Alan Watts - El Gurú Tramposo

 

Ei jks ðjtdfks cóks ae su vdac, Cjci \ctts, \ctts, yc fuiadcjfeite hcfksk, teiæc uic lrci fujtdtua ae seludakres, y trctcgc ae preseitcr sus daecs bki jc fcykr seibdjjez. Hrutk ae ejjk ski sus ðjtdfcs bocrjcs y bkihereibdcs, uic sejebbdòi ae jcs bucjes  preseitcfks oky gc`k ej tætujk sdlidhdbctdvk ae  Ej lurð trcfpksk  que es,  prebdscfeite, ej bcpætujk didbdcj aej jdgrk0 ui excfei jjeik ae oufkr y ae diaujleibdc skgre jc hdlurc aej lurð. Csæ, pues, «Ej lurð trcfpksk½, `uitk bki jks ktrks eiscyks bkiteidaks ei este jdgrk, es jc quditceseibdc aej peiscfdeitk y ae jc prksc ae Cjci \ctts. Ei äj, se rehje`ci, tktcjfeite fcaurks, jks lrciaes tefcs ae rehjexdòi aej que hue, evdaeitefeite, ui «lurð trcfpksk½, ui lurð dròidbcfeite vdrtuksk, ej prdfer tckæstc ae Kbbdaeite, ej fcestrk que trctò ae jdgercriks ae jc pescadjjc ae uic bujturc presdadac pkr jc bujpc y ej pebcak.

3

 

Cjci \ctts

Ej lurð trcfpksk e^ug 2>.3>.73 r3.3 Qdtdvdjjus

7

 

Qætujk krdldicj0 Qoe Esseitdcj Cjci \ctts Cjci \ctts, 34> cóks (sd jc oufcidaca aurc tcitk) y que fd krlcidsfk hæsdbk se trcishkrfcrã fuy prkitk ei pkjvk y beidzcs. Rdi efgcrlk, sä tcfgdäi que este yk, estc hkrfc tefpkrcj, este prkbesk, es uic huibdòi, uic cbbdòi k uic kiaujcbdòi aeterfdicac ae tkac jc eierlæc aej uidversk, ae jc fdsfc fciercejque ej skj, jc lcjcxdc k, teilcfks jc cuacbdc ae aebdrjk, @esubrdstk k Lcutcfc Guac. 31

 

Aej fdsfk fkak ei cpcrdeibdc bkitrcadbtkrdk sky ui seisucjdstc divetercak. Rky ui cfcite difkaercak aej sexk kpuestk, ae jc gueic bkfdac, ej vdik y jks jdbkres, aej tcgcbk, jks `cradies, jks gksques, jks kbäciks, jcs `kycs y jks bucarks, y ae jdgrks skgergdcfeite dfpresks y eibucaericaks. Rdi efgcrlk, fd fesc ae trcgc`k y fd estciteræc ae jdgrks estãi sdefpre ctestcaks y ei aeskraei. T, fãs cjjã ae tkak esk, fe hcsbdic pkr bkfpjetk jc fæstdbc, ej estuadk ae jc rejdldòi y jc fetchæsdbc, jc  prãbtdbc aej rdtucj y jc feadtcbdòi, csæ bkfk ej diteitk ae cprkxdfcrfe ei jc feadac ae jk pksdgje c jc bkfpreisdòi ae quä es jk que ER. C vebes pcrezbk difkaercak ei tkak, y sdi efgcrlk sky ui guei fkaercakr, ei ej seitdak ei que fe lustc seitcrfe eitre ui lrupk ae expertks y trctcr ae kgteier  jk fe`kr que pueaei acr jks aefãs ocgjcites pkr feadk ae ui `udbdksk diterrklctkrdk. (Ik fe lustci jks eitrevdstcakres ae tejevdsdòi que diteitci aestrudr c sus divdtcaks, bki jc exbepbdòi, qudzã, ae \djjdcf Gubmjey, que es ui lrci crtdstc, cj fcrlei ae jk que uik pueac peiscr ae sus kpdidkies. Fd fkaejk hcvkrdtk ei este crte ae «ocber que chjkre jc veracaerc perskicjdaca ae jc leite½ es Oeiry Furrcy, ej  psdbòjklk ae Ocrvcra, bucj hcsbdicites cjfuerzks c jfuerzks y beics ei jks que ik acgc kpdidkies prkpdcs ej sdik quepresdaæc se jdfdtcgc c hkrfujcr preluitcs ditejdleites.) Ocbe uiks cóks, jcs Huerzcs Cärecs ae jks Estcaks Uidaks fe divdtcrki, `uitk bki ktrks tres hdjòskhks, teòjklks k cfgcs bkscs c jc vez, pcrc ocgjcr ae su Jcgkrctkrdk ae Divestdlcbdòi ae Crfcfeitk ei Cjguquerque skgre iuestrks huiacfeitks pcrc sksteier uic fkrcj perskicj. Tk Tk efpebä adbdeiak cjlk csæ0 c sæ0  ‑Gdei, bcgcjjerks, bkfpreiak que trctci usteaes bki uik ae jks cspebtks fãs aurks y recjdstcs ae jc vdac, acak que tdeiei ej aeger ae aeheiaer c su pcæs ocstc jcs ðjtdfcs bkisebueibdcs. «Csæ pues, ik jes eitreteiarä bki bkisdaercbdkies seitdfeitcjes k csuitks ae fkaercac aejdbcaezc. Drefks adrebtcfeite cj lrcik. Fd huiacfeitk pcrc uic bkiaubtc fkrcj, k bucjquder bjcse ae bkiaubtc es ui elkæsfk cgskjutk. Rky jk fãs dfpkrtcite pcrc fæ, bkfk ej elk bkjebtdvk ae su pcæs es jk fãs dfpkrtcite pcrc usteaes. Aesae juelk, bkfk guei estrctelc, ik bcrezbk ae sutdjezc cj respebtk. Ik vky cvcscjjciak c jc leite pkr coæ y aebjcrciak cgruptcfeite jk que quderk ae ejjks. Cj bkitrcrdk, utdjdzk ui bcfuhjc`e y oclk ver que sky ui diadvdauk fuy skbdcgje cj que je prekbupc sdibercfeite ej diteräs ae jks aefãs= ae estc fcierc eilcóksc fe bkilrcbdk bki ejjks y bkisdlk que oclci jk que aesek. ½Rdi efgcrlk, ei estc efpresc teilk que bkisdaercr aks bkscs. »Suä es jk que quderk y quä es este yk tci dfpkrtcite pcrc fæ; Es adhæbdj respkiaer c estcs  preluitcs, perk es prebdsk ocberjk, pues uic perskic que ik scge recjfeite jk que qudere es uic hueite ae bkihusdòi tcitk pcrc äj bkfk pcrc jks aefãs. Estc bjcse ae

35

 

 perskic sctdshcbe aeseks que, uic vez bkiseludaks, ik je lustci, k ocbe prkfescs  pkr jcs que juelk pderae eitusdcsfk. ½^kr ejjk tdeie uic dfpkrtcibdc difeisc que cbjcrefks buãjes ski iuestrks aeseks perskicjes, y pkaræcfks cócadr que ik es feiks dfpkrtcite bjcrdhdbcr  iuestrks kg`etdvks pkjætdbks, bkfk icbdòi, y ae este fkak su puestc ei prãbtdbc feadcite jc estrcteldc fdjdtcr. (Icturcjfeite, estcs pcjcgrcs teiæci dfpjæbdtc jc  preluitc0 »Suerefks ae vercs jc respkiscgdjdaca y jks akjkres ae bcgezc ae lkgericr ei ej suaeste csdãtdbk, ei Bodic, ei jc Diadc;) ½T eitkibes, buciak bkisdaerk jc icturcjezc ae este yk cj que tcitk quderk, aesbugrk que fe resujtc fuy adhæbdj prebdscrjc. Rupkilcfks que fe lustci jcs fu`eres oerfkscs, ej adierk, ej bcvdcr, jks purks ocgciks, ej pctä ae hkde lrcs, jks Wkjjs Wkybes y ej dibdeisk ae ãjke. ^karæc exteiaer diaehdidacfeite estc jdstc, perk bcac uic ae escs bkscs pkr sepcrcak aegeræc bkisdaercrjc hkrfcjfeite bkfk cjlk adstditk ae fæ fdsfk. Csæ, buciak gusbk ese ‚yk fdsfk‖, ik pueak acr bki äj. »Bòfk eitkibes pueak cfcrjk;½ Jc buestdòi, ocgjciak perskicjfeite, es que pueak reuidr tkak ui bctãjklk ae cfkres, perk ik eibueitrk cj cfcite. Rupkilk que tcfgdäi pkaræc ocber ui bctãjklk ae kadks, que pkaræc dibjudr jcs begkjjcs oervdacs, ej pci cferdbcik, jks  preadbcakres huiacfeitcjdstcs, ej divderik ei Diljcterrc, jc tkrturc hæsdbc (fæc k ae jks aefãs), jcs prdsdkies y jks okspdtcjes pcrc «eiherfeacaes feitcjes½, ej rcbdsfk y jc gurkbrcbdc. ^erk sd fe kadcrc c fæ fdsfk, bkfk cjluiks supkiei que oclk, »quä adcgjks es jk que kadk; Csæ pues, aesbugrk que ej cutäitdbk Cjci \ctts es skrpreiaeitefeite ejusdvk. Fds pcares, jks burcs, jks psdbòjklks y ktrcs perskics pueaei aebdrfe qudäi sky,  perk sus kpdidkies adhderei, y ik ski fãs que kpdidkies. Ik pueaei perbdgdrfe aesae aeitrk, y csæ, pkr fd pcrte, vcbdjk fubok cites ae hkrfcr hdrfes kpdidkies skgre jks aefãs. ^kr ejjk ocy fubocs bkscs que fe skrpreiaei. ^kr e`efpjk, »pkr quä tcitcs  perskics sdluei skiaeãiakse uics c ktrcs ei gusbc ae sus aegdjdacaes; Estk kburre espebdcjfeite ei jks bærbujks «espdrdtucjes½ y psdbkjòldbks, y pueae aegerse sdfpjefeite c jcs preteisdkies y cfgdbdkies ae tcjes perskics ae jjelcr c ser   gueiks, scgdks k scitks. Ei bkisebueibdc, sdluei pkidäiakse c pruegc eitre sæ. (^kr  estc rczòi es bcsd dfpksdgje krlcidzcr uic reuidòi crfkidksc ae lurðs. Re diteitò uic vez ei ej Distdtutk Escjei ae Bcjdhkridc y, selði fds iktdbdcs, ik hue ui äxdtk.) Cuique, bkfk adbe ej prkvergdk, ik se pueae bkfpjcber c tkak ej fuiak, teilk jc hdrfe bkivdbbdòi adshrutk bkfpjcbdeiak c jc sdeiak leite, ui prkvkbciak odjcrdaca, vdeiak bòfkaejcque bkfpreisdòi djufdic jks rkstrks, cleite ae su jc 38

 

 pcz feitcj, sdeiak brectdvcfeite fcjdbdksk, cjdlerciak c jks aefãs ae jc bcrlc ae daecs aesclrcacgjes ei jcs que breei pkrque jk bkisdaerci ui aeger, dihuiadeiak bkjkr, dfcldicbdòi y oufkr c jc vdac, persucadeiak c jc leite pcrc que bcite y gcdje, cyuaãiakjes c que besei, pkr jk feiks ae vez ei buciak, ae pcrjktecr ei ej diterdkr  ae sus brãieks, y que prkburei jcs aejdbdcs ae jc gueic bkbdic c sus pcjcacres y sus estòfclks. Cuique teilk sdete od`ks, bdibk idetks y, lrcbdcs cj prkbesk yc gdei estcgjebdak ae pkjdlcfdc esbcjkicac ikrtecferdbcic, tres espkscs, ik fe bkisdaerk ui guei  pcare ae hcfdjdc. Iuibc fe oc lustcak brdcr c jks od`ks, pkrque `cfãs oe estcak selurk ae jk que aegeræc ocberse, y sd jks oe eileiarcak oc sdak skgre tkak pcrc bkfpjcber c jcs acfcs. Estk ik qudere aebdr que jcfeite jc exdsteibdc ae fds od`ks,  perk vci sdeiak fãs eibcitcakres c feadac que brebei y se vuejvei fkaercacfeite regejaes. Ei ktrcs pcjcgrcs, fe aesclrcac verfe kgjdlcak c cbctcr ej bkibeptk aej idók que tdeie iuestrc sugbujturc pcrtdbujcr, y su cbtdtua ocbdc jks idóks, aefcsdcak  prktebtkrc. Fd pcare, que es bcsd ikicleicrdk, fe ad`k uic vez que iebesdtò bcsd jks adez prdferks cóks ae ae estks su vdac pcrc bkfpreiaer jc feitcjdaca caujtks, y que ej bkfpkrtcfdeitk je pcrebæc aesqudbdcak. (Bkisðjteseaefdjks bcpætujk tdtujcak «Bòfk ser ui cutäitdbk hrcuae½ ei Ej jdgrk aej tcgð]1V.) Ik kgstcite, se bkivdrtdò ei ui okfgre pruaeite y bkisdaercak ei lrcak sufk, y bkihæk ei que yk ocrä jk fdsfk… c fd fcierc. Csæ que sd cjluic vez fe aebdak c esbrdgdr uic cutkgdklrchæc, prkgcgjefeite se tdtujcrã Uic bkdibdaeibdc ae bkitrcrdks, pues ik fe adslustc ei cgskjutk teier uic daeitdaca cjlk bkitrcadbtkrdc, adstditc ae ui bcrãbter rældacfeite bkihdlurcak. Caefãs, serä, bkfk Rci ^cgjk, «tkacs jcs bkscs pcrc tkaks jks okfgres½, pkrque, ei ej seitdak fãs cfpjdk ae jc pcjcgrc, trctk ae ocgjcr c jc leite ei su prkpdk jeiluc`e. Relði jcs bdrbuistcibdcs represeitcrä ej pcpej ae prkheskr ditejebtucj, gkoefdk jdtercrdk, cafdidstrcakr ae uidversdaca, teòjklk serdk, lurð krdeitcjdzcite, cidfcakr  hdjksòhdbk, odppde eitrcak ei cóks k dibjusk okfgre ae ielkbdks. Aesae ej puitk ae vdstc hdjksòhdbk, ocrä «jk fæk½ gcsãiakfe ei bcsd bucjquder   puitk ae pcrtdac, bucjquder prefdsc gãsdbc que se pueac ejeldr0 pksdtdvdsfk jòldbk, daecjdsfk sug`etdvk, icturcjdsfk bdeitæhdbk, recjdsfk brætdbk k prclfctdsfk=  psdbkciãjdsds, bkiaubtdsfk k psdbkjklæc oufciæstdbc= y, tekjòldbcfeite, aesae jks adversks puitks ae vdstc aej odiaudsfk, ej guadsfk, ej tckæsfk, ej `uacæsfk, ej Dsjcf k ej brdstdcidsfk. Fe lustc utdjdzcr tkaks estks puitks ae pcrtdac bkfk perspebtdvcs k cprkxdfcbdkies cj e`e ae uic rueac aesaecjadhereites julcres que ei ejresujte gkrae.bjcrc, Diteitk expjdbcr bcac cprkxdfcbdòi diaepeiadeite e`e ae tcj fcierc sdi 3<

 

 pksdgdjdaca ae bkihusdòi, y que ej jebtkr pueac bkfpreiaer jc uidaca aesae ej puitk ae vdstc ae jc fãxdfc adversdaca. Jk fdsfk kburre bki ej crte ae jc vdac, pues estky ae cbuerak bki Rocmespecre ei que «tkak ej fuiak es ui esbeicrdk½ y que «ui okfgre represeitc fuboks  pcpejes ei su vdac½. »T qudäi k quä es ese uik; Je prkpkilk ej sdludeite mkci zei0 Buciak jks fuboks queaci reaubdaks cj ðidbk, »c quä reaubdrefks cj ðidbk;

3?

 

EJ DIADXDAUK BKFK OKFGWE/FUIAK Exdste uic bkjkscj adspcrdaca eitre jc fcierc ei que jc fcykræc ae jks diadvdauks experdfeitci su prkpdc exdsteibdc y ej fkak ei que se aesbrdge cj diadvdauk ei bdeibdcs tcjes bkfk jc gdkjklæc, jc ebkjklæc y jc hdsdkjklæc. Ej quda ae jc adhereibdc estrdgc ei que, tcj bkfk se aesbrdge cj diadvdauk ei escs bdeibdcs, ik es uic eitdaca que se fueve jdgrefeite aeitrk ae ui eitkrik, sdik ui prkbesk ae bkfpkrtcfdeitk que es tcfgdäi ej eitkrik. Rd ustea aesbrdge bki excbtdtua jk que estã ocbdeiak bucjquder krlcidsfk diadvdaucj, ik drã fuy je`ks cites ae aesbrdgdr  tcfgdäi jk que estã ocbdeiak ej eitkrik. ^crc aebdrjk ae ui fkak fãs seibdjjk,  pkaefks presbdiadr ae expresdkies bkfk «jk que ej diadvdauk estã ocbdeiak½ k «jk que ej eitkrik estã ocbdeiak½, bkfk sd ej diadvdauk huese uic bksc y jk que ocbe ktrc, ej eitkrik uic bksc y jk que ocbe ktrc. Rd reaubdfks tkak ej csuitk sdfpjefeite cj prkbesk ae ocber, eitkibes jk que se estã ocbdeiak, esk que aeikfdiãgcfks ej bkfpkrtcfdeitk aej diadvdauk, resujtc ser cj fdsfk tdefpk  jc cbbdòi ae ocber que jjcfãgcfks bkfpkrtcfdeitk aej eitkrik. Ei ktrcs pcjcgrcs, es aej tkak dfpksdgje aesbrdgdr ej fkvdfdeitk ae fd grczk exbeptk ei rejcbdòi bki ej restk ae fd buerpk y ej hkiak bkitrc ej que ustea jk perbdge. Jcs rejcbdkies ei jcs que ustea perbdge este fkvdfdeitk ski jc bkiadbdòi cgskjutcfeite iebescrdc pcrc que pueac perbdgdrjk. Bcac vez fãs, uic «tekræc ae bcfpk½ aej bkfpkrtcfdeitk oufcik resujtc iebescrdc pcrc jcs bdeibdcs. Rdi efgcrlk, estk ik bkibuerac ei fkak cjluik bki jc fcierc ei que iuestrc bujturc  iks cadestrc pcrc experdfeitcr iuestrc prkpdc exdsteibdc. Ei leiercj, ik teiefks experdeibdc ae iksktrks fdsfks bkfk ej bkfpkrtcfdeitk aej eitkrik, sdik fãs gdei bkfk ui beitrk ae eierlæc y bkibdeibdc que c vebes bkisdlue bkitrkjcr su eitkrik, perk que ei ktrcs kbcsdkies se sdeite bkfpjetcfeite akfdicak pkr este. Csæ exdste uic rejcbdòi cjlk okstdj eite ej krlcidsfk oufcik y su eitkrik skbdcj y icturcj, que se expresc ei hrcses bkfk «jc bkiqudstc oufcic ae jc icturcjezc½ y «jc bkiqudstc oufcic aej espcbdk½ y ktrcs hdlurcs ae adbbdòi tci kpuestcs. Evdaeitefeite seræc geiehdbdksk pcrc jc oufcidaca que jc fcierc ei que experdfeitcfks iuestrcbdeitæhdbcfeite, exdsteibdc puaderc c jc e`erbe fciercfuboc ei quefãs jc exdsteibdc se aesbrdge pues bkrrespkiaer jk que seitdfks 34

 

dihjueibdc skgre iuestrcs cbbdkies que jk que peiscfks. Jks bdeitæhdbks ae tkaks jks bcfpks iks cavdertei bki ej fãxdfk cprefdk que estcfks utdjdzciak iuestrc tebikjklæc aescstrkscfeite, bkisufdeiak tkaks jks rebursks icturcjes ae jc tderrc, breciak veraurcs ae gejjezc dibreægje perk aesprkvdstcs tktcjfeite ae pkaer  iutrdtdvk, aegdak c jc cjtercbdòi ae jks equdjdgrdks gdkquæfdbks aej suejk,  prkaubdeiak difeiscs bcitdacaes ae espufc aeterleite que cbcgcrã eilujjeiak iuestrcs bduacaes, superpkgjciak ej pjcietc aegdak c jks äxdtks ae jc feadbdic, y lciciak csæ jc luerrc bkitrc jc icturcjezc, ae tcj fcierc que iks aerrktcrefks pkr  bkfpjetk. Ocbefks kæaks skraks c tkaks estks cvdsks, pkrque estcfks bkiveibdaks ae que jc luerrc bkitrc jc icturcjezc es iuestrk fkak caebucak ae vdac. Qeiefks que bkiveiberiks y es pksdgje que, ocstc bdertk puitk, iks bkiveizcfks pkr feadk ae jc prkpclciac ditejebtucj, jc aesbrdpbdòi bdeitæhdbc y jc bjcrdaca ae peiscfdeitk. ^erk estk dibdtc c rejctdvcfeite pkbcs perskics c jc cbbdòi. Jc fcykræc cbtðci skjk sd sus seitdfdeitks resujtci prkhuiacfeite chebtcaks. Es prebdsk que  sditcfks estc vdsdòi ae iuestrc daeitdaca diadvdaucj bki jc dibjusdòi ae su eitkrik, y estk, evdaeitefeite, aege bkiberidr c jks bdeitæhdbks que trctci ae eibkitrcr sdstefcs ae bkitrkjcr jks seitdfdeitks Este prkgjefc tdeie uioufciks. dfpkrtcite hkiak odstòrdbk. Es burdksk bkfprkgcr bòfk jks citdluks aegctes hdjksòhdbks aej fuiak kbbdaeitcj se sdluei prkaubdeiak uic y ktrc vez bki iuevcs hkrfcs. Qkak diteitk ae aehdidr cj diadvdauk se ve sdefpre dfpjdbcak ei jc vde`c adsputc eitre ikfdicjdsfk y recjdsfk. Rdi ãidfk ae kheiaer cj bujtk cuadtkrdk adbdeiak bkscs tci scgdacs, perfætcife que jes adlc, skjk pcrc rehresbcr su fefkrdc, que jc hdjkskhæc recjdstc ae jks lrdelks y ae jc Eaca Feadc ik erc jk que oky jjcfcfks recjdsfk, sdik jc breeibdc ae que aetrãs ae tkacs jcs fcidhestcbdkies espebæhdbcs ae jc vdac, tcjes bkfk okfgres, ãrgkjes, perrks, exdste uic hkrfc daecj, k crquetæpdbc, ae Okfgre, Ãrgkj, ^errk, ae fkak que bcac okfgre bkibretk es ui e`efpjk ae esc hkrfc crquetæpdbc, y que aetrãs ae tkaks jks okfgres exdste cjlk que pkaræcfks jjcfcr Okfgre bki fcyðsbujc, k jc «sustcibdc½ aej okfgre, ae jc «icturcjezc oufcic½. Jks ikfdicjdstcs crluyerki que estk erc uic ferc cgstrcbbdòi, y que bkisdaercr  cj Okfgre, bki fcyðsbujc, bkfk pkseeakr ae uic exdsteibdc ehebtdvc, erc ae`crse eilcócr pkr jks bkibeptks. Rkjk exdstei okfgres espebæhdbks, diadvdaucjes. Estc daec  prksdlue ei uic ae jcs hkrfcs fãs iktcgjes aej ikfdicjdsfk fkaerik, jc sefãitdbc sef ãitdbc leiercj, jc bucj skstdeie que jcs cgstrcbbdkies bkfk «Estcaks Uidaks½ «Lrci Gretcóc½ k «Wusdc½ ski ktrks tcitks e`efpjks ae ludrdlcy perdkaæstdbk. Jc fcykræc ae jcs perskics que se kbupci ae jc bdeibdc tdeiaei c ser  ikfdicjdstcs. ^erk sd jjevcfks ej ikfdicjdsfk ocstc su bkibjusdòi jòldbc, iks vefksOkfgre, dfpjdbcaks ei efgcrczksks prkgjefcs, puessdik ik skjk ikaespreiaeræc exdstdræci bkscs tcjes bkfk Oufcidaca k Icturcjezc Oufcic, que se tcfgdäi 7>

 

jc diexdsteibdc ae okfgres diadvdaucjes, pkrque ej okfgre diadvdaucj es uic cgstrcbbdòi, y jk que recjfeite exdste ik es fãs que uic eikrfe cfcjlcfc ae fkjäbujcs pcrtdbujcres. Rd cvcizcfks ui pkbk fãs ei estc adrebbdòi y preluitcfks  pkr jcs eitdacaes diadvdaucjes que bkfpkiei jcs fkjäbujcs, ocy ui diterfdicgje bki`uitk ae recjdacaes iubjecres y sugiubjecres, y sd estcs, c su vez, se bkisdaerci bkfk jcs ðidbcs recjdacaes, eitkibes jc recjdaca que jjcfcfks ui okfgre ik es fãs que jc cskbdcbdòi ae pcrtæbujcs adsbkitdiucs. Estc es jc reaubtdk ca cgsurauf  aej ikfdicjdsfk jjevcak aefcsdcak je`ks. Jks puitks ae vdstc ikfdicjdstc y recjdstc ski recjfeite jæfdtes, pkr tkfcr ei prästcfk ui tärfdik fctefãtdbk. C feiuak oe  peiscak que tkaks jks aegctes hdjksòhdbks tdeiei julcr, ei ðjtdfc distcibdc, eitre jks  pcrtdacrdks ae jc estrubturc y jks pcrtdacrdks aej «seitdfeitcjdsfk efpcjclksk½. Ej fuiak cbcaäfdbk ocbe odibcpdä ei jc estrubturc0 «Recfks bjcrks, teilcfks rdlkr y  prebdsdòi, cui buciak ej tefc ae iuestrk estuadk sec jc pkesæc½. ^erk jks pketcs repjdbcrãi0 «C iksktrks iks diteresci jks seitdfdeitks, y usteaes ski bkfk esquejetks fkiaks buyks ouesks resueici cj vdeitk. Jk que iebesdtci ski `uelks eseibdcjes y, ei bkisebueibdc, ocbe hcjtc fãs sustcibdc seitdfeitcj pcrc cidfcrjks½. ^erk buciak querefks scger es escuic sustcibdc seitdfeitcj y jc excfdicfks budacakscfeite, cbcgcfks pkrquä eibkitrcr estrubturc, ¡jc bkfpksdbdòi fkjebujcr  k ctòfdbc ae jc sustcibdc seitdfeitcj! ^kr ktrk jcak, buciak trctcfks ae excfdicr jc fdsfc estrubturc pcrc estuadcr jc sustcibdc ae sus ouesks, dievdtcgjefeite iks eibkitrcfks bki cjlk adhusk. Buciak ej fdbrksbkpdk estã gdei eihkbcak, teiefks uic estrubturc, perk buciak vcfks fãs cjjã aej eihkque y jk que teiefks aejcite es vclk y cfkrhk, tkpcfks bki jc sustcibdc adhusc, pkrque ik pkaefks cjbcizcr jc idtdaez. Jc estrubturc y jc sustcibdc adhusc ski jks jæfdtes eseibdcjes aej peiscfdeitk oufcik. Ae fkak sdfdjcr, ej ikfdicjdstc estrubturcj y ej recjdstc seitdfeitcj serãi sdefpre jks jæfdtes eseibdcjes ae iuestrk peiscfdeitk. Aegefks ser bkisbdeites ae que oky jc fkac cbcaäfdbc y bdeitæhdbc se dibjdic huertefeite ei jc adrebbdòi ae jc estrubturc y ej ikfdicjdsfk. ^crc pkier ui e`efpjk espebæhdbk, tkaks scgefks que ei jc feadbdic fkaeric ej ikfdicjdsfk y ej estrubturcjdsfk ski akfdicites. Buciak se skfete c uic revdsdòi  pkr pcrte ae espebdcjdstcs que trcgc`ci skgre ustea aesae adstditks puitks ae vdstc, je trctci bkfk sd ik huerc uic perskic aesae ej fdsfk prdibdpdk. Je bkjkbci ae difeadctk ei uic sdjjc ae rueacs, jk bucj sdfgkjdzc ej oebok ae que ustea es cokrc ui kg`etk. Je fdrci pdezc pkr pdezc, tkfci rcadklrchæcs ae adversks òrlciks y ehebtðci  pruegcs espebdcjes ae su huibdkicfdeitk. Rd cjlk vc fcj, utdjdzcrãi jks equdvcjeites ae jcs jjcves diljescs, jks aestkridjjcakres y jks skpjetes pcrc ehebtucr bdertcs cjtercbdkies febãidbcs ei su krlcidsfk, ¡y bkihæci ei que ustea cbeptcrã gcstcite  gdei estcs repcrcbdkies! 73

 

^erk jc esbuejc ae feadbdic bkitrcrdc, y fdikrdtcrdc, adrã0 «Qkak estk estã fuy  gdei, y c vebes ski ae lrci cyuac jks servdbdks aej bdru`cik, perk ocy que bkisdaercr  cj okfgre bkfk ui tkak. Qdeie uiks bkfpjdbcaks equdjdgrdks fetcgòjdbks y eiakbrdiks, y sd estks se kgstcbujdzci serdcfeite ei ui puitk, se je chebtc ae uic fcierc dfpreaebdgje ei fuboks ktrks, pues ej okfgre es ui bki`uitk krlãidbk½. C qudeies csæ kpdici se jes cbusc ae ser fäadbks ae daecs bkihuscs y pcscaks ae f fkac, kac, ei su fcykræc eurkpeks, prkbjdves c jks trctcfdeitks icturcjes, pcrc jks que usci adetcs, cyuiks bkfpjdbcaks y fcsc`es. Ej pkgre jelk ik scge sd pkierse ei fciks ae uik ae estks citdbucaks akbtkres icturcjdstcs k ei jcs aej seókr Rderrcouesks bki sus fkaerics ocgdjdacaes. ^kr hkrtuic, jc prebdsdòi bdeitæhdbc jjelc pcrc resbctcr c iuestrk okfgre-bkfkui-tkak. Jks estuadks fãs rebdeites iks fuestrci bòfk eiherfeacaes bkisdaercacs citerdkrfeite bkfk eitdacaes espebæhdbcs, k chebbdkies ae ui òrlcik k zkic aeterfdicaks, estãi bcuscacs ei recjdaca pkr jcs respuestcs aej sdstefc iervdksk beitrcj que cbtðc bkfk ui bki`uitk ditelrcak. Efpezcfks c ver bòfk ej okfgre, ei tcitk que es ui bkfpje`k ae òrlciks, ik es uic  sufc ae pcrtes, bkfk jcs pdezcs ae ui cutkfòvdj. adversks òrlciks aegeibkfk trctcrse eiscfgjcaks, sdik Rus bkisdaerciak ej buerpkikhæsdbk uic bkfk pcutc sdae estuvderci bkiaubtc uidhdbcac k ditelrcac, jk bucj es prebdscfeite jk que querefks aebdr buciak ocgjcfks ae uic eitdaca k bksc. »Suä subeae buciak teiefks jc seiscbdòi ae que bkfpreiaefks cjlk, buciak aebdfks0 «co, yc jk vek½; Rd ui idók preluitc0 «»^kr  quä ski veraes jcs ok`cs;½ y ustea je respkiae0 «^krque tdeiei bjkrkhdjc½, c jk bucj äj repjdbc0 «¡Co!½, estk es uic pseuakbkfpreisdòi. ^erk buciak ej idók tdeie ui rkfpebcgezcs y ve bòfk eibc`ci tkacs jcs pdezcs, eitkibes su exbjcfcbdòi tdeie ui seitdak adstditk aej «¡co!½ que sdludò c jc expjdbcbdòi ae jc bjkrkhdjc. Bkfpreiaer  cjlk es ser bcpcz ae eibc`cr adverscs pdezcs ei ui sdstefc que es ui tkak ditelrcak, ae fkak que «teilci seitdak½. Bkfk jcs eiherfeacaes krlãidbcs estãi eibc`cacs ei ui bki`uitk, y jks  prkgjefcs ae aejdibueibdc k psdbksds ei jc bkiaubtc diadvdaucj eibc`ci ei uic pcutc ae bkfpkrtcfdeitk skbdcj, que es bkisebueite bki esc bjcse ae bkiaubtcs, aebdfks0 «¡C`ã! ¡Cokrc jk vek!½. Re estã jjevciak c bcgk ui trcgc`k hcsbdicite ei ej estuadk ae jks fkaks ei jks que ej diadvdauk, bkfk ui sdstefc ae bkfpkrtcfdeitk, se rejcbdkic bki sus eitkriks  gdkjòldbk y skbdcj, fkstrciak bòfk pueae expjdbcrse su bkiaubtc aesae ej puitk ae vdstc ae esks eitkriks. Uic ae jcs perskics que oc recjdzcak ui trcgc`k fuy dfpkrtcite ei este bcfpk bcf pk es iuestrk adstdiludak bkjelc G. H. G. H. Rmdiier, buyc kgrc bdtk  pkrque expkie estcs daecs ae uic fcierc fcrcvdjjkscfeite bjcrc, aebdsdvc y  prkvkbctdvc, y pkrque es jc pruegc ae uics bkibjusdkies ae jcs que äj fdsfk ik 77

 

 pcrebe ocgerse acak bueitc. Oe cquæ uic ae sus chdrfcbdkies c hdrfcbdkies fãs dfpkrtcites ei ej jdgrk Bdeibdc y bkiaubtc oufcic]5V0 Jc odpòtesds ae que ej okfgre ik es jdgre es eseibdcj pcrc jc cpjdbcbdòi ae ui fätkak bdeitæhdbk cj estuadk ae jc bkiaubtc oufcic. Ej okfgre diterdkr  jdgre, cj que se `uzlc respkiscgje ae jc bkiaubtc aej krlcidsfk gdkjòldbk exterik es skjk ui sustdtutk prebdeitæhdbk ae jcs bjcses ae bcuscs que se aesbugrei ei ej bursk ae ui ciãjdsds bdeitæhdbk. Rmdiier se rehdere, aesae juelk, cj bkiaubtkr aeitrk aej buerpk, k jk que \dttleistedi jjcfcgc ej okfgrebdjjk ei ej diterdkr ae jc bcgezc0 estk es pcrc äj ui sustdtutk prebdeitæhdbk ae jcs bcuscs ae jc bkiaubtc que se aesbugrei ei ej bursk aej ciãjdsds bdeitæhdbk. T bkitdiðc0 Qkacs estcs bcuscs cjterictdvcs estãi  huerc  aej diadvdauk. Ej fdsfk sustrctk gdkjòldbk estã aeterfdicak pkr cbkitebdfdeitks prevdks ei ui prkbesk leiätdbk. Ktrks oeboks dfpkrtcites se eibueitrci ei ej eitkrik ik skbdcj y jc bujturc aej diadvdauk ei ej seitdak fãs cfpjdk pksdgje. Estcs ski jcs bkscs que ocbei que ej diadvdauk se bkfpkrte bkfk jk ocbe. ^kr ejjcs ik es respkiscgje, y pkr ejjcs es diðtdj cjcgcrje k bujpcrje. Ik dfpkrtc que ej diadvdauk pueac ocberse bcrlk ae bkitrkjcr jcs vcrdcgjes ae jcs que su prkpdc bkiaubtc es uic huibdòi k, ei ui seitdak fãs cfpjdk, aeadbcrse c adseócr su prkpdc bujturc. Ocbe estk skjk pkrque es ej prkaubtk ae uic bujturc que  leierc ej cutkbkitrkj k ej adseók bujturcj bkfk ui fkak ae bkiaubtc. Ej eitkrik aeterfdic cj diadvdauk dibjusk buciak este cjterc ej eitkrik]8V.  Ik vky c regctdr este ocjjczlk. Ik sky ui psdbòjklk bjæidbk k experdfeitcj y, ei bkisebueibdc, ik estky bucjdhdbcak pcrc brdtdbcr jcs pruegcs que khrebe Rmdiier. Bkisdaeräfksje Evcilejdk, sdfpjefeite ei crcsaeaeque jc adsbusdòi. ^erk Rmdiierbkfk ocbe ejespebdcj odibcpdä ei ej oebok ej diadvdauk es uic fcrdkietc. «Qkacs estcs bcuscs cjterictdvcs½, es aebdr, jcs bcuscs aesbugdertcs ei ej bursk aej ciãjdsds bdeitæhdbk, «estãi huerc aej diadvdauk½, k sec, huerc ae este furk ae bcrie y estc gkjsc ae pdej. Ei bkisebueibdc, ej diadvdauk es pcsdvk. Estc es ui  psdbkjklæc aesae ej puitk ae vdstc ae jc hæsdbc h æsdbc iewtkidcic. Ej diadvdauk es uic gkjc ae gdjjcr bki jc que bokbci ktrcs gkjcs, y su bkiaubtc cj pcreber cbtdvc es skjk uic respuestc pcsdvc. Rmdiier cafdte que ej diadvdauk pueae cjtercr, y cjterc, ej eitkrik,  perk buciak jk ocbe es pkrque je dfpujsci c ocberjk. Estk se adbe ae tcj fcierc que ej diadvdauk cpcrebe pcsdvk y jcs bkscs bkitrkjci recjfeite su bkiaubtc aesae huerc. ^erk jc rejcbdòi rebæprkbc eitre ej bkikbeakr y jk bkikbdak, bkfði c tkacs jcs bdeibdcs, se ae`c cquæ cpcrte, cuique ej cutkr jc feibdkic ei ktrk trcgc`k. 72

 

Ui jcgkrctkrdk pcrc ej estuadk ae jc bkiaubtc bkitdeie fuboks distrufeitks pcrc bkitrkjcr ej eitkrik, csæ bkfk reldstrcr y cicjdzcr ej bkfpkrtcfdeitk ae jks krlcidsfks. Bki jc cyuac ae estks distrufeitks y sus täbidbcs cskbdcacs, bcfgdcfks ej bkfpkrtcfdeitk ae ui krlcidsfk ae vcrdcs fciercs, bki uic  prebdsdòi bkisdaercgje. ^erk iòtese que ej krlcidsfk bcfgdc iuestrc bkiaubtc ae uic fcierc dlucj ae prebdsc. Iuestrk bki`uitk ae distrufeitks oc sdak adseócak pkr  ej krlcidsfk que estuadcfks, pues hue ej krlcidsfk que iks odzk ejeldr uic hkrfc aeterfdicac ae fcidpujcbdòi, uics bctelkræcs bkibretcs ae estdfujcbdòi, fkaks  pcrtdbujcres ae rehkrzcfdeitk, etbäterc, y reldstrcr cspebtks aeterfdicaks ae su bkiaubtc. Jcs feadacs que teiæci äxdtk erci pkr esc rczòi rehkrzcakrcs y se oci reteidak, fdeitrcs que ktrcs, bkfk oefks vdstk, se oci extdiludak. Jc bkiaubtc vergcj bki jc que cicjdzcfks iuestrks actks se oc bkihkrfcak ae uic fcierc sdfdjcr0 ej kraei y jc bkoereibdc eferlderki pcrc rehkrzcr bdertcs prãbtdbcs que se cakptcrki, fdeitrcs que ktrcs prãbtdbcs se extdiluderki y huerki cgciakicacs. (Qkacs jcs täbidbcs bdeitæhdbcs, cj dlucj que ej fdsfk bkikbdfdeitk bdeitæhdbk, se leierci ae estc fcierc. Ui bdbjktròi estã «adseócak½ pkr jcs pcrtæbujcs que oc ae bkitrkjcr, y uic tekræc estãpcrtæbujcs esbrdtc pkr jcs pcrtæbujcs c jcs queik oc vergcj ae expjdbcr, puesaej ej bkfpkrtcfdeitk ae escs bkiadbdkic jc bkiaubtc y vergcj bdeitæhdbk.)]V. Csæ terfdic ej jdgrk, y ik ocy idiluic sulereibdc ae buãjes pkaræci ser estks  prdibdpdks, cui buciak estäi dfpjdbcaks dfpjdbcaks ei jcs bkibjusdkies aej cutkr cutkr.. Buciak ui diadvdauk fcidpujc fcidhdestcfeite jcs vcrdcgjes ae jcs que jc bkiaubtc ae ktrk diadvdauk es uic huibdòi, aebdfks que ej prdfer diadvdauk bkitrkjc cj seluiak, perk ik preluitcfks qudäi k quä bkitrkjc cj prdferk. Buciak ui lkgderik bkitrkjc fcidhdestcfeite c sus bduacaciks, bkisdaercfks este oebok sdi daeitdhdbcr jks cbkitebdfdeitks que bkitrkjci cj lkgderik. Buciak se hkrtcjebe cj diadvdauk bkfk uic feadac pcrc bkitrcrrestcr ej bkitrkj, pkaefks bkisdaercrje, bkfk subeae ei jcs hdjkskhæcs aefkbrãtdbcs, ui  puitk ae pcrtdac. ]Ej sugrcycak es fæk, C. \ C. \.V .V »Ik es estk cbcsk ikfdicjdsfk pkjætdbk; Ei recjdaca, sdi efgcrlk, ik estcfks `ustdhdbcaks pcrc csdlicr c bucjquderc  k bucjquder bksc  ej pcpej ae prdfer fktkr. Cuique es iebescrdk que jc bdeibdc se jdfdte c selfeitks ei uic serde bkitdiuc ae cbkitebdfdeitks, bucjquder diterpretcbdòi aege cpjdbcrse c tkac jc serde]33V  3. (Ej sugrcycak es fæk, C. \.) Rupkilcfks, pues, que jjelc c ser pksdgje teier ui iuevk seitdak aej diadvdauk, que tkaks iks ocbefks bkisbdeites ae iksktrks fdsfks bkfk bcfpks hkrfcaks pkr  krlcidsfks y su eitkrik, perhebtcfeite bkikbeakres aej oebok ae que buciak iks fkvefks ik es sdfpjefeite yk que se fueve aeitrk ae jc pdej, ej cpjdbciak c jks fdefgrks, sdik tcfgdäiejque, ae cjluic fcierc fcrcvdjjksc, bkitdiukeierlæc hæsdbk ei ej que fe fuevk fe fueve tcfgdäi. Ej fdsfk oebok ae que fe eibueitre cquæ, ei estc ocgdtcbdòi, se aege c que ustea estã cquæ, es ej prkaubtk ae uic bkiburreibdc bkfði, ae tkac uic bkibcteicbdòi ae bdrbuistcibdcs que vci uidacs, bcac uic ae ejjcs rebæprkbcfeite rejcbdkicac bki tkacs jcs aefãs. »Reræc sdlidhdbctdvc sefe`cite bkibdeibdc; »Cócadræc cjlk c iuestrk bkikbdfdeitk; »Bcfgdcræc cjlk, supkiaræc cjluic adhereibdc; Rdibercfeite, brek que sd jk ocræc, pkrque buciak jk que pcrebæc  pcrbdcj y aesditelrcak eibc`c ei ui fkaejk ditelrcak fãs cfpjdk, jc adhereibdc es eikrfe. Aesae juelk, serã dfpksdgje respkiaer ae uic fcierc aehdidtdvc c jc  preluitc0 «»^kr quä iks sctdshcbe esk;½, acak que que pcrc respkiaer exocustdvcfeite c estc preluitc teiaræc que ser bcpcz ae fcstdbcr fds prkpdks adeites. Buciak se 78

 

 persdlue ej bkikbdfdeitk bdeitæhdbk, sdefpre ocy que teier budacak bki ese kgstãbujk. Iuibc se pueae jjelcr c jc expjdbcbdòi drreaubtdgje ae cjlk, pkrque uik iuibc pkarã expjdbcr pkr quä qudere expjdbcr, y csæ subesdvcfeite. Ej sdstefc se eilujjdrã c sæ fdsfk. Jc tekræc ae Løaej se huiacfeitc fãs k feiks ei jc daec ae que ik pueae exdstdr idilði sdstefc que aehdic sus prkpdks cxdkfcs. Ui cxdkfc ei ui sdstefc ae jòldbc aege ser aehdidak bki rejcbdòi c ktrk sdstefc, etb., etb. @cfãs se  pueae jjelcr c cjlk que se expjdque pkr bkfpjetk c sæ fdsfk. Icturcjfeite, ese es ej jæfdte aej bkitrkj, y jc rczòi pkr jc que tkaks jks sdstefcs ae bkitrkj tdeiei que  gcscrse ei ðjtdfc distcibdc ei ui cbtk ae he. Ej prkgjefc cj que se eihreitci tkacs jcs bdeibdcs aej bkfpkrtcfdeitk oufcik es que teiefks jc evdaeibdc (jc estcfks bkitefpjciak) que iks ac uic bkibepbdòi aej diadvdauk adstditc pkr bkfpjetk c cquejjc que perbdgdfks kradicrdcfeite y que dihjuye ei iuestrk seitdak bkfði0 uic bkibepbdòi aej diadvdauk que, pkr ui jcak, ik es ui elk eiberrcak aeitrk ae jc pdej, id, pkr ktrk jcak, uic sdfpje pdezc pcsdvc ae jc fãqudic, sdik que exdste uic ditercbbdòi rebæprkbc eitre tkak jk que estã pdej caeitrk y tkak jk exterdkr, y idiluic ae jcs aks bkscs es citerdkr c jc ktrc, sdik que ski dlucjes, bkfk jcs aks bcrcs ae uic fkieac.

7<

 

BUCIQK FÃR BCFGDCI JCR BKRCR Xky c rejctcr tres hcitcsæcs, jcs bucjes tdeiei cjlk ei bkfði que cj hdicj serã evdaeite pcrc ej jebtkr. Jc prdferc hcitcsæc es cberbc ae jc reprkaubbdòi, pcjcgrc que utdjdzcfks ei aks seitdaks prdibdpcjes0 ocgjcfks ae jc reprkaubbdòi gdkjòldbc ae uic espebde, y tcfgdäi iks reherdfks c jc reprkaubbdòi bki respebtk c ui bucark, uic hktklrchæc, ui adsbk, uic pejæbujc k uic bditc ae væaek. Cokrc gdei, »ei quä bkisdste jc reprkaubbdòi ei este seluiak seitdak; Xecfks. Ocbe sdljks, jks reyes eurkpeks hkrfcgci cjdcizcs heuacjes bcsãiakse bki prdibescs ae je`ciks estcaks. Cites ae hdrfcr ui bkitrctk fctrdfkidcj, ocbæci que jks pditkres jes eivdcrci retrctks ae jc acfc ei buestdòi, pcrc ver sd su fc`estca jc cprkgcgc. Ei uic ae tcjes kbcsdkies, ui retrctk ae Cic ae Bjeves aefcsdcak ocjclcakr eilcóò pkr bkfpjetk cj rey Eirdque XDDD ae Diljcterrc. Csæ pues, se estcgjebdò uic espebde ae bòadlk fkrcj eitre jks crtdstcs ei jc trcadbdòi eurkpec, que bkfeizò bki jc kgrc fcrcvdjjksc aej Weicbdfdeitk y sdludò bki jks pditkres hjcfeibks. Hdicjfeite, bki ej crt khhdbdej  aej  aej sdljk _D_, jjelò jk que oky jjcfcfks recjdsfk hktklrãhdbk. Eitkibes se preluitcrki sd ik exdstæc cjluic fcierc fãs bdeitæhdbc ae ocber  cquejjk, y csæ aesbugrderki jc bãfcrc hktklrãhdbc. Efpezcrki prdferk bki cquejjks acluerrktdpks pcrauzbks.  ‑Es gkidtk ‑aebæc jc leite‑. Re pcrebe ae vercs cj cguejk, »veraca; » veraca; ‑^erk cócaæci ‑0 Hcjtc cjlk, vcrdcs bkscs= pkr e`efpjk, jcs dfãleies id sdquderc estãi bkjkrecacs. T pkr esk jcs tdóerki. Eitkibes cjludei bkfeitò0  ‑Ræ, es bkfk jc vdac recj, perk ocy perskics buyk estdjk ae vdac y buyc  perskicjdaca estrdgci tktcjfeite ei su hkrfc ae fkverse, y sd ustea se jdfdtc c tkfcr uic distcitãiec estãtdbc, ik pueae reprkaubdr su perskicjdaca. Csæ, pues, diveitcrki ui fkak ae ocber que jcs dfãleies se fkvderci0 ej bdie. Webuerak que buciak cpcrebderki jcs prdfercs pejæbujcs, su fkvdfdeitk erc espcsfòadbk. Rkjubdkicrki este dibkiveideite y tkak ej fuiak ad`k0  ‑Cokrc sæ que estk es bkfk jc vdac recj.

7?

 

^erk cj bcgk ae cjlði tdefpk kgservcrki0  ‑Rdi efgcrlk, hcjtc ktrc bksc, y es ej skidak. Lrci pcrte ae jc perskicjdaca rcadbc ei jc vkz, csæ que, »pkr quä ik pkaefks ocber que jks perskic`es ocgjei cj fdsfk tdefpk que se fuevei; T cjludei diveitò ej bdie skikrk. Hdicjfeite cócaderki bkjkr c jcs pejæbujcs y tkak ej fuiak ad`k0  ‑¡Xcyc,  ‑¡X cyc, cokrc sæ que estcfks gdei eibcfdicaks!  ‑T pcrc aktcr c jcs pejæbujcs ae fãs recjdaca tkacvæc, jcs prkyebtcrki bki ui sdstefc trdadfeisdkicj, que requeræc ej usk ae uics lchcs espebdcjes pkr pcrte aej espebtcakr. ^erk prkitk se peisò ei iuevcs pksdgdjdacaes.  ‑»^kr quä bcac vez que querefks ver uic pejæbujc teiefks que aespjczcriks cj beitrk ae jc bduaca; »Ik pkaræcfks verjc ei bcsc; T csæ se ditrkau`k jc tejevdsdòi, que efpezò efdtdeiak dfãleies ei gjcibk y ielrk y bki fubocs diterrupbdkies. Fe`krcrki ej sdstefc, jk bkjkrecrki, y ei esk estcfks cokrc. ^erk jcs bkscs ik terfdici coæ, pkrque cjludei oc aesbugdertk uic bksc que tkaks verefks prkitk, ej okjklrcfc, uic dfclei ae tejevdsdòi prkaubdac pkr rcyks jãser, ae fkak que ej espebtcakr ve cite sæ uic hdlurc trdadfeisdkicj ei ej espcbdk.  Ik tcracrefks ei exbjcfcr que es cjlk fcrcvdjjksk, perk, icturcjfeite, buciak buciak uik se cberbc pcrc tkbcr jc hdlurc, su fcik jc ctrcvdesc. Es dfpksdgje tkbcrjc. T esk es jk fcjk ae jc tejevdsdòi0 uik fdrc jk que cpcrebe ei jc pcitcjjc, perk es ditcildgje, ik oueje y ik se rejcbdkic bki ej espebtcakr. Ocy, pues, huturks prkgjefcs c reskjver ei jcs täbidbcs ae jc reprkaubbdòi ejebtròidbc… y jks reskjverãi. Re jcs dileidcrãi pcrc jklrcr que jc hueite ae efdsdòi ejebtròidbc pueac skjdadhdbcrse y ocber vdgrcr ej cdre ae fkak que ustea  pueac tkbcr jc hdlurc. Ik pkarã ctrcvescrjc bki jc fcik pkrque ej cdre se fkverã c fcykr vejkbdaca que estc. ¡Dfclæiese! Rd scje uic gejjc gcdjcrdic ei tejevdsdòi, ustea pkarã cberbcrse y cgrczcrjc recjfeite, perk ejjc ik scgrã que ustea estã coæ, ik je respkiaerã. T ustea adrã0 «Gueik, esk ik es fuy pcrebdak c jc vdac recj½, ae dlucj fcierc que ei ktrk tdefpk jc leite aebæc que sd jc hktklrchæc ik se fkvæc y ik ocgjcgc, teiæc pkbk que ver bki jc vdac recj. Ei ej huturk adrãi que sd jc reprkaubbdòi tcildgje, trdadfeisdkicj, ik respkiae, ik es fuy pcrebdac c jc vdac recj, pkr jk que teiarãi que daecr uic täbidbc pcrc refeadcrjk. »^karã aescrrkjjcr sefe`cite täbidbc iuestrc tebikjklæc; ^kr supuestk que sæ. Ustea bkitefpjcrã jc esbeic seitcak ei su bcsc, ei uic espebde ae esbeicrdk, ik uic  pcitcjjc, y ocgrã uic bãfcrc ae tejevdsdòi que je kgservcrã. Esc bãfcrc dihkrfcrã gdt  ae ae tkak jkc que ustea ocbe kraeicakr, ej bucj cicjdzcrãaebcac   ae dihkrfcbdòi adrdldak jc dfclei quec ui ustea bkitefpjc y aebdadrã difeadctk buãj es jc

74

 

respuestc caebucac buciak se cberque c jc dfclei… ¡Rerã cjlk fcrcvdjjksk! Jc  gcdjcrdic qudzã je aä uic gkhetcac k qudzã je gese. Iuibc se scge. ^erk hdicjfeite, ustea adrã0  ‑Estc ik es jc veracaerc bjcse ae reprkaubbdòi que quderk. Jk que aesek es  pkaer daeitdhdbcrfe bki uik ae jks perskic`es ei ej esbeicrdk.  Ik skjk querefks   ej carcfc ei uiks ej esbeicrdk, tcfgdäi  ei  ei äj,bkitefpjcr  y jjelcrefks aesecrque querepreseitc iks cpjdquei ejebtrkakssdik ei diterveidr  ej beregrk que iks perfdtdrãi experdfeitcr recjfeite jcs efkbdkies ae qudeies cbtðci ei ej esbeicrdk. Cj hdicj kgteiarefks uics reprkaubbdkies cgskjutcfeite  perhebtcs y pkarefks ver jc dfclei bki tcitc diteisdaca que iks bkivertdrefks ei ejjc. Cj jjelcr c este puitk surle ej diterrklcite0 »Ik seræc pksdgje que yc ougdärcfks jjelcak c esk; »Rkfks uic reprkaubbdòi que, c jk jcrlk ae sdljks ae evkjubdòi, se oc eshkrzcak pkr ser uic räpjdbc ae cjluic ktrc bksc yc exdsteite y estcfks akiae sdefpre oefks estcak; Jc seluiac hcitcsæc bkisdste ei jc daec ae que tkak ser vdvk bree que es oufcik, tcitk sd se trctc ae uic pjcitc, bkfk ae ui luscik, ui vdrus, uic gcbterdc, uic fksbc ae jc hrutc, ui odpkpòtcfk, uic `drchc k ui bkie`k. Qkaks jks seres, sec bucj huere su sdstefc seiskrdcj, breei que estãi ei ej beitrk. Es aebdr, fdrei akiae fdrei, tdeiei jc seiscbdòi ae que ski ej beitrk aej fuiak, aej uidversk. Esk ik skjk iks subeae c iksktrks, sdik tcfgdäi c jc fksbc ae jc hrutc k ej bkie`k. Cjreaeakr ae bcac ser ocy uic serde ae cskbdcaks que tdeiei su fdsfk cspebtk, y, ei bkisebueibdc, esc brdcturc scge que jks ktrks seres bkfk ejjc ski jks daòieks, cj dlucj que iksktrks scgefks, cj fdrcr c jks aefãs seres oufciks, que ski jks daòieks, ski ae jks iuestrks. Uic vez estcgjebdak estk, es prebdsk ocber adstdibdkies, aesae juelk, pkrque uik iuibc scge recjfeite que es äj y que estã ei jks julcres cprkpdcaks sd ik pueae bkfpcrcrse y bkitrcstcrse bki ktrcs perskics que ik cbcgci ae estcr ei ej sdtdk cprkpdcak, y cjluics ktrcs que estãi sdi auac akiae ik jes bkrrespkiae. ^kr feadk ae estc subesdòi ae bkfpcrcbdkies, uik scge que sus bcrcbteræstdbcs y su pksdbdòi ski jcs bkrrebtcs. Jks aefãs cidfcjes, dibjusk jks disebtks, tdeiei excbtcfeite jc fdsfc bkfpreisdòi ae este bkiveidk.  ‑Ui fkfeitk ‑kg`etc ustea‑. Jks disebtks y jks pebes ik tdeie idiluic bujturc. »Suä qudere ustea aebdr bki esk ae que jks pebes tdeiei aerebok c bkisdaercrse ae jc fdsfc fcierc que jk ocbei jks oufciks; ^erfætcfe preseitcr ej crlufeitk aesae ej puitk ae vdstc ae jks pebes, jks bucjes pdeisci0 «Jks seres oufciks ski ui aescstre. Fdrca jk que ocbei0 ik pueaei exdstdr sdi cfkitkicrse y jjevcr tkac bjcse ae bkscs huerc ae sus buerpks= oci ae

2>

 

teier bcscs, cutkfòvdjes, jdgrks, adsbks, tejevdsdòi, equdpks ae cjtc hdaejdaca y kg`etks, diiufercgjes kg`etks, y jjeici jc tderrc ae gcsurc½. Bkisdaere ej puitk ae vdstc ae ui aejhæi (ik es ui pez veracaerk, sdik ui fcfæherk) skgre jc rczc oufcic. Jks aejhdies se pcsci jc fcykr pcrte aej tdefpk  `ulciak= ik trcgc`ci pkrque ej kbäcik es su cjfcbäi ae cjdfeitks y tdeiei ei äj bucitk aejhæieipueae icacrexcbtk c jc vejkbdaca ae ui gcrbk, ditrkaubdrse ei jc estejciebesdtci. y bkjkbcrUi jc bkjc ui ãilujk ae 78°, ocbdeiak csæ que jc bkrrdeite je trcispkrte. Ej aejhæi trczc bærbujks cjreaeakr aej gcrbk skjk pkr adversdòi, y se  pcsc jc vdac `ulciak ei ej cluc. Rcgefks que ej beregrk aej aejhæi es tci lrciae, sd ik fãs, bkfk ej iuestrk, que tdeie uic ditejdleibdc dibreægje y ui jeiluc`e que ik  pkaefks aesbdhrcr. Ui cfdlk fæk, ej akbtkr @koi Jdjjy, jjelò c jc bkibjusdòi ae que jks aejhdies ski aefcsdcak ditejdleites pcrc revejcriks su jeiluc`e, pkr jk que cgciakiò su prkyebtk ae cverdlucrjk. Ad`k que yc ik fciteiaræc c ui ser tci bdvdjdzcak ei ej bcfpk ae bkibeitrcbdòi ae ui zkkjòldbk, y que aegeræc relrescr cj kbäcik. Jc buestdòi es que tkak ser, ik skjk jks aejhdies, sdik tkak krlcidsfk que teilc bucjquder bjcse ae seisdgdjdaca, se bkisdaerc ej beitrk aej uidversk. Cokrc gdei, estc daec tdeie sus prkgjefcs. Adbe ui pkefc zei que «ej akiadelk ae aæc, que hjkrebe aurcite skjk uic okrc, ik adhdere ei ej hkiak ae ui pdik ldlcite que vdve fdj cóks½. Ei ktrcs pcjcgrcs, uic okrc es uic jcrlc vdac pcrc ej akiadelk ae aæc, y fdj cóks ski uic jcrlc vdac pcrc ej pdik. T iuestrks 4> cóks, k jc feadc ae vdac, que jcs bkfpcóæcs ae selurks estcgjebei eitre jks 85 y jks cóks, pcrebei jc aurcbdòi caebucac ae jc vdac oufcic. Ocy perskics que quderei vdvdr fãs y fãs, c jcs que dfpresdkic jc difkrtcjdaca y quderei que, c su fuerte, skfetci su buerpk c odgericbdòi, pkr sd ei ej huturk se aesbugre cjluic täbidbc que perfdtc resubdtcrjks.  Ik estky ae cbuerak bki esc daec, pkrque chkrtuicacfeite jc icturcjezc oc adspuestk ej prdibdpdk aej kjvdak  tcitk bkfk ej ae jc fefkrdc. Rd sdefpre jk rebkraãrcfks tkak, seræcfks bkfk uic jãfdic ae pcpej skgre jc que oci pditcak uic y ktrc vez ocstc que ik queac idilði espcbdk, y ik pkaræcfks adstdiludr eitre uic bksc y ktrc, k bkfk ui lrupk ae leite que lrdtc y ocbe fãs y fãs rudak ocstc que es dfpksdgje kær c icade ei bkibretk. Ae jc fdsfc fcierc, jks rebueraks se bkivdertei ei lrdtks. Jc icturcjezc fdserdbkradksc se prekbupc ae gkrrcr tkak esk  pcrc que uik pueac bkfeizcr ae iuevk.  Ik dfpkrtc jc hkrfc ei que uik efpdezc, yc sec bkfk ui ser oufcik, bkfk uic fksbc ae jc hrutc, ui esbcrcgc`k k ui pã`crk, puestk que esc hkrfc perbdge ae jc fdsfc fcierc que ustea perbdge cokrc. ^kr esk tkaks estcfks ei ej fdsfk julcr, tkaks teiefks pkr eibdfc bkscs fubok fãs cjtcs que iksktrks fdsfks, y pkr  aegc`k bkscs que ski fubok fãs gc`cs que iksktrks. Ocy bkscs c jc dzquderac y jc aereboc, aejcite y aetrãs. Ustea es ej beitrk, ei tkacs pcrtes, sdefpre.

23

 

Oe cquæ fd terberc hcitcsæc. Fe pcrebe que icade oc hkrfujcak ei serdk jcs  preluitcs0 «»Bòfk efpezcrki jcs estrejjcs;½ «»^kr quä;½ «»Bòfk surlei aej espcbdk esks eikrfes beitrks rcadkcbtdvks;½ X Xky ky c reskjver este prkgjefc utdjdzciak jc cicjklæc aej ouevk y jc lcjjdic, adbdeiak0 «Jc lcjjdic es uic fcierc que tdeie ej ouevk ae bkivertdrse ei ktrks ouevks½. T sd ustea eitdeiae fd seluiac hcitcsæc, scge bòfkjcpkaræc seraeeskbkivertdrse bdertk. Rupkilcfks cokrc que ui pjcietc es uicestcjjci, fcierc que tdeie estrejjc ei ktrc estrejjc. Buciak jcs estrejjcs eivæci cj espcbdk uic lrci bcitdaca ae sustcibdc vdsbksc, pcrte ae jc bucj se skjdadhdbc hkrfciak uics gkjcs que eitrci ei òrgdtc y ldrci cjreaeakr ae jc estrejjc. T tcj vez uic vez eitre fdj, uic ae escs gkjcs evkjubdkic bkfk ej pjcietc Qderrc, y jeitcfeite surle ei äj jk que cjluiks jjcfcræci uic eiherfeaca, jc gcbterdc ae jc vdac ditejdleite. Bki esks seres c jks que jjcfcfks vdvks, jjelc jc ikbdòi ae que aegei seludr caejcite. Qdeiei ei su bcgezc jc daec hd`c ae que aegei seludr ocbdeiak jk que ocbei, sec jk que huere, y ocberjk bcac vez fe`kr. Re advdaei ei espebdes adhereites, y estcs espebdes bkfpdtei eitre sæ c hdi ae, pkr csæ aebdrjk, hjexdkicr sus fðsbujks y fe`krcr jk que ski. Rdluei ocbdeiak estk ocstc que uic espebde jjelc c estcgjeberse sdi adsbusdòi ei ej pjcietc aeterfdicak, tcj bkfk iksktrks, jks seres oufciks, ae jc espebde Okfk scpdeis, iks oefks estcgjebdak ei jc Qderrc bkfk jc espebde superdkr, sec bucj huere ej sdlidhdbcak ae ese ca`etdvk. Juelk, buciak teiefks ui pkbk ae kbdk y ik oefks ae aeadbcriks bkitdiucfeite c gusbcr cjdfeitks que jjevcriks c jc gkbc, efpezcfks c hkrfujcr   preluitcs. Fdrcfks c iuestrk cjreaeakr, c jks aefãs y c tkacs jcs bkscs, y iks  preluitcfks0 «»Suä es estk; »Suä pcsc cquæ;½ Cjluics perskics respkiaei0 «Es estðpdak ocber sefe`cites preluitcs. »^kr quä ik sdlues ocbdeiak tu trcgc`k; Xete c bczcr, c kbupcrte aej bcfpk, c tus ielkbdks½. ^erk persdstdfks0 «Ik, exdstei bkscs superdkres½. T csæ brecfks uic bjcse espebdcj ae leites c jks que ei jc Diadc jjcfci  grcofcies y, eitre iksktrks, se bkikbei bkfk hdjòskhks, bdeitæhdbks, teòjklks y  peiscakres. T bkfk se kbupci ae rehjexdkicr ei jks fktdvks pkr jks que estcfks cquæ, se jes exdfe ae jcs hceics clræbkjcs, ae bczcr, ae trcgc`cr ei jcs fdics k ae hrelcr jks suejks, y cbuaei c uiks sdtdks fuy espebdcjes jjcfcaks uidversdacaes, akiae pueaei seitcrse y peiscr ei jk que subeae c su cjreaeakr. Ocbei jk que se jjcfc hdjkskhæc, jk bucj sdlidhdbc que trctci ae aebdr jk que sdlidhdbc. »Suä sdlidhdbc jc pcjcgrc  ser  ser,,  quä qudere aebdr jc pcjcgrc exdstdr ; »Suä sdlidhdbcfks buciak aebdfks que estcfks cquæ;  T aesbugrei que ik pueaei jjevcr jc buestdòi aefcsdcak je`ks, pkrque jc pcjcgrc pderae tkak sdlidhdbcak y se bkivderte ei uic espebde ae rudak.  ‑Cokrc jjelcfks recjfeite c jk eseibdcj ‑adbei ‑, y jk que oefks ae ocber  ei vez ae aeadbcriks tkak ej tdefpk c peiscr, tekrdzcr y ocgjcr ae jk que subeae, es

27

 

divestdlcrjk experdfeitcjfeite. Ae cjlði fkak teiefks que excfdicr esk que jjcfcfks recjdaca, ej fuiak fcterdcj, y cverdlucr quä es. Efpdezci, pues, c bkrtcrjc. Adsebbdkici hjkres, cgrei jcs sefdjjcs y fdrci su diterdkr. Coæ eibueitrci cjlk y eitkibes iebesdtci uic jupc pcrc excfdicrjk y advdadrjk ei pdezcs bcac vez fãs pequeócs, rczkiciak que hdicjfeite aegei jjelcr c uic pcrtæbujc ãtkfk. Jc pcjcgrc   sdlidhdbcdrreaubtdgje… «cjlk que ikEsk se  pueae bkrtcr½,jjcfcac que yc ik es pksdgje advdadr lrdelc fãs, jkãtkfks cgskjutcfeite se breæc citcók, perk juelk jks bdeitæhdbks aesbugrderki que es pksdgje advdadr ej ãtkfk y aesbugrderki ej ejebtròi, ej pksdtròi, ej fesòi y ui etbäterc ae pcrtæbujcs que se extdeiae diaehdidacfeite. Hdicjfeite aebdaderki que bcac ãtkfk ae fcterdc bkitdeie uic eierlæc difeisc, y que esc eierlæc pkaræc jdgercrse. Ej prkgjefc bki jks ditejebtucjes es ae bkisdaercr  que tkak jk que pueae ocberse aege jjevcrse c bcgk. T, sdludeiak ej bursk iebescrdk aej aescrrkjjk ae jc icturcjezc, aesbugrderki bòfk ocber vkjcr jc Qderrc ei hrclfeitks y bkivertdrjc ei uic estrejjc. ^ueae que ese sec ej krdlei ae jcs estrejjcs. Qdeiei pjcietcs bkfk jcs lcjjdics  pkiei ouevks, y estks se rkfpei y se bkivdertei ei lcjjdics. Jks pjcietcs estcjjci lrcbdcs cj bkibursk ae jc vdac ditejdleite y se bkivdertei ei estrejjcs que crrk`ci cj espcbdk ktrcs gkjcs ae gcrrk, cjluics ae jcs bucjes tdeiei uic pksdgdjdaca rczkicgje ae ocber surldr iuevc vdac ditejdleite, uic pksdgdjdaca tci rczkicgje bkfk jc que tdeie bucjquder esperfctkzkdae buciak peietrc ei jc fctrdz hefeidic ae bkivertdrse ei ui gegä0 uic eitre ui fdjjòi. Es pksdgje que estc hcitcsæc je pcrezbc gcstcite aesclrcacgje. Sudzã teilc jc seiscbdòi ae que jcs bkscs vci fcj, ei jc adrebbdòi equdvkbcac. Rd jc bufgre ae jc vdac, estc tderic sustcibdc gdkjòldbc bki tkaks sus tugks, hdjcfeitks y iervdks que ski tci seisdgjes, sd tkak estk cbcgc bkisufdäiakse ei ej huelk, ei uic aehdidtdvc jjcfcrcac dibciaesbeite, »ik serã uic veracaerc jãstdfc; »Es csæ recjfeite bòfk tkak terfdic; Fubocs perskics adbei que quderei ver jc juz, quderei ser djufdicaks, adskjverse ei jc juz ae Adks. Juelk, buciak oci jklrcak acr bufpjdfdeitk c ese aesek (uic vez fãs) ej prkbesk bkitdiuc, jc Qderrc/estrejjc estcjjc y jcizc escs gkjcs ae gcrrk, vuejvei c brecrse jks pjcietcs y ae iuevk es ustea ui gegä, ui idók, jcs hjkres tdeie  grdjjcites bkjkres, jcs estrejjcs ski fcrcvdjjkscs, ej crkfc ae jc tderrc, ej skidak ae jc jjuvdc, tkak vuejve c ser aejdbdksk uic vez fãs. T uic vez fãs ve ustea cj ktrk, cj okfgre, c jc fu`er que cfc bkfk sd esk iuibc ougderc subeadak cites, tkak efpdezc ae iuevk. C feadac que jc vdac sdlue su bursk, se ocbe bcac vez fãs diteisc, jks  prkgjefcs aevdeiei fãs ybkitrkjcr. fãs prkgjefãtdbks usteajkaesbugre estãjejubociak bki cjlk que ik pueae Es prebdsky que bkitrkje,queperk resujtc 22

 

cgskjutcfeite dfpksdgje. Bkfk tkaks jks prkgjefcs aej fuiak ei jc cbtucjdaca, tkak jk que kburre ei jc esbeic estã pkr eiterk aesbkitrkjcak. Rcgefks que vcfks ocbdc iuestrc bkiaeicbdòi pkrque uic vez fãs vcfks ocbdc ej icbdfdeitk ae uic estrejjc, que es ej kg`etk fãs brectdvk que exdste. Cokrc, jebtkr, pdeise pkr ui fkfeitk ei estcs tres hcitcsæcs, tkacs jcs bucjes tdeiei uicBuciak bucjdacapdeisk bæbjdbc. T quderk ktrc cberbc ae gdei jc reprkaubbdòi  gdkjòldbc. ei fd cguejk, cócadrjes c qudei bkikbæ gcstcite ae pequeók, vek c ui okfgre que fe bcusc uic dfpresdòi extrckradicrdc. Re pcrebæc cj rey Eaucrak XDD. Erc ui okfgre ejelcitæsdfk, bki perdjjc. Ik jjevcgc pctdjjcs, bkfk yk, y teiæc ej bcgejjk fãs bkrtk… Erc ui tdpk fuy ejelcite, vestdak bki lrci  prestcibdc. Fe pcrebæc que erc jc fdsfc dfclei ae Adks. Cokrc teilk jc fdsfc eaca que äj buciak je bkikbæ, teilk bdibk idetks y yc ik fe dfpresdkici jks cguejks. ¡Qcfgdäi yk sky uik ae ejjks! T estc es jc fdsfc daec aej bdbjk, que bcsd  perpetucfeite estcfks ei ej fdsfk f dsfk julcr, bkfk adbe ej prkvergdk hrcibäs0 ^jus ìc bocile, pjus b—est jc fàfe bokse. Estk sdlidhdbc, pues, que jc exdsteibdc, jc seiscbdòi ae ser, es uic espebde ae espebtrk, bkfk jc juz es ui espebtrk, rk`k ei ui extrefk y vdkjetc ei ej ktrk, y esks extrefks ski iebescrdks pcrc que ocyc bkjkr, pcrc perbdgdr jc juz. Ae fcierc  pcrebdac, iebesdtcfks ieb esdtcfks teier jc experdeibdc ae que eexdste xdste cjludei fãs, ktrc bksc que esbcpc pkr bkfpjetk c iuestrk bkitrkj, c hdi ae teier jc experdeibdc ae ser yk fdsfk. T csæ, pcrc seitdriks gdei, pcrc seitdr que jc vdac ferebe jc peic, que es pksdtdvk seludr exdstdeiak, pcrc extrcer esc seiscbdòi, jk fdsfk que ej rk`k extrce ej vdkjetc, tdeie que ocger ei ej hkiak ae iuestrc feite, tcj vez c fuboc prkhuiadaca, jc bkfpreisdòi ae que ocy cjlk que pkaræc subeaer, que ik aege subeaer ei fkak cjluik, y que ski jks okrrkres, jks lrdtks ei jc ksburdaca. Oefks ae scger que esk estã coæ, bkfk ad`k ej ikvejdstc grdtãidbk Crikja Geiiett pkbk cites ae fkrdr0 «Ae cjluic fcierc teilk jc seiscbdòi ae que tkak es cgskjutcfeite erròiek½. T pkr ejjk jc pksdgdjdaca, dibjusk jc dfcldicbdòi, ae que  pkaræc exdstdr sefe`cite experdeibdc ei jk fãs prkhuiak ae iuestrc feite es ej tejòi ae hkiak que prkpkrbdkic diteisdaca c jc seiscbdòi que jjcfcfks seitdrse gdei, seitdr que tkak estã ei kraei. Rd ustea eitdeiae que, ei recjdaca, sdefpre estã ei ej fdsfk julcr, ae jc fdsfc fcierc que bcac brdcturc bree que es ui ser oufcik y bcac ser resujtcr ser uic reprkaubbdòi ehebtucac pkr cjluic diterescite tebikjklæc ‑ pkbk dfpkrtc que sec ejebtròidbc k gdkjòldbc ‑ eitkibes bkfpreiae jc icturcjezc ae jc vdac. T aej fdsfk fkak que jks pjcietcs pueaei ser ej sdstefc que tdeiei jcs estrejjcs ae bkivertdrse ei ktrcs estrejjcs, ustea sdefpre estã ei ej fdsfk julcr. »T buãj es ese julcr; ^ueae  preluitãrsejk fuy sdibercfeite ‑ik ‑ ik adrä serdcfeite pkrque ei recjdaca ik es cjlk

21

 

serdk, sdik sdiberk ‑ sd esk es csæ, sd ej julcr ei ej que estã ustea cokrc es ej julcr  akiae tkak y tkaks jks aefãs estãi recjfeite. ^erk exdste ui bkiveidk pcrc hdildr que ustea aegeræc estcr ei ktrc pcrte, ae fkak que ej julcr akiae estã es ej julcr akiae ustea sdefpre hdile que aegeræc estcr  ei ktrc pcrte. Estc es jc icturcjezc ae jc vdac, ej pujsk vdtcj.  Aegeræc estcr ei ktrc  pcrte . Rd aesbugre que estepkr es bkfpjetk ej eilcókej que se pkrque ocbe c jksæ ocgrã fdsfk, cjbcizcrãy se jc sereidaca y ik cgciakicrã `uelk, eitrevdstk,

adrã0 «Jc veraca es que pkaræc ser advertdak seludr `ulciak.½

25

 

EJ QWCGC@K BKFK @UELK Jks tdgetciks usci ui bdjdiark ae fcaerc fkitcak skgre ui e`e pcrc rebdtcr   pjelcrdcs. Re sdeitci bòfkacfeite y ocbei ldrcr jc rueac bki pkbk eshuerzk= estc rueac ae krcbdkies rebdtc jcs pjelcrdcs fdeitrcs ejjks aesbcisci aurcite jks pkbks fdiutks que ldrc. Jks kbbdaeitcjes breei que estk es uic superstdbdòi, ui rdtucj  pclcik sdi seitdak. Ik requdere idilði lrci eshuerzk, ik se pueae bkfpcrcr bki ej trcgc`k k ej aeger, y ik ocy ei ese cbtk idiluic expresdòi ae oufdjaca k diadlidaca. Bucjquder idók pkaræc adshrutcr ocbdäiakjk. Es burdksk= es hcsbdicite. Fe lustc ej tdrk cj crbk, ik pcrc fctcr cidfcjes, sdik bkfk ui aepkrte. Jk que fãs fe lustc es jdgercr jc hjeboc bkfk sd huerc ui pã`crk. Csbdeiae c fuboc cjturc ei ej bdejk y juelk, ae repeite, ldrc y bce. »Suä es jk que iks hcsbdic ae tcjes cbtdvdacaes; Iks eibcitci pkrque ik ski ðtdjes. Ik es cjlk que pueac bkisdaercrse ui trcgc`k bki uic hdicjdaca. Es, sdfpjefeite, jk que jjcfcfks `uelk. ^erk ei iuestrc bujturc estcgjebefks uic advdsdòi extrefcacfeite rældac eitre trcgc`k y `uelk. Es prebdsk trcgc`cr c hdi ae lcicr suhdbdeite adierk que perfdtc adshrutcr aej kbdk suhdbdeite pcrc ocber cjlk aej tkak adstditk, jjcfcak advertdrse k `ulcr. Estc es uic advdsdòi ae jk fãs rdaæbujk. Qkak bucitk ocbefks, pkr aurk y exteiucite que sec, pueae bkivertdrse ei ae jc fdsfc bjcseQkfefks, ae `uelk que hjeboc cj bdejk k ocber ldrcr uic rueac krcbdkies. pkradspcrcr e`efpjk,uic jc sdtucbdòi ei que fe eibkiträ ocbe pkbk. Estcgc ei ej fetrk ae Iuevc Tkrm, ei jc bcjje 54, berbc ae Bkjufgus Bdrbje, y queræc que fe justrcrci jks zcpctks. (Jc veraca es que skjk usk zcpctks buciak estky ei jc bkstc ctjãitdbc ae Estcaks Uidaks, akiae uik se vdste respetcgjefeite. Ei jc bkstc aej ^cbæhdbk usk fkbcsdies diadks,  pkrque es ej ðidbk bcjzcak bòfkak que pueak jjevcr.) jjevcr.) Eibkiträ ui puestk ae jdfpdcgktcs, akiae estcgc ui okfgre que ocbæc ui veracaerk crte ae jc cbtdvdaca justrcakrc, usciak ej pcók pcrc fcrbcr ui rdtfk. Reitæc jc fdsfc hcsbdicbdòi justrciak zcpctks que jc ae ktrks ocbdeiak ldrcr uic rueac ae krcbdkies k adspcrciak uic hjeboc. Dfclæiese que es ustea ui bkiaubtkr ae cutkgðs. C estks trcgc`cakres se jes sueje bkisdaercr bkfk uics perskics tktcjfeite okstdlcacs. Qdeie que estcr k`k cvdzkr pcrc ik dihrdildr jcs reljcs ae trãhdbk, pcrc cgrdrse bcfdik eitre jks 28

 

diiufercgjes veoæbujks que bkfpdtei eitre sæ pcrc cvcizcr, tdeie que cteiaer c jks  pcsc`erks que sugei c gkrak, acrjes jks gdjjetes y crreljãrsejcs pcrc teier bcfgdk suhdbdeite. Rd se efpeóc ei bkisdaercr tkak estk bkfk trcgc`k, serã ui dihderik. ^erk supkilcfks que jk bkisdaerc ae ui fkak adstditk. Rupkilcfks que tdeie jc daec ae que fkver ese eikrfe crfctkste ei feadk ae ui trãhdbk bkfpjdbcak es ui `uelk sutdjæsdfk, ocbdeiak esk cvcizc tdeie jc fdsfc que pueaecquej teier turdsfk ustea sd tkbc jc ludtcrrc k ygcdjc. T csæ, eitre ejseiscbdòi trãhdbk evdtciak y esc bcfdkietc, bkgrc c jks pcsc`erks y ocbe ae tkac estc cbtdvdaca uic fðsdbc. Cj hdicj ae jc `kfcac ik se seitdrã bciscak, sdik jjeik ae eierlæc, buciak ocyc terfdicak su trcgc`k. Rupkilc que estã ustea bkiaeicac c ser ui cfc ae bcsc, que es jc fãs gc`c ae tkacs jcs kbupcbdkies, y tdeie que kbupcrse ae jc jdfpdezc. Rkjk exdstei buctrk diterrklcites hdjksòhdbks huiacfeitcjes. Ej prdferk es0 «»Sudäi jk efpezò;½. Ej seluiak0 «»Xcfks c ocberjk;½ Ej terberk0 «»Aòiae vcfks c pkierjk;½ T ej bucrtk0 «»Sudäi vc c jdfpdcr;½ T estk, jc jdfpdezc, es jc fãs gc`c ae tkacs jcs kbupcbdkies, jc aej cfc ae bcsc que jcvc jks pjctks y ej gcsurerk que rebkle jks aesperadbdks. Rupkilc que ej cfc ae bcsc que se adspkie c jdfpdcr cgkrac jc cbtdvdaca ae jcvcr  jks pjctks bki ui espærdtu tktcjfeite adstditk. T ik se brec que sky uic espebde ae fcbodstc que trctc ae bkiveiber c jcs fu`eres pcrc que perfciezbci ei su sdtdk. Estky tktcjfeite adspuestk c jcvcr pjctks, pkrque ej crte ae jcvcr pjctks bkisdste ei que skjk ocy que jcvcr uik c jc vez. Rd jk ocbe ustea aæc trcs aæc, tdeie ei ej k`k ae su feite ui eikrfe rdferk ae pjctks subdks que oc jcvcak ei jks cóks citerdkres y ui eikrfe rdferk ae pjctks subdks que jcvcrã ei jks cóks huturks. ^erk sd ocbe que su feite se bkibeitre ei jc recjdaca aej cokrc, aej fkfeitk preseite, skjk tdeie que jcvcr ui pjctk, ej ðidbk pjctk que ocgrã ae jcvcr pkr sdefpre `cfãs. Dlikre ej restk,  pkrque ei recjdaca ik exdste ej pcscak id ej huturk. Ik ocy fãs que ej preseite. Csæ  pues, jcve ese ðidbk pjctk, y ei vez ae peiscr0 «»jk oe jcvcak tcj bkfk fd fcare fe eiseóò;½, bkivdertc ej fkvdfdeitk ae jdfpdcrjk ei uic acizc, ocbdeiak ldrcr ej  pjctk, ae`ciak que jk bugrc ej cluc aej cbjcrcak y bkjkbãiakjk ei jc re`djjc…, estcgjebdeiak ui rdtfk. Ae idók, buciak dgc c jc esbuejc ei Diljcterrc, tuve que cpreiaer c tkbcr ej  pdcik. Jk jjcfcgci tkbcr ej pdcik, perk ei recjdaca aebæci0 « Aeges  tkbcr½. Ei Diljcterrc tcfgdäi teiæcfks `uelks kgjdlctkrdks. Rkjæci hd`cr ciuibdks ei ej tcgjòi ae ciuibdks ae jc esbuejc que aebæci0 «Estc tcrae tkak ej fuiak drã c bkrrer½. ¡T sd ik dgcs c bkrrer y te aesbugræci, te bcstdlcgci bki uiks czktes! Qkaks kadcgci dr c bkrrer, pkrque se veæci kgjdlcaks c `ulcr pkr kgjdlcbdòi. Es bkfk tkak ej `uelk ae jc vdac ei ej que estcfks difersks. Es skjk ui `uelk, perk tkak ej fuiak tdeie que  pcrtdbdpcr..  pcrtdbdpcr

2<

 

Webuerak que ui aæc scjæ c bkrrer y fe prkpuse pcscrjk gdei, bkrrdeiak skgre jcs  puitcs ae jks pdes, acizciak. C fd espcjac, ui bkfpcóerk bkrræc cpkyciak jks tcjkies ei ej suejk. Fcrbocgc cj trkte bkrtk, fkvdäiakse ae ui fkak burdksk, y je ad`e0  ‑»^erk quä te pcsc; Qe cpkycs ei jks tcjkies y ik pcrcs ae scbuadr tkak tu buerpk. Äj se eibkldò ae okfgrks, sdludò bkrrdeiak ae cquejjc fcierc y jjelò c ser ej bcfpeòi ae bcrrercs c jcrlc adstcibdc ae jc esbuejc. ¡^erk ik lkzcgc ae ejjk! ¡Erc trcgc`k! Rkjk lkzcgc aej suhrdfdeitk que skpkrtcgc. Je ocbæc seitdr que ocgæc bkitrdgudak recjfeite c jc fe`krc ae jc espebde oufcic suhrdeiak tcitk. Cokrc gdei, jks bkrreakres veracaercfeite lrciaes acizci buciak bkrrei. Ik sdluei pkr  kgjdlcbdòi uic jæiec rebtc, sdik que pueaei zdlzcluecr. Ui lrci e`efpjk ae estk tuvk julcr ei 34, ei ej Bcfpekictk Fuiadcj ae hðtgkj. Ej equdpk lcicakr, ae Grcsdj, `ulò cj hðtgkj aej fkak fãs extrckradicrdk, bkfk sd estuvderci `ulciak c  gcjkibestk, gcdjciak. Iksktrks cpreiadfks c `ulcr cj hðtgkj ei jc esbuejc ae uic fcierc fuy hkrfcj y kraeicac, y ik adshrutãgcfks recjfeite aej `uelk. ^erk cquejjks grcsdjeóks ocbæci que jcs pejktcs regktcrci ei sus okfgrks, ei bcac fðsbujk, ehebtucgci uic jcgkr ae equdpk skrpreiaeite y, cj fdsfk tdefpk, gcdjcgci. Ej reacbtkr aepkrtdvk ae Qoe Jkiaki Qdfes esbrdgdò0 «Gcdjciak se odbderki bki jc vdbtkrdc½. Jc buestdòi, pues, es que ustea pueae ocber bucitk teilc que ocber bki este espærdtu. Ik oclc uic adstdibdòi eitre trcgc`k y `uelk, y ik dfcldie id pkr ui distcite que oc ae tkfãrsejk ei serdk. Hd`äfkiks, pkr e`efpjk, ei jcs aefãs brdcturcs ae este fuiak. ^deise pkr ui fkfeitk ei jk que ocbei jcs pjcitcs. »Buãj es su bkfetdak; Rdrvei c jks seres oufciks pkrque ski aebkrctdvcs, perk, »buãj es ej prkpdk puitk ae vdstc ae jcs  pjcitcs; Ru fdsdòi bkisdste ei bkisufdr kxæleik y eierlæc. Jc veraca es que ik ocbei icac scjvk ser kricfeitcjes. T, sdi efgcrlk, ocy tkak ui fuiak veletcj, bki sus bcbtus, ãrgkjes, rkscs, tujdpcies y veraurcs bkfestdgjes, bkfk jcs bkjes, b kjes, ej cpdk y jc jeboulc… Qkaks pcrtdbdpci ei estc acizc. »T buãj es su hdicjdaca; »^kr quä estãi ocbdäiakjk; ^krque ocy que vdvdr, respkiaefks, es iebescrdk skgrevdvdr. Ustea scge que oc ae seludr caejcite. Qdeie ese aeger, jk tdeie pcrc bki sus od`ks. Rd eaubc od`ks ae esc fcierc y jes adbe que aegeræci estcr clrcaebdaks pkrque ustea bufpje bki su aeger ocbdc ejjks, cpreiaerãi c eaubcr c sus prkpdks od`ks aej fdsfk fkak… y tkak ej fuiak estcrã aeprdfdak. Ik exdste uic veracaerc iebesdaca ae seludr vdvdeiak. Este dfpujsk ae skgrevdvdr hkrfc pcrte ae jc hdjkskhæc kbbdaeitcj. Aegefks seludr  vdvdeiak pkrque cjlði lrci pcpã iks ad`k0 «Qdeies que seludr vdvdeiak, »eo; ¡T serã fe`kr que jk oclcs, k teiarãs que ocgärtejcs bkifdlk!½ Cokrc gdei, ej tefkr c jc fuerte es bkfpjetcfeite sd uik fuertk tdeie icac ae quä  prekbupcrse! Estky selurkcgsurak, ae que ¡pkrque estc pjcitc ikestã se adbe c sæikfdsfc0 «Aegeræcs 2?

 

seludr vdvdeiak½. Ustea, jk fdsfk que jc pjcitc, tdeie ui distditk ae supervdveibdc que es cjlk adstditk ae ustea y cj que tdeie que kgeaeber.  Ik bkisdaerk fds prkpdks distditks bkfk dfpujsks, que cbtucjfeite es ej tärfdik psdbkjòldbk cprkpdcak pcrc ejjks. Bkisdaerk que yk y fds distditks skfks uic y jc fdsfc bksc. Ik adlk0 «Adspeisc, perk teilk ui aesadbocak aesek ae reprkaubdrfe= tdeies jcescfcgdjdaca ae bkfpjcberfe…½ adlk0  perk teilk quesd bkfer0 cgskjutcfeite iebescrdk que Qcfpkbk bkfc½. Jk que«^erakic, adlk es0 «¡Ourrc! Rky este aesek ae ocber ej cfkr, sky este aesek ae bkfer½. Ik es ktrc bksc jk que fe fueve, sdik que sky yk fdsfk. T ik tdeie pkr quä bkitdiucr. Rd huerc c aeteierfe, sd huerc c fkrdr, jc perspebtdvc seræc adstditc, y esk seræc uic hkrfc adstditc ae acizc. Rd sdeitk akjkr, jc leite adbe que ik lrdte, que ik jjkre. ^erk lrdtcr k jjkrcr es uic recbbdòi cj akjkr perhebtcfeite icturcj. Buciak icbe ui gegä, jk prdferk que ocbei es bkrtcrje ej bkraòi ufgdjdbcj y cjludei je ac uics pcjfcacs ei ej trcserk pcrc que jjkre. Esk es jk prdferk que ocbefks cj jjelcr c este fuiak. Adbe ui mkci  aej  guadsfk zei que buciak Guac icbdò se jevcitò ae repeite y ciuibdò0 «Eibdfc ae jks bdejks y aegc`k ae jks bdejks, skjk yk sky cquej c qudei okirc ej fuiak½. Gdei, bucjquderc adræc que chdrfcr sefe`cite bksc diadbc ui krlujjk extrefk, y pkr ejjk jk  preseitci c jks estuadcites ae guadsfk bkfk ui prkgjefc0 »Bòfk es pksdgje que ej Guac, sdeiak ui gegä, huese tci krlujjksk que odbderc estc pkfpksc aebjcrcbdòi cj icber; T sd uik bkfpreiae bkrrebtcfeite ej prkgjefc, se eboc c jjkrcr bkfk ui rebdäi icbdak, puestk que esc es jc respuestc icturcj cj akjkrksk cbkitebdfdeitk ae icber ei este fuiak. ^erk c bkitdiucbdòi aebdfks0 «¡Ik jjkres, pequeók! ¡Bãjjcte!½ y, ei bkisebueibdc, ejdfdicfks ae jks seres oufciks su sdstefc icturcj ae cjdvdcrse aej akjkr. Rd suhre ustea, jjkre, y sd ik pueae ocberjk, eitkibes ej suhrdfdeitk es su  prkgjefc. ^erk sd pueae jjkrcr, sd pueae cgciakicrse csæ, ej suhrdfdeitk ae`c ae ser  ui prkgjefc. T sd jc fuerte je ocbe estrefeberse, jc daec ae jc fuerte, jc daec ae yc ik estcr preseite iuibc fãs, cbepte esks estrefebdfdeitks y rehjexdkie ei su fktdvcbdòi. »Ik es burdksk; ¡Jk bdertk es que sus estrefebdfdeitks ski ae pjcber! Csæ pues, tkacs escs efkbdkies que teiefks, jcs efkbdkies ae jc teisdòi, ej tefkr, jks okrrkres, pueaei diterpretcrse ae ktrcs fciercs. ^erk jcs diterpretcfks ae uic fcierc ielctdvc fdeitrcs teiefks jc seiscbdòi ae que es cgskjutcfeite iebescrdk que sdlcfks vdvdeiak. Hd`äfkiks, sdi efgcrlk ei que vdvdr es cjlk espkitãiek. Ei bodik ikfgrci c jc icturcjezc bki jc pcjcgrc bo—d jci, que sdlidhdbc jk que se prkaube pkr sæ fdsfk, ik gc`k idilði bkitrkj ae uic eitdaca exterdkr0 es espkitãiec, y aeteiefks estc espkitãiec hjkrcbdòi ae jc icturcjezc sd je aebdfks que aege ocberjk. Es bkfk aebdrje c cjludei0 «Qdeies que quererfe½. Es cjlk rdaæbujk. Rd je«Fe preluitcrc espksc0 cfcs vercs, querdac;½, y ejjc respkiaderc0 eshuerzkc jkfdfe`kr que«»Fe pueak pcrcaecfcrte½, esc ik seræc jc 24

 

respuestc que aesek. Suderk que fe adlc0 «Ik pueak evdtcr cfcrte. Qe cfk tcitk que pkaræc aevkrcrte½. T esk es jk que sdeite jc pjcitc cj breber. Ik tdeie jc seiscbdòi ae que aege breber= ik respkiae c idiluic kraei. Jk ocbe espkitãiecfeite, ae fkak que buciak uik diteitc adrdldr este prkbesk espkitãiek, jk aetdeie. jc Diadc estc exdsteikjcsurtdrã breeibdc, ae que uik pdeisc fkiksusfdeitrcs tkfck uic Ei feadbdic, ehebtk. Jc sdpròxdfc vez ei queuitkfe vdtcfdics  pæjakrcs, prkbure ik peiscr ei ui fkik, pues gjkquecrã pkr bkfpjetk ej huibdkicfdeitk espkitãiek, y ik huibdkicrã. ^kr ejjk tkacs jcs bkscs que jes aebdfks c iuestrks idóks ‑«Qdeies ‑«Qdeies que ocber ae vdeitre bcac aæc aespuäs aej aescyuik½= «Ditäitcjk, bcrdók, y vete c akrfdr½= «Ae`c ae ocber puboerks y ae pkier  esc bcrc½= «Xcyc, te estãs skirk`ciak½ ‑ ocbei que se sdeitci bujpcgjes. Qkak esk ski skjk diteitks ae aebdrjes uic skjc bksc0 «Suerdak pequeók, tdeies que ocber jk que serã cbeptcgje skjk sd jk ocbes vkjuitcrdcfeite½. ^kr estc rczòi tkak ej fuiak queac bkfpjetcfeite bkihuiadak, pkrque trctcfks ae hkrzcr jc cutäitdbc bkiaubtc. Qkaks cafdrcfks c jks crtdstcs= aebdfks que bcrebei ae tdfdaez, que ski fuy icturcjes, que pcrebei acizcr, pditcr, ocgjcr k tkbcr ej pdcik cpeics sdi eshuerzk.  Icturcjfeite, oci trcgc`cak fubok pcrc jklrcrjk, perk sd ustea es ui lrci crtdstc, sus perækaks ae cadestrcfdeitk ik serãi ehdbcbes c feiks que bkistdtuyci ui pjcber. Es prebdsk jjelcr cj puitk ei que repetdr uic bksc uic y ktrc vez es bkfk uic acizc. Uik ae fds cfdlks es ui lrci fðsdbk odiað que pksee jc extrckradicrdc täbidbc ae tkbcr ui distrufeitk jjcfcak scrka, que es uic espebde ae ludtcrrc odiað fuy bkfpjdbcac. Re jjcfc Cjd Cmgcr Moci, y estã rebkikbdak ei leiercj bkfk ej  prdibdpcj fcestrk ae jc fðsdbc ae Diadc septeitrdkicj. Bdertc vez fe ad`k que jc bkfpreisdòi ae jc fðsdbc estrdgc ei bkfpreiaer uic skjc iktc. ^ueae seitcrse aurcite okrcs y okrcs trcgc`ciak bki uic skjc iktc c jc vez. ^rkhuiadzc ei esc iktc y esbuboc. Esbuboc ae vercs, se diteric ei ej skidak. Ik dfpkrtc que esk requderc jcrlk tdefpk id que teilc que ocber jk fdsfk aurcite fubocs okrcs, pkrque estã bkfpjetcfeite cgskrtk ei esbubocr ej skidak que prkaube cokrc. Re cfcjlcfc bki esc vdgrcbdòi, bkfk buciak uik eitkic, c jc fcierc aej yklc, jc sæjcgc «KF½. Es  pksdgje bcitcr aurcite okrcs y queacr cgskjutcfeite hcsbdicak pkr jc vdgrcbdòi, aej fdsfk fkak que c fæ fe hcsbdic adspcrcr uic hjeboc cj bdejk. Este es ej veracaerk sebretk ae jc vdac0 estcr bkfpjetcfeite eitrelcak c jk que ocbefks cquæ y cokrc. T, ei vez ae jjcfcrjk trcgc`k, bkfpreiaer que se trctc ae  `uelk. Ei jc hdjkskhæc odiað tkac jc brecbdòi se bkisdaerc bkfk Xdsoiu Jdjc, que sdlidhdbc ej @uelk ae Xdsoiu. Jc pcjcgrc jdjc equdvcje tcitk c acizc bkfk c `uelk. Qcfgdäidjusdòi ei jc hdjkskhæc odiað jjcfci fuiak uicfueve, djusdòi0ejy ldrk ei jctæi jc  pcjcgrc es juaere , `ulcr. Qkakcj jk que se ae jc jc rcæz rueacae ae 1>

 

krcbdkies, jc pcutc ae brebdfdeitk ae jc hjkr, es jk que vdve. T sd uik se jk tkfc ei serdk y preluitc0 «»Estãs ocbdeiak cjlk ðtdj;½, bcge respkiaer0 »Ðtdj pcrc quä; »Ðtdj  pcrc seludr fkvdäiakse; ^erk sd uik oc ae ser ðtdj pcrc seludr fkvdäiakse, esk se bkivderte ei ui estkrgk, jc supervdveibdc es uic hctdlc y ik vcje jc peic. T sd eiseóc e iseóc estk c sus od`ks, ejjks je dfdtcrãi. Bkisdaercrãi jc supervdveibdc bkfk uic experdeibdc peiksc que suhrdr. Qdeieiy tkac que jcseludr fkvdäiakse, seludr  caejcite, y eiseócrãi c susoci od`ksaec que jk oclci, bkitdiucbdòi ae jc espebde oufcic serã ui kgstãbujk, ei jk bucj, ae oebok, yc se oc bkivertdak. Estc es jc rczòi  pkr jc que oefks diveitcak jc gkfgc ctòfdbc y iks prepcrcfks pcrc sudbdacriks. Breefks que iuestrc bkitdiudaca es dfpresbdiadgje y, ei jc feadac ei que jk breefks csæ, jk aetestcfks y vcfks c pkierje hdi. Csæ pues, sulderk sdibercfeite (ocgjk bki ustea= ik estky preadbciak) bkfk ad`k uic vez L. M. Boestertki0 «Jks ãilejes vuejci pkrque ejjks fdsfks se tkfci c jc jdlerc, fubok fãs que ej ser que es ej Reókr ae jks Ãilejes. Ej fuiak eiterk estã  presk pkr fdj, presk pkr fdj qudideitks= es ej cfkr jk que je ocbe ldrcr½. K, ei  pcjcgrcs ae Acite0  ^erk ik erci pcrc estk yc fds pjufcs,  sdik que lkjpecac hue fd feite  pkr hujlkr que ej aesek sctdshdzk. sctdshdzk.  Hcjtò cquæ huerzc c jc cjtc cjtc hcitcsæc= fãs yc fd cioejk y vkjuitca fkvderki bkfk uic rueac que dlucjfeite ldrc, ej cfkr que ej skj fueve y jcs estrejjcs estrejjcs..

Hdicj aej Bcitk ___DDD, «^crcæsk½

13

13

 

«KFID^KQEIBDC½ KWDEIQCJ Aesae hdicjes aej sdljk _D_ oc cufeitcak eikrfefeite ej diteräs ae Kbbdaeite  pkr jcs trcadbdkies hdjksòhdbcs y espdrdtucjes ae Csdc. Ei jc cbtucjdaca este diteräs  pcrebe cfpjdcrse ae tcj fcierc que jjelc c ser uic lrci «divcsdòi bujturcj½, ae fkak que ui odstkrdcakr tci serdk bkfk Crikja Qkyigee pueae ocgjcr aej huturk aescrrkjjk ae jc rejdldòi bkfk uic husdòi ae brdstdcidsfk y guadsfk. Lrci pcrte ae este diteräs pkpujcr pkr jc espdrdtucjdaca csdãtdbc se oc beitrcak ei cquejjks cspebtks que tdeiei que ver bki jc pcrcpsdbkjklæc, bki ej aescrrkjjk ae jk que jjcfcfks ei sãisbrdtk sdaaod, k pkaeres suprcikrfcjes. Qkak este diteräs pkr ej  sdaaod ik se jdfdtc, id fubok feiks, cj aesadbocak idvej ae jks jjcfcaks ykluds, jks bucjes dfpcrtei eiseócizcs pðgjdbcs ae Wc`c k Octoc Tklc ei jcs lrciaes bduacaes. Jks estuadks y experdfeitks que oci jjevcak c bcgk ei este bcfpk perskics bkfk ^dtdrdf Rkrkmdi, ae Ocrvcra, Fdrbec Ejdcae, B. L. @uil, Wkler Lkaej y ktrks estuadksks feiks bkikbdaks, tdeiei ui bcrãbter serdk y skgrdk. Rdi efgcrlk, es uic zkic bcrlcac ae fcjeiteiadaks, skgre tkak pkr jk que respebtc c jc rejcbdòi ae jc  pcrcpsdbkjklæc bki jks prdibdpcjes prkpòsdtks ae estdjks ae vdac bkfk jks que  prkpulici ej guadsfk, ej Xeacitc Xeacitc y ej tckæsfk. Bcge rebkracr que uic pcrte iktcgje aej diteräs kbbdaeitcj pkr jc hdjkskhæc csdãtdbc prkbeae ae cbtucj, jc cfpjdc pkr ej , fkvdfdeitk teksòhdbk  prdibdpdks aej sdljk pkr dihjueibdc jc kgrc ae e`erbdac O. ^. O. ^. Gjcvctsmy, Gjcvctsmy Ciide Gescit, Wuakjpoc Rtedier, L. W. R. Feca y fuboks ktrks. Cuique oky ei aæc jc tekskhæc tdeie fuy  pkbk ae su citdluk prestdldk, dihjuyò fubok ei ej surldfdeitk aej diteräs kbbdaeitcj  pkr jcs jæiecs leiercjes ae jc espdrdtucjdaca csdãtdbc, ei cquejjks cspebtks ei que este diteräs ik erc ae icturcjezc purcfeite cbcaäfdbc. ^erk cj ocberjk csæ, prkpclò cjluics bkihusdkies lrcves. Ejjk se aegdò c que sus hueites ae dihkrfcbdòi skgre estcs fcterdcs erci prdibdpcjfeite jcs kgrcs ae eruadtks kbbdaeitcjes que pkr  eitkibes cpeics ocgæci resuejtk jcs adhdbujtcaes que jes pjcitecgc ej tefc, y que ocgæci bkihuiadak jc bkfuidbcbdòi eitre Krdeite y Kbbdaeite, qudzã dievdtcgjefeite, bki equævkbks adbbdkicrdks ae sãisbrdtk, bodik y tdgetcik.

17

 

Ej prdibdpcj fcjeiteiadak que surldò ae este tefprcik diteräs se gcscgc ei jc bjcse ae bkikbdfdeitk que, ei ej guadsfk k ej Xeacitc, se jjcfcræc «bkikbdfdeitk suprefk½, «djufdicbdòi½ k «aespertcr½, k cjluics vebes dibjusk «kifdsbdeibdc½ ( scrvc`icic  scrvc`icic). Estc es jc bjcse ae bkikbdfdeitk que jcs hdjkskhæcs krdeitcjes bkisdaerci bcrcbteræstdbcs ae jc hkrfc fãs ejevcac ae okfgre, ae ui guac k ui  `dvci-fumtc «aespertcak½, k ae uiae , uik kradicrdc. que se oc Qcj jdgercak ae rczòi jc servdaufgre fuiak bkiveibdkicj jc perbepbdòi vez jc prdibdpcj aej aej fcjeiteiadak hue que estc bjcse ae bkikbdfdeitk se bkihuiadò bki jc kfidsbdeibdc y jc bkisdludeite kfidpkteibdc ctrdgudac c Adks ei jc tekjklæc brdstdcic, pues buciak  peiscfks ei jc kfidsbdeibdc ei ej bkitextk ae jc tekjklæc brdstdcic, teiaefks c  peiscr ei ui bkikbdfdeitk que es dihdidtcfeite eibdbjkpäadbk y ui pkaer que es dihdidtcfeite fãldbk k «tebikjòldbk½. ^eiscfks ei Adks bkfk ui Rer que estã dihkrfcak exocustdvcfeite ae tkaks jks oeboks y cbkitebdfdeitks ae bucjquder  bjcse, y que tdeie ui bkitrkj bkisbdeite y vkjuitcrdk ae tkak bucitk subeae. Ei bkisebueibdc, Adks pksee ui akfdidk bkisbdeite y täbidbk aej fuiak, ae tcj icturcjezc que ei bucjquder fkfeitk pueae cjtercr su bursk ikrfcj y espercak

feadcite jc recjdzcbdòi ae fdjclrks. Qcjes fdjclrks ik ski vdkjcbdkies ae jc icturcjezc, sdik cbbdkies que prkbeaei, dlucj que jcs aej bdeitæhdbk, ae ui bkikbdfdeitk extrckradicrdk ae sus prkbesks. Buciak se tdeiei tcjes daecs ae jc kfidsbdeibdc, resujtc hãbdj ver bòfk jks okfgres kbbdaeitcjes puaderki ktkrlcr c jks «okfgres advdiks½ ae Csdc pkaeres sdfdjcres c jks aej Adks brdstdcik. ^crc bkfpjdbcr ej prkgjefc, este ik es ei fkak cjluik ui fcjeiteiadak purcfeite kbbdaeitcj. Ei tkacs jcs pcrtes aej fuiak, c jc feite oufcic je hcsbdic jc perspebtdvc ae ui pkaer pkr eibdfc ae jk ikrfcj. ^crc bkfpjdbcrjk tkacvæc fãs, ocy odiaðes y guadstcs que se cadestrci ei adsbdpjdics que, ae oebok, prkaubei uiks extrckradicrdks pkaeres psdbkhæsdbks. ^erk ik ocy que bkisdaercr huerc ae bkitextk este ðjtdfk oebok. Oefks ae efpezcr pkr fkstrcr jc adhereibdc eitre jcs daecs ae kfidsbdeibdc y kfidpkteibdc ei Krdeite y Kbbdaeite. Ui pkefc guadstc bodik adbe0 Sudzã aesees preluitcr ae aòiae prkbeaei jcs hjkres, perk id sdquderc ej Adks ae jc ^rdfcverc jk scge. Ui kbbdaeitcj espercræc que pkr jk feiks ej Adks ae jc ^rdfcverc supderc excbtcfeite bòfk se ocbei jcs hjkres. ^erk sd ik jk scge, »bòfk es pksdgje que jcs oclc; Ui guadstc respkiaeræc que jc preluitc ei sæ es equævkbc, acak que jcs hjkres brebei, ik se ocbei. Jcs bkscs que se ocbei, k gdei ski eiscfgjc`es ae bkscs que cites estcgci sepcrcacs, bkfk jcs bcscs, k estãi bkistrudacs bkrtciak y aciak hkrfc

12

 

ae chuerc caeitrk (bkfk jcs vcsd`cs ae crbdjjc k jcs dfãleies). ^erk jcs bkscs que brebei hkrfujci su prkpdc estrubturc y adhereibdci sus pcrtes ae caeitrk chuerc. Csæ, aesae ej puitk ae vdstc guadstc, seræc cgsurak preluitcr qudäi odzk ej fuiak, puestk que ej fuiak bkfk ui bki`uitk ik se bkisdaerc ui crtehcbtk, uic estrubturc oeboc feadcite jc uidòi ae pdezcs que cites erci diaepeiadeites, pdezcs que huerki hkrfcacs pkr cicjklæc cjlði cleite c pcrtdr ae icturcj cjluic bjcse ae fcterdcj. Ik se krdldicjfeite perbdge idiluic eitreexterik ej brebdfdeitk y jc fciuhcbturc oufcic. Eitkibes, sd ej Adks ae jc ^rdfcverc ik ocbe jcs hjkres, »bòfk jcs prkaube; Jc respuestc es que jk ocbe ae jc fdsfc fcierc ei que c iksktrks iks brebe ej pejk, iks jcte ej bkrczòi, iuestrks ouesks y iervdks se estrubturci y jks fdefgrks se fuevei, bkfk sd tkak esk huerci bkscs que iksktrks ocbefks. C iuestrk fkak ae eiteiaer, estc chdrfcbdòi pcrebe fuy extrcóc, puestk que ae kradicrdk ik iks vefks bkfk cleites cbtdvks aej brebdfdeitk aej pejk ae jc fdsfc fcierc ei que fkvefks jks fdefgrks, perk jc adhereibdc aescpcrebe buciak iks preluitcfks bòfk jevcitcfks uic fcik, k bòfk tkfcfks jc aebdsdòi feitcj ae jevcitcr uic fcik,  pues ik jk scgefks, k, fãs bkrrebtcfeite, jk scgefks perk ik pkaefks aesbrdgdr  bki pcjcgrcs bòfk jk ocbefks. ^crc ser fãs excbtks0 ej prkbesk es tci diictk y tci  sdfpje  que ik se pueae trcisfdtdr pkr feadk ae cjlk tci bkfpjdbcak y eilkrrksk bkfk ej jeiluc`e oufcik, ej bucj tdeie que aesbrdgdrjk tkak pkr feadk ae uic serde jdiecj ae sdliks hd`ks. Estc fcierc eilkrrksc ae ocber bkfuidbcgjes jcs represeitcbdkies aej fuiak ocbe que jc aesbrdpbdòi ae bdertks cbkitebdfdeitks sec tci bkfpjdbcac bkfk trctcr ae geger  cluc bki ui teieakr. Ik es que escs cbbdkies k cbkitebdfdeitks seci bkfpjdbcaks ei sæ fdsfks0 jc bkfpje`daca rcadbc ei trctcr ae eibc`crjks ei jc tkrpe distrufeitcjdaca aej jeiluc`e, que skjk pueae kbupcrse ae uic bksc (k «peiscfdeitk½) c jc vez. Cokrc gdei, jc feite kbbdaeitcj daeitdhdbc jk que scge bki jk que pueae aesbrdgdr  y bkfuidbcr feadcite cjlði sdstefc ae sæfgkjks, yc seci jdilúæstdbks k fctefãtdbks, es aebdr, bki cquejjk ei jk que pueae peiscr. Ej bkikbdfdeitk es csæ  prdibdpcjfeite ej bkiteidak aej peiscfdeitk, ae ui sdstefc ae sæfgkjks que bkistdtuyei ui fkaejk fuy cprkxdfcak ae represeitcbdòi ae jc recjdaca. ^ueae bkfpcrcrse ocstc bdertk puitk bki uic hktklrchæc ae perdòadbk, que es uic represeitcbdòi ae uic esbeic icturcj pkr feadk ae uic hdic pcitcjjc ae puitks. ^erk csæ bkfk jc esbeic recj ik es ui fkitòi ae puitks, csæ tcfpkbk ej fuiak recj es ui fkitòi ae bkscs k «peiscfdeitks½. Jc feite krdeitcj utdjdzc jc expresdòi bkikbdfdeitk ei ktrk seitdak caefãs ae este… ei ej seitdak ae scger bòfk recjdzcr cbbdkies que ik pueaei expjdbcrse. Ei

11

 

este seitdak, scgefks bòfk respdrcfks y bcfdicfks, e dibjusk bòfk ocber que brezbc ej pejk ¡pkrque esk es prebdscfeite jk que ocbefks! Estc bjcse ae «scger ocber½ ik se cpjdbc skjk c jks cbtks vkjuitcrdks. Jc  psdbkjklæc guadstc ik cafdte iuestrc adstdibdòi fãs gdei rældac eitre jk vkjuitcrdk y jk divkjuitcrdk, pues sd jks cbtks vkjuitcrdks ski cquejjks c quejjks prebeadaks ae uic aebdsdòi kque ejebbdòi, »es vkjuitcrdc esc fdsfc jk huerc, bcacei aebdsdòi teiaræc dr prebeadac pkr uic aebdsdòi ae aebdsdòi; aebdadr, yRdcsæcsæsubesdvcfeite uic relresdòi dihdidtc. Estk ik qudere aebdr que tkaks jks cbtks ski divkjuitcrdks. Jc buestdòi es que ui cbtk es vkjuitcrdk k divkjuitcrdk ik ei sæ fdsfk, sdik selði ej puitk ae vdstc aesae ej que se bkisdaerc. Ei sæ fdsfk, se adbe ae tkak cbtk que subeae  sodzei  k fusodi, es aebdr, espkitãiecfeite, bkfk expresc este pkefc0  Ej lcisk sdjvestre sdjvestre ik preteia preteiaee crrk`cr su rehje`k=  Ej cluc ik tdeie feite pcrc reteier reteier su dfclei.

pkaefks ver seitdakeiacque ej guadsfk cj  sdaaod ej fcrcvdjjksk pkaer  ae jcCokrc kfidpkteibdc. Ei quä jc feadac fe daeitdhdbk bki kfd feite bkisbdeite, aejdgercac y vkjuitcrdc, sdeitk que bkitrkjk uic serde ae oeboks recjfeite pequeóc. ^erk pueak bkfpreiaer que, aespuäs ae tkak, estc daeitdhdbcbdòi aepeiae ae jc kpdidòi, ae jc bkiveibdòi skbdcj, ae uic fcierc caqudrdac ae aesbrdgdrfe. Jcs adsbdpjdics ae brebdfdeitk espdrdtucj, tcitk jc guadstc bkfk jc odiað (pkr e`efpjk, jc feadtcbdòi k yklc), bkisdstei prdibdpcjfeite ei expjkrcr jc preluitc0 «»Suä sky;½. Estk bkiaube cj aesbugrdfdeitk ae que jc fcierc cbeptcac ae bkibegdrfe  ‑bkfk  ‑ bkfk estc bkibdeibdc, este buerpk k estc serde pcrtdbujcr ae experdeibdcs ‑ experdeibdcs ‑ es sdfpjefeite bkiveibdkicj, skjk uic fãs eitre fubocs fciercs pksdgjes ae aesbrdgdrfe. Eitkibes, »quä sky ei recjdaca; Jc respuestc, pkr ui jcak, es «icac½ k «icac espebdcj½ (fu`d). ^erk bkfk estã esbrdtk que «eitre ej Qkak y ej Xcbæk ocy skjk uic adhereibdc ae ikfgre½, pcrebe pksdgje daeitdhdbcrfe bkfk tkak, bkfk ej  prkbesk tktcj ae sodzei, k «bkscs que subeaei espkitãiecfeite pkr sæ fdsfcs½. Ei este seitdak perbdgk que «yk½ aky grdjjk c jcs estrejjcs y fuevk jcs iuges ei jk cjtk, ae jc fdsfc fcierc que «yk½ oclk breber fd bcgejjk, respdrk y bcfdik. Estk es kfidsbdeibdc y kfidpkteibdc, perk dlucj que ej Adks ae jc ^rdfcverc ik scge ae aòiae prkbeaei jcs hjkres, tcfpkbk «yk½ pueak scgerjk, k fãs gdei jcs pcjcgrcs ik  pueaei aesbrdgdr bòfk se ocbe estk. Cokrc estcfks ei bkiadbdkies ae bkfeitcr jc prkaubbdòi ae cbtks  psdbkhdsdkjòldbks que estãi huerc ae jk kradicrdk. Ei prdfer julcr, ocy que bkfpreiaer que tcjes cbtks ik tdeiei pkr quä estcr fãs bkiebtcaks bki jc «kfidsbdeibdc½ guadstc que bucjquder oczcóc kradicrdc que bkijjeve ocgdjdaca

15

 

bdeitæhdbc k crtæstdbc. Aesae ej puitk ae vdstc bucjdtctdvk, jc tejepctæc ik es adhereite ae jc ocgdjdaca ae fkver pkr sæ skjcs jcs kre`cs k adspcrcr uic hjeboc, y uik ae jks fe`kres bkfeitcrdks ae tkak este prkgjefc ei ui ãfgdtk guadstc es ej fcrcvdjjksk jdgrdtk ae Eulei Oerrdlej tdtujcak Ej zei ei ej crte aej tdrk cj crbk (^citoeki Gkkms,  Iuevc Tkrm), Tkrm), ei ej que rejctc re jctc bòfk cpreiadò c ae`cr que jc buerac aej crbk cbtucrc  sodzei, pkr sæ fdsfc. Qcraò bdibk cóks ei cpreiaer ej trubk, bdibk cóks pcrc supercr 

jc kgsesdòi ae que jks fkvdfdeitks aebdsdvks ae estc icturcjezc aegei experdfeitcrse bkfk ejebbdkies hkrzcacs, y ik bkfk sd kburrderci pkr sæ fdsfks. Rdi efgcrlk, ei bucitk akfdiò jc seiscbdòi ae su fcik skjtciak jc buerac pkr  sæ fdsfc, aesbugrdò jc pdstc que bkiaubæc c ui akfdidk extrckradicrdk y recjfeite suprcikrfcj aej crte aej tdrk cj crbk. Ae fcierc sdfdjcr, buciak uik bkisdlue jc seiscbdòi ae jks peiscfdeitks y jcs dfpresdkies feitcjes que vci y vdeiei pkr sæ fdsfks, oc aesbugdertk jc pdstc ocbdc ui akfdidk aej crte feitcj que, sd jk aesecrc,  pkaræc cpjdbcr c experdfeitks ei pcrcpsdbkjklæc. ^erk tcjes experdfeitks seræci sebuiacrdks y ik teiaræci fãs bkiexdòi ditræisebc bki jc scgdauræc guadstc que bucjquder ktrk tdpk ae divestdlcbdòi bdeitæhdbc

k crtæstdbc. Rer bkisbdeite ae heiòfeiks ei «pjciks superdkres ae vdgrcbdòi½ ik es, ei prdibdpdk, adhereite ae vdsdtcr Custrcjdc k jc juic, y ui iebdk ei ej fuiak seisdgje seræc dlucjfeite ui iebdk ei ej fuiak suprcseisdgje y, ei bkisebueibdc, ui iebdk fuy pejdlrksk. Jc bkiexdòi eitre jc seiscbdòi  sodzei  y jc caqudsdbdòi ae ocgdjdacaes superikrfcjes estrdgc, seibdjjcfeite, ei que jc fcierc kradicrdc, elkbäitrdbc, ae  perbdgdr iuestrcs cbbdkies prkaube teisdkies que gjkqueci y kgstcbujdzci su ehdbcbdc. ^kr e`efpjk, oclk tcrae pcrc bkler ui trei, pkr jk que prkburk cpresurcrfe cj fãxdfk. ^erk jc teisdòi aej eshuerzk adhdbujtc fd jdgertca y ejcstdbdaca ae fkvdfdeitk ae tcj fcierc que ciak c trkpezkies. Fd cisdeaca pkr ik jjelcr tcrae fe ocbe tefgjcr y tdtugecr ocstc tcj puitk que fe retrcsk fãs y fãs, y csæ fe sdeitk fãs diqudetk, breciak ui bærbujk vdbdksk que fe prdvc ae jdgertca ae fkvdfdeitk. Cbtucr ae estc fcierc estcgjebe tkak tdpk ae jdfdtcbdkies diiebescrdcs c jcs  pksdgdjdacaes ae jc cbbdòi oufcic, perk ik scgefks jk que ej krlcidsfk oufcik  pkaræc jklrcr sd se bkfpkrtcrc ae ktrk fkak. Aej fdsfk fkak que ik exdste uic rczòi hd`c y iebescrdc pkr jc que ej okfgre aegc bkisdaercrse daäitdbk c su vkjuitca bkisbdeite k c su buerpk, ik exdste tcfpkbk fãs rczòi que ej oãgdtk y jc bkiveibdòi pcrc bkisdaercr su icturcjezc oufcic bkfk sd tuvderc uics pksdgdjdacaes rældacfeite bdrbuisbrdtcs ae  peiscfdeitk y cbtdvdaca. ^erk ui eihkque kbbdaeitcj ae jc scgdauræc krdeitcj, gcscak ei lrci feadac ei ej dfpujsk pebujdcrfeite kbbdaeitcj ae exteiaer pkaer oufcik, pkr cjtktci jk fãs dfpkrtcite que tdeie estc hdjkskhæc que ejkhreber, y ae jc pcscrã bucj estcfks

18

 

iebesdtcaks, y es jc jdgercbdòi ae jc fcierc elkbäitrdbc ae perbdgdr ej fuiak, ae iuestrc tdtãidbc cisdeaca ae bkitrkjcrjk tkak y gkrrcr jks jæfdtes aej tdefpk y ej espcbdk, ae esc vkjuitca ae pkaer que bkivderte c iuestrc bujturc ei uic cfeiczc tci lrciae pcrc jc vdac ei este pjcietc.

1<

 

^RDBKQEWC^DC T WEJDLDÒI KWDEIQCJ Sudzã aegeræc expjdbcr ei prdfer julcr que oe estcak ei rejcbdòi bki jcs täbidbcs ae psdbktercpdc aurcite cóks, y ocgjcr bki ej perskicj ae distdtubdkies psdqudãtrdbcs oc sdak uic ae fds prdibdpcjes kbupcbdkies. Cjlk que fe oc prekbupcak sdefpre bki respebtk c bcsd tkacs jcs esbuejcs ae psdbktercpdc es jk que jjcfcrä uic hcjtc ae  prkhuiadaca fetchæsdbc, uic bdertc superhdbdcjdaca que es ej resujtcak ae teier ui dibkisbdeite hdjksòhdbk que ik oc sdak excfdicak. Cokrc gdei, sky ui hdjòskhk, y bkfk tcj fe sdeitk clrcaebdak ocbdc cjluiks ae jks lrciaes pdkierks ae jc  psdbktercpdc, bkfk Hreua, @uil y Cajer, pkr seócjcriks c jks hdjòskhks jcs huerzcs efktdvcs dibkisbdeites que sugycbei ei iuestrcs kpdidkies. Ei bdertk fkak, sky tcfgdäi ui teòjklk, perk ik ui teòjklk pcrtdadstc. Ik perteiezbk c idiluic rejdldòi aeterfdicac pkrque ik bkisdaerk que esk sec ditejebtucjfeite respetcgje. Jes clrcaebefks que iks fuestrei bòfk iuestrk dibkisbdeite y iuestrcs teiaeibdcs efkbdkicjes ik excfdicacs dihjuyei ei jcs daecs que sksteiefks. Estk es sdi auac fuy vcjdksk, perk iksktrks, c iuestrc vez, estcfks diterescaks pkr jcs supksdbdkies ditejebtucjes sugbkisbdeites que sugycbei ei jc psdbktercpdc. Jc psdbktercpdc es ui prkaubtk ae jc hdjkskhæc icturcj aej sdljk _D_. Aesae fd  puitk ae vdstc, ik es uic bdeibdc excbtc, sdik uic fdtkjklæc jk que se ac pkr  supuestk. hdjkskhæc ae jc icturcjezc aej sdljk _D_ se oc bkivertdak ei ej seitdak bkfði aejJcsdljk __, y jc prkhesdòi fäadbc, jcs prkhesdkies psdbktercpäutdbcs y jc skbdkjklæc jc cbeptci cfpjdcfeite. Aesae ej puitk ae vdstc ae ui hæsdbk, ui fctefãtdbk cvcizcak k ui gdòjklk, ocy sdi efgcrlk ui serdk diterrklcite respebtk c sd jc psdqudctræc es uic veracaerc bdeibdc, e dibjusk sd jk es jc feadbdic. Estcs  prkhesdkies ik se oci puestk cj aæc bki jc tekræc buãitdbc y sdluei sksteideiak jc vdsdòi iewtkidcic aej uidversk, peisciak ei sus pcbdeites bkfk sd huerci fkaejks febãidbks. Kæfks bkistcites rehereibdcs c «febcidsfks feitcjes dibkisbdeites½. »Ae quä adcgjks estcfks ocgjciak; Ej psdbkciãjdsds es ei lrci fcierc  psdbkodarãujdbc ‑uic cicjklæc k fkaejk ae jc bkiaubtc ae jc jjcfcac psdquds,  gcscac ei ej ciãjdsds c iãjdsds ae jc febãidbc febã idbc aej cluc ehebtucak pkr Iewtki ‑, y csæ kæfks ocgjcr ae uic ikbdòi gãsdbc ae eierlæc psæqudbc que es jc jdgdak. Cokrc gdei, jdgdak

1?

 

sdlidhdbc «ju`urdc bdelc½, y cbtðc ae cbuerak bki ej prdibdpdk aej pjcber que eitrc ei bkihjdbtk bki ktrc bksc jjcfcac prdibdpdk ae recjdaca. Uic ae jcs adhdbujtcaes aej ser  oufcik es que jc jkildtua ae jc espdic akrscj sepcrc ej beregrk ae jks leidtcjes, pkr  jk que iuibc vci aej tkak cj uiæskik… Estcfks bkisdaerciak jks fkaejks gãsdbks que sugycbei ei jc prãbtdbc ae jc  psdbktercpdc. Exdstei exbepbdkies y sdefpre que sdi vkyadhdbujtca, c exclercreiy ehebtucr esbciacjkscs leiercjdzcbdkies pcrc ocy que que iks eiteiaer eiteiacfks vez ae reburrdr cj rdlkr bdeitæhdbk. Iuestrc prãbtdbc se gcsc ei jc vdsdòi aej fuiak que teiæc ej icturcjdsfk bdeitæhdbk aej sdljk _D_, buyc supksdbdòi huiacfeitcj es que jc eierlæc que exprescfks es gãsdbcfeite estðpdac ‑eierlæc ‑eierlæc bdelc, jdgdak ‑ y se jjcfc ej dibkisbdeite. Jc supksdbdòi ae estc hdjkskhæc ae jc icturcjezc erc que jc  psdbkgdkjklæc ae jc icturcjezc oufcic erc ui febcidsfk estðpdak, uic bcsucjdaca que surldò ei ui uidversk febãidbk, y que sd jc fcituvdärcfks bki sus vcjkres, seræc iebescrdk que tuvdärcfks ui serdk eihreitcfdeitk bki jc icturcjezc. Ae oebok, ej icturcjdsfk bdeitæhdbk estcgc ei bkitrc ae jc icturcjezc, breyeiak que estc erc iebdc y bdelc y, ei bkisebueibdc, teiæc que ser akfdicac pkr iuestrc ditejdleibdc, jc bucj, pcrcaò`dbcfeite, erc ej prkaubtk ae esc estupdaez. ^erk jc bcsucjdaca se ocgæc  prkaubdak. Wetrkbeacfks ei jc odstkrdc ae estc daec. Ej okfgre kbbdaeitcj, yc sec `uaæk, fusujfãi k brdstdcik, sdefpre oc bkisdaercak ej uidversk icturcj bkfk ui crtehcbtk, cjlk oebok, y ui idók eaubcak ei estc bujturc preluitc bki tkac icturcjdaca c sus pcares0 »bòfk fe odbderki; Ocber cjlk es brecr ui crtehcbtk= se ocbe uic fesc c pcrtdr ae jc fcaerc k uic esbujturc c pcrtdr ae jc pdearc. Estc es jc fdtkjklæc gãsdbc que sugycbe ei iuestrk seitdak bkfði. Bcsd skfks dibkisbdeites ae jcs dfãleies gãsdbcs bki jcs que peiscfks. ^kr esk adlk que teiefks ui dibkisbdeite ditejebtucj. Rkfks bcsd dibkisbdeites ae jks sdstefcs gãsdbks ae breeibdcs aeitrk ae jks que peiscfks y iks bkiaubdfks. T csæ teiefks ese sdstefc  gãsdbk ae breeibdcs0 tkaks estcfks oeboks. Ik seræc icturcj que ui idók bodik  preluitcrc0 »bòfk fe odbderki; ^erk pkaræc preluitcr0 »bòfk brebæ; Jc daec ae que skfks kg`etks fciuhcbturcaks es gãsdbc ei bcsd tkak ej peiscfdeitk kbbdaeitcj. Ei ej bursk ae jc odstkrdc, buciak iks jdgrcfks ae jc daec ae Adks bkfk ej Ocbeakr, iks eibcjjcfks ei jc daec aej uidversk bkfk ui febcidsfk. Oky, qudeies breei ei Adks ik breei recjfeite ei Äj0 breei que aegeræci breer  ei Adks y, ei bkisebueibdc, ski ui pkbk hciãtdbks c este respebtk, aegdak c su auac. Ej breyeite hervkrksk sdefpre tdeie auacs prkhuiacs skgre jk que bree y, ei bkisebueibdc, qudere kgjdlcr c ktrks c breer, pcrc rehkrzcr su prkpdk vcjkr. Uic  perskic que breyerc recjfeite ei Adks, iuibc trctcræc ae dibujbcr jc daec ei icade fãs, ae jc fdsfc fcierc que buciak uik eitdeiae jcs fctefãtdbcs, ik se bkivderte ei ui prkpclcakr hciãtdbk ae jc daec ae que aks y aks ski buctrk… Rdi efgcrlk,

14

 

iks oefks queacak ctcsbcaks ei jc supksdbdòi ae que ej uidversk es uic bkistrubbdòi febãidbc. Cokrc gdei, »buãj es jc adhereibdc eitre ui febcidsfk y ui krlcidsfk; Ui febcidsfk es uic adspksdbdòi ae pcrtes que estãi reuidacs, rebkldacs, pkr csæ aebdrjk, ae julcres adhereites y eiscfgjcacs. Idilði krlcidsfk exdste ae esc fcierc. Ui krlcidsfk uiciksefdjjc uic bäjujc, ui pequeóæsdfk… ik eibueitrk jc pcjcgrc bkfdeizc cprkpdcac,bkfk pkrque quderkkjjcfcrjk ui kg`etk, id uic bksc id sdquderc uic eitdaca. Qkacs Qkacs jcs pcjcgrcs aesbrdgei fcj jk que es ui krlcidsfk. Ei bucjquder bcsk, efpdezc sdeiak adfdiutk y se clrciac, se vuejve fãs bkfpjdbcak, ik pkr jc cadbdòi ae pcrtes que estãi ctkridjjcacs k skjacacs, sdik que tdeie uic fcrcvdjjksc bcpcbdaca ae brebdfdeitk… y csæ es bkfk exdstdfks. Ui krlcidsfk es dibreægjefeite ditejdleite, y su ditejdleibdc skgrepcsc tkak cquejjk que pkaræcfks jjcfcr ditejdleibdc crtdhdbdcj. Ei hæsdbc, akiae ocy fdjjkies ae vcrdcgjes, iks jcs crreljcfks pcrc bkfpreiaerjcs feadcite fätkaks estcaæstdbks y juelk preaebdfks jk que kburrdrã. ^erk ei jcs sdtucbdkies kradicrdcs ae jc vdac, ei jcs que trctcfks c jk sufk bki vcrdks beiteicres ae fdjes ae vcrdcgjes, ik teiefks jc fãs refktc daec ae bòfk fcie`crjcs. ^kr e`efpjk, ik es pksdgje estcr cj aæc bki respebtk c tkac jc jdtercturc ei ej bcfpk ae jc psdbktercpdc. Es diterfdicgje y cgurrdac ei su fcykr pcrte. Qkaks iks bkivertdfks ei jæiecs ae expjkrcbdòi, pkrque jc cteibdòi bkisbdeite es ej rcacr aej beregrk, y yc se scge bòfk huibdkic ej rcacr0 es jc prkpclcbdòi ae ui ocz que tdeie jc prkpdeaca ae regktcr y vuejve c jc pcitcjjc, jk bucj perfdte expjkrcr ej eitkrik ei  gusbc ae bcfgdks. Rd cpcrebe uic rkbc, uic tkrfeitc, ktrk veoæbujk, ej rcacr jk bcptc. Iuestrc cteibdòi bkisbdeite es skjk uic fæidfc pcrte ae iuestrk huibdkicfdeitk psæqudbk tktcj, pkrque ej beregrk bkfk ui tkak, ej sdstefc iervdksk bkfk ui tkak, relujc y krlcidzc tkac bjcse ae huibdkicfdeitk psæqudbk y hæsdbk sdi  peiscr ei ejjk. Ik scgefks que ocbefks jctdr ej bkrczòi, ik scgefks bòfk tkfcfks uic aebdsdòi, id bòfk respdrcfks. Rd es ustea ui hdsdòjklk, pueae teier  cjluic daec ae ejjk, perk esk ik je perfdte ocberjk fe`kr que bucjquder perskic que ik jk scge. Qkak este huibdkicfdeitk dibreægjefeite ditrdibcak se recjdzc ae fcierc dibkisbdeite. Aebdfks que ej beregrk se eibcrlc ae tkak esk, perk, »quä es ej beregrk; Icade jk scge recjfeite. Uik ae fds fe`kres cfdlks es Mcrj ^rdgrcf, prkheskr ae ieurkpsdqudctræc ei Rtcihkra, ej bucj tdeie uic fcrcvdjjksc bkfpreisdòi aej beregrk, perk es ej prdferk ei cafdtdr que, ei ej hkiak, ik jk eitdeiae ei cgskjutk. Estã hcsbdicak, y iks fuestrc bkscs cskfgrkscs0 bòfk ej beregrk brec ej fuiak que ve. Rd aesec uic expjdbcbdòi seibdjjc ae tkak estk, jec ej jdgrk ae @. P. Tkuil  Akugt cia Bertcdity di Rbdeibe ej que efpdezc beregrks ae cjjksberegrk pujpks,oufcik que skiyfuy sdfpjes, yeigcstcite seibdjjkspkr ae estuadcr eiteiaer,jks y juelk pcsc iks

5>

 

fuestrc bòfk skfks jk que skfks breciak jc bjcse ae fuiak ei ej que breefks vdvdr. Ej beregrk, ej sdstefc iervdksk, evkbc ej fuiak, perk tcfgdäi es cjlk ei ej fuiak. ¡Es uic sdtucbdòi bkfk jc aej ouevk y jc lcjjdic! Ei ui jeiluc`e fuy bkfpje`k expresc cjluiks prkgjefcs hdjksòhdbks citdluks. Buciak ej kgdspk Germejey expjdbcgc que ej fuiak estã pkr bkfpjetk ei iuestrc feite, teiæc uic daec fuy vclcque ae jc Qkak ejprkpdc fuiakperk breæcerceitkibes quebkiteier jc feitehkrfcs, erc cjlkbkfk bkfk ui ej espcbdk, ikfeite. teiæc hkrfc bcpcz ae espe`k que bcrebe ae bkjkr perk rehje`c tkaks jks bkjkres, bkfk jc jeite aej k`k que ik tdeie bkjkr perk pueae ver tkaks jks bkjkres. Estc erc uic daec vclc ae jc feite. ^erk ej ieuròjklk que estuadc ej beregrk tdeie uic daec fuy prebdsc ae jc feite. ^ueae aebdr que tdeie tkacs escs ieurkics, aeiardtcs y trcyebtkrdcs. ^erk, cj hdicj, jjelc excbtcfeite c jk fdsfk, pues adbe que ej fuiak es jk que evkbc iuestrk beregrk. Csæ pues, vkjvefks cj puitk ae pcrtdac, skjk que ae uic fcierc fãs bkfpjdbcac y rdlurksc. Re supkie que jc icturcjezc es bkfpje`c, y aebdfks que ej fuiak es bkfpjdbcak ik skjk ei su gdkjklæc, su lekjklæc, su cstrkikfæc, sdik tcfgdäi ei su pkjætdbc y su ebkikfæc. Ei recjdaca, ej fuiak ik es ei cgskjutk bkfpjdbcak. Jk bkfpjdbcak es ej diteitk ae trcaubdr ej fuiak c sæfgkjks jdiecjes. Jk que estky aescrrkjjciak es jc daec ae que cquejjk que skfks hæsdbcfeite es fubok fãs ditejdleite que jk que skfks ditejebtucjfeite . Aetrãs ae iuestrcs feites, iuestrks jdgrks, iuestrks prklrcfcs, jeyes y fctefãtdbcs, ocy cjlk fubok fãs ditejdleite que icac ae jk que pkaefks reldstrcr. Ae fkak que, icturcjfeite, buciak uik se aeadbc prkhesdkicjfeite c jc psdbktercpdc, jk prdferk que oc ae ocber  es pcscr pkr jc uidversdaca, jeer ui fkitòi ae jdgrks ae textk, preseibdcr fuboks  prkbeadfdeitks y kær diiufercgjes expjdbcbdkies. ^kr bdertk, »scge ustea quä sdlidhdbc «expjdbcak½ (ei diljäs expjcdiea); Rdlidhdbc «cpjcicr, pkier cjlk skgre ui terreik jjcik½. Es bkfk escs tc`cacs ae hetk que jks divestdlcakres extdeiaei y cfpjæci pcrc ver quä es recjfeite ui hetk. Csæ ej hetk queac «expjdbcak½ (expjcdiea ). ). ^erk ui hetk «cpjcicak½ ik es ui hetk, cj dlucj que jc scilre ei ui tugk ae eiscyk ik es jk fdsfk que jc scilre ei jcs veics, pkrque estã huerc ae bkitextk. Jc scilre ei jcs veics estã ei uic aeterfdicac sdtucbdòi. Es jk que es aegdak c su rejcbdòi bki ui vcstk sdstefc. ^erk ei ui tugk ae eiscyk, akiae estã cdsjcac, ik es jk fdsfk. Uic bksc es tcfgdäi ej julcr akiae estã. Efpebefks c acriks bueitc ae que iks oefks daeitdhdbcak bki ui prkbesk feitcj k uic bkibdeibdc que ik es recjfeite jk fdsfk que iksktrks. Qeilcfks jc oufdjaca ae verjk csæ. Aegdak c estk ik bkihdcfks ei iksktrks fdsfks y, ei bkisebueibdc, jks bdeitæhdbks adbei c vebes0 «Jc bdvdjdzcbdòi oufcic oc jjelcak cj extrefk ei ej que teiefks que bkitrkjcr iuestrc prkpdc evkjubdòi. Tc ik pkaefks ae`cr ae jksbkfk prkbesks espkitãieks ae jcbkihereibdc icturcjezc½.aeBrek que qudeies ocgjcique csæaepeiac ski dadktcs, jks pkieites ae uic espebdcjdstcs ei

53

 

leiätdbc c jc que csdstæ rebdeitefeite. Rkjdbdtcrki ej bkise`k ae vcrdks hdjòskhks y teòjklks, fkstrciak jk aesespercaks que estcgci, y ad`erki0 «Cbcgcfks ae bkfprkgcr que estã aeitrk ae iuestrk cjbcibe bkitrkjcr ej bcrãbter oufcik pkr  feadk ae jc fcidpujcbdòi leiätdbc. Suerefks scger quä pdeisci usteaes ae estk. »Suä bjcse ae bcrãbter oufcik aegeræcfks prkaubdr;½ ¡Coæ es icac! Re jes khrebderki adverscs y yk ad`e0  ‑Aesae juelk kpdidkies, que ik pueaei scgerjk, pkrque usteaes fdsfks ik oci sdak releiercaks leiätdbcfeite. Usteaes fdsfks ski ej prkaubtk ae uic sejebbdòi czcrksc ae jc icturcjezc y, ei bkisebueibdc, c `uzlcr pkr jk que usteaes fdsfks fuestrci, aegei ae ser ui revkjtd`k. Ei tcitk que revkjtd`k, ik pueaei aebdadr buãj aegeræc ser ej kraei caebucak ae jcs bkscs. Jk ðidbk que pueaei ocber es cselurcr  que ocyc tcitcs bjcses adstditcs ae seres oufciks bkfk sec pksdgje.  Ik scgefks quä bjcses ae seres oufciks iebesdtcfks. Ei uic äpkbc iebesdtcfks perskics que bkkperei y seci ehdbdeites trcgc`ciak ei equdpk. Ei ktrc äpkbc iebesdtcfks vdlkrksks diadvdaucjdstcs que teilci sus prkpdcs daecs, jcs  pkilci ei prãbtdbc y persucaci c tkaks jks aefãs pcrc que jcs sdlci. Ei jc cbtucjdaca, jc sdtucbdòi aej fuiak requdere leite bcpcz ae trcgc`cr ei equdpk. Qkak ej fuiak estã sdefpre fdrciak pkr ej rcgdjjk aej k`k pcrc ver quä ocbei jks aefãs. »Buãj es jc fcierc bkrrebtc ae prkbeaer aesae ej puitk ae vdstc evkjutdvk; Ik teiefks jc fãs jdlerc daec. Qkaks pcrebefks estcr ae cbuerak ei que teiefks que skgrevdvdr, perk ik estky tci selurk ae ejjk. Exdstei aks esbuejcs ae peiscfdeitk cberbc ae jc vdac. Qkfefks jc cicjklæc aej huelk0 cjluics perskics breei que ui  guei huelk es uic jjcfcrcac bkjkscj, grdjjcite, rãpdac bkfk ui rcyk, fdeitrcs que ktrcs adbei0 «Ik, ik, esk es ui aerrkboe ae eierlæc. Wegc`äfksjk. Fciteilãfkjks bki ui grdjjk fkrtebdik que aure fubok tdefpk, ae fkak que ‚csæ es bkfk terfdic ej fuiak, ik bki uic expjksdòi, sdik bki ui lefdak‖½. »Suä aegeræc ser jc vdac; Rupkilc que se vderc eihreitcak c uic adsyuitdvc0 pkaræc pcscr jc ikboe bki jc fu`er fãs oerfksc que pueac dfcldicr, k bki ej okfgre fãs lucpk, teier jc experdeibdc krldãstdbc fãs dibreægje y juelk fkrdr. K gdei pkaræc vdvdr bki uic bkfpcóæc gcstcite diadhereite y ik fuy exbdtcite aurcite fubok tdefpk, ae fkak que jjelcræc c ocstdcrse. »Suä ejeldræc; Esk iks pcrebe fuy adhæbdj ae aebdadr. Ae kradicrdk ik skfks recjfeite bkisbdeites ae jc vdac pkrque uscfks ei exbesk iuestrc cteibdòi bkisbdeite. Breefks ser jc kpdidòi que teiefks ae iksktrks fdsfks, iuestrc prkpdc dfclei y, ei bkisebueibdc, iks seitdfks reaubdaks cj sdfgkjdsfk jdiecj, que es uic bksc estdrcac, hdjdhkrfe, aesiutrdac, tkak pdej y ouesks, sdi bcrie. Buciak peiscfks que skfks iuestrk elk, iuestrc perskicjdaca, iks represeitcfks c iksktrks fdsfks ae ui fkak tktcjfeite hdbtdbdk, bcreite ae rdquezc= sd iksAebdfks daeitdhdbcfks bkiseitdfks esk, ikshrustrcaks, seitdfks efpkgrebdaks y teiefks que dr  cj psdqudctrc. que iks y es icturcj que iks sditcfks

57

 

csæ. Ej psdqudctrc tcfgdäi se sdeite hrustrcak, pkrque, ei leiercj, tdeie jc fdsfc kpdidòi ae sæ fdsfk0 bree que es ui elk. Jc jdgertca es jk ðidbk ehdbcz. Rd ik bkihæk ei td, ik pueak vdvdr bkitdlk. Oe ae ocber jc cpuestc, cuique c vebes serã trcdbdkicac, oe ae ocber jc `ulcac crrdeslcac ae bkihdcr ei td. Ik pueak bruzcr jc puertc sd ik teilk jc dfpresdòi huiacfeitcj ae que fds vebdiks ski jc ae dfpresdòi bkihdcizc.huiacfeitcj Ae jc fdsfcaefcierc, ik pueak skjc aebdsdòi sd ik teilk que pueak bkihdcrtkfcr ei fduic prkpdk beregrk. Rd dlikrk bòfk huibdkic fd beregrk, »bòfk adcgjks sä que ik estky jkbk;  Ik teilk fcierc ae aeterfdicrjk. ^ueae que estä jkbk ae refcte, perk ae tkaks fkaks oe ae bkihdcr ei fd beregrk. Ej prkgjefc bki jc fcykræc ae jc leite c jc que jjcfcfks jkbc es que ik pueaei bkihdcr ei sæ fdsfks. Aesae ej puitk ae vdstc bjæidbk, ocy que bkiseludr ae cjlði fkak que escs perskics vuejvci c teier  bkihdcizc ei sæ fdsfcs, y esk ik jk pueae ocber bucjquderc. Rd buciak ustea estã bki uic ae escs perskics jjcfcacs jkbcs se sdeite dibòfkak y je pcrebe que esc  perskic tdeie que bkfpkrtcrse bkfk es aegdak y cteierse c jcs ikrfcs, ik jjelcrã c idiluic pcrte. ^crc ser ui tercpeutc, es prebdsk que ustea sec bcpcz ae estcr tci jkbk bkfk ej jkbk cj que trctc ae burcr. ^kr eibdfc ae tkak, ej tercpeutc aege teier uic bkihdcizc gãsdbc ei jc vdac, ei ej dibkisbdeite. Ej dibkisbdeite ik aegeræc ser ui sustcitdvk, sdik ui vergk= es ej cspebtk dibkisbdeite aej prkbesk, ae jc icturcjezc. Rd ustea ik bkihæc ei äj, se ve reaubdak c jc sdtucbdòi ei jc que ik pueae ocber icac recjfeite. Iuestrc tebikjklæc es gãsdbcfeite uic aesbkihdcizc ei jc icturcjezc y, pkr ditejdleite que sec, ik huibdkicrã c jc jcrlc. Iuestrc tebikjklæc vc c aestrudriks, c feiks que jc pkilcfks aej reväs y jc gcsefks ei jc bkihdcizc ei jks prkbesks ae jc vdac. Jc gcse ae esk ei jk que iks estcfks fetdeiak es jk que oe jjcfcak ej dibkisbdeite ditejebtucj. Oky ei aæc es ae rdlkr, skgre tkak ei jks bærbujks rejcbdkicaks bki jc psdbkjklæc, suprdfdr jcs bkisdaercbdkies ditejebtucjes= se cbuóci tärfdiks aespebtdvks pcrc bcjdhdbcr jc cbtdvdaca ditejebtucj rdlurksc, se jc cbusc ae «boãbocrc½, perk jk bdertk es que esks bkfeitcrdks ski jc expresdòi ae uic hdjkskhæc, jc bucj, pkr bdertk, ik oc sdak buestdkicac tkacvæc. Bki hrebueibdc tkpcfks bki diadvdauks que adbei0 «Ik sky fãs que ui okfgre ae ielkbdks prãbtdbk. Fe dfpkrtc ui gjeak jc hdjkskhæc. Qeilk bkscs fubok fãs dfpkrtcites ae jcs que kbupcrfe½. T csæ ese diadvdauk se estã ciuibdciak bkfk fdefgrk ae uic esbuejc hdjksòhdbc aeterfdicac jjcfcac prclfctdsfk. Adbe que tdeie bkscs fuy dfpkrtcites ae jcs que kbupcrse, k es jc bjcse ae perskic que adbe0 «Es dfpksdgje aeteier ej  prklresk½. ^erk, »ei quä bkisdste ser prãbtdbk; Estc es uic buestdòi skgre jc que ik ocy uicidfdaca, y pcrc fuboc leite, su ðidbc daec ae jk prãbtdbk es que jes perfdte skgrevdvdr.. Cokrc gdei, estk es cgskjutcfeite buestdkicgje. skgrevdvdr

52

 

»Es uic gueic daec jc ae jc supervdveibdc; Jc fcykræc ae jc leite iuibc se jk oc pjcitecak. Ei su kgrc  Ej fdtk ae Ræsdhk, Cjgert Bcfus efpdezc adbdeiak0 «Jc ðidbc buestdòi hdjksòhdbc serdc es jc ae sd uik oc ae sudbdacrse k ik½. Cokrc gdei, ei estc prkhesdòi, ej sudbdadk es ui lrci fcj. Uic vez csdstæ c uic bkihereibdc krlcidzcac pkr jc Cferdbci Cbcaefy kh ^syboktoercpdsts skgre ej tefc «Ej hrcbcsk ei psdbktercpdc½, preseitcrki vcrdcs pkieibdcs. jc prdferc se ocgjò jc odstkrdc bjæidbc ae yuisesu`etk que ocgæc estcak skfetdakEic tercpdc aurcite bdibk ae cóks y que juelk se sudbdaò. Eitkibes ad`e0 «Este es ui bcsk gcstcite burdksk, pues, cj hdi y cj bcgk, fcituvderki cj su`etk vdvk aurcite bdibk cóks, y ei ej trctcfdeitk aej bãiber esk se ocgræc bkisdaercak uic burcbdòi. Jcs estcaæstdbcs skgre ej trctcfdeitk aej bãiber sdefpre estcgjebei uic supervdveibdc ae bdibk cóks bkfk uic burcbdòi. »T quä tdeie ae fcjk ej sudbdadk; Aespuäs ae tkak, estcfks superpkgjcaks, y sd cjludei ik aesec seludr preseite ei ej fuiak, es csuitk suyk. Jk ðidbk que adlk es que esc supksdbdòi es buestdkicgje. Caefãs, »pkr quä tefei c jc fuerte;½. Estc es uic cutäitdbc adhdbujtca okspdtcjcrdc. Ik scgefks bòfk trctcr c jks fkrdguiaks. Jc jdtercturc skgre jc psdbktercpdc ae jks fkrdguiaks skjk se oc didbdcak rebdeitefeite, y ej fäadbk se eibueitrc ei uic pksdbdòi adhæbdj, pkrque su fdsdòi es fciteierje c uik bki vdac c tkac bkstc. Re utdjdzci jcs feadacs fãs oerkdbcs pcrc fciteier c jc leite bki vdac, y csæ pcaebei jk diaebdgje, cakscaks c tkac bjcse ae tugks, cpcrctks y adversks sdstefcs, pkrque fdeitrcs ocy vdac ocy espercizc, y c feiuak fdeitrcs ocy vdac ocy akjkr. Ej fäadbk se eibueitrc ei bdertk fkak aespjczcak buciak scge bki bertezc que ej pcbdeite ik vdvdrã, y eitkibes efpdezci jcs feitdrcs. ^ueae que jes adlc c jks hcfdjdcres aej eiherfk que este ik tdeie refeadk, perk jes pdae que ik se jk adlci c äj. ^kr cjluic rczòi, se supkie que scger que uik vc c fkrdr es fcjk pcrc äj, que je vc c aeprdfdr, que qudzã diterrufpdrã jcs huerzcs icturcjes ae rebupercbdòi que huibdkici ei ej krlcidsfk. ^erk jk fãs dfpkrtcite pcrc bucjquder perskic es scger que vc c fkrdr. Ræ,  pkaefks ae`cr esk ae jcak y aebdr0 «Gueik, yc peiscrä ei ejjk fãs caejcite½. ^erk ik iks acfks bueitc ae que jc bertezc ae jc fuerte es uic experdeibdc ei extrefk jdgercakrc. Iuibc oe sdak akbtkr ei feadbdic, perk oe sdak ui «akbtkr ei advdidaca½… ei uics bdrbuistcibdcs fãs gdei extrcócs. C feiuak fe oci jjcfcak  pcrc csdstdr c ui fkrdguiak, pkrque buciak ej fäadbk cgciakic jjcfc cj scberakte, y este se sdeite ei su pcpej ei ese fkfeitk, cuique sec ui dadktc, se aeadque c acr  tkac bjcse ae bkisuejk y ocgje aej dihderik y escs bkscs. ^erk esk ik es jk que aegeræc ocber. Fkrdr es uic kpkrtuidaca espjäiadac, y bucitk cites iks aefks pjeic bueitc ae jc bertezc ae jc fuerte, tcitk fe`kr. Ej okspdtcj es, ei leiercj, ui sdtdk terrdgje, cuique sus diteibdkies seci fuy  gueics. ej ðjtdfk akiaeidyksdquderc eivdcræc c okspdtcj cjludei leiercj. es c ui Ocbe okspdtcj eiherfks^erk feitcjes y, ae julcr ser pksdgje, c ui pkbkpcrc ui

51

 

cfdlk fæk clkidzcgc c bcusc ae ui bãiber, teiæc ui tufkr beregrcj. T cjjæ estcgc, ei ui okspdtcj eikrfe, ei ui cfgdeite okrreiak. Tc se scge bòfk ski jcs ocgdtcbdkies ae okspdtcj, dibkjkrcs, scjuacgjes, odldäidbcs, okrrdgjes. T cjjæ estcgc äj, sdi pkaer  fdrcr cpeics c trcväs ae jc veitcic. Je ad`e0 «Esbuboc, Ocrry, ik oe ocgjcak bki tu fäadbk y ik sä ei quä estcak te eibueitrcs recjfeite, pkr jk que ik tkfes ei serdk jk adlkaescoubdcak, skgre tu bkiadbdòi, perk supkilcfks tuvderc Ik adlk queque estäs perk supkilcfks que sec que csæ. ik ^ues gdei, refeadk. tdeies suhdbdeites bkikbdfdeitks, puestk que ocs rebdgdak uic gueic eaubcbdòi ei hdjkskhæc krdeitcj,  pcrc acrte bueitc ae que jk fe`kr f e`kr que pkaræc kburrdrte es que tu elk se peraderc y te jdgercses. Aespuäs ae tkak, estk es jk que fãs te oc diterescak aurcite tkac tu vdac, jc seiscbdòi ae trcsbeiaer jks estreboks jæfdtes ae jc prkpdc bkibdeibdc y seitdrte uik bki ej uidversk, bki jc eierlæc eteric que estã aetrãs ae tkak estk, y jc ðidbc fcierc ae bkiseludr esc seiscbdòi es cgciakiãiakte. Cokrc tdeies jc kpkrtuidaca ae ocberjk. Ik vcje jc peic que sdlcs cherrãiakte c td fdsfk, pkrque te vcs c dr, sdi que icac pueac aeteierjk, csæ que cbäptcjk. Cgciakic, scj ae este sdtdk, cjqudjc uic bcsdtc c krdjjcs aej fcr, aeaæbcte c bkitefpjcr ej kbäcik y cgciakic estc  prekbupcbdòi ae persdstdr½. Este cherrcrse cj yk es bkfk estrcilujcrse uik fdsfk, bkfk ui cfkr que cshdxdc. Buciak uic fcare se cherrc aurcite aefcsdcak tdefpk c su od`k y ik je ae`c ser diaepeiadeite aegdak c su prekbupcbdòi k cj cfkr que adbe teierje, ej idók se aesbcrræc feitcjfeite. Ae jc fdsfc fcierc, uik pueae cfcrse c sæ fdsfk ocstc jc cshdxdc, pueae estcr peiadeite skjk ae sæ fdsfk y jjeik ae diqudetua. Rä dlucj que ustea que pcrc fuboc leite estk es uic ikrfc ae vdac. Re diqudetci pkrque ik tdeiei gcstcite adierk y pdeisci que sd puaderci aupjdbcr sus dilresks tkak dræc gdei. T tdeiei äxdtk, jk bkisdluei, jjelci c adspkier ae fubok adierk. Eitkibes pcsci c  prekbupcrse pkr su scjua. Xci cj fäadbk y je pdaei ui excfei bkfpjetk, y ej fäadbk jes adbe0 «^kr jk que pueak ver, estã ustea perhebtcfeite½. ^erk bkfk esc bjcse ae perskic estã sdefpre prekbupcac, pdeisc que cjlk ik huibdkic y qudzã aegc bkisujtcr c ui psdqudctrc. Este je excfdic y je adbe que ik pueae ver icac cikrfcj. Eitkibes efpdezc c prekbupcrse pkr jc pkjætdbc. »Es difdieite jc revkjubdòi; »Je vci c qudtcr su adierk jks ae Ocbdeiac; »Je ctrcbcrãi; Ei hdi, ski diiufercgjes jcs bkitdileibdcs pkr jcs que uik pueae prekbupcrse. T hdicjfeite jc fuerte. »Xky c fkrdr; Icturcjfeite. »Buãiak; »T quä dfpkrtc esk; »Suä estã ustea esperciak; Bkfk aebæc uic citdluc bcibdòi0 «Xdeiei tdefpks hejdbes, que sdefpre estäi tci je`ks½. T tkak ej fuiak bree que ocy ui je`cik cbkitebdfdeitk advdik ocbdc ej que se fueve tkac jc brecbdòi, y que tcj vez se  preseitcrã eitre e itre este fkfeitk y jc okrc ae jc fuerte… k dibjusk qudzã aespuäs ae jc fuerte. ej fuiak gusbc ese cjlk cjlði fkfeitk preseite. ^erk sd uikQkak cbeptc jc fuerte, subeae cjlk  eiburdksk0 aesbugre adstditk jk gueikcj que es ej

55

 

cokrc, y coæ es akiae uik tdeie que estcr recjfeite. Rki hrebueites jks estcaks ei

jks que c uik je cfeiczc jc fuerte, ei que se ac c sæ fdsfk pkr fuertk, k c vebes, buciak bkivcjebe ae uic jcrlc eiherfeaca. Ei esks estcaks trcishkrfcaks ae bkibdeibdc ei jks que vefks estk, se prkaube uic sðgdtc djufdicbdòi cberbc aej  preseite. Buciak ae uikjcsveaefãs que ej perskics fkfeitkjefãs aebdsdvk ae jc vdac es ej fkfeitk preseite, jc fcykræc dispdrci jãstdfc. Jk sdeite ae vercs pkr ejjks,  pkrque estãi bkistcitefeite cpresurcaks, kgsesdkicaks pkr jjelcr c cjluic pcrte. ^crebei jkbks ei jcs bcjjes. Es dfpkrtcitæsdfk que jjeluei coæ, y pcrebei teier jcs icrdbes fãs jcrlcs ae jk ocgdtucj, ae tcitk caejcitcr ej rkstrk ocbdc ej huturk, y jc fdrcac hd`c. ^ujujci vejkzfeite ei sus bkboes, cgcrrktciak bcjjes y cutkpdstcs. Estãi efpeócaks ei cjlk, perk »ei quä; Qdeiei que trcgc`cr. »^kr quä; ^crc lcicr adierk. »^kr quä; Gueik, uik oc ae vdvdr. »Relurk que aege; Rd uik je adbe c cjlði prkbesk espkitãiek ‑y ‑y jc vdac es ui prkbesk espkitãiek ‑ que «aege subeaer½, es bkfk sd je ad`erc c cjludei que aege cfcrje. ^erk tkaks ocbefks esk bki iuestrks od`ks. Jc reljc gãsdbc pcrc brdcr c ui idók ‑bksc ‑ bksc que tkak pequeók cpreiae ‑ es0 «Re te kraeic y fciac que oclcs cquejjk que serã cbeptcgje skjk sd jk ocbes vkjuitcrdcfeite½. Estk se bkikbe bkfk ej akgje væibujk. Csæ je aebdfks c iuestrk bòiyule0 «Aeges cfcrfe½, y sd yc ik sdeitk cfkr ocbdc fd pcre`c fe sdeitk bujpcgje, ei buyk bcsk oe ae ocber ui eshuerzk pcrc seludr cfciak… perk icade qudere que je cfei c prkpòsdtk. Ik quderk que icade fe cfe pkrque sdeite jc kgjdlcbdòi ae ocberjk. Buciak qudei fe cfc jk ocbe pkrque ik pueae evdtcrjk, experdfeitk eitkibes jc pjeidtua aej cfkr. Rki tcitcs jcs perskics cgskjutcfeite bkihuscs pkrque jes kraeici que oclci jk que skjk serã vãjdak sd es icturcj… y vdvdr es uic ae tcjes bkscs. Rd fe adlk que «aegk vdvdr½, jc vdac es ui jcstre. K sd adlk0 «Aegk vdvdr pkrque teilk od`ks y sky respkiscgje½. ^erk eitkibes jk que oclk es eiseócr c fds od`ks c que sdeitci jk fdsfk, ejjks jk eiseócrãi c sus od`ks y csæ jc vdac bkitdiucrã sdeiak ui jcstre pcrc tkaks. Jc vdac skjk pueae ae`cr ae ser ui jcstre buciak uik bkfpreiae que es uic  grevc. Es aebdr, que se prkaube sdi iebesdaca, ik gc`k idiluic kraei, sdik pkr  adversdòi. Eitkibes uik se ve jdgre aej kpresdvk aeger ae seludr vdvdeiak. Ej fäadbk, y skgre tkak ej psdqudctrc, aegeræc ser ej prdferk ei bkfpreiaer estk. @uil  grkfeò bdertc vez0 «Jc vdac es uic eiherfe eiherfeaca aca bki fuy fcj prkiòstdbk, aurc cóks y terfdic divcrdcgjefeite bki jc fuerte½. Csæ pues, jc fuerte es fuy dfpkrtcite,  perk, aesae juelk, jc tefefks, tefef ks, skgre tkak jks kbbdaeitcjes. Es jc ðidbc bksc terrdgje que ik aege subeaer, pkrque… Gdei, »pkr quä jc tefefks; Cjluiks adbei que ik tefei c jc fuerte sdik cj trcibe ae fkrdr. Esk es bkfpreisdgje, perk eitkibes jc feadbdic sdrvejkaeocbe cyuac, puestk quepcrc prkjkilc jc clkiæc. Iktkak, prkjkilc recjfeite jc vdac, esik aebdr, c vebes, perk jks cibdciks, skgre jk que ocbe es

58

 

 prkjkilcr jc clkiæc. Ej eiherfk que se eibueitrc ei jc etcpc hdicj ae ui prkbesk bciberksk, suhre uic clkiæc prkjkilcac. Rdi efgcrlk, ocy ei jc fuerte cjlk ei veraca fdsterdksk. Cuique uik ik sec rejdldksk y ik brec ei uic vdac pksterdkr que pkaræc ser terrdgje, ik pueae ae`cr ae  preluitcrse0 »qudäi scge; ^erk supkilcfks que jc fuerte sec bkfk akrfdrse y ik aespertcr Esk es cjlkbrectdvcs que ac fubok que peiscr. BrekAkrfdrse que peiscr fuertec es uic ae`cfãs. jcs bkscs fãs que pueaei ocberse. y ei ik jcvkjver aespertcr. Id fãs id feiks. Ik serã bkfk ditericrse ei jc ksburdaca pcrc sdefpre, id bkfk estcr eiterrcak ei vdac etericfeite. Ik ocgrã idilði prkgjefc, icac que jcfeitcr. Rerã bkfk sd uik ik ougderc exdstdak, y ik skjk uik, sdik tcfgdäi tkak jk aefãs. Icac oc exdstdak `cfãs. Re cbcgcrki jks prkgjefcs. ^erk espere ui distcite. Brek rebkracr cjlk pcrebdak. Csæ erc cites ae que yk icbderc. T, sdi efgcrlk, cquæ estky0 exdstk, perk cites ik exdstæc, id tcfpkbk icac fãs pkr jk que c fæ respebtcgc. T sdefpre oe breæak que uic bksc que kburre uic vez ei jc vdac sdefpre pueae subeaer ae iuevk. Csæ pues, scjæ ae jc icac, perk jc jòldbc adbe0 «Ik pueae ser csæ,  pkrque ei jc icac ik ocy icac que pueac prkaubdr cjlk, y breefks ei ej prebeptk jctdik ex idodjk idodj hdt , que sdlidhdbc ‚ae jc icac ik scje icac‖½. ^erk estk ik es bdertk, es ui hcjjk ae iuestrc jòldbc. Rd tuvdärcfks jc jòldbc bodic, veræcfks jcs bkscs ae ui fkak adhereite, veræcfks que ik es prebdsk teier icac c hdi ae teier  cjlk, pkrque cfgcs bkscs vci uidacs. »Ik es cbcsk evdaeite; »Aòiae estcræci jcs estrejjcs sdi ej espcbdk; Ik ocgræc idilði julcr akiae puaderci estcr… y grdjjci ei ej espcbdk, ae akiae oci scjdak. Jks hæsdbks efpdezci c acrse bueitc ae que prebdscfeite ej espcbdk es jc fctrdz brecakrc, jc fctrdz ae jc brecbdòi. Ae jc fdsfc fcierc, færese jc bcgezc. »Ae quä bkjkr es; Tk ik pueak eibkitrcr fd bcgezc. Qkaks teiäds bcgezcs perk yk ik0 ik  pueak ver fd bcgezc, bkfk tcfpkbk experdfeitk bki jks k`ks que ocy ui gkrròi ielrk ei feadk ae tkak jk que kgservk. Id sdquderc es gkrrksk. Rdfpjefeite ik estã coæ, cuique aesae ui puitk ae vdstc ieurkjòldbk, tkak jk que jjcfk exterdkr es ui estcak ae jks iervdks òptdbks jkbcjdzcaks ei jc pcrte pksterdkr ae jc bcgezc. Eitkibes fdrk ej diterdkr ae fd bcgezc. Es gcstcite extrcók. Csæ que ae estc icac scje fd vdsdòi. Aej espcbdk scjei jcs estrejjcs. ^kr tkak ejjk, es pksdgje bkisdaercr jc fuerte bkfk ej krdlei ae jc vdac, pues ik scgræcfks que estcfks vdvks c feiks que cites ougdärcfks estcak fuertks. ^deise aeteidacfeite ei ejjk. Breefks estcr vdvks, »veraca; Cjlk que ik pkaefks aeterfdicr aej tkak, perk scgefks que exdste bkfk recjdaca, bkfk vdac. Cquæ estcfks, y tkak jk que scgefks jk scgefks pkr bkitrcste. Ustea scge que pueae ver juz bkitrc ui hkiak ae ksburdaca, que iktc ej bcjkr  bkfpcrcak bki ej hræk y experdfeitc pjcber pkr bkitrcste bki ej akjkr. Csæ scgefks que fuyestcfks bjcrk. vdvks. Es evdaeite que cites aegæcfks ae estcr fuertks. Esk fe pcrebe

5<

 

 ‑Ui fkfeitk ‑adbe ustea‑. Buciak vuejvc c vdvdr ae iuevk, sd estk subeae ktrc vez, »quä hkrfc teiarã fd iuevc exdsteibdc; Bkihæk ei que pkaræc ser uic  perskic ae iuevk, k ui ãilej, perk qudzã relrese bkfk uic fksbc ae jc hrutc k ui odpkpòtcfk. Qeilc jc selurdaca ae que esk ik supkiarã idiluic adhereibdc. Qkaks jks seres breei ski oufciks. iks aefkstrcak lustc cafdtdr esk pkrque iksEscbkisdaercfks jc espebdeque superdkr, perk esk Ik ik estã id fubok feiks. es skjk iuestrc kpdidòi, y skfks fuy presuituksks. Aebdfks ae cjludei que estã fuy eiherfk0 «Suä peic, se oc bkivertdak ei ui veletcj…½, bki jc dlikrcibdc fãs extrckradicrdc ae jks veletcjes. Breefks que jks veletcjes bcrebei ae ditejdleibdc y seiscbdòi,  perk jc veraca es que ski krlcidsfks fuy ditejdleites, y jcs pruegcs ehebtucacs bki b ki ejebtrkeibehcjklrcfcs fuestrci que sdeitei. Cokrc gdei, sd ustea se reeibcric ei ui veletcj, teiaræc uic bkibdeibdc ae veletcj y je pcreberæc esk perhebtcfeite ikrfcj… ae oebok, bdvdjdzcak, jk usucj, jk relujcr. Eiteiaeræc c sus bkfpcóerks veletcjes y c jcs cge`cs que je vdsdtci, y esc seræc jc rutdic ikrfcj. ^eiscræc que jks seres oufciks ski rdaæbujks, pues jks oufciks, c hdi ae bkisdaercrse bdvdjdzcaks, tdeiei que cbufujcr lrciaes bcitdacaes ae gcsurc. Iebesdtci rkpcs, bkboes, gdgjdktebcs, bcscs… tkaks esks aesperadbdks, fdeitrcs que iksktrks, jks veletcjes… iuestrks buerpks ski iuestrc bujturc, y ik iks cverlkizcfks ae ejjks. Hæ`ese ei jc hjkr. »Ik es cjlk extrckradicrdk; Jks pebes teiaræci jc fdsfc kpdidòi. Breefks que jks tdgurkies ski terrdgjes, perk ejjks pkr jk feiks se queaci ei ej kbäcik. Jks seres oufciks vci c tkacs pcrtes, cj bdejk, cj fcr y ciaci pkr tkac jc tderrc bkldeiak sus  prescs. ^erk ej bdvdjdzcak tdguròi se queac pkr jk feiks ei ej cluc. Hd`äfkiks ei jks aejhdies. ^rkgcgjefeite tdeiei fãs ditejdleibdc que iksktrks, perk aebdaderki que iuestrk `uelk erc estðpdak. ^rehdrderki queacrse ei ej cluc, pkrque coæ tdeiei bucitk iebesdtci y pueaei pcscrse jc fcykr pcrte aej tdefpk `ulciak. T esk es  prebdscfeite jk que ocbei jks aejhdies. Ocbei bcgrdkjcs y pueaei seludr c ui gcrbk y trczcr bærbujks c su cjreaeakr= pueaei bkjkbcr jc cjetc ae jc bkjc ei ui ãilujk excbtk ae veditdsäds lrcaks y ae`cr que jes crrcstre jc estejc aej gcrbk, sdi iebesdaca ae idilði eshuerzk… Gcstc fciteier jc bkjc csæ y ej gcrbk jks trcispkrtc. »Caòiae; »T c qudäi je prekbupc esk; Ej julcr cj que dr, ej sdtdk akiae estcr, se eibueitrc ei tkacs pcrtes. Buciak ui rey bcfdic, jk ocbe fc`estukscfeite. »^kr quä; ^krque ik tdeie idilði sdtdk caòiae dr, pkrque estã akiae estã. Äj es ej julcr, akiaequderc que vcyc, y pkr esk bcfdic fc`estukscfeite. Ik fcrboc, ik se cpresurc… estã coæ. Qkak ej fuiak aege cpreiaer c bcfdicr bkfk ui rey. Ik se je kjvdacrã sd rebuerac que ei sãisbrdtk ej yk recj se jjcfc ej ctfci. Ocbdeiak ui `uelk ae pcjcgrcs que aepjkrcrãi jks woere dt—s ct ), cbcaäfdbks, sdlidhdbc «ej okfgre ei suhrdfks akiae estã½ (fci ae ), y cjjæ akiae estã esesk akiae estã ustea. ^erk tkaks jc djusdòi que aegeræcfks ser 

5?

 

ktrk y estcr ei ktrk julcr, pkr jk que ik estcfks caebucacfeite cpkseitcaks. ^kr  este fktdvk, buciak uik prcbtdbc ej yklc, jk prdferk que oc ae cpreiaer es c seitcrse ae tcj fcierc que estä recjfeite coæ. Csæ, feadcite jc cbeptcbdòi ae jc fuerte, uik superc jc iebesdaca ae ui huturk, y esk, ei jks aks seitdaks ae jc  pcjcgrc, es ui preseite. Sudzã pkarã tkak estkpsdbktercpäutdbk bki fãs bjcrdaca dfcldicdihcibdc. jk que seræc jc relresdòi, bkfk se adbe ei ver ej jeiluc`e c jcsdprdferc Ei esc äpkbc ik scgefks icac ae icac, tkak jk que uik scge es jk que sdeite y bcrebe ae seiscbdòi aej tdefpk. Ik bkikbe jc adhereibdc eitre qudäi es y jk que ve. Re eibueitrc ei jk que Hreua jjcfò ej «estcak kbeãidbk½. Ik scge icac, ik bkikbe idilði dadkfc, ik ocy idiluic pcjcgrc ei su bcgezc. Cokrc, bkisdaere jk que seræc que ustea ae`crc ae  peiscr y ocgjcr, y huerc sdfpjefeite bkisbdeite. Kye tkaks jks skidaks, perk ik jes ca`uadbc ikfgres. Xe tkaks estks bkjkres y hkrfcs que zufgci c su cjreaeakr, perk ik jks jjcfc ae idiluic fcierc. Rkjk experdfeitc. Ese estcak ae bkibdeibdc es gcstcite cjkbcak, puestk que ik ocy pcscak id huturk, ik ocy adhereibdc eitre ustea y cquejjk ae jk que tdeie bkibdeibdc. Qkak es uic fdsfc bksc, k icac, k cfgcs, k idiluic ae jcs aks… ik ocy pcjcgrcs. Estcræc ustea ei ui estcak que ei yklc se jjcfc idrvdmcjpc scfcaod, uic bkibdeibdc fuy ejevcac ei jc que se aesvciebei jcs djusdkies, ej cokrc eterik, que es, pkr bdertk, ui estcak ae bkibdeibdc fuy tercpäutdbk. ^erk esc es uic bjcse ae fuerte fetchòrdbc. Es jc fuerte ae jc dfclei que uik tdeie ae sæ fdsfk, su daec ae sæ fdsfk, su bkibeptk ae sæ fdsfk. Jc fuerte jdtercj, k su perspebtdvc difeadctc, pueae jjevcr c uic perskic c ese estcak ae bkibdeibdc, que es cjtcfeite vdlkrdzcakr, pkrque tkac jc eierlæc que aesperadbdcgc prekbupãiakse estã cokrc adspkidgje pcrc ktrcs bkscs. Qkac jc eierlæc que aerrkbocgc trctciak ae cherrcrse c sæ fdsfk, pueae uscrjc cokrc ei bkscs que pueaei ocberse, y csæ, ae uic fcierc pcrcaò`dbc, jc cbeptcbdòi ae jc fuerte ei sus vcrdks seitdaks estdfujc fubok. ^kr ejjk ui okspdtcj, akiae fuboc leite estã, ae uic fcierc u ktrc, ei trcibe ae fuerte, aegeræc ser ui julcr ae diteisc cjelræc. ^erk ik perfdtdfks que sec csæ, pkrque teiefks jc daec hd`c ae que jks eiherfks aej okspdtcj estãi ei ui cpurk, y se jk fkstrcfks bki iuestrc fcierc ae cteiaerjks y rejcbdkicriks efkbdkicjfeite bki ejjks0 «Ræ, estãs ei ui cpurk½. Ei este bcsk, icturcjfeite que jk estãi. Qdeiei que `ulcr ese pcpej.  Ik ocy icac que bcuse fãs cpurk c jc leite que cyuacrjc. Oe cquæ ui hcfksk  prkvergdk0 «Aä`cfe que te cyuae k te coklcrãs½, ad`k ej fkik ae`ciak cj pez ei jcs rcfcs ae ui ãrgkj. Ei ej fkfeitk ei que uik cakptc jc cbtdtua ocbdc ej eiherfk, este sdeite jãstdfc ae sæ fdsfk, fearc bki ejjk y `uelc ej pcpej ae eiherfk, bkfk cjlk prkveboksk pcrc kgteier cteibdòi, sdfpctæc, budacak y eitrelcrse cj fcskqudsfk ae seitdrse pkrclrcvdk½. feadk Uic ae su ae uic pejdlrk y aeslrcbdc. Es bkfk jc hrcsedaeitdhdbcak «cjdfeitcr ui vezsdtucbdòi cbuadò c fæ fu`er 

54

 

que ocgæc suhrdak uic lrci trcleadc. Ru fcrdak furdò ae ui ctcque cj bkrczòi y ui cók aespuäs ui rcyk cjbcizò c su od`k y jk fctò. Estcgc jjeic ae chjdbbdòi, bkfk es bkfpreisdgje. Ei cquejjc äpkbc yk erc scberakte. Fdrä c cquejjc fu`er y fe ad`e que ik dgc c aebdrje idiluic tkiteræc bkiskjcakrc, puestk que erc aefcsdcak ditejdleite. Csæ que je peaæ que expjkrcse su chjdbbdòi. »Suä es chjdldrse; »Aòiae se experdfeitc jc »Suä chjdbbdòi; »Eiestãi quä bkiebtcacs pcrte ae bki su buerpk estã; »Suäjc bjcse ae seitdfdeitk es; dfãleies ejjcs; Expjkrcfks chjdbbdòi ae tkacs jcs fciercs pksdgjes. T jc superò, aesae juelk, pkrque cj hdicj, bkibeitrãiakse ei ejjc bkfk sd huerc uic seiscbdòi, ae`ò ae ocgjcr bkisdlk fdsfc y aebdr0 «Suä aeslrcbdcac sky, oe peradak c fd fcrdak y c fd od`k½. Wepetdr esc bjcse ae bkscs uic y ktrc vez odpiktdzci y perpetðci jc seiscbdòi ae que uik es dfpkrtcite pkrque suhre ui estcak ae chjdbbdòi. T csæ cquejjc fu`er se bkivdrtdò ei uic perskic ei extrefk brectdvc y cbtdvc. Fe pcrebe, pues, que qudeies se aeadbci c jc prkhesdòi fäadbc y okspdtcjcrdc, aegei bkfpreiaer estk e diteitcr que bcfgde ej bcrãbter ae escs distdtubdkies. Ik ocy idiluic rczòi pcrc que jks okspdtcjes estäi adseócaks bkfk jk estãi, sdik que aegeræci estcr adspuestks ae tcj fcierc que estcr eiherfk resujtcrc uic experdeibdc diterescite. C vebes uik cpreiae fubok ae su eiherfeaca. Fkrdr skjk kburre uic vez, pkr jk que aegeræc ser ui lrci cbkitebdfdeitk. Ocgræc que adspkier scictkrdks espebdcjes ‑«scictkrdk½ ‑«scictkrdk½ sdlidhdbc «julcr ae scjua½ pcrc adhereites fätkaks ae fkrdr. »Bòfk je lustcræc c ustea fkrdr; »Sudere uic fcrcvdjjksc berefkidc rejdldksc; »Sudere divdtcr c tkaks sus cfdlks c uic hdestc bki bocfpcóc; »Sudere estcr eitre hjkres; »Bòfk je lustcræc fkrdr sd tuvderc veracaerc ejebbdòi; »Je lustcræc coklcrse ei ui tkiej ae vdik; Es pksdgje tkfcr uic cbtdtua ei extrefk  pksdtdvc ocbdc jc fuerte, bkfk jc fcykr kpkrtuidaca que uik tdeie `cfãs ae experdfeitcr jk que es cgciakicrse… jc fcykr ae jcs geiadbdkies.

8>

 

CJCI \DJRKI \CQQR (Bodsjeourst Meit, 8 ae eierk ae 3435 - Ft. Qcfcjpcds Bcjdhkridc, 38 ae ikvdefgre ae 34. ::

82

 

]7V Qcfgdäi

oc ocgdak fcares-fclcs tci ehdbcbes bkfk Fcry Gcmer Eaay, Oejeic Gjcvctsmy,, Cdfde Fb^oerski, Ciide Gescit y Cjdbe Gc Gjcvctsmy Gcdjey djey.. ::

81

 

]2V Jc

pcjcgrc diljesc  `kmer  sdlidhdbc   sdlidhdbc lucsòi, grkfdstc, csæ bkfk bkfkaæi ae gcrc`c (I. aej Q.) ::

85

 

]1V Ej  Ej jdgrk jdgrk aej tcgð, ea. Mcdròs (Gcrbejkic, 34