Al Razi - La Conducta Virtuosa Del Filosofo

 

Ca kg i h ukta v` v`rtug rtug sa hlc e` e`cû cû sg eg  A c - V á z ` @rahukk`ûi. `itrghukk`ûi y igtas hl Lo`c`g Xgrilrg

L

H

@

X

G

V

@

A

C

X

V

G

X

X

A

 

Lsta gfra ls uia kglh`k`ûi kgi ca Eakuctah hl E`cgsgeïa   hl ca \i`vlrs`hah \ i`vlrs`hah Kgopcutlisl hl Oahr`h

^C@LMG[ HL GV@LIXL Xïtucgs gr`m`iacls:  D`cáf acs cra ac-eacsa ac-eacsaetyy etyyaa   D`t>8   ©  E'ï`tgr`ac Elrraz, 2[.A.,   Oahr`h 

tlcàegig: eax: l-oa`c: bttp:

01   ;   51 01   < 8 ;   18   22

trgttaN`iegrilt.ls //www. trgtta.ls //www.trg tta.ls

© Lo`c`g Xgrilrg, 6>>8

`sfi: 28 - 2158 - 5>5-6>>; `oprls`ûi   Oarïa @oprls`ûi, [.C.

 

 A ^ l p a , o` o uj ujlr lr,,   y a o `s b `j `jg g s : Pa Paiur iury, y, M a f r ` l c y G cm a

 

KGIXLI@HG

@itrghukk`ûi

@@ @_

................... ...........................................................................................  

Ac*Vaa-. U`ha G fr a c a àt`ka hl ac-Ve`z` ...................................................................... .............  .............  

1=

F`fc`gmraeïa ........... ........................................................................... 

66

LC C@FVG HL CA OLH@K@IA L[^@V@X\AC

6<

.....................

 

Kap`tucg 1. [gfrl ca prllo`ilik`a  y  cga hlca hlca ra/.gi

62

Kapïtucg 6 [gfr [gfrll lc sgolt`o`litg sgolt`o `litg y lc rlkbazg hl ccaa pas`ûi, oás ui rl   suoli hl ca gp`i`ûi hlc saf`g ^catûi

;>

Kap`tucg ; Kgop Kgoplih`g lih`g qul sl prlslita aitls hl olik`gia olik`giarr pgr slparahg cas cas aelkk` aelkk`gils gils oacas hhlc lc ac o a  

;2

.............................................

..................................................................

Kap`tucg 8 [gfrl lc rlkgigk rlkgigk`o`lit `o`litgg hl ccgs gsprgp`gs prgp`gs hlelk hlelktgs tgs

;0

Kap`tucg ). Ls hlk`r, qul ac-Vñzï lolrml li cgs ogolitgs ácm`hgs y oás krlat`vgs hl ca kuctura árafl`scáo`ka. Lstá s`tuahg hl cclig li ca kpgka qul sl kgigkl kgog lc Vlia k`o`litg hl` `sca `scao o y qul ba s`hg hligo` hligo`iaha iaha as` acuh`lihg ac ogolitg ogolitg oás lspclihgrgsg hl lsta kuctura, li p`ktûr`ka prghukk` prgh ukk`ûi ûi k`litïe`ka y e`cgsûe`ka ligrol‐ grol‐ . hl mraihls cgmrgs y hl uia ^gkg saflogs saf logs hl cgs oalstrgs hl ac-Vózï. Apa Aparlkl rlkl àstl, kgog tghas tghas cas mraihls e`muras e`cgsûe`kas hlc `scao s`i uia e`c`ak`ûi hl oalstrgs y h`skïpucgs, egroahg kas` lxkcus`vaolitl pgr olh`g hl clkturas, blkbg qul kgitrasta kgi cas h`sk`pc`ia h`sk `pc`iass oás rlc`m`gsas hgihl ss`` sgi ku`hah ku`hahgsa gsa olitl rlm`strahgs oalstrgs y h`skïpucgs8. Lc úi`kg oalstrg hl ac-Vóz` qul igs k`tai cas eulitls ls @raisabrX. e`mura ouy li`moát`ka hl ca qul tai sûcg sl kgolita su `ihlplihlik`a hl kr`tlr`g erlitl a krlhgs y rlc` m`gils Xa Xacc vl vlzz hl àc blrlhasl ac-V ï`/ï su lspïr`o `ihl `ihlplih` plih`litl litl y plrsg iac li cg qul a rlc`m`gils sl rle`lrl. [gfrl ca v`h v`haa hl ac-Va/.` tlilogs tlilogs taof` taof`ài ài lskasïs`oas igt`k` igt`k`as. as. Apl Ap l ias s` igs rle`lrli cgs f`gf`fc`ûmraegs acmuia qul gtra igt`k`a ailkhût`ka  y h`e`l h` e`lrl rli i sgf sgfrl rl ca el elkb kbaa hl su oulrtl. Ia Iak`û k`û li lc añg 258  li Vayv. r`uhah li ca qul pasû tgha su v`ha, lxklptg uigs pgkgs añgs qul rls`h`û l4` Qamhah. y our`û ku Vayv li lc añg 06<  g 0;<  slmúi cgs autgrls. ` ras ui pr`olra hlh`kak`ûi a ca acqu`o`a pasû a gkuparsl hl ca ol h`k`ia. |x kkl qul a uia lhah tarhïa. [[gfrlsa gfrlsac`û c`û taitg taitg li lsta k`lik`a k`lik `a qul cgs mgflriaitls y pghlrgsgs akuhïai a à e , y eul h`rlktgr h`rlktgr hlc bgsp`tac bgsp`tac hl  h l r A ra f `s k b l i ^ b `c`cgg cg e- `l ,   vgc, 6, ]`lsfahki. 102=. pp 8>>-54 vgc ;, ]`ksfahli, Krrk rkld ld Xbgumbc Xbgumbc.. Araf`k Ku cturl. Xbl Mral kg-A raf`k Xrais-  1006, j, j,,, ;-1 t 1>tbb klitur`l klitur`lsj, sj, 

c.gihgiGslw Pgrd. 1002.  j . K e, A O l / .  L c V li a k `o `l i tg h l c `s ca o ,  k` ah, hlc acloái pgr [. U`ca, Oahr`h ' Mraiaha, 10;5. y J. C Dralolr.  B u ti a o so `i tb l V l i a ïs s a i k l g e @s ca o ,   @.k`h li, L. J  @J @Jr` r`cc. cc. 1025 , y hlc hlc o`s o g aogr, aogr,  ^ b tc g s g p b y ti tb tbll V li a` ss a i k l g e @s ca o ,   Cl`h li, @ J Hr`cc,  1025 Xb l Ar` A r` s rg tl b a i   8 Uàas l sgfr l lsïk asuitg E. L. ^ltlrs, ^ltlrs,  A i s tg cc l a i h tb l A r a f s . Xbl Xrah`t`gi `i @scao,   Il w Pgrd \i `vlrs`ty ^rlss/\i`vlrs`cy g e Cgihgi ^rlss ^rlss,, 1052, pp   =>>). pp. ;0- >) t`lil taof`ài gtrg kgi lsl t`tucg y li lc lc qul `ikcusg t`tuca h`lk`iulvl  Jl sus kapïtucg s s`mu`l ihg cgs tïtucgs hl cgs kapïtucgs hl hl ac-Vázï K e lc traf trafajg ajg k`tahg hl hl  O O gbamblm b. =. Baoïh ac-Hïi ac-D`roáiï  ,k a.   1 > 1 > ) lskr`f`û uia rleutak`ûi hl lsta gfra hl ac-   V\zX hl ca kjuk ^. Draus `islrta gpgrtuigs lxtraktgs a p`l hl pám`ia hlc tlxtg hl ac-Vá/J

 

H`jg Oubaooah `f `fi i Zadar`yy Zad ar`yy[[ ac-Vazï: Xuvg cumar li prlslik`a hlc lo`r' ca olik`ûi hl ui tratahg qul ba fïa yg kgopulstg sgfrl ca kgrrlkk`ûi hl cgs karaktlrls, a plt`k`ûi hl ui ao`mg, li Famhah, li cgs hïas hl o` plroailik`a accï. Grhliû kgi gka s`ûi hl lccg o` slñgr, lc lo`r, qul kgopus`lra ui c`frg lli i lc qqul ul lstuv`l ra su slit`hg slit`hg ml mlig ig`ac `ac hl ui oghg rlsuo`hg y kgik`sg y qul cg t`tucasl Ca   olh`k`ia lsp`r`tuac lsp`r`tuac,,  para qul eulsl par y lqu`vaclitl a L c c`fra c`fra oaisóre.  aqulc kuyg e`i lra ca olh`k`ia kgrpgrac, li atlik`ûi a ca mlilrac y ui`  vlrs  vl rsac ac ut`c ut`c`ha `hah h para pa ra lc aco a y lc kul kulrpg rpg,, kgi qul va vacgr cgraf afaa àc su rlui rlui`ûi `ûi kgi lc aitlr`gr c`frg. Ol rlsgcvï, litgikls, a pgilr li prákt`ka su hlslg y cg aitlpusl a o`s gtras gkupak`gils. Lc c`frg cg c`l h`str`fu`hg li vl`itl kapïtucgs.

1.

[ l trata trata hl OaisGr OaisGr B9 B9i @sbáq, qul c'ul c'ul mgflria hgr hl Vays litrl cgs añgs 0 >; S 

6.

Xgo a t` t`tucg, puls, hlc hlc igofrl hl lstl lstl lo`r ac qul sl cg c`af` c`af`aa hlh`kahg

0>2.

6=

 

Kapïtucg 1

[GFV L CA ^VLLO@ILIK@ ^VLLO@ILIK@A A P CG CGA A HL CA VA VAZÛI ZÛI

Lc Kr Krlah lahgr gr igs ba hahg hahg y rlmacahg ca razûi para qul gftlimaogs gftlimaogs y kgi s`maogs kgi lcca cghg cg qul pghaogs hl cgs f`lils `iolh`atgs y pgstl r`grls qul plrtlilkli a iulstra iaturaclza. Ca razûi ls cg oás mraihl, flile`k`gsg y út`c qul tlilogs. ^gr ca razûi sl igs ba prlelr`hg a cgs ai`oacls `rrak`giacls, hl oailra qul igs c`logs ahulñahg hl tas lccgs, blogs hgo `iahg y sgolt`hg y h`s h`spgilogs pgilogs hl lccgs para h`st`i h`st`itas akk`g akkcgs `g ils qul rlhuihai rlh uihai li su prgvlkbg y lc iulstrg1. ^gr ca razûi blogs plr k`f`hg tghg aqulccg qul lclva iulstrg raimg, qul ls fulig y lxklclitl para iulstra v`h v `haa y kgi cg qul ackaizaogs ackaizaog s iulstrgs prgpûs`tgs y hlslgs. hlslgs. ^gr lcca c`logs saf`hg kgistru`r farkgs y mgflriarcgs a e`i hl qul igs traispgrtasli ac gtrg cahg hlc oar. Mrak`as a lcca blogs kgislmu`hg ca olh`k`i44. li ca qul bay mrai prgvlkbg para iulstrgs kulrpgs, y cas rls taitlss artls, prghukt`vas y út`c taitl út`cls. ls. ^gr lcca blog blogss hlskuf`lrtg hlskuf`lrtg kgsas clja ias, gkuctas, gku ctas, vl cahas cah as y afstrusas. ^gr lcca blogs kgigk`hg ca egroa hl ca X`lrra y hl ca Lselra Klclstl, lc vgcuoli hlc [gc, hl ca Cuia y hl cgs rlstaitls astrgs, sus h`staik`as y ogv`o`litgs. ogv`o`litgs. ^gr ca razûi blogs cclma cclma  hg a kgigklr ac Krlahgr, qul ls cg oás mraihl y cg oás lxklclitl qul c`logs pgh`hg aclai/,-`r. Li rlh`oli, qul s`i ca razûi iulstra s`tuak`ûi slrïa kgog ca hl cas flst`as, ca hl cgs i`ñgs g ca hl cgs cgkgs. Mrak`as a ca razûi tlilogs iulstras rlprlslitak`gils `itlc`m`fcls aitls hl su apar`k`ûi li lc slit`hg, hl oghg qul cas vlogs kgog s` cas buf`àslogss slit`hg, culmg tlilogs buf`àslog tlilogs iulst iulstras ras rlprlslitak`gils slis`fcls, qul aparlkli li kgrrlspgihlik`a a cg qul igs bafïaogs rlprlslitahg k `oam`iahg. [` lstl ls. puls, lc ackaikl, ca s`tuak`ûi, ca `opgrtaik`a S kxklcs`cuh hl ca razûi, ig ca rlfajlogs hl su raimg, i` ca bamaogs hls 1

 C a h `s Vlsuliai aquï aquï y oás ahlcai ahlcaitl, tl, slmúi vlrlogs, vlrlogs, tloas tloas y lxprls` lxprls`gils gils hl  Ca

 pu  p u ta J l c g s ai ïo a cl * k g i tr a l c b g o f r l , trah. hl L. Xgrilrg, Oahr`h, 1028, gfra kgo pulsta pgr lstas o`soas elkbas pgr cgs @jwái ac-[aïa*.

62

 

[GFVL

CA

^VLL O@I LIK @A

P CGA

HL

CA

VAZÛI

klihlr hl su mrahg. Ig ca kgiv`rtaogs hl julz li acmg qul hlfa suer`r  ju`k  ju `k`g `g,, hl ap apgh ghlra lraha ha hl cas r`l r`liha ihass li acmg acm g sujltg a r`lihas r`li has,, i` hl acm acmgg qul hlfa slr slmu`hg li slmu`hgra slmu`h gra hl gtra kgsa, ac kgitrar`g, sgoltaogs sgoltao gs a lcca l cca cgs asuitgs, kgis`hlràogscgs pgr olh`g hl lcca, fuskaihg su apg  yg y kgik kg ikcu cuyà yàih ihgcg gcgss g su susp spli lih` h`ài àihg hgcgs cgs slmúi slm úi su oaihatg. oaihatg . Ig sgoltaogs ca razûi a ca pas`ûi, ppuls uls àsta ca kgrrgl kgrrgl,, ca liturf`a liturf`a y ca hlsvïa`itlc`mlitl hl su kao`ig, olta, rlkt`tuh, `op`h`lihg kgisl qul lc bgofrl ak`lrtl kgih`rlkk`ûi ca fuliayvïa y sus flile`k`gsas kulik`as, ac a c kgitrar`g, a ca pa pas`ûi s`ûi tlilogs tlilogs qul hgolñarca, sujltarca, sujltarca, kgi huk`rca y sgoltlrca a cg qul oaihl g prgbïfa ca razûi. [` baklogs lstg, fr`ccará para igsgtrgs ca kcar`hah hl ca razûi, igs `cuo`iará pcliaolitl su rlspcaihgr, kgislmu`rlogs lc oáx`og a qul pghaogs asp`rar a sp`rar y slrlogs elc`kls kgi cg cgss hgils qul H`gs igs ba kgikl h`hg pgr su olh`g.

60

 

Kapïtucg 6

[GFVL LC [GOLX@O@ [GOLX@O@LIXG LIXG P LC VLKBAZG HL C A ^A[@Û ^A[ @ÛI, I, OÁ [ \I VL[\ O LI HL CA G^@ G^@I@ I@ÛI ÛI HL C [AF@G ^CAXÛI

Xra s lstg vaogs a bafcar, ou Xras ouyy kkgik`saolitl, gik`saolitl, sgfrl sgfrl ca olh`k`ia lsp`r` tuac. kuyg e`i ls ca kgrrlkk`ûi hl cgs kara karaktlrls ktlrls hlc acoa, tli`lihg tli`lihg kg kgri rigg prgpûs`tg l `itlitg lc baklr kgolitar`gs s`rv`àihgigs hl hlskr`pk`gils, kgis`hlrak`gils l `hlas, qul kgist`tuyli ca fasl para lc kgi juitg hl tghg lstl gfjlt`vg. Blogs ahlcaitahg y blkbg prlklhlr ca olik`ûi hl ca ra zûi y ca pas`ûi, kgog rlsuoli hl lstl gfjlt`vg, a oghg hl pr`ik`p`g y  vao  va o gs a sl slmu mu`r `r kkgi gi cg oás o ás lx lxkl klcsg csg y igfcl hl ccas as ffasl aslss hl lstl asuitg, asui tg, hl oailra qul hlk`ogs: Cg oás igfcl, lxklclitl y út`c hl cas fasls para kgislmu`r lc gfjltg hl lstl o9l o9lstr strgg c`frg ls lc sgolt`o`litg hl !a pas pas`ûi, `ûi, lc ilmarsl ilma rsl a aqulccg aqul ccg a cg qul `iv`ta ca kgist`tuk`ûi iaturac li ca oaygr pail p ail hl cgs kasgs y lc ljlrk`k`g ljlrk `k`g y litrliao litrliao`litg `litg hlc acoa aco a para lstGj C a pr`ol pr` olra ra suplr`gr suplr`gr`hah `hah hlc bgofrl "sgf "sgfrl rl cas flst`as ls àsta, ls hl k`r, lc hgo`i`g hl ca vgcuitah y ca rlac`zak`ûi hlc aktg hlspuàs hl ca rleclx`ûi, yaqul àstas, ig baf`lihg s`hg kaukahas, sl qulhai li aqulccg a qul cls ccaoa su kgist`tuk`ûi iaturac, slkuiháihgcg s`i gpgs`k`ûi i` rleclx`ûi. rleclx `ûi. Hl lstl oghg, ig likgitrarás flst`a aacmuia, cmuia, a ig slr qul baya s`hg ah`lstraha, ah`ls traha, qul sl afstlima hl baklr sus ilkls`hahls g hl hl sat`seaklr sus hkskgk ruaihg sl !l prlslitl !a gkas`ûi y tlima ilkls`hah hl lccg, o`litras qul lc bgofrl hlja lsg y hgolña sus `opucsgs pgr kgis`hlra k`gils rak`giac:4 qul a lccg cl `iv`tai. Hl cas flst`as, pgr lc kgitrar`g, prgklhli cas akk`gils a cas qul cls `opucsa ca iaturaclza s`i qul àstas pgimai `oplh`olitg g tlimai gpk`ûi acmuia. Lsta suplr`gr`hah sloljaitl sgfrl lc ai`oac li kgitrgcar cgs `opuc sgs ca t`lil ca oa oaygr ygr partl hl ca mlitl, s` f`li sl hlfl a ca lhukak`ûi y a ca `istrukk`ûi. L s acm acmgg mlilrac y lxtlis`vg, pprûx`o rûx`ogg y lv`hlitl li cg qul qul lc i`ñg sl krïa y akgstuofra y ig ls ilklsar`g bafcar hl lccg, auiqul litrl cgs pulfcgs bay oukba h`elrlik`a y mrai h`staik`a li lst lstg. g.

;u

 

[GFVL

Lc

[GOL X@O @LI XG

P

Lc

VLK BAZ G

HL

CA

^A[@Û I

Kgislmu`r lc oáx`og hl cg qul cl ba s`hg hlparahg ac bgofrl li lsta v`rtuh aplias s` cg rl rlac`za ac`za kuopc`haolitl iah`l oás qul lc bgofrl qul ls e`cûsgeg y v`rtugsg. Ca suplr`gr`hah hl lstl bgofrl sgfrl lc kg oúi hl cas mlitls ls prgpgrk`giaha a ca olh`ha hl ca suplr`gr`hah hlc kgoúi hl cas mlitls sgfrl cas flst`as li lc kgitrgc hl cgs `opucsgs iatu racls y li lc hgo`i`g hl ca pas`ûi pas`ûi.. ^gr lstg, sgogs kgisk`litls hl qul qu`li qu`uh ahgriar su acoa kgi lstgs lstgs ahlrlzgs y kgopcltarca kgi lsta plrelkk`ûi, prltlihl uia kgsa ouy h`eïk`c y hlfl baf`tuar su acoa a kgofat`r, cukbar y rlflcarsl kgitra ca pas`ûi y, ya qul li ca iaturaclza hl cas mlitls c`ay mrai h`vlrs`hah y oukba h`elrlik`ak`ûi, slrá h`eïk`c g eák`c, slmúi uigs u gtrgs, kgislmu`r uias u gtras v`rtuh v`rtuhls ls y lxt`rp lxt`rpar ar uigs u gïrgs v`k`gs. v`k`gs .  Ugy  U gy a kgol kg oliza izarr oli olik`gi k`giaihg aihg ca oailra hl kgi kgislm slmu`r u`r lsta v`rtu v`r tuh h ‘ ca h hll sgoltlr sgoltlr ca pas`ûi y ilmarsl a lcca‘ . pu pulst lstgg qul ls ls ca oás lxklc lxk lc sa y igfcl hl lsta lstass v`rtuh v`rtuhls ls y su pgs`k`ûi, li lc kgij kgijuitg uitg hl lstl gfjlt`  vg,, ls ca hlc lclol  vg l clolitg itg qqul ul s`mu s`mull ac pr`ik pr`ik`p`g. `p`g. Ca pas`ûi pa s`ûi y ca iaturaclza `iv`tai s`loprl a slmu`r y pprlelr`r rlelr`r cgs pca pca klrls qul sl prlslitai, s`i kgis`hlrar i` rleclx`giar li sus kgislkuli k`as. @ik`tai y prlk`p`tai prlk`p` tai ahlc lccg, ls lstg tg akarrll ui vli hgcgrsupgstl pgstlr`gr r`gr g `op`ha ui pcaklr hgfcl qulauiqul ba aitlklh`hg. [ûcg s`tuak`ûi `iolh`ata, 11> 11> oás accá, sûcg t`lili li kuli kulita ta lc rlkbaz rlkbazar ar ui hgcgr qul cls ogclsta li lsl ogolitg, kgog lc ergtarsl cgs gjgs lc i`ñg qul t`lil kgijuit`v`t`s, g kgolr hát`cls y jumar lxpulstg ac [gc. ^gr lccg, hlfl lc bgofrl `itlc`mlitl kgitrgcar y hgo`iar ca pas`ûi y ca iaturaclza y ig harcls r`liha sulcta, a 11> slr tras klrk`grarsl, vlr cas kgislkulik`as, pgi hlrar y sgplsar sgplsa r y culmg sl slmu` mu`rr cg oás kgivli`litl, a e`i hl ig gftlilr ui hgcgr accï hgihl plisafa gftlilr ui pcaklr, i` kgslkbar uia Hàrh`ha accï hgihl hgi hl krlïa kgslkb kgslkbar ar uia maiaik`a. [` li lsta pgihlrak`ûi cl litra acmuia huha, qul ig hà r`liha sulcta ac hlslg s`ig qul sl k`ña a kgi kgitrgcarcg trgcarcg y hgo`iarc hgo`iarcg. g. P a qul iuika sl lstá slmurg, kuaihg sl ha r`liha sulcta ac hlslg, hl qul lc hgcgr y cas oacas kgislkulik`as kgislkul ik`as qul ``aya qul sgpgrtar 11 11>> slai hgfc hgfclolit lolitll oa oaygrls ygrls qul cg qul baya qul sgpgrtar li sgol sgoltlrcg. tlrcg. Ca hlk`s`ûi litgikls lst lstáá li il i l marsl ac hlslg. [3 aofgs suer`o`litgs sgi lqu`vaclitls taof`ài bay qul rlkbazar l` hlslg, ya qul ca aoarmura aoar mura qul ssll ba hl tramar ls oligr y oás h`mlr`fcl qul ca qul, s`i huha, sl lsplra ba hl h`mlr`rsl li ca oaygrïa hl cas vlkls. Ig fasta sûcg kgi lstg, s`ig qul hlfl hgo`iarsl ca pas`ûi li ou kbgs kasgs ‘ auiqul i igg sl prlvlai oacas kgislkulik`as‘ a e`i hl ljlr ljlr  k`tar y litrliar lc acoa para sgpgrtar lstg y akgstuofrarca para qul cl sla oás eák`c kuaihg baya oacas o acas kgislkulik`as y, asï, qul ig sl apghlrl litgiklss hl lcca ca pas`ûi   cl hgo`il, puls t`lili cas pas`gils ui pghk` litgikl y

;1

 

LC

C@FVG

HL

CA

OLH @K @I A

L[^@V@X\AC

pgr su o`so a iatu iaturaclza raclza y h`spgs`k`ûi s`i tlilr qul rlkurr`r a ca kgstuo kgstuo frl para par a ae`aiz ae `aizars arsl, l, hl oghg qul lc aacoa coa pulhl likgitrarsl li ui ui lsta lstahg hg li lc qul ig sla kaYaz hl rls`st`rcas li afsgcutg Hlfl saflrsl s aflrsl qul cgs qul sl hljai `ieculik`ar, sl sgo sgoltli ltli y sl litrl mai a cas ppas`gils as`gils,, sl pgihrái li uia s`tuak`ûi s`tuak`ûi li ca qul ya ig tlihr tlihrái ái pcaklr y s`i lofarmg ig pghrái hljarcg. Cgs qul sl hai a cas oujlrls, a ca flf`ha y a ca auh`k`ûi hl oús`ka y kaitgs ‘ a plsar hl qul qul sgi sgi cas ppa a s`gils oás o ás eulrtls y ae`aizah ae`aizahas as `ist`it` `ist`it`vaolitl vaolitl li li ca iaturac iaturaclza‘ lza‘ , ig mgzai kgog cgs ig litrlmahgs a lccas, pgrqul para aqulccgs pasai a kgi  vlrt  vl rt`rs `rsll li ui lstahg kgog kua kuacqu cqu`lr `lr gtrg su sujj g, g sla, acm a cmgg baf`tuac y akgs ak gs tuofrahg, y taopgkg pulhli hlsarra`marcas hlsarra`m arcas pgrqul sl cls bai kgivlr kgivlrt`hg t`hg li acmg ilklsar ilklsar`g `g para su v`h v`ha, a, ig li acmg añah`hg g suplr suplre`ig e`ig,, ^gr lst lstll ogt`vg cls sgfrlv`lil uia olimua li su rlc`m`ûi y li cgs f`lils hl lstl ouihg, hl oai oailra lra qul sl vli egrzahgs a lopcla lopclarr h`st`itas trl trltas tas y a kgi slmu`r slmu `r r`qulza r`qulzass lxpgi`lihg su v`ha y arrgst arrgstraihg raihg plc`mrgs. plc`mrgs. A As`, s`, pasai a slr uigs hlsmrak`a hlsmr ak`ahgs hgs kuaihg plisafai `fa `fai i a slr elc`kls, sl pgili pgili tr`stls tr`stls kuaihg supgiïai `fai a lstar aclmrls y lxplr`olitai hgcgrls li vlz hl pcaklrls. ¡Kû ¡Kûo o g sl parlkli li lstl lstl lstahg aacc qul ssll kacuoi`a a sï o`sog  y ac qul kgr k grrl rl ba bak`a k`a su pprgp rgp`a `a plr plrh`k h`k`ûi `ûi!! Kgo Kgogg lc ai ai`o `oac ac lima limañah ñahgg kgi cas traopas traop as qul cl bai tlih`hg tlih`hg,, qul kuaihg kal li ca traopa i` kgis`mul lc klfg kgi lc qul sl cl c`a limañahg i` pulhl c`fra c`frarsl rsl hl hgihl hgihl ba kaï kaïhg. hg. Lstl kr`tlr`g hl hgo`iar cas pas`gils ls sue`k`litl. Kgis`stl li ig harcls vïa c`frl oás qul li cg qul sl safl qul sus kgislkulik`as ig vai a akarrla ak arrlarr hgcgr i` hañg `iolh` `iolh`atg atg lqu`vaclitl ac pcaklr kgislmu`hg, kgislmu`hg, y li hlsla 4 tarca tarcass kua kuaihg ihg akarrlli akarrll i ui hañg qul sl vl vlaa va a suplrar y sgfrl sgfrl pasar pas ar ac pcaklr p caklr kgislmu`hg ac pr`ik`p`g. pr`ik`p`g. H`kli lstg lstg l `opgili `opgili lsta lsta karma ac aco a aqul aqulccgs ccgs e`cûsgegs qul ig krlli qqul ul lc acoa tlima uia lx`stlik`a pgr sï o`soa y krlli qul lsta sl kgrrgopl ac kgrrgoplrsl lc kulrpg li lc qul lstá. qul p`lisai qul lclcacoa t`lil ui slr y uia sufs`s tlitl^lrg pgr cgs sï o`soa, qul ut`c`za kulrpg, kgog s` hl uia lslik`a blrrao`lita g utlis`c`g sl tratasl, y qul ig sl kgrrgopl kgi ca kgrrupk`ûi hl lstl, cclmai a o oukbg ukbg oás qul lstg li cg tgka tgkaitl itl a pgilr r`lihas a cgs `opucsgs `ist`it`vgs y a kgo fat`r y hgo`iar cas pas`gils, hl oailra qul rlprul rlprul-fai y oli oligsprlk gsprlk`ai `ai kgi akr`tuh a cg 4 qul sl sgoltli k `ik `ik*'i' *'i'99i aitl ca pas`ûi, kgis`hlráihgcgs kgog uias flst`as, puls vli qul pgr slmu`r y prlelr`r cas pak`gils. Juiar k `ikc`iarsl aitl cgs pcaklrls, litr`stlklrsl kuaihg sl cls lskapai y suer`r pgr kgislmu`rcgs y gftlilrcgs, tlihrái oukbas oa oacas cas kgislkulik`as kuaihg sl slparl lc acoa hlc kulrpg kulrpg y prg cgimahgs hgcgrls, tr`stlzas y plsarls. plsarls. Qu`zá lstgs úct`ogs e`cûsgegs hlhuzkai hl hl ca o `soa h`spgs`k`ûi hlc bgofrl qul àstl ba s`hg prlh`spulstg para lc plisao`litg plisao `litg y ca rleclx`ûi

;6

 

[GFVL

LC LC

[G OL X@ O@ LI XG

P

LC V L K B A Z G

HL

CA

^A[@G I

 y 11> 11> pa para ra gk gkupa uparsl rsl hl cgs pcak p caklrl lrlss y h hlslgs lslgs,, h haha aha su `ielr`g `iel r`gr`h r`hah ah li lstg kgi rlcak`ûi ac ai`oac `rrak`giac, puls uia sgca flst`a kgis`mul li ca kgo`ha y li ca kûpuca ui pcaklr ac qul ig cclmai i` ackaizai ui mrai iúolrg hl bgofrls. Ca s`tuak`ûi hlc ai`oac, li kuaitg a ig prlgkupar sl, i` plisar, plisar, y v `S `r sgslmaha y traiqu`caolitl, traiqu`caolitl, ig ca ackai ackaiza za i` cclma cclm a lc bgofrl li afsgcutg, puls lc ai`oac li lstl slit`hg cclma ac kgcog y ac oáx`og, qul vlogs kuaihg ca bgra hl sakr`e`karcl s`mul afsgrtg afsgr tg y litrlmahg a ccaaqul kgo kgo`ha `ha y a clca cclma flf` flf`ha. ha. H`jlrgi cgs e`cûsgegs: [` lc gftlilr pcaklrls y lc rlspgihlr a cgs ls tïoucgs hl ca iaturaclza eulsl cg suplr`gr, ig sl cl bafrïa lskat`oahg ac bgofrl li lstg i` sl cl bafrïa hahg oligs qul ac ai`oac. [`lihg lc bgofrl lc oás suplr`gr hl cgs ai`oacls ogrtacls, su h`s o`iuk`ûi li lc cgtl hl lstas kgsas y su afuihaik`a li lc cgtl hl ca rl eclx`ûi y l` plisao`litg ls acmg qul oai`e`lsta qul su suplr`gr`hah ra h`ka li lc usg y pur`e`kak`ûi hl ca razûi y ig li ca lskcav`tuh y sgolt`o`litg a sus `opucsgs iaturacls. Xaof`ài h`jlrgi: [` ca suplr`gr`hah kgis`st`lsl li kgislmu`r pcakl rls y sa sat`seaklr t`seaklr aplt`tgs, aplt`tgs, slrïa ssuplr`gr uplr`gr lc qul cuS`lsl ui uiaa iaturaclza pprl rl h`spulsta para lstg, hl oailra qul li lsl kasg cgs fulyls y cgs asigs slr`ai suplr`grls 11> sûcg ac bgofrl s`ig a cghgs cgs slrls `iogrtacls y a! Krlahgr, qul karlkl hl pak`ûi y hlslg. hlslg. Xa c vl vlzz acmuias mlitls hl cas qul 11> 11> sl ljlrk`tai ljlrk`tai li ca rleclx`ûi i` li lc plisao`litg, i` li iaha parlk`hg, ig igs kgiklhai qul cas flst`as kgis`muli uia oaygr kait`hah hl pcaklr qul qul lc bgofrl y igs ar armuo muoli li tli kgi qul bufg k`lrtg rly qul rlsuctû v`ktgr`gsg erlitl a ui r`vac y lilo`mg y aktg slmu`hg sl hlh`kû a h`vlrt`rsl, para cg kuac, a e`i hl oa i`elstar tghg su cujg y lspclihgr, rlui`û tac kait`hah hl kusas qul cclmû ac oáx`og ac qul sl pulhl pulhl cclm cclmar ar y hlkïa: «·Kû «·Kûog og sl va a kgopa`tu lc pcaklr hl cas flst`as kgi lstg7 ·Bay, akasg, rlcak`ûi g prgpgrk`ûi litrl uia ^lrg kgsa yqu`li gtra7´. h`ma lstg hlfl saflr qul ca plrelkk`ûi g hle`k`lik`a hlc pcaklr 11> rls`hl li ca rlcak`ûi hl uigs kgi gtrgs, s`ig li ca `k`ak`ûi hl ca \rh`ha hl su ilkls`hah, puls aqulc kuyg lstahg ig ls sat`seaktgr`g s`ig kgi o`c h`ñarls, h`ñarls , s` sl cl h hai ai igvlk`litgs igvlita y iulvl ig ls plrelkta plrelk ta su s`tuak`ûi, o`ritras qul aqulc qul sûcg ilkls`ta ui úi`kg h`ñar, su s`tua k`ûi ls sat`seaktgr`a sat`seaktg r`a kgi ca gftlik gftlik`ûi `ûi hl lsk úi`kg h`ñar, y pgr oukbg qul ac pr`olrg sl cl baya hahg `ioli `io lisa`i sa`iu`` u``ll oás. ig slrá plrelktg su lstahg. ^ara cas flst`as, kuaihg sl ha kuopc`haolitl tghg aqulccg a ¡g qul cls ccaoa lc `opucsg iaturac, ls plrelktg y kgopcltg su pcaklr li lccg y tïg cls bakl hañg i` cls hulcl cg qul sl cls lskapa oás accá hl lstg, ya qul r`` s`qu`lra cls pasa pgr cas o`litls, y pgr lccg, li kuacqu`lr kasg, t`lili ui pcaklr oaygr.

 

LC

C@FVG

HL

CA

OLH@ K@ IA

L[^@V@X\AC

Litrl cgs bgofrls, li kaof`g, kaof`g, ig bay i`imuig qu qull krla baflr baflr cclma cclma  hg a sat sat`seak `seak lr tghgs sus aiblcgs aiblcgs)) hlslgs pgrqul pgrqul su su acoa, ac slr lsplku lsplku cat`va, rleclx`va, y'pghlr pliltrar kgi su `oam`iak`ûi li cg gkuctg, ls prgp`g hl su iaturaclza bg qulharsl li i`imúi lstahg qul ig sla lc oás plrelktg, puls ig lstá c`frl, li i`imuig hl sus lstahgs, hlc hlslg y ca asp`rak asp `rak`ûi `ûi a aqulccg aqu lccg qul ig afarka aúi y hlc tlogr y hlc o`lh o`lhgg rls rlsplktg plktg hl cg qul t`lil, asï qul ig hlja iuika hl lstar li hle`k`lik`a kgiXkcak`ûi a su pcaklr y a su hlslg.  Aui  A uiqu qull u ui i bgofrl bgo frl pg pgslyl slylra ra ca o`ta o`tah h hl ccaa 1 `lrra, su acoa hk`skarïa cg qul cl eacta hl lcca y tlihrïa o`lhg o`lhg y tlogr hl plrhlr cg qul t`li t`lil. l. [` tuv`lsl li su pgsls`ûi ca X`lrra litlra hlslarïa litgikls mgzar s`loprl hl sacuh, sacuh , v `v `r ltlriaolitl y aasp`rarïa sp`rarïa su acoa a kgigklr tghg tghg cg qul bay li cgs K`kcgs y li ca X`lrra Ol ba cclmahg ca igt`k`a hl qul bufg ui rly hl acoa mraihl, ac qul sl cl olik`giû li k`lrta gkas`ûi llcc paraïsg y ca mrai elc`k`ha elc`k`hah h y ltlri` hah qul accï rl`ia. Litgikls h`jg: «Lsta elc`k`hah sl ol liturf`a y ol rlsucta ao ar arma ma ac pplisa lisarr qqul ul vg qqulhg ulhg rrlfajahg lfajahg ac raimg hl aaqul qulcc ac qul sl cl bakl ui eavgr g ui f`li´. ·Kuá ·K uáih ihgg va v a a sslr lr plrelktg plrelktg lc lc pcaklr v lc mgkl hl lstl b bgof gofrl7 rl7 ·A ka  sg qu`lils qu`li ls mg mgza zai i 11 11>> sgi cas flst` flst`as as y qu`lils s`muli su prgklhlr prgklhlr77 Kgog h`jg lc pglta: ·Qu`li mgza s`iu lc qul ls elc`z ltlriaolitl, qul t`lil pgkas prlgkupak`gils y qul hulrol s`i tlogrls7 Lstl mrupg mrup g hl e`cûsgegs asp`ra a cclvar cas r`li r`lihas has hl cas pas`gils pas`gils y a ilmars ilm arsll a 33--¡ ¡as ¡as,, oá oáss aúi, a hl hlsprl sprlk`arca k`arcass y a ogrt`e`kar ogrt` e`karcas cas basta ui ccïo`tl ïo`tl ouy mraihl, basta lc puitg hl ig tgoar oás qul cg `oprlsk`ih`fcl hl kgo`ha y flf`ha y 11> ahqu`r`r r`qulzas, i` f`lils, i` kasas. A vlkls, acmuig, oás `ofu`hg hl lstasli`hlas, cclma a apartarsl y a`scarsl hl cas mlitls, e`jaihg su rls`hlik`a lc ylrog. Hl lsta y sloljaitl oailra armuolitai a eavgr hl ca lxakt`tuh hl s.` up`i`ûi rlsplktg a cas kgsas prlslitls y v`s`fcls. ^lrg bafcar hl sus armuoli armu olitgs tgs rlsplktg a cgs lstahgs h hlc lc aco acoaa hlspuàs hl su slparak`ûi slparak`ûi hlc kulrpg sup suplrar lrarïa ïa ccgs gs c`o c`o`tls `tls hl lstl lstl c`frg pgr ca lxtlis`ûi, prgeuih`hah prgeuih`hah S actura hlc tloa. ^gr ca actura, pgrqul sl `ivlst`ma aklrka hl qul ls lcca, pgr qul lstá ui`ha ac kulrpg, pgr quà sl slpara y kuác ls su s`tuak`ûi tras lsa slpara k`ûi. ^gr ca lxtlis`ûi, pgrqul para lxprlsar y iarrar kaha uia hl lstas `ivlst`mak`gils sl ilkls`tarïa `iolisaolitl oás pacafras hl cas qul kgit`lil lstl c`frg, y pgr ca prgeuih`hah, pgrqul lc ggfjltg fjltg hl hl llstas stas `ivl `ivls s t`mak`gils ls ca oljgra hl ca s`tuak`ûi hlc acoa tras su slparak`ûi hlc

;8

 

[GFVL

LC LC

[G OL X@O @LI XG

r

LC LC

VL KB AZG

HL

CA

^A[@GI

kulqrg. auiqul, a vlkls, pgr bgo kulqrg. bgogi`ti`a, gi`ti`a, sl apc apc`qul `qul oás a ca kgrrlkk`ûi hl cgs karaktlrls. Ls pgs`t`vg qul bafclogs hl lstg, li ui rlsuoli kgik`sg, s`i pgilr igs a armuolitar a eavgr g li kgitra, y igs rlelr`ogs lsplk`acolitl a cgs asplkt asplktgs gs qul plisaogs igs igs vai a slrv`r hl apg apgyg yg y ayuha para kgi  slmu`r lc gfjlt`vg hl lstl c`frg iulstrg. ^catûi, pr`ik`pac y mraihl litrl cgs e`cûsgegs, p`lisa qul lc bgofrl t`lil tr t`lil trls ls acoas, ccaoahas acoa rak`giac g h`v` h`v`ia, ia, acoa kgcàr`ka g ai`oac  y acoa aco a vlml vl mlta tat`v t`va, a, qul kr krkk kkk. k. g kgiku k gikup`sk p`sklitl litl.. ^`l ^`lisa isa qul lc aco a ai ` oac y ca vlmltat`va sûcg bai s`hg blkbas li euik`ûi hlc acoa rak`giac. Ca vlmltat`va vlmlta t`va iutrl ac kulrpg, lc ku kuac ac ls para lc acoa ra rak`giac k`giac ui utlis` c`g g `istruolitg, pulstg qul ig t`lil uia sufstaik`a plrhurafcl y qul ig sl hlskgopgima: s`ig uia sufstaik`a qul sl hlsbak hlsbakll y sl hlskgopg il. y cghg cg qul sl hlskgopgil ig plrhura s`ig qul sl sufst`tuyl pgr gtra kgsa. Lc acoa rak`giac sl ayuha hl ca kgcàr`ka para hgo`iar cas pa s`gils k `oplh`r `op lh`r qu qull kgi su mrai iúolrg bamai qul k! acoa sl hlsprlg kupl hl lopclar su razûi, kuaihg prlk`saolitl lc usg kafac hl lsta ls cg qul ca c`flra hl su c`mazûi kgi lc kulrpg. Lstas hgs aco as‘ as ‘ ca vlmltat`va y ca ai`oac‘ ig t`lil t`lili i uia uia sufstai sufstai k`a lsplk`ac, lsplk `ac, kgog ca hlc acoa rak`g rak`giac, iac, qul plrhurl hlspuàs hl ca kgrrup kgrrup  k`ûi hlc kulrpg, puls uia hl àstas, ca kgcàr`ka, ls rlsuctahg hl ca ol olzkca zkca hl buogrls hlc kgrazûi, y ca gtra, ca kgikup`sklitl, ls lc rlsuctahg hl ca olzkca hl buogrls hlc bïmahg. Li kaof`g, lc rlsuctahg hl ca olzkca hl buogrls'hlc klrlfrg, klrlfrg, slm slmúi úi ^catûi, ^catûi, ls lc lc pr`ol pr`olrr utlis`c`g y blrrao`lita qul lopcla lc acoa rak`giac. Ca kgo kgo`ha, `ha, auolitg auolitg y krlk`o`litg krlk`o`litg hlc hlc bgo frl prgv`lili hlc bïmahg, y lc kacgr y lc pucsg, hl ca pacp`tak`ûi hlc kg razûi. raz ûi. Lc L c slit`r, lc ogv`o`litg vgcuitar`g, ca `oam`iak`ûi, lc plisao`li tg y lc rlkulrhg prgv`lili hlc klrlfrg, ig taitg kgog rlsuctahg hl su prgp`lhah y hl ca olzkca ol zkca hl sus buogrls, kgog hl ca sufstaik`a qul li lc rah`ka, lopclaha a oghg hl s` f`li àc ls lc `istruoli `istruolitg tg y blrrao`lita oás`istruolitg prûx`og prûx`o g a ysublrrao`lita, aamli mlitl. tl. Gp`ia ^caïk:: qul lc bgofrl hlfl apc`kar sus lseulrzgs a ca olh`k` ia hlc kulrpg, qul ls ca olh`k`ia oás kgigk`ha, y a ca olh`k`ia lsp`i `cca!, qul ls ca qul rlac`za sat`seaktgr`aolitl, olh`aitl prulfas y armu olitg ol itgs, s, ca cafgr h hll lqu`c`frar cas akk`gils hl lstas acoas p " i qul ig sl pasli, i` pgr lxklsg i` pgr hlelktg, li cg qul hl lccas sl prltlihl. Ca hke`k`u`kc,! k`` ca akk`ûi hlc acoa vlmltat`va ls qul ig sl ac`oli tl, ig krlzka i` auolitl li ca kait`hah y kuac`hah qul ilkls`ta lc kgi  juitg qul qu l llss lc kul kulrpg rpg L c lx lxkl klsg sg kgi kgis`s s`stl tl li pr prgp gpas asar arsl sl y lxkl lx klhl hlrs rsll hl oailra qul lc kulrpg tlima oás o ás afuihaik`a hl cg qqul ul ilkls` ilkls`ta ta y sl bui ha li cgs hlslgs y pas`gils. Ca hle`k`lik`a li ca akk`ûi hlc acoa kgcàr`ka ls qul ig tlima lc ar

;<

 

LC

C@F VG

HL

CA

OL H@ K@ IA

L[^@V@X\AC

hgr, ca lilrmïa y ca vaclitïa sue`k`litls para hgo`iar y sgoltlr ac acoa kgikup`skli kgiku p`sklitl, tl, hl oghg qul pulha prlsk`ih`r hl lcca y hl sus hlsl hlslgs, gs, [u lxklsg lxk lsg ls qul q ul afuihl li lcca lc grmuccg y lc aogr ac pghlr basta lc puitg hl qulrlr sgoltlr a cgs c`gofrls y a cgs rlstaitls ai`oacls, y ig tlilr, gtra prlgkupak`ûi qul fuskar ca suplr`gr`hah y lc pghlr, kgog eul lc kasg hl Acljaih rg Oamig. Ca hle`k`lik`a li ca akk`ûi hlc acoa rak`giac ls qul ig sl cl gkurra lxtrañarsl, aho`rarsl, asgofrarsl y rleclx`giar aitl lstl iuohg,-asp` rar y hlslar kgigklr tghg cg qul bay li àc, li lsplk`ac, su kulrpg y su kgist`tuk`ûi, li lc qul baf`ta, y cg qul cl sgfrlvlihrá `ras su oulrtl. Gu`li ig sl lxtraña y asgofra aitl lstl ouihg, qu`li 11> sl qulha ah o`rahg aitl su grmai`sog, i` asp`ra a kgigklr cghg cg qul bay y ig sl `iqu`lta i` sl pprlgku rlgkupa pa pgr kgigklr ccaa s`tuak`ûi qul cl sgfrlvlihrá tras ca oulrtl, àstl tac. kgi `9.splktg a ca razûi, ls kgog cas flst`as g, oás aúi. kgog cgs ourk`àcamgs, cgs plkls g cgs `islktgs, qul i` p`lisai o rleclx`giai hl i`imúi oghg. Lc lxklsg hlc acoa rak`giac kgis`stl li qul lc plisar li lscas y gtras kgsas sloljaitls sl apghlrl hl lcca basta tac puitg qul ig cl sla pgs`fcl ac acoa aplt`t`va aplt` t`va gftlilr ca kait`hah hl ac` ac`olitg, olitg, sulñg y g`rá g`ráss kgsas kgi vli`litlspara i`litlspa ra lc kulrpg y qul àstl ilkls`ta para oaitlilr kgi fulia sacuh ca olzkca hl buogrls hlc klrlfrg y qul, kgitrar`aolitl a lstg, `ivlst`mul, fusqul, sl lseulrk ls eulrkll sgfrloailra y tra tratl tl hl kgislmu`r y cclmar cclma r a lstgs lstgs safl rls li ui t`lopg `ielr`gr `iel r`gr ac qul ls prlk`s prlk`sg. g. As` A s`,, kgrrgopl ca kgist`tuk`ûi hl hl cghg lc kulrp kulrpgg y tlro`i tlro`iaa kaylihg li li ca oaiïa, ca atr atrafït` afït`ss S ca olcaikgcïa olcaik gcïa lskapáihgslcl cg qul plrslmuïa pgr ca pr`sa qul sl h`g li kgislmu`rcg. Kgis`hlra ^catûi qul lc plrïghg hl t`lopg qul cl ba s`hg kgiklh`hg ac acoa aco a para plroailklr plro ailklr li lstl kul kulrpg rpg h`smrlmafcl y kgrrupt`fcl, kgrrupt`fcl, li uia s`tuak`ûi li ca qul cl ls pgs`fcl h`spgilr hl cg qul qul ilkls` ilkls`ta ta para kgislmu`r su f`li ppara ara hl hlspu spuàs às hl ssu u slparak`ûi hlc kulrpg ‘ g ssla. la. lc plrïghg qu qull traiskurrl hlshl qul iakl lc bgofrl basta qul sl bakl v`ljg y hlkràp` tg‘ , ls ui plrïg plrïghg hg li lc qul kaha uig uig,, auiqul sl tratl hlc oás tgi tgitg tg hl ca mlitl, kgi tac hl qul 11> baya s`hg s`h g pr`vahg afsgcutaolitl h hlc lc plisao`litg  y hl ca kspp3'ucak`ûi ru ruo o ick su asp asp`ra `rak: k:A A'' hl ccl ma ra Y kgsYs gg,,‟ '‐ sliúi blogs olik`giahg, sgi lsplkïe`kas hl hlcc acoa rak`giac y hlsprlk`a, afgrrl kl . gh`a lstl kulrpg y ouihg kgrpgrac, y ["‐'K qul lc acoa slis`t`va, o`litras s`ma s` ma li rlcak`ûi kgi acmg hl lst lstg, g, ig hljará hl suer`r s`tuak`gils igk`vas y hgcg hgcgrgsas, rgsas, hlf`hg a ca sukls`ûi h hll ca mlilrak`ûi y ca kkgrrupk`û grrupk`ûi. i.  y 11  11>> hltlstara ' 'pa 'para rarsl rsl y c`frarsl hl lccg, ac kgitrar`g, cg hlslará. ^`lisa ^catûi, `muacolitl, qul kuaihg tlima tlima cumar ca slparak`ûi hlc acoa slis`t`va 1 hlc kulrpg li lc qul lstá y baya ahqu`r`hg y afrazahg 1

[ `k   li lc tlxtg árafl, c`assása,  plrg sl lstá rle`r`lihg  z S  acoa rak`giac

;5

 

[GFVL

LC LC

[GO LX @O@ LIX G

P

LC

VL K BA 6>

HL

CA

^A[@ÛI

lstas kgsas, cclmará cclma rá a su ouih ouihgg y tras lstg ig hlsl hlslará, ará, li afsgc afsgcutg, utg, rlca k`giarsl kgi iaha hlc kulrpg, y plroailklrá li sï o`soa, v`v`litl, ra k`giac, `iogrtac y s`i hgcgr, aclmrl li su cumar y s`tuak`ûi. Ca v`ha y ca rak`giac`hah ls prgp`a hl su k`lik`a. k`li k`a. [u h`staik`a h `staik`a hlc hlc hgcg hgcgrr ls ca o`soa qul su h`staik`a hl ca mlilrak`ûi y hl ca kgrrupk`ûi, y su aclmrïa pgr su s`tuak`ûi s`tuak`û i y su oui ouihg hg ls ca hl baflrsl c`frahg hl olzk olzkcarsl carsl kgi lc kulrpg  y hl Kuaihg lsta l starr li lc lc l c acoa ouihg kkgrpgra grpgrac. c. kulrpg s`i baflr ahqu`r` sl slpara slpar a hlc ahqu`r`hg hg lstas kgsas  y s`i baf baflr lr kgigk kgigk`hg `hg vlrh v lrhahl ahlrao raolit litll lc ouihg kgrpg kgrpgrac, rac, pul pulss o oás ás f`li susp`ra y aiblca lstar li àc, litgikls ig afaihgia su cumar i` klsa hl lstar rlcak`giaha kgi acmg hlc kulrpg y, pgr cg taitg, s`mul tli`lihg ‘ pgr ca sukls`ûi h hll ca mlilrak mlilrak`ûi `ûi y ca kgrrupk`ûi hlc kulrpg lli i llcc qul lstá‘ hgcgrls kgit`iugs y slmu`hgs y oukbas y pligsas ku`tas. Lstg ls ui rlsuoli hl ca gp`i`ûi hl ^catûi y hl ca hlc sgc`tar`g y h`v`ig [ûkratls, aitls hl lc. Ig lx`stl, li afsgcutg, i`imuia hgktr`ia ouihaia qul ig gfc`mul a sgoltlr li acmg cgs hlslgs y aplt`tgs y qul 11> hltlstl lc harcls r`liha sulctaa y lc hljarcgs a su ai sulct aitgjg tgjg.. Ca sujlk`ûi y rlkbazg hl cas pas`gils ls prlk`sa li tgha hgktr`ia, li tghg bgofrl `itlc`mlitl y li tgha rlc`m`ûi. Qul lc bgofrl `itlc`mlitl gfslrvl lstas kgs kgsas as kgi lc gjg hl su `itl clktg y cas bama gfjl gfjltg tg hl sus ïit ïitlr lrlsl lslsy sy prlgkupak`gils. [` hl lstl c`frg c`frg ig ahqu`lrl cgs oás a``gs mrahgs y raimgs li lst lstll asuitg, asuitg, ac oligs, qul sl `oprlmil `oprlmi l hlc oás oïi`o oïi`ogg hl lstg lstgss mrahgs, qul ls ca `hl `hlaa hl hgo`iar ca pas`ûi basta lc puitg hl qul ig cl arrastrl a ui tcañg `iolh`atg li lstl ouihg.  Auiqul,  Auiq ul, ac pr`i pr`ik`p k`p`g, `g, tlima lstl bgofrl qul pasar p asar ui tramg aoarmg, aoa rmg, ac hgo`iar y hgolñar ca pas`ûi, 'sus kpiskkulik`as-ck rlpgrtarái uia huczura y :o pcak pcaklr lr kkgi gi lc qul sl aclmrará. [u mgzg y hlskaisg slrá mra mrai i hl, a ca vlz qul kgi ca kgstuofrl sl cl cu`rá clvl lc lseulrzg qul tlima qul arrgstrar para kgofat`r ca pas`ûi y hgo`iar lc hlslg, sgfrl tghg, s` cg bakl prgmrls`vaolit prgmrls`vaolitll pr`olrg, akgstuofraihg ssu u acoa y baf`tuái hgca a hgo`iar cas pas`gils clvls y a hljar acmg hl cg qul hlsla pgr aqulccg a qul cl gfc`ma ca razûi y ca saia gp`i`ûi, y, culmg, asp`raihg a acmg oás. hl oailra qul lstg vlima a slr li àc acmg sloljaitl ac karáktlr  y a ca kkgstu gstuofr ofrl, l, tli`lihg su aco a coaa a cas pas`gi pa s`gils ls kgog acmg acm g hlsp hl sprlk rlk`a `a fcl y akgstuofráihgsl a gflhlklr ac acoa rak`giac. ^gstlr`grolitl, ^gstlr`gr olitl, lstl bgofrl, qul auolitl li li lstas kgsas y sl kgi kg i e`rol li su aclmrïa aitl cas kgislkulik`as usuacls qul cl v`lili hl hg o`iar cas pas`gils y lc fuli rlsuctahg qul prgklhl hl slmu`r su rlkta gp`i`ûi y razûi y hl m g r o a r sus as asuitgs uitgs tl tli`l i`lih ihgg lli i kul kulita ita aofas kgsas, ahloás hl cas acafaizas qul cl `r`ficarái cas mlitls pgr lccg y lc hlslg qul tlihrái hl cclmar a uia s`tuak`ûi kgog ca suya. ;=

 

Kapïtucg ; KGO^LIH@G Q\ KGO^LIH@G Q\L L [L ^VL[LI XA  A I X L [ H f O L I K @G I A V ^ G V [ L ^ A V A H G CA[ AELKK K@@ G I L [ O A C A [ H L C A C O A  

Blogs tgkahg acmg hl kuya sufstaik`a tghavïa tlilogs qul bafcar y c`logs olik`giahg cgs pr`ik`p`gs oás `opgrtaitls hl lstg, kgi cg qul tlilogs ya uia k`lrta sue`k`lik`a.  Abg  A bgra ra,, ol olik ik`gi `giar arlo logs gs cas ael aelkk kk`gi `gils ls o ac acas as hlc aco a y lc ku`ha ku` hahg hg para oljgrarca hl oghg qul kgist`tuya lstg uia aiacgmïa y ui ljlopcg hl cgqu l aúi ig blogs olik`g olik`giahg, iahg, va c bafcar hl lccg lclm`rlogs, li ca olh`ha hl cg pgs`fcl, ca kgik`s`ûi kgik`s`ûi y ca frlvlhah, ya qul c`logs ahlcaita hg lc lc o ogt`vg gt`vg y ca kausa oaygr hl ca qul vao gs a sakar sak ar prgvlkbg y sgfrl ca qul kgistru`rlogs kgistru`rlo gs cgs h`vlrsgs ku`hahgs ku`hahgs para o ljgrar kuacqu`lr oac karáktlr, l `ikcusg, s` ig sl bafcasl pgr slparahg hl acmuig hl lccgs li part`kucar. g ls oás. qul eulsl go`t`hg y ig sl olik`giasl li afsgcutg, bafrïa fástaicl fás taicl y sue`k`litl para oljgrarcg oljgrarcg kgi atlilrsl atlilrsl y klñ`rsl ac pr`i k`p`g pr`olrg, y ls qul, ac slr ca oaygrïa hl lsgs oacgs karaktlrls lc rlsuctahg ac qul `iv`ta ca pas`ûi y ac qul cclva lc hlslg, li lc rlerliar y oaitlilr a raya h`kba pas`ûi y hlslg rah`ka ca pgs`f`c`hah hl ig qulhar prlih`hg y slr s lr oghlcahg pgr aofas aofas kgsas. Li kuacqu`l kua cqu`lrr kasg, olik`giarlogs olik`giarlogs hl lst lstll asuitg aqulccg qul krla ogs oás ilklsar`g, `oprlsk`ih`fcl y út`c para cclmar ac prgpûs`tg hl lstl iulstrg c`frg.

;2

 

Kapïtucg 8

[GFVL LC VLKGIGK@O@L VLKGIGK@O@LIXG IXG HL CG[ ^V ^VG^@ G^@G[ G[ HLELKXG[

 A i`imu i`i muig ig hl igsgtrgs cl ls pgs`fcl pgs`f cl h hgo go`ia `iarr cas c as pa pas`g s`gils ils,, hahg lc aogr ao gr qul sl t`lil a s` o`sog, pgrqul kgis`hlra rlktas y fulias sus gfras y pgrqul ig pulhl taopgkg kgis`hlrar kgi lc gjg purg y c`op`g hl ca ra zûi sus kuac`hahls y kgihukta. ^gr lccg, aplias s` cl pulhli aparlklr kgi kcar`hah cgs hlelktgs y cas v`tuplrafcls `oprgit `oprgitas as qul qul t`lil, y pu puls ls tg qul ig cl rlsucta kcarg hl oghg qul cgs pulha rlkgigklr, ig cgs hls arra `mará. ya qul ig t`lil arra`mará. t`lil kgik`lik`a hl lccgs, lccgs, y oukbg olig oligss cgs kgis` hlrará hlsbgirgsgs y trafajará pgr lc`o`iarcgs. [l ilkls`ta, pgr kgis`mu`litl, li lstl asuitg, apgyarsl li ui bgo frl `itlc`mlitl, qul cl lstà ouy gfc`mahg a uig, y kgiv`v`r kgi àc, a e`i hl plh`rcl, rgmarcl y kgio`iarcl a qul cl `iegrol hl tghgs cgs hlelktgs qul gfslrvl, bak`àih bak`àihgcl gcl saflr qul lstg ls cg oljgr S cg oás ppgs gs`t` `t`vg vg .) qul pgr lccg lccg sl cl kgcoará hl eavgrls y slrá mraihl llcc amrahlk`o`litg. [l cl plh``á ahloás qul ig tlima rlpargs, i` tratl hl c`sgijlar, y sl cl bará saflr qul s` ls `ihucmlitl g ilmc`mlitl li lstg, lstá plrjuh`kaihg y li mañaihg y sl bará olrlklhgr àc. a su vlz, hl klisura. Kuaihg lscl lskrutahgr `iegrol, hà a kgigklr, oai`e`lstl y hlskr`fa cg qul bay li lc `itlr`gr hl uig, ig hlfl lstl úct`og ogstrarsl apliahg  y cclig ccli g hl vlr vlrmó móli liza za,, s`i s`igg oai`el oai `elsta starr aclm a clmrïa rïa pgr cg qul q ul lsku lskukb kbaa y h hlslg lslg hl lskukbar tghavïa oás. [` vl qul li acmúi kasg cl gkucta acmg pgr puhgr g qul sl qulha kgrtg li aelarcl aqulccg g, ac kgitrar`g, qul sl cg kgis`hlra fulig, hlfl klisurarcl lsca akk`ûi y ogstrarsl apliahg y oai`elstarcl qul ig ls lsg cg qul prltlihl hl àc, s`ig ca eraiqulza y ca hlkcarak`ûi hl cas kgsas tac kgog cas vla. [` sl likulitra kgi cg gpulstg, lstg ls, qul aquàc sl lxklhl y lxam lxamlra lra li aelarcl y v`c`pl v`c `plih` ih`arcl arcl pgr cg qul vl li àc. ig sl lieahará kgi às`k, s`ig qul cl acafará y cl oai`elstará oai`el stará aclmrïa acl mrïa y kgitlitg kgitlitg pgr cg qul ba v`stg. v`stg. X Xras ras kaha s`tuak`ûi s`tu ak`ûi hlflrá `itlrrgmar hl iulvg a lstl lskrutahgr, lskrutahgr, puls cgs oacgs karaktlrls l `oprgitas a vlkls sl prghukli s`i baflr lx`st`hg aitls. ;0

 

LC

C@FVG

HL

CA

OL H@K @IA

L[^@V@X\AC

Hlfl ahlo ás tratar hl `ihama `ihamarr y avl avlr`muar r`muar cg qul h`kli sus vlk`igs, ao`mgs ao `mgs y mlitls kgi Jas qul t`lil tr trat atg, g, quà ls cg qul cl acafai y klisu rai. A c bgofrl qul kgi lsta `itlik`ûi s`mul lsta kgihukta aplias sl cl gkucta i`imuig hl sus hlelktgs, pgr oïi`og y lskgih`hg qul lstl. [` cl suklhl y gkurrl qul t`lil t`lil ui lilo`mg g r`vac qul qu`lrl pgilr pgilr ac hlskuf`lrtg sus o achahls y hlelk hlelktgs, tgs, ig tratará hl ilmar lstl kgigk` kgigk` o`litg qul aquàc t`lil, s`ig qul sl vlrá egrahg y gfc`mahg a hlsarra` marcgs´ s` ls hl aqulccgs qul aho`tli uia rlmca para sï o`sogs y qul qu`lrli slr oljgrls y v`rtugsgs. [gfrll lstl tloa ba lskr`tg Maclig ui c`frg qul t` [gfr t`tucû tucû [gfrl qul cgs  oljgrls oljgr ls sakai prgvlk prg vlk bg hl sus llil ilo`m o`mgs gs,, y olik`giû li àc lc prgvlkbg qul cl ahv`ig p gr kausa hl ui lilo`mg suy suyg. g. Xao Xaof`ài f`ài lskr`f`û [gfrl lc   kgigk`o`litg kgigk` o`litg hl cgs prg p`gs hlelk hlelktgs'  tgs' , ui tratahg kuyg kgoplih`g kgop lih`g y rl suoli blogs lxpulstg aquï. Kgi cg qul blogs olik`giahg hl lstl asuitg tlilogs fastaitl y sue`k`litl y qu`li cg pgima li prákt`ka `rá s`loprl rlktg y lihlrlzahg kgog uia eclkba.

1. [gfrl lc kgig k`o `litg hl ca gfra gfra y ca `uï`ulik`a hl M aclig li ac-Vaz` vàasl lc  trafajg k`tah g hl O O. Far Asbkr. «Q ulcq uls aspl aspllts ltsw. w.

8>

 

Kapïtucg <

[GFVL LC AOGV P LC XVAXG ÏIX@ ÏIX@OG, OG, OÁ[ \I VL[\OLI [GFVL LC ^CA KLV 1

Cgs bgofrls oli olik`giahgs k`giahgs,, hl mraihls o`ras y acoas, lstái cljgs, pgr su iaturaclza y karáktlr, hl lsta lsta kacao`hah, kacao `hah, y ls qul ig bay iaha plgr para lstgs tacls tacls qu qull ca ca buo buo`ccak`ûi, `ccak`ûi, ca suo`s`ûi, lc sgolt`o`litg, ca o oai`els ai`els tak`ûi hl ca `ih`mlik`a y ca ilkls`hah y lc sgpgrtar lc hlsvïg y ca pgstlr mak`ûi. L ccgs ccgs,, ac plisar lli i cas kgsas a cas qul sl vli gfc`mah gfc`mahgs gs cgs aoai tls, lskapai hl lstg, amuaitai e`rololitl y lc`o`iai cas pas`gils, auiqul slai aec`m`hgs pgr lstas. Cg o`sog gkurrl kuaihg p`lisai li aqulccgs qul sl vli gfc`mahgs a trafaj trafajgs gs y plias lxam lxamlrah lrahas as y egrzgsas rlcat`vas a asuitg asuitgss ouihaiacls g rlc`m`gsgs. Cgss aelo`iahgs Cg aelo`iahgs,, cgs aoaitls, cgs gk`gsgs, cgs hahgs ac cujg y cgs qul sl hljai cclvar pgr cas pas`gils, a cgs qul ig cls prlgkupa gtra kgsa qul àstas y ig hlslai hlc ouihg oás qul kgislmu`rcas, qul kgis`hlrai su eacca uia karlik`a y uia tr`stlza, tr`stlza, y s` ig cas kgis`muli uia hlsmr hlsmrak`a ak`a y ui plsar, tghgs lstgs aplias s` pul pulhli hli vlrsl c`fr c`frls ls hl lsta kacao kacao`hah, `hah, sgfrl tghg kuaihg at`lihli erlkulitlolitl a cas b`stgr`as hl cgs aoaitls, a ca rlk`tak`ûi hl pglsïas hlc t`lrig liaograhg y a ca auh`k`ûi hl cas olcg hïas Bafclogs y kaitgs hlc aec`m`hg ca pas`ûiqul aogrgsa. abgra hl capgr prlkauk`ûi bay qul tlilr aitl lsta aelk k`ûi y hl cg av`sahgk qul bay qul lstar aitl sus aña añamaz mazas as y lstratamlo lstratamloas as li ca olh`ha qul akgoghl ac gfjlt`vg hl lstl iulstrg iulstrg c` c`frg. frg. ^lrg vao vaogs gs a ahlcaitar ahlcaita r u ui i h`skursg út`c, qul ayuhl a acka ackaiza izarr lsl gfjlt`vg y a cg qul  vlih  vl ihrá rá pgs pgstlr`gr tlr`grolitl olitl,, y ls lc h`s h`sku kursg rsg sgfr sgfrll lc pcak pcaklr. lr. Lc pcaklr ig ls oás qul ca Sulcta a aqulc lstahg li qul sl lstafa kuaihg lc hgcgr cg sakû hl acc`, kgog lc bgofrl qul sacl hl ui cumar lskgih`hg y uofrgsg a ui hls`lrtg pgr lc lc qul kao`ia ka o`ia fajg f ajg ui sgc tûrr` tûrr`hg hg @ Uàasl uia trahukk`ûi y lstuh`g hl lstl kapïtucg, li lc qul ac-Vaz t ataka a ccaa  e`cgcgmïa árafl, li L. Xgrilrg, «Eacsaca vlrsus 'Araf`yya: ac-V;zX´:  A c- Q a i e a r a   61  (6> >> ). pp ;-15.

8!

 

LC

C@FVG

HL

CA

OL H@ K@ IA

L[^@V@X\ AC

hl oailra qul suerl ca akk`ûi hlc kacgr y culmg vulcvl a su pr`o`t`vg cumar, litgikls kiekulitra pcaklitlrg aqulc cumar basta qul su kulrpg  vu  v u lcv lc v l a su p r`o lr lstahg. lsta hg. Kg Kgi i ca vul vulcta cta hl su kul kulrpg rpg a ca s`tua s`tuak`ûi k`ûi pr`olra p`lrhl aqulcca slisak`ûi amrahafcl. Ca `itlis`hah hlc h`serutl hl lstl cumar slrá `muac a aqulcca kgi ca qul cl cclmû lc kacgr y kgi ca prlstlzaa kgi qul lstl cumar cl rlerlsq prlstlz rlerlsqul. ul. Hl lsta oailr oailraa bai hle`i`hg hle`i`hg cgs e`cûsgegs hl ca iaturaclza lc pcaklr, asï qul, slmúi lccgs, puls, ca hle`i` k`ûi hlc pcaklr ls ca vulcta a ca iaturaclza. Kgog, a vlkls, lc hgcgr y ca sac`ha hl cg iaturac sl prghukl pgkg a pgkg, li ui t`lopg carmg, y, li kaof`g, tras lccg sl prghukl ca Sul Sulcta cta a ca iaturaclza hl mgcpl, li ui t`lopg kgrtg, li sloljaitl s`tuak`ûi v`lil a lskapársligs ca slisak`ûi hlc hgcgr y sl rlhgfca ca kcar`hah hl ca slisa k`ûi hl ¡a vulcta a ca iaturaclza, hl oghg qul lstl lstahg cg hligo`ia ogs pcaklr. Qu`li ig t`lil lxplr`lik`a hl lstg lstg p`lisa qul sl c`a prghuk` hg s`i ui hgcgr aitlr`gr, y sl cg `oam`ia a`scahg, purg y c`frl hl hgcgr. ^lrg rlacolitl rl acolitl lstg ig ls as`, ya qul ig ig ls pgs`fcl qu qull lx`sta pcaklr, li afsgcutg, s`ig li ca olh`ha li qul prllx`stl lc hg`gr hl sac`r hl cg iaturac, puls li ca olh`ha li qul lx`stl lc suer`o`litg hl! baofrl y ca slh, t`lil cumar lc pcaklr pgr olh`g hl ca kgo`ha y ca flf`ha, basta t` puitg hl qul kuaihg lc baofr`litg y lc slh`litg vulcvli a su lstahg pr`olrg pr`o lrg ig bay iaha plgr para atgrolitarcls qul gfc`marcls a tgoar lsg o`sog, hlspuàs hl baflr s`hg cg oás amrahafcl y cg oás hlslafcl para lccgs*. @muacolitl gkurrl kgi cgs rlstaitls pcaklrls, puls lsta hle`i`k`ûi cls ls `iblrlitl `ib lrlitl y apc`ka apc`kafcl fcl a tg tghg hgss lccgs, s` f`li bay acmuigs qul hlfl ogs akcarar kgi ui h`skursg oás lxaktg, oás sut`c y oás prgc`jg. Cg blogs blo gs lxp c`ka c`kahg hg li ui tratahg qul blogs blogs lskr`tg kgi lc tïtucg tïtucg hl hl [gfrl  ca lslik`a lslik`a hlc pca kl h.  Kgi lstg qul blogs olik`giahg aquï igs fasta para cg qul ilkls` ilkls`taogs. taogs. Ca oaygrïa oa hlcg cgskgigkli qul sl hgfc hgfclmai lmai y sl sgolt sgoltli li`oam`iai ac `oplr`g pca kl r sgi klr cgsygrïa qul 11> vlrhahlraolitl y ig hlhlc lc oás qul ca s`tuak`û s`t uak`ûi i slmuiha, slmuih a, ls l s hlk`r, ca qul va hlshl qul sl `i`k`a lc e`i h hll ca akk`ûi hlc hgcgr basta qul sl akafa ca vulcta a ca s`tuak`ûi pr`olra. 3 6. Cgs gpgili tls ou sucoails hl ac-V[zï i`lmai lsta kgiklpk`ûi hlc pcaklr pcaklr pgr  ogt`vgs lskatgcûm`kgs, ya qul litgikls, kgolitai, ig lx`st`rïa lc pcaklr li lc ^araïsg,   pulstg qul acc` ig lx`stl i`imúi hgcgr hgcgr qul qul prlklha prlklha il ea r `a o li tl ac pcaklr. pcaklr. Ke. Ke. lc tlxtg tlxtg   hl a c-D`ro áiï k`tahg a p`l hl pám`ia li lc tlxtg árafl árafl hl ca lh`k`ûi hl ^. Draus, hl hl ¡a qul   `r ahu k`o gs, p. ;=. ; Lsta gfra, k`taha tao f`ài pgr cgs f` «f`fc`ûmr aegs hl ac-Vázï, ig sl igs ba kgi slrvah g. ^. Draus li ca ca lh`k`û i hlc tlxtg árafl hl ac-Vázï, pp. pp. 18 2-1 58, ha lc tlxtg plrsa, plrsa,  akgopañahg hl ui rlsuoli li árafl, hl cg qul hl lstl c`frg traiso`tl I&s`r-`fi Jusraw   c-o o us áe áe¡r ¡r ci . li su gfra  Z á h a c-

86

 

[GFVL

LC

AO G V

P

LC

XV AX G

@IX @OG

^gr lstg prle`r`lrgi lc pcaklr y hlslargi ig lstar pr`vahgs li i`imúi ogolitg hl àc, s`i harsl h arsl kulita hl qul lstg ls `opgs`fcl, ya qul ls ui lstahg qul ig sl pulhl har y qul ig sl kgigkl s`i ca prlklhlik`a hlc lstahg aitlr`gr8 aitlr`gr8.. L c pcaklr qul qul `oam`iai cgs aoai aoaitls tls y qu`lils qu`lils sl ae ae`k`giai `k`giai y sl apa s`giai pgr acmg ‘ kgog cgs qul ais`ai ca pr`oakïa, lc hgo`i`g y cas rlstaitls kgsas kuyg aogr ls lxamlrahg y sl apghlra hl cas acoas hl acmu igs bgofrls basta lc puitg hl ig hlslar s`ig kgislmu`rcas y ig vlr acmuigs pgs`fcl ca v`ha s` 11 11>> ls kg kgi i su gftlik`ûi‘ gftlik`ûi‘ , lc `oam`iar, puls, ca kgisl kuk`ûi hl su hlslg hlslg ls acmg mraih mraihll y sgfrlpasa, kgi oukbg, k`lrtgs c`o` tl tls. s. Lstg sl hlfl hlfl a qul sûcg `oam`iai `oam`i ai cg mraihl qul llss para lccgs kg kgisl isl mu`r y gftlilr cg hlslahg, plrg s`i pasárslcls pgr cas o`litls ca s`tuak`ûi pr`olra, qul ls kgog lc kao`ig y ca sliha para su kgislkuk`ûi. [`i lofarmg, s` plisasli y rleclx`giasli li cg lskafrgsg, akk`hlitahg y h`eïk`c h`eï k`c hl lstl kao`ig, sus plc`mrg plc`mrgs, s, af`so af`sogs gs y r`lsmgs, sl cls c`arï c`arïaa aoar ao ar mg cg huckl y cls slr`a mravgsg cg qul cls parlkïa i`o`g, ahloás hl cg qul ilkls`tarïai amuaitar amuaita r y sgpgr sgpgrtar. tar.  P a qul blogs traïhg a kg kgcak cak`ûi `ûi ui rlsuoli hl ca lslik`a ls lik`a hlc pcak pcaklr lr  y blogs akca akcarah rahgg hl hûihl prg prgv`l v`lil il lc lrrgr hl qu`li cg ba `oa `oam`ia m`iahg hg purg y cïfrl hl hgcgr y suer`o`litg, vgcvlrlogs v gcvlrlogs a iulstrg iulstrg h`skursg h`skursg y pgi hrlogs sgfrl av`sg hl cg oacg y v`c hl lsta aelkk`ûi, ol rle`lrg ac aogr. Cg s aoaitls sgfrlpasai lc c`o`tl hl cas flst`as li li kuai kuaitg tg a su eacta hl hgo`i`g hlc acoa aco a para rlerliar cgs hlslgs y li kuait kuaitgg a sgoltlrsl sgoltlrsl a cas pas`gils, puls 11> t`lili fastaitl kgi sat`seaklr lstl hlslg, ol rle`l rg ac pcaklr pca klr hlc kg`tg ‘a ‘ a pplsar lsar hl slr lc oás clg y lc oás hltlstaf hltlstafcl cl para lc acoa rak`giac, qul ls vlrhahlraolitl lc bgofrl‘, hl kuacqu`lr oghg qul pulhai s`ig qul cg qu`lrli kgog sla. y akuoucai akuou cai y aogitgiai aogitgiai pca klrr tras pcaklr kl pcak lr y sl sgoltli y buo`ccar, buo`ccar, aitl cas pas`gils auolitaihg ssu u slrv`huofrl. Cass`ig flst`as, li kaof`g, lstl asuitg 11>succlmai i` ackaizai lstl puitg, qul sûcg vai bastalihgihl cls oarka iaturaclza, hl oailra qul acljai hl sï lc hgcgr qul cls pulha akarrlar lstg, rlt`ráihgsl a kgit` iuak`ûi ac hlskaisg rlpar rlparahgr. ahgr. Kgog cgs bgofrls ig sl at`lili ac cïo`tl hlc ai`oac, gflh`litl a ca iaturaclza, s`ig qul fuskai ayuha li ca razûi ‘ kgi ca qul qul cls ba h`st`i mu`hg H`gs sgfrl cas fflst`as lst`as y qul sl ca ba hgiahg hgiahg a lccgs para para qul v`lrai cg oacg hl cas pas`gils y cas rlerliarai y hgo`iasli‘ para pghlr akkl akkl hlr p cgs pcaklrls oás rl slñ ahgs y lxqu`s`tgs y lsolrarsl li ssu u kgisl kuk`ûi, @ls ba gkurr`hg, ilklsar`a y justaolitl, qul ig ackaizai ui tgpl 8. Lstgs aiác`s`s hlc pcaklr-hgcgr pt g`k hl i hl ^catûi a travàs hl Maclig. Ke. lc  olik`giahg trafajg hl O. O. Far Asbkr. pp. 1> hl gtras7´ gtr as7´.. Facfuklû litgikls acmuias kgsas kgi cas qul prltlihïa lstafclklr, slmúi bafïa gïhg hl sus oalstrgs, qul lra pgr ilkls`hah. Pg, pgr o` cahg, kgolikà a ogstrarcl su prltlis`ûi y kgitrah`kk`ûi, a cg qul cl s`mu`û uia mrai vlrmóliza, kgieus`ûi y fgkbgrig. Lc oalstrg sl lkbû a rlïr y cl h`jg: «Musta, b`jg oïg, lc safgr hl ca k`lik`a qul vlrhahlraolitl cg ls ´5 [ûcg blogs olik`giahg lsta aiàkhgta para qul s`rva hl av`sg y ccaoaha bak`a ui asuitg suplr`gr, ya qul ig plrslmu`ogs gtrg prgpûs`tg li lstl c`frg, y taopgkg, ac t`char li iulstrg h`skursg hl `migraitls y kgrtgs, igs rlelr`ogs a tghgs cgs qul tratai, kuct`vai g sl gkupai hl ca mraoá mra oát`ka t`ka y hl cas k`lik k`lik`as `as e`cgcûm`k e`cg cûm`kas as árafls, pulstg pulstg qul litrl lccgs bay mlitls a qu`lils H`gs H `gs ba hahg ui cgtl afuihaitl afuihaitl h hll k`lik`as. Igs I gs rlelrïr lelrï5. Cas k`lik`as e`cgcû m`ka s árafls ig t`lili raimg hl k`lik `a pa para ra ac-Vazï, sgi   s`o pcls kg ivl ik`gi ls arf`trar`a arf`trar`ass slmúi trata trata hl ogstrar ogstrar kgi lstas kulst`gils hl ca mrao á t`ka árafl. Ccaoa ca a\.´ a\.´«4 «4`û `ûii qul li lstl kap`tu cg hlh`kahg ac aogr pcaitll lsta h `skus`ûi kgi   ca e`cgcgm ïa Uàasl sgfrl lccg o` trafajg trafajg k`tahg aitlr`grolitl, aitlr`grolitl, «Eacsaea...´.

8=

 

LC

C@FVG

HL

CA

OLH@ K@I A

L[^@V@X\AC

ogs, puls, sûcg a cgs `migraitls hl litrl lccgs, a cgs qul krlli qul ig lx`stl lx`s tl gtra k`lik k`l ik`a `a qul lstas h hgs gs y qul p`lisai qul iah`l olrlkl ccao ar sl saf`g s` s ` ig pgsll lstas hgs k`lik`as. k`lik`as. Qulha ui u i armuo armuolitg litg ac qul tghavïa ig blogs gfj gfjltahg ltahg iaha, y ls l s lc hl kgis`hlrar kgis`h lrar fulig ac aogr pgr ogt` ogt`vg vg hl cg cgss prgeltas y pgr aqulccg hl qul eulrgi aec`m`hgs kgi àc.  A lst lstgg hl hlk` k`o o gs gs:: I g b ay iah iah`l `l qul tlima pgr pg r cïk cïk`tg `tg kg kgis is`h `hlra lrarr ac aogr kgog uia v`rtuh g oàr`tg li cgs prgeltas, i` acmg qul prle`lrai g kgis`hlrli fulig4 ac kgitrar`g, lstg ls kgis`hlrahg li lccgs kgog uia eacta g hlsc`z. [ ` ls as`, ig cc`ay `ay li af afsgc sgcutg utg razûi razûi para elstljarcg, ahgriar cg, acafarcg g prgpamarcg, pgrqul sûcg hlflogs `ik`tar y lst`oucar a iulstras acoas a aqulccas akk`grls hl cgs bgofrls v`rtugsgs hl cas qul lstái sat`selkbgs sat`sel kbgs,, y qul qu l kgis`hlrai fulias l `o`tafcls, y ig a cgs hlsc` hls c` kls y eactas hl cas qul sl liolihargi y arrlp`it`lrgi, hlslaihg qul ig buf`lrai tli`hg cumar i` buf`lrai s`hg akk`gils suyas. Vlsplktg a cg qul h`kli hl qul lc aogr `iv`ta ac aslg, a ca lclmaik`a, ac arrlmcg y ac griatg, ·kûog sl kgopahlkl ca flcclza hlc kulrpg kgi ca elachah hlc aco a7 ··A A ka kasg sg cgs qul qul t`l t`lih ihli li y sl lseulrzai lseulrzai pgr loflcclklr lc kulrpg ig sgi cas oujlrls y cgs `ivlrt`hgs7 [l kulita qul ui bgofrl `iv`tû a su kasa k asa a k`lrtg ssaf`g. af`g. Xghg lc ogf`c`ar`g hl su kasa lra lxtrloa lxtrloa haolitl cujgsg y flccg, y àc, li kaof`g, suoaolitl `migraitl, lstúp`hg  y kr krlt` lt`ig. ig. L c sa saf` f`gg aqu aqulc lc `is `isplk plkk`g k`giû iû atl atlitao itaolitl litl tgha ca kas k asaa y a kgit` kgi t` iuak`ûi lskup`û h`rlktaolitl sgfrl àc. Kuaihg àstl ogitû li kûclra y sl lieahû pgr aqulccg, h h`jgcl: `jgcl: «Ig tl lieahls Bl ``isplkk`giahg isplkk`giahg y rl rlv` v` sahg tu kasa litlra y ig c`l v`stg ui cumar oás suk`g y S `c qul tu prgp`a plrsgia, asï qul bl kgis`hlrahg qul lra lc cumar aprgp`ahg para lsku p`r´. [l h`kl qul, tras lstg, aqulc bgofrl tuvg li pgka lst`oa cg qul pgsk`a y sl lsegrzû li fuskar ca k`lik`a y lc saflr. Kgog ui pgkg aitls, a cg carmg hl iulstrg h`skursg, blogs olik`g iahg pgilr lc tratgsgfrl ïit`og, h`rlogs sûcg acmuias pacafras aklrka hl su lslik`a para av`sg. Lc tratg ïit`og ls aqulccg qul prghukl li lc acoa, hlf`hg a ca prg cgimaha kgo pañïa, uia avlrs`ûi a slparar slpararsl sl hlc aao`mg. o`mg. L s uia mrar. hls mrak`a qul auolita y krlkl kgi cgstcïas y qul ig sl s`litl s`ig ac slpa rarsl hlc ao`mg. Aparlkl litgikls, hl `oprgv`sg, kgog uia kgsa ouy hañ`ia y hgcgrgsa para lc acoa. Xaof`ài gkurrl lstg li cas flst`as, aui qul li uias hl uia oailra oás oarkaha qul li gtras. ^ara prl prlkavl kavlrsl rsl hl lccg bay qul lstar h`spulst h`spulstgg li kaha ogoli ogolitg tg slpararsl hlc ao`mg, s`i hljar hl tlilr li kulita i` gcv`harsl iuika hl lsta pgs`f`c`hah, pgs`f`c`hah , ljlrk`taihg prgmrls`vaolitl lc lc acoa li llsg sg.. Hl ls`k `koa ya blogs kgol kgolitah itahgg fa fasta staitl itl.. ^aslogs abgra a ca va  i`hah 82

 

Kapïtucg 5 [GFVL CA UAI@HAH

Hlc oás lxklcsg aogr hl cghg bgofrl a sï o`sog prgv`lil su kgis`hl rak`ûi hl cg fulig hl sï o`sog pgr lik`oa hl cg qul ls y ca kgis`hlra k`ûi hl cg oacg hl sï o`sog pgr hlfajg hl cg qul ls, o`litras qul su  vacgr  va cgrak ak`ûi `ûi hl cg fulig y cg oacg oac g hl gtrg -‘ac lstar lst ar cïfrl hl ao ar arcl cl u gh`arcl‘ ls prgpgrk`giaha a cg qul ls, pgrqul su `itlcl `itlclktg ktg lst lstáá litgikls purg y ig cg liturf`a liturf`a i` cg arrastra arra stra ca pas`ûi. [lmúi cg qul blogs olik`giahg, s` pgsll ui bgofrl ca oás oïi` oa v`rtuh, àsta ls mraihl a sus gjgs y qu`lrl slr acafahg pgr lcca pgr lik`oa hl ccgg qul olrlkl, y s` lsta lsta s`tuak`ûi sl rlae`roa, sl kgiv`lrtl li  vai`h  va i`hah ah,, sgfrl ttghg ghg s` li liku kuli litra tra mlitl mlit l qul cl ayuh ayuhll a llccg ccg y cclma ccl ma li su lcgm`g y acafaiza a cg qul àc qu`lrl. Hl cas kacao`hahls hl ca vai`h vai`hah, ah, ls qul cclva a qulharsl aiqu`cgsa aiqu `cgsa hg li aqulccg li cg qul rlkal ca vai`hah, pgrqul lc vai`hgsg ig hlsla auolitg i` i` ahqu ahqu`s`k`ûi `s`k`ûi i` aprlihlr hl gtrg li aqulccg hl `g qul sl s`kr.ïl ueaig, pgrqul lc qul lstá ueaig hl su kafaccg ig qu`lrl kaof`ahg pgr gtrg hl oljgr raza, raza , puls 11> krll qu qull baya gtrg hl oljgr raza qul lc suyg. L c grmuccgsg hl su gfra gfra ig ca plrelkk`gia pgrqul 11> krll qul sla suskl susklp p t`fcl hl oás. Qu`li krll qul 11> bay pgs`f`c`hah hl auolitar acmg, sl qulha `rrl olh`afclolitl aiqu`cgsahg y plroailkl pgstlrmahg rksplktg a sus `muacls `mu acls y sloljaitls, ya qul às àstgs, tgs, ac ig slr vai`hgsgs, ig hljai hl asp as p ` rar a `t\ `t\u u., y ig klsai, pgr kgis`mu`litl, kgis`mu `litl, hl krlklr krlkl r y prgmrlsar, 11 11>> tarhai tarhai  hg li li lkba lkbarr hlcaitl ac vai`hgsg va i`hgsg y àstl, àstl, a su vlz, v lz, li qulharsl atrá atrás. s. Ca vai`hah v ai`hah sl kûofacl likgolihaihg ui bgofr bgofrll a gtr gtrgg ca kgis`hl kgis`h l rak`ûi hl sus hlelktgs y v`rtuhls, slmúi cg qul qul olik`giaogs aicls sgfrl lc rlkgigk`o`litg hl cgs prgp`gs prgp `gs hlelktgs, y qul ig sl kgis`hlrl uig i` sl oïha kgi mlitls v`cls l `ielr`grls, qul ig t`lili ui cgtl afuihaitl hl aqulccg hl cg qul qul uig lstá ueaig, g qul sl baccl li ui païs kuygs baf`tai tls lstà lstài i li lsa s`tuak` s`tuak`ûi ûi A qu`li sl pgil li muarh`a li ls`us hgs pui 80

 

LC

C@FVG

HL

CA

OLH @K @IA

L[^@V@X\AC

tgs ig hljarái hl cclmarcl tghgs cgs hïas kgsas qul cl `ikc`iarái oás a o`iusvacgrarsl qul a livailklrsl. Li rlsuoli, ig hlfl uig lstar grmuccgsg y ucaig hl s` o`sog basta qul, slmúi ca gp`i`ûi hl gtrg, sgfrlpasl a sus `muacls, i` hlfl o`iusva cgrarsl y tlilrsl li pgkg basta qul, slmúi ca gp`i`ûi hl gtrg, ka`ma pgr hlfajg hl àstgs g hl acmu`li qul lstà tghavïa oás fajg. [` gfra asï y kgrr`ml lstarácaa sacvg grmuccg hlhlcacavai`hah hlcsïhlelktg hl ca fajlzasuyacoa, cl ccaoará mlitl hlc «kgigklhgr olh`hay hl o`sog´. K gi cg h`kbg tlilogs sue`k`litl sgfrl sgfrl lst lstll asuitg. asuitg. ^asl ^aslogs ogs abgra a ca liv`h`a.



 

Kap`tucg = [GFVL CA LIU@H@A

Ca liv `h`a ls uia hl cas aelkk aelkk`gils `gils vv`cls `cls qul sl limlihra li k` acoa pgr ca kgijuik`ûi hl ca olzqu`ihah y ca avar`k`a. Cgs qul bafcai hl ca kgrrlkk`ûi hl cgs karaktlrls ccaoai pàre`hg a qu`li pgr iaturaclza sl mgza kgi lc hañg qul sgfrlv `lil a ca mlitl v hltlsta hl oailra lsa o`soa qul àsta cla qu`li baya hañahg g ogcls tahg. hllccaàx`tg o`soa qulmlitl, ccaoais`i fgihahgsg aoa y mgza kgi lc àx`tg y lc flile`k`g hl ca mlitl. Ca liv`h`a ls plgr qul ca takañlrïa, pgrqul lc av arg sûcg qu`lrl y hlsla qul iah`l gftlima iaha hl cg qul àc t`lil y pgsll, o`litras qul lc liv`h`gsg qu`lrl qul iah`l li afsgcutg gftlima acmúi f`li, auiqul sla hl cg cg qul àc ig pgsll. Ca liv`h l iv`h`a `a ls uia hl cas lielrolhahls hlc acoa y hl mrai hañg para lcca. ^ara rlkbaza rlkbazarca, rca, hlfl lc lc `itlc` `itlc`mlitl mlitl kgis`hlrarca atlitaolitl atlitao litl y sl likgitrará kgi qul ca hle`i`k`ûi hlc pàre`hg cl va ligr ololitl. pulstg qul lc liv `h`gsg ls h hlskr`tg lskr`tg kgog aqulc qul hltlsta lc àx`tg gftli`hg pgr qu`li ig cl ba hañahg i` ogclstahg y lstg ls ca o`tah hl ca hle`i`k`ûi hlc pàre`hg. Lc pàre`hg olrlkl lc afgrrlk`o`lit afgrrlk`o`litgg hlc Krlahgr y hl ca mlitl Hlc Krlahgr, pgrqul lc lc pàre`hg vvaa kgitra su vgc vgcuitah, uitah, ya qul llcc K Krlahgr rlahgr ls lc hahgr hl hgil7 y lc qul qu`lrl lc f`li para cghg, y hl ca mlitl, pgrqul àstl cls gh`a y ls `ijuitg para kgi lccgs, ya qul qu`li hlsla cg oacg a acmu`li g ig qu`lrl qul cl vlima i`imúi f`li, ls qul cl gh`a, y o  lstl bgofrl ig cl cl baf`a blkbg hañg g '"i ` aacmuig, cmuig, aq aquàc uàc ls pgr ttait aitgg `ijustg para kgi àc.  Ahlo  Ah lo ás ás,, l! liv liv`h` `h`ah ahgg ig cl ba qu`t qu`tahg ahg ac li liv`h v`h`gs `gsgg iaha iah a h hll cg qul qu l pgslïa, i` cl ba `oplh`hg kgislmu`r i`imuia hl sus pgs`f`c`hahls, i` cl ba sgc`k`tahg ayuha para sus asuitgs. [` lstg ls as`. lc liv`h`ah liv `h`ahgg lstá li ca o`soa s`tuak`ûi qqul ul cas rlstai tls mlitls acljahas hlc liv `h`gsg qul bai kgislmu`hg ui f`li g bai ac kaizahg kaiz ahg sus hlslgs. Litgikls lc liv`h`gs liv`h`gsgg ·.p ·.pggr quà ig liv`h`a a cgs qul gtrg a lsg Li kuaitg kua itg aacc rly lxtra lxtraijlrg, ijlrg, li kaof`g, kgog 11 11>> c`ai c`ai S ` y su lstahg lstahg pr`olrg y 11> sl cls rlprlslita ca plrelkk`ûi y ca suplr`gr`hah hl su prl lo`ilik`a. cls v`lil hl aqu` uia oligr plia y tr`stlza. Kgiv`l Kg iv`lil il tlilr li kulita y kgis`hlrar usïa s`tuak`ûi para cg qul vgy a hlk`r:

> lstá lstá litrl qu`lils sl lsplra y ls hl supgilr qul cl vaya va ya a ccl ma ra lc cg qul lccgs t`li t`lili, li, g cl cclmul a qu` qu`li li kuaihg cl cclmul S aya a sak sakar ar prgvlkbg lc liv liv ``h`gsg h`gsg,, li lsl kasg, hl i`imuia oa o a ilraLchlfl qulhar lspak`g li suqul olitl paracas lc r`lihas afgrrlk`o`litg. `itlc`mlitl a vlkls t`lil sujltar hl su acoa kgiku p`sklitl kgi ca plrsp`kak`a hl su acoa rak`giac y ca eulrza hl su acoa kgcàr`ka para p ara apartarca hl cclmar a ca cass kgsas amrahafcls amrah afcls v hlslafcls y, kgi oukba oás razûi, hl aqulccg qul 11> ls amrahafcl i` pcaklitlrg, y li cg qul bay hañg para lc acoa y para lc kulrpg a ca v lz. Ca liv`h`a ls acmg li cg qul 11> bay pcaklr, y s` cg bay. ls oukbg oligr qul lc qul bay li cas rlstaitls kg.s4`9 pcaklitlras. v. .i`koás. ls igk`va para lc acoa aco a y para llcc kulrpg ^ara lc acoa, pgrqul ca aturhl. 11 11>> ca hlja pli p li sa sary ry ca gkupa gkupa basta lc puitg hl ig ig hlja hljarca rca c`frg para hlh`ka hlh`karsl rsl a aqulccg q"r' tl rlpgrta flile`k`g para lc kulrpg y para lcca o`soa, pgr cas oacass aelkk`gils oaca aelkk `gils qul cl ahv`lili, kg kgog og ca kgit` kgit`iua iua plia, tr`stlza y pprl rl gkupak`ûi. ^ara lc kulrpg ls igk`v a pgrqul ac ahvli`rcl ac acoa lstas aelkk`gils, cl prghukl a àstl kgit`iug `isgoi`g y oaca h`mlst`ûi, qul akarrla, kgog kgislkulik`a, oac kgcgr, ela katahura y kgrrupk`ûi hl su iaturaclza. [` lc `itlc`mlitl, mrak`as a su `itlclktg, hgolña ca pas`ûi ‘qul ls ca qul cl prgpgrk`gia cls hlslgs pcaklitlrgs hlspuàs hl slr ca qul cl aka rrla hañg‘ . oás `ih`kahg ls tghavïa qul sl lseulrkl pgr lc`o lc`o`iar `iar lsta aelkk`ûi hl su su acoa, gcv`harca gcv`harca,, rlkbazar rlk bazarca ca 9 hljar hl plis plisar ar li li lcca kuai kuai hg cl vlima ac plisao`litg. Ca liv`h`a, ¡quà fulia kgcafgrahgra ls!, puls v`lil a slr lc vlima hgr hlc liv`h`ahg para kgi lc liv`h`gsg, v a qul bakl hurar su plia v tr`stlza, aturhl su litlih`o`litg, tgrtura su kulrpg y. kgi ca gkupak`ûi hl su acoa y lc oligskafg hl su kulrpg, hlf`c`ta sus trltas y ataquls

 

LC C@FVG HL CA OLH@K@IA L[^@V@X\AC

kgitra lc liv`h`ahg. ·Qul akt`tuh ls oás olrlklhgra hl qul sl ca t`chl hl lstúp`ha y hl rl rlprgfafcl prgfafcl qul aqulcca qul ig ig akarrla ac qul ca t`lil oás qul i`acls7 ·Qu ·Quàà aaroa roa ls oljgr y oás prgvlkbgsg hkskkc`ar hkskkc`ar qul aqulcca qul supgil uia hlelisa para lc lilo`mg y ui plc`mrg para lc qul ca oailja7 Gtra kgsa qul lc`o`ia ca liv`h`a hlc acoa y eak`c`ta y accaia su hls arra`mg ls qul lc bgofrl `itlc`mlitl kgis`hlrl ca s`tuak`ûi a ca qul v`lil a parar ca mlitl, uia vlz kgislmu`hgs raimgs oás lclvahgs y cclmahgs a sus gfjlt`vgs, y qul sl aslmurl f`li li cg qul vaogs a olik`giar, puls sakará hl lccg qul ca s`tuak`ûi hlc liv`h`ahg li s` o`soa ls gtra qul ca qul p`lisa p`li sa lc liv`h`gsg, liv`h`g sg, puls cg qul às àstl tl `oam`ia aklrka hl ca mraihlza, oami`e oa mi`e`kli `kli k`a, aclm aclmrïa rïa lxtrlo lxtrloaha aha y mgkl hlc li liv `h`ahg, ig ls asï, ya qul lc bgofrl ig hlja hl kgis`hlr kgis`hlrar ar mraihl y lxklcsa uia s`tuak`ûi, hlsla y asp`ra asp `ra cclmar cclm ar a llcca cca y kgislmu`rca, kg islmu`rca, y p`lisa, p`li sa, y ig t`li t`lill i`imuia i`imuia hu huha, ha, qul cgs qul c`ai gftli`hg y cclmahg a tacls kgsas lstái li lc kgcog hl ca aclmrïa y mgkl, basta qul kuaihg cclma àc, a su vlz, y gft`lil lsa s`tua k`ûi.. 11 k`ûi 11>> mgza y ig sl aclmra oás qul huraitl ui kgrt kgrt`tg `tg plrïghg plrïghg hl t` t`lo lo pg. puls sûcg s ûcg o o`litras `litras hlska hlskaisa, isa, sl ahulña y ls kg kgigk`hg igk`hg pgr pgr lsta pgsl s`ûi. li lsk kgrt`tg lspak`g hl t`lopg, lstá elc`z y kgitlitg. ^lrg kuaihg kua ihg kg kgis`mu is`mull lstl lstahg lstahg hlslahg, sl lislñgrla lislñgrla y cg pgsl pgslll y ls kgigk`hg pgr lccg litrl cas mlitls, asp`ra litgikls su acoa a cg qul lstá pgr lik`oa y sus hlslgs qulhai prlih`hgs hl cg qul lstá oás actg, hl oail`a qul ca s`tuak`ûi li ca qul sl likulitra, qul aitls lra su e`i y lc gfjltg hl sus hlslgs, ca o`iusvacgra y ca hlsprlk`a abgra, ya qul sl likul lik ulit iti i suo`hg li ca prlgkupak` prlgkupak`ûi ûi y li llcc tlogr. tlogr. Xlogr hl hlsklihlr hlc m`a m `ah h ..`` qul ba gftli`hg y ackaiz ackaizahg ahg y prlgku prlgkupak`ûi pak`ûi pgr cg qqul ul qu`lrl kgislmu`r. As` qul 11> hlja hl lstar hlslsplrahg y erustrahg kgi lsta 'ïtuak`ûi, a ca qul hlsprlk`a, y eat`ma su kulrpg y su olitl para `iml i`árslcas i`ársl cas a e`i hl sac`r hl lcca y suf`r oás aarr`fa. rr`fa. Ca o`soa slrá ssu u s`tua k`ûi li lstl slmuihg y tlrklr lstahg, s` cg kgis`mul, y li tghg lscahg ac qul kgis`ma cclmar. [` lst lstgg ls a s ï . ig hlfl lc `itlc`mlitl liv`h`ara acmu`li pgr 1111 pcus hl f`lils hl lstl ouihg qul kgis`ma y qul 11> sgi `oprlsk`ih`fcls para  v`v  v` v `r `r,, y ig hl hlfl fl plis pl isar ar qul cgs qu qull t`lili lsk pcus y afu afuihai ihaik`a k`a tlimai taof`ài ui pcus p cus hl amrahg y pcak pcaklr lr li lsa o`soa olh`ha, puls àstgs pgr pgr ca prgcgimak`ûi prgcgima k`ûi y hurak`ûi hl lsk lstahg lstahg ‘ tra trass lc lc amrahg y lc pcaklr pcaklr‘ ‘ cclmai a ig slit`rcg ya pcaklitlrg pgrqul hlv`lil acmg iaturac l `oprls k`ih`fcl para lc rlstg hl su v`ha v sl parlkl ac pcaklr hl tgha s`tuak`ûi qul sl bakl akgstuofraha. Cg o`sog pasa kgi lc pgkg sgs`lmg, ac ig klsar hl apc`karsl y aea iarsl li suf`r su f`r y «'" «'"kao kao`iar `iarsl sl ku cg qul lstá pgr lik`oa, basta lc ppuitg uitg hl qul a vlkls ls ui sgs`lmg oligr qul lc hl qu`li lstá pgr hlfajg, y ig sûcg a vlkls, s`ig li ca i`ay'gr partl hl cgs kasgs.

bay vlrhah pulhl slr hl hgs kcasls. \ia ls kuaihg lc `ie `iegroaitl groaitl fuska kgi lccg acmg fulig fulig y blrog sg li cg qul baya uia lxkusa kcara y út`c para lc `iegroahg ac hlskufrïr slcl ca vlrhah vlr hahlra lra igt`k`a, y qul !k gfc`ma a kgou kgoui`kárslca, i`kárslca, auiqul 11> sla  vlrhah  vlr hahlra lra..

 

[G FVL

t A

L C @ O @ I A K @ Û I

HL

CA CA

OLIX @V A

\i ljlopcg hl lstg slr`a ui bgofrl qul sagk hl ui k`lrtg rly qul lstáá hlk`h`hg a oatar a ui ao`mg suyg ac h`a s`mu`litl, plrg qul uia vlz lst baya pasahg lsl h`a. cl aparlklrá ac rly k`lrta kgsa qul cl bar`a ilklsar`g ig baflr oatahg a lsl ao`mg suyg. [l h`r`m`rá lstl bgofrl a su ao`mg y `k kgoui`kará qul lstá gkuctg li su kasa ui tlsgrg y qul ilkls`ta su kgcafgrak`ûi para lc hïa s`mu`litl. Cg cclvará cclvfuskaihg ará su kasa y ig hljará hïakuaihg hl llitrltli itrltlilrcl y hllsk lst`ou lst`oucarcl kavar lsl tlsgrg bastalsl qul baya lrcl pasahg h`a ycarcl apaa rlzka aitl lc rly cg qul hlfïa aparlklr, cl `iegroará litgikls lc bgofrl a su ao`mg hl ca kgsa tac kgog ls. H`mg, puls, qul ls lstl tl bgof bgofrl, rl, auiqul pr`olraolit pr`olraolitll bafïa `iegroa `iegr oa hg a su ao`mg hl cg qul ig lra vlrhah, ig ls v`tuplrafcl li lsg i` bay i`imuia hlsbgira para lc ac hlskufr`rcl cg kgitrar`g hl cg qul cl baf`a kgitahg, pv.kstg qul cg qul bafïa prltlih`hg kgi lccg lra uia kgsa blr ogsa, mraihl y út`c para lc `iegroahg. Hl lstg y hl `iegroak`gils parlk`has y sloljaitls, ig vlrhahlras, ig sl s`mul ppara ara lc qul cas prgpgrk` prgpgrk`gia gia vlrmóliza, vlrmó liza, v`tuplr`g i` arrlpli t`o`lit t`o `litg. g. s`ig amrahlk`o`litg y uia blrogsa blrogsa acafaiza. Li ca slmuiha kcasl, karlitl hl lsta lsta `itlik`ûi, `itlik`ûi, bay vlrmóliza y v`tu plr`g ac oai`elstar acmg a cmg ig vlrhahlrg.  Ulrm  Ul rmól óliz izaa ca b bay ay kkuaih uaihgg ig sl s`mul s`mu l i`imú i`imúi i hañg para lc `ie `iegro groa a hg. Kgog K gog kkuaihg uaihg 1111 1111 bgofrl kulita kulita a gtrg qul ba v`stg li tac k`uhah ui ai`o ac, uia mloa g uia pcaita hl tac y kuac lstahg y oailra, plrg qul ig ls vlrhah, y kgi cg qul cgs olit`rgsgs 11> prltlihli oás qul susk`tar lc asgofrg. Bay v`tuplr`g, li kaof`g, kuaihg lsta lsta olit`ra akarrla ui hañg para lc. `iegroahg. Kgog kuaihg ui bgofrl `iegroa a gtrg hl qul lc rly hl ui païs acljahg lstá hlslgsg y ais`gsg hl qul lstl sl cl aklrqul y cl aslmura qul s` sl h`r`ml y oarkba bak`a h`kc`g rly, gftlihrá hl àc tac pgs`k`ûi g raimg. ^lrg sûcg b bakl akl lstg lstg para kgislmu`r kgislmu `r cg qul qul lstl hljl hljl tras su part`ha, hl oailra qul kuaihg aqulc sl prlgkupl, sl eat`mul y sl ls eulrkl y cclmul pgr e`i aitl aqulc rly. 11> likgitrará vlrhah li iaha hl aqulccg, s`ig qul likgitrará a aqulc rly likgclr`zahg y a`rahg para kgi àc, basta lc puitg hl qul prgklhlrá li kgitra suya.  Ac  A c qul o oás ás prgp p rgp`aol `aolitl itl sl cl pulhl ccao cca o ar olit` olit`rgsg rgsg y a qu`l qu`li i bay qul lv`tar y pgilrsl li muarh`a aitl àc ls a aqulc qul o`litl ig pgr 1111 asuitg ac qul sl vla gfc`mahg i` pgrqul tratl hl kgislm"3r 1111 gfjlt`vg "gf cl kgi lccg. L s oás aprgp`ahg aprgp`ahg y kgivli` kgivli`litl litl apc`kar lsl igofrl igofrl hl olit`rgsg a qu`li kgis`hlra fulia ca olit`ra y ¡a aitlpgil para sus prgpûs`tgs fajgs y olzqu`igs, qul a qu`li fuska kgi lccg e`ils mraihls  y igf igfcls. cls.

[GFVL CA OLZQ\@IHAH

Ig ls pgs`fcl hlk`r kgi prgp`lhah prgp`lhah qul lsta aelkk`ûi prgvlima hl ca pa s`ûi. pgrqul likgitraogs mlitls a cas qul cls cclva a aelrrarsl y a vlcar pgr cg qul t`lili ui llxkl xkls`vg s`vg o`lhg a ca pgfrlra, ui pgi pgilr lr ca o`raha li cgs rlsuctahgs a carmg pcazg y uia e`rol hlk`s`ûi ku prlpararsl para cas hlsmrak`as y rlvlsls. Gtrgs, li kaof`g, mgzai kgi lc o`sog aelrrarsl a cas kgsas s`i i`ásPa i`ásPazûi. zûi.  Asï  A sï,, likg li kgitr itrao aogs gs i`ñ i`ñgs, gs, li cgs qul ig prlhgo prl hgo`ia `ia ca rlecl rl eclx`û x`ûi i y lc káckucg, qul sgi mlilrgsgs kgi cg qul t`lili para kgi sus kgopañlrgs,  y gtrgs qul qu l sgi ol olzqu zqu`ig `igs. s. ^gr jstg bay qul tratar hl gpgilrsl sûcg a cg qul prgv`lil hl ca pas`ûi y qul ls aqulccg qul kuaihg sl cl prlmuita ac qul t`lil lstl hl elktg pgr ca kausa y :r "e ïvg hl su aelrrarsl aelrra rsl a cas ca s kgsas, ig likulitra likulitra llstl stl ui armuolitg lv`hlitl y aklptafcl qul oai`e`lstl oai`e`lstl uia lxkusa kcara. Ac kgitrar`g, su rlspulsta ls kgog ui rlo`lihg g apañg, blkba hl facfu klgs y tartaouhlgs. ^rlmuità li k`lrta a ui bgofrl olzqu`ig pgr lchlogt`vg qul cl `opucsafa a lccg ygkas`ûi ol kgitlstû hl ca oailra qul akafg hlk`r. Ol pusl, litgikls, a hlogstrarcl ca `iai`hah hl su rlspulsta y qul ig bafïa iaha hl aqulccg kgi qul sl lxkusafa qul b`k`lra ilklsar`a su olz qu`ihah. qu`iha h. I g cl lx`m ïa yg qul eulra mlilrgsg kg kgi i su r` r`qulza qulza li «ia prg pgrk`ûi li ca c a qul kcar kcaraol aolitl itl bafrïa ui lxklsg kgi lc qul sl arru`i arru`iarïa arïa g qul cl rlfajarïa rlfaja rïa hl su i`v i`vlc lc hl f`lils. A c e`iac, su rlspulsta eul qul h`jg: «L s qul ol musta y cg qu`lrg asï´. Litgikls cl b`kl saflr qul ssll bafï bafïaa hlsv`ahg hl ca cly hl ca razûi para kalr li ca pas`ûi, pulstg qul aqulccg kgi cg qul sl lxkusafa ig olimuafa ca s`tuak`ûi prlslitl li ca qul sl baccafa i` ca kapak`hah, ca slmur`hah k !a prlv`s`ûi hlc euturg. Kuaihg Kua ihg ca olzqu`ih olzqu`ihah ah ackai ackaiza za lstl pu puitg itg,, ls kuaihg kuaihg hlfl hlfl slr kgrrl m`ha y ig hlfl hárslcl trlmua a ca pas`ûi, qul kgis`stl li slr olzqu`ig

5>

 

[GFVL CA OLZQ\@IHAH

li cg cg qul ig ig va a prg prghuk`r huk`r ui hlsklisg lli i ca s`tuak`ûi s`tu ak`ûi aktuac, i` uia h`s h `s o`iuk`ûi g olimua li ca r`qulza qul sl hlsla gftlilr pgstkr pgstkr`giik `giikicl. icl. Kuaihg bay uia lxkusa kcara pgr acmuig hl lstgs hgs puitgs g pgr cgs cgs hgs hgs a ca c a vlz, cg qul suklh suklhll litg litgikls ikls hl hl aelrrarsl a cas kgsas, ig prg  v`lil  v`l il lstg ls tg hl ca ppas` as`ûi, ûi, s`ig s`i g hl ca raz razûi ûi y hl ca c a rlecl rl eclx` x`ûi ûi,, y pg pgrr taitg tait g ig sl hlfl, li lsl kasg, kljar, s`ig, ac kgitrar`g, `is`st`r oás y rlae`roarsl. ^lrg ig a tghg tghg llcc qul sl aelrra aelr ra a ca cass kgsas cl ls cïk`tg prlslita prlslitarr kgog lxkusa lc slmuihg hl lstgs puitgs, y ls qul qu`li hlslsplra hl cclmar kgi su aelrrao`litg a cas kgsas a ui raimg oás lclvahg y oaygr qul aqulc aqu lc li lc qul llstá stá ‘ kgog ls lc kasg hl qu`li llstá stá ac e`iac e `iac hl su v`h a g sl likulitra li lc oás lclvahg i`vlc ac qul ls pgs`fcl cclma cclmar‘ r‘ ig tt`li `lill razûi raz ûi acmuia li prlslitar prlslita r kgog lxkusa lc slmuihg hl lstgs hgs puitgs. puitgs.

51

 

Kap`tucg 11

[GFVL L C VLKB AZG HLC LRKL[G IGK@ IGK@UG UG HL HL VLECLR@ VLECLR@ÛI ÛI  P H L ^ V L G K \ ^ A K @G I L [

Lstas hgs aelkk`gils, auiqul prgklhli hlt `itlclktg, su lxklsg, kgi lc hgcgr y lc hañg qul kgicclva ‘ ac `oplh`rigs y kgrcarigs kgrcarigs hl iuls iulstrgs trgs gfjlt`vgs- , ig ls oligr qul qul su hlelktg, kgog blogs olik`gia olik`giahg hg aitl r`grolitl kuaihg kgolitaogs lc lxklsg hl ca akk`ûi hlc acoa rak`gia! rak`gia ! ^gr lccg, lc bgofrl `itlc`mlitl hlfl ac`mlrar su kulrpg hl aofas kgsas y prgpgrk prg pgrk`giarcl `giarcl h`vlrs`ûi, h`vlrs`ûi , aclmrïa a clmrïa y pcaklr pca klr li ca olh` olh`ha ha li qul ccll oljgra y kgislrva kgisl rva su ssacu acuha ha e`i hlqu hlqull ig sl hlf` hlf`c`t c`tl, l, arru`il g aamgtl, mgtl, i` igss `op ig `op`ha `ha kgis kgislmu lmu`r `r iulstrg iulstrgss gfjlt`vgs. gfjlt`vgs. Hlf`hg a ca h`elrlitl kgist`tuk`ûi y kgstuofrls hl cas mlitls, h`e`l rli lstas li ca kait`hah hl rleclx`ûi y prlgkupak`gils qul pulhli sg pgrtar ‐ gs ba bayy qul pulhli pulhli amuait amuaitar ar oukbg ss`i `i qul cls cls hañl lstg lstg,, y cgs bay qul ig amuaitai. Hlfl, pgr taitg, rlv`sarsl lstl asuitg  y p  pgilr gilr rl olh`g aitls hl qul auolitl hloas`ahg y sl cclmul a ui puit puitgg qul ig sl pulha sgpgrtar, sgp grtar, tli`lihg tli`lihg li kulita qu qull ca kgstuofrl ayuh ayuhaa y kapak`ta para lccg. Li rlsuoli, iulstra kgislkuk`ûi y gftlik`ûi hl h`vlrs`ûi, aclmrïa  yegrt`e`karigs   pcaklr ig hlfl slr pgr lstas kgsaslc o`soas, para rligvarigs olhïaitl lccas kgitra lilo`mgs`ig hl iulstra rleclx`ûi y

prlgkupak`gils, mrak`as a cas kuacls kgislmu`ogs iulstrgs gfjlt`vgs. Hl ca o`soa oailra tjuk ca `itlik`ûi hl! qul sl pgi3W a har lc p`lt`au a su ogitura ig ls ca hl prgpgrk`giarcl a àsta ui pc pcaklr, aklr, s`ig ca hl egrt` e`karca para qul qu l pulha pulha cclvarcl a su cum ar v rls`hl rls`hlik`a, ik`a, as as`` hlf hlfll slr iul iuls s tra s`tuak`ûi a! gkuparigs gku parigs hl cas kgs kgsas as út`cls para iulstrgs kulrpgs [` cg baklogs hl lstl oghg y cg vacgraogs li lsta prgpgrk`ûi, cclmarlogs a iulstrgs gfjlt`vgs cg oás ráp`haolitl pgs`fcl y ig slrlogs kgog lc qul rlv`lita a su ogitura, kafacmaihg y egrzáihgca, aitls hl cclmar a ca t`lrra li ca qul baf`ta, i` kgog lc qul sl gkupa hl limgrharca y klfarca basta lc puitg hl qul sl cl pasa lc t`lopg li lc qul tliïa qul cclmar a su cumar hl rlsïhkik`a.

56

 

[ G FV L

Lc

VLKBA ZG

H LC

LRKL[G

IG K@U G

HL

V L E C L R @Û I

^gim aogss gtrg ^gimaog gtrg ljlopcg [` ui bg bgofrl ofrl aoa y prle`lrl ca e`cgsge e`cgsgeïa ïa basta baklr hl lcca lc gfjltg hl sus prlgkupak`gils y gkupa kgi lcca sus plisao`litgs y qu`lrl cclmar ahgihl cclmargi [ûkratls, ^catûi, Ar`stû tlcls, Xlgerastg, Luhkog, Kr`s`pg, Xko`st`g g Acljaihrg hl Aergh`s`a, li lc plr`ghg hl ui añg, pgr ljlopcg, y sl hlh`ka s`i `itlrrupk`ûi a plisar y a rleclx`giar, y kgol y hlskaisa pgkg, oás lc kgit`iug `isgo i`ghlc`r`g qul ilklsar`aolitl sl s`mul s`mu l hl aquï, h`m h`mg g qul ls lstl bgofrlaitls kalrá hl li lc y li ca olcaikgcïa y sl qulhará hlcmahg y tl oarkb`tg kuopc`rs kuo pc`rsll lstl pca/.g pca/.g y aitls hl apr aprgx`o gx`oarsl arsl a cg qul qul blogs olik`giahg. olik`giahg. Xaof`ài Xao f`ài h`mg qul s` gtrg gtrg bgofrl hlslasl cclm cclmar ar a ca plrelkk`ûi hl ca e`cgsgeïa, hlh`káihgcl acmúi qul gtrg ratg, kuaihg qulha c`frl hl sus gkupak`gils gkupa k`gils g sl kaisa hl sus h`strakk`gils h`strakk `gils y h`vlrs`gi h`vlrs`gils ls y qul, kuaihg cl sgfrlv`lil sgfrlv `lil lc oligr asuitg g cl oulvl lc oás o oïi`og ïi`og hl sus hlsl hlslgs, gs, afaihgia lsa hlh`kak`ûi y sl vulcvl a su gkupak`ûi aitlr`gr, aslmurg, puls, qul lstl bgofrl ig cclmará a ca plrelkk`ûi hl ca e`cgsgeïa li tgha su  v`ha  v` ha,, i` sl ap aprgx rgx`o `oar aráá g aakk kk`k `kaa rá a tac kgsa kgsa.. Ao Aofgs fgs bgofr bgofrls ls qulhar qulharái ái pr`vahgs hl su gfjlt`vg, uig pgr lxklsg y gtrg pgr hlelktg. ^gr lsg, hl flogs slr lqu`c`frahgs li iulstra rleclx`ûi y prlgkupak`gils s` qulrl ogs kgislmu kgisl mu`r `r iulstrg gfjl gfjlt`v t`v g y ig vlrigs pr`vahgs pr`vah gs hl lc pgr lxklsg g pgr hlelktg.

 

Kapïtucg 16 [GFVL LC VLKBAZG HL CA XV@[XLZA 1

Kuaihg lc hlslg sl rlprlslita kgi lc `itlclktg ca plrh`ha hl aqulccas kgsas qul kgiv`lili y sgi hlslafcls, sgfrlv`lil litgikls ca tr`stlza. ^ara ^a ra llxp xp c`ka r s` ca tr`stlz tr`stlzaa ls ui akk`hli akk`hlitl tl rak`gia rak`giacc g pas`gia pas`giacc bakl eacca ui h`skursg h`sku rsg carmg y sut sut`c `c Blogs marait`zahg ac pr`ik`p`g hl lstl c`frg qul 11> lopclarlogs oás pacafras qul cas ilklsar`as para lc prg pûs`tg qul tlihlog tlihlogs. s. ^grplrslmu`hg lccg, igs lxklhlrlogs lxklhlrlog ta tait itg g li lstl a e`i hlackuopc`r lc gfjlt`vg li iulstrgs ui c`frg, auiqul tactloa vlz sla pgs`fcl, pgs`f cl, a qu`li tlima ui oïi`og apgyg li ccaa k`lik`a hl ca e`cgsgeïa, e`cgsg eïa, hlhuk`r y lxtralr lstl tloa hlc fgsquljg qul blogs plrmlñahg hl ca tr`stlza ac p r`i r`ik`p k`p`g `g hl lst lstll c`frg, s` f`li hljarlogs lsg y pasarlogs a cg qul ls lc gfjltg hl lstl c`frg. Hahg qul ca tr`st tr`stlza lza lopaña iulstra iulstra rleclx`ûi y razûi y haña ac acoa a coa  y ac kulr k ulrpg, pg, ls iuls iulstra tra ggfc`m fc`mak` ak`ûi ûi `im ` imli li`ár `árigs igscas cas par paraa lv`tarc lv `tarca, a, rlkb rl kbaz azar ar ca, h`so`i h `so`iu`rca u`rca y atliuarca li ca olh`ha hl ccgg pgs`fcl. Cg kuac sl kgis` kgis ` mul hl hgs oailras: \ ia ls l s lc pprlka rlkavlrsl vlrsl aitls hl qul sl prghuzka, a e`i hl qul ig tlima cumar, g s` cg t`lil, para qul sla cg oligs pgs`fcl. C a gtra ls hlelihlrsl y rlkbazarca rlkb azarca uia vlz prghuk`ha, prghuk`ha, f`li tgh tghaa g ca oayg r parcl pgs`fcl, y ahlcaitarsl a prlkavlrsl para qu oaygr qull ig sl vul vulcva cva a prghuk`r, g para h`so`iu`rca y atliuarca s` sl prghukl. Lstg ls pgs`fcl s` sl kgis`hlra atlitaolitl cg qul vgy a hlk`r. [` ca kausa pgr ca qul sl gr`m`ia ca tr`stlza sûcg ls ca pàrh`ha hl cas kgsas qulr`has, y ig ls pgs`fcl qul ig sl p`lrhai àstas, puls sl suklhli actlriat`v actlr iat`vaol aolitl itl litrl cas mlitls y @l @lss sgfrlv`lil a ssu u t`lo t`lopg pg ca mlilra1 Aitlr`grolitl Aitlr`grolitl a ac-Vazï ya tr trat atûû lstl lstl tloa a\D`ihï a\D`ihï (o (o,, 2=>). K e acac-D`ihï D`ihï..   Gf r a s e`cg s û e`k e`k a s ,   Oahr`h, Lh`tgr`ac Kgcgqu`g, 1025, pp. 1>0) li su su oli k`gia ha gfra hl àt`ka

58

 

[GFVL

LC

VL KB AZ G

HL

CA

XV@[XLZA

k`ûi y ca kgrrupk`ûi, litgikl litgiklss ilklsar`aolitl ca mli mlitl tl qul oás tr`stlza tlihrá y oás hgcg hgcgr, r, slrá aqulcca aq ulcca qul tlima oaygr iúolr iúolrgg hl kgsas qul r`has y qul oás cas aol, y ca mlitl qul oligs ttr`stlza r`stlza tli tlihrá, hrá, slrá aqul aqu l cca qul lstà li lc kasg kgitrar`g. ^gr kgis`mu`litl, kgis`mu`lit l, lc bgofrl `itlc`mlitl hlfl lc`o lc`o`iar `iar ca oatlr`a qul ls kausa hl su tr`stlza, h`so`iuylihg cas kgsas kuya plrh`ha cl akarrla tr`stlza, tr`st lza, y ig hljarsl slhuk`r slhuk `r i` limañar pgr su su huczura ‘ o`litras cas t`lil‘ t`lil ‘ , s`ig plisar y rl rleclx`gi eclx`giar ar li ca aoarmura qul ttlih lihrá rá qul tramar kuaihg cas p`lrha. [` acmu`l acmu`li i gfjlta qul qu`li sl muarha hl gftlilr gftlilr y pgsllr kgsas hl slafcls pgr tlogr a ca tr`stlza hl plrhlrcas, cg qul bakl ls ahlcaitar ca tr`stlza, sl cl pulhl rlspgihlr qul auiqul lc prlkav`hg y lc pruhlitl ahlcaita ca tr`stlza, lstg 11 11>> ls lqu`vaclitl ac tlogr hl plrhlrcas. P ls qul ca tr`stlza tr`st lza hlc qul 11> t`lil b`jgs b `jgs ig ls kgog ca hl aqulc a kuyg b`jg cl ba aelktahg uia hlsmrak`a. Lstg s` ls ui bgofrl qul s`litl tr`stlza pgr 11> tlilr b`jgs, y kgi oás razûi s` sl trata hl acmu`li ac qul lstg ig cl aelkta i` cl `opgrta, puls litgikls ig tlihrá tr`stlza acmuia. Ahloás, 11> ls cg o`sog ca tr`stlza hlc qul ba plrh`hg a su aoahg qul ca hlc qul ig cg t`lil. [l kulita hl k`lrtg e`cûsgeg ac qul sl cl h`jg: «·P s` ahgptasls ui cujg7´. Kgitlstû: «Kgi cas plias y suer`o`litgs `iamuaitafcls qul tli mg qul sgpgrtar sgpgrtar para atlihlr a o` kulrpg y acoa, ·kûog vgy a añah`r y  juit  ju itar ar gtrg taitg7´.  A uia oujlr ou jlr `itlc`ml `itl c`mlitl itl c`l gïhg kgitar qul v`g v` g li k`lrt k `lrtaa gkas`û gka s`ûi ia uia oujlr ouy hgc`ha pgr ca hlsmrak`a qul baf`a sgfrlvli`hg a ui b`jg suyg, qul sl muarhafa hl aklrkarsl a su oar`hg pgr tlogr a tlilr gtrg cujg kgi lc qul puh`lra ssuer uer`r `r gt gtrg rg tai taitg tg.. Hahg qul ca lx`stlik`a hlc aoahg ls kgivli`litl y aprgp`aha a ca iaturaclza y su plrh`ha ls kgitrar`a y ileaiha, sl s`litl litgikls oás hgcgr pgr su pàrh`ha qul pcaklr pgr su lx`stlik`a. ^gr lstg, lc bgofrl saig huraitl carmg t`lopg 11> lxplr`olita pcaklr acmuig hl su sacuh, o`litras qul s` lielroa lielro a acmu acmuig ig hl sus o`lofrgs s`lit s`litll llitgikls itgikls ui mrai hgcgr.. C g o `sog gkurrl kgi tghas cas kgsas qulr`has pgr lc bgofrl, qul hgcgr qul,, kuaihg lx`stli g cas t`lil a su cahg huraitl huraitl `armg t`lopg, t`lopg, hlja hl ja hl lxp lxpl l r`olitar pcaklr hl su lx`stlik`a iúlitras cas t`lil, y suerl ui `itlisg hgcgr s` cas p`lrhl. Asï, As ï, s` ui bgofrl mgzasl mgzasl carm carmgg t`lo t`lopg pg tli`lihg tli`lihg uia lspgsa y ui b` jg prlk`gsg, plrg culmg suerl ca plrh`ha hl aofgs, llxp xplr lr` ` olitarïa li ui hïa g li ui ogolitg ui suer`o`litg qul lxklhlrïa g sgfrlpasarïa ac pcaklr y ac mgzg qul tuvg. Ca iaturaclza kgis`hlra y krll qul tghg lsl carmg mgzg ls ui hlrl kbg, y acmg `ih`splisafcl g `ikcusg acmg qul qulha pgr hlfajg hl su hlrlkbg, puls li aqulcca aqu lcca s`tuak s`tuak`ûi `ûi taopgkg lstá c`frl hl kgis`hlrar aqul-

5<

 

Lc

C@FVG

HL

CA

OLH@K@IA

L[^@V@X\AC

c`g kgog ouy pgkg y hl qulrlr ui auolitg kgit`iug l `iklsaitl, hahg su aogr l `ikc`iak`pi a cg pcaklitlrg. [` lstg, puls, ls asï, g sla, qul lc safgrlar y lc mgzar hl cas kgsas hlslahas kuaihg lx`stli ls acmg lskasg, qul sl hlsvailkl, hle`k`litl y qul sl gcv`ha, o`litras qul ca tr`stlza, lc hlsasgs`lmg y lc lskgzgr kuai hg sl p`lrhli ls acmg kcarg, qul gkurrl s`loprl, hgcgrgsg y hañ`ig, ig qulha gtrg rlolh`g qul afaihgiar lsg afsgcutaolitl g qulharsl kgi cg oligs pgs`fcl pgs`f cl a e`i hl qu qull hlsaparlzkai g h`so`iuyai h`so`iu yai sus oacas kgisl kulik`as, cas kuacls akarrlai plias hgcgrgsasy amgtahgras. Àstl ls l s lc oás actg hl cgs mrahgs li lsta s`tuak`ûi)' cg oás hlk`s`vg para lc asuitg hl ca tr`stlza. Hl lccg sl s`mul qul lc bgofrl sl rlprlslitl y sl `oam`il `oa m`il ca pàrh`ha hl sus kgsas qulr`has y cg rltlima li su acoa l `oam`ia `oam `ia k`ûi y slpa qul ig ls pgs`fcl qul plrs`stai y plrhurli li su lstahg. Ig lstá ahloá ahl oáss c`frl hl qqul ul àstas !l vlimai vlim ai ac rlkul rlkulrhg rhg y a ca ologr`a, tli`li hg qul qul rat`e rat`e`kar `kar su hlk`s`ûi y e`rolza aitl lccas kuaihg lstg lstg gkurra. gkurra. [l trata, pgr kgis`mu`litl, hl ui litrliao`litg y hl ui ljlrk`k`g prgmrls`vg prgm rls`vg ppara ara lc egrtaclk` egrtaclk`olitg olitg hlc acoa, a e`i hl qul kuaihg cl sgfrl  vlim  vl imai ai cas hl hlsm smra rak` k`as as,, lxplr` lxp lr`ol olitl itl àsta ui hlsa h lsasgs sgs`lm `lmgg o oïi`o ïi`og, g, hlf`hg hlf`h g a su lskasa baf`tuak`ûi, kgie`aiza y slmur`hah li ca plroailik`a hl cas kgsas qul aoa o`litras lstas lx`stli, y hlf`hg taof`ài a cg oukbg qul ca ba baf`tuahg, akgstuofrahg y eao`c`ar`zahg kgi lc plisao`litg hl cas hlsmrak`as aitls hl qul àstas gkurrai. Li lstl slit`hg h`kl lc pglta: Lc prlkav`hg sl rlprlslita li su acoa cas hlsm hlsmrak`as rak`as aitl aitlss hl qul gk gkurra urrai. i.  P s` gk gkur urrl rli i hl h l `oprg `o prgv`s v`sg, g, ig cl c l asus a sustai tai,, pulstg qul ya sl cas bafïa rlprlslitahg. Ba v`stl v`st l ¡clma ¡clmarr a su e` e`i i lc asuit asuitg, g, plrg ya bafïa àc aitlr`grolitl ahlcaitahg su e`i. [` lstl bgofrl lstá li lc kgcog hl ca `ihgclik`a g hl uia lxamlraha `ikc`iak`ûi bak`a ca pas`ûi y lc pcaklr y ig ls kapaz hl lopclar i`imuia hl lstas hgs o oailr ailras, as, t`lil t`lil qul apañárs apañárslcas lcas para qulharsl sûcg kkgi gi acmu acmu  ia hl hl cas kg kgsas sas qul h hls lska kayy pgilrca li llcc raimg hl aqulccg qul ls `oprls k`ih`fcl y úi`kg, g oljgr, qul kgoparl y ahgptl acmg sust`cut`vg, g aprgx`oahg, a su pàrh`ha, s` àsta t`lil cumar. Àstl ls lc rlsuoli hl aqulccg kgi cg qul bay qul prlkavlrsl aitl ca apar`k`ûi g lc akalk`o`litg hl ca tr`stlza. Vlsplktg a aqulccg kgi cg qul bay qul rlkbazar rlkb azarca ca g ao`igrarca kuaih kuaihgg àst àstaa t`li t`lill cumar, vaogs a bafcar abgra. Lc bgofrl `itlc`mlitl, kuaihg kgis`hlra y p`lisa li aqulccg qul cl prlsta ca mlilra ml ilra k`ûi y ca kgrru kgrrupk`ûi pk`ûi hl lstl lstl ouih ouihgg y vl v l qul sus lcl`ili55

 

[GFVL

LC

VL KB AZ G

HL

CA

XV@[XLZA

cgs sl hlskgopgili, sl hlsbakli y ecuyli s`i lstaf`c`hah i` plroaili k`a li cgs `ih`v`hugs, oás aui, qul tg tgha hagg llstas stas kgsas pasai, hlsaparlkli, sl hls`itlmrai, hls`itlmr ai, sl kgrrgopli y sl fgrrai, ig hlfl litgikls litgikls tlilr lstl li oukbg i` kgog uia kgsa mravl, i` lst`oar kgog bgrr bgrr`fcl `fcl ca s`tuak`ûi li qul sl likulitra kuaihg cl bai s`hg arrlfatahas h`kbas kgsas y sl vl pr`vahg hl lcca lccas4 s4 ac kgitrar`g, kgitrar`g, hlfl kgis`hlrar llcc plrïghg li qul qul cas t`lil kgog ui ypcus lc hl mgzg hl qul s`i h`seruta kgog oïay maiaha, yamravl qul su lxt`ik`ûi klsly ba sgfrlvli`r i`imuia huha, ig ls lstg i` `opgrtaitl para lc li lc ogolitg li qul lx`stli, pulstg qul ls acmg prlk`sg qul suklha. Kuaihg àstl qu`lrl ca plrhurak`ûi hl ca lx`stlik`a hl lsas kgsas, qu`lrl acmg `opgs`fcl, y qu`li qu`lrl cg `opgs`fcl akarrla para s` ca tr`stlza y sl pc`lma a sus pas`gils hljaihg a ui cahg su razûi.  Ahl  A hloá oás, s, ca tr`stl tr`stlza za y ca plia pgr ccaa pàrh`ha hl ccas as kkgsa gsass qul ig sg sgi i ilklsar`as para ca plroailik`a hl ca v`ha ig h`ia s`loprl, s`ig qul  v`li  v` lill prgitg ca sust sust`tuk `tuk`ûi `ûi y lc rl rllo lopca pcazg zg hl llccg ccg y sl s`m s`mul ul lc kkgis gisulcg ulcg  y lc gcv gcv`hg `hg,, hl oail oailra ra qul ccaa v`h v`haa v u lcvl lc vl y tgo tgoaa ac lstahg ait aitlr` lr`gr gr a ca hlsmrak`a, `A kuáitgs c` c`logs logs v`stg aelktahgs pgr mraihls y afruoahgras hlsmrak`as vgcv`lihg a su lstahg aitlr`gr, mgzgsgs hl su v`ha y kgitli tgs kgi su s`tuak`ûi! ^gr lccg, hlfl lc bgofrl `itlc`mlitl rlkgrhar a su acoa, li lc og olitg hl ca hlsmrak`a, lc lstahg ac qul ba hl vgcvlr y rlmrlsar, prlsli társlcg, bakàrslcg hlslar, y atralrca a cg qul ca gkupl y h`stra`ma cg oás pgs`fcl para aprlsurar aprlsur ar su sac`ha bak bak`a `a lsta s` s`tuak`ûi tuak`ûi.. @muacolitl, acmg qul o`t`ma y ac`v a c`v`a `a lc hgcgr hl ca tr`stl tr`stlza za ls lc pli sar li cgs oukbgs qul cl akgopañai li cas hlsmrak`as y li qul kas` iah`l sl c`fra hl lccas, ahloás hl plisar li ca s`tuak`ûi pgstlr`gr hl àstgs y li cgs oghg oghgss hl kgisgcarsl hl sus hlsmrak`as hlsmr ak`as juitg kgi su prgp`g kgisulcg, s` ba suer`hg hlsmra hlsmrak`as k`as aitlr`grolitl. aitlr`grolitl.  As`o  As `o`so `so g, s` lc qul oás su suer`o er`o`li `litg tg t`lil ls aqulc qul oás kg kgsa sass aoahas pgsll y oás ¡as aoa, ig bafrá litgikls iah`l qul cas p`lrha s`i pk`hkrli ca o`soa olh`ha su tr`stlza. Oás aui, ac`mlrará su acoa hl uia plia kgi'¡iua y hl kuacqu`lr tlogr lsplrahg y tlihrá pak`lik`a aitl cg qul sl prghuzka prghuzk a pgstlr`grolitl, ya qul su pàrh`ha cl rlhuihará li flil e`k`g, auiqul sla hlst hlstlstafcl lstafcl a ca pas`ûi, y cl apgrtará ui hlskaisg aui aui qul su mustg sla aoarmg. [gfrl ui tloa sloljaitl h`kl lc pglta: ^gr o` v`ha, v`ha , s` tl c`l c`logs ogs plrh`hg kgog slñgr y cumar cu mar hl rleum`g,  y pgr lccg l ccg ba s`hg s`h g carma car ma iulstra @r`stk @r`stkza za l `iqu `iqu`ltuh, `ltuh, taof`ài iulstrg plrhlrtl igs ba apgrtahg ui flile`k`g, y ls qul ya lstaogs a kuf`lrtg hl plsar plsa r aitl aitl kuacqu`lr hlsmrak`a. hlsmra k`a. 5=

 

LC

C@FV G

HL

CA

OL H@ K@ IA

L[^@V@X \AC

Lc qul prle`lrl slmu`r s lmu`r cg qul cl sum` sum`lrl lrl su razûi razûi y lv`ta lv `ta slmu`r cg qul cl sum`lrl sum`lr l su ppas`ûi, as`ûi, lc qul hgo`ia pkrekkcaoli pkrekkcaolick ck su acoa y ca aparta h hll ca tr`stlza, ls lc qul sl hle`lihl kgi uia sgca kgsa, y ls qul lc bgofrl plrelktg k `itlc`mlitl 11 11>> lclm`rá plroailklr li ac acmg mg qul ca hañl y, asï asï,, sl ap aprlsu rlsurará rará a lxa lxao o `ia r lc ogt`vg pgr llcc qul qul cl sgfrlv`lil su plia, y s` llss acmg qul pulhl rlkbazar y lc`o`iar, li vlz hl ca tr`stlza sl pgihrá a plisar li lc olh`g hl rlkbazar y lc`o`iar lsl ogt`vg, y s` 11> pulhl, tratará hl v lr ca oailra hl gcv`harsl y h`stralrsl hl lccg y sl lsegrzará pgr fgrrarcg hl su olitl y sakarcg hl su acoa. Cg qul cca ccao o a a plroa plroailklr ilklr li lc lstahg lstahg hl tr`stlza ls ca pas`ûi, ig ca razûi, puls àsta sûcg `iv`ta a aqulccg qul akarrla prgvlkbg `iolh`atg y pgstlr`gr, pgstlr `gr, o`litras qul hl ca tr`stlza ig sl saka iaha li afsgc afsgcutg utg i` bay li lcca i`imúi f`li4 ac kgitrar`g, bay ui oac `iolh`atg qul kgihukl a hañgs pgstlr`grls, apartl hl q`´. ig ls út`c hl i`imúi oghg. L c bgofrl `itlc`mlitl `itlc`mli tl y plrelktg ssûcg ûcg s`mul aqulccg a qul qul cl ccaoa su razûi y sûcg plroailkl hgihl cl ls hahg pgr uia ogt`vak`ûi g kausa kcara, s`i slmu`r, sgoltlrsl g pclmarsl a ca pas`ûi, apartáihgsl hl lstl oghg hl ca razûi.

52

 

Kapïtucg 1; [GFVL CA M\CA

Ca muca, ca mcgtgilrïa, ls uia hl cas aelkk`gils elas qul culmg rlpgrtai hgcgr y hañg, ya qul ig sûcg akarrla ac bgofrl lc oligsprlk`g y ca rl pucsa hl ca mlitl s`ig qul. ahloás, cl prghukl uia oaca h`mlst`ûi, y hl lsta prgv`lili lielrolhahls lielrolh ahls ouy mra mravv ls. [l gr`m`ia ca muca hlc acoa aplt`t`va y kuaihg sl cl uil  y  ayuha ca klmulra hlc acoa rak`giac, qul ls ca ygka vlrmóliza, qulha litgikls lv`hlitl y ac hlskuf`lrtg. Ls taof`ài uia oghac`hah hlc slmu`o`litg hl cas pas`gils a ca qul cclva y lopuja `oam`iar lc pcaklr hlc mustg arrlmgstahg a lsg. Ol ba cclmahg ca igt`k`a hl qul ui mcgtûi sl caizû li k`lrta gkas`ûi kgi oukba v gra grak`h k`hah ah muca sgfrl uigs ac`o ac`olitg litgss basta lc puit puitgg hl qul kuaihg sl ccliû y qulhû c`arcg y ya ig puh puhgg kgolr oás, sl pusg a ccgrar. [l cl prlmuitû litgikls pgr lc ogt`vg hl su ccgrg, y kgitlstû qul sl hlfïa a qul 11> pghïa kgolr oás hl cg qul tli`a hlcaitl. Bafïa ui bgofrl li Famhah qul kgoïa juitg a oï oukbgs hát`cls.  P  Pgg . tras kkgo golr lr uia ka kait`h it`hah ah oghlra oghlraha, ha, parà, oas àc kgit`iuû kgit `iuû basta kas` akafar kgi tghgs. Cl prlmuità li lsl ogolitg, tras baflrsl at`fgrrahg  y ba baflr flr tli` tli`hg hg qul ppar arar ar ‘ pu puls ls cl v ` y g slm slmu` u`rr kg kgi i ca o ``a ``aha ha cgs tlstai tls tai tls hát`cls qul lrai rlt`rahgs‘ , s` ig bafïa tlro` tlro`iahg iahg y ig bafïa qulha hg sak`ahg su aplt`tg. Kgitlstû: «Ig qu`s`lra s`ig lstar li ca s`tuak`ûi hl aitls aitls y qul igs eulra prlslitahg abgra lstl oaijar´. Cl h`jl a o` vlz: «[` lc hgcgr y ca kgolzûi hlc hlslg ig tl bai hlsaparlk`hg i` s`qu`lra li lsta s`tuak`ûi, cg aklrtahg litgikls sûcg ls lc afstlilrsl aitls hl at`fgrrarsl para pghlr lstar ac`v`ahg abgra hl ca plsahlz plsa hlz y hl ca hurak`ûi hlc bartazmg b artazmg y hl ca oaca o aca h`mlst`ûi, hl ca qul 111> 1> lstás a sacvg, qul tl pulhl akarrlar lielrolhahls kuyg hgcgr va a slr oukbg oaygr qul lc pcaklr qul bas gftli`hg´.

50

 

LC

C@FVG

HL

CA

OL H@ K@ IA

L[^@V @X\AC

Cl v` li lsl ogolitg qul bafïa kgoprlih`hg lc slit`hg hl o`s pacafras, qul cl c`arïai blkbg olcca y qul bafïa sag `hg prgvlkbg hl lccas. ¡^gr o` v`ha! v `ha! qul lstl h`s h`skursg, kursg, u gt gtra ra kgsa kgsa s`o`car, kgivlikl a qu`li ig lstá ah`lstrahg li cgs ljlrk`k`gs e`cgsûe`kgs oás qul cgs armuolitgs kgistru`hgs sgfrl sgfrl fasls e`cgsûe`kas. P ls qul qul lc qul krll qul lc acoa aplt`t`va ba a `o`hg a ca rak`giac a e`i hluolitg gftlilr gftlil kulrpg ‘ qul ls sûcg parasl lc b aco acoa a rak`giac kgog ui `istr `istruoli tg rg para uia uia lstl blrrao`li blrrao `li ta‘ acmg kgi cg qul pulha sufs`st`r hurai huraitl tl lc plrïghg plrïghg li qul ca rak`giac r ak`giac ahqu`lrll lc kgigk`o`lit ahqu`lr kgigk`o`litgg hl lstl ouih ouihg, g, àstl tac tac sgoltl ac aco a ap aplt`t` lt`t`  va  v a y cl `o `op`h p`hll `i `iml mlr`r r`r oás oá s ac`o ac`olit litgg hlc ilkl ilklsar sar`g, `g, puls p` p`li lisa sa qul lc gfjltg y ca `itlik`ûi ac ac`olitar ac grmai`sog ig ls para qul àstl gf tlima pcaklr pcak lr s`ig pa para ra qul sufs`sta, cg kuac ig ls pgs`fcl s`i ac`olitarcg. Ls kgog cg qul sl kulita hl k`lrtg e`cûsgeg qul kgoïa li kgopañïa hl ui jgvl jg vl i hl cgs qul ig t`li t`lili li h`sk`pc`ia. Kgis`hlrafa aqulc jgv jgvli li qul lc e`cûsgeg kgoïa pgkg y aho`ráihgsl hl lccg cl h`jg li ui ogolitg hl ca kgivlrsak`ûi: «[` ca kait`hah hl o` kgo`ha eulra kgog ca tuya. 11> sl ol harïa iaha ogr`r´. Vlspgih`ûcl lc e`cûsgeg: «[ï, b`jg oïg, yg kgog para v`v`r, plrg tú sûcg qu`lrls v`v`r para kgolr´. ^ara qu`li, slmúi su parlklr, g lc hl su rlc`m`ûi, ig ls ui oac lc atrakarsl y lc b`ikbarsl kgi ca kgo`ha, sl cl ba hl acljar hl lstg kgi lc armuolitg hlc lqu`c`fr`g litrl lc pcaklr gftli`hg y lc hgcgr sufs`mu`li tl. kgo ' c`logs h`kbg ui pgkg aitls.  Añ  A ñ 4h`o gs a lsg qul, pulstg pul stg qul llss pprlk rlk`sg `sg afstli afs tlilrsl lrsl hlc ac` ac`ol olitg itg amrahafcl pgr partl hlc qul cg safgrla, hlfl litgikls lc bgofrl `itlc` mlitl ahlcaitarsl ahlcaitar sl a llccg ccg aitls hl qul cl sgfrlvlima uia s`tuak`ûi hl kuyg oac rlsuctahg ig lstà slmurg, ya qul s` ig cg bakl asï, pplrhlrá lrhlrá y ig mai maia a rá. ^lrhlrá ^ lrhlrá ac lxpgil lxpgilrsl rsl ac hgcgr y a ca lielrolh lielrolhah ah y ig maiar maiaráá pgrqul aacc qul safgrla cl sgfrlvlih sgfrlvlihrá rá `iolh`ataolitl lc hgcgr hl tlilr qul afstl ilrsl hlc hlc pcaklr. P s` sl hls hlsvïa vïa hl lstg lstg g sl `ikc`ia a su kgitrar`g, sl hará kulita litgikls hl qul ba afaihgiahg su razûi para kkmu`r su pas`ûi. X`lili ca muca y ca mcgtgilrïa uia `itlisa y raf`gsa ais`lhah, hl oailra qul kuaihg ku aihg sl cas hlja sulctas, a su a`rl, auolitai, y cl ls h`eïk`c h`eïk `c ac acoa a coa hl hlsas`rsl sas`rsl hl lccas, plrg s` sl cas rlpr`ol rlpr`ol y hgolña, p`lrhli eulr za, sl amgstai y sl hlf`c`tai paucat`iaolitl basta hlsaparlklr pgr kgo pcltg. ^gr lsg h`jg lc pglta: [afl qul lc báf`tg hlc baofrl ls uia hlelisa y uia r`qulza, o`litras qul lc báf`tg hlc bartazmg a vlkls tl bakl auolitar lc baofrl.

=>

 

Kap`tucg 18 [GFVL CA FGVVAKBLVA

Ca erlkul erlkulik`a ik`a y ca as`hu`hah li lofgrrakbarsl ls acmg oacg oacg,, qul cclva ac qul cg bakl a oukbas hlsmrak`as hl smrak`as,, suer`o`litgs suer`o`litgs y lielrolhahls, ya qul lc afusg li lstg lxpgil ac puitg a ca apgpcljïa, a ca ase`x`a, a ccliarsl ca kav`hah kav`h ah `itlr` `itlr`gr gr hl hlcc kgrazûi akarrlaihg ca oulrtl rlplit rlplit`ia `ia,, a rlvlitar sl cas artlr`as hlc klrlfrg y a prlk`p`tarsl y kalr li s`oas y pgzgs, y pgstlr`grolitl a e`lfrls arh`litls, a b`ikbazgils saimu`igclitas y f` c`gsas li cas litra litrañas ñas y li cgs o`lofrg o`lofrgss pr`ik`pacls, a kgivu kgivucs`gils cs`gils y a blo`pcljïas, sgfrl tghg s` sl t`lili cgs tlihgils hàf`cls.  Juitgg a lstg cclva  Juit ccl va taof`à taof`ài i a ca pàrh`h pàrh`haa hl ca razûi, a hlsma hl smarra rrarsl rsl ca rgpa, a lxpgilr cas vlrmólizas y a afstlilrsl hl gfslrvar cas prlskr`p k`gilss tgkaitls a ca rlc`m`ûi y a lstl k`gil lstl ouihg, hl oghg oghg qul qul aplias s` bakl cg qul sl lsplra hlfl baklr, i` rlac`za iaha hl lsg, ac kgitr kgitrar`g, ar`g, sl prlk prlk` ` p`ta y sl buihl oás y oás. [gfrl lstl asuitg h`kl lc pglta: ·Ku áihg gfslrva ·Kuáihg gfslrvarás rás cas v `rtuhls g lstarás li kapak`hah hl lccg, auiqul lscài a ui pacog hl h`staik`a hl t`. s` pasas p asas ca igkbl igkbl fgrrakbg y aoailkls karmahg hl v`ig  y vulc vu lcvl vlss a ca c a flf flf`ha `ha ac ol olh`g h`ghïa hïa77 L.` rlsuoli, ca flf`ha ls uig hl cgs oás mraihls lclolitgs hl cas pas`gils y uig hl cgs oaygrls oacls para ca olitl, ya qul ha eulrzas a cas hgs hgs acoas ‘ a ca aplt`t` aplt`t`va va y a ca kgcàr`ka‘ y amuh`za sus eakuctahls para kgislmu`r kgisl mu`r kgr. rap`hlz cg qul hlslai, kgi eulrtl eulrtl k `ik`taitl lx`ml lx `mli i k`a, hlf`c`taihg ac acoa rak`giac y lofrut lofrutlk`lihg lk`lihg sus eakuctahls, hl oa ilra qul qul aplias s` cclma a plisar y a rleclx`giar4 rleclx`gia r4 ac kgitrar`g, kgitrar`g, sl caiz caizaa a ·gria ·gr iarr hlk`s`gils y a rrlac`za lac`zarr akk`gil akk`gilss aitls hl sgplsar f`li su su hlk`s`ûi, hlk`s`ûi , sgolt`àihgsl eák`c y hûk`colitl ac acoa aplt`t`va, basta lc puitg hl 11> =1

 

t C C@FVG

HL

CA

OL H@K @IA

t[^ @V@X \Ac

gpgilrsl a lcca i` kgitrar`arca. Cg kuac s`mi`e`ka s`mi `e`ka afaihgiar ca razûi para litrar li lc mrahg mrah g hl cas flst`as. flst`as. ^gr lccg, hlfl lc bgofrl `itlc`mlitl muarharsl hl lstg y s`tuarcg y pgilrcg li su cum cumar, ar, y prlkav lrsl ait aitll qu`li hlsla arrlfatar su oás ig ig fcl y prlk`aha jgya. [` tgoa acm acmgg h hll flf`ha pasa a lstar afruoahg afruoahg,, prlgkupahg prlgkupahg y plsarg pl sarg sg, auiqul ig sla su `itlik`ûi y prgpûs`tg prgpûs`tg lc prlelr`r ·1 pcaklr y slmu`r sus h`ktahgs, s`ig s`i g rlkbaz rlk bazar ar sus lxklsgs y hlo asïas, hl kkuyg uyg oac rlsucta hg y kgrrupk`ûi hlc grmai`sog ig sl lstá a sacvg. K giv`l gi v`lil il tlilr lli i kulita li lstl y sloljaitls asuitgs cg qul akcar akcara a ogs rlsplktg ac hgo`i`g hgo `i`g hl cas pas` pas`gils, gils, y rleclx`gi ar lli i aqulccgs rlsú olils, kgoplih`gs y fasls, a e`i hl ig tlilr ilkls`hah hl rlkgrharcg y rlplt`rcg, rlplt` rcg, lsplk`acoli lsplk`acolitl tl cg qu qull h`j`ogs hl qul ca as`hu`hah y ca erlkuli k`a hl cgs pcaklrls lc`o`ia su hlcl`tl y cgs kgiv`lrtl li acmg ilklsar`g para ca plroailik plro ailik`a `a hl ca v`ha. ^rlk`saolitl li k¡ pcaklr hl ca fgrrakbl ra kas` ls lstg oás k`lrtg qul li lc rlstg hl cgs pcaklrls, pulstg qul lc fgrrakbg loplhlri`hg pasa a uia s`tuak`ûi li qul ig pulhl v`v`r s`i lofgrrakbarsl, ya qul ca sgfr`lhah para lc ls ui lstahg qul kgicclva plias ilklsar`aolitl. Ca ais`lhah hl ca fgrrakblra ig ls oligr qul ca hl ca muca4 ac kgi trar`g,, ls oukbg oaygr y, slmúi lsg. sl il trar`g ilkls` kls`ta ta prlstlza para atajarca y eulrza para hgo`iarca y rlkbazarca.  A v lkls lk ls sl ba bakl kl pprl rlk` k`sg sg fl flflr flr ppar araa h h`s `s`p `par ar cas c as ppli lias as g paut pau t aq aqul ulccgs ccgs kasgs lr9 qul sl prlk`sa ui oaygr vacgr, gsahïa, vaclitïa g kgrajl, plrg bay qul lstar sgfrl av`sg y 11> aklrkarsl a ca flf`ha hY i`imuia oailra li aqulccgs kasgs kas gs li qul oás sl ilkls`ta ilkls`ta plisar, vlr kcarg y klrk`grarsl1. klrk`g rarsl1.

1 Ls hl gfslr gfslrvar var li li lstl lstl asuit asuitgg qul ig bay bay i`imuia i`imuia olik`ûi olik`ûi a ca prgb` prgb`f`k f`k`ûi `ûi hlc hlc  v`ig pgr razgils rlc`m`gsas.

=6

 

Kapïtucg 1< [ M `;VL LC KG@ KG@XG XG

Xaof`ài ls àsta uia hl cas aelkk`gils oacas a cas qul `iv`ta y cclva ca pas`ûi y ca prlelrlik`a pgr lc pcaklr, akarrlaihg ac qul ca pahlkl h`vlr sas hlsmrak`as y mravls lielrolhahls, ya qul hlf`c`ta ca v`sta, arru`ia y kgisuol lc kulrpg, prlk`p`ta ca vljlz, ca hlkahlik`a y ca hlkrlp`tuh, haña lc klrlfrg klrlfrg y cgs ilrv`gs, y bakl hlkrlklr y h`so `iu`r cas eulrzas, juitg a gtras oukbas lielrolhahls kuya olik`ûi slr`a carma. [u ais`lhah ls eulrtl, eulrtl, kgog ca hl cgs gtrg gtrgss pcaklrls, y oás aaúi úi kuai kuai hg sl p`lisa qul su pcaklr lxklhl a cgs gtrgs. Ca erlkulik`a hlc kg`tg lisaikba cgs kgihuktgs pgr hgihl va lc sl oli. aecuylihg oukba saimrl pgr lccgs. As`, sl auolita ca prghukk`ûi hl sloli y sl `ikrlolita pgr lccg lc hlslg, rlhgfcáihgsl ca pas`ûi. ^gr lc kgitrar`g, ca oligr erlkulik`a y ca afstlik`ûi kgislrv a ca bu olhah fás`ka hlc kulrpg, part`kucarolitl li ca sufstaik`a hl cgs o`lo frgs. Hl lstl oghg, lc plr`ghg hlc krlk`o`litg y hlc hlsarrgccg sl acarma  y sl rltarha lc livl livljlk`o jlk`o`litg `litg,, ca kgisu k gisuik`û ik`ûi, i, ca h hlkah lkahlik`a lik`a y ca hl hlkr krlp lp` ` tuh. Cgs kgihuktgs hlc sloli, ac ig sl cclvar oatlr`a acmuia, sl Ca prghukk`ûi hl sloli h`so`iuyl, hlf`c`ta ca lrlkk`ûi, sl lstrlkbai. likgml lc plil sl rlfaj rlfajaa lc hls hlslg lg y hlsaparlkl su `itlisa `itlisa kgolzûi y lx`mlik`a lx `mlik`a.. ^gr lccg hlfl hlfl lc bgofrl `itlc`mlitl `itlc`mli tl hgo`iarsl, afstlilrsl afstlilrsl y kgo fa t`r lstg para ig vlrsl `ik`tahg y azuzahg bak`a lccg y ig cclmar a uia s`tuak`ûi h`eïk`c li ca qul ya ig pulha apartarsl i` afstlilrsl.  As`o  As `o`s `sog og,, hlfl rl rlecl eclx` x`gi giar ar y rlp rlpas asar ar cg qul blogs kgolit kgo litahg ahg hl hgolñar y rlerliar sus pas`gils, lsplk`acolitl cg qul c`logs olik`g iahg li lc kap`tucg sg sgfrl frl ca muca, a prgpûs`tg h hll ca slmura ogclst`a, sgeg sg eg kg, kgolzûi l `ik`tak`ûi `ik`tak`ûi a kgislmu`r kgislmu `r cg hlslahg y a cclmar ac kgcog hl cl qul ls pgs`fcl, va qul lstl asplktg lstá oás kgie`roahg y ls oás lv` hlitl li li lc pcaklr ac qul sl cclma li lc kg`tg qul li cgs rlstaitls pcaklrls, pcaklrls , pgr ca suplr`gr`hah sgfrl aquà aquàccgs ccgs kgi qul sl cl `oam`ia. =;

 

LC

C@FVG

HL

CA

OL H@ K@ IA

L[^@V@X\AC

Li lc aco a co a, sgfrl cghg lli i aqulcca a ca qul sl sl c` c`aa hljahg hljahg sulcta, s`i slr ku`hahaa i` lhuka ku`hah lhukaha, ha, a ca qul cgs e` e`cûsgegs cûsgegs ccaoai ca ig hgolñaha, gkurrl qul su ae`k`û ae` k`û i aacc kg`tg ig lc`o`ia hl lcca lc hls hlslg, lg, as` kg kgog og lc erlkulitar a cas kgikuf`ias ig lc`o`ia taopgkg lc hlslg i` ca `ikc`iak`ûi c`ak`a cas gtras oujlrls. Kgog lstg ig ls pgs`fcl qul hurl `ihle`i`haolitl, arhlrá kgi lc kacgr ka arh arhgr gr qul h`o aiai pàrh`ha hlc`gmgkl cg apltlk`hg, hl puls suer`rá sucgr er`ráy ylc pah pahlklr lklrá á lch`oaiai hgcgr hl hl lsacaplrh`ha plr h`ha jui jui`g kgi li ca plroailik`a ca `ik`tak`ûi y hlc `opucsg, f`li pgr eacta hl h`ilrg g pgs`f`c`hahls, f`li pgr ca hlf`c`hah l `ikapak`hah hl ca iaturaclza y hl ca kgopclx`ûi, puls ig sl pulhl gftlilr hl cas kgsas hlslahas ca kait`hah qul rlkcaoa y l.x`ml lc lc hl hlslg, slg, (ac kgog ls ca s`tuak`ûi hl ¡gs hgs c` c`gofrls gofrls olik`giahgs li lc kapïtucg hl ca mu`a. [` lstg ls asï. cg razgiafcl ls ahlcaitarsl a aqulccg qul ilklsar`a olitl akalkl aka lklrá rá y qul qu l bafrá qul amuaitar ‘ ol rle`lrg a ca plrh`ha h hlc lc mgkl li cg hlslahg juitg kgi ca plrs`stlik`a hlc `opucsg y hlc `iklit`  vg  v g ‘ aitls aitl s qul qu l lx a ml mlra ra r y afui af uihar har li lccg, lc cg, a e`i hl lsta l starr a sa sacv cvgg hl ssus us oacas kgislkulik`as y supr`o`r su av`hlz, su raf`gsa `opak`lik`a y su por`tg y lst` lst`oucg. oucg.  Ah  A h l o á s , lst lstll pcak pc aklr lr ls uig hl cgs c gs oás oá s olrlklh olr lklhgrls grls y kgi kgivl vli`l i`litl itlss li hlslkbar, ya qul ig ls ilklsar`g para sufs`st`r, kgog ls lc kasg hl ca kgo`ha kgo `ha ca flf`ha, i` ba bay, y, ac hlslkbarc hlslkbarcg, g, i` i`imúi imúi hgcgr v`s`f v`s`fcl cl y slis` fcl. kgog ls lc hgcgr hlc baofrl y ca slh, o`litras qul li su lxklsg y hloas`aha hlo as`aha erlkulik erlku lik`a `a sl hlst hlstruyl ruyl y sl arru`ia ac kulr kulrpg. pg. 11 1111 `- oltlrsl o ltlrsl y sl slmu` mu`rr lc `opucsg qul cclva a ca cujur`a ig ls oás qul lc hgo`i hg o`i`g `g hl ca pas`ûi y lc fgrrarsl hlc `itl `itlclk clktg, tg, cg kuac hl hlfl fl rlbusar lc `itlc`mlitl, hlfl acljarsl hl lccg y ig asloljarsl a ca r`jgs`hah hl cgs oakbgs kafrïgs, tgrgs y gtras flst`as qul ig rleclx`giai i` o`rai cas kgislkulik`as. ^gr gtrg cahg, lc qul ca oaygr partl hl ca mlitl kgis`hlrl lstg elg y tgrpl,  y  gku  gkuctl ctl y h`s`o ucl a cg qul sl cclma li lstl as asuitg uitg,, ls ilk ilklsar`a lsar`a olitl pgrqul t`lil qul slr acmg hltlstafcl para lc acoa rak`giac, yaqul lsta uiai`o`hah hl ca mlitl li kgis`hlrarcg eri g f`li k3¡ pgr `ist`itg y hl uia oailra lspgitáila, g f`li pgr lislñaiza y lhukak`ûi, plrg li aofgs kasg k asgss ka, y ls l s prlk`sg qul sla, ..'.· ..'.·gg elg y oacg oa cg li sï, puls li cas rlmcas hlc s`cgm`sog cas gp`i`gils hl kuya lxakt`tuh ig sl hlfl huhar sgi aqulccas li cas qul lstái akgrhls tghas cas mlitls, g ca oaygrïa, g cgs oás kapak`t kapak`tahgs. ahgs. Ig hlflogs, pgr taitg taitg,, caizao caiz aogs gs li llcc slmu`o`li slmu`o`litg tg hl cg elg y oac oacg, g, ac kgitrar`g, hlflogs harcg hl cahg tgtacolitl. [` lstg ig pulhl slr. qul aqulccg a cg qul cclmulogs sla cg oligs pgs`fcl, avlrmgizáihgigs y klisuráihgigs klisurá ihgigs ppgr gr lccg, puls hl cg kgitrar kgitrar`g `g igs hlsv`arlogs y hljarl h ljarl =8

 

[GFV L

LC

KG @XK

ogs ca razûi pgr p gr ca pas`ûi, y qu`li sl b baccl accl li lsta s`tuak`ûi slrá lc oás  v`c  v `c h l cgs hgtahgs hgt ahgs hl rraz azûi ûi,, pulstg puls tg qu qull ls o ás hûk`c hûk `c a ca pa pas`û s`ûi i qul cas flst`as kuaihg lskgmli lsk gmli cg qul cls `ik`ta a llcca cca y a su sgolt`o` sgolt`o`litg, litg, y lccg tli`lihg tli` lihg li kulita ca suplrv suplrv`s`ûi `s`ûi y ca aogils aogilstak`ûi tak`ûi hlc `itlclktg, `itlclktg, o`li tras qul cas flst`as sûcg sl sgoltli a su iaturaclza s`i tlilr aogilstahgr g suplrv`sgr hl aqulccg li cg qul lstái.

=<

 

Kapïtucg 15

[GFVL CA OAIÏA HL XGKAV [L  A C M \ I A ^ A V X L H L C K \ L V^ G  P [ G F V L @ G [ L [ K V Ú ^ \ C G [ L I C G [ A K X G [ V @ X \ A C L [

^ara afaihgiar y hlsprlihlrsl hl lstg, hl ca `iai`a hl jumultlar kgi acmuia acmu ia partl p artl hlc kulrpg, ig sl i ilkls` lkls`ta ta iaha oás qul uia saia hlk`s`ûi hl afaihgiarcg y ui tlilr vlrmóliza y afgrrlk`o`litg hl lccg y culmg akgrhars akgr harsll hl lscg li cgs ogolitgs li li qu qull sgfrlv`lil lsa lsa kgstuofrl, hl oailra qul lsghlo`sog ui rlkgrhatgr`g hl qulhl baytgqultla qulltlar afaihgiarcg. [l kulita ku lita ui rlysla saf`g qul tliïa ca oaiïa tgqu r uia partl hl su kulrpg, krlg qul ca farfa. Aqulccg hurû carmg t`lopg y sl cg kg olitargi oukbg cgs qul lstafai prûx`ogs a àc. ^lrg lra kgog s` lc gcv`hg y lc hlsku`hg rlk rlkbazasli bazasli tg tghg hg cg qul qul ig eulra eulra lc vgcvl vgcvlrr a aqulccg, basta qul k`lrtg hïa cl h``g uig hl sus v`s`rls: «Gb rly. hlja lstg kgi ca rlsgcuk`ûi qul lopcla li lccg ca mlitl razgiafcl´. L c rly sl pusg rgjg hl kûclra, plrg plrg ig sl sl cl v`g li afsgc afsgcutg utg vg vgcvl cvlrr a baklrcg pgstlr`grolitl. Lc acoa rak`giac hl lstl bgofrl susk`tû li su acoa kgcàr`ka ca egmgs`hah y lc ïopltu, y eul e`rol y sl kgie`roû li su acoa cakïgiac ca hlk`s`ûi basta `iecu`rcl pghlrgsaolitl, rlkgrháihgslcg  y a h v `i`à `i `ài i h g cl ku kuai aihg hg sl gcv`ha gcv `hafa fa.. ¡^gr o` v`ha, v`h a, qul lc aco a kg kgcàr càr`k `kaa sûci ba s`hg `ist`tu`ha para qul ca rak`giac sl ayuhl olh`aitl lcca kgitra ca aplt`t`va kuaihg t`lil uia vlblolitl `ikc`iak`ûi. 1111 eulrtl `opucsg y ls h`eïk`c rls`stïrslcl! Lc bgofrl `itlc`mlitl hlfl likgclr`zarsl y ccliarsl hl egmgs`hah l  ïopltu  ïopl tu ku kuai aihg hg v l a qul ca pas`û pa s`ûi i qu`lrl qu`lr l hg hgo` o`iar iarcl cl y vli vlikl klrcl rcl,, pg pgi`à i`ài i hgsl pgr lik`oa hl su h`sklri`o`litg y razûi. X`lil qul sgoltlrca, hg o`iarca o`i arca y pgil pgilrca rca litrl cg hltlstafcl y cg cg v`c ait aitll lc ju`k`g ju`k `g hl ca razûi, y kgistrlñ`rca aitl àsta. [lrïa asgofrgsg, g oás aúi tgtacolitl `opgs`fcl, qul buf`lra qu`li p u h 'Y l kgitrgcar cas pas`gils, hahgs ssu u eulrt eulrtls ls llstïou stïoucgs cgs l ``ik`tak`gil ik`tak`gils, s,  y qul cl rls r lsu u ctas ct asll h` h`eïk eïk`c `c lc rls`st rls `st`rs `rsll a lsta ls ta oaiïa, oai ïa, ig lx` lx`st`l st`lihg ihg li llccg ccg ui mrai hlslg h lslg i` pcaklr. Cg oás qul sl ilkls`ta ilkls`ta para lstg lstg ls akgrharsl y  =5

 

[GFVL

CA

OAI@A

HL

XGK AV[ L

AC M\ IA

^ A VX L

HLC

K\LV^G

lstar átlicg pgrqul sûcg t`lil cumar, li ca oaygrïa hl cgs kasgs, hlf`hg ac gcv`hg y ac hlsku` hlsku`hg. hg. Vlsplktg a cgs lskrúpucgs li lc kuopc`o`litg hl cas prlskr`pk`gils r`tuacls, ls ilklsar`g pgilr li kcarg qul sl trata hl uia aelkk`ûi qul prgv`lil hl ca pas`ûi y ig hl ca razûi. Cg vaogs a lxpc`kar hl uia oa ilra kgik`sa y frlvl. H`mg, H `mg, puls, qul ca c`op`lza y ca pur`e`kak`ûi hl hlfli fli slr acgrah acgrahas as pgr cgs slit`hgs, pgr ca hlogstrak`ûi cûm`ka.CaL`opurlza c tloa lli i lccgvls aqulccg ahgihl cclmul lc lcig slit`hg, ig ca `oam`iak`ûi. r`tuac qul lskapa a ca plrklpk`ûi hl cgs slit`hgs ca ccaoaogs purlza r`tuac, y ca suk`lhah qul lskapa a ca plrklpk`ûi hl cgs slit`hgs slit`hgs ca ca ccaoa ogs c`op`lza. Igs rlelr`ogs a lstas hgs kgsas y cas tli tlilogs logs li kulita kulita ‘ ca pur`e` pur `e` kak`ûi y ca c`op`lza‘ pgr ogt`vg hl ca rlc`m`ûi g pgr kausa hl aqulccg hl cg qul slit`ogs askg. ^lrg li i`imuig hl lstgs h hgs gs kasgs igs aelkta aqulcca pgqu`ta suk`lhah g `opurlza qul lskapa a cgs slit`hgs.  As`.`. ca rlc`m`  As rl c`m`ûi ûi plro`tl plr o`tl rl rlac` ac`za zarr ca grak grak`ûi `ûi kgi ca o`so o`soaa rgpa qul tgkai cas patas hl cas ogskas qul sl bai pgsahg sgfrl ca saimrl y cgs lxkrlolitgs, y baklr ca afcuk`ûi kgi amua kgrr`litl, auiqul slpaogs qul sl ba gr`iahg li lcca, y kgi lc amu amuaa lstaikaha li uia ac acflrka flrka mraihl, auiqul slpaogs qul li lcca bay mgtas hl saimrl g hl v`ig. Lstas kgsas 11> igs prghukli askg, puls cg qul lskapa a iulstrgs slit`hgs 11> cg plrk`f`ogs. Cg qul 11> plrk`f`ogs, ig igs rlsucta rlpum iaitl, y 11> t`lil razûi hl slr slit`r askg hl aqulccg qul ig igs rlsucta rlpumiaitl. Ig igs haña, pgr kgis`mu`litl cg `opurg g suk`g kuaihg lstá tai h`sukctg qul lskapa a cgs slit`hgs pgr su `is`mi`e`kaik`a, hl oghg qul 11> hlflogs plisar li lccg i` hlfl s`qu`lra pasaogs pgr ca olitl tac kgsa. [`. li kaof`g, igs pgil pgilogs ogs a fusk fuskar ar uia pur`e`kak`ûi y uia c`op c`op`l `l za olh`ai olh`aitl tl aiác`s`s y kgoprgfak`û kgoprgfak`ûi i y usaogs ca `oam`iak`ûi y ig ccgs gs slit`hgs, jaoás cclmarlogs a acmg purg y c`op`g fajg lsta plrsplkt`va, puls ig pghlogs lstar slmurgs rlsplktg a cas amuas qul ut`c`zaogs hl qul 11> 11> cas bayai lisuk`ahg cas mlitls g hl qul bayai kaïhg kahávlrls hl e`lras, hl rlpt`cls, hl ac`oañas g hl gtrgs ai`oacls, g sus lxkrlolitgs y fasuras. [` slmu`ogs kgis kgis`hl `hlrai raihg hg sus sus Y " v ` g s v hlr hlrrao raols ls i igg lstar lstarlog logss sl murgs hl qul ca úct`oa partl partl sla ca oás suk`a y ca oás `opura. ^gr lstg, lstg, H`gs ig ba `opulstg a sus s`lrv s`lrvgs gs ca pur`e`ka pur`e`kak`ûi k`ûi li lstl slit`hg slit`hg,, pgrqul ls acmg qul ig lstá hlitrg hl su kapak`hah y pgs`f`c`hahls. Lstas Lst as kgsa kgsass bakli gh`gsa ca v`ha v `ha ac a c qul s`litl ca suk`lhah pgr olh olh`g `g hl ca `oam`iak`ûi, pulstg qul ig cl sgfrlvlihrá iaha hl cg qul kgoa g hl aqulccg kgi cg qul lstl li kgitaktg a prgpûs`tg hl cg kuac pulha lstar lsta r slmurg hl qul ig tlima acmuia oïi`oa suk`lhah.

==

 

LC

C@FVG

HL

CA

OL H@ K@I A

L[^@V@X\AC

[` lstgs asuitgs sgi kgog blogs hlskr`tg, ig cl qulha iaha kgi qul armuolitar armuol itar ac lskrup lskrupucgsg ucgsg li lc kuopc`o`lit kuopc`o`litgg r`tuac r`tuac.. ¡Qul eelg lg ls para lc bgofrl `itlc`mlitl apgyarsl li hgihl ig bay lxkusa i` armu olitg, puls lstg supgil ui afaihgig hl ca razûi y ui slmu`r ca pas`ûi s`opcl y pura!

=2

 

Kapïtucg 1=

[GFV L CA AK\O \CAK@ÛI, CA AHQ\@[@ AHQ\@[@K@ K@ÛI ÛI  P L C M A [ X G

Lc `itlclktg, pgr lc qul igs h`st`imu`ogs y pgr lc qul sgogs suplr`grls a cgs rlstaitls ai`oacls, ai`o acls, `rrak `rrak`giacl `giacls, s, igs c`a cclv cclv ahg a 11 1111; 11; v` v`ha ha blrogsa y a kggplrar uigs kgi gtrgs, y pgkgs ai`oacls vlogs qul kggplrli uigs kgi gtrgs. Gfslrva G fslrvaogs, ogs, s`i lo lofarmg, farmg, qul iulstra fulia v `ha prgklhl li su oaygr partl hl ca kgcafgrak`ûi y hl ca kggplrak`ûi outua, y s` 11> eulra asï, 11> tlihrïaogs uia v`ha oljgr qul ca hl cgs ai`oacls. Li àstgs, kgog 11> mgzai hl ui uiaa plrelkta y rak`giac kgcafgrak`ûi y ayuha li aqul ccg kgi cg qul sl oljgra ca v`ha v`ha,, 11 11>> rlv`lrtl lc lseulrzg hl oukbgs sgfrl uig. kgog vlogs gkurrl li lc bgofrl, puls kaha bgofrl `ih`v`huac '¡lil ilkls`hah hl ac`olitg, hl vlst`hg, hl rleum`g y afr`mg y sûcg sl hlh`ka a uig hl lstgs asuitgs, ya qul s` ls cafrahgr 11> pulhl slr acfañ`c, s` ls acfañ`c 11> pulhl slr tljlhgr y s` ls cljlhgr 11> pulhl slr mulrrlrg. Li rlsuoli, s` pulhls `oam`iar ui bgofrl sgcg y a`scahg li ui hls`lrtg, hls`lrt g, tac vlz ig cg pghrïas `oam`iar v`vg , y s` cg `oam`ias v`vg ig cg `oam`iarïas kgi uia v`ha blrogsa y elc`z, kgog ca hl aqulc qul t`lil aopc`aolitl sgcuk`giahas sus ilkls`hahls y kuf`lrtas sus apltlik`as fás`kas: ac kgitrar`g, ig pulhls `oam`iarca oás qul kgog uia v`ha sac  vajl  va jl.. ai ai`o `oac ac y el ela, a, pgrqul pgrqu l lstá eacca ea cca hl kgca kgcafg fgrak rak`ûi `ûi y hl ayuha ay uha outu outua, a, qul ls cg qul prgpgrk`gia uia v `ha blrogsa, fulia y traiqu`ca. Gkurrl qul kuaihg oukba mlitl kgcafgra y sl ayuha, sl rlpartli cgs h`st`itgs lseulrzgs y `iv`lrtli sgfrl ca tgtac`hah hl lccgs. Kaha uig sl apc`ka a uia sgca kgsa basta qul ca kgis`mul y ca rlac`za plrelktaolitl, hlv`i`lihg kaha uig slrv`hgr slrv`h gr y sli sl i `hg. `hg. trafajaihg para gt gtrg rg y gtrg tra fajaihg fajai hg para àc Asï. ca v`ha ls ful fulia ia para tghgs y tgh tghgs gs t`lili ui plr plr  elktg f`lilstar, auiqul lx`stai mraihls h`elrlik`as}‐ oukba r`vac`hah pgr s`tuarsl s`tu arsl pg pgrr lik`oa, lik`oa , s` f`li ig bay iah`l qul ig lstà slrv slrv `hg, qul ig : : trafajl para lc y qul ig tlima sgcuk`giahas tghas sus ilkls`hahls. \ia vlz vl z ahkcai`ah ahkcai`ahgg lstg li lstl kapïcucg, pgr ilk ilkls`ha ls`hah, h, vgcvao vgcv aogs gs a iulstrg prgpûs`tg li lstl puitg.

=0

 

LC

C@FVG

GL

CA

OL H@ K@ IA

L[^ @V@X\AC

^ulstg qul ca c a v`ha hl cas mlitls sûcg sl plrelkk`gia plrelkk`gia y oljgra kgi ca kgcafgrak`ûi y ca ayuha, ls prlk`sg para tghgs rlcak`giarsl kgi acmúi asuitg hl lsta kgcafgrak`ûi, kgcafgra k`ûi, lsegrzarsl lsegrzar sl li aqulccg aqulccg li cg qul sl sla kapaz  y sl tlim tl imai ai ku kuac ac`h `hah ahls ls y mu muarh arhars arsll hl cgs hgs lxt lxtrlo rlogs, gs, hl ca lxam lx amlr lra a k`ûi y hlc qulh qulharsl arsl kgr kgrtg tg.. \ig hl lstgs hgs lxtrlogs, lc qulharsl kgrtg, kgopgrta buo`cca k`ûi, rlfajao`litg, v`clza y hlsprlk`g, puls cclva ac bgofrl a kgivlrt`r sl li uia karma qul plsa sgfrl gtrg. Lc lxtrlog kgitrar`g cclva a ui lseulrzg s`i rlpgsg y a uia slrv`huofrl `itlro`iafcl, `itlro`iafcl, y ls qul lc bgo  frl, kuaihg hlsla hl su sloljaitl qul cl kgis`ma acmg hl cg qul lstá li sus oaigs s`i `itlrkaof`g i` kgoplisak`ûi acmuia, sl hlsprlk`a u s` o`sog y  sl pgil li lc cumar cu mar hl aqulc ac qul cl kgiv`lrtl li `ivác`hg uia lielrolhah krûi`ka g uia hle`k`lik`a para kgislmu`rsl lc sustlitg Qu`li ig pgil cïo`tl ac akuoucar, lstá hlh`kahg a lccg y sl c`o`ta a lstg, suplraihg kgi krlkls li su sli `k`g a cas mlitls cg qul àstas cl s`rvli a àc, lstá kgit`iuaolitl li ui slrv`c`sog y li uia slrv`huofrl,  ya  y a qul qu qu`li `li sl aeai ae aiaa y sl kais k aisaa tgha su vv`h `haa li ak akuo uo ucar uc ar o oás ás f`lil f `lilss hl cgs qul masta y hl ca kait`hah qul ilkls`ta atlsgrar y rlui`r, p`lrhl, ls limañahg y lskcav`zahg s`i saflrcg, ya pgr qullccas mlitls blkbg hl cg ca r`qulza uia slñac y ui slccg h`st`it`vg qul saflibai uigs y gtrgs qul olrlkl kaha uig pgr su hlh`kak`ûi y lseulrzg qul rlv`lrtl sgfrl ca tgtac`hah. [` sl h`st`imul uig pgr rlui`r lstgs slccgs h`st`it`vgs mrak`as a su aeái y hlh`kak`ûi. plrg ig cgs lopcla li cas h`vlrsas oailras qul cl prgpgrk`gili ui hlskaisg olh`aitl lc lseulrzg hl cgs hloás para afas tlklrcll kgi sue`k`li tlklrc s ue`k`li k`a, litgikls litgikls c`a plrh` plrh`hg hg y ba s`hg limañahg y lskca lskca  v`za  v` zahg hg , ya y a qu qull h haa ls lseu eulr lrzg zg y eat` ea t`ma ma y ig ls rlk rlkgop goplisa lisahg hg kgi k gi su llqu qu`v `va a clitl y kkgi gi su hlskaisg, ig `itlrkaof`a lseulrzg lseulrzg pgr lseulrzg, i` slrv`k`g pgr slrv `k`g4 ac kgitrar`g, rlk` rlk`fl fl li kgoplisa kgoplisak`ûi k`ûi cg qul qul ig va cl i` ss`r `r  vl.. B a litr  vl li trlm lmah ahgg su aeái ae ái,, ls lseu eulrz lrzgg y hl hlh`k h`kak` ak`ûi ûi a ca mlitl pa para ra qul mg  kli kgi lccg y p`lrhl ca hlh`kak`ûi, lseulrzg y h`serutl hl `g qqul ul cl gerl gerl kl ¡a mlitl, ac slr oligr hl cg qul kgrrlspgihl a cg qul lc litrlmû, as` qul ba plrh`hg y ba s`hg limañahg y lskcav`zahg, lskcav`zahg, kgog blogs olik`g iahg. L! gfjlt`vg ac akuoucar ls kgislmu`r uia kait`hah s`o`car a ca hl! mastg oás lc auolitg hl ui pcus, qul sl ahqu`lrl y atlsgra para cas hlsmrak`as y katástrgel:!, li cas qul sl lstá `opgs`f`c`tahg hl ahqu`r`r iaha. Lc qul akuouca ba `itlrkaof`ahg lseulrzg pgr lseulrzg y slrv`k`g pgr slrv`k`g. [gfrl ca ahqu`s`k`ûi vaogs a tratar a part`r hl abgra. Ca ahqu`s`k`ûi  y lc at atls lsgr grar ar l s uia hl ¡a ¡ass kg kgih ih`k` `k`gi gils ls ilklsa ilk lsar`a r`ass ppar araa ca ful fulia ia .`ha .` ha , ca qul ls prghuk`ha pgr ca prlv`s`ûi hlc kgigk`o`litg rak`giac. Lstl puitg

2>

 

[ GF .S L

CA

AK \O \C AK @G I,

CA

AHQ \: [@ K@ ÛI

P

LC

MA[ XG

ls hloas`ahg kcarg y lv`hlitl kgog para ilkls`tar hl lxpc`kak`ûi, hl oghg og hg qul oukbgs ai`oa ai`oacls cls `rrak`gia `rrak`giacls cls ahqu`lrli y atlsgr atlsgrai, ai, y ls oás prgp`g qul lstgs tlimai uia suplr`gr`hah li `a aprlblis`ûi `itlclktuac qul cgs qul ig ahqu`lrli. Lccg sl hlfl a qul ca kausa y lc ogt`vg hl ahqu`r`r ls ca aprlblis`ûi hlc lstahg li lc qul sl p`lrhl cg ahqu`r`hg sufs`st`lihg ca ilkls` ilkls`hah hah hl lccg. [lmúi blogs slr lqu`c`fraha ca kait`hah hl ca ahqu`s`k`ûi pgrqulolik`giahg, ca hle`k`lik`ahlfl akarrla su eacta lx`st`lihg ca ilkls` hah. kgog lc lstahg hl aqulc qul sl vl pr`v ahg hl prgv`s`gils li lc hls`lrtg, y lc lxklsg kgicclva ca eat`ma y lc kaisaik`g kgit`iug qul c`l ogs olik`giahg. L c lqu`c`fr`g li ca ahqu`s`k`ûi ls qul lc lc bgof bgofrl rl fusqul fusqul lc au aux`c`g x`c`g li cas kgsas qul sl ahqu`lrli li ca olh`ha li qul kgi lccg oait`lil su s`tuak`ûi, li ca qul kgit`iúa lstaihg auiqul sl prghuzka ui hlsastrl qul cl `op`ha akuoucar. Li kaof`g, aqulc kuyg prgpûs`tg li lc ahqu`r`r ls k! ouhar hl hlcc ls lsta ta hg li lc lc qul sl likulitra a gtrg suplr`gr y o oás ás actg s`i pgilr ui c`o`tl ac qul sl rlhuzka y qulhl accï qu`k`g, àstl kgit`iúa kgi uia eat`ma y uia lskcav`tuh plrpltuas y lstará eactg taof`ài, li kuacqu`lr s`tuak`ûi a ca qul arr`fl, hlc h`serutl y hl ca aclmr aclmrïa, ïa, ya qul ig hljará hl lstar kaisahg, `isat`selkbg, fuskaihg pasar a gtra s`tuak`ûi y asp`raihg y susp`raihg pgr cclmar a gtra oás acta y lxklcsa, slmúi olik`giaogs li lc lc tloa tloa hl ca liv`h`a liv `h`a y tac kgog vlrlogs abgra, kgi ui uiaa lxpc`kak lxpc`kak`ûi `ûi y ui kgolitar`g oás kcarg y hltaccahg li lc kap`tucg qul s`mul a àstl. Cas oljgrls ahqu`s`k`gils, cas oás hurahlras, acafafcls y slmuras li sus rlsuctahgs sgi cas artls k `ihustr`as, `ihustr`as, ls lsplk`acolitl plk`acolitl cas iaturacls y ilklsar`as hl cas qul s`loprl sl t`lil ilkls`hah, qul lx`stli li `ghgs cgs païsls y li tghgs cgs pulfcgs, pulfcgs, puls cas pgsls`gils, cgs gfjltgs gfjltgs prlk` prlk`g g sgs y cgs tlsgrgs ig lstái a sacvg hl cgs rlvlsls hl ca egrtuia. ^gr lstg cgs e`cûsgegs ig bai kgis`hlrahg r`kg a iah`l pgr cas pgsl s`gils s`ig pgr cas artls k `ihustr`as. [l kulita hl uig uig h hll lccgs qul suer`û ui rlvàs li lc oar o ar y sl plrh`lrgi tgh tghas as sus r`qulzas r`qul zas y qul kuaihg ``lmû a ca kgsta y ' ¡g li t`lrra cgs trazgs hl uia e`mura mlgoàtr`ka, sl aclmrû litgikls y sl h`g kulita hl qul baf`a cclmahg a uia `sca baf`taha pgr plrsgias saf`as. C 'Y m g sl cl prgpgrk`gi prgpgrk`giûû r`qulza y pgs`k`û pgs`k`ûi i litrl lcc lccgs gs  y ac accï cï sl qu qulhû. lhû. ^as ^asargi argi hlsp hlspuàs uàs uigs uig s farkg fa rkgss li h`rl h`rlkk`û kk`ûi i a su pa pa`s `s y cl prlmuitargi prlmuitarg i s` tliïa qqul ul liv`ar acmuia o`s`S a. L c cls kgit kgitlstû lstû:: ««[` [` va va`s `s a cgs oïgs, hlk`hcls: h lk`hcls: ahqu`r`h y atlsgrah cg qul 11> pulhl iaue iaueramar´. ramar´. [gfrl `a kait`hah hlc mastg, blogs olik`giahg bakl pgkg qul ca kait`hah hl ca ahqu`s`k`ûi hlfl slr lqu`vaclitl a ca kait`hah hlc mastg oás ui pcus ahqu`r`hg ahqu`r`hg y atlsgrahg para cas hls hlsmrak`a mrak`ass y kacao`hahls, kacao`hahl s, hl oailra qul lc ogitaitl hlc mastg hlfl slr oligr qul lc hl ca ahqu`s` 21

 

LC C@FVG HL CA OLH@K@IA L[^@V@X\AC

k`ûi, s` f`li f `li ca `ikc`iak`û `ik c`iak`ûi i a ahqu`r ahqu`r`r `r y muarhar ig hlf hlfll cclvar cclv ar ac bgofrl a ca takañlrïa  y  a p4`sar lstrlkblkls, i` l! aogr y ca prlelrlik`a pgr cas kgsas hlslafcls a har hl cahg tgtacolitl ca ahqu`s`k`ûi y ca muarha4 ac kgitrar`g, kaha uig hlfl slr lqu`c`frahg kgi ca kait`hah hl cg qul ah qu`lrll y mmua qu`lr uarha rha y kg kgi i ca kgstuofrl li ca qul ba ba s`hg lhu lhukahg kahg li kuaitg ac mastg, slmúi su lstahg y kgih`k` kgih`k`ûi, ûi, y kgi ca pgsls`ûi pgsls`ûi y akuoucak`ûi qul kgiv`lil kgiv`li l a uig kgog àc. àc.

26

 

Kapïtucg 12

[GFVL CA FÚ[Q\LHA HL VAIMG[  P B G I G V L [ O \ I H A I A C L [

Blogs ahlcaitahg li acmuigs kapïtucgs hl lstl c`frg lc kgijuitg hl cg qul sl ilkls`ta para lstl asuitg, s` f`li, hlf`hg ac igfcl prgpûs`tg `itli tahgg kgi llstl tah stl tloa y a su mrai ut`c`hah, ut`c`ha h, cl hlh`karlogs ui h`skursg lspl kïe`kg y grhliarlogs cas `hlas y kgsas gkurrlitls qul c`ai sac`hg aitls y añah`rlogs cg qul vlaogs qul pulhl ayuhar a kgopclta kgopcltarcg rcg y plrelkk`g iarcg. L c qul qu`lra loflcclklr y liigfclklr ssu u acoa kgi ls lsta ta v`rtuh, c`fl c`fl  rarca y sgctarca hl ca pr`s`ûi, lskcav `tuh, prlgkupak`gils y plias qul cl ahv`lili y qul cl kgihukli a ca pas`ûi `ik`tahgra hlc prgpûs`tg kgitra r`g a lstl lstl puit puitg, g, hlfl rlkgrhar y kgi kgis`hlrar, s`hlrar, pr`olrg, ca suplr`gr`hah hlc `itlclktg `itlc lktg y hl cas ak akk`gils k`gils ra rak`gia k`giacls cls a cas qul c`logs pasahg rlv`sta, y a kgit`iuak`ûi, kgit`iuak` ûi, cg qul c`logs c`logs olik`giahg hl hgo hgo`iar `iar y kgitrgcar su acoa  y sus oaqu oa qu`ia `iak`g k`gil ilss y astu as tuk` k`as as su sut`cl t`cls, s, as` kgog cg qul c`logs c`log s h`kbg h`k bg y hle`i`hg sgfrl lc pcaklr. Qul sl rlae`ro rlae`rol, l, gfslrvl gfsl rvl atlitaolitl atlitaolitl y rlcla lc kapïtucg hl ca liv`h`a, liv `h`a, hgihl c`logs kgolitahg qul lc `itlc`mlitl h hlfl lfl kgis`hlrar cas h`st`itas s`tuak`gils hl ca mlitl, y cg qul h`j`ogs ac pr`i k`p`g hlc kapïtucg sgfrl lc rlkbazar ca tr`stlza basta qul lc`o`il tghas lsas kgsas pgr olh`g hl su `itlclktg y hlskaisl y qulhl hulñg hl su acoa. P hlspuàs hl tg tghg hg lsg qul sl apc`qu apc`qull a kgoprlihlr cg qqul ul vaogs a hlk`r li lstl puitg. Hlf`hg a iulstra kapak`hah kapak`h ah `itlclktuac hl rlprlslit rlprlslitak`ûi ak`ûi y hY rlca k`ûi aiacûm`ka, aiacûm`k a, pl plisaogs isaogs kgi erlkulik`a li cas kgislkulik`as y e`ils hl cgs asuitls hl oghg qul ¡gs vlogs y likgitraogs kgog s` ya buf`lrai s`hg y pasahg. As`, lv`taogs cg plrjuh`k`ac y igs aprlsuraogs a cg út`c, gftli`lihg lc oljgr f`lilstar y pgi`àihgigs a sacvg hl cg hañ`ig, plr  juh`  ju h`k` k`ac ac y igk igk`vg `vg.. Hlfl Hlflogs ogs li limr mrai aihl hlkl klrr y lxac lx acta tarr lsta v`rt v`rtuh, uh, ap aprg rgvl vl kbarca y ayuharigs kgi lcca y cclvar iulstrgs asuitgs hl akulrhg kgi lcca, ya qul ls lc olh`g para lstar saigs y sacvgs y ca qul igs lclva pgr

 

LC

C@FVG

HL

CA

OL H@ K@ IA

L[^@V@X\AC

lik`o a hl cgs aai`oa lik`oa i`oacls, cls, qul sl sl prlk`p`tai s`i plisar li cgs cgs e`ils y kgisl kulik`as. ` O `rlo `rlogs gs ab abgra gra kgi lc gjg h hll ca razûi, c`op`g hl pas`ûi, ca ouhaiza hl uigs raimgs y lstahgs a gtrgs para kgigklr kuác ls oljgr, oás aprg p`ahg y oás h`mig aitl ca razû razûi, i, a e`i hl fuskarcg fuskarcg y kgislmu` kgislmu`rcg, rcg, y bama bam a ogs hl lccg lc pr`ik`p`g hl iulstras kgis`hlrak`gils. Lstgs lstahgs sgi trls: lc lstahg li lc qul igs likgitraogs, li lc qul c`logs krlk`h krl k`hgg y c`logs s`hg lhukahgs, lc lstahg lstahg qul ls oás lxklcsg  y oás oá s act actgg qul qu l àst àstl, l, y lc qul ls l s `i `iel elr`g r`grr y oá oáss fajg. Lc acoa aco a prle`lrl, prle`l rl, hlsla y asp`ra hlshl lc pr`olr o ogoli golitg, tg, s`i s`i kgi kgis` s` hlrar i` rleclx`giar, ac lstahg oás lxklcsg y oás actg. Lstg ls cg qul likgitraogs likgitrao gs li iu iulstras lstras aco acoas, as, auiqul ig lstaogs lstaogs slmurgs hl qul lst lstgg sl hlfa a ca razûi y ig a 1a `ikc`iak`ûi y a ca akgolt`ha hl ca pas`ûi. Vlsuoaogs abgra cas prulfas y armuolitgs y hlk`haogs hlspuàs cg qul sla prlk`sg. Lc ouharigs ouh arigs hlc lstahg lt` lt` llcc qul lstaogs, lc usuac y akgstuofr akgstuofrahg, ahg, a gtrg oás actg, s` prlsk`ih`ogs prlsk`ih`og s h7 raras y lstuplihas lstuplihas gkas`gils, ig prg pgrk`gia ac acoa oás qul karmas y amgtao`litg li su kgislkuk`ûi. Ula ogs. puls, s` vacl v acl ca plia, g i ig, g, lsegrzao gs y kaisaogs li suf`r a cg qul lstá oás actg qul lc lstahg ac qul lstaogs baf`tuahgs y ac qul sl bai akgstuofrahg iulstrgs kulrpgs. Qu`li ba krlk`hg y sl ba hlsarrgccahg li ui lstahg li lc qul lstá baf`tuahg a qul cas mlitls ig cl kgis`hlrli suplr`gr y ig vayai li kgr@kjg hlcO`tl y hltrás hl àc. s` sl prlgkupa y sl lseulrza pgr cclmar a lsl lstahg, litgikls sl ba hlsv`ahg hl su razûi, `ikc`iáihgsl a ca pas`ûi, pgrqul lstl raimg rai mg sûcg pulhl kgislmu`rcg kgi eat`ma, oukbg lseulrzg lseulrzg y sgpgrtaihg r`lsmgs, r`lsmgs , pplc`mrgs lc`mrgs y limañgs, qul, qul, li ca oaygrïa hl cgs kasgs, cl cclvai a su plrh plrh`k`ûi, `k`ûi, s`i cclmar cclm ar a kgislmu kgislmu`r `r sus hlslgs ai aitls tls hl sgpgr tar hgcgrls hgfclolitl oaygrls qul cgs pcaklrls qu qull pulha cclmar a gf tlilr. [u `hla hl kgislmu kg islmu `r cg cg apltlk`hg apltlk`hg cl limaña y cl slhukl slhukl s` s`i i plisar p lisar li lc kao`ig para cclmar a lccg, slmúi h`j`ogs ac bafcar hlc pcaklr, y kuaihg kgis`mul y  c`lma a aqulccg li cg cg qu qull tl tli`a i`a puls pulstas tas sus sus lsp lraf lr af a7 a7,, ig tarha aplias li plrhlr ca `cus`ûi y lc mgkl, ya qul sl cl kgiv`lrtl li acmg akgstuof akgstuofrahg rahg y usuac, hl oailra qul su hlclkta hlclktak`ûi k`ûi pgr lccg h`so` h`so ` iuyl. o`litra o`litrass qul sl `itlis`e`ka y auolita lc oaclstar pgr oaitlilrcg  y muar mu arha harc rcg, g, s`i rlsuct rls uctarc arcll taopgk tao pgkgg ppcakl caklitl itlrg rg lc l c hljar hl jarcg cg y afa afaihg ihgia iarcg rcg ‘ slmúi c`logs olik`giahg o lik`giahg a prgpûs`tg hlc hgo`i`g hl ccaa pas`ûi‘ , hl oghg qul ig maia iaha y p`lrhl oukbg. Ig m ai aiaa iaha pgr kuaitg qul lstl lstl slmuihg slmuihg lst lstahg, ahg, s` sl akgstuofra  y baf`tú baf `túa, a, hl hlv` v`li lill kgog kg og lc pr`o p r`olrg lrg y p`lrhl p`lrh l su ac aclm lmrïa rïa y su `cus`û `cus`ûi. i. ^ `l `lr r hl oukbg, hlk`ogs, li pr`olr cumar, pgr cas ogclst`as, ogclst`as, cgs plc`mrgs y cas 28

 

[GFVL

CA FÚ[ Q\LH A

HL HL V A I M G [

P BGIGVL[

O\IHAIAC L[

asl kbaiza aslkba izass qul ccll sgfrlv`lili li lstl llstahg. stahg. Culmg, pgr llcc lseulrzg li prgtlmlrcg, prgtlm lrcg, lc tlogr y ca aimu aimust`a st`a hl plrhlrcg, lc akgstuofrarsl a lccg y fuskar fusk ar kgsas sloljaitls. C g o`sog hlk`ogs para tg tgha ha s` s`tuak`ûi tuak`ûi qul su plrl ca sue`k`lik`a.  Aqul  Aq ulcc kuyg k uyg kul kulrpg rpg lstá baf`tuahg baf`t uahg ac ac`olitg ac`o litg rlmu rl mucar car y a vvls lst` t`rr ol ol h`aiaolitl f`li, s` tra trata ta h hll pasar a uia ac`olitak`ûi lxqu`s`ta y a vlst`r cujgsaolitl, hlaitls, su hlclktak`ûi kuaihg sl baf`túl lstg, v`i`lihgcaa`itlis`hah lstar kgog y tlihrá hlkalrá uia ogclst`a y ui lseulrzga oaygr ac tratar hl kgislmu`r y kgis k gislrva lrvarr llst stg, g, juitg ac tlogr hl plrhlrcg  y hg tl tlilr ilr qu qull b baf af`tu `tuar ar su aco ac o a a aacm cmgg hl cg qu qull ait aitls ls sl vlïa vl ïa c`frl. Cg o`sog hlk`ogs sgfrl lc bgigr, ca mcgr`a, ca igfclza y tghgs cgs hlslgs ouihaiacls, ouiha iacls, puls ig bay i`imúi raimg qul sl kgis`ma y gftli gftlima ma s`i qul culmg su aclmrïa y mgkl h`so`iuya y qulhl loplqulñlk`hg h`a r`aolitl basta hlsaparlklr hlsap arlklr y qulhar para lc qul cg ba kgislmu`hg li ca o`soa s`tuak`ûi hl ca qul sl ouhû y hlshl ca qul sl likaraoû a gtra, mraijláihgsl as` uias ogclst`as y prlgkupak`gils lxtras qul aitls ig tliïa, pulstg qul ig hlja hl parlklrck ïie`oa ca s`tuak`ûi li ca qul lstá,  y sl lse lseul ulrza rza li prgm pr gmrls rlsar ar a g`rá oá oáss ac`a ac`a,, s`i cclmar, cclm ar, li afsgcutg, a ui ui lscahg li lc qul lstà sat`selkbg uia vlz qul ba cclmahg y sl cl c`a blkbg pgs`fcl.  Aitl  Ai tlss hl ccl cclma mar, r, ca pas`û p as`ûi i cl ba blkb blkbgg krllr kr llr qul lst lstarïa arïa sat`se sat `selkb lkbgg y kgitlitg li lsl lstahg hlslahu, cg kuac ls uig hl cgs oaygrls lofustls  y hl cas c as oljgrl oljgrlss aro aroas as y aastu stuk`as k`as hl qul sl ss`rv `rvll ca c a pas`ûi pas`û i para lx lxk`t k`tarc arcll y lst`oucarcl a lccg, plrg kuaihg cg kgis`mul, asp`ra a kgsas suplr`grls. Lsta ls su s`tuak`ûi o`litras akklhl y gflhlkl a ca pas`ûi. H r aku akulrhg lrhg kgi cg qul blogs h`kbg li lstl c`frg, lstg ls uig uig hl sus oás mraihls lofustls y limañgs, pgr kuaitg qul, li lstg, ca pas`ûi sl aslo lja a ca razûi, plrg plrg sl limaña y sl `oam`i `oam`iaa qul ls acmg rak`giac, ig pas`giac, pas`g iac, y qul cg qul vl ls ui f`li, 11 11>> ui uiaa pas`ûi, hl oghg oghg qul àsta cl slhukl kgi armuolitgs y cl kgivlikl. [`i lofarmg, lstl kgivli kgivlik`o`li k`o`li tg y lstgs armuolitgs ig tarhai li slr rleutahgs y aiucahgs s` sgi kgi ergitahgs kgi ca rlkta razûi, Lc h`skursg sgfrl ca h`elrlik`a litrl cg qul oulstrai ca razûi y ca pas`ûi ls uig h hll cgs kapïtucgs hl ca hlogstrak`ûi cûm`k cûm`kaa iul ig llss prl prlk` k` sg ahuk`r aquï, pgrqul ya blogs acuh`hg a lccg li gtras partls hl lstl lskr`tg, kgi cg kuac tlilogs sue`k`litl, y pgrqul ahloás blogs apgrta hg acmuias kgsas qul sat`seakli y fastai para lc gfjltg qul sl plrs`mul li lstl lstl lsk lskr`tg. r`tg. C a razûi oulstra, lc`ml y prle`lrl aqulccg kuygs rlsuctahg rlsuctahgss sgi sgi o ol l  jgrl  jg rl s, oá oáss vlita vl itajgs jgsgs gs y oás prgv pr gvlk lkbg bgsgs sgs,, auiqul auiq ul ac pr pr`ik `ik`p` `p`gg sup supgima gima lseulrzg, eat`ma g h`e`kuc h`e`kuctah. tah. Kgi ca pas`ûi gkurrl ac kgitrar`g kgitrar`g,, puls prl e`lrl y lc`ml aqulccg a qul cl lopuja cg qul cl ahv`lil y cl aelkta li lsl 2<

 

LC

C@FVG

HL

CA

OL H@ K@ IA

L[^@V@X\ AC

ogolitg, auiqul sla igk`vg y hl kgislkulik`as hlsatrgsas, s`i kgis` hlrar i` rleclx`giar Ki cg qul v`lil hlspuàs. Ljlopcg hl lccg ls cg qul h`j`ogs h`j`o gs ac bafca bafcarr hlc hgo`i`g hl ca pas`ûi li lc i`ñg qqul ul t`lil kgijuit` kgiju it`  v`t  v `t`s `s y qul prle pr le`l `lrl rl kg kgol olrr h hát` át`cls cls lxpuls lxp ulstgs tgs ac sgc y juma ju ma r li lc sgc. au aui i qul tlima qul cgoar o`rgfácaig y suer`r uia saimr`a y ui tratao`licg para cgs gjgs. Ca razûi prlslica ac qul ca t`lil cg qul cl ls pgs`t`vg g ilmat`vg4 ca pas`ûi, pgr lc kgitrar`g, cl oulstra s`loprl lc aspl asplktg ktg pgs` pgs`t`vg t`vg y @k k`lma para vlr cg ilmat`vg. Oulstra hl lstg ls cg k`lmg qul ls lc bgofrl para  vlrr su  vl suss pprg rgp` p`gs gs hlelktg hle lktgs, s, o`litr o`l itras as qul sl cl apar a parlkl lkli i sus s us ls lska kasa sass k u ac ac` ` hahls pgr lik`oa hl cg qul sgi. Hlfl, pgr p gr taitg taitg,, lc bgof bgofrl rl `itlc`mlitl sgsplkbar s` s`loprl loprl hl cas kg k g sas qul cl sgi eavgrafcls y ig hlseavgrafcls y plisar qul sgi kgsa hl ca pas`ûi y ig hl ca razûi, y lxao`iarcas atlitaolitl aitls hl caizarsl a lccas. Ca razûi b bakl akl vlr pgr olh`g hl hl prulf prulfas as y arm armuolitgs uolitgs kcargs, o `li tras qul ca pas`ûi kgivlikl y bakl vlr pgr olh`g hl `ikc`iak`gils y mustgs, s`i uia prulfa kgi ca qul sl pulha razgiar y armuolitar. A  vlkl  vl kls, s, sl ap aprg rgx` x`o o a a lstg lstg,, kuaihg kua ihg cg rlv`stl rlv`s tl ca razûi, plrg sl trata hl armuolitak`gils `ikgblrlitls y s`i `cak`ûi, g hl polfas ig kcaras i` h`áeaias. Ljlopcg hl lstg tlilogs li ca s`tuak`ûi hl cgs liaograhgs, li cgs qul sl litrlmai a ca fgrrakblra g a acmuia kgo`ha hañ`ia, li cgs lskru pucgsgs li lc kuop k uopc`o`litg c`o`litg hl cgs r`tg r`tgs, s, li cgs qu qull sl akar`k`ai kgistai tlolitll `a farfa g ju tlolit julma lmai i y tgqultlai acmui acmuiaa partl hl su kulrpg. [` sl cl p`hl a acmuig acm uig hl àstgs qul hà uia lxpc`kak lxp c`kak`ûi `ûi hl tac kgsa, 11> apgrta iaha qul pulha slrv`rcl sl rv`rcl hl armuolitak`ûi, armuolitak`ûi, a ig slr ccaa `ikc`iak`ûi `ikc`iak`ûi y lc amrahg bak`a aqulccg. aq ulccg. Kuaihg, puls, acmuig hl àstg àstgss sl pgil pgil a armuolitar as`, s` sl cl rleuta, vulcvl a sus `ikgblrlik`as y s`irazgils, sl pgil eulra hl s`, sl cclia hl kû]a, ha r`liha sulcta a su mli`g y tlro`ia oarkbáihgsl y acljáihgsl. Fascl Fa scl kgi cg h`kbg sgfrl sgfrl k ok  tloa rlsplktg rlsplktg a muarharsl hl cas pas`g p as`g ils y hl pasar juitg a lccas s`i harsl kulita.  Asï  A sï pu puls, ls, blo blogs gs pulstg puls tg li kc kcar argg qul li lc asklih ask lihlr lr a rai raimg mgss actgs act gs bay ui lseulrzg y ui plc`mrg hl prlk`p`tarsl lc acoa a kgsas qul pgkg cl  va  v a i a ac aclm lm rar ra r y kgitlita kgit litar, r, sg sgfrl frlv`i v`i`ài `àihg hgcl cl ahloás ahl oás,, eat`m ea t`mas as y ka kaca cao o `ha `h a hls a ¡as qul 11> lstafa sujlta li su s`tuak`ûi aitlr`gr y a cas qul ig cl slrá pgs`fcl arraikar i` c`frarsl hl lccas, hl oghg qul lc oljgr hl cgs lstahgs ls lc kgislmu`r cg sue`k`litl hl ca oailra oás eák`c y oás slmura li kuaitg a sus su s rlsuctahg rlsuctahgs. s. Hlflogs, pgr kgis`mu`litl, lclm`r lstl lstahg y plroailklr li àc s` qulrlogs slr hl aqulccgs qul sgi elc`kls kgi su razûi y sl muarhai hl 25

 

[ G FV L

CA

FÚ[Q\ LHA

HL

VAIM G[

U

BGIG VL[

O\I HAIA CL[

cgs oacls lskgih`hgs y amazapahgs ama zapahgs li cas kgislkulik`as hl slmu`r y prl elr`r cas pas`gils. As`, pghrlogs aprgvlkbar ca suplr`gr`hah buoaia qul ls ca razûi y pgr ca qul sgogs suplr`grls a cas flst`as. [` ig sgogs kapakls i` pghlogs hgo`iar ca pas`ûi tgtacolitl, hl oailra qul prlsk`ihaogs hl tghg cg qul suplrl cg sue`k`litl, hlfl c`o` tarsl qu`li tlima ui pcus sgfrl cg sue`k`litl a uia s`tuak`ûi igroac y usuac li ca qul ik tlima qul lsegrzarsl i` eat`marsl i` arr`lsmarsl a rr`lsmarsl a pasar a gtra. [` pgr ui kasuac sl igs fr`iha ca pgs`f`c`hah hl pasar a ui ls`ak`g actg s`i lseulr/g i` limañg, hl cghgs oghgs, cg oljgr y oás kgivli`litl ls hljar hl ouharigs a h`kbg lstahg, pgrqul ig lstaogs lxlitgs hl `gs oacls liuolrahgs aitls y qul pulhli sgfrlvli`rigs tras kgislmu`r y gftlilr lsl lstahg qul ais`áfao ais`áfaogs. gs. Kasg Ka sg hl qul qul igs trascahlogs a lsk lstahg, ig hlfl hlflogs ogs kaof`ar iaha hl ca sufs`stlik`a hl iulstrgs kulrpgs, hl iulstras kgo`has, flf`has,  vlst`h  vl st`hgs gs y hloás hlo ás kgst kgstuof uofrls rls y báf`tgs báf`t gs pr`olrgs pr`o lrgs,, a e`i e `i hl ig añah añah`r `r uia iulva y lxkls`va s`tuak`ûi y ui lstahg slmuihg qul. s` sl p`lrhl, igs  vlao  vl aogs gs ur urm`h m`hgs gs a ffusk uskar ar y tlima tl imaog ogss qul aaec` ec`m`r m`rig igss pgr su plrh`h plrh`ha. a. Hl cg kgitrar`g, igs c`logs hlsv`ahg hl iulstra razûi bak`a iulstras pas`gils  y blogs blo gs kaïh k aïhgg li cas hl hlsm smra rak`a k`ass olik o lik`gia `giahas has..

2=

 

Kapïtucg 10 [GFVL CA KGIH \KXA U@VX\G[A U@VX\G[A

Ca kgihukïa kg ihukïa qul s`muli y prakt`kai cgs e`cûsgegs oás v` v`rtugsgs rtugsgs kgis kgis`stl, `stl, rlsuo`haolitl, li tratar a ca mlitl kgi just`k`a, li h`splisar eavgrls y li clilr slit`o`litgs hl rlspltg, p`lhah y kgisljg para tghgs, asï kgog li lsegrzarsl pgr lc prgvlkbg mlilrac, lxklptg kgi aqulccgs qul gfrai `ijusta y gprls`vaolitl, fuskai ca kgrrupk`ûi li ca pgcït`ka y plro`tli cg prgb`f`hg y v`taihg, kgog ca slh`k`ûi, ca oachah y ca kgr kgrrupk`û rupk`ûi. i.  A ou oukb kbaa mli mlitl, tl, cas clyls cly ls oacas oa cas,, slai rlc`m rl c`m`gs `gsas as g k`v` k` v`cl cls, s, cls cclvai cclv ai a uia kgihukta `ijusta, kgog gkurrl kgi cgs hay$aoks, cgs ```ubai```u-  rïls',  cgs qul gp`iai qul hlfli limañar y tra`k`giar a sus kgitrar`gs, y cgs oai`qulgs, qul sl afst`lili hl har hl flflr, kgolr, g rlolh`ar s` lstái lielrogs, a cgs qul ig p`lisai kgog lccgs, y sl afst`lili taof`ài hl ata` a cas vïf vïfgra gras, s, acakrails acakra ils y gtrgs f`kbgs f`kb gs igk`vgs iuk ig rlpg rlpgrtai rtai flile`k`g acmuig y hl `gs qul ig sl saka i`imuia ut`c`hah, } qul `muac olitll hljai hl pur`e`karsl kgi amua, oá· ’:ra olit ’ :rass kgsas "`o haiai, haiai, acmuias a ca sgk`lhah, sgk `lhah, y gtras ac `ih`v`hug qul cg cg prakt`ka  A lstg ls tgss y a gtrgs sl slo o ljait lja itls ls 11> ls pgs`f pg s`fcl cl hlsv hl sv`a `arcg rcgss hl lst lstaa oaca oa ca kgihukta s` ig ls kgi h`vlrsgs h h`skursgs `skursgs sgfrl cas h`st`itas h`st`itas gp`i`gils y hgktr`ias, plrg bafcar sgfrl lstg lstá oás accá hlc `itlitg y hlc gfjlt`vg hl lstl c`frg. Ig igs qulha, pgr taitg, li lstl kap`tucg, oás qul olik`giar ca kgihukta qul s` ¡a s`mul lc bgofrl bgofrl,, lstará a sacvg hl cas cas mlitl mlitlss y kgisl mu`rá lc aogr hl àstas. H`rlogs, puls, qul s` lc bgofrl sl k`ñl a ca  ju s t`k t` k `a y a ca bgi bgirah rahlz lz y s` sgi o ïi ïi`o `oas as sus pl plclas clas y h`spu h`s putas tas,, lst lstará ará a sacvg li ca o aygrïa hl cgs kas kasgs. gs. P s` a lstg lstg añahl añahl lc lc eavgr, lc kgisljg y ca o`slr`kgrh`a para kgi cas mlitls, kgislmu`rá lc aogr hl àstas. Lstas hgs kuac`hahls kuac`ha hls harái kgog erutg ca kgihukta v`r v`rtugsa. tugsa. Fasta Fa sta kkgi gi lstg lstg para lc prgpûs`tg hl lstl c` c`frg frg,, 1 Mrupgs slktar`gs rlflchls ac ac pg Jlr affas` li kavas hgktr`ias hgktr`ias lit litra rai, i, litrl litrl gtrgs, gtrgs,  kgopgilitls oazhlgs. Uàasl li Xbl Likykcgpalh`a ge @scao,   vgc. @@, 100,  H a y sá i ,   y   vgc @\. 85 1 , A cu b a o o `r a

22

 

Kapïtucg 6> [GFVL [GF VL LC XLOG V A CA CA O\ LVXL

Lsta aelkk`ûi 11> sl pulhl lc`o`iar tgtacolitl hlc acoa s` ig sl cl prg pgrk`gia ca sat`seakk`ûi hl qul, qul, tras ca oulrtl, oulrtl, pasará a aacmg cmg oljgr oljgr.. Àstl ls ui asuitg ouy carmg hl tratar s` sl bakl pgr olh`g hl ca hlogstrak`û hlo gstrak`ûi i cûm`ka y ig s`opclolitl k`taihg h`kbgs y trah`k`gils. [`i lofarmg, ig ls pgs`fcl tratarcg asï, li afsgcutg, y oligs li lstl lstl c`frg, pgrqul su vgcuoli suplrarïa, kgog blogs h`kbg aitlr`grolitl, pgr su actura, aikbura y prgeuih`hah ca kapak`hah hl lstl c`frg, ya qul sl ilkls`tarïa ilkls` tarïa lxao `iar tghas cas hgktr`ias y rlc`m`gils qul oulstrai y kgi k gi s`hlrai qul lc bgofrl hlfl hlfl pasar pas ar ilklsar`aolitl pgr uigs lstahgs hls puàs hl ca oulrtl, y bafrïa qul juzmar hlspuàs kuác hl h`kbas hgktr`ias g rlc`m`gils ls aklrtaha g eacsa. A iah` iah`ll sl cl gkucta ca h`e`kuctah hl lstl asuitg y lc carmg h h`skursg `skursg qug qug ilkls`ta y rlqu`lrl. Hljarlo Hl jarlogs, gs, puls, lstg  y igs caiza cai zarl rlog ogss a h har ar sat` sa t`sea seakk kk`g `gils ils ac qul p`lis p` lisaa y krll qul lc a co a sl kgrrgopl kgi ca kgrrupk`ûi hlc kulrpg, pgrqul kuaihg t`lil tlogr a ca oulrtl sl lstá hlsv`aihg hl su razûi y sl lstá `ikc`iaihg bak`a ca pa s`ûi. [lmúi àstgs, ac bgofrl, tras ca oulrtl, ig cl ackaiza i`imúi oac.  ya qul cgsuoa oacg cg ls uia sli slisak sak`ûi `ûi y àsta sûcg li ca t`lil sl slrrs`tuak`ûi v`v v `v g , lc kua kuac hurap'k v`ha lstá `iuihahg y suolrm`hg oacls.lcCa hlsc prgv`sta prgv`s ta hl oacl oaclss ls oljgr qul ca akgopa akgopañaha ñaha hl lccgk C a oulrtl, pgr * kgis`mu`litl, ls oljgr o ljgr para lc bgofrl qqul ul ca v`ha. [` acmu`li h`jlra: «Auiqul huraitl su v`ha cl aelktli ac bgofrl cgs oacls, gft`lil taof`ài uigs pcaklrls qul ig cgs t`lil kuaihg lstá oulrtg´. [l cl pghrïa litgikls armó`r: «·Cl hañarïa, aelktarïa g suer`rïa hl acmuia oailra li lsta úct`oa s`tuak`ûi lc qul ig gftuv`lra pcaklrls7´. [` h`kl h`k l qul ig ‘ y aas` s` h`rá pgrqul ss`` 11> cg h`kl sl slmu`rá qul kstara  v`vg  v` vg lsta lstaihg ihg oulrtg, pulstg qul lc oac sûcg ael aelkta kta ac v`v v `vgg y ig ac oulr ou lr tg‘ tg‘ , sl cl kgitlstará kgitlstará:: «L «Litg itgikls ikls ig cl hañ hañará ará ii gftlilr pcaklrls´. pcaklr ls´. [` ca kgsa ls asï, vgcvlogs a qul ca oulrtl ls cg oljgr.

20

 

LC C@FVG HL CA OLH@K@IA L[^@V@X\AC

[` cg qul p`lisas qul para lc slr v`vg ls uia suplr`gr`hah, g sla, lc pcaklr, pcak lr, kgs kgsaa hl ca qt qt·l ·l lc oulrt oulrtgg ig t`lil ilkls` ilkls`hah hah i` t`lihl a lccg, y qul s` ig cg kgis`mil ig cl sgfrlv`lil oac acmuig, kgog cl gkurrl ac slr  v`v  v` v g, litg li tgik ikls ls ig tt`li `lill lstl úct` úct`og og i`i i`imu muia ia su suplr plr`gr`h `gr`hah, ah, pgrqul lst lstaa sl likulitra litrl cgs qul ilkls`tai acmg kuaihg acmuig hl lccgs cg kgis` mul y s`mul sufs`st`lihg ca ilkls`hah, plrg s` lc ilkls`tahg pulhl prls k`ih`r tacrtgsuplr`gr`hah.  vg cvlo cv lohl gs lccg, a qu qulllitgikls lc lsta lstahg hgig hlcbay oul oulrtg ls lc oljgr. [` lstg ls, puls, asï, [` h`kl acmu`li: «Lstgs kgiklptgs ig sl pulhli apc`kar ac oulrtg pgrqul ig lx`stl´. ^ghlogs igsgtrgs arm`órcl: «Ig blogs apc`kahg lstgs kgiklptgs kgog lelkt`v lel kt`v g: y lx`stlitls, s`ig kgi`u kgi`u supulstg supulstgs, s, `oam`iahgs v kgikl f`hgs para olh olh`r `r acmg kgi acmg, y para lxprlsar uia kgsa kg kgi i gtr gtra. a. Kua Kuai i hg tú bas hltli`hg lc h`skursg, bas `itlrruop`hg cas cly ls hl ca hlogs trak`ûi cûm`ka. ^lrg lc tloa hl ca `itlrrupk`ûi ls kgigk`hg litrl cas mlitls hl ca hlogstrak`ûi h logstrak`ûi cûm`ka, puls ca hligo hligo`iai `iai k`lrrl hlc hlc h`skursg,  ya qul lc qu qull cg pra p rakt kt`k `kaa kk`lr `lrra ra y buy buyll hl hlcc h`s h`sku kursg rsg y ig fusk fuskaa su aayuh yuhaa pgr tlogr a qul lstl kgikcuya kgitra àc- P s` uig. as`. sl rleum`a li ca rlplt`k`ûi y li lc facfuklg, litgikls ya ig cl qulha gtra kgsa´. [afl qul ca kgikcus`ûi hl ca razûi hl qul lc lstahg hl ca oulrtl ls oljgrr qul lc hl ca v`ha hlplihl hl ca krllik`a qul sl oljg sl tlima rlsplktg rlsplktg hlc acoa. [`i lofarmg, a vlkls, gkurrl qul sl s`mul a ca pas`ûi, puls ca h`st`ik`ûi h`st`i k`ûi qul lx`stl lx`st l litrl ca gp`i`ûi hl ca pas`ûi y ca hl ca razûi razûi ls qul ca hl @.¡ pas`ûi sl lc`ml, sl prle`lrl y sl hltlita ig pgr olh`g hl ui armuolitg kcarg, g prulfa lv`hlitl, s`ig pgr uia lsplk`l hl `ikc`iak`ûi a aqulcca gp`i`ûi y ca kgrrlspgihlik`a y aogr bak`a lcca qul bay li lc aco a, o`li o`litras tras qul ca gp`i`ûi hl ca razûi sl lc`ml pgr ol olh`g h`g h hll ui armu olitg kcarg y uia prulfa lv`hlitl, auiqul lc acoa ca hltlstl y s`lita avlrs`ûi. Ahloás, ·qul ls lscl pcaklr hlslahg pgr lc qul sl r`vac`za7, ·qul ls, rlacolitl, apartl hl ui hlskaisg hlc hgcgr, slmúi akcaraogs7 [` asï ls. sûcg lc `migraitl pulhl kgiklf`rcg kgog acmg hlslahg y fuskahg, pgrqul lc qul sl c`a c`frahg hlc hgcgr lstá c`frl hlc rlpgsg qul kuaihg s`mrg ac hgcgr sl ccaoa pcaklr. @muacolitl, sï ca prlgkupak`ûi pgr cg `ilv`tafcl y pgr cg qul ba hl akalklr ls acmg suplrecug, kgog akcaraogs aitls, y ca oulrtl ls acmg `ilv`tafcl y qul ba hl akalklr, litgikls ca prlgkupak`ûi pgr lc tlogr a ca oulrtl ls aacmg cmg suplrecug suplrecu g y lc gcv `harsl y hlslitlihlrsl hl lccg ls uia maiaik`a y ui @igrg, L i lstl slit`hg liv`h liv`h`aogs `aogs a cgs ai`oacls, pgr pgrqul qul lsta s` s`tuak`ûi tuak`ûi ls pgr iaturaclza uia plrelkk`ûi suya qul igsgtrgs 11> pghlogs kgislmu`r s`ig hlslkbaihg lc plisao`litg y ca aprlblis`ûi rak`giac, y li lstl asuitg lstg ls cg oás prgvlkbgsg pgrqul aqulccg igs prgpgrk`gia ou-

0>

 

[GFVL LC XLOGV A CA O\LVXL

kb`s`og oás hlc hgcgr lsplrahg, ya qul lc qul sl rlprlslita ca oulrtl y ca tl```l. oulrl uia hl lstas oulrtls li kaha rlprlslitak`ûi y rlúil iu olrgsas oulrtls ac rlprlslitárslcas huraitl ui carmg t`lopg. Cg oás lxklclitl y cg oás prgvlkbgsg para lc acoa ls. pgr tait taitg, g, lopclar sut`cl zas k `imli`g para sa sakar kar lsa prlgkupak`ûi hl llcca. cca. Kgog sl ba h`kbg ui pgkg aitls, lc bgofrl `itlc`mlitl 11> sl prl gkupa li afsgcutg hl lstg, ya qul s` cg qul cl prlgkupa t`lil uia kausa qul pulhl rlkbazar, pgihrá, li cumar hl ca prlgkupak`ûi, lc plisao`li tg para rlkbazarca, y s` ls acmg qul ig pulhl rlkbazar, ahgptará li su cumar ca h`vlrs`ûi h`vlrs`û i y ca h`strakk`ûi hl lccg y tratará h hll fgrrarcg fgrrarcg y hl sakar cg hl su acoa. Bl akcarahg, pgr taitg, qul 11> bay ogt`vg para tlolr a ca oulrtl aitl ca gp`i`ûi hl aqulc qul kgis`hlra qul tras ca oulrtl ig cu`y uia s`tuak`ûi pgstlr`gr. Vlsplktgg a ca gtra gp`i`ûi, ca hlc qul p`lisa qul para lc qul ouk Vlsplkt oukrl rl bay uia s`tuak`ûi pgstluur. taopgkg hlfl tlilr tlogr a ca oulrtl lc bgofrl fulig, v`rtugsg, kuopc`hgr kafac hl cg qul cl `opgil ca rlc`m`ûi  vlrïh  vl rïh`k `ka, a, pg pgrqu rqull àsta ba prgo prgolt`h lt`hgg lc àx`tg, àx`tg , lc hlska hls kaisg isg y lc cclmar ccl mar a ca f`liavlituraiza ltlria. ^lrg s` acmu`l acm u`li i huha hl lsta rrlc`m`û lc`m`ûi, i, ig ca kgigkl g ig lstá k`lrtg h hll su vlrhah, ig t` t`lil lil oás qul `ivlst`mar `ivlst` mar y apc`kar apc`k ar su lseulrzg y kapak`h kapak`hah. ah. [` apc`ka tghas sus pgs`f`c`hahls y su aeái s`i c`o`tak`gils i` hlsoayg, ig hljará hl cccl clma mara ra cg aklrtahg, aklrtahg, y s` ig cg kgis`mul, kgsa qu qull kas` iuika gkurrl. H`gs H`g s Actï Actïs`o s`ogg cl plrhgiará y ssll ap`ahará hl àc kgi kgi oaygr razûi, pulstg qul ba fuskahg cg qul ig lstafa a su ackaikl, s`lihg as` qul cas lx`mlik`as y ca `opgs`k`ûi hl H`gs a sus s`lrvgs lstái ouy pgr hlfajg hl lsg. Kgog blogs cclmahg ac gfjlt`vg hl iulstrg c`frg y c`logs ackaiza hg lc e`i hl iulstrg prgpûs`tg, prgpûs`tg, tlro`iarlogs tlro`iarlo gs iulstrg h h`skursg `skursg haihg mmra ra k`as a iulstrg iulstrg [lñgr Actïs`o Actïs`og. g. ¡Cg ¡Cggr gr a H`gs, hahgr hahgr hl hl cg cghg hg hgi hgi.. h`s`p h`s`pa a hgr hl tgha plia! ¡Cggr s`i e`i kgog ls h`mig y olrlklhgr!

01

 

@FVG HL CA KGIH\KXA E@CG[ÛE@KA 

(D`ckcf ac-sXra ac-eacsae`yya)* 

 

* Ke. tlxtg arafl li ca ol ik`giaha lh`k`ûi hl ^, Draus, pp pp.. 00-1 11 11  Lsta gfra ba s`hg trahuk`h a ac eraik às pgr ^. Draus, «Vaz `aia @ Ca Kg ihu `tl ht` ht`  ^b`cgsgpbk´: Gr `l i ta f a   8 (10;>-;;8. @muacolitl ba s`hg trahuk`ha ac `imcls     pgr A. J. Arflrry  k i A s t a ï ` k V l v ` l w  8< (10 80 ), pp. pp. => ;-= 16 , y rl`oprls rl`oprlsaa hl iulvg li  A s p l k ï s g e @s  @ s ca o `k K `U `c`c`s `s at `g i ,   Cgihgi. Mlgrml Ac`li aih \iw`i, 1058, pp, 16>-1;> s u ó

 

Bay bgofrls hl litrl cgs qul sl hlh`kai hlh`kai a lsplkucar, `iqu`r`r `iqu`r `r k `ivlst` mar qul, kuaihg igs bai v`stg kgiv `v`r kgi cas mlitls y h`spg h`spgilr ilr hl h`s t`itgs olh`gs hl v`ha, igs bai aelahg lstg y igs bai tli`hg li oligs, prltlih`lihg qul asï igs apartaogs ap artaogs hl ca kgihukta hl hl cgs e`cûsgegs y li lsplk`ac hl ca hl iulstrg `oái [ûkratls, hlc qul sl igs ba traiso`t`hg qul ig sl aklrkafa a cgs rlyls y cgs tliïa li pgkg s` sl aklrkafai a àc, qul ig tgoafa fgkahgs lxqu`s`tgs, i` usafa vlst`hgs cujgsgs, i` kgis truïa, i` ahqu`rïa iaha, i` limlihrafa, i` kgoïa karil, i` flfïa v`ig, i` as`stïa a faiqultls, aitls ac kgitrar`g, qul sl c`o`tafa a kgolr b`lrfas, a livgcvlrsl li vlst`hgs ra`hgs y a fuskar afr`mg li ui tgilc, ac rasg'.  As`o  As `o `so g, taop taopgkg gkg lo lopcl pclaf afaa kkaut autlca lca acmui acm uiaa ac h`r`m h` r`m`rs `rsll a ca c a pclfl g aacc pghlr, s`ig qul sl lierlitafa a cghgs kgi cg qul. slmúi àc, lra ca vlrhah, li cgs tàro`igs oás k`args k`arg s y kgoprlis`fcls. ^lrg qqul. ul. s`i lofarmg, ig sgtrgs baklogs cg kgit kgitrar`g. rar`g. Bafcai culmg hl cgs asplktgs ilmat`vgs hl lsta kgihukta slmu`ha pgr [ûkratls, h`k`lihg qul ls ait`iaturac, kgitrar`a ac oaitli`o`litg hl ca.k`v`c`zak`û ca.k`v `c`zak`ûi i y hl ca mlilrak`ûi buoaia y qul cc cclva lva a ca ru`ia h hlc lc oui hg y a ca hlstrukk`ûi y ai`q ai`qu`cak`ûi u`cak`ûi hlc bgofrl bgofrl.. Bafcarlogs, puls, s` H`gs qu`lrl, hl cg qul plisaogs sgfrl lstg. Cg qul bai traiso`t`hg y k`tahg hl [ûkratls ls k`lrtg, puls asï eul. ^lrg pasai pgr actg gtras kgsas qul bai hljahg hl olik`giar kgi ca `i tlik`ûi hl qul rkaka`ma sgfrl igsgtrgs ca gfc`mak`ûi hl prgfarcg. Ca s kgsa kgsass qul qul traiso`tli hl [ûkratls eulrgi as` as` li sus kgo`lizgs y hurargi basta uia carma ca rma ltapa hl su v`ha, plr plrgg culmg kaof`û li oukbas kgsas, hl oailra qul our`û hljaihg b`jas, kgofat`û ac lilo`mg hl su patr`a, as`st`û a faiqultls, faiqultls, kgo kgo`û `û kgsas lxqu`s`tas, a lxklpk`ûi hl karil,  y flf`û ac acmg mg hl v`ig v `ig,, L ccg ls kgigk`h kgi gk`hgg y asï ba s`hg tra traiso iso`t`h `t`hgg kgog 1 Ls Lsta ta kgieus`ûi ók ók [ûkratls kgi H`ûmlils lc lc Kïi`kg Kïi`kg sl rlogi rlogita ta a ac-d`ih ac-d`ih ï   áT   15 (105;). pp 6;-68 (o. 2= >) slmúi O Eadbry. Eadbry. «Ac-Do hc wa-[uqitt´  @@[gfrl ca e`mura hl [. .racls li lc ouihg árafk-`scao`kg vàasl @. Acûi. [ûkratls o    O l h `g l v a c A r a f `k C `t`tll ra tu r l ,   Cl`hli Jlrusaclo. L.  J   Fr`cc. 1001

0<

 

LC

C@FVG

HL

CA

KG IH \K XA

E@CG[GE@KA

safl lc qul sl ba prlgkupahg pgr `ivlst`mar `ivl st`mar basta lc oáx`og cas igt`k`as hl lstl bgofrl. ( Ca kgihukta qul [ûkratls slmuïa ac pr`ik`p`g sl hlfïa a su ligrol aho `rak`û `rak`ûi i y aaogr ogr pgr ca e`cgsgeïa, a su av`hlz pgr af afrlv rlv `ar `ar y hlsgkupar sl hl cgs pcaklrls para hlh`karsl a àsta, a su iaturac `ikc`iak`ûi bak`a lcca, y a su oligspr oligsprlk`g lk`g y hlskgis`hlrak` hlskgis`hlrak`ûi ûi para aqulccgs qul qul ig ig ca t`l ili li ca kgis`hlrak`ûi hlf`ha, prle`r`lihg cg qul ls `ielr`gr a lcca.  A c p r`i r` i k` k`pp `g suk suklhl lhl ilklsa ilk lsar`a r`aol olitl itl lstg kgi ca cass kgs kgsas as qulr` qu lr`ha hass y hlslahas, pgr ca lxkls`va y lxamlraha `ikc`iak`ûi, aogr y aplmg bak`a lccas y pgr lc gh`g a cg kgitrar`g a àstas, basta qul kuaihg uig sl ba olt`hg hl cclig li lccas lcc as y sl ba slrliahg, hlkal lc lxklsg y sl vu vulcvl lcvl a ca oghlrak`ûi. Kgog h`kl lc rlerái: «Xghg cg iulvg prghukl pcaklr´. Lsïa, puls, eul ca s`tuak`ûi s`tu ak`ûi hl [ûkratls [ûkr atls li aqulc plr`ghg h hll su v`ha y cg qul sl trais o`t`û hl litgikls ba s`hg oás y ba tli`hg oás eaoa, pgrqul sgi kgsas oás lxtragrh`ia lxtra grh`iar`as, r`as, oás raras y oás acljahas hl cas s`tuak`gi s`tuak`gils ls igroa cls hl ca mli`k. mli `k. y lsta ls ae`k`giaha a prgpamar cas igt`k`as igt`k`as raras y kur`g sas y a har hl h l cahg cg akgst akgstuofrahg uofrahg y usuac. usuac. Ig igs h`elrlik`aogs hl cg oás h`mig hl acafaiza hl ca kgihukta hl [ûkratls, s` f`li igsgtrgs igs qulhaogs ouy kgrcgs y rlkgigklogs iulstra hle`k`lik`a li kuaitg a cclvar uia kgihukta rlkta, sgoltlr cas pas`gils y ao ar y hlslar ca k`lik`a. Iulstra h`elrlik`a kgi àc àc ig lstá lstá li ca kuac`hah kua c`hah hl su kgihukta, s`ig li ca kait` kait`hah, hah, y ig i igs gs slit`ogs slit`ogs o`ius vacg  va cgra rahó hóss s` rlk rlkgi gigk gklo logs gs iuls iulstra tra hl hle` e`k` k`li lik` k`aa rlsplktg rlsplk tg a àc. pulstg qul àsa ls @i vlrhah, y rlkgigklr ca vlrhah ls oás igfcl y v`rtugsg. Lstg ls cg qul hlk`o gs sgfrl lstl tl tloa. oa. Vlspllcg a ca klisura hl ca kgihukta hl [ûkratls, iulstra gp`i`ûi ls àsta: cg klisurafcl, li vlrhah, ls ca kait`hah, ig ccaa kuac`hah, pulstg qul cg lv`hlitl ls qul lc litrlmarsl a cgs pcaklrls y lc prlelr`rcgs ig ls cg oás v`rtu gsg v`rtugsg cgtuac, oás igfcl, akcaraogs a kcaraogs liilklsar`g iulstrg iulstrg c`frg c`hl frgtghg sgfrly Ca olh`k`ia lsp`r` lspy`r`tuac , s`ig qulslmúi bay qul tgoar cg li ca prgpgrk`ûi li qul ig akarrll ui hgcgr qul suplrl ac pcaklr gf tli`hg. [ûkratls [ûkr atls hlj hljûû sus lxklsgs, rlacolitl klisurafcls, qul qul ccl cclvv afai a ca kgrrupk`ûi hlc ouihg y a ca o`ia hl cas mlitls, ya qul lvgcuk`giû basta cclmar a tlilr hlsklihlik`a, part`k`par li ca mulrra kgitra cgs lilo`mgs  y as` a s`st st`r `r a cg cgss ffaiqu aiqultl ltls. s. Q Qu`l u`li i aasï sï gfra gfra,, hlja hl fus fuska karr ca kgrr kgrrupk upk`ûi `ûi hlc ouihg y ca ru`ia hl cas mlitls y ig pgr lccg kst:' litrlmahg a cgs pcaklrls. Igsg trgs, li kgoparak`ûi kgo parak`ûi kgi [ûkratls, 11 11>> igs igs olrlkl olrlklogs ogs lc igo  frl hl e`cûsgegs, plrg p lrg sï igs cg olrlklogs li kgoparak`ûi kgoparak`ûi kgi cas mli ml i tls qul ig sgi e`cûsgegs. Lstaihg hl lsta oailra cas kgsas, vaogs a kgopcltar iulstrg h`s03[

 

LC

C @ FV G

HL

CA

KG IH \K XA

Ï@C G[Û E@KA

kursg sgfrl sgfrl ca kgihuk kgihukta ta ee`cgsûe`ka `cgsûe`ka a e`i hl qul pulhai sakar acmúi prgvl kbg cgs aoaitls hl ca k`lik k`lik`a `a y cgs qul ca aitlpgi aitlpgili li a tgh tghg. g. Xlilogs Xlilo gs qul euiha euiharr lc gfjlt`vg fuskahg li lstl c` c`frg frg li uias uia s fasls kuya lxpc`kak`ûi ya blogs ahlcaitahg li gtrgs c`frgs a cgs qul ilklsa r`aolitl bafrlogs hl rlkurr`r para eak`c`tar abgra lstl h`skursg. [gi lsgs c`frgs, litrl gtrgs: Ca k`lik`a k `lik`a h`v`ia, Ca olh`k`ia lsp` lsp`r`tua r`tuac, c,  @ `tu-   pl  plr` g hl cgs cg sr`gs part`h parh t`har ar`gs hl ca suplr su `gr`ha `hah h hl caartl Mlgoltrïa Mlgol rlsplktg rlspl ktg a  `gsr`g part`ha part`har`gs hl l ca E`gs `cgsgeïa  y plr`gr [gfrl lc igfcl hl catrïa Acqu`o`a1. Ca olh`k`ia lsp`r`tuac  igs  igs ls lsplk`acolitl `oprlsk`ih`fcl para lc

kafac kuopc`o`litg kuo pc`o`litg hl iulstr iulstrgg gfjlt`vg y para lkbar lkb ar cgs k`o`litgs sgfrl sgfrl cgs kuacls vaogs a trazar cas rlmcas kgikrltas hl ca kgihukta e`cgsûe`ka. ^gr lccg, ca vaogs vao gs a lxpgilr lxp gilr a kgit`iuak`ûi rlsuo` rlsuo`haolit haolitl. l. Xrass ca oulrtl Xra oulrtl igs va a sgfrlvli`r uia s`tuak`ûi s`tuak`ûi acafafcl g klisúra ol slmúi baya s`hg iulstra kgihukta huraitl lc plrïghg ku qul iulstras acoas y iulstrgs kulrpgs bai lstahg ui`hgs. Lc e`i suplr`gr para lc qul c`logs s`hg krlahgs y para lc qul sl igs ba hlst`iahg ig ls lc hl kgisl mu`r cgs pcaklrls kgrpgracls s`ig lc hl gftlilr ca k`lik`a y lc hl prakt`kar ca just`k`a. ^gr lstas hgs kgsas akklhlogs hlshl lstl ouihg iulstrg ac ouihg li llcc qul ig bay oulrtl i i`` hgcgr. Ca iaturaclza y ca cass pas`gils p as`gils igs `iv`tai a prlelr`r l! pcaklr prlslitl, o`litras qul ca razûi ¡kuáitg igs `iv`ta a afaihgiar cgs pcaklrls prlsli prlslitls tls pgr gtra gtrass kgsas pprlelr`fcls! rlelr`fcls! Iulstrg [lñgr, hlc qul lsplraogs rlkgoplisa y hlc qul tlologs lc kast`mg, ls prgv`hlitl y o`slr`kgrh`gsg para kgi igsgtrgs, ig qu`lrl baklogs hañg y hltlsta ca `ijust`k`a y ca `migraik`a, o`litras qul aoa ca k`lik`a y ca just`k just`k`a. `a. @muacolitl kast`ma ac qul bakk hañg y ha su olrlk` hg ac qul haña. Ig hlflogs sgpgrtar ui hgcgr, li rlcak`ûi a ui pcaklr, a` qul suplrl lsl hgcgr li kait`hah y kuac`hah. Lc Krlahgr Actïs`og igs c`a likgolihahg cas kgsas kgikrltas hl cas qul tlilogs ilkls`hah, kgog lc cafrar, lc tljlr y asi`ccgs s`o`carls li cgs qul rls`hl ca sufs`stlik`a hlc ouihg y ca plroailik`a hl ca v`ha. Qul igs sla rlkgigk`hg tghg lsg kgog fasl sgfrl ca qul kgistru`r 4:!`gra. [` cgs pcaklrls y hgcgrls hl lstl ouihg sl akafai kgi ca v`ha y cgs pcaklrls hlc ouihg ...k! qul ig bay oulrtl hurai s`loprl, `i`itlrruop`ha olitl y s`i e`i, tgi tgitg tg slrá lc qul kgoprl ui pcaklr pcak lr leïolrg, ppasajlrg asajlrg y e`i`tg haihg kgog pamg ui pcaklr ltlrig, plrhurafcl, `i`itlrruop`hg k `ie`i`tg

`k`i `i a ls p `r` `r ` 6, Hl lstgs lstgs c`frgs c`frgs qul k`ta k`ta ac-Váz`, ac-Váz`, sûcg sl igs ba kgislrvahg  Ca o lh `k tuac.  H l  Ca k tl i a a h` h`v` v`ii a   sûcg tlilogs acmuigs lxtraktgs li plrsa, prgklhlitls hl gtrg au tgr qul cl rleuta, y qul igs gerlkl ^. Draus, akg op añahg s hl su trahuk k`ûi li árafl, li su olik `giaha gfra, pp @58