AING-010

PROCEDIMIENTO DE INGENIERÍA DE FABRICACIÓN AIRBUS ESPAÑA S.L.

AING-010

Propiedad de AIRBUS ESPAÑA S.L.Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorización escrita de AIRBUS ESPAÑA S.L. Sociedad Unipersonal AIRBUS ESPAÑA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely or partially reproduced without previous written authorization by AIRBUS ESPAÑA S.L. Sociedad Unipersonal © AIRBUS España 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / © AIRBUS España 2002. All rights reserved. Confidential document.

AIRBUS ESPAÑA S.L. MANUFACTURING ENGINEERING PROCEDURE

ESQUEMA GENERAL DE PASO DE ESTRUCTURAS DE DISEÑO A FABRICACIÓN GENERAL SCHEME FOR SHIFTING FROM DESIGN TO MANUFACTURING STRUCTURES

ÍNDICE/CONTENTS 1. 2. 3.

OBJETO....................................................... 3 ÁMBITO DE APLICACIÓN ........................... 3 DOCUMENTACIÓN APLICABLE Y DE REFERENCIA .............................................. 3 4. INTRODUCCION.......................................... 5 5. ESTRUCTURA INICIAL DE DISEÑO............ 5 6. ESTRUCTURA DE FABRICACIÓN .............. 6 7. TRATAMIENTO DE LA ESTRUCTURA EMBRIÓN .................................................... 8 ANEXO I ............................................................12 ANEXO II ...........................................................14

1. 2. 3.

PURPOSE.................................................... 3 SCOPE......................................................... 3 APPLICABLE AND REFERENCE DOCUMENTS............................................... 3 4. INTRODUCTION .......................................... 5 5. INITIAL DESIGN STRUCTURE..................... 5 6. MANUFACTURING STRUCTURE ................ 6 7. HANDLING OF THE EMBRYO STRUCTURE................................................ 8 ANNEX I ............................................................ 12 ANNEX II ........................................................... 14

Armonizado con la Especificación ING-010 de EADS-CASA Harmonized with ING-010 EADS-CASA Specification

Preparado por /Prepared by:

Revisado por / Checked by:

Aprobado por /Approved by:

Nombre/Name: EQUIPO SPRINT

Nombre/Name: Jesús Mª Peñalba de Pablo

Nombre/Name: Ricardo Fernández-Hidalgo Alonso

Dpto./Dept.:

Dpto./Dept.: Materiales y Procesos Materials & Processes

Dpto./Dept.: Ingeniería de Fabricación Manufacturing Engineering

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 1 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 REGISTRO DE REVISIONES/RECORD OF REVISIONS

Rev

Fecha Pág. Revisadas Date Checked Pages Firma Preparado Signature Prepared

Firma Revisado Signature Checked

Firma Aprobado Signature Approved

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 2 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 1. OBJETO

1. PURPOSE

Esta documentación tiene por objeto definir el procedimiento para establecer la Estructura de Fabricación, partiendo de la Estructura de Diseño, estructurada e identificada de tal forma que por si misma constituya una primera aproximación a la citada Estructura de Fabricación.

This document is intended to define the procedure to establish the Manufacturing Structure, setting off the Design Structure, structured and identified in such a manner that it establishes an initial approach to the above stated Manufacturing Structure by itself.

Es aconsejable la utilización de la operativa descrita en este procedimiento en aquellas fases del desarrollo de un producto en las cuales no se conoce la configuración exacta ( se define progresivamente en el tiempo ) y no existe referencia directa para establecerla.

It is advisable using the procedure described herein along the development phases of a product for which the exact configuration is not known (it is progressively defined along the time) and there is no direct reference to set it up.

2. ÁMBITO DE APLICACIÓN

2. SCOPE

Texto Todos los Centros de Trabajo, Departamentos y Secciones de AIRBUS ESPAÑA, que utilicen el Sistema Sprint

All of the AIRBUS ESPAÑA Work Centers, Departments, and Sections using the Sprint System.

Esta norma es aplicable cuando se utilice internamente dentro de cada sistema informático divisionalizado.

This standard applies when internally used within each divisionalised computer based system.

Para el tratamiento de las relaciones interdivisiones, ver el procedimiento PRD-2500 "Tratamiento del Sistema SPRINT entre las Divisiones de EADS-CASA".

Refer to procedure PRD-2500 “Handling of the SPRINT System between the EADS-CASA Divisions” for handling the inter-divisions relationships.

3. DOCUMENTACIÓN APLICABLE Y DE REFERENCIA

3. APPLICABLE AND REFERENCE DOCUMENTS

ING-012

Tratamiento de la Estructura de Fabricación AING-014 Codificación y Clasificación de partes de la Estructura de Fabricación AING-020 Matriz de Acoplamiento

ING-012

AING-020

Coupling Matrix

PRD-2500 Tratamiento del Sistema SPRINT entre las Divisiones de EADSCASA. PRD-2501 Petición de alta y mantenimiento de las Partes de Compra en el sistema Sprint

PRD-2500

Handling of the SPRINT System between the EADS-CASA Divisions. Request for input and update of the Purchase Parts into the Sprint System

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

AING-014

PRD-2501

Handling of the Manufacturing Structure Coding and Classification of parts in the Manufacturing Structure

Pág./Page 3 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 PRD-2503 Tratamiento de las Materias Primas en el sistema Sprint PRD-2505 Alta y Mantenimiento de Accesorios en el sistema Sprint PRD-2507 Tratamiento de Normales / Normas en el sistema Sprint PRD-2509 Composición y Funcionamiento del Comité de Sustitución de Normales y Materia Prima (CSNM.)

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

PRD-2503 PRD-2505 PRD-2507 PRD-2509

Handling of Raw Materials in the Sprint System Accessories Input and Update in the Sprint System Handling of Standard Parts and Standards in the Sprint System Composition and Operation of the Standard Parts and Raw Material Substitution Committee (CSNM.)

Pág./Page 4 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 4. INTRODUCCION

4. INTRODUCTION

En el Sistema Sprint conviven, entre otras, dos estructuras; Estructura de Diseño y Estructura de Fabricación; estas estructuras definen el producto en su totalidad visto desde dos prismas diferentes.

Two structures, along with other ones, coexist within the Sprint System, these are the Design Structure and the Manufacturing Structure; these structures define the hardware as a whole from two different approaches.

La Estructura de Diseño establecida por Proyectos con unas características particulares, función de las propias necesidades departamentales y un proceso de trabajo lógico de diseño, no deberá perder de vista su fin último, que es la fabricación de lo diseñado y por tanto estará orientada a facilitar la creación de la Estructura de Fabricación.

The Design structure, which is established by Engineering, with particular characteristics, as a function of the own departmental needs and a logical work process for design, shall not lose sight of its final intend, which is the manufacturing of that designed and shall therefore be oriented to facilitating the creation of the Manufacturing Structure.

La Estructura de Fabricación se establecerá partiendo de la anterior y difiere de la misma básicamente por motivos de fabricabilidad o de secuencia en la formación de conjuntos en las diferentes líneas de montaje.

The Manufacturing Structure shall be established from the above one and it basically differs from it due to manufacturability reasons or sequence in building up assemblies in the different assembly lines.

5. ESTRUCTURA INICIAL DE DISEÑO

5. INITIAL DESIGN STRUCTURE

Para las estructuras de nueva creación para las cuales no se conoce su configuración exacta ( o no existe una referencia directa para establecerla ) y cuando dicha configuración se define progresivamente en el tiempo, Proyectos da de alta en el sistema una estructura a la que llamamos Estructura Inicial, que consta de las siguientes partes:

The Engineering registers a structure, referred to as Initial Structure, consisting in the following, for newly created structures for which the exact configuration is not known (or there is no direct reference to establish it) and when such configuration is progressively defined along the time:

-

-

Elemento final.

Final element.

Agrupaciones funcionales propias de diseño, tales como Instalación Eléctrica, Instalación Hidráulica, etc.

. Functional groupings typical of Design, such as Electrical Installations, Hydraulics Installations, etc.

Desglose de estas agrupaciones funcionales tales como Estructura de Fuselaje, Instalación Hidráulica de Fuselaje, etc. Partes de referencia requeridas por fabricación con un criterio de agrupación geográfica tales como Ala Equipada, Fuselaje Equipado, etc

Breakdown of these functional groupings, such as Fuselage Structure, Fuselage Hydraulic Installation, etc. Reference parts requested by manufacturing basing on a geographic grouping criterion, such as Equipped Wing, Equipment Fuselage, etc.

Esta Estructura Inicial será identificada como tal porque todas sus partes tendrán valor "1" en el atributo "ESTADO DE LA PARTE" y se acuerda entre Proyectos e Ingeniería de Producción.

This Initial Structure shall be identified as such because all parts shall feature a value “1” in the “PART STATUS” attribute, and it is agreed between the Engineering and Production

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 5 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 Estará condicionada a la fecha de terminación del nuevo producto o versión. Podríamos decir que esta estructura "inicial" de Diseño es una estructura "embrión" para Fabricación. Su tratamiento se regula en el punto 7 de esta normativa.

Engineering Departments. It shall be conditioned to the new product or version completion date. It could be said that this “initial” Design structure is an “embryonic” structure for Manufacturing. Handling thereof is set forth in Section 7 herein.

Las partes que se creen de forma definitiva se colgarán de esta Estructura de forma que en todo momento se pueda conocer la totalidad de piezas definidas explosionando a partir del elemento final, es decir: Debe existir una estructura continua en todo momento, no obstante pueden coexistir en el tiempo "zonas" de estructura provisionales y definitivas.

Those parts created in a permanent manner are to hang from this Structure so that all the arts defined can be known by breaking down from the final item, that is: It shall always there be a continued structure, however, areas with temporary and final structures may coexist for some time.

La estructura inicial de Diseño quedará básicamente como se indica en la Figura 1 del Anexo III.

The initial Design structure gives will be basically like it is indicated in Attachment III Figure 1.

Aquellos planos que constituyan definición de Diseño, representantes de Ingeniería de Producción, acordará con Proyectos un nivel de desglose de la Estructura que tendrá las siguientes características:

Those drawings that constitute definition of the Design, representative of the Production Engineering, shall agree with Engineering a breakdown level of the Structure that will have the following ones characteristics:

1ª.Se corresponderá en la medida de los posible con los conjuntos que inicialmente necesita definir fabricación.

1ª. - It shall match as much as possible the assemblies manufacturing needs to define initially.

2ª.Serán conjuntos cuyas relaciones con sus padres en fabricación se controlarán por Avión o Módulo.

2ª. - They shall be assemblies whose relationships with their parents in production will be controlled by Aircraft or Module.

3ª.Es el nivel más alto con tipo de efectividad por fecha en la Estructura de Fabricación.

3ª. - It is the highest level with effectivity type by date in the Production Structure.

NOTA: En el caso de programas consolidados, en los que las estructuras se conocen prácticamente en su totalidad, no será necesaria esta estructura "inicial". Las estructuras se crearán según los procedimientos ING-012 y DP-ADG-007, según sean de Fabricación o Diseño respectivamente.

NOTE: In the case of consolidated programs, in those that the structures practically are known in their entirety, this “initial” structure won't be necessary. The structures will be created according to procedures ING-012 and DP-ADG-007, as they are of Production or Design respectively.

6. ESTRUCTURA DE FABRICACIÓN

6. MANUFACTURING STRUCTURE

La Estructura de Fabricación estará formada por el elemento final del que colgarán una serie de posiciones de montaje que a

The Production Structure will be formed by the final element from which a series of assembly positions will hang, which shall incorporate the

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 6 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 través de operaciones incorporará los elementos equipados, de estos elementos colgarán otra serie de operaciones que incorporan los desgloses de la agrupaciones principales; los cuales incorporarán con operaciones o directamente, los desgloses a primer nivel de los conjuntos anteriores.

furnished elements by means of operations, from these elements will hang another series of operations that incorporate the breakdowns of the main groupings; which will incorporate with operations or directly, the breakdowns at first level of the previous groups.

Las estructuras de fabricación y diseño coinciden totalmente en la zona de Avión/Elemento Final, y en la zona de piezas elementales y parcialmente en toda la zona central de la estructura, siendo las operaciones y posiciones de montaje así como algunos conjuntos que sean necesario crear para fabricación los únicos que no figuran en la estructura de diseño.

The production and design structures coincide totally in the Final Aircraft/Eelement area, and in the detail arts area and partially in the whole central area of the structure, being the operations and assembly positions as well as some assemblies that are necessary to create for production the only ones not shown in the design structure.

La estructura de Fabricación se construirá, desde el hijo más lejano del P/N del Elemento Final, hasta este; de forma progresiva, garantizando siempre la continuidad de la estructura ( fase de Implosión ).

The Manufacturing structure will be built, from the most distant son of the P/N of the Final Element, up to this one; progressively, always assuring the continuity of the structure (Implosion phase).

Cuando sea necesario, Ingeniería de Producción establecerá los números de Módulo Básico, Complementario y Versión para esta primera estructura, siendo el básico un Módulo formado por el conjunto de P/N que se prevén básicos y sus componentes correspondientes (igual tratamiento tendrán los módulos complementarios y suplementarios).

When necessary, Production Engineering will establish the numbers for the Basic Module, Complementary and Version for this first structure, being the basic one a Module formed by the set of P/N foreseen as basic and its corresponding components (the complementary and supplementary modules will have the same treatment).

El conjunto de P/N que sea común a todos los aviones NO se denominará básico, se colgarán directamente de sus correspondientes partes de nivel superior hasta el P/N final, manteniendo su efectividad por avión o fecha. Se reserva la denominación de Básico para la primera distinción de configuración entre aviones (primera bifurcación), caso de versión Civil o versión Militar.

The set of P/N that is common to all the aircraft shall NOT be denominated basic, higher level parts will be hung directly from its corresponding parts down to the final P/N, maintaining its effectiveness by aircraft or date. The Basic designation is reserved for the first configuration distinction he among aircraft (first bifurcation), case of Civil version or Military version.

Ingeniería de Producción establece la estructura del producto de las partes que le sean asignadas, de manera que todas las partes elementales serán en su primera configuración comunes para las estructuras de Diseño y Fabricación, llamándose la primera pieza fabricada exactamente igual que la pieza correspondiente de diseño. Según procedimiento AING-014 "Codificación y Clasificación de partes en la Estructura de Fabricación".

Production Engineering establishes the product structure of the parts that are assigned, so that all the detail parts will be in its first configuration common for the Design and Production structures, being called the first fabricated art exactly the same as the corresponding design part. According to procedure AING-014 “Parts Coding and Classification in the Production Structure."

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 7 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 El P/N de un elemento podrá evolucionar posteriormente en la Estructura de Fabricación independientemente de la de Diseño, por necesidades propias de la fabricación a juicio de la ingeniería responsable.

The P/N of an element will be able to evolve later on in the Manufacturing Structure independently from that Design, due to the own manufacturing necessities as decided by the responsible engineering.

Las materias primas, normales y accesorios serán tratados de acuerdo a los procedimientos PRD-2503, PRD-2505 y PRD-2507.

The raw materials, standard parts and accessories will be handled according to the procedures PRD-2503, PRD-2505 and PRD2507.

7. TRATAMIENTO DE LA ESTRUCTURA EMBRIÓN

7. HANDLING OF THE EMBRYO STRUCTURE

7.1. CONSIDERACIONES PREVIAS

7.1. PRELIMINARY CONSIDERATIONS

La correcta planificación de un proceso como el MRP exige un alto nivel de fiabilidad y estabilidad en las estructuras. Cuanto mayor sea el nivel de incertidumbre sobre la configuración de un producto mayor será el grado de inexactitud de la planificación MRP.

- The correct planning of a process such as the MRP demands a high-level of reliability and stability in the structures. The higher the level of uncertainty on the configuration of a product the is, the higher the degree of inaccuracy of the MRP planning will be.

Para las estructuras nuevas (con configuración poco definida), estructuras incompletas (por su gran tamaño) y estructuras no consolidadas (p.e. prototipos) es posible una planificación MRP, para ello :

- For the new structures (with not very defined configuration), incomplete structures (due to their large size) and non-consolidated structures (e.g. prototypes) an MRP planning is feasible, for this purpose:

A.Debe existir una "estructura básica" definida (Estructuras y Procesos (Rutas)).

A. - A defined “basic structure” should exist (Structures and Processes (Routes)).

B.Siempre cada P/N estará ligado a uno de nivel superior hasta llegar al P/N final.

B. - Each P/N will always be bound to a higher level one up to the final P/N.

C.En la zona de "estructura indefinida" se manejarán adecuadamente los offset de los P/N conocidos respecto del elemento final y se irán introduciendo progresivamente las nuevas partes y sus tiempos conforme se van conociendo.

C. - In the “undefined structure” area, offset of the known P/N with respect to the final element shall be adequately handled and the new parts and their times input as they are becoming known.

Gráficamente seria :

Graphically, it would be:

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 8 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010

De las premisas anteriores se deduce que este procedimiento exige una sincronización total entre el trabajo de Diseño, Fabricación, Materiales y Planificación, los cuales deben orientar sus actividades a la fabricación de aquellos elementos que respecto a su lead-time acumulado resulten más críticos.

From the above premises it is deduced that this procedure demands a total synchronisation among the work by Design, Manufacturing, Materials and Planning, which should guide their activities to the production of those elements that regarding their cumulative leadtimes are more critical.

7.2 OFF-SET (tiempo de desfase).

7.2. OFF-SET (offset times)

Este parámetro de planificación es básico en el tratamiento de la Estructura Embrión.

This planning parameter is basic in the handling of the Embryon Structure.

Tiempo de antelación que, con respecto al producto final, tenemos que terminar de fabricar cada uno de los componentes “definidos”..

Time ahead which, with respect to the final product, each of the “defined” components has to be completed.

Es por ello que su revisión y monitorización será constante, conforme avance en la definición de ciclos. (ver 8.3)

Because of that reason, revision and monitoring thereof shall be continuous, according to progress in definition of cycles (refer to 8.3).

Su establecimiento determina "prioridad" del trabajo de Ingeniería.

Institution thereof determines the “precedence” of the Engineering work.

la

7.3 CICLOS

7.3 CYCLES

A efectos de este procedimiento consideraremos los siguientes ciclos:

The following cycles are considered for the purpose of this procedure:

Ciclo de Ingeniería ("C")

Engineering Cycle (“C”)

Intervalo de tiempo requerido para configurar una "zona" del producto con carácter definitivo.

Time interval required to configure an “area” of product with final character.

Ciclo de Fabricación ("F")

Manufacturing Cycle (“F”)

Intervalo de tiempo requerido para fabricar la "zona" del producto definida en un ciclo de Ingeniería. (Ci Fi).

Time interval required to manufacture the “area” of the product defined in an Engineering cycle. (Ci Fi).

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 9 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010

Manufacturing activity start

Inicio actividad de Fabricación

Engineering activity start

Inicio actividad de Ingeniería

7.4 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

7.4 OPERATION SCHEME

Partimos de la base de que la Estructura Embrión ha sido determinada entre Proyectos e Ingeniería de Producción.

Starting off the basis that the Embryo Structure was assessed jointly by Engineering and Production Engineering.

Ver esquema 1ER. CICLO DE INGENIERÍA en ANEXO I

Refer to ANNEX I for the scheme of the 1st ENGINEERING CYCLE

Nota : En relación con los "ciclos" de lo que se trata es de conseguir que la cantidad de trabajo, generada por Diseño + Ingeniería de Producción, asegure el trabajo que producción debe realizar.

Note : Concerning the “cycles, the intend is to achieve that the amount of work, generated by Engineering + Production Engineering, assures the work to be performed by Manufacturing.

En este sentido es deseable que exista un "GAP" entre Diseñó y Producción que se consigue con un nivel de definición "mayor" en el primer ciclo.

In this sense it is desirable tat there is a “GAP” between Design and Manufacturing, which is attained with a “higher” definition level in the first cycle.

Un ejemplo de tratamiento con Estructura Embrión seria el siguiente:

The following would be an example of handling with Embryo Structure:

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 10 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010

Initial Situation Situación Inicial

Intermediate situation – 2 Situación Intermedia - 2

Suponemos que el producto final debe ser fabricado en doce meses y definimos cuatro ciclos.

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Intermediate situation – 1 Situación Intermedia - 1

Final Situation Situación Final

Assuming the final product must be manufactured in twelve months and four cycles are defined.

Pág./Page 11 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 ANEXO I

-

Definición y desglose de agrupaciones funcionales -

Determinación de conjuntos intermedios

-

Estimación del lead-time del producto

-

Análisis y determinación de ciclos “F”

-

Desglose y desarrollo de las elementales

er

1 Ciclo de Ingeniería

Correspondientes a determinados conjuntos

PRODUCTO TOTALMENTE DEFINIDO

CICLO C1 DEFINIDO

ESTIMACION DE OFFSET ACTUALIZACION DE ESTE VALOR

-

Definición de la estructura de fabricación

-

Definición de Proceso (Rutas)

FIN DISEÑO

COMPLETAR

DETERMINAR P/N CRITICOS S/PRIORIDADES DE INGENIERIA

DEFINIR CICLO C1+1

F. HOY+OFF-SET < F. OBJETIVO

FABRICACION RETRASAR F. OBJETIVO

TODOS

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

FIN FABRICACION

Pág./Page 12 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 ANNEX I •Functional groupings definition and break down •Intermediate assemblies assessments

•Product lead-time estimation •“F” cycles analysis and assessment 1st Engineering Cycle •Detail parts break down and development •Corresponding to certain assemblies •Definition of the manufacturing structure •Process Definition (Routes)

COMPLETELY DEFINED

Yes END OF DESIGN

No

CYCLE C1 DEFINED

No COMPLETE

Yes ASSESS CRITICAL P/N ACCORDING TO ENGINEERING PRIORITIES

OFFSET ESTIMATION, UPDATE OFTHIS VALUE

No MANUFACTURING DELAY TARGET DATE

No

Yes ALL

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

ASSESS CYCLE C1 + 1

DATE TODAY + OFF-SET ≤TARGET DATE

Yes

END OF MANUFACTURING

Pág./Page 13 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 ANEXO II / ANNEX II

A

1er Ciclo 1st Cycle

H

I

E

OFF - SET

N

O

En este primer Ciclo de Ingeniería (C1) hemos configurado las estructuras de Diseño y Fabricación de H, I, E, N, O, pudiéndose comenzar el primer Ciclo de Fabricación (F1). Suponemos "prioritarios" estos elementos. - In this first Engineering Cycle (C1) Design OFF - SET and Manufacturing structures for H, I, E, N, O, were configured, allowing starting with the first Manufacturing Cycle (F1). These elements are assumed to be prioritary - El OFF - SET (tiempo de desfase) hay que tomarlo como el tiempo de antelación que, con respecto al producto final, tenemos que terminar de fabricar cada uno de los componentes "definidos". - OFF - SET (lag time) would be assumed as the time anticipated which, with respect to the completed product, each of the defined components has to be completed. - Una visión extrema seria : - An extreme approach would be: OFF (H) = 12 - 2 = 10 I E N O OFF (I) = 12 - 3 = 9 OFF (E) = 12 - 7 = 5 OFF (N) = 12 - 4 = 8 OFF (O) = 12 - 5 = 7 - Si conociéramos que H se integra directamente en A el off - set de H debería ser OFF (H) = 12 - 10 = 2. - If it is known that H integrates directly into A off - set for H should be OFF (H) = 12 - 10 = 2. En este momento se inicia el ciclo F1 correspondiente a C1 y podemos iniciar C2. Cycle F1 corresponding to C1 starts right now and C2 can be started

12 MESES 12 months

-

H

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 14 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 2º Ciclo 2nd cycle

A D

H

-

E

I

J

M

G

N

L

O

Consideramos prioritarios los P/N D, G, J, E. P/N’s D, G, J, E. are considered prioritary

12 MESES

OFF - SET

G J

D

L M

H

I

E

N

-

Pasados 3 meses hemos fabricado H, I y parte de E, N y O, además hemos definido nuevos P/N (D, E, J y G) con su OFF - SET.

-

After 3 months, H, I and part of E, N and O, have been manufactured and new P/N’s (D, E, J and G) were created with their OFF - SET OFF (O) = 12 - 5 = 7 OFF (G) = 12 - 2 = 7 OFF (J) = 12 - 6 = 6 OFF (E) = 12 - 7 = 5

O

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 15 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

AING-010 3er y 4º Ciclo 3rd and 4th Cycles Siguiendo el mismo esquema obtendríamos la estructura definitiva. The final structure would be obtained following the same scheme

12 meses 12 mo. C F B

G

K

9 meses 9 mo.

JJ LL

D

6 meses 6 mo.

M 3 meses 3 mo.

I

H

E

N

O

3er Ciclo 3rd Cycle

4º Ciclo 4th Cycle

A

A *

C

B

*

F

G B

D H

E I

P/N a 3 meses vistas P/ 3 mo. ahead

J M

K

*

K

L

O J D

E

N

* P/N prioritarios * Priority P/N

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

P/N a 6 meses vistas P/N 6 mo. ahead

F

H

I

P/N a 9 meses vistas

G L

M N

O

P/N a 12 meses vistas P/N 12 mo.

Pág./Page 16 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0

Assembly 1

Elect. Facility

Assembly 2

Equipped Wing

Assembly 3

Figure

NOTE.- dotted relationships (....) can be actual or virtual

Assembly 4

Structure

Final Element

Assembly 5

Assembly 6

Equipped Fuselage

Assembly 7

Assembly 8

Hyd. Facility

ANNEX III

Assembly 9

AING-010

Break down area agreed with manufacturing

Edición/Issue: Sept. / Sept.-03

Pág./Page 17 de/of 17

Nota : Este documento en soporte papel carece de validez sin la página 0. Note: This document in support paper lacks validity without page 0