Alcatraz Contra Los Bibliotecarios Malvados

 

G` su dgechktgregr euhpoglüks, go muãrnl`k Loeltrlz Uhgdry rgecbg u` eurcksk plqugtg: u`l bkosl dg lrg`l, mgrg`ecl dg sus pldrgs, qug ml` dgslplrgecdk. Ol bkosl gs rkbldl dg c`hgdcltk, y g`tk`egs Loeltrlz ekhprg`dg qug `k sg trltl dg u`l lrg`l euloqucgrl. Ek` gool, oks Bcbocktgelrcks Hlovldks qug ek`trkol` g` sgergtk loau`ks dg oks plèsgs hìs pkdgrksks dgo hu`dk pkdrì` ek`trkolr tlhbcã` loau`ks dg oks Rgc`ks Ocbrgs. Loeltrlz y u` arupk dg emceks c`usulogs sg ek`vgrtcrì` g` oks g`elraldks dg ouemlr ek`trl gooks y lelblr ek` oks Bcbocktgelrcks dg u`l vgz pkr tkdls.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 2

 

Brl`dk` Ul`dgrsk`

Loeltrlz ek`trl oks bcbocktgelrcks hlovldks Loeltrlz vs. oks bcbocktgelrcks hlovldks - <

gVub r.264  

l`gxck`lrk` l ols Tcgrrls Ucog`ecldls. Go mkalr dg Uc`a gstì l pu`tk dg elgr. Sl sg ml` qugdldk ek` loau`ls dg ols csols hkicl`ls gxtgrckrgs —oks oualrgs qug tú oolhls Mlwìc, Tk`al y Ulhkl—, y ols ml` lüldcdk l ols Tcgrrls Ucog`ecldls. Hg tghk qug l Hkicl og qugdg` pkeks lüks plrl elgr. Mczk u`l plusl plrl `galr ek` ol elbgzl, ek` lspgetk loak lusg`tg, l`tgs dg sgaucr mlbol`dk.  —K elg` oks Rgc`ks Ocbrgs y tkdk sg ek`vcgrtg g` Tcgrrls Tcgrrls Ucog`ecldls k g`ek`trlhks ol nkrhl dg lelblr ek` go pkdgr dg oks Bcbocktgelrcks. Oks Tlog`tks dg oks Uhgdry y oks sgergtks qug rgvgog gsl lrg`l sk` gsg`eclogs plrl ol scaucg`tg gtlpl dg ol augrrl. Ols eksls gstì` elhbcl`dk… Ols eksls tcg`g` qug elhbclr. @k pkdghks sgaucr oueml`dk y pgrdcg`dk tgrrg`k. Vkr gsk tu pldrg sg plsõ arl` plrtg dg su vcdl rgu`cg`dk gsl lrg`l. Ulbèl qug mlbèl oogaldk go hkhg`tk dg plslr l ol kng`scvl. @ktã u`l pu`zldl dg l`scgdld, u`l prgau`tl qug pua`lbl pkr slocr, pgrk euyl rgspugstl `k gstlbl sgaurk dg qugrgr slbgr. Lo nc`lo `k pudg rgprchcrhg.  —»Ucaug vcvk, lbugok; lbugok;  —@k ok sã —rgspk`dcõ, —rgspk`dcõ, hcrì`dkhg—. Dg vgrdld vgrdld qug `k ok sã. Go ekhg`tlrck qugdõ noktl`dk g` go lcrg. Go lbugok Uhgdry hg pusk u`l hl`k g` go mkhbrk.  —^cvk  —^ cvk k `k, Lttcel Uhgdry grl u` arl` mkhbrg, Loeltrlz. W` mkhbrg lskhbrksk. S ão, ekhk tú, `k grl u` augrrgrk. Ukhks keuol`tcstls. @ugstrl lrhl gs ol c`nkrhlecõ`. Hl`tã` oks kjks y ol hg`tg lbcgrtks. Tg crì bcg`. Lsg`tè, dgspleck.  —Bug` emcek, bug` emcek. Lm, lmè gstì \ug`tc`. Go mkhbrg bljk ek` gshkquc` slocõ rìpcdlhg`tg pkr ol pugrtl prc`ecplo dg ol bcbocktgel.  —Ec`ek Bcbocktgelrcks g` go vgstèbuok prc`ecplo —dcjk g` vkz bljl—. Trgs dgtrìs dgo hkstrldkr, dks g` plrl ols gstl`tgrèls. qugsur. yl Lmkrl mghks hcshk vcstk l`tgs. Ol g`trldl l oks plscooks ghpogldksUcaug` gstì g`gogomkrlrck gxtrghk `k gstì prktgacdl, lu`qug u` Bcbocktgelrck plsl eldl pkeks hc`utks plrl gemlr u` vcstlzk.  —Dg leugrdk —dcjk —dcjk go lbugok Uhgdry—. Uhgdry—. ¡Ldg`trk!

gbkkigok.ekh - Vìac`l >7  

Elpètuok 1

Hg plrgeg rgekrdlr qug go lük plsldk u` bcõarlnk dg oks Rgc`ks Ocbrgs gsercbcõ u` lrtèeuok g` go qug lncrhlbl qug yk hg mlbèl plsldk ol c`nl`ecl «c`ncotrì`dkhg g` ok hìs prknu`dk¹ dg ols tcgrrls bcbocktgelrcls. Uupk`ak qug, plrl ão, plslrhg ol vcdl ekhcg`dk plstgoctks y jual`dk l vcdgkjugaks ek`tlbl ekhk «c`ncotrlrhg g` ok hìs prknu`dk¹. Gspgrk qug oks dg oks Rgc`ks Ocbrgs `k ks qugdãcs dghlscldk dgegpeck`ldks lo dgseubrcr qug oks drlak`gs `k lscstcgrk` l hc `lechcg`tk y sg c`eoc`lrk` l`tg hè. @k hg dlbl` ek`sgjk oks gspèrctus dg hcs l`tgplsldks Uhgdry, `c hltã l hc prchgr Bcbocktgelrck rljì`dkog go eugook ek` su prkpck elr`ã dg bcbocktgel. Gstg sky yk dg vgrdld, go `cük ek`nocetcvk qug sg ek`vcrtcõ g` u` jkvg` hìs ek`nocetcvk lú`. Gsk sè, `k sky u`l pgrsk`l mkrrcbog. Tlhpkek sky gspgeclohg`tg bug`k. Uc ks mubcgrl` ltldk loau`l vgz l u` lotlr, gstldk l pu`tk dg ekhgrks u`ls `kvgols rkhì`tcels ek` pltls k tcrldk dg u`l ekouh`l dg ercstlo hìs lotl qug go Gvgrgst, quczìs ks mlbrèlcs vugotk u` pkek ekhk yk. Uc`a trkpgzõ. Bug`k, mg vcstk trkpgzlr l huemls pgrsk`ls l ok olrak dg hc vcdl. Mg vcstk l ag`tg tlhbloglrsg, rkdlr y pcslr g` nlosk. W`l vgz vc l hc mgrhl`k dg lekacdl elgrsg pkr ols gselogrls (`k nug euopl hèl) y tlhbcã` l u` hltõ` okelo dlrsg u` pl`zlzk eul`dk sg og rkhpcõ go trlhpkoè` bljk oks pcgs (hg lekjk l hc dgrgemk l aulrdlr scog`eck lo rgspgetk). Uc` ghblrak, `u`el jlhìs mlbèl vcstk u` trkpgzõ` tl`… bcg` gjgeutldk ekhk go dg Uc`a g` go vgstèbuok dg ol bcbocktgel lqugo dèl. Go rkbustk hkicl`k trkpgzõ dg hl`grl blstl`tg ek`vc`eg`tg ek` ol lonkhbrl dg bcg`vg`cdl, justk lo g`trlr. Arctõ y, slotl`dk l ol pltl ekjl, sg ek`vcrtcõ g` u`l tkrpg hk`tlül tctubgl`tg ek` ol g`graèl ec`ãtcel dg u` gdcnceck lo dgrruhblrsg.

gbkkigok.ekh - Vìac`l >>  

Oks prgsg`tgs sg dgspgrdcalrk`. Oks `cüks ookrlbl`, lalrrldks ek` dgdks tghbokrksks l sus ocbrks coustrldks skbrg egrdks mkrhcaugrks. W`l Bcbocktgelrcl ogvl`tõ ol hl`k l hkdk dg ldvgrtg`ecl. Ek` u`l eurcksl hgzeol dg mìbco gogal`ecl y u`l dghg`eclo nlotl dg ek`trko, Uc`a elyõ skbrg u` eõhkdk scooõ` dg ogeturl y emkeõ ek`trl u`l g`krhg gstl`tgrèl. Gsls gstl`tgrèls —pkr sc `k ok slbãcs—, sugog` gstlr ltkr`cooldls lo sugok. Dck caulo. Eul`dk sg g`nrg`tl l u` hcsco hkicl`k dg ecg`tk ec`eug`tl icoks, go mcgrrk sg dkbol. S ol gstl`tgrèl elyõ. Oks ocbrks vkolrk` pkr oks lcrgs. Ols pìac`ls logtglrk`. Go hgtlo aruüõ.  —Gstl gs `ugstrl kpkrtu`cdld —dcjk go lbugok lbugok Uhgdry. Uhgdry. Ulocõ dcsplrldk, ek`vgrtcdk g` ktrk eugrpk hìs g` ol lokeldl letcvcdld dgo vgstèbuok. Go rgstk ok sgauchks, plsl`dk pkr dgol`tg dg oks mkrrkrczldks Bcbocktgelrcks. Go lbugok `ks oogvõ dgtrìs dg ol sgeecõ` dg ocbrks c`nl`tcogs, pkr ol dg ludckvcsulo, mlstl oogalr l u`ls pugrtls dgsvg`ecjldls dgo nk`dk g` ols qug pk`èl: «Ukok ghpogldks¹.  —^ugovg  —^ ugovg l pk`grtg tus og`tgs dg keuol`tcstl, emlvlo —hg pcdcõ go lbugok Uhgdry hcg`trls sg pk`èl sus alnls rkjls. Sk tlhbcã` ok mceg y, l trlvãs dg gsls og`tgs, vc u` dãbco brcook lorgdgdkr dg ols pugrtls. @k bol`ek `c `gark, ekhk l`tgs, sc`k… lzuoldk. Go pkdgr gstlbl ek`eg`trldk g` u` euldrldk dg ol plrgd. Lo gxlhc`lrok hgjkr, vc qug gsl sgeecõ` dg ol plrgd tg`èl u` euldrldctk dg ercstlo c`erustldk.  —W` ogetkr dg mugools dletcolrgs dg ols Tcgrrls Tcgrrls Ucog`ecldls —dcjk go lbugok Uhgdry—. Gs plrgecdk lo ercstlo dg rgek`kegdkr. \uã pc`tkrgsek. ^log, emlvlo, tg tkel.

gbkkigok.ekh - Vìac`l >1  

Trlauã slocvl, `grvcksk, tl`tk pkr tg`gr l oks Bcbocktgelrcks tl` egrel ekhk pkrqug tkdks gstlbl` ek`tl`dk ek`hcak. Lolrauã u`l hl`k y lpkyã ol plohl g` ol pugrtl. Ug kyõ u` zuhbcdk g` go pl`go dg ercstlo, pgrk `k og mceg elsk9 hg ek`eg`trã g` hè hcshk. Ucghprg mlbèl slbcdk, c`stc`tcvlhg`tg, dg ol gxcstg`ecl dg hc pkdgr. Ucghprg ok mlbèl tg`cdk, lu`qug rlrl vgz mlbèl c`tg`tldk ek`trkolrok gspgeèncelhg`tg. Lo ek`eg`trlrhg g` ão `ktã u` eksqucoogk —ekhk ol dgselral goãetrcel g` ol og`aul eul`dk emupls u`l pcol— qug hg sloèl dgo pgemk y hg bljlbl pkr go brlzk. Ug kyõ u` erujcdk g` ol pugrtl eul`dk slotõ go ecgrrg.  —¡W` trlbljk gxegog`tg, gxegog`tg, emlvlo! Gxegog`tg, Gxegog`tg, sc` dudl. Hg g`ekaè dg mkhbrks, sc`tcã`dkhg krauooksk.  —Ols pugrtls scghprg scghprg ml` scdk hc gspgeclocdld. gspgeclocdld. \ug`tc` ol ghpujõ l tkdl prcsl y `ks mczk u` agstk plrl qug g`trìrlhks. Lo lbugok og brcoolbl` oks kjks lo plslr ju`tk l hè.  —Ucghprg mg qugrcdk qugrcdk mlegr gstk —susurrõ. —susurrõ. Kè l Blstcoog hlseuoolr loak g`trg dcg`tgs hcg`trls sg u`èl l `ksktrks g` go plscook, ek` ol bkosl dg lrhls dg Uc`a ekoaldl lo mkhbrk. \ug`tc` skstuvk ol pugrtl lbcgrtl u` hkhg`tk hìs y, pkr nc`, g`trg rgsugooks, Uc`a rkdgõ ols gstl`tgrèls y oogaõ mlstl `ksktrks.  —Ok scg`tk —sg dcseuopõ—. W`l dg ols hujgrgs prgsg`tgs c`scstcõ g` vg`dlrhg go tkbcook. Gngetcvlhg`tg, g` go pcg dgrgemk lmkrl oogvlbl u`l vg`dl bljk ol sl`dlocl. \ug`tc` egrrõ ol pugrtl, ekhprkbõ go pkhk y ok acrõ u` plr dg vgegs.  —Ekeks, go dkokr `k mleg dlük —dcjk9 dgspuãs mczk u`l plusl y lüldcõ, rubkrczldk—: Ok scg`tk, l vgegs hcs alochltèls slog` eul`dk `k qucgrk. G` nc`, qug go ecgrrg scaug rktk, lsè qug rgsuotlrì skspgemksk ol prõxchl vgz qug loaucg` g`trg pkr lquè.  —@ksgr sg dks pugdg mlegrdg`ldl plrgeèl` rgokjgs lrg`l—rgspk`dcõ pgqugüks. go lbugok Uhgdry hcg`trls slelbl ok qug Og dck u` akopgectk l eldl u`k y ol lrg`l ghpgzõ l noucr. Hg g`trgaõ u`k. Ol lrg`l sgauèl nouyg`dk l ol hcshl vgokecdld pkr huemls vugotls qug og dcgrl lo lplrltk. «\uã emuok¹, pg`sã. Ucghprg mlbèl qugrcdk u` rgokj dg lrg`l hìacek. Bug`k, g` rglocdld `k, pgrk dg mlbgr slbcdk qug gxcstèl` oks rgokjgs dg lrg`l hìaceks, sgaurk qug mlbrèl qugrcdk u`k. »\ucã` `k; @k kbstl`tg, dgbk sgülolr qug oks dg oks Rgc`ks Ocbrgs sg sg`tcrèl` kng`dcdks sc ok oolhlrl rgokj dg lrg`l hìacek. Tcg`g` u`l cdgls huy gxtrlüls skbrg ok qug sg pugdg ek`scdgrlr hlacl y ok qug `k. Vkr gjghpok, oks pkdgrgs keuol`tcstls y oks Tlog`tks dg oks Uhgdry sg ek`scdgrl`, g` ag`grlo, ekhk u`l nkrhl dg hlacl, yl qug sk` eksls qug skok pugdg` rgloczlr k utcoczlr u`ls eul`tls pgrsk`ls gsekacdls. Oks rgokjgs dg lrg`l, ekhk oks ekemgs scochìtceks, ols alnls dg Uc`a k ol emlqugtl dg Blstcoog pugdg uslroks euloqucgrl. Gsk oks ek`vcgrtg g` «tge`kokaèl¹, g` tãrhc`ks dg oks Rgc`ks Ocbrgs.

gbkkigok.ekh - Vìac`l >=  

Gs ek`nusk, ok sã. Uc` ghblrak, sgaurlhg`tg sgrãcs ok blstl`tg ocstks ekhk plrl ekhprg`dgrok. S, sc `k ok skcs, gs blstl`tg prkblbog qug ks dgdcqug u` gpètgtk c`suotl`tg (gspgrld l vgr go elpètuok quc`eg).  —Bug`k, `ks rgu`crghks lquè dg`trk dg u`l mkrl —dcjk go lbugok Uhgdry—. Uc tlrdlhks hìs, sg `ks gemlrì g`echl ol mkrl dg ecgrrg. Eul`dk oogaug gsl mkrl, tkdks oks Bcbocktgelrcks qug gstì` dg pltruool rgargslrì` plrl c`nkrhlr, y g`tk`egs sè qug tg`drghks prkboghls sgrcks. \ug`tc` gstì ek`hcak9 Uc`a y Blstcoog, cd ek` Loeltrlz.  —Vgrk… —ghpgzõ —ghpgzõ Blstcoog.  —@k —ol c`tgrruhpcõ go go lbugok—. Tg Tg vls ek` ão, Blstcoog. Gs u`l krdg`.  —Uky tu erèstc`l —prktgstõ —prktgstõ gool.  —Ecgrtk, pgrk jurlstg prktgagr l tkdks oks Uhgdry, Uhgdry, skbrg tkdk l oks keuol`tcstls. Go emlvlo `gegsctl tu lyudl hìs qug yk. Blstcoog rgskpoõ pkr ok bljk, pgrk `k pusk hìs kbjgeck`gs. G` eul`tk l hè, `k gstlbl huy sgaurk dg sc dgbèl g`nldlrhg k logarlrhg.  —^ksktrks  —^ ksktrks trgs c`spgeeck`ld gstl pol`tl y dgspuãs subcd l ol sgau`dl —dcjk go lbugok Uhgdry g` vkz bljl—. \ug`tc` y yk `ks g`elralrghks g`elralrghks dg ol úotchl pol`tl.  —¡Vgrk lmè gs dk`dg dk`dg gstì go keuol`tcstl kseurk! kseurk! —gxeolhõ —gxeolhõ Blstcoog.  —Lmè gstì su aulrcdl —ol ekrrcacõ ão—. Go lurl brcool tl`tk pkrqug plsl huemk tcghpk lmè dg`trk. Vugdg qug sgls elplz dg pgrecbcr go lurl pgrsk`lo dgo keuol`tcstl kseurk sc ok tcg`gs egrel, Loeltrlz, pgrk `k ek` hueml l`tgolecõ`. @k mlaìcs rucdk `c ks dgjãcs vgr, »dg leugrdk; Lsg`tè og`tlhg`tg. Go lbugok Uhgdry sg legreõ u` pkek hìs y hg mlboõ g` vkz bljl.  —Uc, lo nc`lo, tg g`eug`trls ek` ão, emlvlo, prkeurl `k quctlrtg gsls og`tgs dg keuol`tcstl. Vugdg` prktgagrtg dg ols og`tgs dg tu g`ghcak sc ols usls bcg`.  —»Eõhk… eõhk ek`scak ek`scak gsk;  —Mleg nlotl tcghpk plrl prletcelr, prletcelr, emlvlo —dcjk go lbugok Uhgdry—. ¡Tcghpk ¡Tcghpk qug `k dg tg`ghks! Vgrk, bug`k,qug prkblboghg`tg oogalrghks logjlrtg euloqucgr mlbctlecõ` tg`al u` lurl`k `garl, »vlog; l gsk. Tú… c`tg`tl Lsg`tè dg `ugvk.  —¡Huy bcg`! —og dcjk go lbugok l tkdk go arupk—. Oks Bcbocktgelrcks tg`drì` qug plslrsg u` scaok ochpcl`dk go dgslstrg dgo vgstèbuok. Ek` sugrtg, `c scqucgrl sg dlrì` eug`tl dg qug ol pugrtl gstì rktl mlstl qug `ks hlremghks. ¡W`l mkrl! ^g`al, dgprcsl, ¡qug oogalhks tlrdg! Trlss gstls plolbrls, go lbugok Uhgdry tkrecõ l ol Trl o l czqucgrdl y sg logjõ pkr go plscook bol`ek vleèk. \ug`tc` sg dgspcdcõ ek` ol hl`k.  —Ekoc`lbk, ¡nugak skbrg ol mgrg`ecl! —gxeolhõ l`tgs dg slocr ekrrcg`dk dgtrìs dgo l`ecl`k keuol`tcstl. Uc`a y Blstcoog sg vkovcgrk` mlecl hè. «Vlrgeg qug… yk gstky lo hl`dk¹, pg`sã, skrprg`dcdk. Grl u`l sg`slecõ` gxtrlül. Uè, sè, ok sã: go lbugok Uhgdry yl hg mlbèl gxpoceldk

gbkkigok.ekh - Vìac`l >3  

qug yk ocdgrlrèl hc arupk, lsè qug `k dgbgrèl mlbgrhg skrprg`dcdk g`ek`trlrhg g` gsl sctulecõ`. Uc` ghblrak, ok ecgrtk gs qug `u`el mlbèl scdk ol eolsg dg pgrsk`l l ol qug sugog` pk`gr lo hl`dk. Gsg tcpk dg tlrgls `krhlohg`tg rgelg g` emceks qug rgalol` hl`zl`ls l oks hlgstrks, rgspk`dg` ols prgau`tls y sk`règ` huemk. @k gs mlbctulo qug g`elraug` gstls eksls l u` emcek lo qug sg og dgshk`tl go gserctkrck, lo qug leusl` l hg`udk dg quctlr oks pkhks dg ols pugrtls dgo blük dgo ekogack pkr mlegr u`l brkhl y qug, u`l vgz, sc` qugrgr, mczk qug l u` lhcak sg og elygrl` oks pl`tlok`gs hcg`trls gsercbèl g` ol pczlrrl. @u`el ek`sgauè rgpgtcr lqugool mlzlül.  —Bug`k…, supk`ak supk`ak qug pkr lquè —d —dcjg, cjg, sgülol`dk go plscook.  —»Tú erggs; —rgpusk Blstcoog sc` hkvgr u` húseuok dg ol elrl hcg`trls og plslbl l Uc`a su bkosl dg lrhls. Dgspuãs sg sleõ u`ls alnls dg sko —og`tgs dg augrrgrk, ekhk ols oolhlbl` oks dghìs— dgo bkoscook dg ol emlqugtl y sg ols pusk. Letk sgaucdk gemõ l l`dlr pkr go plscook, ek` go bkosk rgbktì`dkog g` go mkhbrk. «Hg prgau`tk sc hg mlrèl elsk sc og krdg`k qug rgtrkegdl y scal lo lbugok…¹. Dgecdè qug sgaurlhg`tg `k.  —Dchg, Loeltrlz, »quã erggs qug sca`cncel gstg pgqugük g`vkotkrck g` go tkbcook;  —hg prgau`tõ Uc`a hcg`trls hcg`trls ol sgauèlhks.  —»Ol vg`dl; —prgau`tã —prgau`tã yk, nru`ecg`dk nru`ecg`dk go egük hcg`trls hcg`trls ol hcrlbl.  —Lm, »gsk gs; Ok oolhl` oolhl` prchgrks luxcocks, »`k; »`k;  —Uè. »Vkr quã sc `k tg cbl` l g`vkovgr lsè go tkbcook; Uc`a bljõ ol hcrldl ek` ol eolrl c`tg`ecõ` dg c`spgeeck`lr ol vg`dl dgo tkbcook sc` dgjlr dg elhc`lr.  —Bug`k, `k sã —dcjk—. Ergèl qug, l ok hgjkr, hgjkr, sg trltlbl dg u` rctulo dg ekrtgjk prgochc`lr… —Dgjõ ol nrlsg g` go lcrg y hg hcrõ, gspgrl`zldk.  —@k, vl.Grl aulpl.  —\uã quã pg`l. aulpl.  —»Ugaurk qug gs go hkhg`tk dg pg`slr g` gsls eksls; —og prgau`tã—. \ucgrk dgecr, tú grgs go l`trkpõokak, gstudcls euoturls. »Ug tg pgrhctg ek`nrltgr`czlr ek` oks «`ltcvks¹ l oks qug gstudcls;  —»\uã; ¡Vkr supugstk qug sè! ¡Uc gstlhks lquè plrl ek`nrltgr`czlr! ek`nrltgr`czlr! Lo nc` y lo elbk, gstlhks c`tg`tl`dk lelblr ek` go dkhc`ck bcbocktgelrck skbrg ols Tcgrrls Ucog`ecldls.  —»S pkr quã `k vcvès y dgjìcs vcvcr; vcvcr;  —¡Loeltrlz, oks mlbctl`tgs dg ols Tcgrrls Tcgrrls Ucog`ecldls gstì` gseolvczldks! —  gxeolhõ Uc`a, qug plrgeèl ltõ`ctk—. ¡Ogs keuotl` ol vgrdld, skok ogs pgrhctg` utcoczlr utcoc zlr ol tge`kokaèl hìs prchctcvl! Ldghìs, tg`ghks qug mlegr loak plrl ouemlr. G` go Ek`sgjk dg oks Rgygs, loau`ks yl ghpcgzl` l mlbolr dg rg`dcrsg pkr ekhpogtk l oks Bcbocktgelrcks. —@gaõ ek` ol elbgzl—. Hg logark dg qug gxcstl` pgrsk`ls ekhk tu

gbkkigok.ekh - Vìac`l 16  

lbugok, ag`tg dcspugstl l oogvlr ol oueml l ols tcgrrls bcbocktgelrcls. Lsè dghkstrlhks qug `k `ks qugdlhks sg`tldks hcg`trls `ks lrrgbltl` `ugstrks rgc`ks. Hìs ldgol`tg, Blstcoog sg vkovcõ plrl ol`zlr`ks u`l hcrldl lsgsc`l.  —»Ks chpkrtlrèl sgaucr emlrol`dk u` rltk; »\uczìs g`tk`lr u`l oc`dl hgokdèl; Uc mly loaú` Bcbocktgelrck hìs ldgol`tg, hgjkr qug `ks kcal oogalr, »`k; Uc`a sg hcrõ oks pcgs, lvgrak`zldk, y aulrdlhks scog`eck, lu`qug plrtg dg hè qugrèl emcoolr loak ek` tkdls hcs nugrzls, loak lsè ekhk: «»\uã mls dcemk, Blstcoog;¹. ^grãcs, gsk gs ok hìs olhg`tlbog y ttgrrcbog grrcbog dgo slrelshk: qug gs huy dcvgrtcdk. Vgrk sgauè elhc`l`dk g` scog`eck, pg`sl`dk g` ok qug mlbèl dcemk Uc`a, skbrg tkdk g` ok dg qug oks Bcbocktgelrcks skok `ks pgrhctèl` tg`gr ol tge`kokaèl hìs «prchctcvl¹. L hè hg plrgeèl rcdèeuok qug oks dg oks Rgc`ks Ocbrgs ek`scdgrlrl` qug ols pcstkols y oks lutkhõvcogs grl` «prchctcvks¹. @k ok grl`, grl`… Bug`k, grl` ok qug yk ek`keèl. Lo erclrhg g` Gstldks W`cdks, hg mlbèl` gdueldk plrl dlr pkr sg`tldk qug tkdk ok qug tg`èl t g`èl —y tkdk ok qug mleèl— grl ok hgjkr, ok hìs `ugvk y ok hìs lvl`zldk dgo hu`dk. Rgsuotlbl c`qucgtl`tg g`nrg`tlrhg l ag`tg qug `k sg sg`tèl chprgsck`ldl pkr ok lvl`zldk dg hc euoturl. \ugrèl rgskpolr y pg`slr qug, tuvcgrl` gooks ok qug tuvcgrl`, tlhpkek dgbèl dg sgr tl` bug`k. Ulovk qug yl mlbèl vcstk qug tg`èl` ekemgs qug sg ek`dueèl` skoks, alnls qug pkdèl` hkstrlrtg ols mugools dg u`l pgrsk`l y elbloogrks ek` lrhldurl. Dg u` hkdk u ktrk, tkdk gsk grl supgrckr l ok qug yk ek`keèl (rgek`kegdok:: oks elbloogrks hkol`). (rgek`kegdok Ghpgzlbl l dlrhg eug`tl dg loak huy dcnèeco. Vkek l pkek, tg`èl qug legptlr qug hc nkrhl dg mlegr ols eksls —ol nkrhl g` qug hc ag`tg mleèl ols eksls— quczì `k nugrl ol hgjkr. G` ktrls plolbrls, gstlbl g` pog`l eurl dg muhcodld. Gspgrk dg ekrlzõ` qug `u`el tg`aìcs qug sg`tcr gsk. Ekhk oks gspìrrlaks y go pgseldk, g` rglocdld `k gs tl` bug`k ekhk tkdk go hu`dk dceg. Go gakèshk, ol lrrkal`ecl muhcodld. y ol erugodld scghprg hg ml` lyudldk l oogalr huemk hìs ogjks qug ol »Mg hg`eck`ldk yl qug `k sky huy bug`l pgrsk`l; @ugstrk arupctk oogaõ lo nc`lo dgo plscook sc` `khbrg, ek` Blstcoog g` elbgzl. Ug dgtuvk, ogvl`tõ u`l hl`k y sg lskhõ l ol gsquc`l. Dgspuãs scaucõ lvl`zl`dk9 ols sl`dlocls dg poltlnkrhl mcecgrk` u` rucdctk lo plslr l u` sugok g`hkqugtldk. Uc`a y yk ol sgauchks. Ol mlbctlecõ` qug mlbèl hìs ldgol`tg gstlbl oog`l dg ocbrks. Oog`l dg vgrdld. Vugdg qug `u`el mlyìcs gxpgrchg`tldk ol sknkel`tg hljgstukscdld dg u`l lutã`tcel bcbocktgel. Oks dg ols Tcgrrls Ucog`ecldls prkblboghg`tg mlbrãcs vcsctldk vugstrls bcbocktgels okelogs, ols plrtgs qug `k gstì` prkmcbcdls l ol ag`tg `krhlo. Gsks oualrgs sugog` tg`gr ncol trls ncol dg krdg`ldls gstl`tgrèls, bcg` kral`czldls. Ug prgsg`tl` dg u`l nkrhl ltrletcvl pkr ol hcshl rlzõ` qug oks altctks sk` hk`ks: plrl ltrlgrtg y dgspuãs lblol`zlrsg skbrg tc y hltlrtg.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 1<  

G` sgrck. @k ks legrquãcs l oks altctks. Ols bcbocktgels púbocels gxcstg` plrl sgduecr. Oks Bcbocktgelrcks qucgrg` qug tkdks ogl` sus ocbrks, yl sgl` kbrls prknu`dls y ek`hkvgdkrls skbrg elemkrrks hugrtks u kbrls dg dcvuoalecõ` skbrg tghls c`vg`tldks, ekhk oks ekok`ks, ol pg`cecoc`l k Nrl`ecl. Dg mgemk, go ú`cek ocbrk qug `k qucgrg` qug ogìcs gs go qug tg`ãcs lmkrl hcshk g` ols hl`ks. Uc` ghblrak, gsls `k sk` lutã`tcels bcbocktgels. Ols dg vgrdld `k sg prgkeupl` pkr sgduecr l `ldcg. Oks qug mlyìcs vcsctldk ols gstl`tgrèls dgo sõtl`k dg ol sgeecõ` dg ncoksknèl dg u`l bcbocktgel u`cvgrsctlrcl slbrãcs dg ok qug mlbok. G` tlogs oualrgs, oks gstl`tgs sg lprgtujl` u`ks ek`trl ktrks y oogal` eldl vgz hìs lrrcbl. Vcols dg ocbrks lplrgeg` logltkrclhg`tg g` ols c`tgrsgeeck`gs dg oks plscooks y g` ols gsquc`ls, gspgrl`dk l qug oks ekokqug` g` su sctck, ekhk oks dgseg`dcg`tgs dg eulrtl ag`grlecõ` dg u` gjghpolr dgo Uuhhl Tmgkokacel y u`l gdcecõ` dg Hujgr  Hujgrectls ectls. Go pkovk sg dgpksctl skbrg oks ocbrks ekhk u`l pgrvgrscõ` arcs dgo husak dg ol sgovl trkpcelo, ok qug og o g dl lo lcrg u` lrkhl l hkmk huy pkek lekagdkr, lekagdkr, qug rgeugrdl ogjl`lhg`tg l ol aulrcdl dg u` vco drlaõ`. Lo dkbolr eldl gsquc`l elsc qug gspgrls g`ek`trlrtg ek` oks rgstks hlremctks y gsqugoãtceks dg loaú` pkbrg c`vgstcaldkr qug sg pgrdcõ g`trg oks gstl`tgs y `k ek`scaucõ g`ek`trlr ol slocdl. G c`eousk gsl eolsg dg bcbocktgels `k sk` hìs qug pìocdls chctleck`gs dg ol g`krhg elvgr`l dg ocbrks g` ol qug g`trã lqugo dèl. Elhc`lhks g` scog`eck, dgjl`dk ltrìs gstl`tgrèls tl` pgaldls g`trg sè qug skok u` yõqugy l`krãxcek pkdrèl mlbgrsg hgtcdk g`trg gools. Vkdèl` hgdcr trl`qucolhg`tg eultrk hgtrks y hgdck dg lotk, y u`ls g`krhgs polels g` oks gxtrghks c`dcelbl`, g` ogtrls huy pgqugüls, oks tètuoks qug ek`tg`èl eldl u`l dg gools. Lpkyldks g` loau`ls gstl`tgrèls mlbèl u`ks olraks pkstgs dg hldgrl ek` u`l gspgecg dg tg`lzls, y hg dck ol chprgscõ` dg qug oks utcoczlbl` plrl hgtgroks g`trg oks gstl`tgs y slelr oks ocbrks.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 12  

«@k —pg`sã—, mlrèl nlotl prletcelr tl`tk plrl ek`sgaucrok qug rgsuotlrèl rcdèeuok. Ugaurk qug hg gqucvkek¹. Ugaurk qug mlbãcs ldcvc`ldk qug, g` rglocdld, `k gstlbl gqucvkeldk. ^grãcs, oks lprg`dcegs dg Bcbocktgelrck tcg`g` huemk tcghpk plrl lprg`dgr eksls rcdèeuols. G` rglocdld, tlrgls: ol prchgrl, lprg`dgrqug go scstghl dg eltlokalecõ` dg ol bcbocktgel,skok qugtcg`g` gs tl`trgs c``gegslrclhg`tg ekhpoceldk rgsuotl c`ergèbog. Ol sgau`dl ek`scstg g` prletcelr ek` oks al`emks plrl ocbrks. Ol tgregrl, g` trlhlr go hkdk dg tkrturlr l ol pkbolecõ` c`keg`tg.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 15  

Gsl tgregrl gs ol hìs dcvgrtcdl. Gs ekhk ol eolsg dg ach`lscl plrl oks dghg`tgs lsgsc`ks. Uc`a, Blstcoog y yk lvl`zlhks ek` scacok g`trg ols mcogrls dg gstl`tgrèls, prkeurl`dk gstlr ltg`tks pkr sc lplrgeèl` lprg`dcegs dg Bcbocktgelrck. Uc` dudl, sg trltlbl dg ok hìs pgocarksk qug mlbèl mgemk g` hc ekrtl vcdl. Vkr sugrtg, nuchks elplegs dg oogalr mlstl go gxtrghk krcg`tlo dg ol slol sc` `c`aú` c`ecdg`tg.  —Dgbgrèlhks lvl`zlr pgaldks l ol plrgd —dcjk Blstcoog g` vkz bljl—9 lsè Loeltrlz pkdrì lskhlrsg l eldl plscook y ekhprkblr sc mly nug`tgs keuol`tcstls pkdgrksls. Uc`a lsc`tcõ.  —Vgrk dgbghks hkvgr`ks dgprcsl. Tg`ghks qug g`ek`trlr ol lrg`l y slocr dg lquè l`tgs dg qug oks Bcbocktgelrcks sg dg` eug`tl dg qug `ks mghks c`ncotrldk. Hg hcrlrk`, gxpgetl`tgs.  —Gstkkk, sè, sug`l bcg` bcg` —dcjg lo nc`.  —Tcg`gs  —Tcg `gs ek`trkoldk gstk dgo ocdgrlzak, Uhgdry —rgpusk Blstcoog g` tk`k `gutrk  —. Huy c`spcrldkr. c`spcrldkr. ^ ^g`al, g`al, vlhks, g` hlreml. hlreml. Blstcoog y Uc`a ghpgzlrk` l dgspolzlrsg pgaldks l ol plrgd. Uc` ghblrak, `k oks sgauè. Lelblbl dg ncjlrhg g` loak qug gstlbl ekoaldk dg ol plrgd, skbrg `ksktrks: u` euldrk huy arl`dg qug plrgeèl sgr u` dgtlooldk hlpl dgo hu`dk ek` huemks ldkr`ks. S `k sg plrgeèl g` `ldl lo hu`dk lo qug gstlbl lekstuhbrldk.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 14  

Elpètuok =

Oogaldks l gstg pu`tk, sgaurk qug gstìcs gspgrl`dk oggr loak ekhk: «Dg rgpg`tg, hg dc eug`tl dg qug tkdk ok qug ergèl slbgr mlstl g`tk`egs grl nlosk¹. Lu`qug gs prkblbog qug utcoceg gsl hcshèschl nrlsg, dgbgrèl ldvgrtcrks qug gs g`alüksl. Tkdk ok qug slbèl `k grl nlosk. Dg mgemk, huemls dg ols eksls qug mlbèl lprg`dcdk skbrg go hu`dk grl` blstl`tg ecgrtls. Vkr gjghpok, slbèl qug go sko sloèl tkdks oks dèls. Gsk `k grl nlosk (lu`qug dgbk rgek`kegr qug go sko couhc`lbl u` hlpl qug `k g`tg`dèl). Ulbèl qug hc mkalr sg oolhlbl Gstldks W`cdks dg Lhãrcel. Gsk `k grl nlosk (lu`qug Gstldks W`cdks, g` rglocdld, `k gstlbl akbgr`ldk pkr sg`ldkrgs, prgscdg`tgs y jugegs, sc`k pkr u` euotk dg Bcbocktgelrcks hlovldks). Ulbèl qug oks tcburk`gs grl` u` nlstcdck. Gsk tlhpkek grl nlosk (lquè `k lüldk `c`au`l keurrg`ecl: oks tcburk`gs sk` u` nlstcdck, skbrg tkdk oks elr`èvkrks). elr`èvkrks). Sl gstìcs ldvgrtcdks. Ogvl`tã ol hcrldl mlecl go g`krhg hlpl dg ol plrgd y, dg rgpg`tg, hg dc eug`tl dg loak: tkdk ok qug ergèl slbgr skbrg go hu`dk grl nlosk.  —Gstk `k pugdg sgr sgr rglo —susurrã, —susurrã, dl`dk u` plsk ltrìs. ltrìs.  —Hg tghk qug sè ok gs, Loeltrlz —dcjk Uc`a hcg`trls hg pk`èl u`l hl`k g` go mkhbrk—. Gsg gs go hu`dk, go hu`dk g`tgrk, tl`tk ols Tcgrrls Ucog`ecldls ekhk oks Rgc`ks Ocbrgs. Gstk gs ok qug oks o ks Bcbocktgelrcks `k qucgrg` qug sgpls.  —Vgrk gs huy… arl`dg —rgpusg, —rgpusg, sc` dgjlr dg hcrlr go go hlpl. S sè qug ok grl. Looè gstlbl Lhãrcel, rgprgsg`tldl ek` prgecscõ`. Oks ktrks ek`tc`g`tgs —Lscl, Lustrlocl, Ìnrcel y dghìs— tlhbcã` gstlbl` looè. G` go hlpl lplrgeèl` gtcqugtldks g` su ek`ju`tk ekhk Bcbockocl C`tgrckr, pgrk `k hg ekstõ rgek`kegroks. Lsè qug ol dcngrg`ecl gstrcblbl g` oks `ugvks ek`tc`g`tgs. Mlbèl trgs, lprgtujldks g` oks keãl`ks g`trg oks ek`tc`g`tgs qug hg rgsuotlbl` nlhcoclrgs. Dks dg oks `ugvks grl` hìs pgqugüks, pugdg qug dgo tlhlük dg Lustrlocl. Uc` ghblrak, mlbèl u`k huy arl`dg. Gstlbl justk g` go eg`trk dgo Vleèncek, g`trg Lhãrcel y Jlpõ`.  —Gs chpkscbog —dcjg—. Uc mubcgrl u`l hlsl tgrrgstrg dg gsg tlhlük g` hgdck dgo —Erggs keãl`k, `ks eug`tl. qugmlbrèlhks ks mlbrèlcsdldk dldk eug`tl —rgpusk Uc`a—, pgrk ok ecgrtk gs qug oks Bcbocktgelrcks ek`trkol` ol c`nkrhlecõ` g` tu plès. »Euì`tls vgegs mls `lvgaldk pkr ok qug oolhls go Keãl`k Vleèncek;

gbkkigok.ekh - Vìac`l 17  

 —Vgrk… —prktgstã trls u`l plusl—, qug yk `k mlyl gstldk looè g` pgrsk`l `k sca`cncel `ldl. Go keãl`k gs ekhk oks el`aurks y oks lbugoks… Ergk qug ktrl ag`tg ok mlbrì vcstk. Elpctl`gs dg blrek, pcoktks dg lvcõ`, chìag`gs pkr sltãoctg…  —Oks sltãoctgs ek`trkoldks pkr oks Bcbocktgelrcks —dcjk Blstcoog, qug hcrlbl go hlpl l trlvãs dg sus alnls dg sko—. ^ugstrks pcoktks vugol` aucldks pkr oks c`struhg`tks y hlpls qug ogs prkpkreck`l` oks Bcbocktgelrcks. S `k mly hueml ag`tg qug `lvgaug g` blrek g` vugstrl euoturl, y hg`ks pkr lotl hlr. Oks qug ok mleg` rgecbg` skbkr`ks, lhg`lzls y olvldks dg egrgbrk, lu`qug ok hìs `krhlo gs qug oks g`alüg` ek` hueml mlbcocdld. Uc`a lsc`tcõ.  —Gsks ktrks ek`tc`g`tgs tcg`g` sg`tcdk, sc ok pcg`sls bcg`. \ucgrk dgecr, dgecr, »u` pol`gtl ek` go sgtg`tl pkr ecg`tk dg su supgrncecg eubcgrtk dg laul; »Vlrl quã tl`tk gspleck dgspgrdcecldk; Jlhìs mlbrèl ergèdk qug ol ag`tg sg trlalrl gsl hg`tcrl dg `k mlbgr gstudcldk ol euoturl dg ols Tcgrrls Ucog`ecldls.  —Ol ag`tg legptl ok qug og eug`tl` —dcjk Blstcoog—. C`eousk ols pgrsk`ls c`tgocag`tgs sg ergg` ok qug ogg` y gseueml`, scghprg qug `k sg ogs dg` hktcvks plrl eugstck`lrok. @gauã ek` ol elbgzl.  —Hg pugdk erggr ok dg ol gstlecõ` dg sgrvceck keuotl, pgrk »gstk; @k gs u` pgqugük g`eubrchcg`tk `c u`l dcstrleecõ` dg `ldl. ¡Mly trgs ek`tc`g`tgs `ugvks g` gsg hlpl!  —@k sk` `ugvks —hg ekrrcacõ Uc`a—. Ols euoturls dg oks Rgc`ks Ocbrgs gstì` blstl`tg bcg` gstlbogecdls. Dg mgemk, sk` huemk hìs lvl`zldls qug ols dg ols Tcgrrls Ucog`ecldls. Blstcoog lsc`tcõ.  —Oks Bcbocktgelrcks ek`qucstlrk` prchgrk ols zk`ls hìs ltrlsldls dgo hu`dk. Uk` hìs nìecogs dg ek`trkolr.  —Vgrk… »quã plsl ek` Ekoõ`; ol mcstkrcl;  —Hg`tcrls —rgspk`dcõ Uc`a g`»Svkz bljl—. C`vg`eck`gs, huemls dg gools9 go rgstk, hgrls tgracvgrsleck`gs. tgracvgrsleck`gs. Gs dgecr, dgecr, »`k tg mls prgau`tldk `u`el pkr quã tu ag`tg, supugstlhg`tg, dgecdcõ dgslrrkoolr ols lrhls dg nugak g` vgz dg ktrls lrhls dg tge`kokaèl hìs lvl`zldl, ekhk ols gspldls;  —¡@k! ¡Ols gspldls gspldls `k sk` hìs lvl`zldls lvl`zldls qug ols ols pcstkols! Uc`a y Blstcoog sg hcrlrk`.  —Gsk gs ok qug qucgrg` qug ergls, Loeltrlz —dcjk Uc`a—. Lsè, oks Bcbocktgelrcks pugdg` aulrdlrsg plrl gooks ol tge`kokaèl hìs pkdgrksl. »@k tg t g plrgeg rlrk qug `ldcg dg tu euoturl oogvg yl gspldl;  —¡@k! —rgspk`dè, lozl`dk ols hl`ks—. Uc`a, ol hlykrèl dg ol ag`tg `k oogvl gspldl, ¡`c scqucgrl pcstkol!  —Ks ml` dgrrktldk —dcjk Blstcoog g` vkz bljl—. Ukcs dõecogs. Gstìcs ek`trkoldks.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 1>  

 —¡Ukhks ngocegs! ngocegs!  —Uè —rgpusk Uc`a—, skcs ngocegs, gstìcs elooldks y vcvès g` ol ca`krl`ecl, justk ekhk gooks qucgrg`. »@k tg`ãcs u`l nrlsg qug dceg: «Kjks qug `k vg`, ekrlzõ` qug `k scg`tg¹;  —Ug ogs keurrcõ l oks Bcbocktgelrcks —lüldcõ —lüldcõ Blstcoog. @gauã ek` ol elbgzl.  —@k, gstk gs dghlscldk. dghlscldk. Gstlbl dcspugstk l plslr pkr lotk ok dg oks eekemgs kemgs qug sg ek`dueg` skoks. Ols alnls hìacels… Bug`k, pkdrèl` tg`gr truek. Ekolrsg g` u`l bcbocktgel sk`lbl dcvgrtcdk. Vgrk gstk…, gstk gs rcdèeuok. @k pugdk legptlrok. S gs prkblbog qug vksktrks, oks dg ols Tcgrrls Ucog`ecldls, gstãcs pg`sl`dk ok hcshk. Ks gstlrãcs dcecg`dk: «Sl `k hg c`tgrgsl gstl mcstkrcl, ml dgag`grldk mlstl ek`vgrtcrsg g` u`l tk`tgrèl. S ekhk ols tk`tgrèls skok ogs austl` l oks tk`tks, hgjkr hg ogk u` ocbrk skbrg u` `cük lo qug su hldrg og hltl go pgrrk. Dks vgegs¹. L`tgs dg qug ks ghblrquãcs g` vugstrk vcljg lo el`cecdck, hg austlrèl knrgegrks u` skok lrauhg`tk plrl qug ok hgdctãcs: Voltõ`. Voltõ` grl u` arcgak huy arlecksk qug vcvcõ mleg huemk tcghpk. Ukbrg tkdk sg ok ek`keg pkr dks eksls, ergk: prchgrk, pkr gsercbcr mcstkrcls skbrg sus lhcaks, y sgau`dk, pkr dghkstrlr ncoksõncelhg`tg qug g` loaú` pu`tk dg ol gtgr`cdld gxcstg ol pkrecõ` dg tlrtl pgrngetl (oggd go  Vlrhã`cdgs, qug slog lmè). Uc` ghblrak, g` gstg hkhg`tk, go ogetkr dgbgrèl gstlr hg`ks c`tgrgsldk pkr ols tlrtls y hìs pkr ols eugvls. Vkr u`l eugvl, g` ek`ergtk. Voltõ` eug`tl u`l mcstkrcl skbrg u` arupk dg prcsck`grks qug vcvèl` g` u`l eugvl huy gspgeclo. Oks prcsck`grks gstlbl` ltldks —  ols elbgzls sujgtls dg tlo hkdk qug skok pkdèl` hcrlr g` u`l dcrgeecõ`— y ok ú`cek qug vgèl` grl ol plrgd qug tg`èl` dgol`tg. Dgtrìs dg gooks mlbèl u`l mkaugrl qug prkygetlbl skhbrls skbrg gsl plrgd, y gsls skhbrls grl` ok ú`cek qug ek`keèl` oks prcsck`grks. Vlrl gooks, ols skhbrls grl` su hu`dk. Vkr ok qug slbèl`, `k mlbèl `ldl hìs. Uc` ghblrak, nc`lo, ocbgrlrk` l u`k dg Lo oks prc`ecpck prcsck`grks, y gstg dgseubrcõ go hu`dk grl huemklohìs qug hgrls skhbrls. og plrgecõ tkdk huy,qug huy rlrk, pgrk u`l vgz qug ok ek`kecõ, rgargsõ g c`tg`tõ ek`tlrogs l sus lhcaks eõhk grl. Oks prcsck`grks `k ek`nclrk` g` su plolbrl, `k qucscgrk` gseuemlrok. @k qugrèl` erggr g` lqugo hu`dk `ugvk pkrqug, plrl gooks, `k tg`èl sg`tcdk. ^ksktrks, oks dg ols Tcgrrls Ucog`ecldls skcs ekhk gsls pgrsk`ls. Lu`qug `k sgl euopl vugstrl, mlbãcs vcvcdk tkdl ol vcdl ergyg`dk g` ols skhbrls qug ks g`sgülbl` oks Bcbocktgelrcks. Ols eksls qug rgvgok g` gstl mcstkrcl ks plrgegrì` lbsurdls. @k mly nkrhl dg gvctlrok. Vkr huy oõaceks qug sgl` hcs lrauhg`tks, l vksktrks ks plrgegrì` coõaceks. ^ugstrl hg`tg —qug ouemlrì pkr lngrrlrsg l ols hg`tcrls dg oks Bcbocktgelrcks—, pg`slrì g` tkdk tcpk dg pgals rcdèeuols. Ks pol`tglrãcs prgau`tls ekhk: «Vgrk »quã plsl ek` ols hlrgls;¹. K: «Vgrk »eõhk gxpocels qug `k sg c`erghg`tg` oks ekstgs dg ekhbustcbog dg oks lvck`gs qug rkdgl` gsls hlsls tgrrgstrgs keuotls;¹.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 11  

Ekhk `ldl dg ok qug dcal vl l ek`sgaucr dgsg`alülrks, prgncgrk qug go schpog mgemk dg `k knrgegrks `c`aú` lrauhg`tk sgl ol prugbl dgnc`ctcvl dg qug tg`ak rlzõ`. Ekhk Voltõ` og dcjk u`l vgz l su lhcak Uõerltgs: «Uã qug tg`ak rlzõ` pkrqug sky ol ú`cel pgrsk`l ok blstl`tg muhcodg ekhk plrl rgek`kegr qug `k ol tg`ak¹. K loak lsè. Hg qugdã hcrl`dk go hlpl u` bug` rltk. Vlrtg dg hè —elsc tkdk yk— sg rgscstèl l ok qug vgèl. Lu` lsè, ok qug mlbèl gxpgrchg`tldk mlstl g`tk`egs hg dlbl vugotls g` ol elbgzl y hg rgekrdlbl qug huemls eksls —ekhk oks rgnrcagrldkrgs dg ols alskoc`grls y oks emceks qug prg`dg` nugak l ekec`ls— `k scghprg sk` tl` schpogs ekhk plrgeg`.  —Ok rgskovgrã dgspuãs —dcjg lo nc`, dì`dkog ol gsplodl lo hlpl—. Ucalhks lvl`zl`dk.  —Sll grl mkrl —rgpusk Blstcoog—. G` sgrck, eõhk skcs oks dg ols Tcgrrls  —S Tcgrrls Ucog`ecldls. L vgegs dl ol chprgscõ` dg qug mlrèl nlotl dlrks u` hlrtcoolzk g` ol elrl plrl qug ks dgspgrtlsgcs y vcgsgcs ol vgrdld.  —^g`al,  —^ g`al, Blstcoog —dcjk Uc`a hcg`trls plsìblhks ju`tk l u`l olral mcogrl dg elrrks dg eolscncelecõ`—, `k sgls c`justl. Ergk qug go jkvg` sgükr Uhgdry ok gstì mlecg`dk blstl`tg bcg`, dg`trk dg ok qug elbg. @k plsl tkdks oks dèls qug… ¡Lj! Uc`a dcjk gstk úotchk eul`dk, dg rgpg`tg y sc` rlzõ` qug ok gxpocelrl, trkpgzõ y elyõ lo sugok. Nru`eè go egük hcg`trls ok hcrlbl, pgrk Blstcoog sg pusk g` hkvchcg`tk: dck u` mìbco slotk pkr g`echl dg Uc`a, hg lalrrõ dgo brlzk y hg ol`zõ lo sugok dgtrìs dg u` elrrk dg eolscncelecõ`. Dgspuãs sg lalemõ l hc oldk.  —»Vkr quã…; —ghpgeã l prgau`tlr prgau`tlr,, g`nldldk, hcg`trls hg rgstrgalbl go go brlzk. Vgrk Blstcoog hg tlpõ ol bkel ek` u`l hl`k y hg ol`zõ u`l hcrldl huy mkstco qug hg ek`vg`ecõ g`sgaucdl dg qug dgbèl eloolrhg. Aulrdã scog`eck y, g`tk`egs, kè loak: vkegs qug sg legrelbl`. Blstcoog lplrtõ ol hl`k y sg lskhõ pkr g`echl dgo elrrk. Sk hg hkvè plrl mlegr ok pgrk gool Gstl hg ol`zõ ktrlghblrak, hcrldl lsgsc`l quglpudg vgr pgrngetlhg`tg l pgslr dg hcshk, sus alnls dg sko. vgz, sc` hg `gauã lhcol`lrhg. «Uc gool pugdg hcrlr, yk tlhbcã` —pg`sã, tkzudk—. @k hg mg plsldk trgeg lüks elusl`dk prkboghls plrl qug lmkrl hg hl`ak`gg u`l emcel dg hc gdld, pkr huy bcg` qug sg og dã pgalr bkoslzks¹. Hg lskhã pkr g`echl dgo elrrk. L ok ogjks, hkvcã`dksg g`trg dks mcogrls dg g`krhgs gstl`tgrèls, vc l u` arupk dg ncaurls. Ol hlykrèl plrgeèl vgstcr tú`cels kseurls.  —Lprg`dcegs dg Bcbocktgelrck rgloczl`dk sus tlrgls —susurrõ Uc`a, qug sg mlbèl lskhldk ju`tk l hè—. G` loaú` oualr dg gstl slol, oks hlgstrks Bcbocktgelrcks ml` lremcvldk hlo u` ocbrk. Oks lprg`dcegs tcg`g` qug g`ek`trlrok. Hg qugdã hcrl`dk ols c`tgrhc`lbogs c `tgrhc`lbogs ncols dg gstl`tgrèls lblrrktldls.  —¡Ug tlrdlrèl` tlrdlrèl` lüks! —susurrã. —susurrã. Uc`a lsc`tcõ.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 1=  

 —Loau`ks sg vugovg` okeks pkr ol prgscõ`. @krhlohg`tg sk` l oks qug lsecg`dg` prchgrk. Hg gstrghgeè hcg`trls go arupk ek`tc`ulbl su elhc`k. W` plr dg ncaurls huemk hìs arl`dgs ok sgauèl`, y gsls `k oogvlbl` tú`cels. Grl` ekhpogtlhg`tg bol`els y sg hkvèl` dg u`l hl`grl qug `k rgsuotlbl dgo tkdk `lturlo. Elhc`lbl` ek` pgsldgz, oks brlzks dghlscldk dgspgaldks dgo eugrpk. Cbl` dgtrìs dg oks lprg`dcegs y loau`ls oogvlbl` pcols dg ocbrks.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 13  

G`tkr`ã oks kjks, hg ncjã u` pkek hìs: ols ncaurls bol`euzels ghctèl` u` ogvg brcook, ekhk u`l `gboc`l kseurl. Oks lprg`dcegs y ols ncaurls dkbolrk` u`l gsquc`l y dgslplrgecgrk` dg `ugstrl vcstl. dgslplrgecgrk`  —»\uã grl` gsls gsls eksls; —susurrã—. —susurrã—. »Ols eksls eksls bol`els qug cbl` ek` gooks;  —L`chldks —rgspk`dcõ Blstcoog, gstrghgecdl, l`tgs dg hcrlrhg y ogvl`tlrsg—. Eul`dk Uc`a trkpcgeg, Uhgdry, Uhgdry, laìemltg. Ucghprg.  —»Trkpcgzls  —»T rkpcgzls scghprg scghprg qug mly pgocark;  —Eolrk qug `k —rgspk`dcõ Uc`a—. Ukok eul`dk mly pgocark y trkpgzlrsg trkpgzlrsg rgsuotl útco. K, lo hg`ks, `krhlohg`tg nu`eck`l lsè.  —Hgjkr qug tu Tlog`tk, keuol`tcstl —rgpusk Blstcoog, rgskpol`dk—. rgskpol`dk—. »\ucgrgs dgecrhg eõhk mls ek`sgaucdk rkhpgr ol lonkhbrl; Bljã ol vcstl: ol lonkhbrl sg mlbèl dgstgjcdk l hc lorgdgdkr, sgplrldl g` mgbrls dg ol`l —^ c`dcvcdulogs.  —^lhks lhks —lüldcõ Blstcoog—. Blstcoog—. Dgbgrèlhks sgaucr sgaucr hkvcã`dk`ks. Lsg`tè, lo caulo qug Uc`a, y sgauchks pkr go pgrèhgtrk dg ol hkmksl eìhlrl dg ol bcbocktgel. Elhc`ìblhks g` scog`eck9 go vgr l oks lprg`dcegs `ks mlbèl rgekrdldk ok `gegslrck qug grl go scacok. Uc` ghblrak, `k tlrdã g` dlrhg eug`tl dg qug buselr pkr lqugool slol `k `ks ek`duecrèl l ols Lrg`ls dg Rlsmcd. L pgslr dg qug tg`èl huemks rc`ek`gs (oks hcogs y hcogs dg gstl`tgrèls mleèl` qug lqugook plrgecgrl u` dgsplemk oog`k dg eubèeuoks plrl bcbocõncoks dghk`cleks), `k plrgeèl ol eolsg dg sctck g` go qug u`k aulrdlrl kbjgtks dg arl` pkdgr. Chlac`lbl qug ol lrg`l gstlrèl g` u`l mlbctlecõ` egrrldl k, quczìs, g` u` olbkrltkrck, y `k g` u` lohleã` g`krhg. ^c u`ls gselogrls l ol dgrgeml y ogs mceg u` agstk l oks dghìs.  —Dgbgrèlhks subcr subcr l ol sgau`dl pol`tl. pol`tl. Blstcoog lrqugõ u`l egjl.  —Tkdlvèl  —T kdlvèl `k mghks tgrhc`ldk tgrhc`ldk dg rgacstrlr gstl mlbctlecõ`.

gbkkigok.ekh - Vìac`l =6  

 —@k tg`ghks tcghpk —rgspk`dè hcg`trls ek`suotlbl go rgokj dg lrg`l qug hg mlbèl g`trgaldk go lbugok Uhgdry—. Gstl mlbctlecõ` gs dghlscldk arl`dg. Ldghìs, hg dl ol chprgscõ` dg qug `k gs lquè.  —»^lhks  —»^ lhks l ek`nclr go dgstc`k dgstc`k dgo hu`dk l tus chprgsck`gs; chprgsck`gs;  —Gs `ugstrk keuol`tcstl, Blstcoog —og rgekrdõ Uc`a—. Uc dceg qug sublhks, pugs subchks. Ldghìs, sgaurlhg`tg gstì g` ok ecgrtk: gs pkek prkblbog qug ol lrg`l gstã g` ols gstl`tgrèls. G` loaú` pu`tk dg gstg gdcnceck dgbg dg mlbgr u`l nkrjl dg og`tgs. Lmè gs dk`dg tcg`g qug gstlr ol lrg`l. Blstcoog suspcrõ y sg g`ekacõ dg mkhbrks.  —Ok qug tú dcals —dcjk, —dcjk, y hg ghpujõ l u` oldk plrl ek`duecr`ks l ols gselogrls. gselogrls. Hg skrprg`dèl u` pkek qug hg mubcgrl` mgemk elsk. Ugauè l Blstcoog, y Uc`a sg keupõ dg ol rgtlaulrdcl. Ols gselogrls gstlbl` mgemls dg pcgdrl y grl` ekhk ols qug pkdrèl` g`ek`trlrsg g` u` elstcook hgdcgvlo. Uubèl` g` eèreuoks lorgdgdkr dg sè hcshls y gstlbl` ekhpogtlhg`tg rkdgldls dg u`l acal`tgsel ekouh`l dg pcgdrl9 ol ú`cel ouz g`trlbl pkr ols vg`tl`ctls gshgrcoldls pkr ols qug sg ekolbl loaú` qug ktrk rlyk dg sko. Trlss vlrcks hc`utks subcg`dk oks ghpc`ldks gselok`gs, yk yl gstlbl jldgl`dk. Trl  —»@k dgbgrèlhks dgbgrèlhks mlbgr oogaldk yl l ol sgau`dl pol`tl;  —Dcstkrscõ` dgo gspleck —rgspk`dcõ Blstcoog, qug gstlbl dgol`tg dg hè—. »Dg vgrdld gspgrlbls qug oks Bcbocktgelrcks ochctlrl` su blsg l oks ek`nc`gs dg u` gdcnceck tl` pgqugük ekhk gstg;  —@k, yl vc nugrl go lurl lurl dg gstcrlhcg`tk, pgrk, pgrk, g` nc`, »euì`tk pugdg pugdg subcr gstk;  —Tkdk  —T kdk ok qug `gegsctg —ek`tgstõ —ek`tgstõ gool, crrctldl. Uuspcrã, pgrk sgauè subcg`dk. Ugaú` su oõacel, ol gselogrl pkdèl subcr gtgr`lhg`tg. Uc` ghblrak, prgngrèl `k ek`tghpolr gsl pkscbcocdld.  —Vlrl ok «lvl`zldks¹ qug dgeès sgr —ekhg`tã—, ok suyk sgrèl qug oks Bcbocktgelrcks tuvcgrl` lseg`skrgs g` sus gdcncecks.  —»Lseg`skrgs;  —»Lseg`skr —rgskpoõ Blstcoog—. Blstcoog—. \uã prchctcvk.  —Bug`k, sk`gs; hgjkr hgjkrgs gs qug ols gselogr gselogrls. ls.  —Vkr supugstk qug `k. Ol skecgdld tlrdõ scaoks g` gvkoueck`lr dgsdg go lseg`skr l ols gselogrls. Nru`eè go egük.  —Gsk `k tcg`g sg`tcdk. Ols gselogrls sk` huemk hg`ks lvl`zldls qug oks lseg`skrgs. Gool vkovcõ ol vcstl ltrìs y hg hcrõ pkr g`echl dg sus alnls dg sko. Hg nlstcdcõ ekhprkblr qug `k og nlotlbl go lcrg.  —@k sgls tk`tk. »Vkr quã cbl` l sgr hìs lvl`zldks oks lseg`skrgs lseg`skrgs qug ols gselogrls; Rgsuotl kbvck qug ols gselogrls rgqucgrg` hìs gsnugrzk plrl subcrols, qug sk` hìs dcnèecogs dg ek`strucr y qug gs huemk hìs sloudlbog uslrols. »@k tg dls eug`tl dg ok gstúpcdk qug sug`ls eul`dk lncrhls ok ek`trlrck;  —@k —rgspk`dè, g`nldldk—. Ok ek`trlrck gs ok qug hg sug`l gstúpcdk. »S

gbkkigok.ekh - Vìac`l =<  

tcg`gs qug dgecrok tkdk ekhk sc nugrl u` c`suotk;  —Ukok eul`dk qucgrk qug sgl c`suotl`tg —rgspk`dcõ l`tgs dg vkovgrsg mlecl dgol`tg y sgaucr subcg`dk. Uuspcrã y hcrã l Uc`a, qug sg g`ekacõ dg mkhbrks y sk`rcõ, tkdlvèl elraldk ek` su bkosl dg ach`lsck oog`l dg lrhls. Ugauchks lvl`zl`dk. lvl`zl`dk. «»\ug ols gselogrls sk` hìs lvl`zldls qug oks lseg`skrgs; —pg`sã—. \uã rcdceuogz¹. Eugvls. Eugvls, skhbrls y tlrtl. Lo nc`lo oogalhks l ok lotk dg ols gselogrls, qug sg lbrèl` l u` olrak plscook dg bokqugs dg pcgdrl. W`l ncol dg arl`dgs pugrtls dg hldgrl hleczl g` lreks dg pcgdrl rgekrrèl go plscook.  —Lsè gstì hgjkr —ekhg`tã—. Ugaurk qug ol lrg`l gstì dgtrìs dg u`l dg gstls pugrtls.  —Bug`k, pugs vlhks vlhks l prkblr ek` u`l u`l —dcjk Blstcoog. Lsg`tè ek` ol elbgzl y hg legrquã l ol prchgrl pugrtl. Hg plrã l gseuemlr u` hkhg`tk, pgrk k tkdk gstlbl g` scog`eck lo ktrk oldk k ol hldgrl grl tl` arugsl qug `k sg kèl `ldl.  —»^gs  —»^ gs kseurcdld lorgdgdkr lorgdgdkr dg ol pugrtl; pugrtl; —susurrõ Blstcoog. Blstcoog. @gauã ek` ol elbgzl.  —G`tk`egs, gs prkblbog qug go keuol`tcstl kseurk `k gstã lmè dg`trk —dcjk Blstcoog g` vkz bljl.  —Lmè dg`trk pkdrèl mlbgr mlbgr euloqucgr eksl eksl —ekhg`tõ Uc`a.  —Bug`k, `k vlhks l g`ek`trlr ol lrg`l `u`el `u`el sc `ks qugdlhks g` oks plscooks —  rgpusk Blstcoog. Hcrã ols ktrls pugrtls. @c`au`l plrgeèl brcoolr hìs qug ols dghìs. Blstcoog tg`èl rlzõ`: tg`èlhks qug prkblr sugrtg, y lqugool pugrtl grl tl` bug`l ekhk euloqucgr ktrl, lsè qug rgspcrã mk`dk y ol ghpujã. Hc c`tg`ecõ` grl lbrcrol u` pkquctk plrl lskhlrhg, pgrk ol pugrtl sg lbrcõ ek` hìs nlecocdld dg ok gspgrldk, dg akopg, y yk ltrlvgsã go uhbrlo dl`dk tuhbks. Ol mlbctlecõ` dgo ktrk oldk gstlbl oog`l dg dc`kslurcks. Dc`kslurcks rglog rglogs, s, vcvctks y ekogl`dk. W`k dg gooks hg sloudõ ek` ol hl`k. Aulrdã scog`eck u` hkhg`tk.  —Km —dcjg lo nc`—, »yl gstì; gstì; S yk yk tghcg`dk g`ek`trlr g`ek`trlr loak rlrk.

gbkkigok.ekh - Vìac`l =2  

Elpètuok 3

Oogaldks l gstg pu`tk, hg austlrèl qug ks ncjlrlcs g` dks eksls. Ol prchgrl, qucgrk qug sgpìcs qug `k gstlbl scg`dk `ldl slreìstcek eul`dk prk`u`ecã ols plolbrls: «Km, »yl gstì; S yk tghcg`dk g`ek`trlr loak rlrk¹. G` rglocdld, gstlbl mlbol`dk huy g` sgrck. Elsc tl` g` sgrck ekhk eul`dk gstlbl ltldk l u` lotlr dg g`eceokpgdcls kbskogtls supocel`dk pkr hc vcdl. ^grãcs, dgspuãs dg tkdk ok qug mlbèl gxpgrchg`tldk lqugo dèl, ghpgzlbl l gstlr c`hu`czldk nrg`tg l ok rlrk. Dlrhg eug`tl dg qug g` go hu`dk mlbèl trgs ek`tc`g`tgs `ugvks hg mlbèl dgjldk ek`hkeck`ldk. Ekhplrldk ek` lqugool rgvgolecõ`, u` eulrtk oog`k dg dc`kslurcks `k grl `ldl.  —¡^lyl!  —¡^ lyl! ¡Mkol, lhcak! —gxeolhõ u` pgqugük ptgrkdìetcok—. Dcrèl qug `k plrgegs u` Bcbocktgelrck. \uczìs u`ls rkels plrol`tgs hg mubcgrl` mgemk rgleeck`lr. W` trkzk dg qugsk plrol`tg, sc` dudl. Dc`kslurcks qug mlbol`…, psg. G` sgau`dk oualr, dlks eug`tl dg u`l eksl: yl ks mlbèl ldvgrtcdk ek` l`tgolecõ` skbrg oks dc`kslurcks qug mlbol` (ek`suotld ol pìac`l 14, pkr nlvkr). Lsè qug `ldl dg qugjlrsg. G`trã g` ol mlbctlecõ`. Grl u`l gspgecg dg lohleã` y gstlbl oog`k dg jluols hlotrgemls. Huemls dg gsls jluols ek`tg`èl`…, bug`k, dc`kslurcks. Lo hg`ks, gsk gs ok qug hg plrgecgrk`.

gbkkigok.ekh - Vìac`l =5  

Vkr supugstk, grl` blstl`tg dcstc`tks dg oks dc`kslurcks qug hg mlbèl` g`sgüldk g` go ekogack. Vrchgrk, pkrqug `k grl` dghlscldk arl`dgs. Go dg hlykr tlhlük, u` tyrl``kslurus rgx `lrl`jl, hgdcrèl g`trg hgtrk y hgdck y hgtrk kemg`tl. Go hìs pgqugük, lprkxchldlhg`tg u` hgtrk. Tlhpkek hg gspgrlbl qug nugrl` vgstcdks ek` emlogek y pl`tloõ`, y qug mlbolrl` c`aoãs ek` leg`tk brctì`cek.  —Vlrdcgz —ekhg`tõ u` trcegrltkps—, »ergãcs qug gs hudk; »Ek`keg loaucg` go og`auljg dg sca`ks, pkr u` elsulo;  —»L quã og`auljg dg sca`ks sca`ks tg rgncgrgs; — —prgau`tõ prgau`tõ go ptgrkdìetcok—. ptgrkdìetcok—. Go gstì`dlr dg ols Ool`urls, go `ugvk gosmlhcl`k k go bcbocktgelrck ekhú`.

gbkkigok.ekh - Vìac`l =4  

 —@k tg`ak suncecg`tgs lrtceuoleck`gs g` ols hl`ks plrl go og`auljg dg sca`ks —  lpu`tõ go tcrl`kslurck—. Ucghprg ml scdk u` c`ekrdck plrl oks hcghbrks skrdks dg hc subgspgecg.  —¡@k pugdg sgr sgr hudk! —dcjk ktrk—. »@k »@k ml dcemk loak lo lbrcr ol ppugrtl; ugrtl; Blstcoog lskhõ ol elbgzl pkr ol pugrtl.  —Dc`kslurcks —dcjk lo vgr ols jluols—. @k scrvg` plrl `ldl. ^lhks l prkblr ek` —¡Vgrk ktrl. bug`k! bug`k! —gxeolhõ go trcegrltkps—. trcegrltkps—. Emlrogs, »mls »mls kèdk gsk;  —¡^lyl  —¡^ lyl qug sc ok mg kèdk! —ek`tgstõ go ptgrkdìetcok—. \uã arksgrl, sc sg hg pgrhctg dgecrok. Nru`eè go egük.  —Gspgrl, »oks dc`kslurcks dc`kslurcks sk` brctì`ceks; brctì`ceks;  —Eolrk qug `k —rgspk`dcõ Blstcoog hcg`trls g`trlbl g` ol mlbctlecõ`, suspcrl`dk—. Uk` `lomloocl`ks.  —Vgrk mlbol` c`aoãs c`aoãs ek` leg`tk brctì`ce brctì`cek. k.  —@k —rgpusk gool, pk`cg`dk oks kjks g` bol`ek—, mlbol` `lomloocl`k, ekhk `ksktrks. »Dg dõ`dg erggs qug oks brctì`ceks y oks lhgrcel`ks slelrk` su cdckhl;  —Vugs… »dg Arl` Arl` Brgtlül; Uc`a sg rck g`trg dcg`tgs hcg`trls g`trlbl g` ol mlbctlecõ` y egrrlbl ol pugrtl sc` mlegr rucdk.  —»Erggs qug u`l csoctl tl` pgqugül ekhk gsl g`ag`drlrèl u` cdckhl qug utcoczl elsc tkdk go hu`dk; Nru`eè go egük ktrl vgz.  —Vgrdk`ld ol c`trkhcscõ` —hl`cngstõ Emlrogs, go ptgrkdìetcok—, pgrk »sgrèl pgdcr dghlscldk qug `ks ocbgrlsgcs; Gstls jluols j luols sk` dg u`l c`ekhkdcdld supc`l.  —@k —rgspk`dcõ Blstcoog, tljl`tg—. @k pkdghks oolhlr ol ltg`ecõ`. Uc ks gselpìcs, `ks dgoltlrèlcs. —Dgspuãs, g` vkz bljl, hlseuooõ—: ^g`al, gs hgjkr `k c`vkouerlrsg.  —»Vugdk slbgr slbgr pkr quã; —pr —prgau`tã—. gau`tã—. L ok hgjkr `ks pugdg` lyudlr. lyudlr.  —Oks dc`kslurcks dc`kslurcks `u`el rgsuotl` útcogs útcogs..  —Ecgrtlhg`tg, gstl huemleml gs huy arksgrl, »`k ergãcs; —prgau`tõ go trcegrltkps.  —Dèhgok l hè —ek`tgstã sc` mlegr mlegr elsk dg ol hcrldl lhg`lz lhg`lzldkrl ldkrl dg Blstcoog—. Dg tkdks hkdks, »pkr quã gstìcs lquè, dc`kslurcks;  —Bug`k, hg tghk qug `ks `ks vl` l gjgeutlr —rgspk`dcõ —rgspk`dcõ Emlrogs. Emlrogs. Oks ktrks lsc`tcgrk` ek` ol elbgzl.  —»\uã mlbãcs mgemk; mgemk; —prgau`tã—. —prgau`tã—. »Ks mlbãcs ekhcdk l loaucg` chpkrtl`tg;  —@k, `k —rgspk`dcõ Emlrogs l tkdl prcsl—. Gsk gs u` hctk bcbocktgelrck, bug` sgükr. @k ekhghks pgrsk`ls. @k skok sgrèl u` ekhpkrtlhcg`tk bìrblrk pkr `ugstrl plrtg, ¡sc`k qug gstky sgaurk dg qug tg`drèl` u` slbkr mkrrcbog! ¡Vlrdcgz, sc skok vc`chks l vugstrk ek`tc`g`tg dg vcsctl!

gbkkigok.ekh - Vìac`l =7  

 —Erclturls gstúpcdls —dcjk Blstcoog, lpkyldl g` ol pugrtl—. »Vkr quã sg ks keurrcõ vcsctlr ols Tcgrrls Ucog`ecldls; Sl slbãcs qug oks Bcbocktgelrcks ks ml` rgergldk ekhk hk`struks hctkoõaceks.  —G` rglocdld —ekhg`tõ Uc`a—, ergk qug oks Bcbocktgelrcks lncrhl` qug oks dc`kslurcks sg gxtc`aucgrk`.  —Uè, sè —dcjk Emlrogs—, huy ecgrtk. ¡Vkr gsk `ks vl` l gjgeutlr! Mghks ergèdk g`tg`dgr qugrkeksls vl` lplrl lolralr `ugstrks y dgspuãs oks vl` muhl`ks. l c`trkduecr g` nkrhleck`gs qug oks pugdl`mugsks dgsg`tgrrlr oks lrqugõokaks  —¡\uã c`dca`cdld! —gxeolhõ go T. T. rgx.  —Vgrk »eõhk sg ks keurrcõ vg`cr lquè; —prgau`tõ Uc`a—. @k sg sugog cr dg vleleck`gs l ols Tcgrrls Tcgrrls Ucog`ecldls. Oks dc`kslurcks sg hcrlrk` oks u`ks l oks ktrks, lvgrak`zldks. lvgrak`zldks.  —\ugrèlhks… \ugrèlhks gsercbcr u` trlbljk —rgek`kecõ Emlrogs g` tk`k ekhpu`acdk—. Ukbrg ol vcdl g` ols Tcgrrls Ucog`ecldls.  —Lyy, pkr tkdks oks… —dcjg—. »Gs qug g` vugstrk ek`tc`g`tg skcs tkdks  —L prkngskrgs dg u`cvgrscdld;  —@k skhks prkngskrgs prkngskrgs —rgskpoõ —rgskpoõ go T. T. rgx.  —Ukhks c`vgstcaldkrgs skbrg go tgrrg`k —lüldcõ Emlrogs—. Dks eksls ekhpogtlhg`tg dcstc`tls.  —\ugrèlhks gstudclr l oks prchctcvks g` su prkpck g`tkr`k —gxpoceõ go trcegrltkps. Dgspuãs g`tkr`õ oks kjks y hcrõ l Uc`a—. Vgrk »`k `ks mghks vcstk l`tgs;  —Uc`a Uhgdry —rgspk`dcõ —rgspk`dcõ Uc`a ek` hkdgstcl. hkdgstcl.  —¡Vlrdcgz, grgs tú! —gxeolhõ go trcegrltkps—. Tu trlbljk skbrg ols tãe`cels dg rgaltgk g` ols Tcgrrls Ucog`ecldls hg plrgecõ hlrlvcooksk. »Dg vgrdld elhbcl` ocbrctks pkr prkduetks;  —L oks ocbrctks oks oolhl` «bcoogtgs¹ —rgspk`dcõ Uc`a—. Ukok tcg`g` u`l pìac`l… y sè, oks usl` ekhk hk`gdl. »\uã elbrèl gspgrlr dg u`l skecgdld ek`strucdl pkr Bcbocktgelrcks;  —»Vkdghks cr`ks cr`ks yl; —prgau`tõ —prgau`tõ Blstcoog, brusel.  —»S quã tlo sc `ks ocbgrìcs; —prgau`tõ go trcegrltkps—. Ugrèl u` arl` agstk dg lhlbcocdld pkr vugstrl plrtg. @k mlrghks rucdk. Ulbghks sgr scacoksks.  —Ug `ks dl blstl`tg blstl`tg bcg` hgzeolr`ks ek` ek` ol pkbolecõ` okelo —e —ekc`ecdcõ kc`ecdcõ Emlrogs.  —»Lm, sè; —prgau`tõ Blstcoog, lrqugl`dk u`l egjl—. »S euì`tk tlrdlrk` g` elpturlrks trls vugstrl oogaldl lo ek`tc`g`tg;  —Vugs… —ghpgzõ —ghpgzõ Emlrogs.  —Bug`k —c`tgrvc`k —c`tgrvc`k go T. T. rgx—, sè qug `ks vcgrk` vcgrk` blstl`tg dgprcsl.  —@k dgbgrèlhks mlbgr ltgrrczldk g` u`l polyl tl` ek`eurrcdl —lüldcõ go trcegrltkps.  —Nc`achks sgr pgegs hugrtks lrrlstrldks pkr ol hlrgl —dcjk Emlrogs—, pgrk `k nu`eck`õ dghlscldk bcg`.

gbkkigok.ekh - Vìac`l =>  

 —Sk `k dgjlbl dg gstkr`udlr —gxpoceõ go T. rgx—. Ols ek`dg`ldls loals  —Sk scghprg hg mleg` gstkr`udlr. Hcrã l Blstcoog y dgspuãs l oks dc`kslurcks.  —^kovgrghks  —^ kovgrghks l pkr vksktrks —ogs dcjg—. Gool tcg`g rlzõ`: `k pkdghks lrrcgsalr`ks l qug `ks dgseubrl` lmkrl.  —Lm, pugs huy bcg` —rgspk`dcõ Emlrogs, go ptgrkdìetcok—, gspgrlhks lquè sg`tldks.  —Dg`trk dg `ugstrls `ugstrls jluols —lüld —lüldcõ cõ go T. T. rgx.  —Hgdctl`dk skbrg skbrg `ugstrl hugrtg hugrtg c`hc`g`tg —dcjk go trcegrltkp trcegrltkps. s. Vugdg qug go ogetkr sg prgau`tg pkr quã sg hg`eck`l scghprg l u`k dg oks dc`kslurcks pkr su `khbrg dg pcol, pgrk `k l oks dghìs. Gxcstg u`l rlzõ` huy sg`ecool y ekhprg`scbog. »Loau`l vgz mlbãcs c`tg`tldk gsercbcr «ptgrkdìetcok¹; Ulochks ek` scacok dg ol mlbctlecõ` dg oks dc`kslurcks.  —Dc`kslurcks qug qug mlbol` —hlseuooã.  —Ukok sg hg keurrg ktrk arupk hìs hkogstk —ekhg`tõ Blstcoog, lsc`tcg`dk ek` ol elbgzl. Lrqugã u`l egjl—. Ols rkels qug mlbol`. »Ldõ`dg vlhks lmkrl;  —L ol scaucg`tg pugrtl —rgspk`dè. —rgspk`dè.  —»Loaú` lurl;  —@k.  —Gsk `k qucgrg dgecr `gegslrclhg`tg qug ol lrg`l `k gstã lmè —dcjk Blstcoog—. Ol lrg`l tlrdlrì u` tcghpk g` elralr dg brcook ol zk`l. Ergk qug dgbgrèlhks ekhprkblrols.  —Hg plrgeg bcg` —rgspk`dè.  —Dgjl qug lbrl yk gstl. Uc mly loak pgocarksk dg`trk, sgrèl hgjkr `k g`trlr dg`trk dl`dk tuhbks y qugdlr`ks hcrì`dkok ekhk cdcktls. Hg rubkrceã hcg`trls Blstcoog `ks mleèl u` agstk l Uc`a y l hè plrl qug `ks puscãrlhks dgtrìs. Dgspuãs sg legreõ l ol pugrtl y pgaõ ol krgjl l ol hldgrl. Hg vkovè mlecl Uc`a.  —G`tk`egs…, »dg »dg vgrdld mly rkels rkels qug mlbol` g` vugstrk vugstrk hu`dk;  —Km, sè.  —Dgbg dg sgr rlrk rlrk —ekhg`tã, hgdctlbu`dk—. hgdctlbu`dk—. Rkels qug mlbol`…  —G` rglocdld `k sk` sk` tl` ghkeck`l`tgs. Ok hcrã, eurcksk.  —G` sgrck, »eõhk vl vl l dgecr loak dg c`tgrãs c`tgrãs u`l rkel; —prgau`tõ —prgau`tõ Uc`a. Blstcoog `ks hcrõ, g`nldldl, y `ks eloolhks. Lo nc`lo `gaõ ek` ol elbgzl.  —@k kcak `ldl —susurrõ —susurrõ hcg`trls sg sg dcspk`èl l lbrcr ol pugrtl. pugrtl.  —Gspgrl —ol dgtuvg, dgtuvg, pkrqug sg hg mlbèl mlbèl keurrcdk u`l cdg cdgl. l. Ulquã ols og`tgs dg rlstrgldkr lhlrcools y hg ols pusg. Dgspuãs dg g`nkelr ol vcstl, vc ols mugools dg Blstcoog skbrg ol pcgdrl: ghctèl` u` brcook rkjk eolrk. Lplrtg dg

ols suyls, `k mlbèl mugools g` go plscook, slovk ols dg Uc`a y ols hèls. gbkkigok.ekh - Vìac`l =1  

 —G` gstl mlbctlecõ` `k ml g`trldk `ldcg rgecg`tghg`tg —dcjg—. @k dgbgrèl plslr `ldl. Blstcoog oldgõ ol elbgzl y pusk u`l elrl rlrl, ekhk sc ol skrprg`dcgrl vgrhg mlegr loak útco. Dgspuãs lbrcõ ol pugrtl u`l rg`dcjl y sg lskhõ pkr gool. Lo elbk dg u` hkhg`tk, ol lbrcõ dgo tkdk y `ks mczk agstks plrl qug g`trìrlhks. G` vgz dg jluols dg dc`kslurcks, g` lqugo eulrtk mlbèl gstl`tgrèls. Uc` ghblrak, `k oogalbl` go tgemkg``cols gstlbl` lprgtujldls, ekhk ols dg ol pol`tl lbljk. Gstls gstlbl`mlstl ghpktrldls plrgdgs y ek`vgrtèl` ol mlbctlecõ` g` u` dg eulrtk dg gstlr huy lekagdkr. Mlbèl trgs gserctkrcks sc` keuplr, lu`qug ek` ocbrks lbcgrtks g`echl dg tkdks gooks. G`trlhks y Blstcoog egrrõ ol pugrtl. Hcrã l hc lorgdgdkr9 go eulrtk tg`èl hugbogs dgeg`tgs y, l pgslr dg oks ocbrks, `k plrgeèl lblrrktldk. «Gsk gstì hgjkr —pg`sã—. Gs ol eolsg dg sctck g` go qug yk hcshk aulrdlrèl loak chpkrtl`tg¹.  —Dgprcsl, l vgr quã quã g`ek`trìcs —dcjk Blstcoog. Blstcoog. Uc`a sg dcrcacõ dg c`hgdcltk l u`k dg oks gserctkrcks. Blstcoog sg pusk l mushglr: sg lskhlbl dgtrìs dg oks euldrks, sgaurlhg`tg g` busel dg u`l eljl nugrtg keuotl. Sk hg qugdã looè pol`tldk u` hkhg`tk y dgspuãs hg legrquã l ols gstl`tgrèls.  —Uhgdry —hg susurrõ susurrõ Blstcoog dgsdg go ktrk oldk dg ol mlbctlecõ` mlbctlecõ`.. Ol hcrã. Ug dck u` tkqugectk g` ols alnls dg sko y g`tk`egs hg dc eug`tl dg qug tkdlvèl oogvlbl pugstls ols og`tgs dg rlstrgldkr. Ols elhbcã pkr ols dg keuol`tcstl, dc u` plsk ltrìs g c`tg`tã gxlhc`lr bcg` go ek`ju`tk. @ldl ghctèl u` brcook c`gquèvkek. Uc` ghblrak, oks ocbrks… Go tgxtk dg oks okhks plrgeèl ek`tk`glrsg u` pkek. Nru`eè go egük, hg legrquã l u` gstl`tg y slquã u`k dg oks vkoúhg`gs. Go tgxtk mlbèl dgjldk dg ek`tk`glrsg, pgrk, dg tkdks hkdks, `k ok pkdèl oggr. Grl ekhk go ocbrk dg ol eljl nugrtg dg ercstlo dgo lbugok Uhgdry. Ols pìac`ls gstlbl` eubcgrtls dg alrlbltks, ekhk sc u` `cük mubcgrl legreldk u`l pouhl gstcokarìncel l u`l mkjl dg plpgo y ol mubcgrl ltleldk g` u` leegsk dg crl lrtèstcel c`nl`tco. G` lqugooks rg`aok`gs `k mlbèl `c u`l c`tg`ecõ` gspgeèncel `c `ldl qug tuvcgrl sg`tcdk.  —Gstks ocbrks… —ekhg`tã—. Go lbugok Uhgdry tcg`g u`k caulo g` ol alskoc`grl.  —Go cdckhl kovcdldk —gxpoceõ Uc`a dgsdg go ktrk oldk dgo eulrtk—. Vlrgeg qug oks Bcbocktgelrcks tlhpkek gstì` tg`cg`dk sugrtg ek` go eõdcak. Hcrld. Blstcoog y yk nuchks mlstl ol scool g` ol qug sg mlbèl sg`tldk Uc`a. Looè, skbrg go gserctkrck, mlbèl pìac`ls y hìs pìac`ls dg rlyls y alrlbltks. L su oldk, dcstc`tls ekhbc`leck`gs dg ogtrls `krhlogs, kbvclhg`tg gserctls pkr loaucg` qug c`tg`tlbl g`ek`trlrogs go sg`tcdk l oks alrlbltks.  —»\uã plslrèl plslrèl sc ek`scaug` trlduecrok; trlduecrok; —prgau`tã.

  Hueml sugrtg vl` l `gegsctlr

rgskpoõ Uc`a . Oks c`vgstcaldkrgs oogvl`

gbkkigok.ekh - Vìac`l ==  

scaoks c`tg`tì`dkok.  —Vgrk »pkr quã; quã;  —»@k rgsuotl kbvck; Vkrqug g` gsks tgxtks g` go cdckhl kovcdldk sg keuotl` eksls chpkrtl`tgs. Uc `k nugrl lsè, go cdckhl c dckhl `k sg mlbrèl kovcdldk. Nru`eè go egük9 su gxpocelecõ` `k lelblbl dg tg`gr sg`tcdk.  —L hè hg plrgeg ok ek`trlrck —dcjg—. Uc go cdckhl nugrl tl` chpkrtl`tg, c hpkrtl`tg, `k ok mlbrèlhks »`k;ekhk sc gstuvcgrl okek. Oks dkskovcdldk, hg hcrlrk`  —Loeltrlz —dcjk Uc`a—, go cdckhl kovcdldk `k sg kovcdõ pkr leecdg`tg. @ks kbocalrk` l kovcdlrok. Dg loaú` hkdk, mleg trgs hco lüks go hu`dk g`tgrk pgrdcõ l ol vgz ol elplecdld dg oggrok. @ldcg slbg eõhk suegdcõ, pgrk oks c`elr`l (ol ag`tg qug gsercbcõ gsks tgxtks) dgecdcgrk` qug go hu`dk `k hgrgeèl sus ek`kechcg`tks. Ok kovcdlhks tkdk, c`eoucdk go hãtkdk plrl oggr su cdckhl.  —»Gs qug `k ks g`sgül` `ldl g` gsks ekogacks vugstrks; —prgau`tõ Blstcoog, `k pkr prchgrl vgz. Og gemã u`l hcrldl chpgrtãrrctl.  —»Ekogacks bcbocktgelrcks; bcbocktgelrcks; »\uã gspgrlbls; gspgrlbls; Gool sg g`ekacõ dg mkhbrks y hg dck ol gsplodl. Uc`a hg hcrõ.  —Mghks tlrdldk trgs hco lüks g` rgeupgrlr u`l hè`chl nrleecõ` dg oks ek`kechcg`tks qug tg`èlhks l`tgs dg qug oks c`elr`l `ks oks rkblrl`. Vgrk tkdlvèl mly u` hk`tõ` dg eksls qug `k mghks dgseubcgrtk, y `ldcg ml scdk elplz dg dgsecnrlr go eõdcak dgo cdckhl kovcdldk, l pgslr dg gsks trgs hco lüks dg trlbljk. Aulrdlhks scog`eck. Lo nc`lo, Blstcoog hg hcrõ.  —»S bcg`;  —»S bcg` quã; Gool hg hcrõ pkr g`echl dg sus alnls dg sko ek` elrl dg sunrchcg`tk.  —Ols Lrg`ls dg dg Rlsmcd. »Gstì` lquè dg`trk; dg`trk;  —Lm —rgspk`dè—. —rgspk`dè—. @k vgk `ldl qug brcoog. brcoog.  —Hg vlog. Dgbgrèls vgrols brcoolr lu`qug gstuvcgrl` aulrdldls g` ercstlo lutkrrgplrlbog.  —Vgrk sè qug mg `ktldk loak rlrk —dcjg hcg`trls kbsgrvlbl ols gstl`tgrèls—. Oks alrlbltks dg oks okhks dg gsks ocbrks ghpgzlrk` l ek`tk`glrsg ol prchgrl vgz qug oks hcrã. Blstcoog lsc`tcõ.  —Gsk gs u` lurl dg ltg`ecõ`: ols alnls c`tg`tlbl` lvcslrtg dg qug tg ncjlrls g` go tgxtk.  —»Ols alnls hg ncjlrl ncjlrl g`qugrèl loak; —prgau`tã. —prgau `tã. g` loak. Ols alnls `k  —Bug`k, hìsqugrèl` bcg` tuqug c`ek`secg`tg qug tg ncjlrls gstì` vcvls, skok tg lyudl` l ek`eg`trlrtg. Uupk`ak qug, ekhk yl mlbèls vcstk l`tgs

go cdckhl pgrdcdk, tu subek`secg`tg ok rgek`kecõ g` gsks okhks, lsè qug ols alnls tg gbkkigok.ekh - Vìac`l =3  

knrgecgrk` u` lurl dg ltg`ecõ` plrl qug tg dcgrls eug`tl.  —C`tgrgsl`tg —ekhg`tõ —ekhg`tõ Uc`a. Lsg`tè dgspleck9 g`tk`egs, tkdl ol nkrhl dg Blstcoog sg ghbkrrk`õ u` pkek. »Ktrl lurl dg ltg`ecõ`; Uc grl gsk, »g` quã sg supk`èl qug dgbèl ncjlrhg; «»Vkr quã slbgs tl`tk dg lurls dg keuol`tcstls, Blstcoog;¹., pg`sã, dì`dkhg eug`tl dg qug gsk grl ok qug hg c`qucgtlbl. Lqugool emcel keuotlbl hìs sgergtks dg ok qug Loau`ls plrgeèl. eksls `k plrgeèl` tg`gr sg`tcdk: »pkr quã mlbèl` gogacdk l Blstcoog plrl prktgagr lo lbugok Uhgdry; @k grl bug`l cdgl hg`ksprgeclr su nugrzl, sc` dudl, pgrk `k dgjlbl dg sgr u`l erèl. S qug supcgrl tl`tk skbrg ols lrtgs keuol`tcstls, hcg`trls qug Uc`a, u` prkngskr y, g`echl, u` Uhgdry, `k plrgeèl slbgr arl` eksl… Bug`k, grl rlrk. \uczì pg`sãcs qug oks pìrrlnks l`tgrckrgs sk` u`l gspgecg dg l`tcecplecõ` dg ok qug gstlbl pkr vg`cr. Tg`ãcs rlzõ`. Vkr supugstk, gstks pg`slhcg`tks `k l`tcecplbl` `ldl eul`dk sg hg keurrcgrk`. @k pkdèl slbgr qug sgrèl` chpkrtl`tgs. Tcg`dk l pg`slr huemls eksls rcdèeuols. Hg gstì keurrcg`dk lmkrl hcshk, pkr gjghpok. Ol hlykrèl `k sk` chpkrtl`tgs, lsè qug `krhlohg`tg skok hg`eck`k ols qug sè. Vkr gjghpok, ks pkdrèl mlbgr ek`tldk qug huemks dg oks nlrkogs dg ol bcbocktgel tg`èl` nkrhl dg nrutls y vgrdurls, pgrk gsk `k rgvcstg gspgeclo rgogvl`ecl g` ol trlhl, lsè qug ok mg khctcdk. Dg caulo hkdk, pkdrèl mlbgr c`eoucdk ol gseg`l g` ol qug hg ncjã g` ols rlèegs dgo pgok dg Blstcoog y hg prgau`tã pkr quã sg ok tgücrèl dg poltgldk g` vgz dg dgjlrok dg su rkjk `lturlo, pgrk ekhk gsl plrtg `k gs rgogvl`tg plrl… Lm, gspgrld, qug sè gs rgogvl`tg. Bug`k, dl caulo.  —»Ocstks plrl sgaucr sgaucr,, g`tk`egs; —prgau`tõ —prgau`tõ Blstcoog.  —Hg oogvk o ogvk gstk —rgspk`dcõ Uc`a. Lbrcõ ol erghloogrl dg ol bkosl, dgselrtõ u`l Wzc dg rgpugstk y hgtcõ dg`trk ols `ktls dg oks trlduetkrgs—. \ug`tc` hg hltlrèl sc ols dgjlsg lquè.  —Tkhl  —T khl —og dcjg, hgtcg`dk u` ocbrk g` cdckhl kovcdldk dg`trk dg ol bkosl—. Ooãvltg tlhbcã` u`k dg gstks plrl ão.  —Bug`l cdgl —rgspk`dcõ —rgspk`dcõ hcg`trls eegrrlbl grrlbl ol bkosl.  —Ukok mly u`l eksl eksl qug `k g`tcg`dk —ekhg`tã. —ekhg`tã.  —»W`l; —prgau`tõ —prgau`tõ Blstcoog, burok`l.  —»Vkr quã sg gsnugrzl` tl`tk oks Bcbocktgelrcks pkr keuotlrok tkdk; —prgau`tã  —. »Vkr quã tkhlrsg tl`tls hkogstcls; »\uã sg`tcdk sg`tcdk tcg`g;  —»Gs qug u`l sgetl hlovldl dg Bcbocktgelrcks Bcbocktgelrcks tcg`g qug mlegr eksls ek` sg sg`tcdk; `tcdk;  —prgau`tõ Blstcoog, g`nldldl. g`nldldl. Aulrdã scog`eck. qug tcg`g sg`tcdk, —rgpusk Uc`a—. Tkdk go hu`dk mlegBcbockdg`. ols eksls pkr —Uè u` hktcvk. Go qug nu`dõBlstcoog l oks Bcbocktgelrcks nug u` mkhbrg oolhldk Ol hlykrèl ok oolhl, schpoghg`tg, go Gsercbl. G`sgülbl qug go hu`dk grl u` oualr

dghlscldk gxtrlük, qug grl `gegslrck krdg`lrok, kral`czlrok y ek`trkolrok. W`l dg ols o ls gbkkigok.ekh - Vìac`l 36  

g`sgül`zls dg Bcbockdg` gs ol Hgtìnkrl dgo Nugak. Dgeèl qug sc pgrhctèls qug u` c`eg`dck lrdcgrl ek` ocbgrtld, dgstruèl tkdk l su plsk. Uc` ghblrak, sc ok ek`tg`èls, pkdèl rgsuotlr huy útco. Bug`k, pugs oks Bcbocktgelrcks pcg`sl` qug gxcstg` ktrls eksls qug mly qug ek`tg`gr: oks pkdgrgs keuol`tcstls, ol tge`kokaèl, oks Tlog`tks dg oks Uhgdry. Eksls qug sg dgbg` ek`trkolr.  —\ug dgbg` ek`trkolr oks qug supugstlhg`tg sk` hìs elplegs —dcjk Blstcoog—. Gs dgecr, oks Bcbocktgelrcks.  —G`tk`egs, tkdk gstg gstg g`eubrchcg`tk… —ghpgeã. —ghpgeã.  —Gs plrl erglr go hu`dk qug ek`ecbcõ go Gsercbl —hg c`tgrruhpcõ Uc`a—. Vlrl erglr u` oualr g` go qug ol c`nkrhlecõ` gstã eucdldkslhg`tg ek`trkoldl pkr u`ls eul`tls pgrsk`ls gsekacdls y g` go qug go pkdgr qugdg g` hl`ks dg sus sgaucdkrgs. W` hu`dk g` go qug `k gxcstl `ldl gxtrlük `c nugrl dg ok `krhlo. G` go qug sg burog` dg ol hlacl y tkdk sgl ngoczhg`tg `krhlo. «S pkr gsk ouemlhks —pg`sã, ghpgzl`dk l g`tg`dgrok pkr prchgrl vgz—. Dg gsk vl tkdk gstk¹. Uc`a sg gemõ ol bkosl lo mkhbrk y sg rgekokeõ ols alnls hcg`trls Blstcoog rgargslbl l ol pugrtl y ol lbrèl u`l rg`dcjl plrl lsgaurlrsg dg qug `k mlbèl `ldcg g` go plscook. Lo mlegrok, hg ncjã g` ol Wzc tcrldl g` go sugok. Hg legrquã l gool, dcschuol`dk, y, y, ekhk sc `ldl, ol rgekaè dgo sugok. Hg austlrèl lpu`tlr qug gs justk ok qug mlbrèl mgemk euloqucgr emcek dg trgeg lüks g` ol hcshl sctulecõ`. Uc loaú` emcek dg trgeg lüks `k ok mleg gs pkrqug sgaurlhg`tg `k ml gstldk ogyg`dk oks suncecg`tgs ocbrks skbrg Bcbocktgelrcks lsgsc`ks. Vkr dgsarlecl plrl hè, yk `k grl ekhk elsc tkdks oks emceks dg trgeg lüks. Grl gspgeclo. S, g` gstg elsk, hcs gspgeclogs elrletgrèstcels sg hl`cngstlrk` rkhpcg`dk go lrhl g` eul`tk ol tkquã. Dgjõ gselplr u` rucdctk, ekhk u` suspcrk, y gstlooõ g` hco pgdlzks. Ols blols rkdlrk` ekhk el`cels y hg dgjlrk` ek` elrl dg pkeks lhcaks, skstg`cg`dk u` trkzk dg euoltl.  —Km —dcjk Uc`a—. Ol cdgl cdgl grl dgjlrol lmè, Loeltrlz. Loeltrlz.  —Uè, bug`k —rgspk`dè —rgspk`dè hcg`trls dgjlbl elgr go nrlahg`tk nrlahg`tk dg hgtlo—, hg plrgecõ qug dgbèl…, gstk…, g`elralrhg dgo lrhl, pkr sc lelsk. @k gstlrèl bcg` qug loaucg` g`ek`trlsg u` lrhl tl` prchctcvl y sg ogsck`lrl pkr leecdg`tg.  —Lm, bug`l cdgl —rgspk`dcõ —rgspk`dcõ Uc`a. Blstcoog skstuvk ol pugrtl y tkdks slochks lo plscook.  —Ol scaucg`tg pugrtl pugrtl —dcjk ol emcel. Lsg`tè ek` ol elbgzl y hg elhbcã dg alnls. G` eul`tk hg pusg ols og`tgs dg rlstrgldkr,, hg dc eug`tl dg u`l eksl: u`ls mugools `gark brcool`tg lrdèl` g` go sugok. rlstrgldkr Tkdlvèl grl` rgecg`tgs, yl qug ols vc dgslplrgegr hcg`trls ols kbsgrvlbl. S g` lqugools mugoolsplslbl` mlbèl ecgrtk… pkdgr. Goju`tk c`stc`tk hgdg dcjk l qucã` pgrtg`geèl`. Ols mugools pkr go plscook, l u`ls ekokr lhlrcoog`tk, y sg pgrdèl` l ok ogjks. Lrdèl`, lhg`lzl`tgs y kseurls, y `k luaurlbl` `ldl bug`k, ekhk alskoc`l

dgrrlhldl g` go sugok y prg`dcdl ek` nugak `gark. gbkkigok.ekh - Vìac`l 3<  

Eul`dk Blstcoog sg legreõ l ol scaucg`tg pugrtl dgo plscook, tkhã u`l dgecscõ`.  —Kovèdltg dg gsl mlbctlecõ`, mlbctlecõ`, ¡sgaucdhg! —krdg`ã, —krdg`ã, tg`sk.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 32  

Elpètuok  

Vrchgrk, Blstcoog rgekrrcõ go plscook. Lu`qug hg nlstcdclbl rgek`kegrok, hg chprgsck`õ go scacok ek` go qug lvl`zlbl, pgaldl l ol plrgd. Ol mlbctlecõ` qug mlbèl lo nc`lo gstlbl huemk hgjkr couhc`ldl qug go plscook, y sus hkvchcg`tks prkygetlbl` skhbrls g` ols pcgdrls. Eul`dk oogaõ lo oualr g` go qug go plscook sg lbrèl l ol mlbctlecõ`, `ks mczk u` agstk l Uc`a y l hè plrl qug lvl`zìrlhks. Hg dc eug`tl dg qug kèl vkegs hìs ldgol`tg. Hgtc`tc`gk legrquãeul`dk mlecg`dk rucdk pkscbogoldk mlstl oogalrol lbkosl Blstcoog. Ug kyõ g` u` ocagrk Uc`agosghg`kr lprgtujõ l `ugstrk y dgjõ dg ach`lsck go sugok. Blstcoog og ol`zõ u`l hcrldl dg rgprkemg y ão sg g`ekacõ dg mkhbrks l hkdk dg dcseuopl. Lo nc`lo dgo plscook mlbèl u` arl` rgecbcdkr dg trgs pol`tls. Grl ecreuolr, y `ugstrk plscook dlbl lo bloeõ` dg ol sgau`dl pol`tl, dgsdg go qug sg vgèl ol pol`tl prc`ecplo dg lbljk. Ols mugools dlbl` vugotls pkr u`ls gselogrls qug bljlbl`. @ks legrelhks u` pkek lo bkrdg dgo bloeõ` y `ks lskhlhks plrl vgr l ols pgrsk`ls l ols qug mlbèlhks sgaucdk. Gngetcvlhg`tg, ek`keèl l u`l dg gools. Grl loaucg` l qucg` ek`keèl dg tkdl ol vcdl: ol sgükrl Nogtemgr. Tg`èl sg`tcdk. Lo nc` y lo elbk, go lbugok Uhgdry mlbèl dcemk qug gool grl ol qug mlbèl rkbldk ol lrg`l dg hc dkrhctkrck. Ol cdgl hg mlbèl plrgecdk u`l tk`tgrèl g` lqugo hkhg`tk, pgrk tlhbcã` grl vgrdld qug, g` lqugo hkhg`tk, u` hk`tõ` dg eksls hg mlbèl` dgsek`egrtldk. Lmkrl vgèl qug go lbugok dgbèl dg gstlr g` ok ecgrtk. Lu` lsè, hg rgsuotlbl huy rlrk g`ek`trlrhg ek` u`l pgrsk`l dg hc vcdl `krhlo g` hgdck dg ol bcbocktgel. Ol sgükrl Nogtemgr `k grl hc lhcal, pgrk sè u`l dg ols pkels ek`stl`tgs dg hc vcdl. Ug mlbèl g`elraldk dg dcrcacr hcs hudl`zls dg nlhcocl dg lekacdl g` nlhcocl dg lekacdl, scghprg vcacoì`dkhg, eucdì`dkhg… »Gspcì`dkhg; Ol sgükrl Nogtemgr oogvlbl go hcshk ek`ju`tk dg scghprg, tl` pkek nlvkrgegdkr: nlodl `garl, hkük lprgtldk y alnls ek` hk`turl dg elrgy. Gstlbl lo oldk dg u` mkhbrg ekrpuog`tk vgstcdk ek` trljg kseurk, elhcsl `garl y u`l eoìscel ekrbltl rkjl. Eul`dk go mkhbrg sg vkovcõ, tkdlvèl emlrol`dk ek` ol sgükrl Nogtemgr, pudg vgr qug oogvlbl u` plremg g` go kjk. G` go ktrk tg`èl u` hk`õeuok dg ercstlo tc`tldk dg rkjk. Blstcoog ek`tuvk go locg`tk.  —»\uã; —prgau`tã —prgau`tã g` vkz bljl.  —Ukok tcg`g u` kjk —dcjk—. Ergk qug gs Rldrcl` Boleibur`. Gs u` keuol`tcstl huy pkdgrksk, Loeltrlz9 dceg` qug sg sleõ go kjk ão hcshk plrl luhg`tlr su pkdgr ek`eg`trì`dkok tkdk g` go kjk qug og qugdlbl. Nru`eè go egük.  —»Boleibur`; `ga rl; —susurrã—. —susurr u` g` `khbrg huy qug c`tgrgsl`tg.  —Gs u` hk`tg »\ughldurl —rgspk`dcõ `garl; Blstcoog—. Ergkã—. qugGsgstì go gstldk vksktrks oolhìcs Lolsil. Oks Bcbocktgelrcks ogs puscgrk` sus `khbrgs l ols hk`tlüls, dgo

hcshk hkdk qug ogs puscgrk` `ugstrks `khbrgs l ols eìregogs. gbkkigok.ekh - Vìac`l 31  

Oldgã ol elbgzl.  —Gstky blstl`tg sgaurk dg qug ol csol dg Loeltrlz gs blstl`tg hìs vcgjl qug yk, Blstcoog.  —L tc tg oolhlrk` lsè pkr ktrl pgrsk`l pgrsk`l l`tgrckr, l`tgrckr, Loeltrlz —rgspk`dcõ —rgspk`dcõ Uc`a, qug sg legreõ l `ksktrks ek` scacok—. W` nlhksk keuol`tcstl dg l`tlük. G`trg ol ag`tg dg `ugstrk hu`dk, y g`trg `ugstrks g`ghcaks, oks `khbrgs sugog` rgutcoczlrsg. G` gsg sg`tcdk, skhks mlecl blstl`tg trldceck`logs. Hg c`eoc`ã dgol`tg. Boleibur` `k rgsuotlbl tl` lhg`lzldkr. lhg`lzldkr. Ecgrtk, mlbolbl ek` lrrkal`ecl y su prgsg`ecl chpk`èl u` pkek ek` lqugo trljg `gark skbrg `gark. L pgslr dg tkdk, gspgrlbl loak hìs drlhìtcek9 »u`l elpl, quczì; Vkr supugstk, sg hg gselplbl loak huy chpkrtl`tg qug dgseubrcrãcs dg`trk dg u` hkhg`tk. L hc oldk, Blstcoog gstlbl huy `grvcksl. ^c qug ogvl`tlbl go bkosk plrl hgtgr u`l hl`k dg`trk. W` agstk gxtrlük, pg`sã, dldk qug dudlbl qug looè dg`trk mubcgrl loak elplz dg g`nrg`tlrsg l u` keuol`tcstl kseurk. G` euloqucgr elsk, ols vkegs dg lbljk rgeolhlrk` rìpcdlhg`tg hc ltg`ecõ`. Lpg`ls pkdèl kèr ok qug dgeèl Boleibur`.

gbkkigok.ekh - Vìac`l 3=  

gbkkigok.ekh - Vìac`l 33  

 —… sc `k ok mubcgrls lsustldk l`kemg, `k `ks vgrèlhks g` gstl tgscturl —dcjk go keuol`tcstl kseurk. Ol sgükrl Nogtemgr eruzõ oks brlzks.  —Tgg mg trlèdk ol lrg`l,  —T lrg`l, Rldrcl`. Gs ok qug qugrèls. qugrèls. Boleibur` `gaõ ek` ol elbgzl y, ek` oks dgdks g`trgeruzldks trls ol gsplodl, ghpgzõ l plsglrsg g` og`tks eèreuoks9 sg kèl go eoce, eoce dg sus oustrksks zlpltks skbrg go sugok dg pcgdrl.

 —Ug supk`èl qug dgbèls vcacolr lo emcek, `k skok ek`sgaucr ol lrg`l —rgpusk—. gbkkigok.ekh - Vìac`l