alarmas thermo

CÓDIGOS DE ALARMA DE LAS UNIDADES PARA CAMIÓN Y REMOLQUE DE THERMO KING ESTE DOCUMENTO MUESTRA TODOS LOS CÓDIGOS DE ALARMA ACTUALES PARA LAS UNIDADES PARA CAMIÓN Y REMOLQUE DE THERMO KING. NO TODOS LOS CÓDIGOS PUEDEN PRODUCIRSE EN CUALQUIER UNIDAD INDIVIDUAL. SI LA ALARMA AFECTA A UNA ZONA MULTITEMPERATURA, SE IDENTIFICARÁ DICHA ZONA. ASEGÚRESE DE REGISTRAR TODAS LAS ALARMAS QUE SE PRODUZCAN. SERÁN DE GRAN UTILIDAD PARA EL TÉCNICO DE MANTENIMIENTO. LAS ALARMAS MARCADAS CON UN ASTERISCO (*) PUEDEN PRODUCIRSE CON EL CÓDIGO DE ALARMA 84. ESTAS ALARMAS PUEDEN BORRARSE AUTOMÁTICAMENTE.

DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS DE COLOR Nº 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09* 10* 11 12 13 14 15 16 17*

CORRECTO PARA FUNCIONAR

REVISE SEGÚN SE INDICA

SE PRECISA UNA ACCIÓN INMEDIATA

ÉSTAS SON TAN SÓLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE A SU EMPRESA ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN FINAL. Descripción Acción del operador No hay alarmas No es necesario intervenir. Reconexión del encendido del No es necesario intervenir. microprocesador Comprobar el sensor del serpentín del Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. evaporador Comprobar el sensor de temperatura del Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. aire de retorno Comprobar el sensor de temperatura del Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. aire de descarga Comprobar el sensor de temperatura Informe de esta alarma al final del día. ambiente Comprobar el sensor de temperatura del Informe de esta alarma al final del día. líquido refrigerante Comprobar el sensor de r.p.m. del motor Informe de esta alarma al final del día. Unidad para controlar el sensor Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. del serpentín Alta temperatura del evaporador Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Alta presión (o temperatura) de descarga Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Control de la unidad mediante un sensor Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. alternativo Apagado del sensor o de la entrada digital La unidad (o zona) no puede seguir funcionando, por lo que se ha apagado. Repare inmediatamente. Revisión del sensor Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. Descarche finalizado por tiempo Informe de esta alarma al final del día. Comprobar las bujías de calentamiento Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al o del calentador de admisión de aire final del día. Arranque manual no finalizado Informe de esta alarma al final del día. El motor no arranca Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día.

Página 1 THERMO KING TK 40933-8-CH (Vers. 5, 6 de octubre de 2003)

DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS DE COLOR Nº 18* 19* 20* 21* 22* 23* 24* 25 26* 27* 28 29 30 31 32 33 34 35 36* 37 38 39 40 41 42 43

CORRECTO PARA FUNCIONAR

REVISE SEGÚN SE INDICA

SE PRECISA UNA ACCIÓN INMEDIATA

ÉSTAS SON TAN SÓLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE A SU EMPRESA ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN FINAL. Descripción Acción del operador Alta temperatura del líquido refrigerante del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al motor final del día. Baja presión del aceite del motor Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. El motor (motor de vapor CR) no arranca Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Revisión del ciclo de refrigeración Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. Revisión del ciclo de calefacción Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. Fallo en el ciclo de refrigeración La unidad (o zona) no puede seguir funcionando, por lo que se ha apagado. Repare inmediatamente. Fallo en el ciclo de calefacción La unidad (o zona) no puede seguir funcionando, por lo que se ha apagado. Repare inmediatamente. Revisión del alternador Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar la capacidad de refrigeración Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. Altas r.p.m. del motor de vapor (CR) Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Interrupción de la revisión antes del viaje Informe de esta alarma al final del día. o de la autorrevisión Revisión del circuito de la trampilla de Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. descarche Trampilla de descarche atascada en La unidad no puede seguir funcionando, por lo que se ha apagado. Repare inmediatamente. posición cerrada Comprobar el interruptor de presión del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al aceite final del día. Baja capacidad de refrigeración La unidad (o zona) no puede seguir funcionando, por lo que se ha apagado. Repare inmediatamente. Comprobar las r.p.m. del motor Informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de modulación Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito del relé de Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. funcionamiento El motor eléctrico no funciona Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el nivel de líquido refrigerante Informe de esta alarma al final del día. del motor Fase eléctrica invertida Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de la válvula Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. reguladora de agua Comprobar el circuito de alta velocidad Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar la temperatura del líquido Informe de esta alarma al final del día. refrigerante del motor Unidad forzada a baja velocidad Informe de esta alarma al final del día. Unidad forzada a modulación a baja Informe de esta alarma al final del día. velocidad Página 2

THERMO KING TK 40933-8-CH (Vers. 5, 6 de octubre de 2003)

DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS DE COLOR Nº 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63* 64 65 66 67 68 69

CORRECTO PARA FUNCIONAR

REVISE SEGÚN SE INDICA

SE PRECISA UNA ACCIÓN INMEDIATA

ÉSTAS SON TAN SÓLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE A SU EMPRESA ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN FINAL. Descripción Acción del operador Comprobar el sistema de combustible Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de gas caliente Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al o circuito de bypass de gas caliente final del día. Comprobar el caudal de aire Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. Apagado del sensor remoto La unidad (o zona) no puede seguir funcionando, por lo que se ha apagado. Repare inmediatamente. Comprobar las correas o el embrague Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Reserved for CR Reiniciar el reloj Informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de apagado Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de calefacción Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de la válvula del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al economizador final del día. Interrupción del modo de prueba Borre esta alarma y reinicie la unidad. Comprobar las velocidades del motor Informe de esta alarma al final del día. Comprobar la baja velocidad del ventilador Informe de esta alarma al final del día. del evaporador Comprobar la alta velocidad del ventilador Informe de esta alarma al final del día. del evaporador Comprobar la baja velocidad del ventilador Informe de esta alarma al final del día. del condensador Comprobar la alta velocidad del ventilador Informe de esta alarma al final del día. del condensador Comprobar el circuito de carga Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Bajo voltaje de la batería Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Amperímetro fuera del rango de calibración Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. Motor o motor de vapor detenido Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Aviso de la revisión antes del viaje Informe de esta alarma al final del día. Diferencial de temperatura anormal Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Bajo nivel de aceite del motor Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito del solenoide del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al tubo de líquido final del día. Código de fallo del controlador interno Informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de remagnetización Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día.

Página 3 THERMO KING TK 40933-8-CH (Vers. 5, 6 de octubre de 2003)

DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS DE COLOR Nº 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

CORRECTO PARA FUNCIONAR

REVISE SEGÚN SE INDICA

SE PRECISA UNA ACCIÓN INMEDIATA

ÉSTAS SON TAN SÓLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE A SU EMPRESA ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN FINAL. Descripción Acción del operador Error del contador horario Informe de esta alarma al final del día. El contador horario 4 supera el límite de Informe de esta alarma al final del día. tiempo establecido El contador horario 5 supera el límite de Informe de esta alarma al final del día. tiempo establecido El contador horario 6 supera el límite de Informe de esta alarma al final del día. tiempo establecido Controlador restablecido a los parámetros Informe de esta alarma al final del día. predeterminados Fallo de la RAM del controlador Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Fallo de la EPROM del controlador Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Fallo de la comprobación total de la Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al EPROM del controlador final del día. Fallo de la EPROM del registro de datos Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Exceso de registro de datos interno Informe de esta alarma al final del día. Comprobar el sensor de temperatura del Informe de esta alarma al final del día. compresor Alta temperatura del compresor Informe de esta alarma al final del día. Apagado por alta temperatura del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al compresor final del día. Baja temperatura del líquido refrigerante Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. del motor Reinicio en tiempo vacío Informe de esta alarma al final del día. Funcionamiento forzado de la unidad Informe de esta alarma al final del día. Comprobar el sensor de la presión de Informe de esta alarma al final del día. descarga Comprobar el sensor de la presión de Informe de esta alarma al final del día. aspiración Reserved for CR Comprobar el circuito de la válvula Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al reguladora electrónica final del día. Sobrecarga eléctrica Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar la entrada de alimentación Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al eléctrica final del día. Ajustes del sensor no definidos Informe de esta alarma al final del día. Baja presión de aspiración del compresor Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito nº 1 del cargador Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día.

Página 4 THERMO KING TK 40933-8-CH (Vers. 5, 6 de octubre de 2003)

DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS DE COLOR Nº 95 96 97 98 99 100* 101 102* 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

CORRECTO PARA FUNCIONAR

REVISE SEGÚN SE INDICA

SE PRECISA UNA ACCIÓN INMEDIATA

ÉSTAS SON TAN SÓLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE A SU EMPRESA ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN FINAL. Descripción Acción del operador Comprobar el circuito nº 2 del cargador Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Nivel bajo de combustible Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Fallo del sensor remoto de temperatura Informe de esta alarma al final del día. del aire de retorno (CR) Comprobar el sensor del nivel de Informe de esta alarma al final del día. combustible Proporción de alta presión del compresor Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Fallo del ventilador del calentador (CR) Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Control de la temperatura de salida del Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. (WAS 94) serpentín del evaporador (CR) Baja temperatura del serpentín del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al evaporador (CR) final del día. Nivel bajo del combustible del calentador Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. (CR) Comprobar la velocidad del ventilador Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. posterior Comprobar el circuito del solenoide de Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al presión del tanque acumulador final del día. Comprobar el circuito de la válvula Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al purgadora final del día. Comprobar el circuito del solenoide de Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al entrada al condensador final del día. Interrupción de la apertura de puertas Cierre las puertas. Informe de esta alarma al final del día. Comprobar el sensor de alta presión de Sustituido por el código de alarma 86 descarga Comprobar el circuito del solenoide del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al tubo de aspiración final del día. Unidad mal configurada Informe de esta alarma al final del día. Comprobar los ventiladores posteriores Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el circuito de calefacción Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. eléctrica Funcionamiento imposible debido a La unidad (o zona) no puede seguir funcionando, por lo que se ha apagado. Repare inmediatamente. múltiples alarmas Comprobar el presostato de alta presión Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el interruptor de conexión de Informe de esta alarma al final del día. alta presión

Página 5 THERMO KING TK 40933-8-CH (Vers. 5, 6 de octubre de 2003)

DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS DE COLOR Nº 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 203 204

CORRECTO PARA FUNCIONAR

REVISE SEGÚN SE INDICA

SE PRECISA UNA ACCIÓN INMEDIATA

ÉSTAS SON TAN SÓLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE A SU EMPRESA ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN FINAL. Descripción Acción del operador Conmutación automática de diesel Funcionamiento normal que no afecta al rendimiento. a eléctrico Conmutación automática de eléctrico Funcionamiento normal que no afecta al rendimiento. a diesel Reserved for CR Comprobar el circuito de activación del Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al alternador final del día. Comprobar el circuito de inyección de Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al líquido PMW final del día. Comprobar el circuito diesel/eléctrico Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el sensor de la temperatura de Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. entrada al serpentín del evaporador Comprobar el sensor de la temperatura de Informe de esta alarma al final del día. salida del serpentín del evaporador Comprobar el sensor del nivel del tanque Si la unidad se apaga con este código de alarma, repárela inmediatamente. En caso contrario, informe de esta alarma al final del día. Comprobar el regulador trasero de la Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. presión Punto de consigna no introducido Compruebe que el punto de consigna esté ajustado a la temperatura requerida. Aviso de mantenimiento nº 1 del tiempo de Informe de esta alarma al final del día. funcionamiento del motor Aviso de mantenimiento nº 2 del tiempo de Informe de esta alarma al final del día. funcionamiento del motor Aviso de mantenimiento nº 1 del tiempo de Informe de esta alarma al final del día. funcionamiento eléctrico Aviso de mantenimiento nº 2 del tiempo de Informe de esta alarma al final del día. funcionamiento eléctrico Aviso de mantenimiento nº 1 del tiempo Informe de esta alarma al final del día. total de funcionamiento de la unidad Aviso de mantenimiento nº 2 del tiempo Informe de esta alarma al final del día. total de funcionamiento de la unidad Horas de encendido del controlador Informe de esta alarma al final del día. Comprobar las entradas digitales de Informe de esta alarma al final del día. repuesto Comprobar las salidas digitales de Informe de esta alarma al final del día. repuesto Comprobar el sensor extra de temperatura Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. del aire de retorno Comprobar el sensor extra de temperatura Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día. del aire de descarga

Página 6 THERMO KING TK 40933-8-CH (Vers. 5, 6 de octubre de 2003)

Historial de revisión Vers. 5

6 de octubre de 2003

Añadir el código 65

Página 7 THERMO KING TK 40933-8-CH (Vers. 5, 6 de octubre de 2003)