la crêpe, la cuisine, l’eau, l’été, la fenêtre, la fleur, le gâteau, l’hiver, la lampe, l’olive, l’orange, le parfum, la porte, le poulet, le printemps, la salade, la sardine, la table, le tapis, le thé, la viande ; apprendre, entrer, prendre, regarder, vendre, vouloir ; bleu, grand, jaune, magique, petit, vert ; à droite, à gauche, avec, devant, pour ; combien ? où ? quand ? etc. Introduction de : le bruit, la chaleur, la cour, le coussin, la fontaine, le froid, le miel, le mur, le palais, le plafond, la rose, le salon, le silence, le sofa, la visite, le verre ; s’asseoir, entendre, goûter, protéger, revenir, sentir ; épais, ouvert, dehors, ici. 

Prononciation : [ɑ ˜] (lampe, orange, printemps, viande, apprendre, entendre, silence)

 Grammaire : Révision des adverbes et pronoms interrogatifs, de l’interrogation avec intonation montante, avec est-ce que, avec inversion du sujet. 

Matériel : Livre page 92, cassette ou CD. Petites feuilles de papier. Fiche photocopiable n° 38. Cahier d’activités page 80.

Révision Les niveaux de langue

1

Partagez la classe en trois groupes. Chaque groupe correspond à un niveau de langue ou de langage : « langage familier », « langage usuel », « langage plus soutenu ». Dites que les groupes vont transformer en questions les phrases que vous allez donner. Proposez d’abord des phrases affirmatives, comme par exemple : Tu vas à Paris. Le groupe « langage familier » fait de cette phrase la question : Tu vas à Paris ? (interrogation avec intonation montante). Le groupe « langage usuel » la transforme en : Est-ce que tu vas à Paris ? (interrogation avec est-ce que). Et le troisième groupe « langage soutenu » énonce : Vas-tu à Paris ? (interrogation avec inversion du sujet). Proposez plusieurs phrases à transformer, comme : Tu fais tes devoirs.Tu aimes les gâteaux.Tu es dans ta chambre.Tu regardes la télévision, etc. Chaque élève prépare ensuite à l’écrit sur une petite feuille de papier une question avec un mot interrogatif pour la soumettre à un membre d’une autre équipe. Rappelez les mots interrogatifs vus jusqu’à présent : Combien ? Comment ? Où ? Pourquoi ? Quand ? Qui ? Quoi ? (Que ?). Ramassez les papiers par groupes et redistribuez-les en désordre aux autres groupes. Ainsi, un élève du groupe « langage familier » a préparé la question : Tu vas à Paris quand ? Cette question a été récupérée par un élève du groupe « langage soutenu » qui la transforme et écrit : Quand vas-tu à Paris ? Ou bien un élève du groupe « langage usuel » a préparé la question : Où est-ce que tu fais tes devoirs ? Elle a été tirée au sort par un élève du groupe « langage familier » qui écrit : Tu fais tes devoirs où ? etc. Faites lire les questions obtenues et proposez plusieurs tours.

Activités de compréhension et d’expression

E Ferme les yeux et écoute

2  À l’aide de la fiche photocopiable n° 38 (image du haut agrandie à la photocopie), introduisez ou ré-introduisez les mots porte, plafond, mur, salon, table, sofa, tapis, lampe, coussin, verre de thé, cour, arbre, fleur, fontaine, etc. Puis demandez aux élèves de fermer les yeux, de bien écouter la présentation des pièces du palais et d’essayer d’imaginer « dans leur tête » la visite des lieux ! Passez la cassette ou le CD. Script de la cassette ou du CD : Voix de femme : Entre… la porte du palais estouverte pour toi ! C’estun palais magique. Regarde le plafond et les murs : il y a du bleu, du jaune, du vert ! À droite, c’est la cuisine. Sur la table il y a une salade de carottes à l’orange, des sardines, de la viande, du poulet auxolives et aux citrons, des gâteaux et des petites crêpes au miel. Goûte ! À gauche, voilà le grand salon ! Il y a des petites tables, des sofas, des tapis de toutes les couleurs, des lampes et des coussins ! Assieds-toi et prends un verre de thé ! Devant toi, il y a une cour avec desarbres, des fleurs, une petite fontaine… Tu entends le bruit de l’eau ? Il y a des roses dans la fontaine.Tu sens leur parfum ? Quel silence ! Enété, il fait très chaud dehors, mais ici les murs sontépais et protègent de la chaleur. Au printemps, enautomne et enhiver, les murs protègent du froid. Alors… reviens quand tu veux !

161

101-108_157-164

11/2/06

11:42 AM

Le « rêve éveillé dirigé »

F Relis le texte Réponds aux questions

Activité par paires

Le jeu des septs erreurs

Page 162

3  La technique suggérée plus haut est celle du R.E.D. ou « rêve éveillé dirigé », c’est-à-dire la visualisation par les élèves d’un texte ou d’une histoire racontée. Elle consiste à présenter une histoire ou la visite d’un lieu (forêt, parc, palais, etc.) ou le voyage vers ce lieu, les élèves ayant les yeux fermés et visualisant « dans leur tête » les éléments de description donnés à l’oral par l’enseignant. Puis, à la fin du rêve éveillé dirigé, ils échangent sur ce qu’ils ont « vu », « entendu », ressenti, etc. Cette technique ne vise pas la compréhension fine d’un texte ou d’une histoire, mais sa compréhension globale, sa « tonalité ». Elle permet aussi la mise en œuvre de l’imaginaire esthétique et sensoriel des élèves. Ainsi, à la fin de l’écoute, demandez aux élèves ce qu’ils ont vu (éventuellement en L1). Ont-ils vu la porte du palais ? Ses murs ? De quelle couleur étaient-ils ? Ont-ils vu les plats préparés dans la cuisine ? Lesquels ? Ont-ils senti l’odeur des gâteaux ? Les ont-ils goûtés ? Ont-ils entendu le bruit de l’eau de la fontaine ? Ont-ils senti les roses ? etc. 4  Demandez aux élèves d’ouvrir le livre et de relire le texte, tout en s’imaginant dans le palais : sa visite est organisée pour eux ! Demandez-leur ensuite de répondre aux questions. Solutions possibles : 1. J’ai goûté la salade de carottes ! J’ai goûté le poulet aux olives ! J’ai goûté les petites crêpes ! 2. J’ai vu cinq coussins dans le salon, sur les sofas. 3. J’ai entendu le bruit de l’eau dans la cour. 4. J’ai eu un peu chaud. C’est l’été : il fait chaud en été ! 5. Je veux revenir au printemps, pour les fleurs.

5  Par paires, demandez aux élèves A de poser les questions de l’activité F, comme un(e) journaliste. Les élèves B répondent, selon les réponses qu’ils ont préparées. C’est ensuite au tour des élèves B de poser les questions et aux élèves A d’y répondre. Puis les élèves se retournent vers un(e) autre partenaire et l’interrogent sur ce qu’il ou elle a ressenti. Rassemblez et faites discuter les différents points de vue. 6

Distribuez la fiche photocopiable n° 19. Demandez aux élèves de comparer les deux images et de trouver les sept erreurs ou différences. Solutions : De gauche à droite : Dans l’image du bas, il y a des branches en moins sur l’arbre dans le jardin ; il y a un coussin de plus sur le sofa ; le jet d’eau de la fontaine coule vers la droite et non vers la gauche ; il y a des pommes dans l’arbre ; il y a un verre en plus sur la table ; il manque un élément de décoration de la lampe et une poignée à la porte. Vous pouvez aussi demander aux élèves de rajouter sur l’image du bas, discrètement et subtilement, trois erreurs ou différences supplémentaires et de soumettre ce nouveau dessin à leur voisin ou voisine : ce sera le jeu des 10 erreurs !

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 3A page 80 : L’élève écrit les mots à la bonne place dans les cadres du dessin.



Activité 3B page 80 : L’élève complète les tableaux de conjugaison.

Solutions : Entendre : J’entends, tu entends, il entend, nous entendons, vous entendez, ils entendent. – Vendre : Je vends, tu vends, elle vend, nous vendons, vous vendez, elles vendent. – Prendre : Je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. – Apprendre : J’apprends, tu apprends, elle apprend, nous apprenons, vous apprenez, elles apprennent.

162

101-108_157-164

11/2/06

Unité

11:42 AM

Page 163

20 Leçon 4, page 93 

Fonctions de communication : Exprimer goûts et opinions. Demander des informations.

Structures et vocabulaire : Révision des couleurs ⫹ le coussin, le palais, le sofa, le tapis, le thé, le verre ; boire, écrire, être, partir ; joli, magique ; comme… ! pourquoi ? où ? etc. Introduction de : rendre, servir ; invisible.





Prononciation : [s] (coussin, sofa, sers) ; [z] (invisible, cuisine)



Grammaire : Révision de la position et de l’accord de l’adjectif.



Matériel : Livre page 93, cassette ou CD. Feutres de couleurs. Dés à jouer. Fiches photocopiables n° 38 et 39. Cahier d’activités page 81.

Révision Dictée de couleurs

1  Distribuez à chaque élève une photocopie de l’image du haut de la fiche n° 19. Faites-leur colorier cette image selon la technique de la « dictée de couleurs ». C’est une activité de révision du vocabulaire. Pour aller plus vite, indiquez (L1) qu’au lieu de colorier toute la surface du plafond, par exemple, ils vont simplement tracer une ligne de couleur délimitant le plafond. Même chose pour les autres éléments de l’image. Ils pourront terminer de colorier chez eux. Voici un exemple de « dictée de couleurs » possible : Voilà le grand salon du palais. Dans le grand salon, le plafond est jaune. La lampe est verte et bleue. Les murs sont blancs. La porte est bleue et verte. La table est jaune. Le verre à thé est bleu. Le tapis est orange et violet. Le sofa est rouge. Le coussin est rose. Dans le jardin, la fontaine est bleu clair, les arbres sont verts et marron, les fleurs sont orange et roses, etc. Mais vous pouvez aussi demander aux élèves de soumettre chacun à leur voisin ou leur voisine une dictée de couleurs « personnelle », à partir des couleurs qu’ils ont imaginées.

Activités de compréhension et d’expression 2

Faites ouvrir le livre à la page 93 et faites entendre la cassette ou le CD. Expliquez invisible. Script de la cassette ou du CD : Mamie : Comme c’est joli ! Les coussins, les tapis, les sofas ! Zoé : Oh ! Croquetout : Et il y a du thé !… Je vous sers un verre de thé ? Mamie, Zoé : Mm… oui ! Alex : Ce palais est magique ! Croquetout, Zoé, Mamie (avalent leur thé) : Slurp ! Alex se retourne : Zoé, Mamie et Croquetout ont disparu ! Mais… pourquoi vousêtes partis ? Il aperçoit une étiquette qui pend à l’extérieur de la théière : Qu’est-ce qui estécrit ? Il déchiffre : « Ce thé… rend invisible ?? »… Mais ilsont bu ce thé ! Mamie, Zoé, Croquetout ! Où êtes-vous ?

Joue l’histoire

3  Faites jouer la scène par groupes de quatre élèves, le rôle de Zoé étant muet ou presque. Quelques accessoires s’imposent : une théière (ou quelque chose faisant office de théière) et des verres. Faites disparaître Zoé, Croquetout et Mamie derrière un drap ou un rideau… Veillez à ce que les élèves imitent bien la voix et les intonations des personnages.

Le Secret de Wilhelm Storitz

4  Cette scène est inspirée d’un passage du roman posthume de Jules Verne, Le Secret de Wilhelm Storitz, publié en 1909, après des modifications réalisées par le fils de Jules Verne, Michel Verne. Wilhelm Storitz a découvert le secret de l’invisibilité. Désireux de se venger de la belle Myra, il lui a fait boire une « liqueur » qui la rend elle aussi invisible. « Dans ce salon, au milieu de nous, Myra jeta un cri désespéré… Elle venait de chercher à se voir, et ne s’était pas vue… Elle se précipita vers la glace de la cheminée, elle n’aperçut pas son image… et lorsqu’elle passa devant la lampe posée sur la console, elle ne vit pas son ombre se projeter derrière elle !… » En entrant dans le salon du palais, Croquetout découvre une théière et des verres. Dès qu’ils boivent le thé servi, Zoé, Croquetout et Mamie disparaissent sans crier gare. Alex, qui n’a pas encore goûté à

163

101-108_157-164

11/2/06

11:42 AM

Page 164

l’étrange boisson, découvre alors avec terreur qu’elle rend invisible ! Il part en courant à la recherche de ses amis disparus… qui sont peut-être tout simplement restés assis sur le sofa du salon !

La maison de mes rêves

5  Option : Donnez à chaque élève un exemplaire de la fiche photocopiable n° 39 : à quoi ressemble la maison de leurs rêves ? C’est ce que les élèves vont découvrir en jouant à ce jeu de dés ! Un dé pour deux élèves devrait suffire. Par paires. L’un des deux élèves lance le dé pour déterminer quelle sera la première caractéristique (A) de sa « maison ». Il obtient par exemple un 3 : l’adjectif (A) correspondant est magnifique. Puis il lance le dé pour connaître le mot (B). Il obtient par exemple un 2 : le mot (B) est (une) grotte. Il complète donc la phrase en bas de la grille : La maison de mes rêves est une magnifique grotte… Puis il jette le dé pour connaître son autre caractéristique (C). Il fait un 2 : l’adjectif (C) est hanté(e). Il obtient ainsi une première partie de phrase : La maison de mes rêves est une magnifique grotte hantée. L’élève doit veiller à l’accord correct des adjectifs ! Il continue à lancer le dé trois fois pour découvrir la suite de la description de la maison de ses rêves avec les mots (D), (E) et (F). Il parvient ainsi à la description suivante : La maison de mes rêves est une magnifique grotte hantée, avec un parc. Il y a un sofa dans le salon et un bonhomme de neige dans le jardin ! Puis, c’est au tour de l’autre élève d’obtenir la description de sa maison en lançant le dé à six reprises. Demandez aux élèves de lire les phrases obtenues. Faites voter pour le résultat le plus drôle ou le plus poétique.

Cahier d’activités : entraînement phonétique, auto-évaluation, projet 

Activité 4A page 81 : Prononciation – Les élèves écoutent et répètent les mots. Script de la cassette ou du CD : nord – Maroc – automne – carotte – soleil – forêt / chaud – bateau – jaune – gâteau – gauche – rose

 Activité 4B : Virelangue – Les élèves écoutent et répètent le virelangue enregistré deux fois. (Porte sur [o] et [ɔ] ) Script de la cassette ou du CD : Zoé : Au Maroc, dansun bateau jaune… sous le chaud soleil d’automne ! 

Activité 4C : Test – Chaque élève peut tester ses connaissances et ses compétences et savoir sur quoi porter ses efforts pour approfondir ou confirmer ses acquis.

 Activité 4D : Auto-évaluation / Dico-mémento – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni. Il peut aussi découper les structures et les mots illustrés page 71, qu’il a vus dans l’unité. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres, traduire les mots et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans un cahier où chaque page est réservée à une lettre de l’alphabet : c’est son « dicomémento ». Ce cahier peut être utilisé par paires : l’élève A masque les mots et regarde les images. Il essaie de donner le mot ou la structure à l’élève B qui contrôle. Puis c’est au tour de l’élève B de masquer les mots et de se soumettre au contrôle de l’élève A.  Activité 4E : Projet – Mon pays Chaque élève fabrique un petit livre ou un carnet dans lequel il « raconte » son pays ou un pays imaginaire : il dessine et colorie son drapeau. Il décrit sa situation, quand, comment y aller et pourquoi. Il explique que voir et qui voir, combien de langues sont parlées et lesquelles. Puis il compare son travail avec celui de ses camarades Fabrique un petit carnet. Dessine. Écris. Compare avec tes camarades.

164

117-124_165-172

11/2/06

Unité

11:49 AM

Page 165

21 Leçon 1, page 94  Fonctions de communication : Dire ce qu’on aime et ce qu’on va faire. Demander et donner des informations sur des lieux et des repères temporels. 

Structures et vocabulaire : Révision de : le bal, le château, la fenêtre, la fête, la fontaine, la France, Louis XIV, le mètre, Molière, le palais, la pièce de théâtre, la résidence de chasse, la robe, le roi, le soleil, le spectacle,Versailles, le voyage ; adorer, connaître, construire, danser, mesurer, mettre, se passer ; beau (bel, belle), cher (chère), célèbre, fantastique, grand, imaginaire, magnifique, malade ; aussi, mais, pour, beaucoup, tout, voilà ! …de long, etc. Introduction de : le bisou, le début (au début), le jardin, la galerie, la glace, l’invitation (fém.), le miroir, le retour, la salle ; finir, inviter, présenter, retrouver ; heureux (heureuse), par exemple, presque, tellement.



Prononciation : [wa] (miroir, roi, voilà) ; [u] (bisou, retour, tout)



Grammaire : Sensibilisation à l’imparfait : C’était une résidence de chasse. Révision des adjectifs possessifs notre, nos ; votre, vos ; leur, leurs : Pour notre retour. Révision du superlatif : Le château le plus célèbre. Je vais mettre ma plus belle robe. Révision du passé composé avec avoir et être : Molière a présenté des spectacles.Tout s’est bien passé. Le participe passé d’un verbe du 2e groupe : finir  fini.



Matériel : Livre page 94, cassette ou CD. Cahier d’activités page 82.

Révision L’adjectif possessif

1  Désignez une table (à deux places) et demandez aux élèves assis derrière, en montrant d’autres enfants à côté : C’est votre table ou c’est leur table ? Les élèves répondent : C’est notre table ! Désignez leurs chaises et demandez : Ce sont vos chaises ou ce sont leurs chaises ? Les élèves répondent : Ce sont nos chaises ! Continuez avec d’autres objets ou affaires scolaires : Ce sont vos crayons ou se sont leurs crayons ? – C’est votre bande dessinée ou c’est leur bande dessinée ? – Ce sont vos cahiers ou ce sont leurs cahiers ? etc. Répétez les questions avec d’autres enfants et passez l’activité en relais par groupes de trois.

Activités de compréhension et d’expression

A

2 Écoute et lis

Faites ouvrir le livre à la page 94. Expliquez aux élèves qu’ils vont entendre lire par Mortadella la lettre qu’elle adresse à son amie Malicia, la gentille sorcière (cf. unité 1). À la fin de sa lettre, elle écrit Bisous. Indiquez (L1) qu’il s’agit du diminutif de bise (baiser sur la joue) au pluriel. En France, il est fréquent de se faire la bise entre amis, c’est-à-dire de s’embrasser sur les joues en signe de salut. Écrire à la fin d’une lettre les mots Bisous, Bises ou Grosses bises est une manière amicale voire affectueuse de saluer son (sa) correspondant(e). Script de la cassette ou du CD : Mortadella : Chère Malicia, Voilà ! Notre voyage est fini… ou presque et tout s’est bien passé… ou presque. Pour notre retour, nous sommesinvités à une fête au château de Versailles ! Croquetout, Mamie, Alex et Zoé ontaussi une invitation. Tu connais le château de Versailles ? C’est le château de France le plus célèbre ! Au début, c’étaitune résidence de chasse. Mais le roi Louis XIV, le « Roi-Soleil », a construit un très grand palais avec des jardins et des fontaines magnifiques. Molière a présenté des spectacles et des pièces de théâtre à Versailles, par exemple Le Malade imaginaire. Nous sommesinvités à un bal dans la galerie des Glaces ! C’est fantastique ! C’estune très grande salle avec beaucoup de fenêtres et de miroirs ; elle mesure 73 mètres de long. Je suis tellement heureuse : j’adore danser et j’adore les châteaux ! Je vais mettre ma plus belle robe ! Bisous. Mor-ta-del-la

B Lis et corrige

3  Vrai ou faux ? Demandez aux élèves de relire le texte de la lettre page 94, de dire si les énoncés sont vrais ou faux, et s’ils sont faux, de les corriger (à l’oral ou à l’écrit).

165

117-124_165-172

11/2/06

11:49 AM

Page 166

Solutions : 1. Faux : Mortadella est invitée au château de Versailles comme Mamie et Croquetout… 2. Faux : Le château a été construit par Louis XIV. 3. Faux : Elle est invitée à un bal dans la galerie des Glaces. 4.Vrai : Mortadella est heureuse. Faux : Elle adore danser. 5.Vrai : Mortadella va mettre sa plus belle robe.

Le château de Versailles

Que de questions !

4

Le voyage de Mortadella et de ses amis touche à sa fin. Avant de rentrer, ils vont au château de Versailles où ils sont invités à une fête ! Les photos que Mortadella a glissées dans sa lettre à Malicia représentent la façade du château vue du parc et la galerie des Glaces. Situé à un peu plus de vingt kilomètres de Paris, le château était un rendez-vous de chasse. Louis XIV décide de le transformer avec l’architecte Le Vau, le paysagiste Le Nôtre et le peintre Le Brun. Commencée en 1662, la construction de Versailles dure pratiquement tout son règne. Dès 1664, les grandes fêtes se succèdent : Versailles est avant tout un lieu de réjouissances. On y entend des opéras de Lulli, Molière y présente Le Malade imaginaire et Racine Iphigénie. Avec les nobles, les marchands, les serviteurs et les soldats, ce sont au moins 20 000 personnes qui vivent au château, sans compter les 22 000 ouvriers et les 6 000 chevaux qui sont au travail sur les différents chantiers ! La galerie des Glaces est un chef-d’œuvre décoratif. Longue de 73 mètres et large de 10, elle est éclairée par dix-sept grandes fenêtres auxquelles correspondent dix-sept panneaux de glace sur le mur opposé. C’est dans cette galerie que se déroulent à l’époque les fêtes de la cour, les grandes cérémonies et les réceptions d’ambassadeurs extraordinaires. Les 578 « miroirs de glace » qui composent les panneaux reflètent alors les milliers de flammes des lustres et des torchères, et les étincelantes couleurs des costumes d’apparat des invités !

5  Demandez aux élèves de poser des questions à propos de la lettre de Mortadella, à l’aide des adverbes et pronoms interrogatifs qu’ils connaissent : Combien ? Comment ? Où ? Pourquoi ? Quand ? Qui ? Quoi ? Que ? Quel (quelle) ? Les questions peuvent être posées avec l’intonation montante, avec est-ce que ou – plus difficile – avec l’inversion du sujet. Questions possibles : Qui est invité à la fête ? (Ou bien avec le pronom on : On a invité qui ? – Qui a-t-on invité ?) Ils sont invités où ? – Où est-ce qu’ils sont invités ? – Où sont-ils invités ? Ils sont invités quand ? – Quandest-ce qu’ils sont invités ? – Quand sont-ils invités ? La galerie s’appelle comment ? – Comment est-ce que la galerie s’appelle ? – Comment (la galerie) s’appelle-t-elle ? Elle mesure combien de mètres ? – Combien de mètres est-ce qu’elle mesure ? – Combien de mètres mesuret-elle ? Molière a présenté quoi ? – Qu’est-ce que Molière a présenté ? – Qu’a-t-il présenté ? Pourquoi Mortadella estheureuse ? – Pourquoi est-ce que Mortadella estheureuse ? – Pourquoi (Mortadella) est-elle heureuse ? Elle va mettre quelle robe ? – Quelle robe est-ce qu’elle va mettre ? – Quelle robe va-t-elle mettre ? etc. Faites ainsi trouver et manipuler les questions. Pour les interrogations avec inversion du sujet, notez la présence du trait d’union entre le verbe et le sujet. Lorsque le verbe se termine par une voyelle et que le sujet est il, elle ou on , un -t- les sépare : Quelle robe va-t-elle mettre ?

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 1A page 82 : L’élève essaie de découvrir le code utilisé. Puis il écrit le texte en toutes lettres.

Texte : Le voyage de Mortadella,Vampirello et Ratafia est presque fini. Et il s’est presque bien passé. Ils ont reçu une invitation : ils sont invités à un bal au château de Versailles ! Ils vont retrouver Croquetout, Mamie, Alex et Zoé. Le château de Versailles est très célèbre. C’était au début une résidence de chasse des rois de France. Mais le roi Louis XIV a construit un très grand palais avec de beaux jardins et des fontaines. Molière, acteur et écrivain, a joué avec ses amis devant le roi et il a écrit des spectacles pour les fêtes de la cour à Versailles. Le château est aussi célèbre pour sa galerie des Glaces : c’est une très grande salle avec beaucoup de miroirs. 

Activité 2A page 82 : À faire à propos de la leçon 2, page 95 – L’élève complète les phrases en utilisant la forme correcte de l’adjectif nouveau.

Solutions : Croquetout a inventé de nouvelles recettes de cuisine. – Alex a commencé une nouvelle collection de cailloux et de coquillages. – Il va regarder de nouveaux dessins animés à la télévision. – Mamie a trouvé un nouvel ami : c’est un éléphant ! – Zoé veut lire un nouveau roman : L’homme invisible ! – Mortadella a mis une nouvelle robe pour le bal au château. – Ratafia va construire un nouveau sous-marin, plus beau que le Nautilus ! – Elle a aussi écrit un nouvel alphabet. – Vampirello va acheter de nouveaux parfums à Paris. – Et Pustule a envie de vivre de nouvelles expériences !

166

117-124_165-172

11/2/06

Unité

11:49 AM

Page 167

21 Leçon 2, page 95 

Fonction de communication : Demander et dire ce qu’on a fait.

 Structures et vocabulaire : Révision de noms de lieux, de fruits, d’animaux ⫹ l’Afrique, l’Amérique, l’Asie, l’aventure, le château, la collection, le coquillage, le film, le jeu, le judo, la maison, la mer, la musique, l’orchestre, le programme, le retour, le spectacle, le tableau, la tarte, la Terre, le trésor ; acheter, arriver, dessiner, écouter, écrire, explorer, inventer, retrouver ; nouveau (nouvel, nouvelle), aujourd’hui, bien, par exemple, etc. Introduction de : l’alibi (masc.), la recette ; commencer, raconter, rentrer (à la maison), voler ; c’est bien de ⫹ inf., tout ce qui (que)… 

Prononciation : [r] (recette, retour, raconter, rentrer, retrouver)



Grammaire : L’imparfait du verbe être, j’étais, tu étais, il (elle) était : Tu étais au musée ? C’était bien d’explorer les mers… Révision du passé composé des verbes du 1er groupe : J’ai retrouvé mon chien. Le participe passé de verbes du 3e groupe : écrire  écrit ; entendre  entendu ; voir  vu. L’adjectif nouveau, nouvel (devant voyelle ou h muet au masculin), nouvelle, nouveaux, nouvelles (cf. beau) : J’ai inventé de nouvelles recettes.  Matériel : Livre page 95 et page 82, cassette ou CD. Fiche photocopiable n° 36. Cahier d’activités page 59.

Révision On fait le point

1  Faites ouvrir le livre à la page 8. Récapitulez avec les élèves les étapes du voyage d’Alex, Zoé et compagnie et faites-les montrer sur la carte. Après la Roumanie, ils ont été au Liban, puis au Cambodge. Ils sont ensuite partis à Tahiti sur les traces de Gauguin et de Matisse, puis au Québec et se sont retrouvés en Guyane, dans un centre spatial… – Après la Guyane, ils sont allés aux Antilles : descendus dans la cheminée du volcan de la Soufrière en Guadeloupe, ils sont remontés par le volcan de la Fournaise sur l’île de la Réunion ! – Traversant en ballon une bonne partie de l’Afrique, ils ont découvert le Mali, sa musique, ses griots (poètes et musiciens) et ses baobabs et sont passés au-dessus de la savane en feu ! – Au Maroc, ils ont visité un très beau palais aux sofas et aux coussins bien confortables. Mais un thé magique a failli rendre invisible à jamais Croquetout, Zoé et Mamie… – Remontant au nord de l’Europe, ils sont arrivés en Belgique, le pays de la bande dessinée, de Tintin, de Lucky Luke et des Schtroumpfs. – Puis, en France, ils ont reçu une invitation à se rendre à un grand bal au château de Versailles…

Activités de compréhension et d’expression

Écoute et répète

2  Faites ouvrir le livre à la page 95. Les amis sont rentrés chez eux et nous disent ce qu’ils ont fait depuis leur retour. Faites d’abord décrire les images, par exemple pour l’image 1 : Zoé écrit sesaventures. Sur la table, il y a une photo ou un dessin de la fusée de Guyane et uneétoile de mer. Au mur, il y a un baobab, le plus beaux desarbres ! Image 2 : Alex a retrouvé son chat et son chien. Il a déjà une collection de pierres et de cailloux. Maintenant il commence une collection de coquillages. Image 3 : Croquetout estallé au marché. Il a acheté des crabes, des bananes et desananas. Il a fait une tarte à la mangue. Il adore faire la cuisine ! Image 4 : Mamie écoute de la musique. Elle a posé son saxophone à côté du fauteuil. Au mur, il y a le portrait de l’éléphant du Cambodge : leséléphants sont desanimaux intelligents, doux et gentils ! Puis demandez aux élèves d’écouter, de lire et de répéter les répliques, en imitant la voix et les intonations des personnages. Faites-les jouer par groupes de quatre élèves. Script de la cassette ou du CD : Zoé : De retour à la maison, j’ai écrit et dessiné mesaventures ! Alex : J’ai retrouvé mon chien et mon chat et j’ai commencé une nouvelle collection de coquillages ! Croquetout : J’ai inventé de nouvelles recettes, par exemple une tarte à la mangue, hmmm !!! Mamie : J’ai écouté de nouvelles musiques d’Asie, d’Amérique, d’Afrique…

167

117-124_165-172

11/2/06

11:49 AM

D Écoute et répète la chanson

Mon album de photos

Page 168

3  Le livre est ouvert page 95. Demandez aux élèves d’écouter et de répéter la chanson. Script de la cassette ou du CD : texte de la chanson C’est bien de rentrer à la maison ! C’est bien de rentrer à la maison ! C’était bien d’explorer les mers, C’était bien d’explorer la Terre… Mais… c’est bien de rentrer à la maison ! C’est bien de rentrer à la maison ! C’est bien de tout raconter Tout ce qui nousestarrivé ! C’est bien de rentrer à la maison ! 4

 Quand on rentre d’un voyage, on colle les photos qui ont été prises ici ou là dans un album. Distribuez à chaque élève un exemplaire de la fiche photocopiable n° 36. Commencez par faire associer à chaque photo un des pays ou une des régions citées dans ce « tour du monde ».

Solutions : Photo 1 : La Roumanie : le garçon est photographié devant le Château des Carpathes. Photo 2 : Le Liban : la fille est photographiée dans la forêt, devant un cèdre du Liban. Photo 3 : Le Cambodge : le garçon est à dos d’éléphant, en train de traverser la jungle. Photo 4 : Tahiti : la fille est photographiée sur une plage de sable fin, devant le lagon. (Mais cette plage pourrait aussi être une plage des Antilles…) Photo 5 : Le Québec (le Canada) : le garçon est photographié en train de marcher avec des raquettes à neige. Photo 6 : La Guyane : la fille est dans la jungle, avec un perroquet perché sur son doigt. Photo 7 : Les Antilles : le garçon est photographié devant un marché aux fruits : bananes, mangues, ananas, etc. (Mais ce marché pourrait être dans un autre pays des tropiques…) Photo 8 : La Réunion : la fille est photographiée devant le volcan de la Fournaise. (Mais elle aurait pu être photographiée devant le volcan de la Soufrière en Guadeloupe…) Photo 9 : Le Mali : le garçon est photographié devant un baobab. Photo 10 : Le Maroc : la fille est photographiée devant la fontaine d’un palais marocain. Photo 11 : La Belgique : le garçon est photographié devant l’Atomium de Bruxelles. Photo 12 : La France : la fille est photographiée dans le parc du château de Versailles. Photo 13 : La France : le garçon est photographié au pied de la tour Eiffel, à Paris.

Le jeu des photos

5

Partagez la classe en équipes de quatre joueurs. Distribuez à chaque équipe une photocopie de la fiche n° 22, ou les photos correspondantes déjà découpées. Chaque joueur tire au sort trois photos. Elles représentent les étapes de son voyage autour du monde ! [N.B. Si un garçon tire au sort une photo où est représentée une fille, dites qu’il s’agit de sa sœur ou d’une camarade. Inversement si une fille tire au sort une photo où est représenté un garçon, dites qu’il s’agit de son frère ou d’un camarade.] Montrez comment jouer. Tirez au sort trois photos. Il s’agit par exemple des photos 3, 4 et 11. Annoncez, en montrant la photo 3 : Je suis allé(e) au Cambodge. J’ai traversé la jungle à dos d’éléphant ! (ou : J’ai visité le Cambodge. J’ai exploré la forêt sur un éléphant.) Montrez la photo 4 et dites, par exemple : C’est moi à Tahiti. J’ai nagé dans l’eau bleu-vert des lagons ! (Ou : Je suis allé(e) à Tahiti. J’ai marché sur les plages de sable blanc.) Présentez la photo 11 : À Bruxelles, en Belgique, j’ai visité l’Atomium et aussi… le musée de la bande dessinée ! etc. Règle du jeu : utiliser le passé composé dans les phrases ! Ajoutez que les joueurs doivent se souvenir des lieux de destination de tous et être capables de dire à la fin du jeu, par exemple : X est allée au Cambodge, à Tahiti et en Belgique ! etc.

Cahier d’activités : entraînement grammatical 

Activité 2B page 83 : L’élève regarde bien le programme d’activités. Il essaie de mémoriser un maximum d’éléments : lieux, horaires, titres du film, de la pièce de théâtre, du concert, de l’exposition, des émissions de télévision, etc. Puis il cache le programme et répond par écrit aux questions du détective : il doit fournir un alibi et prouver qu’il n’a pas volé le trésor du château entre 19 heures et 20 heures ! À mettre en œuvre également à l’oral par paires : L’élève A, le détective, pose les questions et contrôle les réponses, pendant que l’élève B répond aux questions, tout en fournissant un alibi… Puis les deux élèves changent de rôle.

168

117-124_165-172

11/2/06

Unité

11:49 AM

Page 169

21 Leçon 3, page 96 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on a fait. Donner des informations sur ses caractéristiques physiques, ses passe-temps, ses goûts. Dire ce qu’on voudrait faire plus tard (métier).

 Structures et vocabulaire : Révision de noms de paysages, d’activités, de métiers, de caractéristiques, de transports ⫹ l’aventure, l’école, l’éléphant, le français, le kilo, le kilomètre, la maison, le mètre, le passe-temps, le pays, le pique-nique, le programme, le rafting, la télévision ; s’appeler, courir, faire, habiter, mesurer, parler, partir, passer, peser, raconter, rencontrer, rentrer, venir de, trouver ; extraordinaire, préféré ; bien, dans, derrière, devant, sur, … à l’heure, un peu, beaucoup, pas du tout, quelquefois, plus tard, pourquoi ? parce que… etc. Introduction de : la course, le squelette, bientôt. 

Prononciation : [y] (couru, eu, entendu, vu, venu)

 Grammaire : Révision du passé composé avec avoir et être : Nous avons couru derrière un piquenique. Je suis partie à l’école à 7 heures. Le participe passé d’avoir :  eu, et de verbes du 3e groupe : courir  couru ; faire  fait. Les prépositions à et en devant les noms de transports : Je pars à vélo ; tu pars en train. 

Matériel : Livre page 96, cassette ou CD. Fiches photocopiables n° 36, 37 et 38. Paires de ciseaux, dés, grilles de jeux. Cahier d’activités page 84.

Révision Récit d’un voyage en « labyrinthe »

1  Distribuez à chaque élève une photocopie de la fiche n° 36. Demandez-leur d’ajouter deux photos extraites de leur album de photos ou de les dessiner dans les deux dernières cases. Montrez l’activité. Pointez du doigt, les yeux fermés, sur une des photos : ce sera le point de départ de votre voyage, par exemple : J’ai commencé mon voyage au Mali. J’ai chanté et dansé sous un baobab. Continuez votre voyage en prenant une photo « attenante », soit la photo de gauche ou de droite ou celle au-dessus ou en dessous ou encore celle en diagonale : Après, j’ai visité le Québec avec des raquettes à neige. Continuez à raconter votre voyage (au passé composé) en vous appuyant à chaque fois sur une photo « attenante ». Précisez (L1) qu’on n’a pas le droit de revenir sur une photo déjà décrite et qu’il faut donc bien réfléchir à son parcours ! Passez le jeu en relais par paires. L’élève A pointe du doigt, les yeux fermés, sur une des photos et commence à raconter son voyage à l’élève B. Celui-ci dessine au crayon le parcours de son partenaire au fur et à mesure sur la fiche. Puis c’est au tour de l’élève B de raconter son tour du monde. Le gagnant est celui qui a véritablement intégré toutes les photos, sans en oublier ou en passer une seule !

Activités de compréhension et d’expression 2

Faites ouvrir le livre à la page 96. Les amis sont dans la galerie des Glaces du château de Versailles. Ils ont tous mis leurs plus beaux vêtements pour le bal ! Alex et Zoé ont bien envie de raconter leur tour du monde à Ratafia (qui prétend ne pas avoir quitté ses parents). Un certain nombre de mystères et d’énigmes vont enfin être expliqués… Script de la cassette ou du CD : Mamie : C’est bien de rentrer à la maison, non ? Mortadella : Euh… oui, nous rentrons bientôt ! Croquetout et Vampirello se saluent : Alors, commentallez-vous ? Ça va, merci… Alex : Nousavons eu desaventures extraordinaires ! Ratafia (déçue) : Ah oui ? Zoé (exaltée, très fière) : Nousavons trouvé un squelette dansune grotte ! C’est Ratafia qui avait placé les pancartes fléchées qui ont conduit Alex et Zoé jusqu’à cette sinistre grotte et accroché au cou du squelette le petit écriteau, écrit en lettres phéniciennes. Pustule, son rat, était d’ailleurs bien présent. Alex (enthousiaste) : Nousavons couru derrière un pique-nique à cent kilomètres à l’heure ! C’est encore Ratafia qui avait noué à la nappe du pique-nique une corde qu’elle avait violemment tirée vers le « précipice ». Alex, Zoé, Mamie et Croquetout avaient dû dévaler la pente sur la nappe, tout en voyant s’envoler leur pique-nique. Zoé (très fière) : Mamie a fait une course d’éléphant !

169

117-124_165-172

11/2/06

11:49 AM

Page 170

Sachant que les éléphants ont peur des souris et des rats, c’est Pustule qui a fait s’enfuir l’éléphant « doux » et « gentil » sur lequel Mamie prévoyait de traverser la jungle. Alex (fier de Zoé) : Zoé a fait du rafting sur une banquise ! Comme on le voit dans sa « bulle-pensée », Ratafia avait imaginé un affreux stratagème : ayant attaché le morceau de glace sur lequel se trouvait Zoé à son sous-marin, Ratafia l’avait décroché du reste de la banquise et avait entraîné la malheureuse Zoé loin de ses amis. Alex et Zoé ont sans doute bien compris que Ratafia avait été à l’origine de leurs mésaventures. Ils les racontent avec fierté : les voient-ils maintenant d’un autre œil ou veulent-ils se moquer de Ratafia ?

Les moyens de transports : un jeu en chaîne

Voyages, voyages

3

Affichez au tableau les images agrandies à la photocopie de la fiche n° 37 et numérotez-les. Il s’agit des moyens de transport vus depuis le début : train, rollers, vélo, avion, bateau, moto, bus, voiture, sousmarin, motoneige, raquettes à neige, traîneau à chiens, rafting, fusée et ballon. La plupart d’entre eux ont permis à Alex, Zoé et compagnie de faire le tour du monde. Avec vélo et moto, on utilise plutôt la préposition à : Je pars à vélo ; il part à moto (mais en vélo et en moto se disent aussi). Avec les autres moyens de transport, on utilise la préposition en : en train, en rollers, en avion, en bateau, en bus, en voiture, en sous-marin, en motoneige, en raquettes à neige, etc. Après avoir fait nommer les moyens de transport, instaurez un jeu en chaîne. Annoncez : Je pars en train (image n° 1). Puis adressez-vous à votre « voisin » et dites-lui, en vous appuyant sur l’image n° 2 : Tu pars en rollers. L’élève dit alors : Je pars en rollers. Il ajoute en se retournant vers son voisin : Tu pars à vélo ! (Image n° 3), etc. Faites continuer le jeu en chaîne. Au lieu de procéder dans l’ordre des images, suggérez de prendre les noms de transport dans n’importe quel ordre, ce qui suppose un peu plus de concentration pour les joueurs !

4

Distribuez une fiche photocopiable n° 32, une paire de ciseaux et deux dés par équipe. Le jeu peut se jouer par équipes de 2 à 8 joueurs. Fournissez également à chaque équipe une grille sur ce modèle : Pays Noms

1 Roumanie

2

3

4

Liban Cambodge Tahiti

5

6

7

8

Québec Guyane Antilles Réunion

Alex Zoé Mamie Croquetout Ratafia Vampirello Mortadella Pustule

9 Mali

10

11

Maroc Belgique

12 France

x

Faites découper les 14 images de moyens de transport pour en faire une pioche et les 8 portraits d’Alex, Zoé, Mamie, Croquetout, Ratafia, Vampirello, Mortadella et Pustule. Ils sont tirés au sort par chacun des joueurs et correspondent alors à leur « nouvelle identité ». Montrez comment jouer :Tirez au sort un « portrait ». Vous avez par exemple tiré au sort le portrait de Mamie : c’est maintenant votre identité tout au long du jeu. Lancez un ou deux dés : vous obtenez par exemple 7 points. Ce nombre correspond sur la carte aux Antilles. Piochez un moyen de transport (les cartes sont retournées) : vous avez par exemple pioché l’image du traîneau à chiens. Annoncez (même si cela n’est pas du tout réaliste) : Moi, Mamie, je suis allée en traîneau à chiens aux Antilles ! (La phrase doit être correcte et… au passé composé !) Cochez sur la grille la bonne case (voir plus haut). Puis passez les dés au joueur suivant. Le joueur qui, le premier, a parcouru tous les pays a gagné. Il n’est pas possible de revenir dans un pays où l’on est déjà allé. Si le joueur lance le dé et obtient un nombre de points qu’il a déjà obtenu, il passe son tour. Il lui faudra au tour suivant relancer le ou les dés pour obtenir le bon score, c’est-à-dire la bonne destination !

Cahier d’activités : entraînement grammatical  Activité 3A page 84 : L’élève rédige une lettre dans laquelle il ou elle se présente. Il ou elle complète le texte et envoie son courrier à un(e) camarade de son choix ou qui a été désigné(e), ou mieux encore à un(e) correspondant(e) ! Il réexploite ainsi un certain nombre de thèmes, de contenus lexicaux et grammaticaux qui ont été introduits tout au long de ce niveau 3.

170

117-124_165-172

11/2/06

Unité

11:49 AM

Page 171

21 Leçon 4, page 97 

Fonctions de communication : Dire ce qu’on va faire et ce qu’on a fait. Exprimer un regret.

 Structures et vocabulaire : Révision de : le ballon, le feu, la fusée, la glace, l’homme, la Lune, les parents, le thé ; boire, danser, grimper, partir ; génial, invisible ; sur, vers, super ! etc. Introduction de : le roman, échapper, rendre ; dommage, ça alors ! voyons…

On fait du théâtre : Les invités-surprise Révision de : le bal, le bruit, le château, le cinéma, la cour, le diamant, le fauteuil, la fenêtre, la fille, la galerie des Glaces, le garçon, l’invitation, l’invité, le journaliste, le judo, la lampe, Louis XIV, la présentatrice, le roi, la rue, la salle, le salon, la surprise, la télévision, le tableau (les tableaux), le tapis, le trésor, Versailles ; adorer, aller, commencer, danser, écouter, entendre, entrer, inviter, partir, prendre, regarder, savoir, venir, voir, voler, vouloir ; autre chose, rien, ce soir ; bête (⫽ idiot), fort, gentil, grand, magnifique, méchant, nouveau (nouvelle), vrai ; avec, comme, dans, pour, il faut…, aïe (⫽ ouille), vite, là, d’accord, bravo, c’est ça, bonsoir, à bientôt, etc. Introduction de : la coulisse, le cri, le cristal, la dame, l’émission (fém.), le karaté, la lumière, le policier, le voleur ; s’allumer, arrêter, avoir l’air, donner, emmener, se rencontrer, revenir, suivre, se voir ; bienvenu, cassé. 

Prononciation : [l] (lampe, Louis, lumière, voleur) ; [r] (rue, roi, revenir, voir)



Grammaire : Révision du passé composé avec avoir et être : Nous avons bu un thé génial. Nous sommes partis en fusée. Le participe passé de verbes du 3e groupe : boire  bu, vouloir  voulu. L’imparfait du verbe être : Dommage, tu n’étais pas avec nous… C’était super ! Révision : Le pronom personnel on : On danse ?



Matériel : Livre page 97, cassette ou CD. Fiche n° 32. Cahier d’activités page 85.

Révision Le voyage d’Alex, Zoé et compagnie

1  Distribuez une fiche photocopiable n° 32 par élève. Faites dessiner le trajet d’Alex, Zoé et compagnie à travers le monde, à l’aide d’un grand trait de couleur. Faites souligner par chacun le nom des pays ou des régions où les aventures lui ont semblé particulièrement intéressantes ou bien où il aimerait aller (ou retourner) un jour. Puis chacun compare ses choix avec ceux de son voisin ou de sa voisine.

Activités de compréhension et d’expression

BD

2

Regarde et écoute

Joue l’histoire

« L’homme invisible » et les vampires

Faites ouvrir le livre à la page 97. Les élèves vont découvrir la suite des révélations… Script de la cassette ou du CD : suite et fin de la BD Zoé (ravie) : Nous sommes partis en fusée vers la Lune ! Si Alex, Zoé et compagnie sont partis vers la Lune, c’est bien parce que Ratafia avait pénétré dans la base de lancement et appuyé sur le bouton de mise à feu de la fusée ! Alex (courageux) : Nousavons grimpé sur un ballon pour échapper au feu ! Si le feu a pris dans la savane, c’est bien parce que Ratafia l’avait allumé ! Zoé (emballée) : Nousavons bu un thé génial : ce thé rend in-vi-sible !!! Quant au « thé qui rend invisible », c’est bien Ratafia qui l’avait mis dans salon ! Zoé (avec un petit air de pitié) : Dommage, tu n’étais pas avec nous… C’était super ! Ratafia marmonne : Oui ! Euh… Elle est anéantie : ses efforts pour faire rater leur tour du monde à Alex et Zoé ont été inutiles ! « Tel est pris qui croyait prendre », comme dirait Jean de La Fontaine… Alex : On danse ? Zoé : Waou ! Ratafia et ses parents sontinvisibles dans les glaces !!! Ça alors ! Voyons, voyons… « L’homme invisible »… c’est dansun roman de Jules Verne ? Proposez aux élèves de jouer cette dernière scène (pages 96-97) par groupes de sept élèves. Et terminez l’histoire par de la musique et des chansons ! 3  Zoé a noté avec stupéfaction que Ratafia et ses parents [étaient] invisibles dans les glaces. Elle cherche la clef de ce mystère en parcourant une fois encore l’œuvre de Jules Verne. Si L’Homme invisible est bien un roman, il n’a pas été écrit par Jules Verne mais par l’écrivain britannique Herbert George Wells en 1897. Jules Verne en avait lu un compte rendu dès sa parution et s’en était inspiré pour écrire Le Secret de Wilhelm Storitz, d’abord intitulé La Fiancée invisible. L’esprit des deux œuvres diffère et l’histoire de L’Homme invisible est véritablement tragique : Un jeune étudiant en

171

117-124_165-172

11/2/06

11:49 AM

Page 172

physique découvre le moyen de se rendre invisible. Mais cette expérience ne lui réserve que des inconvénients (les vêtements qu’il porte ou la nourriture qu’il absorbe ne sont pas invisibles). Pris au piège, incapable de vivre normalement, il sombre dans la délinquance et finit lynché par la foule. Zoé ne trouvera la réponse à « l’énigme du reflet dans les glaces » ni dans Jules Verne, ni dans H. G. Wells, car Ratafia et sa famille n’ont pas découvert, eux, le secret de l’invisibilité. Leurs dents aiguës, leur château et le goût de Vampirello pour le jus de tomates vous ont mis depuis longtemps sur la voie : Oui ! Mortadella, Vampirello et leur fille Ratafia sont des vampires !!! Or, chacun sait depuis longtemps et surtout depuis le film Le Bal des vampires de Roman Polanski (1967) que les vampires ne se reflètent pas dans les glaces. C’est d’ailleurs un bon test. Si vous voulez savoir si votre voisin est un vampire, présentez-lui un miroir : si son reflet n’y apparaît pas, c’est que vous avez affaire à quelqu’un de la famille de Dracula ou… de celle de Vampirello, Mortadella et Ratafia. À votre place, je préférerais qu’il appartienne à cette deuxième famille qui est quand même beaucoup plus sympathique !

Cahier d’activités : entraînement phonétique, auto-évaluation, projet 

Activité 4A page 85 : Prononciation – Les élèves écoutent et répètent les mots. Script de la cassette ou du CD : huile – nuit – parapluie – construit – cuisine – suivi – bruit – fruit – ensuite – minuit

 Activité 4B : Virelangue – Les élèves écoutent et répètent le virelangue enregistré deux fois. (Porte sur [ɥi]) Script de la cassette ou du CD : Zoé : Dans la nuit, à minuit, avec son parapluie, il l’a suivi sans bruit ! 

Activité 4C : Test – Chaque élève peut tester ses connaissances et ses compétences et savoir sur quoi porter ses efforts pour approfondir ou confirmer ses acquis.

 Activité 4D : Auto-évaluation / Dico-mémento – L’élève peut évaluer lui-même le travail qu’il a fourni. Il peut aussi découper les structures et les mots illustrés page 71, qu’il a vus dans l’unité. Il peut repasser au stylo ou au feutre sur les lettres, traduire les mots et colorier les dessins. Puis il colle les vignettes dans un cahier où chaque page est réservée à une lettre de l’alphabet : c’est son « dicomémento ».  Activité 4E : Projet – Chez moi Chaque élève va pouvoir parler de ce qu’il fait chez lui, de ses passe-temps favoris, de ses animaux, de ses amis. Il consigne ses impressions, les illustre et fabrique un petit livre à garder précieusement dans sa bibliothèque ou celle de la classe : Prends des feuilles et des feutres. Dessine. Écris. Fabrique un livre.

172

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 173

1 Fiche copiable photo

173

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 174

174

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 175



2 Fiche copiable photo

175

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 176

3 Fiche copiable photo



Interview des espions ................................

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

............................

.. .. .. .. .. .

a ..............................

prend .. .. .. .. .. .. .. .. ..

et ............................,

et .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .,

et ............................,

n’a pas de ...................

ne prend pas de .. .. .. ..

ne veut pas de ..............

................................

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

.................................

.... .... .... .... .... .... .... .... aime .... .... .... .... .... .... .. et .... .... .... .... .... .... .... , n’aime pas le (la, les) .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

.........

.......

... sait . . . .

.. .. .. .. .. .

.......

pas . ne sait .........

.... .... .... .... .... .... .... .... ..

........ .........

........

.. et . . . . . .

veut ..........................

.. .

....

met .... .... .... .... .... .... .... .

.... .........

et .... .... .... .... .... .... .... ...,

....., .........

........ .........

........ .........

176

.

...

ne met pas de .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 177



4 Fiche copiable photo

177

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 178

5 Fiche copiable photo Interview : l’agenda du matin

Prénoms

......................

......................

......................

......................

......................

......................

 Fabrique une pendule

178

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 179



6 Fiche copiable photo

179

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 180

7 Fiche copiable photo La famille



Dictées généalogiques 1. Charles, Marie, Louis, Alexandre, Isabelle, Anne, Mathilde, Richard.

Marie

Alexandre

Anne

2. Adrienne, Lucie, Marc, Marguerite, Guillaume, Ferdinand, Bérénice, Casimir.

Bérénice

Casimir

Adrienne

180

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 181

8 Fiche copiable photo

 Le baromètre Le soleil brille.

Il pleut.

Il neige.

Il fait du vent.

Il y a de l’orage.

Il fait froid.

 181

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 182



9 Fiche copiable photo

182

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 183



10 Fiche copiable photo

183

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 184

11 Fiche copiable photo Trouve quelqu’un qui… .... .... .... .... .... .... .... .... ou .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ou ..

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ou

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. er va moins regard n. o si la télévi

.. .

.... .... .... .... .... .... .... ... ou .... .... .... .... .... .... .... .... va moins rêver à l’école.

........ ......... . . . . . . . . .. ou

.....

........ ......... . . . . . . . . .. ou

.....

..... ......... . . . . . . . . ........ s iller plu va trava nçais. en fra

..

................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..

ou

ou

ou

................................

................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... .

ou

ou

ou

................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..

va dormir plus.

va lire plus.

...........................

................................ va faire plus de sport.





184

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 185



12 Fiche copiable photo

185

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 186



13 Fiche copiable photo

186

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 187



14 Fiche copiable photo

187

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 188



15 Fiche copiable photo

188

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 189



16 Fiche copiable photo

189

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 190



17 Fiche copiable photo

190

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 191



18 Fiche copiable photo

191

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 192

19 Fiche copiable photo Interview : Tu collectionnes les … ? Tu voudrais collectionner les … ?

Prénoms

Autre

......................

......................

......................

......................

......................

......................





192

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 193



20 Fiche copiable photo

193

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 194

21 Fiche copiable photo



Le plan de ma chambre

Fenêtre(s), porte(s), rideau(x) ?

Le plan de ta chambre



Fenêtre(s), porte(s), rideau(x) ?

194

Alex et Zoé_02_b_info_planse

11/2/06

12:09 PM

Page 195



22 Fiche copiable photo

195



Vancouver

Mexico

196

Santiago

Lima

Bogota

La Paz

Caracas

Buenos Aires

Rio de Janeiro

Brasilia

Dakar

Nouakchott

Kiev

Moscou

Luanda

Abidjan Nairobi

Johannesburg

Kinshasa

Yaoundé

AddisAbeba

Riyad

Sofia Istanbul Madrid Damas Téhéran Alger Tunis Beyrouth Bagdad Tripoli Le Caire

Bamako Niamey

Rabat

Lisbonne

Varsovie

Paris Rome

Londres

Helsinki

New-Delhi Calcutta

Islamabad Hanoi

Pékin

Jakarta

Phnom Penh

Oulan-Bator

Novossibirsk

Manille

Shanghai

Tokyo

Sydney

12:09 PM

New York Washington

Montréal

Oslo

11/2/06

San Francisco

Anchorage

Le monde

Alex et Zoé_02_b_info_planse Page 196

23 Fiche copiable photo

11/6/06

12:50 PM

Page 146

24 Fiche copiable photo



199-200-202

tour Eiffel

Notre-Dame

Arc de Triomphe

Louvre (pyramide du)

Sacré-Cœur

Hôtel de ville

centre Pompidou

Opéra

jardin du Luxembourg

197

199-200-202

11/6/06

12:50 PM

Page 147



25 Fiche copiable photo

198

11/6/06



199-200-202

12:50 PM

Page 148

199

199-200-202

11/6/06

12:50 PM

Page 145



27 Fiche copiable photo

200

199-200-202

11/6/06

12:50 PM

Page 142

28 Fiche copiable photo







Fabrique une pendule

201

caiet 3 fise

11/2/06

1:07 PM

Page 125



29 Fiche copiable photo

203

caiet 3 fise

11/2/06

1:07 PM

Page 126



730 FFiicchheeccooppiiaabbllee pphhoottoo

joli

gentil

moche

intelligent

timide

idiot

jaloux

génial

méchant

triste

fatigué

fâché

204

caiet 3 fise

11/6/06

12:48 PM

Page 127

31 Fiche copiable photo

Le jeu de la salière

A A

Tu es fatigué(e)…

Tu es triste…

B B

…et tu es idiot(e) ! …mais tu es beau (jolie) !

B B

…mais tu es mon ami(e) !

Tu es jaloux (jalouse)…

B B

…mais tu es intelligente(e) ! Tu es fâché(e)…

A A



A A

Tu es moche…

205

Tu es une peste…

B B

…mais tu n’es pas méchant(e) !

Tu es timide…

…mais tu es gentil(le) ! …mais tu es super !

A A

…mais tu es génial(e) !

Tu es malade…

4 Tahiti

6 Guyane

9 Mali 3 Cambodge

8 Réunion

2 Liban

11 Belgique 1 Roumanie

1:07 PM

Maroc 10

France 12

11/2/06

7 Antilles

5 Québec





caiet 3 fise Page 148

32 Fiche copiable photo Voyages, voyages

206

caiet 3 fise

11/2/06

1:07 PM

Page 128

33 Fiche copiable photo

Le jeu de l’oie du tour du monde La Roumanie Le Liban

Avance de deux cases !

L’Égypte

3

4

1

2

Tu t’endors : passe un tour !

5 6 Le Cambodge

9 7

Tu as perdu ton chemin : recule de quatre cases !

8 10 11

Le Québec

La Polynésie

Recule de trois cases ! Le Mexique

La Guyane

14 13

12

Les Antilles

15 Le Mali

Tu as perdu ton sac à dos : recule de quatre cases.

Avance de deux cases !

16 17

18

19 Le Maroc

206

La Belgique

20 La France

caiet 3 fise

11/2/06

1:07 PM

Page 140

34 Fiche copiable photo

207

caiet 3 fise

11/2/06

1:08 PM

Page 141

35 Fiche copiable photo

1

2

3

4

5

A

B

C

D

Il y a un volcan en …

Il y a un chapeau en …

Il y a un crabe en …

Il y a un trésor en …

Il y a un perroquet Il y a une cascade en … en …

Il y a un singe en …

Il y a une étoile de mer en …

Il y a des bottes en …

Il y a une grotte en …

Il y a une araignée en …

Il y a un arbre en …



A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 208

caiet 3 fise

11/2/06

1:08 PM

Page 146

36 Fiche copiable photo Mon album de photos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

209

caiet 3 fise

11/2/06

1:08 PM

Page 147



37 Fiche copiable photo

210

caiet 3 fise

11/2/06

1:08 PM

Page 143

38 Fiche copiable photo Le jeu des sept erreurs

211

caiet 3 fise

11/2/06

1:08 PM

Page 144

39 Fiche copiable photo La maison de mes rêves

A

joli(e)

grand(e)

magnifique

petit(e)

beau (belle)

vieux (vieille)

(un) château

(une) grotte

(un) palais

(une) maison

(un) cirque

(une) ferme

bleu(e)

hanté(e)

rose

magique

jaune

rigolo(te)

une piscine

un parc

une fontaine

des fleurs

des cailloux

une cascade

une télévision

un aquarium

une collection de diamants

un sofa

un fantôme

un gâteau

des escargots

un trésor

une fusée

un éléphant

un espion

un bonhomme de neige

B C D

E

F La maison de mes rêves est un(e) (A) + (B) + (C)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

avec (D)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il y a (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dans le salon et (F)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

, .

. . . . . . . . . . . . . . . .

dans le jardin !

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:00 PM

Page 213

Tests d’évaluation n

Test numéro 1, unités 1 à 3.

TEST

ORAL

Script de la cassette : A. Écoute et mets une croix quand tu entends le [ɑ ˜] de « trente » : 1. trente – 2. peindre – 3. lundi – 4. français – 5. sciences – 6. cinq – Solutions : 1. 4. 5. B. Écoute et mets une croix quand tu entends le [ʃ] de « bûche » : 1. bûche – 2. bouge – 3. peluche – 4. mange – 5. perruche – 6. magie – Solutions : 1. 3. 5. C. Écoute et mets un point quand tu entends une affirmation, un point d’exclamation quand tu entends un ordre, un point d’interrogation quand tu entends une question : 1. Je me réveille à sept heures. – 2. Dépêche-toi ! – 3. Tu te lèves à quelle heure ? – 4. Vite, lève-toi ! – 5. Brosse-toi les dents ! – 6.Tu es forte en géographie ? D. Écoute et entoure la bonne image : 1. le rat – 2. se lever – 3. s’habiller – 4. les sciences – 5. l’histoire – 6. les arts plastiques. E. Numérote les dessins dans l’ordre : Réveille-toi ! – Dépêche-toi ! – Brosse-toi les dents ! – J’adore la récréation ! – Je déteste la cantine ! – Je suis forte en maths ! Test oral sur 30 points (A, B et C = 6 points x 3, D = 6 points, E = 6 points)

TEST

ÉCRIT

B – Solutions : Image 1 : Oui – Image 2 : Oui – Image 3 : Oui – Image 4 : Non. Test écrit sur 20 points (A = 8 points, B = 4 points, C = 8 points) n

Test numéro 2, unités 4 à 6.

TEST

ORAL

Script de la cassette : A. Écoute et mets une croix quand tu entends le [f] de « fait » : 1. fait – 2. soif – 3. pleuvoir – 4. veste – 5. vent – 6. faim – Solutions : 1. 2. 6. B. Écoute et mets une croix quand tu entends le [t] de « tante » : 1. tante – 2. dent – 3. tempête – 4. triste – 5. décembre – 6. dimanche – Solutions : 1. 3. 4. C. Écoute et mets un point quand tu entends une affirmation, un point d’exclamation quand tu entends un ordre, un point d’interrogation quand tu entends une question : 1. Comment vas-tu ? – 2. Prends ton parapluie ! – 3. Quel temps fait-il ? – 4. Je suis née en avril. – 5. Qui est-ce ? – 6. C’est mon grand-père. D. Écoute et entoure la bonne image : 1. la grand-mère – 2. juillet – 3. Il neige. – 4. fâché – 5. soixante-deux – 6. quatre-vingt-seize. E. Numérote les dessins dans l’ordre : Je suis fatigué ! – J’ai peur ! – Je suis malade ! – J’ai mal au ventre ! – J’ai mal à la gorge ! – J’ai mal aux dents ! Test oral sur 30 points (A, B et C = 6 points x 3, D = 6 points, E = 6 points)

TEST

ÉCRIT

B – Solutions : Image 1 : Non – Image 2 : Non – Image 3 : Non – Image 4 : Oui. Test écrit sur 20 points (A = 8 points, B = 4 points, C = 8 points) n

Test numéro 3, unités 7 à 9.

TEST

ORAL

Script de la cassette : A. Écoute et mets une croix quand tu entends le [ij] de « habille » : 1. habille – 2. vanille – 3. huile – 4. voile – 5. caillou – 6. violon – Solutions : 1. 2. 5. B. Écoute et mets une croix quand tu entends le [l] de « louche » : 1. louche – 2. rat – 3. recette – 4. huile – 5. farine – 6. lion – Solutions : 1. 4. 6. C. Écoute et mets un point quand tu entends une affirmation, un point d’exclamation quand tu entends un ordre, un point d’interrogation quand tu entends une question : 1. Bonne année, Mamie ! – 2. Qu’est-ce que tu préfères ? – 3. Je préfère regarder la télévision. – 4. Julien va apprendre à nager. – 5. Est-ce que je peux avoir un dessert ? – 6. Il y a de la tarte aux fraises et du gâteau au chocolat.

213

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:00 PM

Page 214

D. Écoute et entoure la bonne image : 1. faire de la voile. – 2. vendre – 3. une fraise – 4. une glace – 5. une boisson – 6. de la farine. E. Numérote les dessins dans l’ordre : Je vais travailler ! – Je vais faire de l’escalade ! – Mélangez avec l’huile, le sel et le lait. – Versez la farine ! – Quel est ton passe-temps préféré ? – Quel est ton nombre préféré ? Test oral sur 30 points (A, B et C = 6 points x 3, D = 6 points, E = 6 points)

TEST

ÉCRIT

B – Solutions : Image 1 : Oui – Image 2 : Non – Image 3 : Oui – Image 4 : Non. Test écrit sur 20 points (A = 8 points, B = 4 points, C = 8 points)

n

Test numéro 4, unités 10 à 12.

TEST

ORAL

Script de la cassette : A. Écoute et mets une croix quand tu entends le [k] de « coca » : 1. coca – 2. gomme – 3. gorge – 4. gauche – 5. conte – 6. café – Solutions : 1. 5. 6. B. Écoute et mets une croix quand tu entends le [z] de « trésor » : 1. trésor – 2. maison – 3. message – 4. fraise – 5. sorcière – 6. chasseur – Solutions : 1. 2. 4. C. Écoute et mets un point quand tu entends une affirmation, un point d’exclamation quand tu entends un ordre, un point d’interrogation quand tu entends une question : 1. Les écureuils mangent des noisettes. – 2. De quoi as-tu peur ? – 3.Tourne à gauche ! – 4. Où vas-tu ? – 5. J’habite devant le cinéma. – 6.Traverse la rue ! D. Écoute et entoure la bonne image : 1. 250 – 2. 12 000 – 3. un renard – 4. une forêt – 5. un fantôme – 6. une épicerie. E. Numérote les dessins dans l’ordre : Les chasseurs ne veulent pas de loups. – Il y a des ours dans ton pays ? – J’ai peur des araignées. – Moi, j’ai peur des serpents ! – Je voudrais aller à la gare. – Cherche le trésor ! Test oral sur 30 points (A, B et C = 6 points x 3, D = 6 points, E = 6 points)

TEST

ÉCRIT

B – Solutions : Image 1 : Non – Image 2 : Non – Image 3 : Oui – Image 4 : Non. Test écrit sur 20 points (A = 8 points, B = 4 points, C = 8 points)

n

Test numéro 5, unités 11 à 15.

TEST

ORAL

Script de la cassette : A. Écoute et mets une croix quand tu entends le [ɔ] de « porte » : 1. porte – 2. sorcière – 3. momie – 4. fantôme – 5. maillot – 6. manteau – Solutions : 1. 2. 3. B. Écoute et mets une croix quand tu entends le [u] de « sous » : 1. sous – 2. sur – 3. oublié – 4. plus – 5. perdu – 6. dégoûtant – Solutions : 1. 3. 6. C. Écoute et mets un point quand tu entends une affirmation, un point d’exclamation quand tu entends un ordre, un point d’interrogation quand tu entends une question : 1.Tu pars en vacances ? – 2. Emporte tes lunettes de soleil ! – 3. J’ai pris un manteau. – 4. Qu’est-ce que tu collectionnes ? – 5.Tu as combien de cartes postales ? – 6. Où ai-je mis mes chaussures ? D. Écoute et entoure la bonne image : 1. une carte postale – 2. un fer à cheval – 3. un fauteuil – 4. une armoire – 5. un maillot – 6. la montagne. E. Numérote les dessins dans l’ordre : Je collectionne les timbres ! – J’ai aussi une collection de pièces de monnaie. – Où ai-je mis mon livre ? – Je l’ai oublié à l’école ? – J’ai perdu mon livre ! – Je pars en vacances à la mer. Test oral sur 30 points (A, B et C = 6 points x 3, D = 6 points, E = 6 points)

TEST

ÉCRIT

B – Solutions : Image 1 : Oui – Image 2 : Oui – Image 3 : Non – Image 4 : Non. Test écrit sur 20 points (A = 8 points, B = 4 points, C = 8 points)

214

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:00 PM

Page 215

Nom : ..........................................................................

Test n° 1 (unités 1 à 3)

Test oral B Écoute et mets une croix :

A Écoute et mets une croix : 1

2

3

4

5

6

1

7

2

3

4

5

C

6

7

Écoute et mets . ! ou ? :

1

2

.

?

3

4

5

6

D Écoute et entoure la bonne image : 1

3

5

2

4

6

E Numérote les dessins dans l’ordre :

Test écrit A Lis et écris l’âge dans le badge : 1 Il a trente-sept ans.

3 Il a vingt-cinq ans.

2 Elle a cinquante-deux ans.

4 Elle a quarante-neuf ans.

B

Regarde, lis et réponds « oui » ou « non » : 11 12 1 2 10 3 9 4 8 5 7 6

11 12 1 2 10 3 9 4 8 5 7 6

Il est six heures et quart ?

Il est onze heures moins le quart ?

Il est cinq heures et demie ?

Il est quatre heures cinq ?

.............................

.............................

.............................

.............................

C 1

2

11 12 1 2 10 3 9 4 8 5 7 6

11 12 1 10

2

9

3 4

8 7

6

5

Complète et réponds aux questions : Tu aimes, adores, détestes le

3

...............................................

Tu préfères la ...............................................

?

?

...............................................

...............................................

Tu aimes, adores, détestes les

4

...............................................

Tu es fort(e) en ...............................................

?

?

...............................................

...............................................

..

..

215

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:00 PM

Page 216

Test n° 2 (unités 4 à 6)

Nom : ..........................................................................

Test oral B Écoute et mets une croix :

A Écoute et mets une croix : 1

2

3

4

5

6

1

7

2

3

4

5

C

6

Écoute et mets . ! ou ? :

1

2

3

4

5

6

?

7

D Écoute et entoure la bonne image : 1

3

2

5

4

E

72

52

62

96

76

86

6

Numérote les dessins dans l’ordre :

Test écrit A Lis et dessine une expression dans les visages : 1 Je vais bien.

B

2 J’ai peur.

3 Je suis triste.

4 Je suis fatigué.

Lis et réponds « oui » ou « non » :

Il pleut ?

Le soleil brille ?

Il neige ?

Il fait chaud ?

.............................

.............................

.............................

.............................

C 1

2

Complète et réponds aux questions : Tu

es

né(e)

en

3

Quel .......................... fait-il ?

........................... ?

...............................................

...............................................

.

Tu

as

4

.

Quel ......................... va-t-il faire

........................................ ?

................................. ?

...............................................

...............................................

216

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:01 PM

Page 217

Test n° 3 (unités 7 à 9)

Nom : ..........................................................................

Test oral B Écoute et mets une croix :

A Écoute et mets une croix : 1

2

3

4

5

6

1

7

2

3

4

5

C

6

Écoute et mets . ! ou ? :

1

2

3

4

5

6

!

7

D Écoute et entoure la bonne image : 1

3

5

2

4

6

E

Numérote les dessins dans l’ordre :

Test écrit A Lis et dessine les deux commandes : Je voudrais un sandwich, un coca et une glace !

B

Je voudrais un jus de pomme et des fraises !

Lis et réponds « oui » ou « non » :

C’est de l’eau ?

C’est un sandwich ?

C’est de l’huile ?

C’est un animal ?

.............................

.............................

.............................

.............................

C

Complète et réponds aux questions : Quelle est ta 1

3

...............................

2

Quelle est ta ...............................

préférée ?

préférée ?

...............................................

...............................................

Quelle est ta

4

...............................

préférée ?

Quel est ton ............................ préféré ? ...............................................

...............................................

217

.

.

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:01 PM

Page 218

Nom : ..........................................................................

Test n° 4 (unités 10 à 12)

Test oral B Écoute et mets une croix :

A Écoute et mets une croix : 1

2

3

4

5

6

1

7

2

3

4

5

C

6

Écoute et mets . ! ou ? :

1

2

3

4

5

6

.

7

D Écoute et entoure la bonne image : 1

220

520

250

12 000

2 000

20 000

2

E

3

5

4

6

Numérote les dessins dans l’ordre :

Test écrit A Lis, dessine ton trajet et écris les mots sur le plan ! Tourne à droite.Va tout droit. Ensuite, tourne à gauche. À droite, il y a un café.Va tout droit.Traverse la rue. Va jusqu’au magasin de jouets !

B

Lis et réponds « oui » ou « non » :

Les loups mangent de l’herbe ?

Les cerfs mangent de la viande ?

Les ours mangent des fruits ?

.............................

.............................

.............................

C 1

Complète et réponds aux questions : Où vivent les ........................................... ?

3

............................................... 2

Les écureuils mangent du poisson ?

............................................... 4

Qu’est-ce qu’ils ......................... ?

Les ..................................... sont menacés en France ?

Pourquoi ? ...............................................

...............................................

218

.

.

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:01 PM

Page 219

Nom : ..........................................................................

Test n° 5 (unités 13 à 15)

Test oral B Écoute et mets une croix :

A Écoute et mets une croix :

C

Écoute et mets . ! ou ? :

D Écoute et entoure la bonne image : 1

3

5

2

4

6

E

Numérote les dessins dans l’ordre :

Test écrit A Lis, dessine et colorie ! Sur le tapis, il y a une valise rouge. Dans la valise, il y a une casquette bleue. Derrière la valise, il y a des bottes jaunes.

B

Lis et réponds « oui » ou « non » :

Le chat est sur le lit ?

Le chat est derrière le

Le chat est dans le

Le chat est sous le

.............................

lit ?

lit ?

lit ?

C

Réponds aux questions :

1 Tu es né(e) quand ?

2 Tu habites où ?

3 Tu te réveilles à quelle heure ?

4 Qu’est-ce que tu aimes

ou détestes à l’école ?

.................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. 5 Qu’est-ce que tu

collectionnes ?

6 De quoi as-tu peur ?

7 Qu’est-ce que tu vas

8 Où voudrais-tu partir

apprendre à faire ?

en vacances ?

.................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. ..................................

219

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:01 PM

Page 220

Annexe : Les Fables de La Fontaine Le Lièvre et la Tortue Rien ne sert de courir ; il faut partir à point : Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. « Gageons1, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point sitôt que moi ce but. – Sitôt ? Êtes-vous sage ? répondit l’animal léger : Ma commère, il vous faut purger avec quatre grains d’ellébore2. – Sage ou non, je parie encore. » Ainsi fut fait ; et de tous deux on mit près du but les enjeux : savoir quoi, ce n’est pas l’affaire, ni de quel juge l’on convint. Notre Lièvre n’avait que quatre pas à faire, j’entends de ceux qu’il fait lorsque, prêt d’être atteint, il s’éloigne des chiens, les renvoie aux calendes3, et leur fait parcourir les landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, pour dormir, et pour écouter d’où vient le vent, il laisse la Tortue aller son train de sénateur4. Elle part, elle s’évertue, elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire, tient la gageure5 à peu de gloire, croit qu’il y va de son honneur de partir tard. Il broute, il se repose, il s’amuse à toute autre chose qu’à la gageure. À la fin, quand il vit que l’autre touchait presque au bout de la carrière6, il partit comme un trait ; mais les élans qu’il fit furent vains : la Tortue arriva la première. « Eh bien ! lui cria-telle, n’avais-je pas raison ? De quoi vous sert votre vitesse ? Moi l’emporter !7 et que serait-ce si vous portiez une maison ? » Le Pot de terre et le Pot de fer Le Pot de fer proposa au Pot de terre un voyage. Celui-ci s’en excusa, disant que sage il ferait mieux de garder le coin du feu ; car il lui fallait si peu, si peu, que la moindre chose de son débris8 serait cause : il n’en reviendrait pas un morceau. « Pour vous, dit-il, dont la peau est plus dure que la mienne, je ne vois rien qui vous retienne. – Nous nous mettrons à couvert9, répondit le Pot de fer : si quelque matière dure vous menace d’aventure10, entre vous deux je passerai, et du coup vous sauverai. » Cette offre le persuade. Pot de fer son camarade se met droit à ses côtés. Mes gens s’en vont à trois pieds11, clopin-clopant comme ils le peuvent, l’un contre l’autre jetés au moindre hoquet qu’ils trouvent. Le Pot de terre en souffre ; il n’eut pas fait cent pas que par son compagnon il fut mis en éclats, sans qu’il eût lieu de se plaindre. Ne nous associons qu’avec nos égaux, ou bien il nous faudra craindre le destin d’un de ces Pots. Le Chêne et le Roseau Le Chêne un jour dit au Roseau : « Vous avez bien sujet d’accuser la nature ; un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; le moindre vent, qui d’aventure fait rider la face de l’eau, vous oblige à baisser la tête, cependant que mon front, au Caucase12 pareil, non content d’arrêter les rayons du soleil, brave l’effort de la tempête.Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr13. Encor si vous naissiez à l’abri du feuillage dont je couvre le voisinage, vous n’auriez pas tant à souffrir : je vous défendrais de l’orage ; mais vous naissez le plus souvent sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. – Votre compassion, lui répondit l’arbuste, part d’un bon naturel ; mais quittez ce souci : les vents me sont moins qu’à vous redoutables ; je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu’ici contre leurs coups épouvantables résisté sans courber le dos ; mais attendons la fin. » Comme il disait ces mots, du bout de l’horizon accourt avec furie le plus terrible des enfants que le Nord eût porté jusque-là dans ses flancs. L’arbre tient bon ; le Roseau plie. Le vent redouble ses efforts, et fait si bien qu’il déracine celui de qui la tête au ciel était voisine, et dont les pieds touchaient à l’empire des morts. La Cigale et la Fourmi La Cigale, ayant chanté tout l’été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue : pas un seul petit morceau de mouche ou de vermisseau14. Elle alla crier famine chez la Fourmi sa voisine, la priant de lui prêter quelque grain pour subsister jusqu’à la saison nouvelle. « Je vous paierai, lui dit-elle, avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Parions. Plante courante en France dont on tirait un médicament. L’expression complète est « renvoyer aux calendes grecques », une façon d’ajourner. Membre du vénérable sénat romain, donc personnage grave à la démarche digne. Le pari. Piste du cirque pour les courses de char. Dire que c’est moi qui l’emporte ! Action de briser. À l’abri. Par hasard, à l’occasion. Les marmites avaient en principe trois pieds. Au mont Caucase. Aquilon : vent du Nord violent. Zéphyr : vent léger. Petit ver.

220

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:01 PM

Page 221

l’août, foi d’animal, intérêt et principal. » La Fourmi n’est pas prêteuse : c’est là son moindre défaut. « Que faisiez-vous au temps chaud ? dit-elle à cette emprunteuse. – Nuit et jour à tout venant15 je chantais, ne vous déplaise. – Vous chantiez ? J’en suis fort aise : Eh bien ! dansez maintenant. » La Laitière et le Pot au lait Perrette, sur sa tête ayant un pot au lait bien posé sur un coussinet, prétendait arriver sans encombre à la ville. Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, cotillon16 simple et souliers plats. Notre laitière ainsi troussée comptait déjà dans sa pensée tout le prix de son lait, en employait l’argent ; achetait un cent d’œufs, faisait triple couvée : la chose allait à bien17 par son soin diligent. « Il m’est, disait-elle, facile d’élever des poulets autour de ma maison ; le renard sera bien habile s’il ne m’en laisse assez pour avoir un cochon. Le porc à s’engraisser coûtera peu de son ; il était18, quand je l’eus, de grosseur raisonnable : j’aurai, le revendant, de l’argent bel et bon. Et qui m’empêchera de mettre en notre étable, vu le prix qu’il vaut, une vache et son veau, que je verrai sauter au milieu du troupeau ? » Perrette là-dessus saute aussi, transportée ; le lait tombe : adieu veau, vache, cochon, couvée. La dame de ces biens, quittant d’un œil fâché sa fortune ainsi répandue, va s’excuser à son mari, en grand danger d’être battue. Le récit en farce en fut fait ; on l’appela Le Pot au lait. Quel esprit ne bat la campagne19 ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? Picrochole20, Pyrrhus21, la Laitière, enfin tous, autant les sages que les fous. Chacun rêve en veillant ; il n’est rien de plus doux : une flatteuse erreur emporte alors nos âmes ; tout le bien22 du monde est à nous, tous les honneurs, toutes les femmes. Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ; je m’égare, je vais détrôner le Sophi23 ; on m’élit roi, mon peuple m’aime ; les diadèmes vont sur ma tête pleuvant : Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, je suis gros Jean comme devant. Le Corbeau et le Renard Maître Corbeau, sur un arbre perché, tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l’odeur alléché, lui tint à peu près ce langage : « Hé ! Bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage25 se rapporte à votre plumage, vous êtes le phénix26 des hôtes de ces bois. » À ces mots, le Corbeau ne se sent pas de joie ; et pour montrer sa belle voix, il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le Renard s’en saisit, et dit : « Mon bon Monsieur, apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute : cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. » Le Corbeau, honteux et confus, jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. Le Coq et la Perle Un jour, un Coq détourna27 une Perle, qu’il donna au tout premier lapidaire28. « Je la crois fine, dit-il ; mais le moindre grain de mil serait bien mieux mon affaire. » Un ignorant hérita d’un manuscrit, qu’il porta chez son voisin le libraire29. « Je crois, dit-il, qu’il est bon ; mais le moindre ducaton30 serait bien mieux mon affaire. » L’Ours et les deux Compagnons Deux Compagnons pressés d’argent, à leur voisin fourreur vendirent la peau d’un Ours encore vivant, mais qu’ils tueraient bientôt, du moins à ce qu’ils dirent. C’était le roi des ours au dire de ces gens. Le marchand à sa peau devait faire fortune ; elle garantirait des froids les plus cuisants : on en pourrait fourrer plutôt deux robes qu’une. Dindenaut31 appréciait moins ses moutons qu’eux leur Ours : Leur, 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

À toute occasion. Jupe de dessous (jupon) que portaient les femmes du peuple. Réussissait. Perrette en parle déjà au passé ! Divaguer, avoir des pensées folles. Personnage du Gargantua de Rabelais qui imagine que ses conquêtes vont le rendre maître du monde. Roi d’Épire qui manifesta une ambition folle dans les guerres qu’il mena contre les Romains. Fortune. Le roi de Perse. Expression proverbiale : un homme quelconque, surnommé « gros Jean », comme avant. Chant des oiseaux. Oiseau fabuleux de l’Antiquité, renaissant de ses cendres, doté, entre autres merveilles, d’un plumage doré. Mit de côté (lors des tris qu’il faisait pour se nourrir). Joaillier, marchand de pierres précieuses. Faisait à cette époque fonction d’éditeur. Diminutif familier de « ducat », nom de diverses monnaies européennes de l’époque. Marchand qui dans Rabelais vante les moutons qu’il veut vendre à Panurge.

221

Alex et Zoé_03.qxp

11/6/06

1:01 PM

Page 222

à leur compte, et non à celui de la bête. S’offrant de la livrer au plus tard dans deux jours, ils conviennent du prix, et se mettent en quête, trouvent l’Ours qui s’avance et vient vers eux au trot. Voilà mes gens frappés comme d’un coup de foudre. Le marché ne tint pas ; il fallut le résoudre32 : D’intérêts contre l’Ours33, on n’en dit pas un mot. L’un des deux Compagnons grimpe au faîte d’un arbre ; L’autre, plus froid que n’est un marbre, se couche sur le nez, fait le mort, tient son vent34, ayant quelque part ouï dire que l’ours s’acharne peu souvent sur un corps qui ne vit, ne bouge, ni ne respire. Seigneur Ours, comme un sot, donna dans ce panneau35 : Il voit ce corps gisant, le croit privé de vie ; et de peur de supercherie, le tourne, le retourne, approche son museau, flaire aux passages de l’haleine. « C’est, dit-il, un cadavre ; ôtons-nous, car il sent. » À ces mots, l’Ours s’en va dans la forêt prochaine. L’un de nos deux marchands de son arbre descend, court à son compagnon, lui dit que c’est merveille qu’il n’ait eu seulement que la peur pour tout mal. « Eh bien ! ajouta-t-il, la peau de l’animal ? Mais que t’a-t-il dit à l’oreille ? Car il s’approchait de bien près, te retournant avec sa serre36. – Il m’a dit qu’il ne faut jamais vendre la peau de l’ours qu’on ne l’ait mis par terre. » Le Lion et le Rat Il faut, autant qu’on peut, obliger37 tout le monde : on a souvent besoin d’un plus petit que soi. […] Entre les pattes d’un Lion un Rat sortit de terre assez à l’étourdie. Le roi des animaux, en cette occasion, montra ce qu’il était, et lui laissa la vie. Ce bienfait ne fut pas perdu. Quelqu’un aurait-il jamais cru qu’un lion d’un rat eût affaire38 ? Cependant il advint qu’au sortir des forêts ce Lion fut pris dans des rets39, dont ses rugissements ne le purent défaire. Sire Rat accourut, et fit tant par ses dents qu’une maille rongée emporta tout l’ouvrage. Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. Le Lion et le Moucheron « Va-t’en, chétif insecte, excrément de la terre ! » C’est en ces mots que le Lion parlait un jour au Moucheron. L’autre lui déclara la guerre. « Penses-tu, lui dit-il, que ton titre de roi me fasse peur, ni ne me soucie ? Un bœuf est plus puissant40 que toi : je le mène à ma fantaisie. » À peine il achevait ces mots que lui-même il sonna la charge, fut le trompette et le héros. Dans l’abord il se met au large41. Puis prend son temps, fond sur le cou du Lion, qu’il rend presque fou. Le quadrupède écume, et son œil étincelle ; il rugit ; on se cache, on tremble à l’environ ; et cette alarme universelle est l’ouvrage d’un moucheron. Un avorton de mouche en cent lieux le harcèle : Tantôt pique l’échine, et tantôt le museau, tantôt entre au fond du naseau. La rage alors se trouve à son faîte montée. L’invisible ennemi triomphe, et rit de voir qu’il n’est ni griffe ni dent en la bête irritée qui de la mettre en sang ne fasse son devoir42. Le malheureux Lion se déchire lui-même, fait résonner sa queue à l’entour de ses flancs, bat l’air, qui n’en peut plus ; et sa fureur extrême le fatigue, l’abat : le voilà sur les dents. L’insecte du combat se retire avec gloire : Comme il sonna la charge, il sonne la victoire, va partout l’annoncer, et rencontre en chemin l’embuscade d’une araignée ; il y rencontre aussi sa fin. Quelle chose par là peut nous être enseignée ? J’en vois deux, dont l’une est qu’entre nos ennemis, les plus à craindre sont souvent les plus petits ; l’autre, qu’aux grands périls tel a pu se soustraire, qui périt pour la moindre affaire. Le Laboureur et ses Enfants Travaillez, prenez de la peine : c’est le fonds43 qui manque le moins. Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine, fit venir ses Enfants, leur parla sans témoins. « Gardezvous, leur dit-il, de vendre l’héritage que nous ont laissé nos parents : un trésor est caché dedans. Je ne sais pas l’endroit ; mais un peu de courage vous le fera trouver : vous en viendrez à bout. Remuez votre champ dès qu’on aura fait l’août44 : Creusez, fouillez, bêchez ; ne laissez nulle place où la main ne passe et repasse. « Le Père mort, les Fils vous retournent le champ, deçà, delà, partout : si bien qu’au bout de l’an il en rapporta davantage. D’argent, point de caché. Mais le père fut sage de leur montrer, avant sa mort, que le travail est un trésor. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

Résilier. Comprendre : aller réclamer des intérêts à l’ours, il n’en est pas question ! Retient sa respiration. Piège. Le terme désignant les griffes est ordinairement réservé aux oiseaux de proie. Rendre service à. Besoin. Filets. Corpulent. Pour l’attaque, il prend du recul (termes d’escrime). Sens du vers : qui ne considère qu’il est de son devoir de la mettre en sang. Capital, propriété. La moisson (que l’on fait en août).

222

LIMBA FRANCEZA clasa a IV-a Planificare anuala anul scolar 2006 / 2007 (34 saptamani) Manual: Alex et Zoé, CLE International Autor: Colette SAMSON Semestrul I - 17 saptamani; semestrul II - 17 saptamani; 68 ore; 2ore/saptamâna Unitatea de Obiective de învatare referinta Continuturi Nr Saptamana Observatii ore 5 S1 Unité 1 1.1 Continuturi tematice: Copilul despre sine; nume, S2 1.2, 1.3 varsta, nationalitate; S3 2.3, 2.4, 3.1; Functii comunicative: a saluta si a raspunde la salut, a 4.1. se prezenta si a prezenta pe cineva, a angaja si a încheia un schimb verbal, a cere si a da informatii uzuale; Elemente de constructie a comunicarii: a cere si a da informatii uzuale; substantive comune si proprii, adjectivul numeral cardinal. 4 S3 Unité 2 1.1, 1.2, 1.3, Continuturi tematice: Copilul despre sine; jocuri si S4 1.4, 2.1, 2.2, jucarii; momentele zilei; S5 2.3, 3.2, 4.1, Functii comunicative: a relata activitati la prezent; a 4.2. cere si a da informatii uzuale; Elemente de constructie a comunicarii: adjectivul numeral cardinal; verbe reflexive uzuale. 3 S5 Unité 3 1.3, 2.2, 2.3, Continuturi tematice: Scoala; zilele saptamânii; S6 3.1, 3.2, 4.3. Functii comunicative: a identifica elemente din universul familiar; a cere si a da informatii uzuale; Elemente de constructie a comunicarii: substantive comune si proprii; articolul hotarât si nehotarât; pronumele interogativ; conjunctiile et, mais;

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.3,1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2.

Unité 4

Unité 5

Unité 6

Unité 7

Continuturi tematice: familia; lunile anului; Functii comunicative: a cere si a da informatii uzuale; Elemente de constructie a comunicarii: pronumele interogativ; verbe uzuale de grupa I, II si III; prepozitii uzuale si locutiuni spatiale. Continuturi tematice: Anotimpuri, caracteristici climatice; Functii comunicative: a angaja si a incheia un schimb verbal; a cere si a da informatii uzuale; Elemente de constructie a comunicarii : verbe si expresii impersonale (il fait beau, il fait chaud, etc., il neige, il pleut, etc. Continuturi tematice: Activitati pentru timpul liber; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a cere si a da informatii uzuale; a exprima o stare fizica. Elemente de constructie a comunicarii : verbe uzuale de grupa I, II, III ; verbe si expresii impersonale (il fait beau, il fait chaud, etc., il neige, il pleut, etc. Continuturi tematice: Activitati pentru timpul liber; nume si prenume tipice; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a face o urare a felicita; a propune si a cere cuiva sa faca ceva. Elemente de constructie a comunicarii: substantive comune si proprii, adjectivul calificativ, verbe uzuale.

S7 S8

S8 S9

S10 S11

S11 S12

3

3

3

3

1.1,1.2, 1.3 2.3, 2.4, 3.1; 4.1.

1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.2, 1.3 2.3, 2.4, 3.1, 4.1.

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2.

Unité 8

Unité 9

Unité 10

Unité 11

Continuturi tematice: Hrana; activitati curente; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a cere si a da informatii uzuale; a propune si a cere cuiva sa faca ceva. Elemente de constructie a comunicarii: articolul partitiv, adverbul de cantitate. Continuturi tematice: Animale, denumire, caracteristici; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a cere si a da informatii; Elemente de constructie a comunicarii: verbe uzuale de grupa I, II si III, forma afirmativa, negativa, interogativa. Forma de plural in –x. Continuturi tematice: Animale, denumire, caracteristici; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a cere si a da informatii uzuale. Elemente de constructie a comunicarii: adjectivul calificativ; pronumele interogativ. Forma de plural in –x. Continuturi tematice: Nume si prenume tipice; lumea fantastica; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a identifica / localiza obiecte, persoane. Elemente de constructie a comunicarii: prepozitii si locutiuni spatiale; pronume personale subiecte.

S13 S14

S14 S15

S16 S17

S17 S18

3

3

3

3

1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.2, 4.1, 4.2.5.1.

1.1, 1.2, 1.3 2.3, 2.4, 3.1, 4.1.

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.3, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.2, 4.1, 4.2.5.1

Unité 12

Unité 13

Unité 14

Unité 15

Unité 16

Continuturi tematice: Orasul/satul; activitati pentru timpul liber; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal, a cere si a da informatii uzuale; Elemente de constructie a comunicarii: verbe uzuale, substantive proprii, adjectivul calificativ. Continuturi tematice: Activitati pentru timpul liber; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a identifica / localiza obiecte, persoane. Elemente de constructie a comunicarii: substantive comune si proprii, verbe uzuale, prepozitii, conjunctii. Continuturi tematice: Casa, incaperi, mobila; familia, hrana; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a identifica / localiza obiecte, persoane. Elemente de constructie a comunicarii: verbe la forma negativa si interogativa, adjectivul calificativ. Continuturi tematice: Activitati pentru timpul liber; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal; a relata activitati la prezent. Elemente de constructie a comunicarii: verbul partir singular si plural, afirmativ si negativ. Continuturi tematice: orasul si satul; nume de monumente; Functii comunicative: a cere si a da informatii uzuale; a identifica / localiza obiecte, persoane. Elemente de constructie a comunicarii: Substantive comune si proprii, verbe la forma interogativa, adjectivul calificativ.

S19 S20

S20 S21

S22 S23

S23 S24

S25 S26

3

3

3

3

3

1.1, 1.2, 1.3 2.3, 2.4, 3.1, 4.1.

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2.5.1

1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2.

1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.2, 4.1, 4.2.

Unité 17

Unité 18

Unité 19

Unité 20

Unité 21

Continuturi tematice: Lumea fantastica; Functii comunicative: a cere si a da informatii uzuale; A formula si a accepta o invitatie; a face o urare, a felicita. Elemente de constructie a comunicarii: pronumele interogative, forma interogativa a verbelor uzuale. Continuturi tematice: Activitati curente; Functii comunicative: a cere si a da informatii uzuale; a face o urare a felicita; Elemente de constructie a comunicarii: adjectivul calificativ, verbe uzuale la prezent. Continuturi tematice: Activitati curente, cumparaturi; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal, a cere si a da informatii; a relata activitati la trecut. Elemente de constructie a comunicarii: perfectul compus cu avoir; adverbul de timp. Continuturi tematice: Cultura si civilizatie francofona; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal, a cere si a da informatii uzuale; Elemente de constructie a comunicarii: adjectivul posesiv, adverbul interogativ. Pronume personal – forme accentuate; adjectiv demonstrative. Continuturi tematice: Cultura si civilizatie, monumente; Functii comunicative: a angaja si a încheia un schimb verbal, a relata activitati; a formula o invitatie. Elemente de constructie a comunicarii: substantive comune si proprii, adjectivul calificativ, pronume interogative, verbe uzuale la prezent.

S26 S27

S28 S29

S29 S30

S31 S32

S32 S33 S34

3

3

3

3

5

teste.qxp

11/6/06

1:29 PM

Page 228

Tableau des contenus Unité

1

Révision des salutations, nombres, animaux, activités, affaires scolaires, jouets, vêtements, aliments, couleurs. Systématisation de : Nous sommes, vous êtes… Introduction : peindre, faire des tours de magie, rire, artiste, ami, rat, ours en peluche, conte, fable. Fonctions de communication : Saluer, se présenter, dire et demander son âge, dire ce que l’on possède, ce que l’on aime faire et ce que l’on sait faire, donner des informations. Élément culturel : Les fables de Jean de La Fontaine. Projet : Mon portrait. Chanson : Bonjour, ça va ? Nous revoilà ! Texte scandé (rap) : Compte jusqu’à

dix !

Unité

2

Unité

3

Unité

4

Unité

5

Unité

6

Unité

7

Unité

8

Révision : Heure juste, petit déjeuner, nombres jusqu’à 50, activités, monuments de Paris. Introduction : Le verbe pronominal : se réveiller, se lever, se laver, se dépêcher, se brosser les dents, s’habiller ; courir, rêver, bouger, sac, vite, toujours, en retard. L’impératif. A quelle heure ? À sept heures cinq, sept heures et quart, sept heures et demie, huit heures moins le quart. Fonctions de communication : Exprimer une injonction. Dire et demander l’heure qu’il est. Thèmes : L’heure, les actions à faire pour se préparer le matin. Éléments culturels : Les horaires scolaires. « Le Lièvre et la Tortue ». Projet : Mes heures préférées. Chanson : Toujours se dépêcher ! Révision : J’ai … J’aime, je n’aime pas, je préfère… Jours de la semaine. L’heure qu’il est. Introduction des matières scolaires. J’adore… Je déteste… Je suis fort(e) en… Le lundi j’ai français, histoire et sport. Bof ! Noms de villes et pays, les fuseaux horaires. Il est quelle heure à… ? Il est midi. 2e personne du pluriel : vous aimez, vous préférez… Fonctions de communication : Donner des repères temporels. Dire ce que l’on aime ou pas. Thèmes : Les matières scolaires. L’école. Élément culturel : L’école en France. Projet : Les heures du monde. Texte scandé (rap) : J’adore l’école ! Révision : Objets et cadeaux, frère, sœur. Introduction : famille, mère, maman, père, papa, grandmère, mamie, grand-père, papi, tante, tata, oncle, tonton, fils, fille, mari, femme. Nombres jusqu’à 100. Les mois de l’année : Tu es né(e) quand ? Je suis (Il / elle est )né(e) en…, le…, le premier… Fonctions de communication : Présenter sa famille. Dire son âge, sa date de naissance. Thèmes : La famille. Les mois de l’année. Éléments culturels : Les dates d’anniversaire spéciales. « Le Pot de terre et le Pot de fer ». Projet : L’arbre généalogique. Chanson : Dans la famille Prosper... Révision : Parties du corps, vêtements, activités, noms de villes. Introduction : Il fait beau. Il fait froid. Il fait chaud. Le soleil brille. Il fait du vent. Il pleut. Il y a de l’orage. Il neige. Aujourd’hui… Demain, il va…, parapluie, lunettes de soleil, goutte, nuage, tempête, ouf ! Fonctions de communication : Dire et demander le temps qu’il fait et qu’il fera demain. Exprimer une injonction, un conseil. Thème : Le temps qu’il fait. Éléments culturels : Le climat en France. « Le Chêne et le Roseau ». Projet : Le temps jour après jour. Chanson : Gouttes gouttelettes… Révision : Parties du corps, vêtements, bulletins météo, salutations, animaux. Introduction : J’ai froid, j’ai chaud, j’ai faim, j’ai soif, je suis fatigué(e), je suis malade, je vais bien, je suis triste, je suis fâché(e), j’ai mal (à la tête, aux pieds, aux dents, aux oreilles, au nez, etc.) gorge, ventre, crocodile, aïe, ouille ! Fonctions de communication : Dire ce que l’on ressent. Exprimer une injonction. Thèmes : Les sensations, la douleur. Élément culturel : « La Cigale et la Fourmi ». Projet : Le tourniquet des humeurs. Chanson : Tu as froid… Révision : Activités, noms de pays et de villes. Introduction : faire du sport, faire de l’escalade, faire de la voile, travailler, apprendre à…, vendre, acheter, château, moins, plus, bonne année ! Adieu ! Le futur prochain : je vais 1 infinitif. Fonctions de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire. Formuler des souhaits. Thème : Les bonnes résolutions. Éléments culturels : La nouvelle année. « La Laitière et le Pot au lait ». Projet : Mes projets de la semaine. Chanson : Bonne année… Révision : Aliments. Introduction : Est-ce que je peux avoir…, sandwich, boisson, coca, jus de pomme, eau (minérale), tomate, quiche, dessert, tarte, glace, vanille, fraise, citron, crêpe, recette, farine, huile, sel, sucre,

228

teste.qxp

11/6/06

1:29 PM

Page 229

s’il vous plaît. Bon appétit ! Fonctions de communication : Exprimer un souhait, passer une commande dans un café. Dire ce que l’on aime. Thèmes : Nourriture et recettes. Éléments culturels : Le café et sa terrasse. La recette des crêpes. « Le Corbeau et le Renard ». Projet : Des goûts et des odeurs. Chanson : Monsieur Leglouton…

Unité

9

Unité

10

Unité

11

Unité

12

Unité

13

Unité

14

Unité

15

Révision : Activités, animaux, passe-temps, sports, matières, couleurs, nourriture, chansons, violon, génie, diamant, caillou. 3e personne du pluriel : ils, elles préfèrent… Fonction de communication : Dire ce que l’on préfère. Thèmes : Activités, couleurs, animaux, passe-temps, sports préférés, etc. Élément culturel : « Le Coq et la Perle ». Projet : La classe et ses préférences. Rap : Nous chantons, ils dansent… Chanson : Gugusse. Révision : Nombres jusqu’à 100, animaux, noms de pays. Introduction des nombres jusqu’à 100 000 et plus, vivre, ils vivent, aller à la chasse, cerf, écureuil, lapin, loup, renard, serpent, berger, chasseur, pays, forêt, carotte, fruit, graine, herbe, noisette, viande. Fonctions de communication : Demander et donner des informations. Thème : Les animaux de la forêt. Éléments culturels : Les animaux menacés en France. « L’Ours et les deux Compagnons ». Projet : Les animaux menacés. Chanson : Dans sa maison un grand cerf…. Révision : Affaires scolaires, animaux, parties du corps, personnages, pièces de la maison. Introduction : De quoi as-tu peur ? Tu as peur des… ? J’ai peur des…, araignée, mouche, limace, fantôme, momie, vampire, méchant, laid, dégoûtant, personne ne… Au secours ! Fonctions de communication : Demander et dire de quoi l’on a peur. Thème : Les animaux, les choses et les personnages qui font peur. Éléments culturels : Le Poisson d’avril. « Le Lion et le Rat ». Projet : Le Château hanté. Chanson : Sur le plancher, une araignée… Révision : Activités, lieux, animaux, aliments, parties du corps. Introduction : Où habites-tu ? J’habite…, traverser, chercher, entrer, sortir, arriver, rue, plan, poste, magasin de jouets, supermarché, épicerie, boulangerie-pâtisserie, poissonnerie, hôpital, gare, girafe, carte secrète, message secret, grotte, pont, trésor, à gauche, à droite, tout droit., après, devant, jusqu’à. Fonctions de communication : Dire où l’on habite. Donner des repères spatiaux. Thème : La ville et ses bâtiments. Projet : Messages secrets. Chanson : Lundi matin… Révision : Jouets, animaux, nombres, couleurs. Introduction : Tu en as combien ? J’en ai… Combien de… ? Il y en a… Collectionner, porter chance, collection, autocollant, carte postale, insecte, pièce de monnaie, pierre, timbre, porte-bonheur, brin de muguet, fer à cheval, trèfle à quatre feuilles, mascotte. Fonction de communication : Dire ce que l’on collectionne. Thème : Les collections, les porte-bonheur et mascottes. Élément culturel : Le 1er mai, le muguet. Les superstitions. « Le Lion et le Moucheron ». Projet : Les porte-bonheur. Texte scandé (rap) : Je collectionne… Révision : Personnages, animaux, objets, vêtements, pièces de la maison, bâtiments. Introduction : oublier, j’ai oublié, perdre, j’ai perdu, trouver, j’ai trouvé, mettre, j’ai mis, dans, sur, sous, derrière, à côté de, armoire, canapé, chaise, commode, fauteuil, fenêtre, lampe, lit, porte, rideau, table, tapis. Le passé composé. Fonctions de communication : Dire ce que l’on a perdu. Donner des repères spatiaux. Thème : Le mobilier. Élément culturel : « Le Laboureur et ses Enfants ». Projet : Chez moi. Chanson : C’est la Mère Michel… Révision : Vêtements, couleurs, bâtiments, bulletins météo, aliments, boissons, animaux, personnages, activités, noms de villes et de pays. Introduction : partir, je pars à…, en…, emporter, en vacances, valise, sac à dos, casquette, maillot, manteau, sandale, serviette de bain, plage, mer, montagne, campagne, ville, faire un concours, journal, histoire, jeu, trop. Fonctions de communication : Dire ce que l’on a l’intention de faire. Donner des informations. Thème : Les préparatifs de vacances. Projet : Mon pays, la France et la francophonie. Chanson : Je pars en vacances…

229

teste.qxp

11/6/06

1:29 PM

Unité

16

Unité

17

Unité

18

Unité

19

Unité

20

Unité

21

Page 230

On va à Paris ? Je vais, je viens de… nous allons, nous prenons, nous sommes… 1re et 2e personnes du pluriel : nous, vous. Monuments de Paris : la tour Eiffel, l’Arc de triomphe, Notre-Dame, le Louvre, etc., bateau-mouche, musée, tapis volant. Fonctions de communication : Dire ce qu’on a l’intention de faire. Se présenter. Inviter. Personnages de contes du monde entier : Aladin, Alice, Baba Yaga, le Roi Lion, le Roi des Singes, Troll. Afrique, Angleterre, Chine, Égypte, Norvège, Russie. Éléments culturels : Paris et la Fête du 14 juillet (bal et feu d’artifice). Fonctions de communication : Saluer. Décrire un lieu. Dire ce qu’on aime, possède, peut faire. Révision des salutations, activités, lieux, couleurs, animaux, aliments, magasins, etc. Introduction : balai, mari, question, parents, océan, parc, voyage ; jouer de l’accordéon, présenter ; extraordinaire, génial ; jamais, maintenant, un peu, beaucoup, pas du tout ; de rien ! etc. Grammaire : Jouer du/au. La forme de politesse. L’interrogation à intonation montante. Le pronom qui ? La relation d’appartenance avec de. La préposition pour + pronom pers. et + inf. Éléments culturels : Jules Verne et Les Voyages extraordinaires. Projet : L’interview Fonctions de communication : Exprimer une intention, une injonction. Qualifier. Localiser. Révision des couleurs, activités, aliments, bulletins météo, personnages + fâché, fatigué, grand, hanté, joli, laid, méchant, triste, etc. Introduction de noms de pays, de régions, de langues + l’idée ; faire le tour du monde, parler, partir ; gentil, idiot, intelligent, jaloux, moche, timide, bon voyage ! etc. Grammaire : L’accord de l’adjectif. Les adverbes beaucoup, très, trop. Les prépositions en et au devant les noms de pays. Les pronoms personnels moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Le verbe partir. Éléments culturels : La Roumanie. – Un roman de Jules Verne : Le Château des Carpathes. Chanson : Il y a les Français de l’autre bout du monde… Projet : Le français autour de nous Fonction de communication : Dire ce qu’on a fait. Utiliser des repères temporels et spatiaux. Révision des aliments, couleurs, paysages, activités, etc. Introduction : ananas, cacao, cratère, été, déjeuner, feu, gaz, intérieur, lave, mangue, marché, récit, spectacle, sommet ; s’échapper, s’endormir, entendre, garder, ressembler à, retomber, sauver ; dangereux, sensationnel ; le matin, à midi, l’après-midi, le soir. Grammaire : Le passé composé avec l’auxiliaire avoir. La négation personne ne… Éléments culturels : Des Antilles jusqu’à la Réunion. – Un roman de Jules Verne : Voyage au centre de la Terre. Chanson : Coquillage… Projet : Mon livre de la nature Fonction de communication : Demander et donner des informations sur le lieu, le moment, la nature, la raison et les moyens d’une action. Exprimer goûts et opinions. Révision des paysages, transports, orientations, pièces de la maison, mobilier, aliments, activités, etc. Introduction de noms de langues + bruit, chaleur, coussin, devoirs, fontaine, froid, gens, miel, mur, palais, plafond, rose, salon, sofa, visite, verre ; s’asseoir, goûter, protéger, rencontrer, revenir, répéter, rester, sentir, servir ; cher, épais, invisible, long, ouvert, pratique ; au printemps, en été, en automne, en hiver ; dehors, ici, etc. Grammaire : Les adverbes et pronoms interrogatifs. Les types d’interrogation. Éléments culturels : Le Maroc. – Un roman de Jules Verne : Le Secret de Wilhelm Storitz. Projet : Mon pays Fonctions de communication : Dire ce qu’on va faire et ce qu’on a fait . Exprimer un regret, etc. Révision des animaux, aliments, paysages, activités, métiers, transports, caractéristiques, passe-temps. Introduction : alibi, bisou, course, cristal, dame, début, émission, jardin, galerie, glace, invitation, miroir, recette, retour, salle, squelette, voleur ; inviter, raconter, rentrer, retrouver, voler ; heureux, presque, bientôt, etc. Grammaire : Le passé composé avec être et avoir. Les adjectifs nouveau, nouvel, nouvelle, nouveaux, nouvelles. L’imparfait du verbe être (au singulier). Éléments culturels : Le château de Versailles. Chanson : C’est bien de rentrer à la maison… Projet : Chez moi Théâtre : Les invités-surprise

Édition : Martine Ollivier Couverture : Daniel Musch

Maquette intérieure et réalisation : Ici & Ailleurs Illustrations : Jean-Claude Bauer, Nathanaël Bronn, Isabelle Riffaux, Volker Theinhardt.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României SAMSON, COLETTE Alex et Zoé : ghidul profesorului / Colette Samson. - Bucureşti: Fischer Educational ; Paris : CLE International, 2006 ISBN (10) 973-87065-4-8 ; ISBN (13) 978-973-87065-4-4 ISBN 209-033919-5 811.133.1(075.33)

230

Alex et Zoé

Guide pédagogique

Color profile: Disabled Composite 152 lpi at 45 degrees

un livre de l’élève un cahier d’activités un guide pédagogique des cassettes collectives une cassette individuelle

I SBN 973870654 - 8

9 789738 706545

CLE INTERNATIONAL

• • • • •

1 H:\Lucrari\Fischer\guide alex et zoe\Guide Cover.cdr Monday, November 06, 2006 3:21:30 PM